Eric Frattini (Lima,1963) a fost corespondent de pres pentru Cadena Ser, pentru publicaia Cinco Das i Canal Plus

n Orientul Mijlociu. Timp de mai muli ani a locuit n Beirut (Liban), Nicosia (Cipru) i Ierusalim (Israel), unde a fost martor al rzboiului din Liban, al rebeliunilor din fia Gaza i Cisiordania, al rzboiului irano-irakian i al celui din Golf, al rzboiului din Kurdistan sau al celui din Cecenia. A realizat interviuri cu personaliti precum Yasser Arafat, Isaac Rabin, Shimon Peres, Ariel Sharon, Hosni Mubarak, Colin Powell, Henry Kissinger, James Baker sau Jimmy Carter. A lucrat pentru Naiunile Unite, pentru care a tratat subiectul crizelor din Ruanda, Burundi i vechiul Zair. Frattini este, de asemenea, autorul unor cri precum Cuestiones para la paz, entre la sombra de Al y la estrella de David (1992) (Chestiuni pentru pace, ntre umbra lui Alah i steaua lui David); La entrevista, el arte y la

ciencia (1994) (Interviul, arta i tiina); Tiburones de la Comunicacin, Grandes lderes de los Grupos Multimedia (1996) (Rechini ai Comunicrii, Mari lideri ai Grupurilor Multimedia); Gua de las Organizaciones Internacionales (1998) (Ghidul Oganizaiilor Iinternaionale); al capitolului Del Zaire al Congo (1998) (De la Zair la Congo) din anuarul Centrului de Cercetri pentru Pace (CCP) din Madrid; i al crii Osama bin Laden, la espada de Al (2001) (Osama bin Laden, spada lui Alah), biografia celui mai cutat terorist din lume.

MAFIA, S. A. 100 DE ANI DE COSA NOSTRA ERIC FRATTINI

Ne-am ntlnit cu aceast ocazie pentru a primi un nou membru. Acum ptrunzi n onorabila societate Cosa Nostra, care admite doar oameni care dau dovad de curaj i loialitate. Intri viu i iei mort. Pistolul i pumnalul sunt instrumentele care te in n via i care i aduc moartea. Cosa Nostra este mai presus de oricare alt lucru n via. Mai presus de familie, mai presus de ar, mai presus de Dumnezeu. Cnd vei fi chemat, va trebui s rspunzi chiar dac propria ta mam, soia ta sau copiii ti sunt pe patul de moarte. Exist dou legi pe care trebuie s le respeci fr s ezii: niciodat nu vei divulga secretele Cosei Nostra i niciodat nu vei viola sau atinge soia sau copiii unui alt membru. nclcarea oricreia dintre aceste legi nseamn moartea fr judecat sau avertisment. Ridic un deget i las s-i curg o pictur de snge, pentru c aceasta semnific naterea ta n familia noast. De acum nante suntem unul pn la moarte. Acum eti un nvestit, un amico nostro, un soldato de la famiglia.* * Fragment din discursul pentru admiterea n Cosa Nostra dezvluit FBI-ului de ctre Jimmy Fratianno.

Lui Hugo, pentru c este mereu prezent n viaa mea...

Lui Juan Carlos Gumucio, prietenul meu, maestrul meu i protectorul meu n anii petrecui n Liban... Lui C. A., pentru sprijinul su, pentru sfaturile sale i pentru c este acolo, pentru ct mai mult timp, sper... Isabelei Vela, pentru ncrederea sa oarb n mine...

MULUMIRI Brbailor i femeilor din diferite departamente ale cartierului general al FBI, din Washington DC, care m-au ajutat foarte prompt s obin informaii scrise i fotografii pentru diferite cazuri care sunt reflectate n aceast carte, i n special agenilor federali membri ai Escadronului Gambino. Lui Gerald Shur, fondator i fost director al WITSEC (Programul Federal de Protecie a Martorilor), pentru sfaturile bune, care mi-au permis s urmresc o linie clar de interpretare, cu privire la ntmplrile povestite n aceast carte. Lui Oliver Revell, agent FBI timp de aproape treizeci de ani, care a cercetat cazuri ncepnd cu asasinatul preedintelui Kennedy, cazul Ku Klux Klan, sau cazul Watergate, i, bineneles, pn la Mafie, care mi-a dat sfaturi n legtur cu temele cele mai interesante de povestit n aceast carte i care acum se regsesc n capitolele acestei cri. Lui Debbie Weierman, de la cartierul general al FBI, din Washington DC, pentru c mi-a permis accesul liber la mai mult de paisprezece mii de pagini de documente despre Crima Organizat. Lui Ralph Saint Just, detectiv al Diviziunii de Informare Public a Departamentului de Poliie din New York, (NYPD), pentru c m-a pus n legtur cu ali detectivi care au preferat s nu apar n aceast carte, care mi-au explicat prile ascunse ale unei cercetri mpotriva Crimei Organizate. Lui Philip Di Franco i Sandra Stotsky, pentru c mi-au povestit, pe insula Ellis, originile comunitii italo-americane. Lui David Amoruso i David Hopman, pentru c mi-au permis accesul la vastele lor arhive private despre Cosa Nostra. Lui Juan Carlos Blanco, ef al serviciului de documentare al ziarului El Pas, pentru dovada sa de rbdare extraordinar n a-mi rezolva imediat cererile. Lui Pedro Mir, pentru ajutorul su prompt n a seleciona cel mai bun material grafic ce apare n aceast carte. i, bineneles, lui Pilar, editorului meu, care a crezut n aceast carte. Tuturor acestora, cele mai umile i sincere mulumiri. O parte din aceast carte le aparine.

INTRODUCERE

Mafia a descoperit America n ultimele decenii ale secolului al XIXlea, cnd mafioii care se alturau valurilor de imigraie italian ai acelor ani au gsit enorme oportuniti pentru ocupaiile lor tradiionale. Dicionarul Enciclopedic Larousse definete cuvntul Mafia ca pe o 1. Reea de asociaii secrete siciliene capabile s ia justiia n propriile mini i s mpiedice exercitarea justiiei oficiale prin intermediul unei tceri aranjate. 2. Oricare organizaie clandestin de criminali. 3. Grup secret de persoane care se sprijin unele pe altele pentru a-i apra interesele; dar autoritile nord-americane nu tiau cu ce aveau s se confrunte. Guvernul lor, legile lor, tribunalele lor sau forele lor de poliie nu erau pregtite pentru a duce un rzboi ce avea s se dezlnuie i care va dura puin peste un secol, cu mii de mori, victime a sute de mici btlii care aveau loc pe strdue ntunecate, baruri sau cazinouri. Imigrarea italian n Statele Unite exercitase o mare influen la nivel economic, politic, cultural, dar i n lumea obscur a crimelor. n anii 90, recensmintele au artat c aproximativ dousprezece milioane din locuitorii ei erau urmai ai italienilor, sau, altfel spus, fiecare al douzecelea nord-american. Numai ntre 1820 i 18801 se apreciaz c au ajuns pe coastele Statelor Unite aproximativ cinci milioane de italieni, dar cel mai mare flux al acestora a fost atins ntre 1880 i 1914. Primul Rzboi Mondial a adus dup sine nc aproximativ patru milioane de italieni pe inutul promis, pe un nou pmnt plin de oportuniti pentru cei care cutau ceva mai bun prin munc asidu, dar a adus, de asemenea, un mare numr de delincveni care au vzut n Statele Unite un nou trm al oportunitilor unde s practice extorcarea, furtul i asasinatul. n mod curios, n pofida a ceea ce se crede, primele fluxuri migratoare italiene spre Statele Unite au nceput din nordul Italiei. Febra aurului declanat n 1848 a fcut ca Noua Lume sa fie mai atractiv pentru toi aceia care cutau o oportunitate pentru a iei din srcie. O mare parte din primele valuri migratoare s-a orientat spre Brazilia i Argentina, dar epidemiile de febr galben, care au luat viaa unui numr

1 Date din registrele istorice ale insulei Ellis consultate de ctre autor, 1820-1890. Insula Ellis (New York) s-a transformat n timpul secolului al XIX-lea i la nceputul secolului al XX-lea n principala poart de acces a cetenilor italieni spre Statele Unite.

de aproape nou mii de imigrani italieni, au fcut ca Guvernul s le interzic cetenilor s cltoreasc n alte ri. California a fost destinaia iniial unde urma s se stabileasc prima societate italian, n valea Sonomei, dar New York-ul a depit-o rapid pe aceasta n numrul de imigrani ce i-a ajuns la chei. Se apreciaz c n 1910 locuiau n New York aproximativ 350.000 de italieni. Boston, Chicago, New Orleans i Philadelphia numrau comuniti cu aproximativ 50.000 de italieni fiecare. Din acest motiv aceste cinci orae au fost primele care au semnalat criminalitatea bandelor mafiote mpotriva propriilor compatrioi2. La puin timp dup, i Pennsylvania i New Jersey primeau un mare numr de imigrani originari din Italia. Trei sferturi din fluxurile migratoare se concentrau n orae portuare precum New York-ul, unde s-au creat Mici Italii, ghetouri unde te puteai ntlni cu paesani, persoane din satul sau din oraul tu; sau puteai cumpra orice produs tipic din ara ta origine. Acolo se vorbea doar dialectele unor orae precum Napoli, Molise, Puglia, Calabria, Cerdea sau Sicilia, unde singura lege dominant era cea a acelor organizaii mafiote care i mutaser zonele de control din cartierele din Castellammare din Golf, Corleone sau Catania n cartierele din Brooklyn, Queens, sau n Harlem-ul italian3. Noile organizaii criminale care i impuneau legile proprii cu snge i foc n cartierele italiene au devenit puternice la nceput mulumit popularitii i legendei din jurul unora dintre aceste bande criminale ntre nucleele de imigrani cu o cultur deficitar, i care proveneau, n mare parte, din zonele rurale ale sudului. Originea cuvntului Mafia era nvluit n acel soi de legend care, uneori, a fost folosit spre beneficiul propriei organizaii criminale. Civa cercettori, dei fr a-i declara sursele, situeaz originea primei organizaii mafiote n secolul al XVI-lea. n acea epoc au aprut n Italia mici grupuri organizate cunoscute ca Protectorii, care i favorizau pe comercianii bogai i pe proprietarii de pmnturi n schimbul unor sume mari de bani. Dac acetia nu acceptau s plteasc protecia, un membru al familiei era asasinat sau pmnturile lor erau arse. La sfritul secolului al XVIII-lea i nceputul secolului al XIX-lea, Sicilia devenise o regiune fr legi, n parte din cauza campaniilor mpotriva armatelor lui Napoleon care nlocuiau o mare parte din forele
2 Vezi J. Philip Di Franco, The Italian Americans. The Immigrant Experience, Chelsea House Publishers, New York, 1996. 3 Vezi Cesare Mori, La Mafia al Ferri Corti, Editura Mondadori, Verona, 1932.

de ordine. n aceast perioad, bandele de mafioi au devenit puternice n zonele rurale, impunndu-i n faa cetenilor insulei legile i impozitele. Conform legendei, aceea este perioada n care i gsete originea cuvntul Mafia. Una dintre aceste legende povestete c o tnr sicilian, pe punctul de a se cstori, a fost violat de ctre soldaii francezi. Pentru a spla o asemenea ofens, un mare grup de sicilieni s-a rzvrtit cu armele mpotriva soldailor lui Napoleon Bonaparte, ipnd Morte Alla Francia l'Italia Arde (Moarte Franei, strig Italia), lozinc ale crei sigle formau cuvntul MAFIA. Cea de-a doua versiune povestete acelai act mpotriva tinerei siciliene, doar c aceasta povestete c mama sa, aflnd violul la care a fost supus fiica sa, a ieit pe strzile Siciliei ipnd: ma fia, ma fia! (fiica mea, fiica mea), n dialectul locului, ceea ce a provocat ridicarea armelor de ctre sicilieni mpotriva francezilor4 ntr-un fel de vendetta sngeroas. La mijlocul secolului al XIX-lea, mare parte din Protectori s-au unit cu Carbonarii, un soi de societate secret de eliberare, care lupta sub conducerea lui Giuseppe Garibaldi mpotriva puterii Bourbonilor, care guvernau alturi de Neapole, n aa numitul Regat al Celor Dou Sicilii, din 1738. Acest grup a luat iniiativa n campania garibaldin care a reuit s obin eliberarea Siciliei, n 1860, de jugul impus de Francisc I de Bourbon, transformnd astfel Mafia ntr-o organizaie cu o legend pe care nu o vor uita miile de imigrani ce se mbulzeau n brcile care plecau din porturile italiene spre Noua Lume. La nceputul secolului al XX-lea i din cauza creterii indicilor de criminalitate n cartierele controlate de comunitile italiene, s-a produs o reacie printre autoritile nord-americane, care nu erau obinuite s lupte mpotriva organizaiilor criminale, precum Mafia. O lege aprobat de Congres a stabilit o cot de intrare de 3845 de imigrani italieni pe an, dar rul era deja nrdcinat n societatea nord-american. Predecesorii sicilieni ai mafioilor ca Profaci, Bonanno, Ormento, Gambino, Lucania, Costello sau Gigante au luptat mpotriva austriecilor, spaniolilor sau francezilor, i-au terorizat pe perceptorii de taxe i i-au omort pe oamenii legii5. Un cod de conduit a fost puin cte puin impus ntre soldaii Mafiei: omert, sau, altfel spus, legea tcerii.

Vezi Renato Candida, Questa Mafia, Editura Sciascia, Roma, 1956. Vezi Frederick Sondern, Brotherhood of Evil: The Mafia, Farrar Strauss and Cudahy, New Jersey, 1959.
4 5

n 1920, Cesare Mori, inspector de poliie n Sicilia, posibil omul care cunotea cel mai bine Mafia, a redactat un raport intitulat Cruzando espadas con la Mafia 6, unde descrie: Mafia guverna aproape toate sectoarele societii. Avea proprii ei efi i lociitorii lor. Dicta ordine i decrete n marile orae i n stucuri, n fabrici i pe ogoare. Regulariza arendele rurale i urbane, putea s intervin n aproape toate afacerile, impunndu-i voina prin teroare sau ameninare, ca i pedeapsa dictat de efii recunoscui ai Mafiei. Ordinele sale erau, practic, legi. Proprietarii de pmnturi i comercianii considerau c se merita s se asigure ca persoane, s-i asigure proprietile i muncitorii, pltind tribut Mafiei. Sigurana dobndit prin aceasta era mult mai mare dect cea pe care iar putea-o garanta vreo for a poliiei sau Statul. Era mult mai sigur, de exemplu, pentru un cltor s aib doi membri ai Mafiei ca escort dect doi sau mai muli poliiti. n acelai raport, Mori afirma: Frecvent am fost ntrebat ce semne de recunoatere folosesc mafioii ntre ei, n ce fel sunt desemnate ierarhiile lor, redactarea legilor sale, metodele de administrare i control sau colectarea de fonduri. n realitate, orict de surprinztor ar prea, nu exist nimic din toate acestea. Mafia este att o filosofie ct i o societate. Este o curioas afinitate mental care i unete n mod esenial pe mafioi i i determin s formeaze o cast. Nu au niciun semn de recunoatere, nici nu au nevoie de asta. Mafioii se recunosc ntre ei prin modul de a vorbi. Nu au legi, legea omert e de ajuns. Nu exist alegeri, Naul se autodesemneaz sau se impune. Nu exist reguli de admitere, cnd un membru n putere are calitile dorite, este pur i simplu absorbit. Cnd aceste caliti nu mai satisfac, este expulzat fie prin asasinat, fie prin retragere obligat. Existau n Cosa Nostra cinci porunci capitale care chiar n secolul al XXI-lea continu s dinuie printre membrii Mafiei. Un nvestit trebuie s sar mereu n ajutorul unui frate cu toate posibilitile de care dispune, inclusiv cu riscul vieii sau al proprietilor sale; un nvestit trebuie s respecte ordinele unui sfat de frai cu o vechime mai mare dect a lui, fr a le pune niciodat la ndoial; un nvestit trebuie s considere o ofens fcut de un non-membru al Cosa Nostra mpotriva unui frate ca i cum ar fi fost fcut n mod personal mportiva lui nsui i contra celorlali frai din Cosa Nostra, iar acesta
6 Cesare Mori, Cruzando espadas con la Mafia, raport al inspectoratului de poliie din Sicilia, numrul 68317/662, septembrie, 1920.

trebuie s fie dispus s o rzbune cu toate riscurile; un nvestit niciodat nu trebuie s apeleze la poliie, tribunale de justiie sau orice alt autoritate guvernamental spre a cere ajutor; iar un nvestit, nici sub presiunea durerii sau a morii nu trebuie niciodat s recunoasc existena Cosei Nostra, s discute despre activitile sale sau s dezvluie numele vreunui alt membru al Cosei Nostra7. n mod curios, timp de ani de zile, organizaii ale poliiei, cum ar fi FBI-ul, au negat existena unei Mafii, n cel mai cuprinztor sens al cuvntului, adic o organizaie criminal, perfect ierarhizat i organizat. Chiar i rapoarte federale datate n anii 40 i 50, pe care le-am citit i leam utilizat pentru redactarea acestei cri, neag existena unei organizaii criminale de origine italian. Cetenii nord-americani i, n special, mediile lor de comunicare, vorbeau de bande criminale italiene, dar fr o legtur concret ntre ele, fr un scop comun, pn cnd n 1963 mrturia mafiotului Joseph Valachi a deschis ochii tuturor. Valachi fusese un om de aciune n anii 20 pentru organizaia lui Salvatore Maranzano, pn cnd cu patruzeci i trei de ani mai trziu a primit aa-numitul srut al morii8, sau, cu alte cuvinte, ordinul execuiei sale din partea Naului Vito Genovese. Valachi, pentru a se rzbuna, a devenit informator i a povestit, ntr-o emisiune televizat n faa unui Comitet de Investigare Special a Senatului, experiena sa n Cosa Nostra, sub conducerea lui Lucky Luciano, Meyer Lansky, Moe Dalitz sau Vito Genovese. Mrturia lui Valachi a dezvluit aproape jumtate de secol din istoria Mafiei i a ajutat la identificarea a 317 membri importani ai Cosei Nostra. Cnd erau arestai, se limitau la a te saluta, nclinndu-se n faa ta i ntrebndu-te de starea ta i a familiei tale. Erau oameni deconcertani, mi spuse Gerald Shur, fondatorul Programului Federal de Protecie a Martorilor (WITSEC), n casa lui din New Jersey i agentul federal care a primit primul apel de la Joseph Valachi pentru a deveni informator. Aceast carte ncearc s acopere o perioad ndelungat din cadrul Cosei Nostra, mai exact ncepnd din 1895 pn n 2002, de la Giuseppe Battista Balsamo, primul mare Na al organizaiei Mna Neagr, pn la John Gotti, Na al familiei Gambino.
7 8

Vezi Mafia Monograph, document al FBI, numrul 10-42303-330, 9 iulie, 1958. Vezi Glosar de termeni.

De aceea, am ales, cu ajutorul neleptelor sfaturi ale lui Gerald Shur i ale lui Oliver Revell, agent federal timp de treizeci de ani i ef al Unitii Speciale a FBI-ului mpotriva Crimei Organizate, evenimente i personaje importante care acopereau un secol din istoria Cosei Nostra ntre cele mai mult de 14300 de pagini de documente declasificate ale FBI-ului pe care le-am folosit pentru redactarea acestei cri. Mi-au trecut prin mini rapoartele redactate de ageni federali despre Al Capone, Vito Genovese, Tony Accardo, Frank Costello, Carlo Gambino, Paul Castellano, Lucky Luciano sau Meyer Lansky i de evenimente cum ar fi mcelul din ziua de Sfntul Valentin, originile Mafiei, summit-ul de la Apalachin sau asasinatele lui Paul Castellano i a lui Albert Anastasia. Citititorii acestei cri ar putea s cread c parte din coninutul acesteia este un roman de ficiune, dar toate evenimententele care sunt povestite se bazeaz pe fapte reale extrase din documente ale Ageniilor Federale ca FBI, Biroul Federal de Narcotice, Serviciul Secret, Departamentul Trezoreriei Statelor Unite, Programul Federal de Protecie a Martorilor, Unitatea Special mportiva Crimei Organizate sau departamentele de poliie ale oraelor New York, Chicago, Los Angeles sau Las Vegas. Mafia, Cosa Nostra, Sindicatul, Crima Organizat, Fria, Uniunea, Biroul (Mafia din Noua Anglie), Echipa (Mafia din Chicago), Braul (Mafia din Buffalo), Combinaia (Mafia din Cleveland), sau oricare ar fi denumirea sa, este real. La fel sunt i personajele i evenimentele pe care MAFIA, S.A. 100
DE ANI DE

COSA NOSTRA le relateaz.

ERIC FRATTINI New York, februarie, 2002

1 A
FOST ODAT

AMERICA. MNA NEAGR

GIUSEPPE BALSAMO

(1895-1923)

Mafia i-a artat adevratul chip criminal de nepedepsit prin organizaia cunoscut sub numele de Mna Neagr9, cel mai vechi grup mafiot italian cunoscut n Statele Unite, i condus de ctre Giuseppe Battista Balsamo10, primul mare Na al Mafiei din lumea nou. Era 11 noiembrie 1895 cnd un tnr de douzeci i patru de ani numit Giuseppe cobora pasarela vaporului care l adusese din Sicilia sa natal pe insula Ellis. Prin ferestrele cabinei sale mici, pe care o mprea cu zeci de evrei din Rusia arist care fugeau de purgaii sau cu polonezi care fugeau pur i simplu de foamea care devasta Europa, privea cu nelinite lumea care se desfura naintea sa n apropiata insul Manhattan. Luminile ei i preau magice n nopile cu insomnii provocate de tusea bolnvicioas a vecinilor lui de pat i de mirosul de dezinfectant care inunda toate ncperile de pe insul. Balsamo nc mai avea de petrecut patru luni de izolare11 necesar din cauza unor mici probleme respiratorii pe care i le provocase umiditatea vaporului i pe care medicii Departamentului de Imigrare al noii sale ri le-au identificat fiind o posibil pneumonie infecioas. Ce nu tia nimeni era c Giuseppe Balsamo era n Sicilia un personaj de rang nalt al Mafiei i c aceasta i-ar permite s fie catapultat direct la efia nou nscutei organizaii mafiote cunoscut sub denumirea de Mna Neagr. Puterea i-a dobndit-o pe baza asasinatelor i a sfaturilor bune acordate acelor persoane care apelau la el n cutare de ajutor. Se spune c la numai aisprezece ani a ucis pentru prima dat un brbat care o evacuase din apartamentul su pe vduva unui prieten mort ntr-o disput mafiot. Balsamo nu era un brbat corpolent, ci mai curnd slab, dar chipul lui coluros i ochii lui negri i profunzi i confereau o slbticie care l va face faimos n toat Sicilia. n scurt timp, aflat sub protecia lui Giuseppe
Vezi Mafia Monograph, document al FBI, numrul 10-42303-330, 9 iulie 1958. Vezi William Balsamo i George Carpozi, Jr., Crime Incorporated. The Inside Story of The Mafias First 100 Years, New Horizon Press, New Jersey, 1999. 11 Fia lui Balsamo, Giuseppe n arhivele istorice ale insulei Ellis, 12 noiembrie 1895. Dei se tie c Balsamo a ajuns pe 11, el a fost nregistrat de ctre Departamentul de Imigrare al Statelor Unite abia n ziua urmtoare.
9 10

Morello, un lider al Minii Negre n estul Harlem-ului, tnrul Balsamo a devenit un om puternic, un om respectabil. La douzeci i cinci de ani, Balsamo deja era cunoscut ca Don Giuseppe, iar, cnd trecea pe strzile din josul Brooklyn-ului, nvestiii12 i plecau capetele n semn de reveren i respect. n primii ani, Balsamo se ocupa cu structurarea organizaiei n mici grupuri independente cu efi care l informau zilnic i care operau n zone stabilite din New York, fr a interfera unele cu celelalte. Fiecare ef i putea desfura afacerile fr a depi frontierele impuse de Balsamo, dar toi trebuiau s cear permisiunea puternicului Na i s i trimit acestuia ctigurile lor. Giuseppe Balsamo obinuia s spun n mica lui cafenea din Brooklyn, de unde controla organizaia: Doar pacea aduce afaceri bune. Rzboiul ntre bande aduce doar mori i ruin; anii panici, ns, erau pe terminate. n dimineaa zilei de 12 aprilie 1903, Giuseppe Morello a cerut s vorbeasc n particular cu Naul. ntr-un col ntunecat al cafenelei, vechiul protector al lui Balsamo l-a informat c Benedetto Madonia, un mafiot lipsit de importan, ncerca s i extind influena uzurpnd afaceri n zona de control a Minii Negre. Muli italieni se plnseser chiar lui Balsamo nsui c trebuiau s plteasc taxa de protecie i Minii Negre i oamenilor lui Madonia n acelai timp. Acesta se fcuse cunoscut izgonind din afacerea prostituiei i a drogurilor bandele de negri care ncercau s i extind teritoriile din inima Harlem-ului, dar Giuseppe Balsamo nu i dorea n organizaia sa un om care se ocupa cu prostituarea copiiilor la cererea clienilor bogai din vestul Manhattan-ului. Exist n organizaia noastr hoi, asasini i traficani, dar nu suntem coruptori de copii. Madonia este un gunoi, afirma Don Giuseppe. Morello avea nevoie de ajutorul Naului, iar acesta era dispus s i-l acorde. Pentru aceasta l-a numit pe unul dintre asasinii cei mai periculoi din Mna Neagr, un aa-zis Ignazio Lupo Sietta13, pe care toi l cunoteau ca Lupul. Lupo venise din Sicilia n 1899 i, n numai doi ani, i ctigase bine meritata faim de asasin nemilos. Lupul a transformat asasinatul n art, dup cum afirm un cronicar al vremii.

12 13

Vezi Glosar de termeni. Vezi Anexa I.

Lui Don Giuseppe nu i plcea s l aib n preajm, unii credeau chiar c i era fric de el; dar Sietta tia cui i datora respect. Cea mai mare parte a victimelor sale, nu mai puin de aizeci, dup anumite surse, erau inte clare ale Minii Negre care refuzau s plteasc extorsiunea sau gangsteri rivali care ncercau s se amestece n afacerile lui Don Giuseppe, dar inta lui nu fusese niciodat un om att de puternic precum Benedetto Madonia. Zarurile fuseser aruncate pentru Madonia i pentru cele dou grzi de corp ale sale. Prin ora circulase zvonul c Madonia era urmtoarea captur a Lupului, astfel c acesta a ncercat s loveasc primul. Pe 13 aprilie, la ora cinci seara, doi brbai mbrcai cu haine lungi i negre i acoperii cu plrii care le ascundeau chipurile naintau pe strada 14 n urma pailor lui Giuseppe Morello, care tocmai prsise Balduccis, unul dintre cele mai bune restaurante italieneti din ora. Dup col, cei doi sicari ai lui Madonia au strigat numele victimei deschizndu-i hainele pentru a lsa s se vad putile lor cu evile tiate. Ce nu vzuser amndoi era c grzile de corp i oferul lui Morello se situaser n spatele lor imediat ce i-au vzut naintnd spre eful lor. n doar cteva secunde strada s-a transformat ntr-un cmp de btlie, unde se ncruciau mpucturile, iar fumul cu miros de ars lsat de arme inunda aerul. Cnd acesta s-a disipat, s-a putut vedea rezultatul ncierrii. Cei doi brbai fuseser ciuruii de gloane i czuser i doi dintre bodyguarzii lui Morello. La aflarea vetii, Don Giuseppe a ordonat s fie rspndit vestea morii lui Morello prin tot oraul, ca i cum Naul ar fi hotrt s termine cu disputa. Chiar n acea noapte, Benedetto Madonia cltorea n maina lui neagr nsoit de dou prostituate, oferul su i garda lui de corp, cu scopul de a i srbtori victoria din prima btlie. Ajuns la un stop la intersecia strzii 89 cu Broadway, Madonia a vzut ivindu-se pe geamul vehiculului un bra puternic innd o arm. Fr s ezite, Lupul a tras un foc n ceafa oferului. Bodyguardul a ncercat s se ntoarc pentru a se feri n momentul n care Lupo Sietta l-a mpucat n plin figur. Clul a intrat n vehicul i a tras perdeluele, n timp ce unul dintre asociaii si conducea maina spre aa numitul Staul al Morii, la numrul 323 de pe strada 107 Est, n Harlem-ul italian. Spaiul acela ntunecat i lugubru cu perei gri i umezi era brlogul lui Ignazio Sietta, ultimul loc pe care l va vedea n viaa lui Benedetto Madonia. n seara de mari, 14 aprilie, poliia din New York a descoperit un cadavru

decapitat n interiorul unui butoi de rumegu. Criminalul recursese la tehnica de asasinat cunoscut n lumea interlop ca Butoiul14. Doctorul Albert Weston, eful departamentului de medicin legal al oraului, a identificat corpul gsit ca fiind al unui om robust. Dup puin timp, un pescar gsea un sac cu un cap n interiorul su. Analiza realizat de Weston a artat c aparinea unui gangster din evidena poliiei numit Benedetto Madonia. Expertul legist a descoperit c i-au fost scoi ochii cu un fier nroit, posibil nainte de a muri. n aceeai zi, la seciunea de evenimente a ziarelor, aprea o scurt cronic ce informa despre gsirea cadavrelor a dou prostituate crora li se tiase gtul i c toate indiciile demonstrau c erau tinerele care cltoreau n maina lui Madonia cnd acesta a fost sechestrat. Cazul asasinatului lui Madonia nu a fost rezolvat de ctre tnrul inspector al Departamentului de Poliie din New York, Joseph Petrosino, dei acesta tia c acel cadavru aparinea unui gangster care c probabil fusese ucis de vreo band mafiot rival. Motivele puteau s fie clare pentru muli, ns pentru cel mai mare expert n crim organizat al NYPD15 reprezenta punctul de plecare n lupta lui personal mpotriva Mafiei. n luna august a anului 1905, Petrosino devenise avangarda luptei mpotriva Crimei Organizate care bntuia oraul New York, n calitate de ef al numitului Escadron Italian al Departamentului de Poliie. Efectivele lui reduse, care nu ajungeau la douzeci de oameni, trebuiau s lupte mpotriva unei organizaii nrdcinate n societatea italoamerican care la acea or numra o jumtate de milion de persoane din cele puin peste trei milioane de locuitori din The Big Apple. n anii aceia, poliia era controlat de ageni de origine irlandez i evreiasc, iar cei de alt etnie erau rari. n 1883, la doar douzeci i trei de ani, Petrosino fusese recrutat de ctre inspectorul ef Alexander Williams. Prima lui misiune a fost s patruleze cartierele din partea de est cu o important populaie italian, dominate de Mna Neagr. A nvat diferite dialecte i i-a alctuit o adevrat pepinier de informatori printre comercianii care refuzau s plteasc birul organizaiilor mafiote. Raportul lui despre Mafie, despre Mna Neagr i sistemul ei de organizare i-a determinat pe superiorii lui s l remarce pe tnrul detectiv
14 15

Vezi Glosar de termeni. Sigla Departamentului de Poliie din New York (New York Police Department).

i apoi s i acorde conducerea unul escadron special cu scopul de a lupta mpotriva criminalitii italiene. Petrosino a descoperit c Mna Neagr nu era o organizaie criminal cu mult diferit de celelalte, dar a observat, ca diferen, c acetia i executau victimele dac nu plteau o mit sau protecie special, cum le plcea mafioilor s denumeasc rezultatul extorsiunii. Dac un comerciant nu pltea, n ziua urmtoare aprea o mn neagr pictat pe ua magazinului su. Dac el continua s nu plteasc, fiii i erau sechestrai, fiicele molestate sau magazinele distruse prin sistemul Indianului Apache16, pn se pltea taxa de protecie cu dobnzi importante. Petrosino i-a dat seama c acest tip de delict se ntmpla doar n cartierele italiene i c n spatele lor se afla o organizaie numit Mna Neagr. Detectivul a nceput s devin foarte popular printre compatrioii si datorit loviturilor serioase pe care le administra Mafiei, dar i datorit aa numitului caz Enrico Caruso. Marele tenor urma s cnte la Metropolitan Opera House din New York cnd a primit un mesaj de la organizaia mafiot cerndu-i s plteasc 2000 de dolari ca tribut pentru a da o reprezentaie n ora. Artistul intenionase s depun o plngere la poliie, dar, convins de impresarul lui, a decis s pltesc. Aceea a fost greeala lui. O sptmn mai trziu, dup o repetiie, Caruso a gsit n cabina lui un mesaj scris care spunea: 15000 $, pltii sau murii. Cntreul a urmat instruciunile date de Mafie pentru efectuarea plii, depozitnd banii ntr-un pachet, ntr-o fabric prsit. Cnd trei membri ai Minii Negre l-au ridicat, au fost reinui de poliie. Cei trei gangsteri i-au turnat pe oamenii de afaceri din ora care aveau legturi strnse cu Naul Giuseppe Balsamo. Acetia au fost arestai, judecai i condamnai la cincisprezece ani de nchisoare pentru extorsiune. O lun mai trziu, faimosul tenor primea n casa lui de la Roma un mesaj anonim n care era acuzat c fusese informator i colaborase cu forele de poliie n lupta lor mpotriva organizaiei Mna Neagr, i c de aceea fusese condamnat la moarte. Faimosul gangster din Chicago Big Jim Diamond Colosimo i-a oferit lui Caruso ocazia s anuleze sanciunea Mafiei dac acesta ar cnta n barul su cum o fcuser alte nume mari ale operei precum Amelita Galli-Curci, Luisa Tetrazzini sau Cleofonte
16

Vezi Glosar de termeni.

Campanini, dar Enrico Caruso a preferat s fie protejat de escadronul special al lui Petrosino i de detectivii speciali, care l-au aprat pn n ziua morii sale, care s-a ntmplat n 1921 din cauze naturale. n numai patru ani, unitatea lui Joseph Petrosino reuise ncarcerarea a mii de membri de nivel mai mult sau mai puin ridicat ai Minii Negre, dintre care aproape jumtatea au fost condamnai la nchisoare pentru diferite perioade. De exemplu, n 1908, au fost investigate 44 de atentate cu bomb n care au fost reinui 70 de mafioi i 424 de cazuri de extorsiune n care au fost arestai 215 membri ai Minii Negre17. Cea mai mare parte dintre condamnai au fost deportai n Italia dup ndeplinirea sentinelor. Petrosino devenise un erou aproape mitic n Departamentul de Poliie din New York i misiunile sale depeau simplele activiti ale poliitilor. Pentru Mna Neagr i pentru Giuseppe Balsamo, Joseph Petrosino era o int care trebuia eliminat ct mai curnd, iar aceast oportunitate s-a ivit n 1909. n luna ianuarie a acelui an, comisarul ef al Poliiei, Theodore Bingham, a decis s l trimit pe Petrosino la Napoli cu scopul de a stabili conexiuni cu forele de poliie i cu Guvernul Italiei. Ideea era s creeze o form de control prin intermediul vizelor acelor italieni condamnai pentru vreun delict care ar dori s emigreze n Statele Unite. Detectivul a cltorit pn la Palermo pentru a se ntlni cu informatori, politicieni locali i poliiti. n noaptea de 12 martie, n Piazza Marina18, Petrosino rmsese cu un informator necunoscut. Ploua intens, cnd deodat s-au auzit patru mpucturi. Agentul special fusese nimerit de trei gloane, dou n piept i al treilea care i-a distrus mandibula, murind pe loc. Corpul su a rmas ntins pe jos ntr-o balt de snge pn n zori. Investigaia ulterioar a artat c asasinul fusese Vito Cascio Ferro19, un puternic mafiot local pe care Joseph Petrosino l deportase cu ani n urm din Statele Unite, cnd Don Vito ncercase s i dezvolte afacerile n New Orleans. Aceeai investigaie a dezvluit anumite legturi cu membri ai familiei lui Giuseppe Balsamo, dei nu s-a dovedit posibila implicare a lui Don Giuseppe n execuia lui Petrosino; dar cert era c moartea sa i ddea Minii Negre un respiro important.
Raportul de activitate al NYPD, 1908. Capitolul: Escadronul Italian. Vezi Mafia Monograph, document al FBI, numrul 10-42303-330, 9 iulie 1958. Vezi Anexa I.

17 18 19

Cadavrul

agentului

fost

repatriat

la

New

York,

iar

la

nmormntarea sa din Mica Italie au asistat n jur de dou sute cincizeci de mii de persoane pentru a aduce onoruri primului agent al legii care czuse oficial n rzboiul mpotriva Mafiei n Statele Unite. Anii care au urmat au fost o lupt constant ntre forele de poliie i organizaia condus de Giuseppe Balsamo, ceea ce a determinat n deceniile urmtoare ca Mna Neagr s devin sistemul de familii n care s-a transformat Mafia, un sistem care a supravieuit pn n zilele noastre. Paul Di Cristina, eful Minii Negre din New Orleans, a fost asasinat de un mafiot rival ntr-un mcel n care Di Cristina i garda sa de corp Pietro Pepittone au fost njunghiai. Cadavrele lor vor fi descoperite trei zile mai trziu agate de un crlig n congelatorul unei mcelrii. Sam Cardinella, eful Minii Negre din Chicago, i doi dintre lociitorii lui au fost reinui, acuzai de asasinarea a cel puin nou gangsteri rivali, declarai vinovai, condamnai la moarte i executai n scaunul electric, patru ani mai trziu. n luna februarie a anului 1920, Frankie Yale, pn atunci unul dintre principalii conductori ai organizaiei mafiote, nu tia c Giuseppe Balsamo plnuia s se retrag i s cedeze puterea frailor Mangano, Vicenzo20 i Philip. Yale era destul de ocupat acoperindu-i flancurile i afacerile de un posibil atac al Minii Albe21, organizaia mafiot irlandez condus de Wild Bill Lovett. Aceast organizaie apare n cel mai ascuns loc al cheilor Brooklynului, refugiu principal al mafioilor irlandezi, ntre lunile iunie i iulie ale anului 1900. Membrii fceau parte din dou organizaii, nsi Mna Alb i Pumnalele Minii Albe. ntre 1900 i 1925, Mna Neagr italian a expulzat dintr-un mare numr de afaceri importante, cum ar fi loteria, bordelele portuare i controlul stivuitoarelor de pe chei, pe irlandezi, cu o mare pierdere de efective, dar acetia i-au meninut controlul asupra flotelor de pescari care acostau n porturile din New York i New Jersey. Dac vreun patron nu pltea cota de protecie, vasul lui era incendiat sau scufundat. Unul dintre principalii lideri irlandezi n chei, Dinny Meehan, controla o parte important a organizaiei, dar, de fapt, Mna Alb nu era o band organizat cu o structur piramidal clar cum se ntmpla n cazul italienilor. Nici mcar ordinele sale nu se supuneau unui Na ca n cazul
20 21

Vezi Anexa I. Vezi Mafia Monograph, document al FBI, numrul 10-42303-330, 9 iulie, 1958.

Minii Negre. Wild Bill Lovett a fost, de fapt, primul Na al Crimei Organizate irlandeze n Statele Unite; dar, spre deosebire de Giuseppe Balsamo, a meninut controlul organizaiei mai degrab prin teroare, dect prin respect. Nscut n 1892, Lovett a dobndit puterea la puin timp dup Primul Rzboi Mondial, dup asasinatul lui Meehan. Cu o statur de 1,59 metri i o greutate de 61 de kilograme, Lovett ieea din Marele Rzboi cu trupul plin de eschile dup explozia unui proiectil german i cu crucea Serviciilor Distinse agat de jachet, pe care i plcea s o arate n fiecare dintre cele nousprezece ocazii n care a fost arestat ca suspect n asasinate. Naul Minii Albe a impus un imperiu al terorii pe un teritoriu ce pornea de la podul din Brooklyn spre zona cheilor Red Hook i Greenpoint. Dup asasinatul a unsprezece lideri teritoriali irlandezi, William Lovett s-a autoproclamat atotputenic Na al Mafiei irlandeze. Primul rzboi mafiot italo-irlandez era pe punctul de a izbucni i combatanii tiau care erau puterile lor de sacrificiu. Frankie Yale i Wild Bill Lovett nu erau dispui s cedeze teren i, pentru acesta, ar fi fost n stare s i dea viaa. Smbt, 26 februarie, a avut loc primul atac n Stauchs Dance Hall, un club cunoscut n apropierea plajelor de pe Coney Island i unul dintre locurile de ntrunire ale lui Frankie Yale cu oamenii lui. n lunile clduroase, bulevardele i strzile din apropiere erau pline de oameni care inundau locurile cu rcoritoare i ngheat, dar, n februarie, cheiurile vopsite n alb i strzile erau pustii. Pe la ase seara, un Chevrolet i un Packard negre circulau pe bulevardul Surf. n interiorul lor, oamenii Minii Albe i pregteau armele pentru primul mare atac asupra italienilor lui Yale. Joe Bean, Ernie Shea, Wally Walsh, Eddie Lynch i Jack Finnegan, n prima main; Ernie Monaghan i Danny Bean, fratele mai mic al lui Joe, n al doilea vehicul. La intrarea n Stauchs se afla un singur gardian, Joe Capolla, care a fost primul care a czut cnd irlandezii au nvlit asupra intrrii n local. narmai cu mitraliere Thompson i pistoale de calibrul 45, membrii Minii Albe s-au mprtiat pe culoarul ce fcea accesul spre sala principal. Dintr-o dat se deschise una dintre ui i apru n plin culoar Anna Balestro, una dintre balerinele de la Stauchs, sora grzii de corp a lui Yale, Albert Balestro. Lynch ndrept eava de 45 de milimetri spre tmpla femeii i trase.

A treia victim a fost Giovanni Capone, care nu avea absolut nimic de-a face cu faimosul gangster din Chicago. Specialitatea lui Capone era aceea de curtor, numele pe care l purtau n cadrul Minii Negre cei care se ocupau cu dispariia cadavrelor victimelor, astfel nct s nu fie gsite niciodat. Joe Bean l-a mpucat n plin fa cnd acesta ncerca s-i scoat arma din toc. Dup cteva secunde era omort i Giuseppe Momo Municharo, un soldat ce se ocupa de protecia perceptorilor Minii Negre. Augie Pisano a deschis focul asupra primului irlandez care a intrat n sala principal. Gloanele pistolului su cu calibrul de 45 de milimetri au lovit ceafa i obrazul stng al lui Danny Bean. Vznd cadavrul ntins la pmnt, irlandezii au nceput s se retrag spre ua giratorie din sticl a localului, dar Pisano, rnit la genunchi, a continuat s trag, nimerindu-i spatele lui Eddie Lynch. Impacturile au fcut ca trupul irlandezului s treac prin ua de sticl i s rmn prbuit pe trotuarul umed. Chevrolet-ul i Packard-ul s-au ndeprtat de acel loc n mare vitez, n timp ce gloanele lui Pisano ciuruiau partea din spate a ultimului vehicul. La 8:15 ambulanele i poliia soseau la locul unde avuseser loc shimburile de focuri. Nou persoane fuseser rnite. Cadavrele lui Capolla, Balestro, Municharo i Capone apreau lungite pe strada ce ducea spre morga oraului. Dup dou zile, cele patru sicrie strbteau principalele strzi ale cartierului italian din Brooklyn; dar, dac exaltarea cu care erau primii cei trei italieni asasinai prin mpucare era unanim, cea mai mare era pentru Anna Balestro. Pn la urma urmei, balerina fusese victima inocent a rzboiului dintre bandele mafiote italiene, respectiv irlandeze. Frankie Yale i Naul Giuseppe Balsamo au inut discursuri, elogiindu-i pe cei trei italieni asasinai de gloanele irlandeze i pe tnra de nousprezece ani, Anna Balestro. Dup ceremoniile funerare, Balsamo a reunit statul su major, n frunte cu Frankie Yale i Salvatore Diavolul Cardinella22, ef al asasinilor din organizaie, pentru a studia lovitura ce se va da asupra Minii Albe, ca rzbunare pentru atacul suferit. Naul tia c se baza pe doi oameni ca Yale i Cardinella pentru a executa vendetta mportiva irlandezilor. Diavolul i-a obinut porecla datorit abilitii cu care i strangula victimele. Cu o greutate aproximativ de mai mult de o sut de kilograme,
22

Vezi Anexa I.

se estimeaz c Cardinella a asasinat nu mai puin de douzeci de persoane prin acest sistem. mpreun cu Nicholas Viana, unul dintre adjuncii si, s-a pregtit s dea prima lovitur mpotriva Minii Albe. Viana era cunoscut ca Biatul din stran, datorit faptului c, dup ce i-a omort prima victim, la doar aisprezece ani, a alergat spre biseric pentru a cnta n corul din care fcea parte. Sngele era pe punctul de a inunda cheiurile New York-ului; rzboiul, care pn atunci se desfurase n ntuneric, avea s vad lumina. Strzile oraului, porturile sale, cheiurile sale aveau s se transforme n adevrate cmpuri de btlie. Don Giuseppe Balsamo se odihnea ntr-un mare fotoliu de piele cnd, cu voce joas, i se adres lui Yale pentru a-i exprima dorina ca prima lovitur asupra Minii Albe s fie spectaculoas: Va trebui s lovim n capii irlandezilor, i ordon Balsamo lui Yale. Frankie verifica metodic, ca un general, toate informaiile care soseau despre banda de irlandezi aduse de ctre spionii si de la cheiuri, baruri clandestine sau bordeluri, cu scopul de a alege primul obiectiv. Problema era numrul mare de fore ale poliiei care se adunaser pe strzi dup aprobarea aa-numitei legi seci i care complica atacul mpotriva efectivelor Minii Albe. Prima victim va fi Eddie Charleston McFarlane, unul dintre oamenii cei mai apropiai de Wild Bill Lovett, Naul irlandez. Tocmai n acea diminea, McFarlane circula pe Village, n New York, strngnd taxele de la cafenelele irlandeze, care nu erau altceva dect baruri clandestine, i, spre surprinderea atacatorilor ei, fr niciun fel de protecie. ntr-un col l ateptau patru italieni condui de Salvatore Altierri, pe care l tiau dup numele de Dou Cuite. McFarlane a fost sechestrat, bgat ntr-o main i transportat pe o nav goal de pe cheiul numrul 2 din Brooklyn. Acolo a fost torturat i asasinat. Altierri purta tot timpul dou cuite n nite huse speciale care i permiteau s le scoat cu rapiditate n cazul unui atac. Detectivii de la omucideri de la Departamentul de Poliie au gsit cadavrul agat de un crlig de abator, dar ceea ce le-a atras cel mai tare atenia a fost faptul c nuntrul mainii lui McFarlane nc se aflau servietele pline de bani provenind de la ncasrile de la barurile clandestine ale Minii Albe. Executorii lui au venit dup el, nu dup bani. Era clar c izbucnise un rzboi.

Dintre anecdotele ce se povestesc despre Salvatore Dou Cuite Altierri una a rmas n registrele poliiei din New York23 dup ncercarea de asasinare a comerciantului Gianfranco Yardi. Se pare c Yardi a refuzat s plteasc Minii Negre extorsiunea i Altierri a fost desemnat de ctre Frankie Yale s l oblige pe comerciant s plteasc cota. Altierri a vizitat de dou ori restaurantul fr vreun rezultat pozitiv, pn cnd, n sfrit, ntr-o noapte, Gianfranco Yardi a fost sechestrat. Dup ce a fost torturat i lovit de ctre oamenii Minii Negre timp de cteva ore, Yardi a reuit s scape cu unul dintre pumnalele lui Altierri nfipt n testicule. Curajul de care a dat dovad ntreprinztorul a fcut ca Frankie Yale s anuleze obligativitatea plii cotei ctre organizaia mafiot italian. Nu a mai fost deranjat niciodat24. A doua victim a rzboiului dintre italieni i irlandezi ar fi Edward Fletcher, prieten din copilrie cu Lovett, i dup cum se zvonea, ministru de Finane n cadrul Minii Albe. n acea zi de 19 martie din anul 1921, Court Theater din Brooklyn era foarte aglomerat. Flecher era nsoit de soia sa i de doi bodyguarzi. Doi brbai narmai s-au apropiat din spate i au tras aupra irlandezului i asupra celor dou grzi de corp. i soia lui Flecher a murit n timpul schimbului de arme. Yale era sigur c Lovett i Mna sa Alb nu vor rmne att de linitii, dar situaia s-a schimbat cnd atotputernicul Al Capone l-a sunat pe Giuseppe Balsamo. Se pare c Fletcher lucra n mod clandestin pentru organizaia lui Capone, nformndu-l despre micrile irlandezilor din Chicago. Don Giuseppe l-a asigurat pe Capone c Fletcher, dup cum l informase Frankie Yale, era omul care l-a sftuit pe Lovett s organizeze atacul asupra lui Stauchs Dance Hall. Capone voia o explicaie direct de la Yale, iar Don Giuseppe era dispus s-i ordone omului su de ncredere s se conformeze ordinelor date de Naul din Chicago. Ceea ce l interesa foarte puin pe Balsamo, cu un front deschis mpotriva irlandezilor din Mna Alb, era s deschid un al doilea front de rzboi mpotriva italienilor lui Capone. Marele Al atepta o explicaie din partea lui Yale, ns acesta nu considera c este obligatoriu s o dea. Aceea este perioada n care ntre

Registrul de inciden al Departamentului de Poliie din New York despre tentativa de asasinare a comerciantului Gianfranco Yardi. 24 Restaurantul lui Gianfranco Yardi nc funcioneaz n Mica Italie din New York, iar n prezent n restaurant lucreaz a patra sa generaie.
23

cei doi au loc dispute. Clar este faptul c Capone nu era dispus s accepte o asemenea lips de respect din partea cuiva. Pe 18 iunie 1921, Wild Bill Lovett i-a ntrebat pe adjuncii si despre prerea lor despre rzboiul mpotriva Minii Negre. Ash Smitty a propus dinamitarea oricrui obiectiv italian, n timp ce Pug McCarthy considera acest mod de a aciona o adevrat nebunie. Dac atacm Sunrise-ul cu dinamit i moare lume nevinovat, atunci presa, poliia i publicul se vor rzvrti asupra noastr. n acest moment e ceea ce ne intereseaz cel mai puin, spuse McCarthy. Sunrise era o cafenea destul de popular n centrul Brooklyn-ului, iar printre clienii si se numrau mame i fiii lor, lucrtori de pe chei sau simpli oameni de afaceri, dar era n acelai timp un faimos centru de ntlnire al oamenilor Minii Negre. Antonio Desso era proprietarul, un om apropiat al Naului Giuseppe Balsamo. Ceea ce tia banda irlandez era faptul c Sunrise aducea o sumedenie de profituri ntruct camera din dosul cafenelei era folosit ca bar clendestin. Dup puin vreme au aflat de faptul c localul era vizitat foarte des nici mai mult nici mai puin dect de Frankie Yale. Dup puine zile, Lovett s-a decis ca obiectivul bandei irlandeze s fie Tony, fiul cel mic al lui Antonio Desso. Tony era un membru fr importan al Minii Negre, dar Lovett tia c era adoptat de ctre Balsamo nsui. Tony mergea n fiecare diminea n vizit la o fat care lucra ntr-o fabric de pete situat pe cheiul 21. ntr-o duminic dimineaa, n intersecia dintre Third Avenue i strada 23, Tony Desso i opri maina pentru a permite accesul unor liceene, cnd o alt main neagr s-a oprit, poziionndu-se n paralel cu ea. Dup cteva secunde, zeci de gloane ieeau din mitralierele Thompson direcionate spre maina italianului. nuntru, corpul lui Tony Desso ncepu s realizeze un soi de dans al morii provocat de impactul gloanelor. Dup cteva minute, cnd a sosit prima patrul a poliiei, s-a constatat c maina avea aproximativ o sut de guri provocate de gloane, iar cadavrul aprea rupt n dou. ntr-un final, conflictul s-a transformat mai mult ntr-o chestiune personal ntre Wild Bill Lovett i Frankie Yale, dect un rzboi ntre Mna Neagr italian i Mna Alb irlandez. Giuseppe Balsamo era dispus s nceteze cu rzboiul, oricare ar fi fost preul, dar pentru Yale acest fapt nsemna capitularea n faa irlandezilor.

n aceeai sear, cu cteva minute nainte de ora opt, Naul a intrat n Sunrise Cafe nsoit de Vicenzo Mangano, care avea rolul de consigliere i n persoana cruia toi l vedeau pe succesorul lui Balsamo, Silk Giustra, unul dintre oamenii de mare ncredere ai lui Balsamo i patru bodyguarzi. Naul a fcut un gest ctre cei care l nsoeau, s l lase s vorbeasc ntre patru ochi cu Frankie Yale, dar Giustra a rmas n apropiere. Pur i simplu nu avea ncredere n Yale. n timpul conversaiei, Yale l-a informat pe Na c Lovett inteniona s-i ia viaa lui Giovanni, fratele lui Balsamo, care nu avea niciun fel de relaie cu acesta, nici cu Mna Neagr, nici cu vreun fel de delict. Giovanni era proprietarul unui mic magazin de confecii n centrul Brooklyn-ului i locuia ntr-o cas din apropiere cu soia i cu cei trei fii. Don Giuseppe s-a nfuriat la gndul c Giovanni ar putea fi asasinat de ctre irlandezi ntr-un rzboi pe care nici mcar nu l iniiase el, dar Frankie Yale atepta o astfel de reacie. Acesta tia c, n timp ce pe Na lar ngrijora s fie obiectiv clar al irlandezilor lui Lovett, nu i-ar psa de noua strategie pe care Yale o plnuia s o duc la capt n Chicago-ul lui Al Capone. n sfrit, Balsamo i spuse lui Yale: Vreau s l vd mort pe acest fiu de cea de Lovett. Ordinul expres al lui Don Giuseppe era pronunat, ceea ce deschidea poarta executorilor lui Frankie Yale. Urmtorii s cad ar fi Pug McCarthy i Nick Dugan, ambii oameni de ncredere ai lui Wild Bill Lovett. Yale tia c, dac voia s ajung la cpitanul vasului, adic, la nsui Lovett, mai nti trebuia s loveasc linia de plutire a Minii Albe, iar aceasta era format din brbai ca McCarthy i Dugan. Pe 7 ianuarie 1923, ambii irlandezi cltoreau ntr-un Buick negru pe Furman Street. nainte de a ajunge la intersecia cu strada 34, s-au oprit s cumpere igri. n faa lor se afla Nick Pelicano, unul dintre oamenii lui Yale. Acesta a sunat s informeze c tocmai i-a vzut pe McCarthy i Dugan oprindu-se cu o main neagr fr niciun fel de escort. Yale, euforic, le-a ordonat oamenilor si s se pregteasc pentru atac. Dou maini Ford au pornit, n fiecare dintre ele aflndu-se cte trei oameni.

ncepea vntoarea irlandezilor25, iar efii Minii Negre tiau c, dac reueau s-l doboare pe McCarthy prin lovitura pe care o vor da, vor ajunge foarte rapid la capul lui Lovett. De pe culmea Strzii Union, Pisano, oferul primei maini a italienilor, zri Buick-ul lui McCarthy. Aps pe acceleraie i se aez puin mai n spatele oferului. Dugan conducea Buick-ul. Cnd irlandezii au ajuns la Antonios Fish Market, n apropierea cheiurilor, au redus viteza. Chiar n acel moment, Nick Pelicano a tras cu pistolul lui de calibrul 45, iar glontele i intr n ceaf lui Dugan. Nimerit, strig italianul. Buick-ul i-a pierdut controlul i lovi un stlp de pe chei. Impactul a fcut ca McCarthy s se loveasc cu capul de parbriz. Multe cioburi i rmseser nfipte n fa cnd cei de la Mna Neagr l-au vzut cobornd din main. Augie Pisano a fost primul care a tras asupra irlandezului. Primul glonte i-a ajuns n genunchiul drept, ceea ce l-a fcut s cad la pmnt; al doilea impact, n umrul drept, l-a fcut s se roteasc, ntorcnd spatele atacanilor si. Pisano i ndrept arma spre ceafa lui McCarthy i trase. Puin dup, trupul irlandezului era introdus n Buick i maina aruncat n apele rului Hudson. Aproximativ opt patrule de poliie au ajuns la locul nfruntrii, fr s gseasc cea mai mic urm a incidentului. Sergentul observ pe pmnt o mare dr de snge i resturi din creierii mprtiai ai omului de ncredere al lui Lovett. Ofierul Departamentului de Poliie se apropie de chei i observ o mare pat neagr. Robert Alongi, un poliist de origine italian, a decis s se arunce n ap. Dup treizeci de secunde, apru la suprafa. Alongi spuse: Sergent, aici jos sunt doi irlandezi crora li s-au zburat creierii. Dugan i McCarthy erau victimele irlandeze cu numrul paisprezece i cincisprezece din rzboiul dintre Mna Alb i Mna Neagr. n doar optsprezece luni de lupt, biroul de servicii secrete al Departamentului de Poliie din New York numrase pn la 122 de persoane moarte printre criminalii irlandezi i italieni i victime nevinovate26.

Vezi William Balsamo i George Carpozi, Jr., Crime Incorporated. The Inside Story of The Mafias First 100 Years, op. cit. 26 Vezi Sean Grennan, Marjie Britz, Jeffrey Rush i Thomas Barker, Gangs, An International Approach, Prentice Hall Inc., New Jersey, 2000.
25

Ceea ce era clar era faptul c marele ctigtor al acestei lupte fusese Mafia italian i c din acel moment aceasta va marca destinul New York-ului pentru urmtorii optzeci de ani. Giuseppe Balsamo, primul mare Na al Mafiei italiene n Statele Unite, a decis s se retrag de la putere la cincizeci i trei de ani, dar, nainte de a transfera controlul organizaiei Minii Negre lui Vicenzo Mangano, dorea s lase liber terenul puterii italiene din ce n ce mai importante n lumea crimei. Pentru aceasta, ultimul su ordin ctre Yale va fi executarea Naului irlandez Wild Bill Lovett. Frankie Yale a prezis dispariia Minii Negre, oricine ar fi ctigat rzboiul. El avea nevoie de un protector sigur i puternic pentru a-i continua activitile fr ca alii s intervin. Cel ales va fi Joe eful Masseria, care conducea un vast imperiu al crimei de la sediul su din Duane Hall, la numrul 15 al strzii Park Row, n inima Brooklyn-ului. Masseria oferise deja adpost altor membri ai Minii Negre care preferaser s se ndeprteze de linia de front n rzboiul mpotriva irlandezilor. Pentru Joe Masseria, Frankie Yale era o pies valoroas, dar nu ncpea cea mai mic ndoial c va trebui s l urmreasc n mod constant. nsui Al Capone i-a spus lui Masseria c Yale ar putea deveni periculos, nu prin propriul su rzboi mpotriva irlandezilor, ci din cauza setei sale de putere. Cel mai mare pericol la Frankie [Yale] sunt dorinele sale de putere. Menine-i aripile rupte s nu ncerce s zboare singur. Doar aa vei reui s rmi viu, i spuse Capone lui Masseria. Joe eful Masseria dorea s l aduc pe calea cea bun pe Yale cnd acesta traversa podul Brooklyn-ului. Gangsterii care l nsoeau pe Masseria primiser ordine stricte s nu foloseasc fora, dect n cazuri de nevoie i doar dac ar fi primit autorizaia expres a Naului. ntre aanumiii tineri turci din preajma lui Masseria se aflau Salvatore Maranzano, Joe Profaci, Thomas Trei Degete Luchese, Joseph Joe Banana Bonanno, Stefano Magaddino i muli alii care, n scurt timp, vor deveni puternici domni ai Mafiei din Statele Unite. Lui Yale i se datora unirea bandelor necontrolate de delincveni italieni ntr-o puternic i compact organizaie ca Mna Neagr, sub conducerea paternal reprezentat de figura lui Giuseppe Balsamo; ns timpul acela trecea, metodele sale rmnnd demodate. Pe 30 octombrie 1923, Yale s-a ntlnit cu Vittorio Pascalle, care avea rolul de reprezentant special al lui Masseria. Frankie Yale i-a explicat

lui Pascalle c era hotrt s l omoare pe Wild Bill Lovett, fie ce-o fi, nu conta peste cadavrul cui ar fi trebuit s treac pentru asta. Pascalle i-a recomandat lui Yale s atepte decizia lui Joe eful nainte de a aciona, dar Yale tia c aa stteau lucrurile: ori el, ori Lovett. Irlandezul nu va rmne cu braele ncruciate ateptnd lovitura italienilor, poate pentru c tia c Frankie Yale era prea impulsiv s atepte o decizie de la Masseria. A doua zi, n plin petrecere de Halloween, Wild Bill Lovett srbtorea ieirea din burlcie, avnd n vedere c pe 1 noiembrie urma s se cstoreasc cu Anna Lonergan, sora mai mic a unuia dintre oamenii lui de ncredere. Petrecerea din Lotus Club, de pe Bridge Street numrul 25, a inut pn la ora patru dimineaa. Lovett buse prea mult, iar beia sa i provoc o criz puternic. Impactul cu masa l ls semi-contient i cu o ran adnc n frunte, care sngera abundent. La cinci dimineaa, localul era gol, mai erau doar barmanul i grzile de corp narmate ale lui Lovett care moiau n faa clubului. Naului irlandez i era greu s se ridice din cauza efectului loviturii i de la cantitatea de alcool pe care o buse, cu att mai puin s ajung acas, n Little Ferry, la vreo douzeci i apte de kilomentri de Lotus. La civa metri de ua clubului a oprit un sedan Packard din 1921, iar din el au cobort trei brbai nfofolii n pardesii negre. n mod curios, ua de serviciu a localului era deschis, din cauz c barmanul arunca gunoiul la buncr. Cei trei brbai au stbtut un culoar strmt i obscur, pn cnd au ieit n sala principal a clubului. Scaunele aezate peste mese creaser un soi de pdure care nu permitea vederea captului salonului unde Lovett dormea linitit pe canapea cu faa mnjit de snge. Italienii s-au apropiat i au putut s vad faa periculosului Na irlandez la foarte puini centimetri distan de ei. Vincenzo Mangano se ntoarse i observ c Lovett nu era protejat. Silk Giusta i Salvatore Dou Cuite Altierri ncepur s zmbeasc n faa unui Wild Bill Lovett ce nu se oprea din sforit. La sfrit, cei doi brbai i-au scos pistoalele de calibrul 38 din buzunare i au apropiat evile de trupul mafiotului irlandez. mpuc-l! Omoar-l!, strig Mangano ctre Altierri.

Dup cteva secunde, Dou Cuite aps trgaciul, zburndu-i creierii lui Lovett. Cei trei brbai au disprut pe u, n aceeai linite n care au i aprut27. n ziua urmtoare, prima pagin a tuturor publicaiilor nfia imaginea Naului irlandez aruncat pe canapeaua unde fusese excutat. n seara aceleiai zile n care trebuia s se nsoare, a fost nmormntat n cimitirul din Cypress Hill. Frankie Yale nu mai putea de bucurie, n timp ce azvrlea n peretele biroului su exemplare ale ziarelor, cnd primi un telefon de la Vittorio Pascalle, consilierul lui Masseria. Acesta l-a informat pe Yale c Maserria era dezgustat de asasinarea lui Lovett, nu pentru c nu ar fi meritat-o, ci pentru c o ordonase fr consimmntul su. Pascalle i-a recomandat lui Yale s l fac nevzut pe executorul irlandezului. Dup puine sptmni de la atentat, Salvatore Dou Cuite Altierri pleca din portul din New York spre Sicilia, unde a trit foarte comod, cu o pensie pentru serviciile prestate Mafiei pn n 1954, an n care a murit n propriul pat, victim a unui infarct. Don Giuseppe, puternicul Na al Minii Negre, se hotr s se retrag la sfritul anului 1923. La cincizeci i doi de ani, dintre care aproape treizeci i dedicase guvernrii afacerilor organizaiei mafiote italiene, nmna puterea frailor Mangano, Vincenzo i Philip. Balsamo tia c se apropiau ani de rzboi i de selecii n cadrul Mafiei, iar Don Giuseppe simea c nu era pregtit s conduc o band n rzboi. Anii si n crima organizat ajunseser la sfrit. Giuseppe Battista Balsamo, primul mare Na al Mafiei italiene n Statele Unite, va muri n 1943, la aptezeci i doi de ani, n aceeai cas n care trise toat viaa, nconjurat de soia, cei trei copii i cei unsprezece nepoi ai si. Organizaia Minii Albe a fost motenit de Pegleg Lonergan, cumnatul lui Lovett, dup moartea acestuia. Puterea sa va mai dura puini ani, avnd n vedere c, n anul 1925, dup asasinarea lui Lonergan, Mafia irlandez nu a mai avut activitate n New York i cheiurile Brooklyn-ului, spre deosebire de organizaia lui Alphonse Al Capone. n 1928, legturile dintre Frankie Yale i Al Capone erau din ce n ce mai tensionate, n primul rnd pentru c Yale ncerca s introduc n
27 Scena asasinrii lui Wild Bill Lovett, n noaptea de 31 octombrie 1923 apare n raportul poliiei redactat de ctre agenii care au ajuns la Lotus Club. Raportul face parte astzi din arhivele istorice al Departamentului de Poliie din New York.

afacerile din Chicago o parte din aa-numita Unione Siciliana, format din vechi membri ai Minii Negre, iar n al doilea rnd pentru c dorea s se amestece n afacerea de fabricare a alcoolului, unul dintre sectoarele pe care le controla organizaia lui Capone. Al Capone l-a trimis la Brooklyn pe James DeAmato, unul dintre oamenii si de ncredere, pentru a-l spiona pe Yale. DeAmato fusese asasinat pe o strdu, dar mai nti a avut timp s l informeze pe Capone. Yale distila alcool i fcea presiuni asupra proprietarilor de baruri clandestine din Brooklyn i New York, asupra celor pe care Capone i aproviziona, pentru a-l cumpra pe al lui. n iunie 1928, puternicul gangster a avut o ntlnire cu Dan Seritella, Jake Guzik i Charles Fischetti, asasini din Chicago. Pe 1 iulie, ase ucigai au ajuns n Brooklyn, la ordinele lui Capone. Frankie Yale i conducea maina pe strada nunrul 44 cnd un sedan negru l-a scos de pe osea. Cei din main au cobort i i-au golit ncrctoarele armelor de 45 de milimetri i mitralierele Thompson n corpul lui Yale. nmormntarea sa a costat aproximativ 50.000 de dolari, n vremea aceea; cortegiul funerar era format din aproximativ 250 de maini care au nsoit sicriul lui Yale pn la cimitirul din Santa Cruz, n Brooklyn28. Odat cu Yale murea un stil de via al gangsterilor tipici italieni; anii de nfruntri pe strad fr discriminare, cu mitralierele Thompson n mini, erau pe punctul de a lua sfrit. Noii Nai cutau pace pentru afaceri, iar n aceste afaceri cu toii doreau o felie din marele tort. Al Capone a devenit atotputernicul mprat al imperiului crimelor, conducnd din cartierul su general din Chicago; de asemenea, acetia sunt anii lui Louis Lepke i ai Asasinilor si, S.A., i, bineneles, anii n care marele Charles Lucky Luciano va deveni unul dintre cei mai faimoi gangsteri din istoria Crimei Organizate din Statele Unite.

28

New York Daily News, 3 iulie 1928.

2 ANII DOMNIA
PROHIBIIEI. LUI

AL CAPONE

(1925-1931)

Ziua cea mare pentru Crima Organizat va fi 16 ianuarie 1920, cnd au intrat n vigoare al Treisprezecelea Amendament al Constituiei i aanumita lege Volstead29, probabil legile cel mai dificil de respectat votate vreodat de Congresul Statelor Unite. Legiuitorii nu tiau c tocmai au aprobat o lege care da fru liber uneia dintre cele mai prospere afaceri din toat istoria Mafiei din Statele Unite. n Chicago, Big Jim Colosimo i lociitorul su, care era i cel mai de ncredere om al lui, Johnny Torrio, cu o mare anticipare a viitorului n domeniul afacerilor, au prevzut legea seac sau, pur i simplu, prohibiia, numele popular sub care era cunoscut legea Volstead. n tot statul Illinois, mii de italieni i nu numai se ocupau cu fabricarea alcoolului n buctrii i a berii n garajele lor. Infernul era pe punctul de a se dezlnui i fiecare dintre bandele mafiote de la o coast la cealalt a rii i dorea o parte din tortul cel mare pe care l crease Guvernul prin aprobarea legii seci. Chiar i uniunea tradiional pe care o formaser familiile se nruia sub greutatea beneficiilor enorme care urmau s se produc. Prima victim a prohibiiei urma s fie puternicul Big Jim Colosimo. Pe 11 mai, Naul a fost ciuruit de gloane la intrarea n cafeneaua sa de pe bulevardul Wabash numrul 2126. Colosimo a avut timp s scoat pistolul, ns nu a putut s trag pentru a contraataca. A murit cu el n mn. Cteva surse spun c Torrio a fost cel care a ordonat moartea Naului su. Se pare c Colosimo primise o mare ncrctur de whisky din Canada i ncercase s o distribuie fr tirea omului su de ncredere. Alte surse, cele oficiale, afirm c Colosimo a fost victim a avariiei familiei din Detroit, care dorea s i extind zona de afaceri30.
Numele legii provine de la Andrew Joseph Volstead, senatorul democrat al statului Minnesota care a redactat-o i a prezentat-o n 1919 spre aprobarea Congresului Statelor Unite. 30 Asasinatul lui Big Jim Colosimo a rmas nesoluionat n dosarele Departamentului de Poliie din Chicago. n prezent, dosarul lui poate fi consultat la Muzeul Poliiei din Chicago.
29

Cert este c Johnny Torrio, fiind urmtorul n rang, s-a trezit cu puterea organizaiei n mini. Mintea sa era construit pentru afaceri, imaginaia lui nu avea limite i simul dup care i gsea oameni de aciune, curajoi i loiali cauzei sale, era fr cusur. Una dintre cele mai inspirate micri ale sale a fost s-l cheme alturi de el pe un tnr de douzeci de ani care pn atunci administra diferite bordeluri n suburbiile Chicago-ului. Cinci ani mai trziu, acel tnr numit Alphonse Capone va deveni atotputernicul mprat al crimei; ncepuse o nou er n istoria Mafiei. Cu puin nainte de a lua puterea, Torrio i-a ordonat protejatului su s curee zona central a Chicago-ului de alte bande care ncercau s intre n afacerea cu alcool. Dac vrei s ajungi ntr-o zi s deii puterea, va trebui mai nti s demonstrezi c ai ce i trebuie pentru a i-o asuma. Doar respectul oamenilor ti va conferi siguran puterii tale, l-a sftuit Torrio pe Capone. Prima msur a lui Capone a fost s loveasc n irlandezii care operau n partea de nord a oraului i n polonezii care activau n partea sudic. Asasinarea lui Charles Dion Dinie OBanion31, liderul irlandezilor, n florria lui, de ctre oamenii lui Capone, va nsemna nceputul unui mic rzboi pe care Torrio nu prea era dispus s l poarte. OBanion meninea un control strict asupra prostituiei n nordul Chicago-ului i dorea s se implice n distribuia de alcool de origine canadian, ns Torrio nu i dorea concurena unei bande care deinea controlul asupra zonelor comerciale prin intermediul unui gangster numit Bugs Moran, devenit n scurt timp principalul duman al lui Capone. n seara de 9 noiembrie 1924, OBanion se afla n mica lui florrie din centrul oraului Chicago pregtind un buchet imens pentru o petrecere din nalta societate. Albert Anselmi i John Scalise, doi asasini din subordinea lui Capone, au intrat n local. Anselmi s-a ndreptat spre OBanion sub pretextul c vrea s cumpere un buchet pentru iubita lui. Omul lui Al Capone i-a ntins mna Naului irlandez. Cnd acesta i-a strns-o, Anselmi i-a scos arma din teac cu mna stng i a tras de patru ori asupra lui OBanion, timp n care Scalise i rnise bodyguard-ul. Greeala pe care a comis-o OBanion a fost s i dea mna dreapt lui Anselmi, care era stngaci, fapt care nu i-a permis s aib mna liber

31

Vezi Anexa I.

pentru a scoate din teac vreunul dintre cele trei pistoale pe care le purta mereu, chiar i n florrie32. Pe 24 ianuarie 1925, puine luni dup uciderea lui Charles OBanion, Jonny Torrio33 a fost victima unei tentative de asasinat. La ieirea dintr-un restaurant, doi brbai narmai au tras asupra lui, rnindu-i pieptul, braul i stomacul. Timp de cincisprezece zile, Torrio a fost n agonie ntr-un spital din Chicago. Recuperat de pe urma rnilor suferite i, dup ce a meditat mult asupra situaiei, a decis s l cheme pe Capone. Chiar n camera unde se afla n convalescen, Torrio i-a spus protejatului su: Totul i aparine, Al. M retrag. Al Capone era un italoamerican atipic care chiar i renega, n diferite situaii, originile napolitane. Eu nu sunt italian. M-am nscut n Brooklyn, le striga ziaritilor atunci cnd acetia situau locul de natere al gangsterului n Napoli sau Sicilia. ntr-adevr, aa era: pe 17 ianuarie 1899, n casa de la intersecia strzilor Tillary i Lawrence, n cartierul Williamsburg, n inima Brooklyn-ului, se ntea Alphonse Capone. n 1907, familia Capone s-a mutat n comunitatea italian din strada Navy. Pe drumul pn la coala public 113, nsoit de fraii si, Ralph i Frank, micuul Al trecea n fiecare zi prin faa intrrii n localul lui Johnny Torrio, Social Club, unde i vedea pe brbaii duri din banda viitorului su mentor. i observa cu interes pe acei gangsteri care purtau costume i pantofi scumpi i aveau capul acoperit cu plrii ce le ascundeau parte din chip. n vremurile acelea, cartierul era dominat de bande evreieti n partea de nord i de irlandezi n sud. Conflictele etnice dintre bandele de tineri erau constante i acolo viitorii gangsteri scoteau cuitul la cea mai mic provocare. Cei trei frai Capone tiau c puteau ctiga mai muli bani i mai rapid pe strzi dect mergnd la coal n fiecare zi. Fr ca prinii lor s tie, fraii au nceput s presteze servicii fr importan pentru Torrio, cum ar fi s ncaseze banii din extorsiunea unor mici comerciani din cartier, s duc mesaje madamelor de la bordeluri i chiar s colecteze ncasrile prostituatelor n fiecare noapte. Frank, fratele cel mai mare, era genul de om care acioneaz fr cap; Ralph, cel mijlociu, era profitorul, mereu n umbra lui Al i a lui Frank; iar Al era un amestec de cap i scrupule puine, ceea ce l va transforma ntr-o figur demn de luat n seam pentru Torrio.
32 Aceast tehnic era cunoscut sub numele de mna moart. Vezi Glosar de termeni. 33 Vezi Anexa I.

Fraii Capone practicau propriile lor tarife pentru cine voia s i angajeze. Ca s dea un pumn ciuva, doi dolari; s-i nvineeasc ochii, patru dolari; s i sparg nasul sau mandibula, zece dolari; s i taie o ureche, cincisprezece dolari; s i rup un bra sau un picior, nousprezece dolari; s l mpute n genunchi sau s-l njunghie, douzeci i cinci de dolari; misiunea cea mare, o sut de dolari34. n 1915, Torrio i-a mutat afacerile la Chicago, dar nu i-a uitat pe Alphonse Capone i pe ai si. Pe 18 decembrie 1918, Al Capone se cstorea, iar un an mai trziu i se ntea primul i singurul copil, Albert Francis Capone. Johnny Torrio, naul su, i-a nmnat copilului un plic35 cu cinci mii de dolari n aciuni. Puini ani mai trziu, Al Capone se muta n Chicago mpreun cu soia lui, Mae, fiul i cei doi frai ai si, Frank i Ralph. Prima sa misiune n banda Colosimo-Torrio a fost s controleze intrarea fetelor n bordeluri. Se tie c prima cercetare care i s-a fcut lui Capone36 de ctre agenii federali a fost pentru nclcarea numitei Acta Mann, care nu era altceva dect legea aprobat de Congresul Statelor Unite n 1910 care i condamna la cinci ani de nchisoare pe toi cei care ajut femei s treac frontierele interstatale cu scopuri imorale. ntre 1919 i 1921, aptezeci i apte de bordeluri aflate sub controlul lui Al Capone au fost nchise pentru nclcarea legii Acta Mann, pierznd, n consecin, venituri importante. O fat care lucra ase zile pe sptmn ntr-unul dintre bordeluri ncasa o medie de aizeci i cinci de dolari, din care cincizeci erau pentru organizaie, sau altfel spus, dou sute de dolari lunar. n ficare local operau n jur de o sut de tinere, ceea ce presupunea ncasri lunare totale de douzeci de mii de dolari de bordel. nchiderea a aptezeci i apte dintre ele de ctre poliie presupunea o pierdere de aproape un milion i jumtate de dolari pe lun pentru afacerea condus de Capone. Unul dintre cazurile care apar n arhivele Departamentului de Poliie din Chicago37 a fost cel al unei adolescente de aisprezece ani. Tnra a ieit de la coal, ndreptndu-se spre un birou potal. Atunci a fost vzut ultima dat.

Vezi Capone, Alphonse, document al Departamentului de Justiie, numrul 6220034. Washington DC, 20 iunie 1928. 35 Vezi Glosar de termeni. 36 Capone, Alphonse, document al Departamentului de Justiie, numrul 62-20619. Washington DC, 7 noiembrie 1928. 37 Cazul 39-1-617. Departamentul de Poliie din Chicago
34

J. C. O. a fost sechestrat timp de dou sptmni de ctre Marino Modeni, unul dintre recrutorii38 lui Capone. Fata, purtnd nc uniforma colar, a fost drogat i dus la un bordel din zona de sud a Chicago-ului. Pentru primul serviciu cu adolescenta, un om de afaceri prieten al lui Maurice Van Bever, proxenetul cel mai celebru al vremii, a pltit dou sute de dolari, pentru c tnra era virgin. Paisprezece zile mai trziu, fata a fost gsit dezbrcat pe jumtate, mergnd fr direcie pe o osea mrgina, ntr-o suburbie a oraului. La interogatoriul poliiei, adolescenta l-a identificat pe Modeni. Cadavrul mafiotului a fost gsit dup puine zile ntr-un an cu un glonte tras n ceaf. Se pare c vreun agent l-a anunat pe Capone despre identificarea pozitiv i, nainte ca Modeni s i dea drumul la gur, au hotrt s l trimit la plimbare39. Torrio apela la Capone de fiecare dat cnd voia ca acesta s i fac un serviciu special pentru el, n afara controlului organizaiei. Se crede inclusiv c Capone era singurul care cunotea secretele cele mai intime ale efului su, i, din ce n ce mai mult, n absena lui Johnny Torrio, Capone lua friele organizaiei, pn la sfritul anului 1923, banda primind oficial numele Torrio-Capone. Afacerile prosperau i whisky-ul curgea uvoaie prin barurile clandestine, n ciuda prohibiiei. Tentativele de violen erau strpite de la rdcin, iar cel care le provocase, executat automat. Pn atunci, Cicero fusese un ora linitit de clas medie-nalt, pn cnd a fost invadat de bordelurile bandei Torrio-Capone, care au adus cu ele drogurile i delincvena minor. n mai puin de doi ani, zona se degradase ntr-att nct stpnii caselor mari s-au hotrt s i vnd proprietile pentru o sum cu cincizeci la sut mai mic dect valoarea lor. n mod curios, n momentul acela, Al, Frank i Ralph Capone au nceput s achiziioneze cel mai mare numr de case i cldiri comerciale40. Cert este c membrii familiei manipulaser preul terenului i i izgoniser pe toi cei care ar fi fost interesai s cumpere vreo proprietate. n ceva mai puin de unsprezece luni, Al i fraii lui erau proprietarii a douzeci i nou de case din Cicero. Dup apte luni, oraul a fost curat de delincveni, iar bordelurile au fost nchise. Terenurile pe
Vezi Glosar de termeni. Vezi Glosar de termeni. 40 Vezi Capone, Alphonse, document al Departamentului de Justiie, numrul 6220619, Washington DC., 7 noiembrie, 1928.
38 39

care le foloseau prostituatele pentru a-i desfura activitatea n vehicule abandonate erau acum frumoase parcuri cu arbori. Ce nu reuise poliia din Cicero n patru ani, obinuser fraii Capone n apte luni. Nimeni n Chicago sau n domeniile nvecinate nu dorea un rzboi, ci doar s ctige bani; ns, n 1924, Al va primi o puternic lovitur personal: moartea fratelui su, Frank. Dar fraii nu numai c doreau s controleze proprietile i pmntul, ci doreau i puterea politic. Aceasta va fi o greeal de calcul. Cel mai mare din familia Capone, cu mult curaj, dar puin creier, cum l-a definit nsui Johnny Torrio, a fost cel nsrcinat s conduc asaltul politic asupra micuului ora. Pe 1 aprilie, n anul 1924, Partidul Democrat a decis s l desemneze drept candidat la primrie pe William K. Pflaum, cu scopul de a-l nltura de la puterea politic pe Joseph Z. Klenha, paiaa bandei Torrio-Capone. Frank, cu ajutorul a trei oameni de-ai si, a decis s ia cu asalt cartierul general de campanie al partidului, unde se afla Pflaum i echipa sa. Fratele cel mare al lui Capone l nfc pe candidat i l izbi de o mas, n timp ce oamenii si distrugeau localul cu bte de baseball. Pe 2 aprilie, zi de alegeri, Al Capone a decis s-i mprtie oamenii n colegiile electorale, s ocupe cabinele de votare. Ei i ntrebau pe toi votanii pe cine aveau de gnd s voteze, iar dac acetia rspundeau c pe Pflaum, erau scoi din cldire. i lsau s intre doar cu condiia s voteze n favoarea lui Klenha. Aceast situaie a degenerat ntr-un protest deschis din partea alegtorilor mpotriva oamenilor lui Capone i a provocat confruntri ntre observatorii din seciile de votare i gangsteri. Un poliist care patrula n zon a ncercat s restabileasc ordinea i s i despart pe adversari, dar fu determinat, cu pistolul, s ngenunchieze i s tac. Ceea ce nu tiau, ns, oamenii lui Al Capone era faptul c agentul ceruse ntriri prin radio, nainte de a ncerca s opreasc perturbrile din colegiul electoral. Dat fiind ntorstura pe care o luau ntmplrile, unul dintre gangsteri i scoase din teac arma i trase n ambii genunchi ai lui Michael Gavin, un colaborator al Partidului Democrat. Marele Al era sigur c ar putea s contoleze cel puin opt din cele doisprezece colegii electorale, dar nu i luase n calcul pe cetenii din Cicero, care erau dispui s pun capt carierei primarului Joseph Z. Klenha, un om politic corupt, care l ajutase pe Capone s capete un numr mare de terenuri i proprieti.

Ca rspuns la insistena marelui ef al crimei din Chicago, un judector federal, numit Edmund Jarecki, a ordonat trimiterea a aptezeci de poliiti ai statului pentru a evita presiunea lui Capone asupra alegtorilor. Cinci patrule de poliie nemarcate, trimise de ctre agentul William Cusick, au fost primele care au ajuns la cldirea Western Electric Company, unde erau montate patru urne. n interior, sub ameninarea pistolului, Frank Capone i verii si, Charles Fishetti i Dave Hedlin, le solicitau alegtorilor votul n favoarea lui Klenha. Poliia nconjurase cldirea i mainile oamenilor lui Capone. Fischetti a fost primul care a ieit n strad i, gndind c mainile de poliie camuflate aparineau gangsterilor rivali, i scoase arma din teac i trase ntr-un agent care se ndrepta spre el. Poliistul a czut ntr-o bltoac de snge, n timp ce colegii lui deschideau focul asupra lui Fischetti, Heldin i Frank Capone, care ieeau din biroul electoral. Strada s-a transformat ntr-un cmp de btaie, unde gloanele vjiau dintr-un capt n altul i se izbeau n ferestre. Fratele mai mare din familia Capone a ncercat s fug cu arma n mn pn n locul unde se afla una dintre patrule. Cei doi ageni l somaser s se opreasc i s arunce armele la pmnt, dar Frank, n ncercarea sa de a fugi, se apropia tot mai mult de ageni, care deja l inteau. Dup cteva secunde, unul dintre poliiti deschidea focul, iar primul glonte din genunchiul stng al gangsterului a fcut ca acesta s tremure i s cad la pmnt cu pistolul nc n mn. Al doilea agent a strigat din nou la Frank Capone s lase arma, dar acesta, de la nivelul solului, a ncercat s se poziioneze pentru a deschide focul mpotriva agenilor care se apropiau. Poliitii au redeschis focul, omorndu-l pe fratele mai mare al lui Al Capone. Hedlin a reuit s fug, iar Fischetti, rnit, a fost arestat i eliberat fr acuzaii la cteva ore dup aceea41. Bieii l-au onorat pe Frank Capone cu una dintre cele mai frumoase nmormntri din lume. Sicriul su argintat, ales personal de ctre Al, a fost nsoit de coroane mari de flori ce au costat aproximativ douzeci de mii de dolari. De asemenea, Cicero i-a oprit activitile comerciale timp de dou ore ca semn de doliu pentru moartea lui Frank, iar coruptul Klenha urma s fie reales pentru nc trei mandate.
41 Vezi Capone, Alphonse, document al Departamentului de Justiie, numrul 6220619, Washington DC., 7 noiembrie, 1928.

Alphonse Capone cptase o putere nelimitat i dorea s i-o exercite n lunile urmtoare retragerii lui Torrio. Primul lucru pe care trebuia s l fac era s rzbune atacul mpotriva celui care i fusese mentor i prieten. Patru brbai l mpucaser pe Torrio. Nimeni nu auzise nimic, n afar de Peter Veesaert, un adolescent, fiu de imigrani olandezi, care, n ziua aceea, era aezat pe scrile din exteriorul cldirii, fa n fa cu locul atentatului. Detectivii Departamentului de Poliie din Chicago l-au interogat pe tnr timp de ore ntregi, artndu-i fotografii cu membrii bandelor rivale bandei Torrio-Capone. Veesaert i-a identificat pe cei patru brbai. Unul dintre ei se numea Bugs Moran, iar n scurt timp va deveni principalul inamic al lui Al Capone. Poliia l voia pe Moran ntre gratii, dar Capone l dorea n strad. De aceea l-a trimis pe unul dintre oamenii lui de ncredere s plteasc cinci mii de dolari familiei lui Peter Veesaert, n schimb acesta s se rzgndeasc i s asigure poliia c acum nu era att de sigur de persoana pe care o identificase. Judectorul William Lindsay a stabilit o cauiune de zece mii de dolari, iar apoi a ordonat eliberarea lui Moran. n acei ani, organizaia lui Al Capone era n plin activitate, nclcnd prohibiia i obinnd un profit de cinci dolari pe litrul de alcool vndut42. Servit n cele 1385 de baruri clandestine sub controlul bandei, Trezoreria Statelor Unite calculeaz c n fiecare sear se consumau aproximativ dou sute de litri de alcool pe club, ceea ce lui Capone i aducea profituri nete de 277.000 de dolari pe noapte, fr a fi verificai de agenii de la Fisc. Tehnic, reedina sa familial se afla pe bulevardul South Praire numrul 7244 din Chicago, unde locuiau fratele su Ralph, mama sa, Teresa, i soia sa, Mae, o frumusee irlandez cu pr brunet i nite ochi verzi profunzi, care fusese iubita lui Al Capone dintotdeauna. Mae nu a fost niciodat o figur public; ba chiar, n cea mai bun tradiie italian, se meninea departe de afacerile soului ei i, bineneles, de actele sale de infidelitate43. De la etajul 22 al Hotelului Hawthorne din Cicero, adevrat cartier general al lui Capone, pe care presa l cunotea deja ca pe Inamicul Public Numrul Unu, crmuia destinul organizaiei sale i, de asemenea,
Vezi Capone, Alphonse, document al Departamentului de Justiie, numrul 6224153, Washington DC., 15 septembrie, 1930. 43 Vezi Joseph Landesco, Organized Crime in Chicago, University of Chicago Press, Chicago, 1968.
42

rzbunarea mpotriva acelora care atentaser mpotriva lui Johnny Torrio. Suite-ul su se extindea pe aproximativ ase sute de metri ptrai, iar locuina lui Capone, pe dou sute de metri ptrai. Echipa sa personal era format din trei majordomi, patru cameriste, doi brbieri, doi buctari, ase mesageri, trei secretare i patru avocai, plus un enorm numr de prostituate care, n fiecare noapte se culcau, pe rnd, cu atotputernicul ef al crimei din Chicago. John Kobler, biograful lui Alphonse Capone, d asigurri n biografia Capone. The Life and World of Al Capone c tocmai n acea epoc faimosul gangster s-a mbolnvit de sifilis, o boal care obinea ceea ce nu reuiser s obin bandele rivale, agenii FBI, inclusiv agenii Trezoreriei. Era, de asemenea, dup Kobler, un mare iubitor de sporturi i pltea sume enorme de bani pentru a avea loc n tribun la meciurile echipei Chicago Cubs i a celor de la White Sox. La partide, Inamicul Public Numrul Unu asista mereu cu acelai grup de persoane: Jack Mitraliera McGurn44 i George Foc de Arm Ziegler45, al crui nume adevrat era Fred Goetz, un liceniat i fost juctor de fotbal semi-profesionist a crui inteligen i nivel cultural i-au adus porecla de Creierul n cadrul organizaiei lui Capone. n 1926, marele Al a decis s-i mbunteasc imaginea cumprndu-i o vil imens n Palm Island, ntre oraele Miami i Miami Beach. Cu aproape o mie de metri construii i nconjurai de dou mii de metri de grdini, Capone a ordonat s se instaleze o piscin olimpic n interiorul unei grdini tropicale. n acelai an, asistentul procurorului de Stat, William McSwiggin, de douzeci i ase de ani, s-a decis s i urmreasc pe Capone i pe ai si. Sptmni la rnd McSwiggin fcea declaraii n ziare mpotriva efului lumii interlope din Chicago acuzndu-l c este cel mai mare coruptor al Statului i al rii, c vinde alcool ilegal tinerilor din ora i c implic n prostituie fete minore. Chiar ncercase s fac o nelegere cu Al Capone, astfel nct gangsterul s prseasc n mod demn statul, dar acesta i-a rspuns cu un ton batjocoritor c i era necesar clima Chicago-ului din motive de sntate. McSwiggin, pe care membrii lumii interlope irlandeze l cunoteau ca Micul Mac, era un om care a ajuns unde se afl prin propriile puteri. Fiu al unui sergent de poliie din Chicago, lucrase ntr-o fabric de zgur ca s i poat plti studiile la Universitatea de Drept, pe care o absolvise cu rezultate foarte bune.
44 45

Vezi Anexa I. Ibidem.

Asistentul procurorului

cunotea

foarte

bine

pe

gangsterii

irlandezi, de vreme ce studiase cu muli dintre ei la colegiu i chiar se ncierase cu civa dintre cei care peste ani deveniser adevrai capi ai crimei organizate n familia lui Charles Dion OBanion. Fr ndoial, tnrul procuror era n relaii prea bune cu oamenii lui Moran, i de aceea urma s plteasc cu propria via. Capone tia c nsui McSwiggin fusese ales n funcie datorit presiunilor irlandezilor asupra altor posibili candidai i le-a ntors favoarea acestora trimindu-i la judecat pe Albert Anselmi i pe John Scalise, doi dintre asasinii de ncredere ai lui Al Capone. McSwiggin i promisese lui Moran c i va nltura de pe strzi pentru o bun perioad pe doi dintre oamenii cei mai periculoi pentru irlandezi. Pe 27 aprilie, n mod neateptat, William McSwiggin s-a prezentat la Ponny Inn, unul dintre barurile clandestine din Cicero, nsoit de patru gangsteri din banda lui Moran: Klondike ODonnel, Mike McDonell, Jim Doherty i Tom Red Duffy. mpreun, au intrat n barul lui Harry Madigan de pe bulevardul Roosevelt, numrul 56134. Lui Madigan nu i venea s cread cnd l-a sunat pe eful lui, Al Capone. Chiar aici se afl urmritorul nsoit de urmrii, spuse. Relaiile dintre italieni i banda familiei ODonnel se nrutiser cnd Capone a descoperit c oameni ai bandei irlandezilor ncercau s controleze zone care se aflau sub conducerea sa. Pn atunci relaiile dintre cele dou bande erau mai mult sau mai puin cordiale. Cnd Al Capone a ajuns n Cicero, n 1923, i-a acordat familiei ODonnel dreptul de a livra alcool barurilor clandestine de pe bulevardul Roosevelt i n alte cteva zone importante din ora. Att timp ct irlandezii se limitau la zona lor de influen, Capone i meninea executorii departe de strzi pentru a evita un rzboi cu membrii bandei ODonnel46. Acordul a durat doi ani i jumtate, pn cnd Klondike, cel mai mare dintre fraii ODonnel, a decis c era deja timpul s extind graniele teritoriului su. Dei Capone deinea putere i efective suficiente pentru a ncepe un rzboi, gangsterul prefera s pstreze o stare de neutralitate armat. Pentru a evita un rzboi deschis, oamenii lui Al Capone l sechestraser pe fratele mai mic al lui Klondike, ca s i transmit un mesaj acestuia. Dac ncerca n continuare s ocupe zone care i aparineau lui Capone, data
46 Vezi Walter Noble Burns, Los gangsters de Chicago. La senda roja de Chicago desde la Prohibicin hasta Jack Lingle, Espasa Calpe, Madrid, 1972.

viitoare i va napoia fratele buci; dar banda lui ODonnel nu a neles mesajul, i rzboiul a izbucnit. Pe Alphonse Capone deja nu l mai mpiedica nimic s dea prima lovitur. Dup ce au but, cei cinci brbai au prsit localul. Ploaia transformase trotuarul ntr-o pist de patinaj. Deodat, clienii lui John Madigan au auzit cteva rafale de mitralier Thompson. Civa au scos capul i i-au observat pe ODonnel i pe McDonnel ntini pe jos, rnii mortal. Doherty se vedea pe jumtate ieit din main, cu snge curgndu-i pe fa. Pentru c a ncercat s fug n main, italienii deschiseser focul asupra Lincoln-ului negru, proprietate a lui ODonnel. Acesta a czut mort n primele secunde de mpucturi. Duffy i McSwiggin au luat-o la fug in josul strzii n timp ce trei dintre oamenii lui Capone i urmreau. Aveau ordine stricte s nu lase pe niciunul dintre cei cinci n via. Amndoi au alunecat dup col pe trotuarul umed, iar Duffy a mai avut timp doar s-i acopere instinctiv chipul, cnd primul dintre asasinii lui Capone a ajuns n faa lui. Brbatul implora s fie lsat n via, n timp ce Claude Maddox, pe care toi l cunoteau ca Elegantul, l-a mpucat de patru ori n abdomen i de dou ori n cap. McSwiggin, ntins pe jos i ud leoarc, a nceput s se smiorcie scrbindu-l pe Capezio, unul dintre cei mai eficieni asasini ai lui Capone. Capezio i-a ordonat s se ridice i s pun minile pe perete. Asistentul procurorului de Stat i-a recptat ntrun moment trufia i s-a ntors s dea faa cu Tony Carpezio. Dac apei trgaciul acela vei primi treizeci de ani de nchisoare sau vei ajunge pe scaunul electric, spuse asistentul procurorului. Carpezio l-a privit rece i i-a rspuns n timp ce trgea: Atunci nu vom spune nimnui c te-am mpucat. n ziua urmtoare, ziarele din Chicago descriau oroarea pe prima pagin, ns, curios era c menionau doar moartea a patru dintre oamenii lui Bugs Moran. Cadavrul lui McSwiggin dispruse, dar, dei nu existau suficiente probe care s l indice pe Alphonse Capone, ochii opiniei publice priveau spre etajul 22 al Hotelului Hawthorne. n jurul atotputernicului ef al Crimei Organizate din Chicago se formase un soi de uniune de asasini, compact i absolut fidel lui Capone, condus de Jack Mitralier McGurn, Fred Creierul Goetz, Claude Elegantul Maddox, Tony Carpezio i Tony Accardo47, un tnr de douzeci
47 Vezi Capone, Alphonse, document al Departamentului de Justiie, numrul 6224153, Washington DC, 15 septembrie 1930.

de ani care, cu timpul, va deveni unul dintre oamenii cei mai puternici din Mafia Statelor Unite. Sergentul poliiei din Chicago, Anthony McSwiggin, i spunea oricui voia s l asculte: Al Capone mi-a ucis fiul. tiu asta, dar nimeni nu vrea s o recunoasc. Cert era c, puin timp dup, cu ajutorul unor ziariti apropiai lui Capone, au nceput s se publice poveti care l nfiau pe William McSwiggin, asistentul procurorului de Stat, ca pe un om corupt care se vnduse bandelor irlandeze ale lui OBanion, mai nti, i alor lui Bugs Moran, dup moartea primului. Campania a dat rezultate i, dup puine luni, deja nimeni nu voia s i aminteasc de asasinatul unuia dintre oamenii care ncercaser s-i vin de hac marelui Al Capone; ns ceea ce, ntr-adevr, a neles Guvernul de la Washington a fost c n Chicago guverna o supraputere criminal sub conducerea unui nordamerican de origine napolitan din Brooklyn. Cercetarea asasinatului lui William McSwiggin s-a prelungit pn la sfritul anului 1925 fr vreun rezultat. Alphonse Capone, care, conform cercetrilor, era adevratul creier al asasinatului, a fost arestat la grania cu statul Indiana de ctre poliia de stat i eliberat fr nicio acuzaie dup trei zile. Uciderea unui asistent al procurorului din Statul Crowe pusese n pericol toate afacerile regelui lumii interlope, de vreme ce procurorul, pentru a se rzbuna, a dat ordin s fie nchise toate barurile clandestine, bordelurile i cazinourile de sub controlul lui Capone. n anii urmtori, afacerile au nceput s mearg din nou ca pe roate; poliia, judectorii i procurorii nchideau ochii cnd era vorba despre barurile clandestine, bordelurile aveau la u un numr mare de clieni, iar cazinourile erau pline ochi de muncitori dispui s piard la jocuri ctigul lor sptmnal. Printre principalii rivali ai lui Al Capone care se vor ivi n anii aceia va fi Earl Weiss48, unul dintre gangsterii cei mai cruzi despre care se amintete pe stzile din Chicago. Weiss fusese ho de buzunare, jefuitor de bnci, ho de maini, rpitor i asasin pn s devin unul dintre cei mai puternici efi ai unei bande din cartierul de vest al Chicago-ului. Numele lui adevrat era Earl Wajcieckowinski, dar, n Mafie, toat lumea l cunotea ca Micul Hymie. Weiss era jumtate polonez, jumtate nord-american i era profund religios. Gangsterul putea s mpute pe cineva n cap i n minutul urmtor s fie la biseric ascultnd slujba.
48 Vezi Walter Noble Burns, Los gangsters de Chicago. La senda roja de Chicago desde la Prohibicin hasta Jack Lingle, op. cit.

Prima altercaie cu banda lui Capone a avut loc ntr-o noapte a lunii iulie din anul 1926. n ziua aceea, mai muli membri ai bandei lui Weiss au hotrt s asalteze patru camioane ncrcate cu bere pentru barurile clandestine de sub conducerea lui Ralph Capone, fratele mai mic al lui Al. Una dintre anecdotele care se povestesc despre Weiss este un fapt ntmplat ntr-o sear cnd prietenul su, Nails Morton, a murit rupndu-i gtul cnd calul pe care l clrea l-a aruncat din a. Weiss atunci a decis s se ndrepte personal spre grajdurile n care se afla animalul, l-a nchiriat i l-a dus pe un cmp pustiu. Acolo a descrcat n el ncrctoarele celor dou pistoale pe care le purta cu sine mereu. Stpnul grajdului a gsit cadavrul animalului cu un bilet din partea lui Weiss care spunea: Tratez animalele la fel ca pe dumani. Via pentru via. Cea a prietenului meu Morton pentru a lui. Lui Weiss i prisosea curajul, dar i lipsea diplomaia. n mai multe rnduri, Al Capone l avertizase pe Weiss asupra pericolului cruia se expunea continund s i invadeze teritoriul i s distrug ncrcturile camioanelor cu alcool ale bandei, dar polonezul era ceea ce n Crima Organizat se numea gur spart. Capone ncerca ntotdeuna s evite s ajung la punctul final, care nu nsemna altceva dect eliminarea celui care l-ar fi ofensat. n mintea lui continua s domneasc fraza celebr pe care i-o spusese Torrio ntr-o zi: Doar pe pace se fac afaceri bune. ns Weiss nu era dispus s respecte aceast lege. Pe 11 august, maina lui Capone a fost ciuruit cu o mitralier la intersecia strzii State cu strada 5549. Al Capone nu se afla n vehicul, ns Sylvester Barton, oferul, a fost rnit la un umr, n timp ce Charles Fischetti, unul dintre bodyguarzi, i Percy Haller, unul dintre mesagerii lui Capone, vor scpa nevtmai din incident. n ziua urmtoare, Tony Cuiringione, oferul oficial al lui Al Capone, a disprut. Dup o lun, cadavrul su a fost gsit acoperit de pietre i scufundat ntr-un butoi cu alcool pur: avea trei guri de glonte n cap, iar minile i picioarele lui erau legate cu srm ghimpat. Weiss i Moran erau responsabili pentru atac i pentru rpirea ulterioar, dup cum a afirmat Capone nsui, dar dumanii efului Crimei Organizate din Chicago nu se vor opri aici. Urmtoarele dou atacuri vor

49 Raportul incidentului din arhivele istorice ale Departamentului de Poliie din Chicago i ce conine acest raport Capone, Alphonse, document al Departamentului de Justiie, numrul 62-20619, Washington DC, 7 noiembrie 1928.

avea loc n Landerback, unul dintre cazinourile lui Capone, i chiar n Hotelul Hawthorne, cartierul general al bandei sale. Pe 9 octombrie, o caravan format din nou vehicule negre, ca i cum ar fi fost o nmormntare n cel mai pur stil mafiot, a intrat pe bulevardul pe care se afla ua principal a cldirii. La mai puin de cinci metri, geamurile mainilor s-au cobort, lsnd la vedere evile mitralierelor Thompson. Deodat, oamenii lui Weiss i ai lui Moran au deschis focul. O ploaie de gloane a inundat recepia hotelului, rnind o femeie, care a rmas ntins pe podea. Louis Barko, una dintre grzile de corp ale lui Capone, a ncercat s deschid, la rndul lui, focul, dar a czut pe spate n urma impactului unui glonte primit n picior. Clyde Freeman, o femeie care se afla nchis ntr-o main cu fiul ei, a fost rnit la cap. Capone, aflnd vestea, i-a trimis propriul medic s o trateze, ceea ce l-a transformat pe gangster n victim n ochii opiniei publice. Dac Al Capone era priceput la un lucru, acela era c tia cum s foloseasc mijloacele de comunicare pentru beneficiul propriu. Conform FBI-ului, se estimeaz c cel puin dou sute douzeci de ziariti se aflau n statul de plat al lui Alphonse Capone. Le ofer numai ceea ce vor, tiri bune i nimic mai mult, afirma eful Crimei Organizate, aprndu-se de cei care l acuzau c pltete sume enorme de bani, sau, mai bine spus, mit, diverilor ziariti. Unul dintre acetia era John McClean, responsabilul cu tirile locale al ziarului Chicago Daily Tribune. McClean i obinea informaiile direct de la Capone nsui i era capabil chiar s scrie cronicile nainte ca evenimenele s aib loc. ntr-o bun zi, un judector l-a citat pe ziarist, dar McClean a afirmat c nu putea s i divulge sursele de informaii. Problema era c reporterul scrisese un articol n care informa despre asasinatul a doi oameni din banda lui Bugs Moran, dar Capone uitase s l anune c cei doi brbai nu fuseser executai pentru c nu au fost gsii acolo unde se credea c se vor afla n noaptea aceea. Chicago Daily Tribune publica n dimineaa urmtoare relatarea despre cum au fost lichidai cei doi gangsteri ai lui Moran. Pentru c a refuzat s mrturiseasc n faa judectorului, McClean a fost condamnat la trei ani de nchisoare pentru sfidare i la nc patru ani pentru complicitate la tentativ de crim. Dar, dei rzboiul care izbucnise ntre italienii lui Capone i irlandezii lui Moran i Weiss continua s ocupe primele pagini ale ziarelor, Inamicul

Public Numrul Unu nc mai cuta o pace stabil pentru a putea s fac n continuare afaceri prospere, ceea ce dumanii lui nu erau dispui s accepte. Weiss niciodat nu va reui s m omoare cu acele atacuri nesbuite n plin zi. E ca i cum ar umbla n urma mea cu o ntreag fanfar i ar anuna cu o sptmn nainte ce intenioneaz s fac, declara Capone ziarului The Chicago Evening American50. Al Capone a propus organizarea unei conferine de pace la Hotelul Sherman din Chicago. Weiss, Moran, Drucci i Frank Gusemberg au reprezentat bandele din nord; Tony Lombardo, atunci preedinte a Unione Siciliana, a aprat interesele lui Capone. Weiss nu avea ncredere n poziia pacifist pe care o arta Capone, iar Lombardo ncerca s l conving c e de comun interes ca pacea s domneasc pe strzile din Chicago. Poliia i judectorii vor nchide ochii la afacerile noastre cu alcool. Ei nu vor s vad cadavre i s aud mpucturi pe strzi, asigur Lombardo. Voi face pace cu o singur condiie. Scalise i Anselmi l-au ucis pe OBanion. i vreau pe cei doi, rspunse Wiess. Wiess a ateptat n salonul hotelului ca Lombardo s l consulte pe Capone n aceast chestiune. Dup cteva minute, Tony Lombardo se ntorcea cltinnd capul n semn de negaie. Nu e nimic de fcut. Capone refuz s i trdeze pe Scalise i pe Anselmi. Nu ar face-o cu un cine, cu att mai puin cu doi dintre oamenii lui, spuse italianul. Foarte bine. Va s zic Capone vrea s continue acest rzboi, concluzion Weiss. Dup cteva secunde, nsoit de Drucci, Moran i Gusemberg, Weiss l privi fix pe Lombardo i i zise: Spune-i lui Capone c l voi termina. eful irlandezilor i avea cartierul general pe strada State, la numrul 738, exact deasupra fostei florrii a lui Charles Dion Dinnie OBanion. La numrul 739 pe aceeai strad era o cas cu apartamente mici administrat de o vduv. Pe 8 octombrie 1926, un tnr care afirma c se numete Oscar Langsdon s-a prezentat n cldire cu intenia de a nchiria unul dintre apartamentele cu vedere la strad. Langsdon a spus c era comerciant itinerant i scriitor n scurtele lui perioade libere i c lucra n timpul

50

1926.

Vezi Cicero: The Gangs War, The Chicago Evening American, 23 septembrie

nopii. n sptmna urmtoare, doi italieni nchiriau un local gol din faa fostei florrii. Italienii, ca i Langsdon, au pltit n avans pentru trei luni. De la ferestre se vedea nu numai ce se ntmpla n vechiul magazin al lui OBanion, ci i la etajele superioare acum ocupate de Wiess i de oamenii lui. n seara de 11 octombrie, maina lui Weiss s-a oprit la poarta florriei. Din ea au cobort cinci oameni: Weiss nsui, garda lui de corp, Pat Murray, oferul su, Sam Peller, avocatul Nick OBrien i un fost poliist, acum detectiv particular, numit Ben Jacobs. n scurt timp, s-au format dou grupuri care se ndreptau lent spre interiorul cldirii cu numrul 738 de pe strada State. Zgomotul traficului a fost, dintr-o dat, necat de sunetul mpucturilor care strbteau strada dintr-o parte n alta. Primul care a czut a fost Weiss, ciuruit de alicele unei arme cu evile tiate. Rnit mortal, a reuit s nainteze vreo dou sute de metri pn s se prbueasc peste aceeai u peste care czuse cu doi ani n urm OBanion nsui. Murray a czut foarte aproape de eful su, dup ce a fost nimerit de o mitralier din cldirea din fa; OBrien a murit imediat dup aceea, nimerindu-l ntre ochi un glonte rtcit. Peller, rnit n zona inghinal, i Jacobs s-au refugiat ntr-un magazin de plrii apropiat, n timp ce trgeau netiind n cine. Exact un minut a durat ntreaga operaiune, lsnd n strad trei mori i doi rnii. Cnd a ajuns prima patrul de poliie, agenii s-au situat pe poziii n strad pentru a evita ca atacanii s ncerce din nou s i ucid pe rnii, cum era obiceiul n timpul mpucturilor dintre gansteri. Pn atunci, agresorii se evaporaser i chiriaii localului i al apartamentului din apropiere au disprut ntr-un mod att de misterios precum cel n care apruser. Ceea ce a gsit, ntr-adevr, poliia n buzunarul lui Weiss a fost o list cu numele i adresele unui mare numr de jurai care n acel moment i judecau n diferite tribunale pe membri ai bandei lui Earl Weiss i Bugs Moran. Lng numele fiecrui jurat era scris suma pe care mafioii o pltiser drept mit. Acesta a fost un mcel. Weiss era un biat bun. S-ar fi putut retrage la timp cu partea lui i ar fi fost nc viu s se bucure de ea. Eu i cu Torrio am fost cei care i-am pregtit pe Weiss i pe OBanion, iar cnd au hotrt s se separe, ne-a prut bine. Apoi au nceput s fie avari. Leam trimis un avertisment ca s nu depeasc limitele care le fuseser impuse. Ei au crezut c erau mai puternici dect noi i au pltit pentru

asta, va declara nsui Al Capone unui ziarist de la The Chicago Herald Examiner, afirmaie care va fi inclus ntr-un raport al FBI-ului51. n luna ianuarie a anului 1927 pacea i afacerile prospere au nceput s domneasc n lumea interlop a Chicago-ului. n ziua de 11 a aceleiai luni, Al Capone a convocat ceea ce se va cunoate ca fiind primul summit al Mafiei din Chicago. La Hotelul Sherman, foarte aproape de Primrie i de cartierul general al Poliiei, au nceput s apar primele maini negre cu efii diferitelor bande. nsi Al Capone, fratele lui, Ralph, Tony Lombardo, Jake Guzik i Ed Vogel; Bugs Moran i Potatoes Kaufman, din banda din partea de nord; Frank Foster, faimos importator de whisky canadian; Jack Zuta, actual ef adjunct al bandei OBanion; Myles ODonnel, de la banda ODonnel; Billy Skidmore i Christian Bertche, doi gangsteri celebri care dominau cazinourile n Chicago, astzi aliai ai lui Moran; Ralph Sheldon, membru al propriei bande; i Maxie Eisen, care i reprezenta pe micii gangsteri din orae situate n mprejurimile Chicagoului52. Primul care a luat cuvntul a fost Al Capone. Am hotrt s organizm acest summit cu scopul de a obine pacea definitiv pe strzile din Chicago, i pentru acest motiv am redactat cinci norme clare pe care toi cei prezeni va trebui s le sprijinim unanim. Cele Cinci reguli, cci aa se numea documentul, erau un fel de norme pe care trebuiau s le respecte toate bandele din Chicago, de la cea mai puternic la cele a cror putere se extindea pe o singur strad: 1. Toi mafioii care fuseser rnii n altercaii cu alte bande, care sau soldat cu mori, vor fi amnistiai din acest moment. Nimeni nu va putea s ridice un deget asupra niciunuia dintre ei, indiferent de banda din care face parte. 2. Toate bandele reprezentate aici renun la violen, n disputele lor cu alte bande. Se va stabili o autoritate format din efii celorlalte bande rmase n afara conflictului. 3. Se stabilete scopul rachetrii53. Dac B dorete s l distrug pe A, B i va spune lui C c A pregtete un atac asupra lui. n mod clar C l va ataca pe A. ntr-un asemenea caz se va stabili o autoritate format din efii celorlalte bande rmase n afara conflictului.
Vezi Capone, Alphonse, document al Departamentului de Justiie, numrul 6224153, Washington DC, 15 septembrie 1930. 52 Vezi Capone, Alphonse, document al FBI, numrul 69-180A, Washington DC, 11 martie 1936; i Mafia Monograph, document al FBI, numrul 10-42303-330, Washington DC, 9 iulie 1958. 53 Vezi Glosar de termeni.
51

4. Nu vor ma exista invazii asupra teritoriilor. n anexa acestui document sunt clar precizate zonele de influen ale fiecrei bande n parte. 5. nclcarea uneia dintre aceste reguli de ctre un membru al vreunei bande reprezint nclcarea regulii de ctre toi membri ei i de ctre eful acesteia. Pentru restul efilor, nclcarea comis de vreun membru al vreunei bande este nclcarea comis de ctre ef54. n 1927 i 1928, conflictele dintre bandele mafiote din Chicago aproape dispruser de pe primele pagini ale ziarelor, iar Alphonse Capone aprea doar n cazuri sociale cum ar fi deschiderea vreunei noi aripi a spitalului sau inaugurnd un nou centru pentru ceretori. De exemplu, pe 15 mai, Capone a fost membru al comitetului de primire a comandantului Francesco Di Pinedo, care, la bordul avionului su, Santa Maria II, n cltoria sa n jurul lumii, ateriza n Chicago pentru a-i oferi primarului un mesaj de bunvoin din partea lui Benito Mussolini. Comitetul era, de asemenea, format din Italo Canini, consul italian, Ugo Galli, preedinte al organizaiei Fascitii din Chicago, Anthony Czarnecki, un puternic om de afaceri i judectorul Bernard Barasa, reprezentantul primarului Thompson. Primul care i-a strns mna lui Di Pinedo a fost Al Capone, aceasta fiind imaginea care va aprea pe prima pagin a ziarelor n ziua urmtoare. Un mare numr de ceteni au protestat n faa Primriei, invocnd c Capone nu era cel mai potrivit reprezentant al oraului pentru a primi un mesager strin. Acest tip de ntmplri nu erau bine vzute de ctre Casa Alb, astfel c preedintele Calvin Coolidge a decis s l numeasc pe George Johnson, un avocat din Chicago, drept procuror special al Statelor Unite pentru districtul din nordul Illinois-ului, cu misiunea de a pune capt puterii tot mai crescnde a gangsterilor din Chicago. Coolidge dorea rezultate rapide, iar Johnson era dispus s i le dea. Preedintele era constrns de ctre un Congres reprezentat de opoziie. Chiar i senatorul statului Nebraska, George Morris, i ceruse lui Coolidge retragerea marinelor din Nicaragua i deplasarea lor n Chicago spre a opri bandele subversive care vor s destabilizeze democraia Statelor Unite, afirma Morris. Democraia noastr este mai ameninat n Chicago prin

54 Capone, Alphonse, document al Departamentului de Justiie, numrul 62-24153, Washington DC, 15 septembrie 1930.

existena acestor bande de gangsteri, dect n Nicaragua, concluzion senatorul. Noul procuror a format echip cu un tnr proaspt liceniat al Universitii din Illinois i n prezent eful unui grup restrns de ageni federali. Acest brbat se numea Elliot Ness55. Johnson i Ness erau dispui s l distrug pe Capone cu orice pre, iar pentru aceasta vor face uz de toate armele avute la dispoziie. Una dintre acestea ar fi IRS, serviciul intern de colectare de impozite, al crui ef era Arthur Madden56. Pentru Al Capone, orice om avea un pre, astfel a decis s l trimit pe Shorty Campagna cu cinci sute de mii de dolari nfurai ntr-o hrtie de ziar, cu scopul de a-l cumpra pe Elliot Ness. Mesagerul lui Capone intr n biroul agentului federal i i arunc pachetul pe mas. Ness a chemat doi ageni i i-a rugat s l conduc pe trimisul lui Capone afar. Ai uitat asta. E a dumneavoastr, spuse Ness artnd nspre pachet. Capone se confrunta acum cu unul dintre cei mai mari dumani ai si din care s-au vzut vreodat, nici mai mult nici mai puin dect cu Guvernul Statelor Unite. Ness, Johnson i Madden era hotri s foloseasc fora pentru a drma imperiul crimei care domnise n Chicago i n suburbiile sale i pentru a-l detrona pe Alphonse Capone, n calitate de rege al plevei. Linia de atac era format din Madden, eful seciei de criminalistic a IRS-ului din Chicago, un geniu al numerelor i unul dintre cei mai buni experi n evaziune fiscal, Ness, de la Departamentul de Justiie, care avea drept subordonai paisprezece tineri ageni federali, pe care ziarele i botezaser cu pseudonimul Intangibilii datorit integritii lor i, ultimul dintre ei, procurorul Johnson, cu misiunea de a aduce acuzaii mpotriva lui Capone, la tribunal. Primul reinut pentru evaziune fiscal a fost Ralph Capone57, pe care IRS-ul l acuza de neplata impozitelor n sum total de 55.000 de dolari ntre anii 1923-1926. Fratele mai mic din familia Capone declarase doar 4.065 de dolari n perioada menionat. Ralph a fost reinut de ctre agenii lui Ness i dus la judecat de ctre Johnson, care a obinut o condamnare la ase ani de nchisoare federal, din care va ispi doar paisprezece luni.
Vezi Anexa I. Capone, Alphonse, document al Trezoreriei, Unitatea IRS, numrul 93122/311, Washington DC, 9 octombrie 1931. 57 Capone, Alphonse, document al Trezoreriei, Unitatea IRS, numrul 81176/212, Washington DC, 16 decembrie, 1930.
55 56

Al Capone se oferise s plteasc Guvernului zece dolari pentru fiecare dolar datorat de ctre fratele su, drept impozit. Unchiul Sam accept, iar Ralph fu eliberat; dar ceea ce nu tia Al era faptul c principalul obiectiv al Triumviratului58 era el. n timp ce Inamicul Public Numrul Unu trata cu Guvernul, Bugs Moran s-a decis s rup acordul celor Cinci reguli semnat la Hotelul Sherman n ianuarie 1927. n primele zile ale anului 1929, banda lui Moran a nclcat mai multe reguli semnate de ctre propriul ei ef cu doi ani n urm. A acionat pe teritorii ce nu i aparineau, a asaltat mai multe brci ale lui Capone, ncrcate cu butur, a distrus ncrcturi de whisky proprietate a lui Frank Foster, i a ncercat s l omoare pe Christian Bertche, unul dintre gangsterii care stpneau jocurile de noroc din Chicago. Capone nu era dispus s continue s accepte abuzurile lui Moran, astfel c s-a decis s dea o lovitur decisiv bandei lui. Pe 14 februarie n acelai an, de ziua Sfntului Valentin, un Cadillac negru s-a oprit pe strada North Clark, numrul 2122, n faa unei cldiri de crmid, cu ferestre mici i cu o u enorm care era mereu nchis. n partea superioar a uii era o tabl mare, decolorat: S. M. C. Cartage Co. Shipping, Packing, Phone Diversey 1471, Long Distance-Hauling, care nu era nimic altceva dect cartierul general al lui Bugs Moran59. La ora zece dimineaa, se aflau n garaj Frank i Peter Gusemberg, James Clark, Adam Hyers, John May, Alfred Weishank i doctorul Reinhard Schwimmer. Cei din familia Gusemberg erau pistolarii bandei; Clark, cumnatul lui Moran; May, expertul n furturi al bandei; Hyers, unul dintre principalii contabili i cel care era la conducerea operaiunilor jocurilor de noroc ale bandei, iar Schwimmer, un tnr oftalmolog, prieten cu Moran i Gusemberg. Cei apte l ateptau pe ef, care rmsese cu ei s le dea noi instruciuni. n local erau aliniate ase camioane care trebuiau s plece spre Detroit la amiaz pentru a transporta o mare ncrctur de whisky de contraband provenind din Canada. Din Cadillac-ul negru fr nsemnele poliiei, dar cu sirenele i cu portavocile din exterior montate, au cobort patru brbai, trei dintre ei cu

n acest fel era numit de ctre pres echipa format din Elliot Ness, George Johnson i Arthur Madden. 59 St. Valentines Day Massacre, document al FBI, numrul 62-34299, Washington DC, 23 ianuarie 1935.
58

uniforme ale Departamentului de Poliie din Chicago. La volan a rmas doar oferul. Cei patru brbai au intrat n garaj, permindu-le celor din interior s i vad. Membrii bandei lui Moran nu fur surprini cnd i-au vzut aprnd pe cei trei ageni n uniforme, din moment ce civa dintre ei obinuiau s se plimbe pe acolo, n timpul patrulrii lor, ca s bea un pahar de whisky canadian. Cel care nu purta uniform le art o insign i le ordon s se opreasc i s se aeze n linie n faa peretelui. i dumneavoastr!, i spuse lui John May, care se afla sub un camion, reparndu-l. May s-a ridicat fr niciun chef, tergndu-se cu o crp la fel de murdar ca i minile sale. Frank Gusemberg se ntoarse spre poliist i l amenin: Dumneavoast nu tii cine este proprietarul acestui garaj. Nu tii la ce v expunei dac vei continua s ne hruii60. Brusc, cei trei brbai deghizai n ageni de poliie s-au descotorosit de paltoanele lor largi, lsnd la vedere mitralierele Thompson, pn atunci ascunse vederii. Doctorul Schwimmer a nceput s murmure spunnd c el se afla acolo doar n vizit i c nu avea nicio legtur cu afacerile sau cu banda lui Bugs Moran. Dup cteva secunde, i fr a fi provocai, au deschis focul mpotriva celor apte oameni care se aliniaser umr la umr. Gloanele au nceput s ricoeze n perete i n corpurile oamenilor lui Moran. Cei apte nu avuseser timp nici s strige. Trupurile lor au rmas ntinse pe jos, pe spate. Dei fusese mpucat cu mitraliera, Frank Gusemberg era nc viu cnd a sosit prima main a poliiei, chemat de vecini. Moran a scpat de moarte, pe muchie de cuit. Investigaia a fost atribuit inspectorilor de poliie Sullivan i Erlanson i medicului legist al districtului Cook, doctorul Herman Bundensen. Primul semn care le-a atras atenia celor doi ofieri a fost faptul c n buzunarele a ase din cele apte cadavre se afla o sum total de 2.640 de dolari i, n plus, o valiz cu nc aproximativ patruzeci de mii de dolari, ceea ce denota faptul c asasinatul nu a avut ca scop furtul. Se pare c acei bani urmau s fie folosii pentru plata ncrcturii de whisky. Mai trziu, procurorul statal i numea pe sergenii de poliie Loftus i ONeill pentru a ajuta la anchet.
60 Vezi William Balsamo i George Carpozi, Jr., Crime Incorporated. The Inside Story of The Mafias First 100 Years, op. cit.

Prima pist pe care s-au bazat a fost o reglare de conturi cu banda din Detroit, condus de Abe Bernstein, pentru controlul furnizrii de whisky canadian n Chicago. Departamentul de Poliie din Detroit i-a asigurat pe colegii din Chicago c banda lui Bernstein nu i-ar fi permis niciodat s l atace pe Moran, nici s se amestece n afacerile lui Al Capone, cruia i datora un mare respect. Se spune, de asemenea, c Bernstein l-a vizitat personal pe Capone la Hotelul Hawthorne, cu scopul de a-l asigura c banda sa nu avea interese n Chicago, i c, bineneles, niciodat nu ar pune n pericol relaia prietenoas pe care o are cu marele Al Capone61. Ceea ce nu tia nc poliia era faptul c civa dintre oamenii de ncredere ai lui Capone ncepuser s invadeze cartierul lui Loop, n zona de nord a oraului controlat de Bugs Moran, pentru a prelua afacerea de distribuie de bere i whisky n barurile clandestine. Fora invadatoare era format din cei mai buni oameni ai lui Al Capone, cum ar fi Jack Mitraliera McGurn, Danny Valo, Claude Maddox, Tony Capezio i Tony Accardo. Cu dou zile naintea mcelului, autostrada Detroit-Chicago s-a transformat n cmp de rzboi. Moran capturase numeroase camioane de whisky, proprietate a lui Capone, i ncercase s l asasineze n dou rnduri pe Jack McGurn, principalul executor al lui Capone. McGurn avea aproximativ douzeci i cinci de ani, farmecul lui Rodolfo Valentino, era un balerin perfect i avea o privire rece care i nghea sngele. Se nscuse i crescuse n inima coloniei siciliene din Chicago. Lui i se datoreaz uciderea lui Tony Russo i a lui Vincent Spicussa, n Saint Louis; a lui Antonio Torchio, n New York, a lui Sam Valente, n Cleveland, la care se adaug un grup de douzeci de asasini profesioniti neidentificai, trimii de ctre Joseph Aiello, pentru a-l omor pe Capone62. n primele luni ale anului 1930, Al Capone a nceput s aib puternice dureri de cap, iar medicul su personal, doctorul David V. Owens, l-a diagnosticat cu un grav tip de sifilis. Capone nu va dori niciodat s se trateze, susinnd c boala va pleca de la sine. Owens l asigur nu va scpa niciodat de sifilis dac nu se trateaz timp de cteva sptmni n spital; dar pentru marele Al acesta nu era cel mai bun moment pentru a se ndeprta de strzi. Chiar n acele luni, Inamicul Public Numrul Unu a apelat la serviciile lui Ivy Lee, expertul n relaii publice care, dup cum se spune, i
61 St. Valentines Day Massacre, document al FBI, numrul 62-34299, Washington DC, 23 ianuarie 1935. 62 Vezi Joseph Landesco, Organized Crime in Chicago, op. cit.

fusese recomandat de nsui John D. Rockefeller. Exist mult lume n Chicago care crede c sunt un gangster vrstor de snge, dar eu nu omor oameni nevinovai, nici nu-mi torturez victimele, nici nu le scot ochii, nici nu le tai urechile, i spuse Capone lui Lee la prima lor ntlnire. Vreau ca aceast opinie s se schimbe. ns expertul n relaii publice tia c nu putea s fac minuni. Dup Mcelul din ziua Sfntului Valentin, cea mai mare parte a membrilor cei mai periculoi din banda Moran au renunat la arme. Moran, singur i uitat chiar i de dumanii si, a decis s se ntoarc la vechiul su birou, unde se ocupa cu jefuirea bncilor, de unde va ajunge n penitenciarul federal din Leavenworth, unde va svri o pedeaps de zece ani pentru asasinarea unui casier. Dup eliberare, i-a reluat vechile obiceiuri proaste, astfel ntorcndu-se la Leavenworth, pentru a ispi nc zece ani. Dar dumanii lui Al Capone au nceput s vad c marele ef al Crimei Organizate din Chicago ar putea, cine tie, s aib zilele numrate. Joseph Giunta, care ajunsese s conduc Unione Siciliana mulumit sprijinului lui Capone nsui, a ncercat s i detroneze mentorul cu ajutorul a doi oameni de ncredere de-ai lui Capone, Albert Anselmi i John Scalise. Al Capone tia c Giunta nu avea un sfan n buzunar, aa c era sigur c liderul de la Unione Siciliana era o paia mnuit cu abilitate de Anselmi i Scalise. Giunta, Anselmi i Scalise au fost invitai la o cin de gal n onoarea lui Capone, care tocmai fusese numit fiu favorit al Societii Italiene din Chicago. Cina s-a desfurat fr evenimente neprevzute, pn la momentul desertului. Atunci, Capone i-a nceput discursul n faa auditoriului redus, format din oamenii si de ncredere. Cei trei invitai speciali aplaudau la cuvintele rostite de eful lor, n timp ce acesta ncepu s nconjoare masa la care se aflau aezai. Dintr-o dat, Capone cpt chipul unui om parc nebun. Dup ce i-a insultat pe cei trei comeseni, Capone arunc coninutul paharului su n figura lui Giunta, rmas perplex. Scalise ncerc s i descarce pistolul, dar fu oprit de bodyguarzii lui Giunta. Capone a apucat o bt de baseball i, apropiindu-se de spatele lui Giunta, l lovi cu putere n cap, umplnd masa de snge. Scalise era ngrozit, Anselmi, de asemenea. Dup cteva secunde, bta pe care eful din Chicago o avea n mn se npusti asupra capului lui Scalise, care czuse pe faa de mas din in. Anselmi a apucat doar s fac

semnul crucii nainte de a vedea negru n faa ochilor. Cei trei gangsteri erau mori. Capone le-a ordonat lui Accardo i lui Ziegler s fac disprute cadavrele. Dup o sptmn, o patrul de poliie era chemat dup ce se gsiser trei corpuri ntr-un an, n apropierea unui depozit de ap. Agenii ajuni acolo au gsit un cearaf ce acoperea un dmb mare. nlturndu-l, au vzut trupul unui brbat robust cruia i lipsea o bucat din craniu era Albert Anselmi aezat peste un alt trup cruia i lipsea o parte din maxilarul inferior Joseph Giunta. La mai puin de douzeci de metri au dat nas n nas i cu resturile lui John Scalise, care, dup cum se pare, fusese mpucat de mai multe ori n plin figur, dei murise. Pentru a complica anul, la sfritul lui 1929, republicanul Herbert Hoover a ajuns la Casa Alb n urma unor alegeri foarte strnse la care contracandidatul lui fusese Al Smith. Programa electoral a lui Hoover prevedea lupta mpotriva bandelor mafiote italiene i irlandeze, ca unul dintre obiectivele importante. Prima msur luat de noul Preedinte ar fi desemnarea unei Comisii Naionale mpotriva Crimei, care s-ar ocupa de studierea problemei valabilitii prohibiiei63. n 1929 se estimeaz c sau comis aproximativ doisprezece mii de asasinate n Statele Unite, mai mult de cincizeci la sut dintre ele avnd legtur ntr-un fel sau altul cu prohibiia. Preedintele Hoover l-a numit ef al Comisiei recent creat pe procurorul general George Wickersham, cu o alocare suplimentar de fonduri, aprobat de ctre Congres. Rezultatul final al Comisiei Wickersham, prezentat ntr-o sesiune special cu uile nchise pentru congresiti, a demonstrat c majorarea indicelui de criminalitate ncepnd cu anul 1919 era strns legat, ntr-o anumit msur, de Acta Volstead, de la schimburile de focuri stradale ntre bandele mafiote, pn la corupia politic, judiciar i din cadrul poliiei. Hoover era dispus s loveasc puternic n bandele de gangsteri, iar Al Capone ar fi principalul su obiectiv. Conform unor istorici, se pare c aceasta a fost mai mult o urmrire personal a lui Capone din partea lui Hoover, dect o chestiune de Stat. Cnd omul politic a ctigat alegerile, a decis s plece n concediu n Miami, nainte de a prelua funcia de Preedinte al Statelor Unite. Hoover s-a mutat n casa unui puternic antreprenor local din insula Belle, foarte aproape de vila lui Al Capone. ntr-o noapte, n timp ce dormea, mai multe focuri de arm i ipete de femei l trezir. Hoover i-a trimis pe doi membri
63

Vezi William S. Parkington, Historia del FBI, Ediciones G. P., Barcelona, 1964.

ai serviciului secret s verifice ce se ntmplase. Agenii au ajuns la casa lui Capone i au vzut mai multe femei dezbrcate, multe dintre ele minore, urmrite de brbai cu o vrst naintat. Unul dintre bodyguarzii lui Al Capone i opri pe ageni i le recomand s aib asupra lor un ordin judiciar, dac doresc s intre. Agenii federali l-au informat pe noul lor ef, care n acel moment jur s se rzbune pe Capone. Din acel moment rzboiul dintre cei doi oameni puternici avea s nceap. Hoover era hotrt s atace primul, de aceea a pus n aciune Trezoreria. Andrew Mellon, pe vremea aceea ef al Trezoreriei, a declarat, dup civa ani, n Chicago Daily News: Zilnic, Preedintele m suna ca s m ntrebe n ce stadiu se afla cazul Capone. Eu mereu i rspundeam c ne ocupm de el, i aa era64. Pn n 1933, cnd a luat sfrit mandatul lui Hoover, Trezoreria, prin intermediul IRS, nu a ncetat niciodat s l urmreasc pe Al Capone din ordinul expres de la Casa Alb. La unsprezece dimineaa, pe 12 ianuarie 1931, Alphonse Capone, alias Al Capone, alias Fa Tiat, a fost condamnat la unsprezece ani de nchisoare de ctre un mare juriu federal, pentru neplata impozitelor ntre anii 1924-1929 i ncarcerat n nchisoarea federal din Atlanta, mulumit probelor aduse de ctre oamenii lui Elliot Ness i Intangibilii si. n 1934, dup ce a condus o rscoal, Al Capone a fost mutat n nchisoarea din Alcatraz, cunoscut de toi cu numele de Roca, o pucrie construit ntr-o insul la jumtatea golfului San Francisco i catalogat ca fiind cea mai dur din Statele Unite. Aici a rmas pn la sfritul anului 1939, an n care a fost eliberat. n acele vremuri, Capone nu era nici mcar umbra a ceea ce fusese pn atunci. n nchisoare a manifestat adevrate semne de demen, provocate de sifilisul ce i ataca creierul. Retras de lume n vila sa din Palm Beach, Alphonse Capone murea la patruzeci i opt de ani, smbt, 25 ianuarie 1947. Cu el se risipea o epoc a puternicei lumi a Crimei Organizate. Anii de mceluri stradale, de persecuii intrau n istorie. O nou etap de splendoare se deschidea pentru Mafia din Statele Unite, iar mii de urmai ai oamenilor precum Capone erau hotri s profite de aceasta.

64 Capone, Alphonse, document al Trezoreriei, Unitatea IRS, numrul 93122/311, Chicago, 9 octombrie 1931.

Este vremea succesorilor, a lui Frank Nitti, Paul Ricca, a lui Tony Accardo, brbai ce trebuiau s conduc destinele unui imperiu creat de Al Capone. Cercetrile asupra aa-numitului Mcel din ziua de Sfntul Valentin au continuat pn la nceputul anului 1936, din ordinul expres al lui J. Edgar Hoover, director al FBI-ului. Acea investigaie a avut drept rezultat documentele FBI numrul 62-34299, datate la 23 ianuarie 1935 i ale Trezoreriei cu numrul 62-27268, de la data de 6 ianuarie 1936. n ambele, astzi declasificate, se demonstreaz implicarea clar a lui Alphonse Capone n asasinatul celor ase oameni ai bandei lui Bugs Moran i al oftalmologului Reinhard Schwimmer pe 14 februarie 1929, n garajul situat pe strada North Clark numrul 2122, din Chicago. Asasinii deghizai n poliiti erau Fred Burke, Claude Maddox, George Ziegler, Gus Winkler i Crane Nugent, toi acetia membri ai bandei lui Capone.

3 RZBOIUL
CELOR DIN

CASTELLAMMARE, LUCIANO

NOAPTEA VECERNIEI SICILIENE

I ASCENSIUNEA LUI

(1930-1932)

Pn n 1930, Giuseppe Masseria se transformase n atotputernicul ef i domn al Crimei Organizate din Manhattan. Nimeni i nimic nu se mica n insul fr ca Joe, eful (cum l tiau nvestiii), s nu tie. Principala problem, care se va ntoarce mpotriva lui Masseria, va fi propria-i vanitate. El credea c ideologia ierarhiei mafiote impus timp de secole prin tradiie ar fi n prezent valabil n Noua Lume. Masseria credea ca un orb c putea, cu puterea tradiiei, s controleze sute de oameni care doreau s se mbogeasc ct mai repede posibil, prin intermediul furtului, extorsiunii sau al asasinatului, nainte de a se supune cu respect i de a da ascultare unui Na n care nici mcar nu credeau. Ajuns din Palermo pe insula Ellis n 1902, Masseria a decis s emigreze dup un caz murdar de asasinare a unui poliist local. ntre 1910 i 1915, mafiotul italian a servit, n cadrul Mafiei, pe post de pistolar i asasin, dar povestea sa n cadrul crimei organizate a nceput pe 11 august 1922, cnd dou torpile65 trimise de ctre Rocco Valenti, un gangster fr importan, au ncercat s l omoare n biroul su de pe Bulevardul numrul 2. n acea zi, Masseria se ntorcea de la strnsul banilor provenii din jocurile de noroc ilegale i s-a oprit la un magazin de fructe din apropiere. Cu sacoele n mn, urc n ascensorul cldirii. Ca ntotdeauna, becul era ars, aa c a trebuit s nchid uile glisante din metal pe ntuneric i s aprecieze pe ntuneric unde se afla butonul pentru etajul patru. Liftul a sltat puin i apoi ncepu s urce. Dup cteva secunde se opri. n momentul n care a deschis ua cu dificultate, din cauza sacoelor i a servietei pe care le inea n mini, cei doi asasini au ieit din umbr i, fr s rosteasc vreun cuvnt, au nceput s mpute n silueta ce se ntrezrea n interiorul ascensorului. Gangsterii au golit ncrctoarele pistoalelor cu calibru de 38 milimentri. n total, au fost trase mai mult de un set de douzeci de gloane asupra lui Giuseppe Masseria. Ca prin miracol, i mulumit

65

Vezi Glosar de termeni.

ntunericului i emoiilor atacanilor si, Masseria a scpat din atentat fr nicio zgrietur. Joe eful, vzndu-se strmtorat n lift i neputnd s i scoat arma pentru a se apra, a decis s se arunce la pmnt. Greeala pe care au fcut-o cei doi asasini a fost s nu verifice dac Masseria murise, printr-o mpuctur de graie n cap, aciune tipic n execuiile Mafiei. Mare parte din gloane au intrat n peretele din interiorul liftului, fcnd ndri oglinda ce se afla n spatele intei. Dou dintre gloanele care trebuiau s l loveasc n piept pe Masseria, au nimerit servieta acestuia. Purta ntotdeauna n interiorul ei o mic cutie din fier n care inea teancurile de bancnote ncasate. Acea cutie i-a salvat viaa. Dup atentat, Masseria, cu arma n mn, a decis s i urmreasc pe cei doi asasini care alergau pe scar, n jos. Ajuns la intrare i ieit din ntuneric, Joe eful avea n plrie nfipte dou gloane. i felul groaznic n care arta i-a salvat viaa. Masseria era mic de statur i pentru a prea mai nalt i fcea plriile de mrimi mai mici, ceea ce nu le permitea s coboare peste sprncene. Dou gloane au trecut prin plria sa peste banda de mtase. Dac ar fi purtat plria cum trebuia, primul glonte l-ar fi scalpat. Joe eful i-a urmrit pe cei doi asasini pe Bulevardul numrul 2, cu arma n mn. Cei doi brbai se ntoarser i i apruser din nou n fa; acela a fost momentul n care Masseria i-a dat seama c arma sa nu era ncrcat. A alergat s se ascund ntr-un magazin de plrii din apropiere, urmrit de cele dou torpile. La intrarea n dosul prvliei, Masseria deja l atepta pe primul dintre ei. l mpuc n cap. Al doilea, care ncerca s intre pe ua din spate, se trezi cu Masseria n fa, care-i trase un glonte n piept, omorndu-l pe loc. Ambii asasini au devenit din vntori, vnai. Rocco Valenti comise aproape treizeci de asasinate, ordonate de mafioi puternici, dar de data aceasta avea de-a face cu unul greu de distrus. Masseria l-a trimis pe unul dintre oamenii lui pentru a negocia cu Valenti. Locul de ntlnire va fi un mic i clasic restaurant italian din strada 12, tipul de local cu feele de mas cu ptrate roii i cu sticlele de vin nvelite n nuiele mpletite. La ora stabilit, Valenti, mpreun cu doi dintre bodyguarzii si, intr n local i se aez la o mas. n locul lui Masseria au venit patru brbai narmai care au nceput s trag, lsnd n urma lor cadavrul lui Valenti ciuruit de gloane. Unul dintre asasini era cunoscut sub numele de Lucky

Luciano, cel care, n civa ani va deveni atotputernicul ef al Crimei Organizate, indiscutabilul lider al Cosei Nostra i arhitectul aa-numitei Comisii66. Din acea zi, Giuseppe Masseria i dobndi faima aproape mitic de invincibil, cum se considera el nsui, pn n ziua morii sale. Dup uciderea lui Frankie Yale67 de ctre oamenii lui Al Capone, tnrul Masseria a urcat foarte rapid pe cele mai nalte culmi ale puterii mafiote n oraul zgrie-norilor, dar oca mereu prin omniprezena lui Salvatore Maranzano, un lider mafiot nscut n 1868 n localitatea sicilian Castellammare din Golf, care era la conducerea unei bande cunoscut cu numele de cei din Castellamare. Tehnic, Maranzano era sub conducerea lui Masseria, dar Joe eful simea tot mai mult presiunea lui Maranzano n operaiunile familiei. Masseria nu putea s ordone executarea lui Maranzano din cauza puterii din ce n ce mai mari a acestuia din urm. nainte de a-l executa, trebuia s i mai scad din importan, iar pentru aceasta a ordonat reducerea zonelor de aciune a celor din Castellammare, n cazul jocurilor de noroc i a prostituiei. Dintre oamenii lui Salvatore Maranzano fceau parte Thomas Lucchese, Gaetano Gagliano, Joseph Bonanno, Joseph Maglioco i Joseph Profaci. Garda pretorian a lui Giuseppe Masseria era format din Frank Costello, Carlo Gambino, Willie Moretti, Joe Adonis, Vito Genovese i, cel mai periculos dintre toi, Charles Lucky Luciano, care era secundul lui Masseria. Dup cteva zile, Maranzano l-a trimis pe unul dintre soldaii si s vorbeasc cu Masseria pentru a-l informa c, ncepnd cu acel moment, familia sa deja nu-i va mai plti tribut lui Joe eful din afacerile controlate de cei din Castellammare. Pentru eful Masseria acel fapt era mai curnd o declaraie de rzboi dect o pierdere de respect a uneia dintre bandele cele mai puternice ale familiei sale. Aa numitul Rzboi al celor din Castellammare, care se va desfura ntre anii 1930 i 1931, va trece n istorie ca una dintre cele mai importante confruntri din ntreaga istorie a Mafiei i al crei rezultat va structura Cosa Nostra, care guverneaz pn n zilele noastre, finanat de Statele Unite. Originea numelui confruntrii provenea de la Castellammare din Golf, o mic i pitoreasc localitate de pe coast, situat n partea nord66 Vezi Luciano, Charles Lucky, raport al FBI, numrul 39-2141, Seciunea 1, Washington DC, 28 august, 1935. 67 Vezi Capitolul 1.

vestic a insulei Sicilia, i, fr nicio ndoial, cea din care provin cei mai influeni membri ai Mafiei italiene din Statele Unite. nsui Salvatore Maranzano, Joseph Bonanno, Joseph Profaci, Stefano Magaddino, Gaspar Milazzo, Joe Aiello sau Joseph Barbara, Sr., organizator al aa-numitului Summit de la Apalachin, n 1957, sunt unii dintre ei. Primul ordin dat de Giuseppe Masseria a fost uciderea tuturor soldailor lui Maranzano. Muli dintre acetia aveau poziii importante att n familiile din Detroit, Cleveland sau Buffalo, ct i n inima Brooklynului. Masseria, n ciuda sfatului lui Luciano, era obsedat de puritatea sngelui italian printre oamenii si, spre deosebire de prerea lui Maranzano, care le permitea accesul printre asasinii si gangsterilor irlandezi i evrei. Prima victim a rzboiului a fost Peter Morello, unul dintre marii familiei Masseria, dei asasinatele au avut loc i ntr-o band i n cealalt. n ianuarie 1931, Salvatore Maranzano se baza pe aproximativ cinci sute de oameni, n timp ce Giuseppe Masseria controla aproximativ nou sute de soldai. Chiar n acea lun, Rzboiul celor din Castellammare provocase n jur de optzeci i cinci de victime, n ambele bande. Vznd cum se desfurau evenimentele, doi dintre cei mai apropiai colaboratori ai efului Masseria, Vito Genovese i Lucky Luciano, au decis c patronajul lui Joe eful nu se putea prelungi pentru mult timp, dei el nu era dispus s cedeze nicio frm din puterea sa aflat ntr-o primejdie din ce n ce mai mare. n luna martie a aceluiai an, Lucky Luciano a decis s creeze o a treia grupare cu acei membri ai familiei Masseria care nu doreau s continue lupta. Lucky Luciano, ca muli alii naintea lui, tia c rzboiul nu aducea cu sine afaceri profitabile, aa c Rzboiul celor din Castellammare trebuia s ia sfrit. Cu muli ani n urm, Lucky Luciano stabilise excelente relaii cu un capo mafiot evreu numit Meyer Lansky68, una dintre minile cele mai potrivite pentru afacerile din ntreaga istorie a Crimei Organizate. Se povestete c, la vrsta de doar zece ani, la exact un an dup ce a ajuns n Statele Unite, Luciano i petrecea timpul n cartier btndu-i pe copiii mai mici, cu scopul de a le oferi mai apoi protecia. Dac plteau, i proteja; daca nu plteau, i lovea pn i cereau protecie. Printre clienii si se aflau mai muli copii evrei care ajunseser n America cu familiile lor, fugind de pogromurilei69 din Europa de Est. ntr-o zi, Luciano se ntlni
Vezi William Balsamo i George Carpozi, Jr., Crime Incorporated. The Inside Story of Mafias First 100 Years, op. cit. 69 Termen ce provine din limba rus i care se folosea pentru a face referire la persecuiile antisemite de la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea.
68

cu un copil slbnog, cu tenul alb i urechi mari i negre, care abia se mutase n cartier cu familia sa, originar din Polonia. Italianul ceru plata proteciei, dar acesta refuz s i-o ofere. Luciano l btu zile n ir, timp de cincisprezece zile. Ceea ce l surprinse pe viitorul gangster era faptul c acel copil evreu, nu numai c nu se ascundea cnd l vedea, ci chiar trecea strada pentru a se ntlni cu el. Consecina era c Luciano l lovea zi de zi pn i curgea snge din nas i din gur. ntr-o bun zi, l vzu pe acel copil ncolit de patru membri ai unei bande de adolesceni irlandezi. Lucky Luciano l ajut pe copilul slbnog s ias din acea strdu, iar de atunci nu s-au desprit niciodat. Acel copil se numea Maier Suchowljansky, acelai om pe care poliia l va cunoate dup civa ani sub numele de Meyer Lansky. n puin timp, Lansky devenise o pies important a angrenajului lui Luciano, la fel ca Frank Costello, care era cunoscut ca primul ministru al Sindicatului pentru abilitatea sa de a consolida relaiile dintre Mafie i oamenii politici i poliie70. Lansky i Costello l-au avertizat pe Luciano c doar oamenii politici i poliitii corupi ar accepta s l protejeze pe Maranzano sau pe Masseria, dar niciodat pe ambii. Frank Costello l-a asigurat pe noul su Na c oamenii politici i poliitii ar fi dispui s l accepte pe vreunul dintre efi doar dac nu va mai curge snge pe strzile din New York. De fapt, era indiferent care dintre cei doi ar fi fost nvingtor n rzboiul declanat, avnd n vedere c Luciano i orchestra propria victorie71. Prima aciune a lui Lucky Luciano va fi negocierea unei soluii pacifiste cu Salvatore Maranzano, dup presupusa retragere a lui Giuseppe Masseria. nainte de a ajunge la vreun acord, Maranzano trebuia s-i asigure lui Luciano inviolabilitatea afacerilor de sub controlul su i a tuturor oamenilor si. Odat atins acest punct, destinul lui Giuseppe eful Masseria era pecetluit. Lucky Luciano a stabilit scenariul primului act de operet pe care l scrisese cu ajutorul lui Meyer Lansky. Acesta va avea loc la restaurantul Nuova Villa Tammaro, un local situat n Coney Island, unde mergeau numeroi mafioi din ora, atrai de preparatele sale excelente. n dimineaa de 15 aprilie 1931, Lucky Luciano i-a convins eful, Joe Masseria, s mearg s dejuneze alturi de lociitorii si, Vito Genovese
Vezi Luciano, Charles Lucky, raport al FBI, numrul 31-44320, Seciunea 1, Washington DC, 15 iulie 1936. 71 Vezi Hickman Powell, Lucky Luciano, The Man Who Organized Crime in America, Barricade Books, New York, 2000.
70

i Ciro Terranova. Luciano i-a indicat oferului lui Masseria direcia n care se afla restaurantul. La ora dousprezece dup-amiaza, cei patru se aflau aezai la o mas acoperit cu o fa fin din in. Pe ea erau aliniate feluri de mncare rafinate, ca aperitive reci i calde, sup minestrone, salat rece de calamar i crevei, lcuste cu sos picant nsoite de linguine n salsa marinat i spaghetti milanese. Tot meniul va fi nsoit de vinuri italieneti i o gam larg de torturi cu zahr i stafide. Mncarea fusese gtit de nsui Gerardo Scarpato, proprietarul restaurantului i prieten al lui Luciano. Prnzul se desfura plcut, cu subiecte de conversaie de la baseball i femei, pn la rzboiul care nc se ducea mpotriva lui Maranzano. Ceea ce Giuseppe Masseria nu tia era faptul c n acel moment cei trei comeseni ai si erau simpli martori a unui act ce urma s se desfoare n cea mai strict tradiie a Onorabilei Societi. Masseria nu tia c el avea s fie actorul principal. Pe la ora trei i jumtate, Vito Genovese i Ciro Terranova i-au cerut scuze de la Masseria, pe motiv c ar trebui s se ocupe de diferite afaceri n Bronx. Luciano i-a nsoit pe ambii brbai pn la ieire, pentru a le da instruciuni. Ei trebuiau s rmn ascuni mpreun cu oamenii lui pn n momentul n care Lucky Luciano i va chema personal. Dup ce se despri de acetia cu o puternic strngere de mn, Luciano s-a ntors la eful su; Masseria ncepea s se impacienteze, vzndu-se singur n acel restaurant mare i gol. nainte de a se aeza, Luciano i ceru lui Scarpato un set de joc de cri, ca s joace poker cu eful. Dup mai multe mini, cnd Luciano pierduse aproximativ cinci sute de dolari, i ceru efului acordul s mearg la baie. Pe mai trziu, bunul meu prieten, Lucky. Poate cnd te vei ntoarce vei avea mai mult noroc, spuse Masseria. Luciano se spla pe mini cnd, deodat, au intrat patru oameni n local, narmai cu pistoale cu calibrul de 38 de milimetri. Fr s spun vreun cuvnt, musafirii au deschis focul, ciuruindu-l pe Giuseppe Masseria. n total, douzeci i cinci de gloane au intrat prin gtul, spatele i capul lui Joe, eful. Masseria se prbui peste mas, ptnd cu rou faa de mas cea alb, n timp ce asasinii lui ieeau din Nuova Villa Tammaro.

Detectivii de la omucideri care investigau crima i-au interogat, fr prea mult succes, pe nsui Luciano, pe Meyer Lansky i pe un anume Benjamin Bugsy Siegel, unul dintre oamenii de ncredere ai lui Lansky. Evreu de origine, Siegel i ncepu cariera de delicvent la paisprezece ani, comind mici furturi n magazinele din cartier pn cnd l-a cunoscut pe Lansky. mpreun i-au deschis o mic afacere de livrare de alcool clandestin, pe vremea prohibiiei. Meyer Lansky era creierul organizaiei, iar Bugsy mna executoare. Bugsy era frumos, rece, elegant i avea nite ochi care te nspimntau, dac te privea fix, spunea despre gangster faimoasa actri i fosta amant, Jean Harlow. Sigur era c la doar douzeci i unu de ani, Bugsy Siegel se afla n fiele poliiei cu acuzaii de sechestru, asalt, extorsiune, furt, suspectat de asasinat i proxenetism. Cu trecerea anilor, Siegel devenise protejatul lui Meyer Lansky i, prin urmare, al lui Lucky Luciano nsui, ceea ce i conferea, ntr-un anumit fel, imunitatea. Luciano l folosea pe Siegel de fiecare dat cnd dorea s ndeplineasc o misiune special, cum era lichidarea lui Giuseppe Masseria, pentru c era clar c Bugsy Siegel fusese unul dintre cei patru executori care au intrat n acea sear n restaurantul Nuova Villa Tammaro i l-au ciuruit pe cel care pn atunci era eful Mafiei n New York. Joe Adonis i redutabilul Albert Anastasia fceau i ei parte din escadronul de execuie al Sindicatului. Altul dintre cei interogai despre asasinat ar fi Gerardo Scarpato, proprietarul restaurantului. Ca italian, tia c nu trebuia s pronune n faa poliiei cuvintele Mafia sau Sindicat, cu att mai puin numele comesenilor din ziua asasinrii lui Masseria. Detectivii au fcut presiuni asupra lui Scarpato, pn cnd acesta, mai puin experimentat dect Lansky sau Siegel, a dezvluit numele lui Luciano, Genovese i Terranova. Din acel moment, Scarpato tia c numele lui fusese inclus n lista neagr a Sindicatului i c zilele i erau numrate. Luciano i-a ordonat lui Anastasia s l lichideze pe Scarpato dac acesta amintea fragmente din conversaia care a putut fi ascultat n timp ce le servea mncarea celor patru gangsteri. Un buctar trebuie s fie precum un preot. Trebuie s asculte i s-i in gura. Scarpato nu a respectat aceast regul, va spune dup civa ani Anastasia nsui. Clar este c ntr-o noapte, n timp ce Gerardo Scarpato i nchidea localul, trei brbai ntr-un sedan negru s-au apropiat de el i l-au obligat s urce n main. Aceasta a fost ultima dat cnd Scarpato a fost vzut

n via. Trupul su a fost gsit n portbagajul unei maini abandonate n Prospect Park, n centrul Brooklynului. Detectivii de la omucideri au confirmat c proprietarul restaurantului fusese strangulat cu un cablu, i, odat mort, mpucat n gur. Cazurile asasinatelor lui Scarpato i lui Giuseppe Masseria au fost clasate fr a fi gsit sau reinut niciun vinovat. Dup dou luni de la lichidarea lui Joe eful, Salvatore Maranzano devenea oficial Capo di tutti Capi, eful tuturor efilor Mafiei, cu drepturi depline asupra familiilor din Chicago pn n Cleveland, din Detroit pn n Kansas City, din New York pn n Los Angeles. Pentru a srbtori evenimentul, Maranzano a organizat un mare banchet n restaurantul din Pelham Bay, n estul Bronxului. La mas edeau oameni ca Joe Bonanno, Gaetano Gagliano, Joe Profaci, Vincent Mangano, Lucky Luciano i nsui Maranzano. Acest banchet este pentru a arta cine deine puterea. mi amintete de Napoleon cnd s-a autoncoronat, i-a spus Meyer Lansky lui Luciano, dei acesta nu avea de gnd s l piard din vedere pe noul Don. Domnia lui Maranzano asupra Sindicatului a fost destul de scurt. El se vedea ca un mprat n Roma antic. n biblioteca sa se aliniau sute de cri despre mprai precum Tiberiu, Caesar Augusto, Caligula sau Nero, pe care i analizase. Salvatore Maranzano se vedea guvernnd destinele tuturor familiilor Mafiei din cuprinsul rii, de la o coast la cealalt a Statelor Unite. Pentru banchet, Naul a ordonat s se decoreze intrarea restaurantului cu crucifixe, imagini cu fecioare, statui cu sfini i lucruri asemntoare. Odat adunai n faa marii mese, Maranzano se ridic i se adres invitailor si: Am decis s mpart New York-ul n cinci familii, sub conducerea a cinci generali romani cu puteri asupra a cinci legiuni. Toi acetia i vor raporta lui Caesar, iar acesta sunt eu explic Maranzano eu voi fi Capo di tutti Capi. n continuare, noul ef a nceput s numeasc capi pentru fiecare dintre ele, efi adjunci i subordonai: Gaetano Gagliano, cu Thomas Lucchese ca adjunct; Charlie Luciano, cu Vito Genovese, n calitate de capo, Joseph Profaci, cu Joseph Maglioco ca adjunct la conducere; Vincenzo Mangano, cu fratele su, Phil, n calitate de coNai, cu Albert Anastasia drept capo; Joseph Bonanno cu Carmine Galante, capo.

Dup numirea acestora, nvestiii s-au apropiat de Maranzano, i-au strns mna i i-au srutat-o n timp ce murmurau cuvntul Na n semn de respect. Din acel moment, liderii Mafiei din toat ara au fcut un pelerinaj pn n New York pentru a-l onora pe Capo di tutti Capi. n lunile iunie i iulie, din 1931, s-au realizat restructurri ai soldailor pentru a ncerca nivelarea forelor ntre cele cinci familii. ntradevr, n timpul acestor luni, organizaia Mna Neagr a disprut pentru totdeauna, i membrii ei au fost absorbii de vreuna dintre noile familii. Maranzano i-a ordonat lui Luciano s stvileasc posibilele focare de independeni, care ar fi putut s apar n timpul recentului rzboi. Dac nu vor consimi s fie absorbii, vor trebui lichidai, ordon noul Na. Perioada lunii de miere a guvernrii lui Maranzano era pe cale s se termine; n puin timp Naul devenea propriul su inamic. Salvatore Maranzano inea din ce n ce mai puin cont de sfaturile alor si capi, condui de Luciano, devenind un autentic despot, i, asemenea mprailor pe care i admira att de tare, nu avea nceredere n toi aceia care i erau n preajm, vznd intrigi la curte, peste tot. Noul Caesar pierdea cu fiecare zi tot mai muli adepi n beneficiul celui mai fidel sftuitor, Charles Luciano. Situaia s-a agravat cnd Meyer Lansky a descoperit c Don Salvatore Maranzano deturnase aproape cinci mii de dolari din fondurile Sindicatului pentru a cumpra nite terenuri n Long Island. eful credea c are dreptul s o fac fr s consulte efii celor cinci familii. Aceast micare va fi, poate, cea care i va determina pe Luciano i Genovese s decid c a sosit momentul unei schimbri n cadrul conducerii Mafiei. Primul obiectiv pe care i l-au impus a fost s ctige adepi cauzei mpotriva lui Maranzano. Luciano avea nevoie de sprijinul a cel puin patru familii din New York pentru a da lovitura de Stat mpotriva lui Maranzano. Mulumit medierii lui Meyer Lansky, Luciano a ctigat sprijinul lui Bonanno i Profaci, ns Naul tia c omul su de ncredere de pn atunci ncerca s i ia puterea. Pe 9 septembrie 1931, Salvatore Maranzano a decis s elaboreze un plan pentru a-i executa pe Lucky Luciano i pe Vito Genovese. Naul i-a dezvluit planul celui care, nc din momentul numirii sale drept Capo di tutti Capi, a fost bodyguardul i oferul su. Acest brbat se

numea Joseph Valachi72. Dup lichidarea bastardului de Luciano i a lui Genovese, m voi ocupa personal de acel Capone din Chicago, de Willie Moretti, de Frank Costello, Joe Adonis i de acel gunoi olandez pe care l numesc Dutch Schultz, i-a spus Maranzano lui Valachi73. Pentru a realiza contractul, Maranzano a apelat la serviciile unui irlandez independent pe care toi l tiau ca Vincent Coll i pe care presa l numea Cinele Nebun Coll, un adevrat asasin psihopat. Coll crescuse n cartierul irlandez din New York, cunoscut sub numele de Hells Kitchen, unde se nscuse n 1909. La nceputul carierei sale de delicvent, Cinele Nebun fusese unul dintre executorii ordinelor faimoilor gangsteri irlandezi ca Qwnei Madden i Legs Diamond i ale olandezului Dutch Schultz, pn ce, n sfrit, s-a decis s devin independent i s-i vnd serviciile celui mai bun ofertant. Schultz a nceput s aib probleme cu Coll cnd a descoperit c acesta ncerca s i extorsioneze pe perceptorii olandezului. n timp ce se desfura aa-numitul Rzboi al celor din Castellammare ntre Maranzano i Masseria, fraii Coll i-au declarat rzboi lui Dutch Schultz. Pe 30 mai, Schultz i-a luat viaa lui Peter Coll, ntr-un colior al Harlemului. n iulie, 1931, Vincent a decis de unul singur i pe riscul su s l omoare pe Joey Rao, unul dintre cpitanii lui Schultz, ceea ce nsemna c, pentru Crima Organizat, Cinele Nebun era n afara legii i, prin urmare, era un obiectiv de eliminat. Schultz le-a oferit oamenilor si o recompens de cinci sute de mii de dolari celui care va reui s l omoare pe irlandez. Multe dintre omorurile provocate de rzboiul Coll-Schultz vor fi contabilizate de ctre poliie ca victime ale Rzboiului celor din Castellammare, fr a ti niciodat c n Harlem se desfura un conflict secund ntre bandele mafiote. n dimineaa de 9 septembrie a anului 1931, Maranzano s-a ntlnit cu Vincent Coll pentru a se ocupa de asasinarea lui Luciano i a lui Genovese, iar pentru asta i-a oferit un plic galben cu douzeci i cinci de mii de dolari. Ideea lui Maranzano era s i cheme pe ambii lideri mafioi n biroul su, pe Park Avenue, numrul 230, la ora trei dup-amiaza. n locul lui Maranzano, trebuia s apar Mad Coll, care i va mpuca; dar planul a
Joseph Valachi a devenit n 1963 informatorul cel mai faimos al Cosei Nostra. Valachi a dezvluit, nclcnd legea omert, n faa unei Comisii Speciale a Congresului Statelor Unite, secretele experienei sale de mai mult de patru decenii n Cosa Nostra i a ajutat la identificarea cu nume i prenume a 317 membri relevani ai Mafiei. Mrturia sa a dat natere aa-numitelor Hrtii Valachi. 73 Vezi Senate Sub-Comimittee on Organized Crime, 25 Years After Valachi, document al Senatului Statelor Unite, Washington DC, 1988.
72

euat. Luciano a aflat de planurile celui care nc era Naul su i a decis s acioneze. De aceea a vorbit din nou cu Albert Anastasia, eful asasinilor si, i cu Bugsy Siegel. Acetia trebuiau s mearg n biroul lui Maranzano cu dou ore nainte de ora indicat pentru ntlnire i s-l execute. Don Salvatore a ajuns n cldirea de pe Park Avenue, foarte aproape de Marea Gar Central din New York. Ca n fiecare zi, l-a salutat pe portarul n uniform cu o redingot roie i caschet de platin, care i deschidea ua cu o mic reveren. n acea sptmn, biroul lui Capo di tutti Capi nu era pzit de niciun bodyguard datorit faptului c Maranzano le spuse c se zvonea o posibil razie din partea Departamentului de Poliie din New York. Don Salvatore voia s dea un aer de legalitate afacerii sale, ce se desfura ntr-o cldire unde se aflau i importante cabinete de avocai. Ceea ce eful dorea cel mai puin era s aib trei gangsteri la ua biroului su, narmai pn n dini i cu antecedente, n cazul unei razii a poliiei. Dup ce a intrat n micul birou, i ag paltonul alb ntr-un cuier, bu un capuccino, se aez la masa sa de mahon i ncepu s citeasc calm ziarele din ziua aceea. Pe prima pagin a tuturor exemplarelor se anuna ocuparea Manciuriei de ctre trupele Imperiului Japonez i strigtul Societii Naiunilor, cernd retragerea imediat din zonele ocupate. Maranzano citea ziarele fr a le da prea mult importan, n timp ce se uita la ceasul su cu lan care se afla pe mas. La ora dou dupamiaza, cu exact o or nainte de presupusa ntlnire cu Lucky Luciano i Vito Genovese, doi brbai au sunat la ua biroului. Salvatore Maranzano nu i imagina c ar putea s fie asasini, ci mai degrab poliiti de la NYPD, cernd informaii, sau poate vizita unuia dintre avocaii si. Unul dintre musafiri l reinea pe portarul imobilului, n timp ce ceilali urcaser pn la etajul 14 al cldirii de birouri. Maranzano se ridic din fotoliu cu dificultate, blestemnd neateptata vizit. Cnd deschise ua, Don Salvatore recunoscu figurile asasinilor si: erau oameni n subordinea lui Albert Anastasia. Abe Weinberg i Sammy Levine, narmai cu cuite, l-au njunghiat pe Maranzano pn cnd acesta a ngenunchiat pe mocheta roie; dar obezitatea efului a fcut ca primele lovituri de cuit s nu i afecteze imediat organele vitale. Levine i scoase din teac arma i l mpuc n ceaf74.
74 Senate Sub-Comimittee on Organized Crime, 25 Years After Valachi, document al Senatului Statelor Unite, Washington DC, 1988.

Asasinii au abandonat cldirea n aceelai mod n care veniser. Pe la trei dup-amiaza, Vincent Coll a ajuns la adresa indicat cu ideea de a-i executa pe Luciano i Genovese. Cnd a urcat la etajul al paisprezecelea, s-a ndreptat n linite ctre biroul lui Maranzano. Ua era ntredeschis. Coll i scoase arma din teac n timp ce mpingea ua, care rmsese blocat de piciorul unui cadavru. Executorul descoperise corpul nensufleit al celui care l angajase. Cu 25000 de dolari n buzunar i fr a-i ndeplini sarcina, Vincent Cinele Nebun Coll a plecat i el din cldirea din Park Avenue. Dup cteva ore, ntre zilele de 11 i 12 septembrie, s-a desfurat unul dintre cele mai mari mceluri ale membrilor de la conducerea Mafiei, pe tot cuprinsul rii. n total, aptezeci i doi de membri nvestii ai Cosei Nostra au fost executai din ordinele exprese ale lui Lucky Luciano, noul ef al Mafiei. Albert Anastasia, Bugsy Siegel, Louis Lepke Buchalter, Longy Zwillman i nc civa membri ai aa-numitei organizaii Asasinii, S. A., unitatea de executori a Sindicatului, au fost trimii n diferite puncte din Statele Unite pentru a asasina ntr-un termen de maximum 48 de ore, ncepnd cu ora 14:30 din ziua de 10 septembrie, aizeci i doi de mafioi care reprezentau a doua i a treia linie de putere n organizaia naional a crimei a lui Salvatore Maranzano i care erau nencreztori n puterea din ce n ce mai mare a lui Lucky Luciano i a alor si75. Jimmy Marino a fost asasinat ntr-un bar din Bronx; Louis Russo ntro frizerie din Brooklyn; Sam Monaco, n timp ce-i cura cu peria pantofii ntr-o cafenea din Florida, i multe alte cazuri. Acele zile de snge i foc au fost botezate de ctre detectivii de la omucideri ai Departamentului de Poliie cu numele de Noaptea Vecerniei Siciliene, dar, ceea ce nu tiau era faptul c nsi acele zile vor marca nceputul puterii lui Charles Lucky Luciano76. Vincent Cinele Nebun Coll, omul care trebuia s i fi asasinat pe Lucky Luciano i pe Vito Genovese, i-a continuat rzboiul personal mpotriva lui Dutch Schultz n barurile din Harlem. n sfrit, n luna ianuarie a anului 1932, marele Lucky Luciano i-a permis lui Schultz i alor lui s termine cu Coll o dat pentru totdeauna. Cu cteva sptmni nainte s fie ucis, Coll se afla pe o osea din Long Island, cnd fu oprit de
Mafia Monograph, document al FBI, numrul 10-42303-330, Washington DC, 9 iulie 1958. 76 Luciano, Charles Lucky, raport al FBI, numrul 31-44320, seciunea 1, Washington DC, 15 iulie 1936.
75

un poliist pentru depirea vitezei legale. Agentul se apropie de maina lui Coll, pentru a-i cere actele, iar cnd se afla lng el, gangsterul irlandez l mpuc n piept. Din acel moment, comisarul ef al Poliiei din New York le-a dat ordin tuturor oamenilor si s l prind pe Coll, viu sau mort. Dar oamenii lui Schultz i-au luat-o nainte. Pe 1 februarie 1932, n timp ce Coll vorbea la telefon ntr-un drugstore din centrul New York-ului, doi brbai au intrat n local i au nceput s trag cu mitralierele Thompson n brbatul care se afla nuntrul cabinei telefonice. Dup cteva secunde, Vincent Cinele Nebun Coll trecea pe un trm mai bun. Luciano a devenit noul ef i lider al lumii interlope din Statele Unite; mintea sa strlucit i plin de idei se punea la treab pentru a da natere unei noi Mafii, pentru renaterea Cosei Nostra, pe scurt, pentru un nou Sindicat al Crimei, ntr-o form mai mult sau mai puin organizat. Luciano dorea s treac n istorie ca omul care a organizat crima n America. i poate a reuit acest lucru. Anii de glorie ai Mafiei, anii cu mari profituri pentru Cosa Nostra se apropiau. Dintr-un somptuos suite din newyorkezul Hotel Waldorf Astoria i sub numele de Charles Rose, Lucky Luciano a transformat organizaia lui Al Capone ntr-un joc de copii. Louis Buchalter va fi numit responsabil cu afacerile jocurilor de noroc din New York; Longy Zwillman va controla afacerile din New Jersey77; Albert Anastasia i va conduce pe soldaii Cosei Nostra, sau, altfel spus, aa-numita for de oc sau executorii; Meyer Lansky, finanele, operaiunile, schimburile i relaiile dintre diferitele familii; Vito Genovese, adjunct ef al organizaiei78; Frank Costello, responsabil al relaiilor cu sferele politice, judiciare i poliiste i Benjamin Bugsy Siegel, trimis n coasta de vest ca reprezentant al intereselor lui Luciano n industria din ce n ce mai prosper a Hollywood-ului 79. Siegel va fi, de asemenea, vizionarul care, dup civa ani, ntr-o intersecie goal din statul Nevada, pe care puini o tiau dup denumirea de Las Vegas, va construi un cazino numit Flamingo. Dar aceasta e alt poveste.

Zwillman, Abner Longy, document al FBI, numrul 62-36085, Washington DC, 4 noiembrie 1935. 78 Genovese, Vito, raport al FBI, numrul 92-2938, Washington DC, 24 decembrie 1957. 79 Siegel, Benjamin Bugsy, document al FBI, numrul 62-81518, Washington DC, 11 iulie 1946.
77

4 LUCKY LUCIANO,
OMUL CARE A ORGANIZAT CRIMA N

AMERICA

(1933-1946)

Salvatore Lucania, numele real al lui Lucky Luciano, se nscuse n Lercara Friddi, o localitate apropiat de Palermo, n 1897. La nou ani a emigrat n Statele Unite mpreun cu prinii, cei doi frai i o sor, i s-au instalat ntr-un mic apartament la intersecia dintre Bulevardul numrul unu i strada 14 din New York. Micul Salvatore a fost doar timp de o lun la coala public din apropierea cminului su, de vreme ce a descoperit c, furnd i extorsionnd, obinea mai muli bani dect tatl lui, care lucra ca zidar. Copilul ctiga aproape cinci dolari pe sptmn pentru ase ore de lucru, n timp ce tatl ncasa doar trei, pentru aizeci de ore de munc pe sptmn cocoat pe schele. n 1907, la zece ani, Luciano era arestat pentru prima dat pentru c a furat dintr-un magazin mai multe pachete de igri. Pn n 1916, cel care va deveni peste civa ani cel mai puternic om din Cosa Nostra era liderul unei bande de delincveni juvenili, n subordinea cruia deja se aflau gangsteri faimoi precum Meyer Lansky, Bugsy Siegel, Frank Costello, Joe Adonis sau Vito Genovese. Chiar n acelai an, Lucky Luciano a cunoscut o tnr irlandez care mergea zilnic la o biseric din apropierea barului n care se reunea banda. Tnrul gangster a nceput o relaie cu fata fr s tie c aceasta era sora unui poliist de la comisariatul districtului. ntr-o zi, cnd Luciano se ndrepta spre un club de pariuri, a fost sechestrat de patru brbai i dus n subsolul comisariatului. Timp de trei zile a fost btut i torturat. La final, a fost aruncat ntr-un canal cu faa distrus de loviturile pe care i le administraser agenii. l lsaser n via, n schimb, ns, el trebuia s se ndeprteze de tnra irlandez. Luciano, respectnd cel mai strict cod al Mafiei, a refuzat s i denune pe cei patru ageni de poliie n faa Comisiei de Afaceri Interne a Departamentului de Poliie din New York. Din acel moment, Luciano va fi botezat de oamenii lui cu porecla Lucky80.

80

Traducerea n limba romn este norocos, care are noroc.

Prima micare a lui Luciano a fost s preia controlul absolut al tuturor afacerilor criminale din ar i s-i ordone lui Meyer Lansky s le fac un audit. Rezultatul acelui studiu, n care ieeau la iveal nite dividende mai mari chiar dect cele ale oricrei mari corporaii nord-americane din anii aceia, a provocat un val de entuziasm printre Naii dintre cele dou coaste ale Statelor Unite. Din acel moment deja nu vor mai exista jocuri ilegale, furturi pe chei sau operaiuni de extorsiune. nclcarea uneia dintre aceste noi norme presupunea executarea imediat. Luciano trebuia s schimbe nu doar mentalitatea celor care pn atunci fuseser soldai ai Mafiei, ci i mentalitatea proprie. Noul ef tia c numai prin intermediul afacerilor deschise vor putea conta pe protecia politic de care aveau nevoie. Era timpul s prseasc micile afaceri ca ctige bani cu adevrat, dar, pe ct posibil, cu sprijinul politicienilor. Cea de-a doua micare a lui Luciano la conducerea Cosei Nostra a fost s gseasc un candidat pe care s l situeze n sfera politic, cu ct mai nalt, cu att mai bine pentru familie. Acest om va fi Albert Marinelli, un tnr lider al organizaiei Tammany, organizaie politic cu tentacule puternice ntinse n tot oraul i cu legturi strnse cu Crima Organizat. Chiar sediul ei central se afla pe strzile nguste ale Micii Italii newyorkeze. Candidatura lui Marinelli pentru conducerea organizaiei Tammany n partea de jos a oraului a fost anunat oficial contra candidaturii lui Harry Perry. Luciano l trimisese n diverse ocazii pe Meyer Lansky s l informeze pe Perry c nu avea nicio ans n faa lui Marinelli i c, dac este posibil, s evite n campania sa orice referire la relaiile lui Marinelli cu organizaia lui Lucky Luciano. n loc s se retrag, Perry a decis s i dea i mai mult silina n campania sa electoral. n timp ce membrii partidului su ncercau s in un discurs n strad, oamenii trimii de Luciano i Lansky le stricau orice aciune, sabotnd-o. i loveau pe cei adunai, smulgeau afiele electorale, nepau cauciucurile mainilor de campanie. Harry Perry s-a ncpnat n continuare s ctige, pn cnd a intrat din nou n joc Tony Accardo. Se pare c Perry, cstorit, cu trei copii, fusese fotografiat n poziii oarecum ciudate cu un tnr din nalta societate din New York. Accardo a trebuit doar s i arunce fotografiile, aflate ntr-un plic maro, pe masa din biroul su. n ziua urmtoare, ziarele din ora anunau

retragerea lui Perry din campania electoral, invocnd probleme de familie. Cu ajutorul i cu fondurile Mafiei, Albert Marinelli a devenit rapid un politician n ascensiune, popular n importanta comunitate italian din New York. n 1932 se celebra Convenia Naional a Partidului Democrat, unde se va decide candidatul la alegerile prezideniale. Cei doi politicieni cu posibilitile cele mai mari de a fi alei pentru o carier la Casa Alb erau Al Smith i un aa zis Franklin D. Roosevelt. Jimmy Hines, care reprezenta vechea gard a politicienilor din ora, a hotrt s l susin pe FDR, n timp ce Marinelli era n favoartea lui Smith. Amndoi vor fi prezeni la Convenia Naional Democrat din Chicago n fruntea unor delegaii rivale. n vara aceea, o fervoare politic autentic i fcea simit prezena pe holurile elegantului Hotel Drake din Chicago. Un suite cu covoare vechi i cu mobilier englezesc fusese ocupat de politicienii din organizaia Tammany i de ali civa membri ai Cosei Nostra. Frank Costello, cu elegantele lui costume croite pe msur, pe care toat lumea interlop ncepea s l cunoasc ca primul ministru, da trcoale prin Drake. Se povestete chiar c Costello a ajuns s dea mna la recepia hotelului cu cel care dup civa ani va deveni preedintele Statelor Unite. Desigur, Roosevelt a ctigat alegerile i, puin dup aceea, Casa Alb, ns acea Convenie a evideniat corupia galopant din diferite organizaii politice, multe dintre ele aflate n minile mafioilor locali. Albert Marinelli a luat n puin timp puterea suprem a organizaiei Tammany, dar Lucky Luciano, sftuit de Meyer Lansky, a decis c Sindicatul va nceta operaiunile de cumprare a candidailor politici n ciuda protestelor lui Costello. eful l-a calmat pe primul ministru al Cosei Nostra informndu-l c, ncepnd din acel moment, nu se vor mai apropia de candidaii deja alei, ci c Sindicatul se va ocupa s-i numeasc proprii reprezentani. Lucky Luciano, eful Crimei Organizate, care niciodat nu i exercitase dreptul de vot n ara sa adoptiv, marca acum noi reguli pentru democraie81. n 1933, Fiorello La Guardia a fost ales primar al New York-ului. Manhattan-ul urma s nceteze a fi o moie politic privat a lui Albert
81 Luciano, Charles Lucky, raport al FBI, numrul 39-2141, seciunea 2, Washington DC, 13 iunie 1946.

Marinelli i, drept urmare, a lui Luciano. La Guardia a condus din fotoliul lui municipal, cu sprijinul preedintelui Roosevelt, o cruciad mpotriva organizaiilor mafiote care controlau oraul. Arma pe care o foloseau ambii politicieni se numea Thomas E. Dewey. Nori negri i fceau apariia pe orizontul organizaiei lui Lucky Luciano. Nscut n 1902, Dewey era un avocat admirabil din Wall Street cnd a fost numit procuror al Districtului. Primul su obiectiv va fi Arthur Flegenheimer, nscut n Bronx n 1902, pe care toi l cunoteau ca Dutch Schulz. Timp de doi ani, Dewey i oamenii de la procuratur i-au fcut viaa imposibil olandezului care fcea parte din numita Asasinii S. A., unitatea de executori creat de Luciano, la a crei conducere se afla Albert Anastasia. Procuratura ncepea s se apropie periculos de interesele lui Schultz prin intermediul impozitelor sale. Departamentul lui Dewey voia s demonstreze c asociatul lui Lucky Luciano evazionase impozite n valoare aproximativ de dou sute nouzeci i cinci de mii de dolari. n sfrit, la finalul lunii septembrie 1935, Dutch Schultz a decis s convoce consiliul Mafiei prezidat de Luciano. La ntlnire, Schultz a cerut permisiunea s l lichideze pe procuror. El dorea s primeasc un singur rspuns, i acela era lichideaz-l pe procurorul Thomas E. Dewey. Luciano mpreun cu Lansky, Siegel, Zwillman i Accardo, au decis c poate nu ar trebui s se amestece n persecutarea personal a olandezului de ctre procuror. Ar trebui s-l lsm pe Unchiul Sam82 s ne fac treaba, spuse Lansky. n ziua urmtoare, Luciano l-a convocat pe Dutch Schultz n Waldorf Astoria, cu Meyer Lansky i Bugsy Siegel ca martori. Luciano a luat cuvntul i i-a spus olandezului laconic: Nu voi permite s l atingi pe procurorul Dewey. Dac i faci felul, opinia public poate s se pun mpotriva noastr, iar asta ar fi periculos pentru familie i pentru bunul mers al afacerilor. Dac l ucizi, vei nclca normele familiei. Dac l omori pe Dewey, te vei afla n contra intereselor noastre. n acest rspuns, Schultz vedea o mare oportunitate s-i declare rzboi mndrului Luciano i alor lui. Doar Anastasia a simit o oarecare admiraie pentru ideea nesbuit a olandezului de a-l asasina pe un mare procuror al Statelor Unite. Fr s i spun nimic lui Luciano, eful unitii de executori a Sindicatului a decis s organizeze o urmrire a lui Thomas Dewey. La final, s-a gndit c, efectiv, ar fi o nebunie s ucid un procuror i i-a retras sicarii din Asasinii S. A., dar Schultz nu era dispus s dea
82

Nume popular al Guvernului Statelor Unite.

napoi de la planul su. Dac Lucky Luciano nu lovea primul, olandezul ar fi provocat Sindicatului grave probleme. Pe 23 octombrie 1935, Naul olandez se afla mpreun cu creierul su n domeniul financiar, Abbadabba Berman, un profesor universitar expert n finane, i doi bodyguarzi, Lulu Rosenkrantz i Abe Landau, n restaurantul preferat al lui Schultz. Palace Chop House and Tavern din Newark era un local mereu plin de familii cu copii care veneau pn acolo s guste faimoasele lor costie cu sos de miere. Dutch Schultz, care l cunotea pe proprietar, mereu punea s fie nchis localul atunci cnd mergea acolo. Pe la amiaz, Schultz se certa cu Berman despre ci bani ar putea strnge banda nainte de a declara rzboi deschis cu Luciano. Abbadabba, un om educat, i-a rspuns olandezului c era mai bine s l evite dac doreau s menin relaii bune cu Lansky, un om care mereu le dduse sfaturi bune. Schultz nu a fost mulumit de rspuns i a fcut un semn depreciativ la adresa recomandrii pe care i-o fcuse sftuitorul su. n acel moment, Naul s-a ridicat s mearg la toaleta brbailor, care se afla la captul unui coridor lung situat dup barul restaurantului. La cteva secunde, doi brbai intrau pe ua din spate a localului i mergeau silenios de-a lungul coridorului. Unul dintre ei observ dup ua toaletelor un brbat care urina. Atunci intr i l mpuc n ceaf. Acest asasinat a fost o msur de siguran pentru a evita s se afle ntre dou focuri n cazul n care s-ar fi dezlnuit un schimb de focuri n interiorul localului Palace Chop House and Tavern. Ajuni la salonul principal, asasinii trimii de Lucky Luciano au deschis focul asupra lui Berman i a lui Rosenkrantz, care nc mai erau aezai la mas. Landau se ridicase s ajung la bar ca s ia o sticl de whisky. nc o mai avea n mn cnd unul dintre cei doi brbai l-a mpucat n piept de trei ori. Ce i-a surprins pe asasinii trimii de Luciano a fost c nu l-au ntlnit pe Dutch Schulz n local, cu att mai mult cu ct n restaurant se aflau al su consigliere i doi bodyguarzi. Unul dintre ei i-a amintit de brbatul pe care l-au lichidat la nceput ca s evite un atac din spate n cazul n care pornea un schimb de focuri cu gangsterii olandezi. Au intrat din nou n baie i au descoperit c brbatul pe care l-au mpucat era nsui Schultz. Charles Workman, unul dintre executorii lui Albert Anastasia, a golit buzunarele olandezului i au ieit din restaurant pe unde intraser.

Dutch Schultz, n stare foarte grav, a mai trit nc cteva zile n spital, dar niciodat nu le-a spus detectivilor de poliie cine fuseser cei care au tras n el sau despre furtul a crui victim a fost. Workman sustrase din buzunarele olandezului o list de pariuri pentru curse de cai scris de Schultz cu mna lui. ntr-o razie la casele de pariuri, executorul lui Luciano a fost arestat cu lista n buzunar. Detectivii de la omucideri i-au oferit un trg lui Charles Workman n schimbul turnrii autorilor i creierului asasinatului lui Dutch Schultz. Workman nu a spus un cuvnt, n principal pentru c nu tia cine l angajase. Ulterior va fi condamnat la douzeci i trei de ani de nchisoare, chiar dac niciodat nu a turnat pe nimeni, nici mcar pe colegul lui. La nceputul anului 1936, Luciano, renumit arhitect al Cosei Nostra, cu ajutorul valoros al lui Meyer Lansky83, primea sprijinul total din partea a mii de gangsteri, care erau cunoscui sub numele de asociai. Agentul special al Diviziei de Inteligen Criminal a FBI, William Dave Kane, informeaz cartierul general din Washington: Organizaia lui Lucky Luciano conteaz pe mii de asociai pe cuprinsul ntregii ri, cu care menine relaii comerciale. Cu irlandezii din Boston; cu mexicanoamericanii din Los Angeles i Texas; cu evreii din Florida condui de Lansky, care erau cunoscui drept Kosher Nostra; cu sirienii din Philadelphia; cu polonezii din Cleveland i din Chicago i cu germanii din Saint Louis84. Nu ncpea nici cea mai mic ndoial c Lucky Luciano crease un adevrat organism al Naiunilor Unite ale Crimei, avnd un singur scop: s ctige bani. n anii n care Luciano a condus Crima Organizat, nu a avut niciodat un sediu stabil, se muta de la un hotel la altul, mai mult din motive de eficien dect de siguran. Viaa sa s-a adaptat, cu timpul, la mobilitatea organizaiei sale. De exemplu, n New York era Charles Rose, iar biroul lui era Waldorf Astoria, sau Charles Lane n Hotel Barbizon Plaza i Albert Spinelli n Drake din Chicago. Mereu i asuma un nume specific pentru fiecare hotel n care se caza. ntlnirile lui, s le numim diplomatice, le organiza totdeauna n locuri publice, de pild restaurante, baruri sau cafenele. Villanova pe strada 46, Celanos Garden pe strada Kemmare, aproape de Mulberry, erau locuri unde era cel mai probabil s l vezi pe Naul Cosei Nostra.
83

Lansky, Meyer, raport al FBI, numrul 791782, Washington DC, 12 septembrie

1956.
84 Luciano, Charles Lucky, raport al FBI, numrul 31-44320, seciunea I, Washington DC, 15 iulie 1936.

Nici Luciano nu era adept al publicitii. Credea c, att timp ct putea s se menin departe de prima pagin a ziarelor, va fi mai bine pentru afacerile familiei. Se povestete c n acea epoc Lucky Luciano avea un bodyguard numit Chappie Brescia, cruia i plcea s se laude n baruri i cluburi c lucreaz n subordinea direct a lui Luciano. ntre nvestii se stabilise legea nescris s nu fie pronunat niciodat numele lui Lucky Luciano. Pentru a face referire la el, se vorbea de Marele Om, Marele Lu, eful, sau, pur i simplu, Omul. n anii aceia, Naul era deja cercetat de FBI, iar telefoanele lui erau nepate. ntr-o noapte, Brescia vorbea la o mas dintr-un club cu mai muli dansatori cnd a pronunat, deodat, numele nenumitului. Un brbat mbrcat n negru a aprut din spate, l-a apucat de umeri pe bodyguard i i-a spus: nchide gura. Acel nume nu se pronun. Dup cteva secunde brbatul a disprut. Lucky Luciano fugea de mass-media, de fotografii i discursuri. El tia c faptul c publicul nu l cunoate era cea mai bun deghizare cnd cltorea prin ar. Poate prima mare investiie a lui Luciano fusese s l trimit pe Longy Zwillman s controleze afacerile din New Jersey. Abner Longy Zwillman a fost, fr ndoial, al doilea cel mai cunoscut gangster evreu din istoria Mafiei, dup Meyer Lansky. Nscut n 1899, Zwillman asista la toate reuniunile naltului consiliu al Sindicatului, care era cunoscut ca Marele ase, un soi de organism consultativ care aciona ca un consiliu de minitri prezidat de Meyer Lansky. Marele ase era format din trei gangsteri de origine italian i trei de origine evreiasc: Zwillman, Lansky, Greasy Guzik, Frank Costello, Joe Adonis i Accardo. Zwillman reuise s asimileze imperiul lui Dutch Schultz dup asasinarea acestuia din ordinul lui Luciano cu un an n urm, ceea ce l-a transformat pe gangsterul evreu ntr-unul dintre cei mai influeni din Sindicat i l-a fcut cunoscut sub numele Capone al New Jersey-ului. Prima afacere pe care omul lui Luciano a organizat-o n New Jersey a fost transportul clienilor la cazinourile familiei. Zwillman i lua pe juctori direct de la uile fabricilor la sfrit de sptmn, cnd acetia i ncasaser salariile, i i transporta la cazinourile clandestine n propria lui main. Afacerea a nceput s fie o activitate att de profitabil nct, n doar cteva sptmni, Zwillman stabilise adevrate linii de transport de

la principalele focare muncitoreti din New Jersey pn la cazinourile lui Luciano. n fiecare vineri dimineaa, dube de culoare neagr asemntoare celor pe care le folosea poliia se poziionau la porile marilor fabrici i ale cheilor pn cnd se umpleau de muncitori cu salariile lor proaspete n buzunare. Conform poliiei din New York, aproape dou sute de astfel de vehicule se micau sptmnal dintr-o parte n cealalt a oraului. Dup puin timp, Longy Zwillman a nceput s se retrag din afacerea aceasta pentru a se ocupa cu transportul cimentului, care cu trecerea anilor va deveni una dintre cele mai rentabile activiti a familiei. Zwillman, prin intermediul legturilor politice ale lui Frank Costello, a tiut c Autoritatea Portuar din New Jersey plnuia s organizeze o licitaie pentru concesionarea furnizrii de ciment pentru umplerea unui dig din portul principal. Trei companii, dou din New Jersey i una din Chicago, au decis s ridice caietele de sarcini pentru aprovizionare. Se pare c oferta cea mai ieftin pentru Autoritatea Portuar era cea a unei companii mici cu sediul n Chicago. Zwillman l-a informat pe Meyer Lansky de problemele pe care le-ar putea avea afacerea dac compannia din Chicago ajungea s i prezinte documentul n mod oficial. La o reuniune a consiliului Marelui ase ntr-un suite din Waldorf Astoria, Lucky Luciano i-a ordonat lui Tony Accardo s fac presiuni asupra reprezentanilor companiei din Chicago, s se retrag din concurs. Afacerea trebuia s fie a familiei. ntreprinderea de ciment care licita pentru furnizare era proprietate a trei frai de origine polonez care reuiser s ridice afacerea pe baza muncii grele i a costurilor mici, ns Luciano tia c relaiile lui Costello nu i vor acorda dreptul de furnizare a cimentului lui Zwillman dac alt companie prezenta un caiet de sarcini mai bun. Accardo era un brbat dur, un executor autentic, iar cuvntul su era violena. Omul lui Luciano din Chicago nu tia ce este negocierea sau diplomaia; pentru asta era Costello. Prima aciune mpotriva frailor proprietari ai fabricii de ciment a fost s dea un telefon de avertizare. Contractul din New Jersey nu v intereseaz. Este mai bine pentru voi s nu v bgai pe acel teritoriu, spuse vocea obscur prin telefon. n ziua urmtoare, fabrica anuna c inteniona n continuare s obin contractul din New Jersey, n ciuda presiunilor mafiote din zona aceea, susinute de Mafia din Chicago.

Fr ndoial, Accardo se afla n faa a trei brbai duri, care nu erau dispui s cedeze niciun milimetru, dar ceea ce proprietarii fabricii nu tiau era c Tony Accardo era un asasin care nu cunotea sensul cuvntului moderaie. ntr-o diminea, un sedan negru se opri n faa uii unei coli publice dintr-o suburbie a oraului Chicago. Trei brbai au rmas n interiorul lui pn cnd elevii au nceput s ias din cldire. Doi dintre ei s-au apropiat de un adolescent de paisprezece ani i, dup ce s-au legitimat ca fiind poliiti, i-au spus c fuseser trimii pentru a-l nsoi pn la tatl lui, care suferise un accident. Aceea a fost ultima dat cnd tnrul a fost vzut. n aceeai noapte, o voce i-a informat interlocutorul prin telefon: Dac nu v retragei, nu l mai vei vedea n via pe tinerelul pe care l avem n posesia noastr; i, desigur, dac anunai poliia, vi-l vom trimite n pachete mici. Elevul era fiul mai mic al unuia dintre proprietarii companiei din Chicago. A doua zi, ntreprinderea anun c i retrgea oferta. Cel mai mare dintre frai a explicat public naintea celor care au vrut s o aud c, fr presiuni din partea Mafiei, nu ar fi abandonat; dar nimeni nu a cercetat, sau, mai bine spus, nimeni nu a vut s cerceteze cazul. i celelalte dou companii din New Jersey i-au retras ofertele n mod misterios. Acum, cu permisiunea lui Lucky Luciano, Longy Zwillman avea minile libere ca s obin contractul de furnizare. Noua fabric constituit de organizaia lui Luciano trebuia s furnizeze suficient ciment i nisip pentru a realiza un total de aproape douzeci i trei de kilometri de dig, care acoperea intrarea principal spre cheiurile industriale ale portului din New Jersey. Zwillman, la sfatul lui Lansky, a decis s nu angajeze transportatori. E mai bine s cumperi camioanele, s treci costul lor n contractul cu Autoritatea Portuar din New Jersey i s ncerci s stabileti un monopol al noii companii de transport asupra aprovizionrii cheiurilor cu piese i echipamente i spuse Lansky lui Luciano . Dac Longy [Zwillman] face lucrurile cum trebuie, familia poate pune bazele unei mari afaceri la nivel statal. Autoritatea Portuar i pltea lui Zwillman o jumtate de dolar pentru fiecare ncrctur de ciment care acoperea 914 metri de dig, msuri realizate de inspectori oficiali pentru fiecare camion care intra n

zona de construcie. Zwillman ordon atunci s se ataeze camioanelor ncrcturi laterale cu funduri false, ceea ce le permitea s acopere puin mai mult de doi kilometri de umplutur de ciment i nisip inexisteni. Controalele din port notau atunci o ncrctur net de ciment i nisip compact pe camion care ar fi acoperit trei kilometri i jumtate de dig, ceea ce fcea ca Zwillman s obin un profit adiional de treizecipatruzeci de dolari pe camion i transport. Fiecare camion fcea ntre apte i opt transporturi pe zi. La finalul lucrrii din portul din New Jersey n iunie 1936, organizaia lui Lucky Luciano ctigase un profit net de 184.000 de dolari, o flot de camioane compus din optzeci de vehicule de mare tonaj i monopolul pe care l vor menine aproape un sfert de secol, pe lng aprovizionarea cu piese a portului din New Jersey, care se va extinde n anii urmtori la statele nvecinate. Dup aceast lovitur, Abner Longy Zwillman85 a devenit o pies important din conducerea organizaiei lui Luciano. Dar nu totul va fi floare la ureche n afacerile din acel an. Puin dup operaiunea din New Jersey, Luciano va avea ceea ce s-a numit Rebeliunea Vulpilor. n lunile octombrie i noiembrie, Mafia controla prin intermediul lui Davey Betillo toat afacerea prostituiei sub ordinele directe ale lui Bugsy Siegel. Organizaia lui Luciano controla aproape o sut cincizeci de bordeluri n care lucrau mai mult de o mie de prostituate. n anul acela, o prostituat ncasa doi dolari pentru un serviciu, din care un dolar i jumtate i preda lui Betillo. Fiecare fat realiza o medie de apte servicii sexuale pe zi, ceea ce i aducea lui Luciano vreo doisprezece dolari zilnic; 72 de dolari pe sptmna de munc de ase zile: 2.160 dolari pe lun. Betillo ncasa pe an i pe fat un profit net de puin peste douzeci i cinci de mii de dolari. Dac se calculeaz c n bordelurile lui Luciano lucrau aproape o mie de femei, organizaia obinea profituri nete anuale apropiate de douzeci i cinci de milioane de dolari, n 1936. Vulpile sunt vulpi spuse Luciano nsui pe o linie telefonic interceptat de FBI . notdeauna exist o modalitate de a le manipula. Nu au coloan vertebral86. Lui Charles Luciano i plcea compania prostituatelor, i aceasta va fi una dintre greelile cele mai grave pe care le va face n lunga lui carier criminal.
Zwillman, Abner Longy, document al FBI, numrul 62-36085, Washington DC, 4 noiembrie 1935. 86 Luciano, Charles Lucky, raport al FBI, numrul 39-2141, seciunea 2, Washington DC, 13 iunie 1946.
85

Nancy Presser, Cokey Flo Brown sau Mildred Harris conduceau principalele bordeluri ale familiei, i, n diverse ocazii, i ndreptau plngerile ctre Bugsy Siegel pentru modul n care Davey Betillo le trata fetele. Ultimele isprvi ale omului lui Siegel au fost s o bat pe una dintre fetele lui Prosser i apoi s i arunce ulei fierbinte pe corp pentru c nu a ctigat bani suficieni, sau s fac s i sar trei dini altei femei din subordinea lui Harris pentru c nu a vrut s se ocupe gratis de un prieten de-ai lui Betillo nsui. Poate c Luciano scpa din vedere o afacere care aducea organizaiei lui douzeci i cinci de milioane de dolari pe an. Siegel s-a consultat cu Meyer Lansky cu privire la msurile care se puteau lua. Sfetnicul lui Luciano i-a recomandat lui Siegel s l concedieze pe Betillo n aa fel nct s nu afle nimeni, ca s le demonstreze prostituatelor c pe eful lor l preocup bunstarea lor. Cnd s-au ntlnit, Siegel i-a spus lui Betillo s-i ia tlpia din afacere, ns mafiotul a comis eroarea s l amenine. La originea afacerii voastre au stat bordelurile mele i nu am de gnd s m car, nici s m retrag din afacere fr s lupt. Siegel l-a informat pe Luciano despre ntlnirea cu Betillo, iar acesta i-a ordonat lui Tony Accardo s se ocupe de problem. Proxenetul credea c faptul de a conduce una dintre afacerile cele mai profitabile ale familiei i era de folos n faa marelui Lucky Luciano, ns, ceea ce el nu tia era c, pus n situaia s aleag ntre Betillo i Siegel, nu ncpea cea mai mic ndoial pe cine ar alege. Cadavrul lui Davey Betillo a aprut cu o mpuctur n ceaf pe un mal al rului Hudson. Medicul legist a descoperit c proxenetul fusese strangulat cu un cablu i c deja era mort cnd l-au mpucat. Acesta era unul dintre sistemele preferate ale lui Tony Accardo. Dup moartea lui Dutch Schultz, procurorul Thomas Dewey a dirijat toat fora departamentului su mpotriva unui aa zis domn Rose, care locuia ntr-un suite luxos din Waldorf Astoria i pe care toi l indicau ca fiind unul dintre principalii capi ai Crimei Organizate. Asasinarea lui Betillo nu calmase spiritele printre prostituatele organizaiei, dei Luciano l trimisese pe nsui Bugsy Siegel s negocieze cu ele. Problema lui Luciano era c credea c femeile care l nsoeau de foarte multe ori erau martori mui ai operaiunilor sale. Luciano participa la ntlniri i vorbea la telefon n prezena lor.

ntr-o noapte, de exemplu, Nancy Presser a putut auzi o convorbire destul de compromitoare ntre Luciano i un brbat pe care nu l-a putut identifica. Naul o trimisese pe Presser la baie i i-a ordonat s deschid robinetele ca s nu aud despre ce urmau s vorbeasc, dar femeia a decis s i apropie urechea de u. Lucky Luciano pregtea asaltul unei furgonete blindate. Planul consta n asaltarea vehiculului blindat care ducea n jur de 427.950 de dolari provenii din salariile muncitorilor de la Rubel Ice Plant, situat pe cheile Brooklyn-ului87. Presser fusese nsoitoarea principal a lui Luciano pentru mult timp i era pltit pentru asta. Luciano o pltea cu 20 de dolari s cineze mpreun, cu 50 de dolari s mearg la teatru sau la un spectacol de muzic pe Broadway, care i plceau foarte mult, i 75 de dolari s fie partenera lui toat seara i o parte din noapte ntr-un club de noapte. Ceea ce Luciano nu tia era c Nancy Presser mprea apartamentul cu o alt fat numit Betty, care era iubita unui poliist. n timpul ntlnirilor colegei ei de apartament cu iubitul, aceasta i relata toate povetile pe care i le povestea Presser despre Lucky Luciano. La nceput, agentul nu a luat prea tare n seam anecdotele pe care le nira iubita lui, pn cnd, ntr-o noapte, tnra Betty i-a spus c gangsterul prieten al colegei sale era numit Lucky. Poliistul i-a informat superiorul, care i-a ordonat s se pun la dispoziia procurorului Thomas Dewey. Fr s fie contient de asta, Betty devenise martorul informator numrul 282341-6. Singura sarcin a poliistului era s adune informaii i, dup ntlnirea cu iubita lui, s le prezinte n form scris echipei de procurori a lui Dewey. Cercetarea i acuzarea duse la capt personal de ctre procurorul Dewey s-au finalizat n arestarea i judecarea lui Charles Lucky Luciano, acuzat de promovarea prostituiei i de nclcarea aa numitei Acta Mann88. Procurorii adjunci ncercaser s obin judecarea lui Luciano acuzndu-l de trafic de narcotice i de extorsiune, dar la final probele obinute nu erau suficient de solide ca s susin o acuzaie serioas. Delictul traficului de femei era cel mai uor de demonstrat. n timpul cercetrii, Dewey a interogat-o pe Nancy Presser n legtur cu cazul prostituiei, dar, n patru zile de interogatoriu,
Acest jaf va fi cel mai consistent pn cnd, la sfritul anilor cincizeci, ntr.un asalt al unui vehicul blindat al Brinks Expres Company, s-a obinut o prad de aproape de un milion de dolari. 88 Vezi pagina 47 (din cartea n limba spaniol).
87

prostituata a menionat chiar n trei rnduri ceea ce l auzise pe Luciano zicnd despre jaful de la Rubel Ice Plant89, dei fr prea mult succes. Dewey i ai si preferau s l loveasc pe Luciano cu ceva consistent, precum acuzaia de nclcare a Actei Mann. ntr-o zi a anului 1936, judectorul Phillip J. McCook, de la Curtea General Penal a Districtului Manhattan, a pus s fie ridicat n picioare acuzatul. Luciano, neclintit i elegant mbrcat cu un costum gri, cma alb de mtase i o cravat albastr cu picele albe, s-a ridicat cu grij, sprijinndu-se de masa groas din lemn lng cei doi avocai ai si. Dumneavoastr suntei cel mai ru criminal care a trecut prin acest tribunal. Acest tribunal v condamn la o pedeaps de ntre treizeci i cincizeci de ani de nchisoare fr posibilitatea de a obine eliberarea condiionat, ca urmare a faptului c ai fost gsit vinovat pentru aizeci i dou de acuzaii de proxenetism demonstrat. Fr s i schimbe expresia feei, a strns mna avocailor si i apoi le-a ntins braele celor doi ageni de poliie care se ndreptau spre el s i pun ctuele. Dup cteva minute, ieea din sal cu escort pn la furgoneta poliiei care l va conduce pn la penitenciarul statal din Dannemora, nchisoarea de maxim securitate a statului New York, aflat foarte aproape de frontiera canadian, care era cunoscut ntre oamenii Mafiei ca Siberia Autoritii Penitenciare. Din prima zi n care a fost nchis la Dannemora se tia cine conducea n ea, a declarat unul dintre gardieni. n fiecare diminea, Lucky Luciano se aeza ntr-un fotoliu confortabil n centrul curii interioare, n timp ce, dinaintea lui, se formau cozi lungi de deinui. Unul dintre ei se apropia, i lua mna dreapt, i-o sruta cu aceeai reveren cu care ar fi facut-o dac era vorba despre nsui Papa, i i dezvluia rugmintea lui la ureche. Dup ce vorbea cteva secunde cu deinutul n chestiune, Luciano ridica mna i brbatul se ridica fcnd cteva plecciuni. ntr-adevr merita vzut: acei brbai pe care anii de nchisoare i-au fcut duri transformai n oi blnde cnd se apropiau de Luciano, pe care toi l numeau Stpnul90.

n 1940, patru ani dup prima declaraie, Nancy Presser a fost chemat din nou s fac o declaraie, procurorul Districtului descoperind c fosta prostituat pomenise Rubel Ice Plant de mai multe ori n declaraia ei din timpul cercetrii cazului Luciano. 90 Vezi Luciano, Charles Lucky, document al FBI, numrul 39-2141, seciunea 2, Washington DC, 13 iunie 1946 i Frederik Sondern, Brotherhood of Evil: The Mafia, op. cit.
89

Dup audiena special, Luciano se ndrepta lent spre celula sa unde l atepta prnzul pregtit special de ctre chefs de la Celanos, restaurantul favorit al lui Don din Mica Italie newyorkez. n fiecare zi veneau doi chelneri de la Celanos, mbrcai n uniform, cu meniul zilei n vase de porelan acoperite cu argint. n timp ce deinuii mncau piure de cartofi i ceva ce semna a perioare, Luciano gusta mncrurile fine ale celebrului restaurant din New York, inclusiv sticle de ampanie franuzeasc, caviar rusesc, pateuri franuzeti i belgiene i vinuri italiene. n ciuda ritmului lent al vieii lui Lucky Luciano n Dannemora, Naul continua s menin controlul strict i absolut al orgenizaiei prin intermediul lui Meyer Lansky i al celui de-al doilea om la conducere i ef adjunct al familiei, Vito Genovese. Aa numitul an Genovese, n care eful adjunct a ocupat locul Naului n funcie, va trece cu mai mult necaz dect glorie n istoria Cosei Nostra i a familiei Luciano, ns Thomas Dewey nu era dispus s renune la rzboiul lui personal mpotriva Mafiei, odat ce avusese attea succese. Genovese fusese umbra lui Lucky Luciano de la nceputurile anilor douzeci, iar dup ncarcerarea celui care pn atunci i-a fost ef, Don Vito, cci aa i plcea s fie numit, s-a gndit c era momentul s ocupe locul despre care credea c ar fi trebuit s l ocupe cu muli ani n urm. Lansky i Siegel, precum i ali oameni apropiai lui Luciano, au nceput s fie retrai din funciile de conducere direct, dar, din celula lui din Dannemora, fostul ef tia c Genovese va comite o greeal mai devreme sau mai trziu i va intra pe minile procurorului Dewey. Don Vito l ura pe Luciano, dar inteligena sa l fcea s fie precaut. Nu era n avantajul lui s l nfrunte direct pe Lucky Luciano; trebuia doar s atepte ca altul s fac treaba, iar n asta Genovese era expert. nceputul dumniei dintre Genovese i Luciano dateaz din primele luni ale anului 1932, cnd Don Vito s-a ndrgostit de o frumusee cu pr negru i ochi verzi numit Anna. Problema era c femeia avea un so numit Gerardo Vernotico91. Pentru c erau catolici practicani, Anna nu urma s divoreze de soul ei s se cstoreasc cu Genovese. Situaia era de o aa nesimire nct nsui Vernotico a cerut o audien cu Luciano.

91 Vezi William Balsamo i George Carpozi, Jr., Crme Incorporated. The Inside Story of The Mafias first 100 years, op. cit.

n timpul ntlnirii la Waldorf, cu lacrimi n ochi, soul noii amante a lui Genovese a afirmat c acesta se plimba cu soia lui agat de bra prin Mica Italie spre dezonoarea lui, dar c nu putea s fac nimic, dat fiind puterea pe care o avea Don Vito. Luciano, n prezena lui Meyer Lansky, l-a asigurat pe Gerardo Vernotico c va vorbi cu adjunctul lui. Se pare c ntlnirea dintre cei doi lideri mafioi a fost destul de polemic. Genovese i-a cerut lui Luciano s nu se mai amestece n viaa lui particular, la care eful a rspuns c viaa lui nceta s fie privat dac afecta interesele familiei. Cteva sptmni mai trziu, Gerardo Vernotico a fost gsit mort n casa conjugal. Certificatul de deces a fost semnat de un doctor prieten al lui Genovese, care i-a dat diagnosticul de moarte natural. La apte zile de la nmormntarea defunctului, la care vduva a vrsat lacrimi de durere, nc n doliu, s-a mutat la reedina lui Vito Genovese. Luciano i-a anunat eful adjunct c, dac se iniia o cercetare amnunit a morii lui Vernotico din partea autoritilor, ar fi trebuit s dea explicaii familiei, dar Genovese lsase totul bine aranjat. ntr-un an de conducere a familiei Luciano, Genovese va fi acuzat de asasinat. Victima era Ferdinand Umbra Boccia, un membru al familiei n subordinea cruia se aflau jocurile de noroc. Noul Don hotrse s dea acceptul execuiei fr a se consulta cu Luciano, din dou motive clare92. Primul era c Boccia ncercase s-i trag pe sfoar pe Genovese nsui i pe Mike Miranda, un consigliere de-ai familiei Luciano. Ferdinand Boccia declarase c o seciune de jocuri mecanice din subordinea lui ncasase doar 65.000 de dolari, cnd n realitate fuseser 150.000. Al doilea motiv a fost c Miranda descoperise c Boccia era suspectat c vnduse alcool de la alt furnizor localurilor controlate de Luciano, sporindu-i propriile profituri i reducndu-le pe cele ale familiei. Vito Genovese era supravegheat ndeaproape de FBI de la ncarcerarea lui Luciano, astfel nct procurorului Dewey i-a fost uor s l relaioneze pe noul Don cu asasinatul lui Boccia, al crui cadavru apruse cu cteva sptmni n urm n interioriul unui butoi pentru alcool, mpucat n gur. Avertizat de o surs apropiat a procurorului despre viitoarea lui acuzare n cazul asasinatului lui Boccia, Vito Genovese a decis s fug n Italia pn se vor calma apele i se va putea ntoarce. n mod curios, Don92

1954.

Vezi Sid Feder i Joachim Joesten, The Luciano Story, Da Capo Press, New York,

ul i-a fcut rapid n ara sa natal prietenii n jurul Ducelui nsui, n ciuda rzboiului pe care Benito Mussoni l declarase Mafiei. n timpul anilor prebelici, Genovese s-a dedicat afacerii bnoase a furnizrii de droguri93 n sferele nalte ale guvernului lui Benito Mussolini i, n special, propriului ginere al dictatorului i ministrului Afacerilor Externe, contele Galeazzo Ciano, dependent de opium. ntre timp, n New York, cu sprijinul total al lui Luciano, i al lui Lansky, Frank Costello94 a devenit noul Na al familiei. Primii lui ani de guvernare vor trece neobservai din cauza vetilor care veneau din Europa, unde adia vnt de rzboi. Cancelarul german, Adolf Hitler, se pregtea s provoace unul dintre cele mai mari dezastre din istoria contemporan, al Doilea Rzboi Mondial, iar n acest eveniment i Cosa Nostra va avea multe de spus n tabra aliat. Cnd Luciano a citit pe prima pagin a ziarului su, n curtea nchisorii, c trupele lui Hitler intraser n Polonia pe 1 septembrie 1939, nu i dduse nc seama c Fhrer-ul tocmai i oferise prima posibilitate de a iei din pucria n care era nchis de trei ani. Dup doi ani, n aceeai situaie, Lucky Luciano mplinea cinci ani de pedeaps cnd, ntr-o diminea nsorit de diminic, Don-ul a auzit prin micul radio agat de peretele celulei sale un buletin special: Avioane japoneze atac, de la primele ore ale dimineii, baza naval a Statelor Unite din Pearl Harbor, n insulele Hawaii. n realitate, participarea lui Lucky Luciano la rzboi a fost un subiect controversat pentru istoricii Crimei Organizate. Nici mcar FBI-ul, dup mai mult de o jumtate de secol, nu a vrut s declasifice niciun document relaionat cu acest subiect; dar este clar participarea acestuia destul de activ la protejarea cheiurilor oraelor New York i New Jersey dup sabotarea corabiei USS Normandie95. Pe 11 februarie 1942, enormul transatlantic care fusese rebotezat cu numele Lafayette se afla acostat la cheia 6 pe rul Hudson. Corabia se pregtea s plece a doua zi cu o ntreag diviziune nord-american spre teatrul european de rzboi, ocolind controalele temutelor submarine ale
93

Genovese, Vito, document al FBI, numrul 92-940, Washington DC, 22 ianuarie Vezi Leonard Katz, Uncle Frank. The Biography of Frank Costello, Drake, New York,

1958.
94

1973.
95

Documentele Pentagonului n legtur cu colaborarea Marinei cu Mafia n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial nu au fost declasificate, nici nu exist intenia aceasta. n 1951, n timpul aa numitelor Audiene Kefauver, Comitetul de cercetare a Crimei Organizate al Senatului i-a cerut Pentagonului s predea documentele, ns militarii au refuzat.

celui de-al Treilea Reich. Cu puin nainte de ora dousprezece noaptea, corabia a nceput s ard de la prora, focul extinzndu-se rapid prin vapor. La nou dimineaa n ziua urmtoare, coca navei semidezgolit i fumegnd aprea n cheiul newyorkez scufundat pe jumtate. Chiar n acea zi, un grup numeros de oameni s-a reunit n cartierul general al Serviciului de Inteligen Naval, pe Church Street numrul 90, sub jurisdicia cruia se afla securitatea cheiurilor din New York, New Jersey i a celor mai importante porturi de pe coasta estic. n grup se aflau foti procurori, ageni ai unitii de contraspionaj a FBI-ului, ai Trezoreriei i detectivi ai Departamentului de Poliie din New York. Scopul reuniunii secrete era s schieze strategia pentru protejarea sutelor de kilometri de chei, avangarda operaiunilor de aprovizionare a trupelor aliate din Europa, i pentru eradicarea posibilelor focare de spionaj din Abwehr, serviciul secret militar german de sub conducerea amiralului Wilhelm Canaris. Cercetarea desfurat de Guvernul Statelor Unite a concluzionat c USS Normandie fusese obiect al unui posibil sabotaj din partea spionajului nazist96. Sus-puii de la Inteligena Naval erau convini c vreun comando german, prin intermediul italienilor care lucrau ca stivuitori n port, introduseser n coca vasului USS Normandie bombe incendiare. n realitate, atacul corabiei transportatoare de trupe a fost ideea lui Albert Anastasia, ajutat de fratele lui, Tony, care n anii aceia devenise un adevrat stpn i conductor al cheiurilor n numele familiei Luciano. Anastasia i-a prezentat planul lui Frank Costello, care era eful familiei. Puin timp dup aceea, acesta s-a ntlnit cu Luciano la nchisoarea Dannemora pentru a i prezenta planul lui Anastasia. Luciano se temea s nu se vad nfruntnd autoritile militare americane n caz c planul nu reuea, ntr-o perioad n care populaia civil pierdea mii de rude pe fronturile de rzboi din Europa i din Pacific. Meyer Lansky l-a asigurat pe Lucky Luciano c, dac lucrurile ieeau bine, putea s prseasc nchisoarea, dar dac ieeau prost, complotul ar fi descoperit. Luciano ar putea fi executat pentru nalt trdare pe timp de rzboi. Dou zile mai trziu, Luciano s-a ntlnit din nou cu Costello s i
Trei decenii mai trziu, nsui Lucky Luciano n memoriile sale postume dezvluia c USS Normandie fusese scufundat de membri ai Mafiei, versiune care a fost susinut i ratificat de Meyer Lansky n biografia autorizat pe care au scris-o despre el doi autori israelieni. Scopul era s provoace panic n rndul autoritilor militare ca acestea s i cear ajutorul lui Luciano s protejeze cheiurile de sabotajele naziste, aa cum s-a i ntmplat.
96

dea acordul pentru derularea planului. Marele ef nu era dispus s petreac nc trei ani n acea nchisoare. Dup ntlnirea nalilor conductori, Marina, prin agentul ei Charles Haffenden, s-a apropiat de Joseph Socks Lanza, care n momentul acela era lider al pieelor de pete din Fulton. Lanza era, de fapt, un pete mic n organizaie, astfel c le-a naintat propunerea Marinei lui Costello i lui Lansky. Ei tiau ce trebuiau s fac. n acel moment, ambii gangsteri i-au dat seama c Mafia tocmai ctigase rzboiul mpotriva Guvernului Statelor Unite. Prima condiie a fost impus de Frank Costello, care a recomandat schimbarea nchisorii din Dannemora cu una mai puin rigid, precum Sing Sing. Chiar n noaptea aceea, deinutul numrul 3143122-623 era transferat ntr-o furgonet special a poliiei la nchisoarea de securitate minim din Great Medow, la nord de Albany97. Luciano a dat atunci ordinul expres tuturor membrilor familiei s sprijine eforturile belice pe cheiurile din New York i din New Jersey. De asemenea a cerut, prin intermediul lui Frank Costello, ca Anastasia i fratele su s evite orice alt incident pe chei, care ar fi pedepsit cu exilul din familie. Albert Anastasia l-a asigurat pe Costello c se va ocupa personal s execute pe oricine ar nclca ordinele lui Luciano. Din momentul n care, chiar n acea lun, patrule formate din membri ai Mafiei i ai Marinei supravegheau cheiurile, nu s-a mai produs niciun tip de incident n porturile de pe coasta estic a Statelor Unite i, bineneles, n niciunul dintre vapoarele de transport militar. Ceea ce deja devenise evident pentru Washington era puterea rel pe care o avea Mafia n ar i mai ales controlul pe care l avea Lucky Luciano asupra ei din relaxata lui retragere la nchisoarea din Great Medow. La un an dup sfritul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, guvernatorul statului New York, Thomas Dewey, chiar acela care, procuror fiind, cu zece ani n urm, l trimisese pe Luciano dup gratii, a decis s i acorde eliberarea condiionat pentru serviciile sale aduse rii n timpul conflagraiei recente, dar, n acelai timp, a semnat documentul cu ordinul de deportare a puternicului mafiot. ntr-o sear rcoroas de februarie a anului 1946, USS Laura Kane era acostat la cheiul 8. Echipajul lui prepara nava pentru a porni spre
97 Luciano, Charles Lucky, document FBI, numrul 39-2141, seciunea 2, Washington DC, 13 iunie 1946; ibidem, seciunea 3, Washington DC, 10 februarie 1947.

Italia. Era o zi istoric pentru Cosa Nostra: marele Charles Lucky Luciano era expulzat din ar. Escortat de ageni ai Departamentului de Imigraie i Naturalizare i mbrcat splendid, Lucky Luciano a ajuns la chei ntr-o main neagr, din insula Ellis, unde i petrecuse ultimele dou nopi, acelai loc n care ajunsese din Italia sa natal cu patruzeci de ani n urm, mpreun cu familia sa. Puin cte puin, maini luxoase de culoare neagr veneau pn n poarta cheiului i flancau zidul de protecie format din muncitorii din port care menineau la distan presa. Meyer Lansky, Joe Adonis, Frank Costello, Tommy Lucchese, Albert Anastasia erau unii dintre cei care s-au apropiat s i exprime respectul fa del cel care fusese pn atunci marele Na al Cosei Nostra, chiar i n ultimii lui zece ani de nchisoare, pn la deportarea lui. La finalul serii, a sunat fluierul mare al navei USS Laura Kane, timp n care grupul de vizitatori se nghesuia pe digul cheii. Lucky Luciano a aprut pe acoperi ca i cum ar fi fost vorba de un ef de stat i a ridicat mna spre oamenii care i luau la revedere pentru ultima dat. Luciano, pe acoperi, se gndea c, ntr-o bun zi, se va ntoarce, dar el nu tia atunci c o va putea face abia dup aisprezece ani, ntr-un cociug, pentru a ocupa n cimitirul newyorkez Saint John, n cartierul Queens, un loc n panteonul familiei Lucania, adevratul nume al lui Don, aflat, prin mna destinului, foarte aproape de cel al lui Salvatore Maranzano. Oricum, Naul va avea nc multe de spus n evenimentele urmtoare pe care Crima Organizat avea s le triasc98. ncepeau anii marilor dinastii.

Vezi Hickman, Powell, Lucky Luciano, the Man Who Orgenized Crime in America, op. cit.; Sid Feder i Joachim Joesten, The Luciano Story, op. cit.; i Luciano, Charles Lucky, document al FBI, numrul 39-2141, seciunea 4, Washington DC, 14 februarie 1949.
98

5 CONSPIRND
CU INAMICUL.

ALBERT ANASTASIA, VITO GENOVESE, FRANK COSTELLO

I

NATEREA LAS VEGAS-ULUI (1946-1957)

Deportarea lui Lucky Luciano l transform de facto pe Frank Costello n cel mai mare i cel mai abil coruptor de oameni politici, n ef al familiei; dar ceea ce nu tia era faptul c ncepnd cu acel moment n care i va asuma noua funcie va fi obiectul a nencetate conspiraii din partea puternicilor membri ai Mafiei, ca Vincent Mangano, fratele su Phil, Albert Anastasia i chiar nsui Vito Genovese. Costello conta pe sprijinul lui Meyer Lansky i bunele intenii ale lui Luciano, instalat n elegantul Hotel Turista din Napoli. Vincent Mangano, ef al familiei Gambino i motenitor al lui Giuseppe Battista Balsamo99, avea aproximativ un sfert de secol de cnd se afla la conducere, cu sprijinul necondiionat al fratelui su Phil. Adevrul e c, niciunul dintre cei doi Mangano nu putea suporta prezena lui Costello, dar nu ncpea nici cel mai mic semn de ntrebare c cei doi efi ai clanului Gambino vor evita s se opun dorinelor lui Luciano, i, bineneles, s-i piard sprijinul politic atacndu-l pe eful familiei Luciano100. Dei Lucky Luciano era la mii de kilometri distan de New York, continua s controleze afacerile. Nici bine debarcat n cheiurile din Napoli, Luciano fu escortat de civa carabinieri la Lercara Friddi, satul natal al lui Don. Timp de cteva sptmni, oraul sicilian a srbtorit sosirea faimosului mafiot din America ca i cum ar fi fost vorba de un erou. Eleganta reedin, cedat de un ef mafiot local, era nencetat pzit de oameni narmai cu lupare i poliiti n uniforme101. De fapt, Lucky Luciano nu era dispus s triasc mult timp viaa de tip rural pe care voiau s i-o impun autoritile rii sale natale.

Vezi Capitolul 1. Familia i-a schimbat numele, de la Luciano la Genovese, cnd Vito Genovese a devenit ef n 1957, dup retragerea liderului anterior, Frank Costello. 101 Luciano, Charles Lucky, document al FBI, numrul 39-2141, Seciunea 4, Washington DC, 14 februarie 1949.
99 100

ntre timp, Vito Genovese, nu la muli kilometri distan de fostul su Na, conducea operaiunile de pe piaa neagr ntr-o Italie sub ocupaia aliat i ncercnd s renasc din propria-i cenu. Orange Dickey, agent al Inteligenei Militare din Italia, descoperi marea influen a lui Genovese n operaiunile de pia neagr care reduceau numrul magazinelor militare din Statele Unite n zonele ocupate, mai ales n Napoli i Nola. Orez, fin, osete, echipamente militare, conserve de carne, tabac, ciocolat cu stema forelor aliate erau vndute n magazinele de pe strduele din sudul Italiei. Dickey, la conducerea unei uniti speciale mpotriva pieei negre, descoperi c o parte din furturi erau comise de un grup de hamali din port; o alt parte era sustras de transportatorii dintre cheiuri i magazinele armatei. Distribuirea materialului fusese adjudecat de o companie italian numit Transporturi Terestre Rinaldi & Asociaii. Rinaldi fusese colonel al serviciilor secrete ale lui Mussolini i asociat al lui Vito Genovese102. Adevrul e c, fostul militar a fost cel care l-a introdus pe gangster n puternica orbit a ministrului de Afaceri Externe, contele Ciano. Genovese, pe lng livrarea de droguri ctre marile sfere ale Ducelui, se ocupa cu aprovizionarea cu ciorapi sau cosmetice de fabricaie nordamerican a soiilor acestora. Pe 11 februarie 1943, Galeazzo Ciano i-a obligat socrul s negocieze un acord de pace cu aliaii. Benito Mussolini i-a acuzat atunci ginerele de mare trdare a patriei n timp de rzboi. Ciano, acuzat de apropiaii Ducelui, a trebuit s se exileze n Germania. La puin timp dup sosirea sa n Berlin, a fost reinut de Gestapo i predat autoritilor fasciste ale lui Salo, care l-au judecat i executat. Dispariia protectorului su l va plasa pe Vito Genovese ntr-o situaie compromis. Foarte rapid, mafiotul a reuit s in n fru situaia, salvndu-se sub protecia colonelului Rinaldi. mpreun cu noul su asociat, Genovese se ocupa cu rechiziionarea transporturilor trupelor ce se desfurau cu grmada, n principal camioane, vznd c situaia rzboiului era pe punctul de a se schimba n favoarea aliailor. Pe 10 iulie 1943, al VIII-lea Corp de Execuie britanic, condus de marealul Bernard Montgomery i al VII-lea al Statelor Unite, sub ordinele generalului George Patton, au debarcat pe plajele din Sicilia.
102 Genovese, Vito, document al FBI, numrul 92-2938, Washington DC, 24 decembrie 1957.

Cu aceeai vitez cu care aliaii i stabiliser traneele pe insul, se va produce depirea n cursa dintre cei doi lideri militari pentru a fi primii care s ajung la strmtoarea Messina i de acolo saltul spre continent. Vito Genovese se afla ntr-un elegant apartament n Palermo cnd au ajuns primele trupe ale lui Patton la porile oraului, fiind primite de ctre locuitorii Palermo-ului, care fceau cu degetele semnul victoriei. Genovese, alturi de asociatul su, care i abandonase de mult timp poziia din armata italian, deveni din furnizorul de droguri al regimului fascist, traductorul noii autoriti militare din Sicilia. Inteligena Militar l-a reinut pe liderul hamalilor din portul din Palermo, ca responsabil pentru devierea echipamentelor spre piaa neagr. i pot da ntre cinci i apte ani de nchisoare pentru trafic cu material militar n timp de rzboi, i spuse Dickey hamalului. Vzndu-se constrns, italianul mrturisi c, de fapt, lucra pentru un tip care ajunsese n America n timpul anilor dinaintea rzboiului, n relaii bune cu Guvernul italian, i care lucra ca interpret al aliailor n Nola. Agentul de la Inteligena Militar descoperi c interpretul fusese chiar decorat de Guvernul fascist cu Ordinul de Commedatore al Regelui pentru serviciile sale103. Prin intermediul FBI-ului din Washington, Inteligena Militar a avut accces la raportul lui Genovese i al unui gangster ce era nchis n nchisoarea din Dannemora, care era cunoscut cu numele de Charles Lucky Luciano, i cu care Genovese pstra legtura n mod constant. n sfrit, pe 27 august 1944, Genovese fu reinut pe o strad din Nola de ctre agenii locali ai Inteligenei Militare; niciun tribunal civil italian sau militar nord-american nu a vrut s se ocupe de acuzarea lui Vito Genovese, dar Dickey nu rmnea cu braele ncruciate. Mafiotul, mulumit bunelor sale relaii cu sferele nalte, a obinut amnarea judecrii sale cu cel puin nou luni. n sfrit, datorit relaiei dintre Orange Dickey i FBI, Inteligena Militar a tiut c Genovese fusese acuzat i judecat in absentia de un mare juriu pentru delictul de implicare n asasinarea lui Ferdinand Boccia. Au fost acuzai i Mike Miranda, Gus Frasca i George Smurra, toi aceti oameni acionnd la ordinele lui Vito Genovese.

n documentul Genovese, Vito, document al FBI, numrul 92-940, Washington DC, 22 ianuarie 1958, se menioneaz despre decorare, dei se aigur c Inteligena Militar nu a putut s o demonstreze, la fel i relaiile sale cu piaa neagr i cu guvernul lui Benito Mussolini.
103

Dickey i-a convins atunci pe superiorii si de la Unitatea de Investigaie Criminal, de faptul c, fiind imposibil judecarea lui Genovese n Italia pentru furt de material militar i distribuirea sa ulterioar pe piaa neagr, ar fi ideal ca Genovese s fie extrdat n Statele Unite pentru a fi predat poliiei din New York. Pe 14 mai 1945, Dickey i doi poliiti militari l escortau pe Vito Genovese ctre o nav militar, care pleca din Italia spre Statele Unite, a doua zi. Dup cteva sptmni, Genovese era predat unui procuror al Districtului New York, Frank Hogan, care l nlocuise pe Thomas Dewey, clul lui Luciano. Nici bine nu pi pe trmul american, c Vito Genovese dori s preia puterea familiei Luciano, dar Frank Costello nu era dispus s i-o cedeze att de uor. ncepeau micrile pentru controlul Celor cinci Mrei104 i cunoscuii ani ai cazinourilor. Las Vegas se deschidea Cosei Nostra asemenea unei comori nc nedescoperite i exploatate. Se mplineau paisprezece ani de cnd statul Nevada legalizase orice form de joc de noroc precum i crearea unei autoriti de control. Las Vegas, cu o populaie de aproximativ opt mii de locuitori, i cazinourile, vor atrage milioane de nord-americani. Legea, aprobat de Congresul de stat, va fi adoptat la trei luni dup adoptarea revoluionarei legi a divorului, care putea avea loc, n oraul Reno, la doar ase luni de la cstorie. Primele localuri cu jocuri de noroc au nceput s apar n intersecii de strzi prfuite, n locuri fr nume. Mese de poker i cteva rulete erau oferta pus la dispoziia unui juctor . Pionierul operatorilor de cazinouri va fi Bill Graham, administrator al celui de-al 21-lea cazinou din intersecia dintre Virginia Street i Commercial Row, din oraul Reno. n foarte scurt timp, acest mic ora a devenit o destinaie interesant pentru agenii de turism i pentru marile companii de transporturi. De exemplu, Union Pacific a stabilit ruta de la San Francisco i Los Angeles, pn la Cel mai Mic Mare Ora din Lume, dup cum indicau anunurile publicitare din principalele medii de comunicare din ar105. Prima afacere a Cosei Nostra n stat s-a realizat prin intermediul prostituiei. n 1932, se estimeaz c aproximativ dou miliarde de prostituate au nceput s vin n localitile din apropierea Reno-ului,
Vezi Glosar de termeni. Vezi William Roemer, War of the Godfathers. The Bloody confrontation between the Chicago and New York families for control of Las Vegas, Ivy Books, New York, 1990.
104 105

tranformndu-se n autentice orae-dormitor ale viciului; ns, n scurt timp, au descoperit c adevrata afacere se desfura n interiorul acelor localuri, aparent obinuite, cu miros de umezeal, unde se servea alcool clandestin ieftin, n timp ce juctorii petreceau chiar zile ntregi, pierzndu-i salariile la mesele de poker. n Nevada era un alt ora la aproximativ 675 de kilometri la sud de Reno. Partea de jos a Las Vegas-ului, mai exact pe Freemont Street, ncepea s se contureze drept coloana vertebral a jocurilor de noroc. Pe strada din sudul ieirii din ora, fraii Cornero, Frank, Louis i Tony au construit un mic cazinou numit Meadows, dar ca s ajungi la el trebuia s schimbi autobuzul de la Union Pacific, la Salt Lake City. Cel mai mare flux turistic spre ora s-a produs la finalul anului 1939, cnd Camera sa de Comer a fcut public vizita lui Rhea Gable, care ajunse n ora cu scopul de a cere n mod formal divorul de soul ei de pn atunci, faimosul actor Clark Gable, n anul premierei filmului Pe aripile vntului. Autoritile locale, cu ajutorul presei de scandal, au realizat una dintre cele mai bune campanii publicitare ale oraului jocurilor de noroc, n timp ce fotografii o surprindeau pe faimoasa divorat urcnd pe cal, crndu-se pe muntele Charleston, jucnd golf sau notnd n lacul Mead. Foarte rapid, Las Vegas-ul i lua locul oraului Reno, ca ora turistic. Divorul, alcoolul, jocul de noroc, prostituia, totul era legal. n primele luni ale anului 1940 a venit Tom Hull, proprietarul lanului de hoteluri Sacramento, pentru a construi primul hotel la marginea oraului, precum i autostrada 91. Hotelul se numea Ferma Las Vegas, iar temelia sa se afla n locul numit n mod obinuit Fia, actualul Las Vegas Boulevard, un mare bulevard plin de lumini de neon i delimitat pe o parte i pe cealalt de enorme i elegante cazinouri. Cu Hull vor veni i Moe Sedway, pe atunci reprezentant al Serviciului Transamerican de Cablu. Acest serviciu le era necesar tuturor acelor alergtori dup pariuri ale cror afaceri depindeau de rapiditatea cu care aflau rezultatele de la cursele de cai de pe hipodromurile din toat ara. Serviciul Transamerican era o companie sub controlul familiei din New York, n timp ce concurenta ei, Continental Press Service, se afla sub controlul lui James Ragen, un tip independent, care opera sub protecia familiei din Chicago106. Pn n acel moment, Continental oferea servicii juctorilor din estul Chicago-ului i deinea un monopol de fier n statul Nevada. Sosirea lui Sedway, reprezentant al lui Luciano, Lansky i Siegel a
106

Report Nevada, document al FBI, Washington DC, 1 seprembrie 1969.

schimbat panorama jocurilor de noroc i a operaiunilor Cosei Nostra n stat. n aceeai perioad, un tinerel nscut n Hoboken (New Jersey) ncepea s cnte n barurile de la osea i n mici baruri nocturne. Acest fapt i va atrage atenia lui Willi Moretti, un important gangster din New Jersey, traficant de droguri, asasin pltit, extorsionist, uciga i prieten a lui Frank Costello. Datorit lui Moretti, cntreul subirel i cu urechi mari a fost angajat ca crooner al Marii Formaii a lui Tommy Dorsey107. Tnrul nregistr primul su mare succes, cntecul All or Nothing at All, cu formaia lui Harry James, so al actriei pin-up Betty Grable. Din acel moment, Dorsey l amenin pe tnr, numit Frank Sinatra, c l va cheama n instan dac nu respect contractul semnat cu el. Dorina lui Dorsey era ca, dac Sinatra nregistra un nou disc, acest fapt s se ntmple cu trupa sa; dar cntreul dorea altceva, i asta i-a dat de neles Naului su, Willie Moretti. Protectorul cntreului a investit cincizeci de mii de dolari, n acea perioad, n promovare pentru a atrage atenia publicului, n haine pe msur i pentru angajarea unei orchestre care s l sprijine pe Frank. Din coast n coast, vocea dulce a lui Sinatra se auzea la toate orele prin emitoarele radioului, n timp ce reprezentaiile sale n Paramount sau Roxy, din New York, n Coconut Grove, din Los Angeles, n Aragon sau Trianon, n Chicago, erau din ce n ce mai multe. Din nou, Tommy Dorsey vntura n faa lui Frank Sinatra contractul pe care acesta l semnase cu orchestra sa pentru 125 de dolari pe sptmn, cu adevrat un salariu bun pentru acel an, dar de aceast dat Moretti a ieit n aprarea protejatului su. Dup cum se povestete, mafiotul din New Jersey s-a ntlnit cu Tommy Dorsey ntr-un club din Chicago, unde muzicianul avea o reprezentaie. n cabin, Moretti l apuc de guler pe Dorsey i i puse n gur eava pistolului su, ameninndu-l c trage dac nu semna scrisoarea prin care i oferea libertatea cntreului. O biografie a artistului108 povestete c Frank Sinatra i-a obinut libertatea prin intermediul negocierilor avocatului su, Henry Jaffe, reprezentant al Federaiei Americane a Artitilor de Radio (AFRA), n timp ce alta109 relateaz c a fugit smiorcindu-se la protectorul su, plngndu-se de Tommy Dorsey.
Vezi Lew Irwin, Sinatra, A Life Remembered. 1915-1998, Michael Friedman Publishing Group, New York, 1998. 108 Randy J. Taraborrelli, Sinatra, Behind the Legend, Rose Books Inc., New York, 1997. 109 Lew Irwin, A Life Remembered. 1915-1998, op. cit.
107

Oricum ar fi, Frank Sinatra va nega tot timpul vieii presiunile lui Willie Moretti mpotriva faimosulului cntre de jazz, n timp ce mafiotul, pn n ziua uciderii sale, pe 4 octombrie 1951, se mndrea n faa oricruia dorea s l asculte c l ajutase pe Sinatra n ascensiunea carierei sale. Umbl povestea cum c Lucky Luciano, aflnd de presiunile lui Moretti asupra muzicianului, pe care l admira, spuse: Willie a fost norocos c Dorsey nu l-a omort n acel moment, pentru c era clar c Tommy Dorsey era cunoscut ca fiind un om destul de dificil i temperamental. n anul 1941, cnd Japonia ataca baza naval a Statelor Unite n Pearl Harbor, se ntmpla boom-ul Las Vegas-ului, iar dup doi ani, Bugsy Siegel era trimis de ctre Meyer Lansky i Lucky Luciano s se ocupe de afacerile familiei pe coasta de vest. Cnd japonezii se ndreptau spre generalul Douglas MacArthur, n cuirasatul Missouri, Siegel a nceput s construiasc ceea ce aveau s fie pilonii unui imperiu. Meyer Lansky, geniul de la finane, a zburat pentru prima dat ctre La Havana n 1933, unde s-a ntlnit cu dictatorul Fulgencio Batista. Dup o anevoioas negociere personal cu nsui Preedintele, Lansky a preluat controlul Hotelului Nacional, pentru a conduce unul dintre casinourile cele mai importante din insula din Caraibe. Experiena dobndit n Nacional l-a ajutat pe Lansky s foloseasc tot ce nvase despre arta de a conduce cazionouri n folosul Las Vegas-ului. Cnd Joe Bonanno descoperi afacerile lui Lucky Luciano i Meyer Lansky n Cuba, se apropie de acetia i le spuse: Am aflat c suntei implicai n afaceri profitabile n Cuba. Voi trebuie s ne dechidei porile spre Cuba. Dac e o afacere profitabil, trebuie s o mprii. Comisia110 s-a reunit i a sprijinit petiia, obligndu-l pe Luciano s predea o mic parte din afacere lui Bonanno. Din acea zi, un om al lui Joe Bonanno va ocupa postul de director al Hotelului Nacional, din La Havana. Din acea poziie, familia Bonanno din New York putea controla fiecare dolar ce se aduna pe mesele de jocuri de noroc cubaneze. Lansky nvase cum s retrag enorme cantiti de bani printre mesele de joc i din depozitele din seifuri fr ca oamenii lui Batista sau ai lui Bonanno s aib cea mai mic bnuial, abilitate pe care i-o va perfeciona n cazinourile din Las Vegas. n octombrie 1946, Luciano a prsit n mod secret Italia, folosindui paaportul italian, evitnd controalele autoritilor din acea ar,
110

Vezi Glosar de temeni.

ntorcndu-se n capitala cubanez. Lucky Luciano dorea s se stabileasc pe insul, datorit bunelor relaii dintre Lansky i Batista111. Atunci conducea Ramn Grau San Martn, dar de fapt el nu era dect o paia a lui Fulgencio Batista, care i-a mutat reedina la Miami. n noiembrie, Don a decis s organizeze, la ultimul etaj al Hotelului Nacional, un summit al Cosei Nostra, o ntlnire a marilor ierarhii ale Crimei Organizate, n cadrul creia se decidea viitorul Mafiei pentru anii ce urmau. Marea zi a ntlnirii ar fi data de 22 decembrie, chiar cu dou zile nainte de Crciun. Lista de participani112 va aduna spuma membrilor Mafiei din Statele Unite. Frank Costello, Tommy Lucchese, Joe Profaci, Vito Genovese113, Joe Bonanno, Albert Anastasia i alii erau cu toii invitai speciali ai summitului. Nici nu au pit bine pe trmul cubanez, i proaspt veniii se ndreptau spre vila lui Luciano, ntr-o zon exclusivist din cartierul havanez Miramar, cu scopul de a-i exprima respectul i de a-l omagia pe Naul venit din aceeai Italie. Dup ce au nmnat cteva plicuri cu bani, n total aproximativ cinci sute cincizeci de mii de dolari, musafirii au fost condui spre elegante suituri n Hotelul Nacional. n timpul reuniunii se vor amenaja mese mari speciale, iar fiecare invitat la ntlnire va fi mereu servit cu alcool, jetoane fr limit pentru cazinou i cinci femei frumoase pe toat perioada ederii n La Havana. Lansky fusese numit de ctre Luciano s se ocupe de partea administrativ, de necesitile tuturor asistenilor, ca i de ntlnirile bilaterale i de temele de discutat cu fiecare dintre ei. nsui Frank Sinatra a fost invitatul special pentru a nsuflei summit-ul. Joseph Fischetti, cel mai atractiv i carismatic dintre cei trei frai, i propusese lui Sinatra planul de cltorie, care prevedea ca el i soia sa, Nancy, s cltoreasc spre Florida cu scopul de a petrece vacana de iarn ntr-un loc nsorit i pentru a evita ntlnirea cu vreun ziarist curios. De acolo ar zbura spre La Havana, unde Joseph le promisese c le vor face cunotin cu Lucky Luciano. Atunci Frank Sinatra nu era contient sau cel puin aa par s indice probele existente referitoare la acest aspect c urma s asiste la o conferin a Crimei Organizate, cum nici nu prea s i fi dat seama de faptul c era folosit ca paravan pentru a i conferi
Luciano, Charles Lucky, document al FBI, numrul 39-2141, Seciunea 3, Washington DC, 10 februarie 1947. 112 Vezi Anexa IV. 113 Genovese, Vito, document al FBI, numrul 92-3759, Washington DC, 29 iulie 1958.
111

un soi de caracter legitim114. Frank credea c mergea n Cuba pentru a-l cunoate pe Luciano, n timp ce eful Crimei Organizate anuna c un grup de prieteni adunai din toat ara se vor ntlni n La Havana pentru a-l cunoate pe Frank Sinatra. Scriitorii Martin Gosch i Richard Hammer, n magnifica lor biografie despre Don, numit The Last Testament of Lucky Luciano, dau asigurri c Luciano a afirmat: Dac cineva punea ntrebri, exista un motiv perfect legal pentru a justifica ntlnirea: era vorba de omagierea unui tnr italian din New Jersey numit Frank Sinatra, cntreul care devenise idolul adolescentelor din toat ara. Clar este c, dup ce a ajuns la Nacional, cntreul se ntlni la intrare cu Longy Zwillman i Moe Dalitz, care au alergat, ca nite putoaice de cincisprezece ani, s-l salute. Zwillman i ceruse un autograf, n timp ce Dalitz i cerea s se ntlneasc mai trziu pentru a face o fotografie mpreun. Sinatra l recunoscuse pe Zwillman din primele pagini ale ziarelor care i-au afiat chipul: Acei oameni au ocupat mai multe pagini principale ale ziarelor i ale revistelor dect am ocupa noi n toat cariera noastr artistic, se spune c le-a mrturisit Sinatra prietenilor si, Dean Martin i Peter Lawfort. Joseph Doc Stacher, omul care controla tonomatele din Newark (New Jersey) i care a asistat la summit-ul din La Havana, a spus dup civa ani: Noi, italienii, eram mndri de Sinatra i lui Luciano i plcea mult. Era ncntat de faptul c l cunoscuse n Cuba. Atotputernicul ef al Crimei Organizate i mrturisea scriitorului Martin Gosch n 1961, cu exact un an nainte de a muri: Nu vreau ca nimeni s tie c Frank a fcut ceva ilegal la cererea mea sau a oricrei alte persoane pe care s o cunosc. Frank a vrut s le ofere o atenie unora dintre biei, druindu-le o tabacher de aur semnat, dar nimic n plus. Ct despre mine, nu am nimic s i reproez. Dup moartea lui Luciano n 1962, poliia italian a gsit ntr-o cutie n casa sa din Napoli o tabacher de aur care era gravat cu inscripia Prietenului meu Lucky, de la Frank Sinatra. ntlnirea dintre efii mafioi se desfur fr multe incidente, dar conferina din La Havana se va centra pe dou teme principale: numirea oficial a lui Lucky Luciano drept Capo di tutti Capi i luarea unei decizii asupra situaiei lui Bugsy Siegel, aceasta din urm fiind prezentat de prietenul su din copilrie, Meyer Lansky.
114

Randy J. Tarraborrelli, Sinatra, Behind the Legend, op. cit.

Decizia era destul de complicat pentru muli dintre asisteni, din cauza prieteniei ce i lega de Siegel; dar chestiunea discutat nu era ceva personal, era vorba doar de afaceri. n timpul ultimilor ani de pucrie ai lui Lucky Luciano n nchisoarea din Great Medows, cu puin nainte de a fi deportat n Italia din ordinul guvernatorului Dewey, a fost vizitat de ctre Meyer Lansky i Frank Costello. Benjamin Bugsy Siegel avea nevoie de bani de la Sindicat pentru a construi un hotel-cazinou, n deertul din Las Vegas. Luciano, sftuit de Lansky, a vzut n afacerea ce se contura n faa lor o adevrat fabric de fcut bani. Era anul 1943 cnd Bugsy a pus piatra de temelie a viitorului templu al jocurilor de noroc, care se va ridica odat cu prfuita autostrad 91. Locul ales de Bugsy va deveni dup cteva decenii Las Vegas Boulevard. Siegel a botezat viitorul hotel cu numele de Flamingo, dup ce a vzut stolurile de psri flamingo roii n blile din Florida n timpul unei cltorii pe care a fcut-o cu Luciano i Lansky. Acum, seductorul gangster a renunat la a fi afemeiatul prin viaa cruia au trecut faimoase actrie ca Jean Harlow, Lana Turner sau Rita Hayworth. Inima sa i aparinea Virginiei Hill, o ranc din Kentucky, care a venit n Los Angeles n 1933, la doar cincisprezece ani. Se povestete c Hill, fiind o adolescent, a venit cu un mic bagaj fugind de abuzurile sexuale la care era supus de tatl ei vitreg. n timpul Trgului Mondial din Chicago, n care Virginia Hill lucra ca ghid, l-a cunoscut pe Joe Epstein, unul dintre cei mai faimoi juctori din ora, care o va introduce n lumea interlop. Epstein se ndrgosti de Hill, devenind protectorul ei. n 1935, tnra locuia foarte comod ntr-un suite a hotelului Seneca i avea ifonierele pline de haine elegante. ntr-o zi din 1940, Joe Epstein i protejata sa au cltorit spre New York, unde s-au bucurat de viaa de noapte. ntr-o noapte, n faimosul Copacabana Club, Epstein i-a spus Virginiei Hill: i vezi pe acei doi brbai de la masa aceea? Sunt Frank Costello i Bugsy Siegel. Oameni foarte puternici. Virginia i-a cerut juctorului s i fac cunotin cu Siegel. Ea tia despre faima omului lui Luciano, acum c i amintea imaginea lui mbrind-o pe strlucitoarea Jean Harmow, ntr-o fotografie dintr-o revist de cinema a vremii. Dup puine luni, Hill l prsi pe Epstein i se mut n Las Vegas pentru a-l urma pe Bugsy Siegel n aventura Flamingo-ului. Ambiia lui Hill

nu avea limite i gndi c poate deveni sftuitoarea lui Siegel, designer al noului hotel-cazinou, ba chiar vicepreedinte. Benjamin Siegel, sau Ben, cum l numea Hill, era hotrt ca visul su s devin una dintre cele mai mari concretizri ale luxului de pe faa pmntului. Joc, ntreinere, fete i belug de prim clas, acestea erau ceea ce juctorii venii din toat ara aveau s gseasc aici. Problema a fost c Siegel i-a dat mn liber lui Hill pentru a cumpra cea mai bun butur, cele mai bune feluri de mncare pentru restaurantele i barurile din cazinou, cele mai bune esturi i cea mai bun mobil pentru camerele hotelului. Virginia Hill cheltuia i cheltuia fr niciun fel de restricie sau control, dar ceea ce Siegel nu tia era faptul c, de asemenea, folosea o parte important din banii Sindicatului pentru a ngra dou conturi secrete pe care le deschisese n Elveia. Din senin, Bugsy ncepu s aib probleme economice i cheltuielile depeau bugetul n mod alarmant. Nu era o problem. Luciano i Lansky au srit n ajutorul asociatului i prietenului lor, i au acoperit deficitul din buzunarele proprii, fr s spun absolut nimic Comisiei. Bugetul iniial pentru punerea n funciune a hotelului Flamingo, de un milion de dolari n 1943, s-a transformat n ase milioane dup trei ani, fr a fi finalizate nc lucrrile. Siegel ncepu s fie constrns de Meyer Lansky, care i spunea c, dac nu va termina n curnd lucrrile i nu va pune n funciune acea main de pierdut bani, amndoi ar putea fi ucii. Bugsy Siegel a decis atunci s inaugureze hotelul-cazinou, fr s l fi terminat. Marea zi va fi 26 decembrie 1946, la dou zile dup Crciun. Murray Humphreys, omul pe care Chicago l trimisese s apere interesele familiei n Las Vegas, l-a informat pe Tony Accardo de presiunile la care era supus Seigel i chiar de convingerea sa c amanta acestuia, o anume Virginia Hill, storcea bani din cazinou. Nu era sigur, ns, dac aceasta se ntmpla cu sau fr acordul lui Bugsy Siegel. n timpul ntlnirii din La Havana, Meyer Lansky a luat cuvntul pentru a se adresa celor de fa: Cu toii cunoatei relaia de prietenie, nc din copilrie, dintre mine, Lucky i Benny, cnd locuiam n partea de est a oraului New York. Noi trei suntem aproape ca fraii povestea Lansky, n timp ce Luciano era posomort i tcut. Niciodat nu am crezut c va trebui s spun ce voi spune n aceast dup-amiaz. Cred c Benny i amanta sa, Virginia Hill au sustras fonduri importante de la Flamingo. nc nu tim dac e cu voina lui Benny sau nu, dar, n orice caz, este

complice pentru c a permis ca Hill s ia bani fr s fi avut vreun control asupra acestei situaii. Tony Accardo a ncercat s vorbeasc, dar fu ntrerupt de Luciano, care a ridicat mna pentru a impune linitea i pentru a-i permite sftuitorului su s continue s vorbeasc. Meyer Lansky a continuat s povesteasc faptele: Avem dovezi c Hill a depus bani n mari cantiti, n total vreo ase sute de mii de dolari, ntr-un cont bancar la o banc din Los Angeles, nite bani care au fost retrai dup ce aceasta a cumprat un bilet de avion spre un loc numit Zrich, n Elveia. tim, de asemenea, c nenorocita i-a cumprat o proprietate n Lucerna, o elegant suburbie n apropierea Zrich-ului, povestea Lansky. Eu cred ca Benny a fost profund inocent, sau cu adevrat prost s se lase tras pe sfoar de curva aia de Hill. i acum vine partea cea mai rea continu s spun sftuitorul lui Lucky Luciano Benny este ca i fratele meu, cel mai bun prieten al meu, i nu trebuie s uitm c Benjamin Siegel a fost unul dintre cei mai buni din afacerea noastr; dar cnd prietenii si, cei mai buni prieteni ai si, nu mai pot s aibe ncredere n el, cel mai bine este s se pronune condamnarea sa la moarte, a concluzionat. Dup povestirea faptelor, Luciano i-a predat tafeta lui Accardo. Acesta s-a ridicat, i, privind spre Luciano, a spus: n acest punct, s l lsm pe Benny s i deschid hotelul-cazinou cum are n plan s o fac n cteva sptmni. Da, cum spune i Benny, este o mare reuit, un mare eveniment, propun s nu i se cedeze contractul lui Bugsy, ci s fie alungat din Los Angeles, pn vom decide ce vom face cu el. E posibil ca Bugsy s fie un prost ndrgostit i nu i-a dat seama de faptul c curva de Hill l fura. n orice caz, trebuie s decidem i ce vom face cu Virginia Hill. Ct despre banii pe care deja i-am cheltuit, e mai bine s ateptm s vedem ce-o fi115 . n acel moment, Bugsy Siegel nu tia c l ptea un ordin de execuie din partea Cosei Nostra. Accardo, Naul familiei din Chicago, tocmai i oferea o nou ans lui Siegel, cu adevrat o ultim ans. Luciano, n sfrit, rupse tcerea: Sunt de acord cu ce a spus Meyer i cu ce a propus Tony. S ateptm s vedem cum decurg lucrurile. Pe 24 decembrie s-a srbtorit Crciunul n hotelul Nacional, animat de Frank Sinatra, la care au asistat o sumedenie de invitai puternici de-ai lui Luciano, cu soiile i amantele lor. Pe 26, la data inaugurrii hotelului

115

William Roemer, Accardo, The Genuine Godfather, Ivy Books, New York, 1995.

Flamingo, toi cei prezeni la conferina din La Havana au ateptat noutile din Las Vegas. Bugsy promisese c maestrul de ceremonie va fi George Jessel, faimosul showman al vremii, i c orchestra lui Xavier Cugat, mpreun cu exploziva sa soie, Abbe Lane, cntrea, vor asigura muzica de dans. Jimmy Durante va ine patru reprezentaii pentru animarea invitailor. Actorul George Raft, faimos pentru rolurile de gangster pe marile ecrane, va merge la fiecare mas s-i salute pe musafirii ilutri ai hotelului Flamingo. Dar, n realitate, nimic din toate acestea nu s-a ntmplat. Omul lui Lansky a sunat la ora trei diminea, ora local din La Havana. Nimeni nu a asistat la inaugurare, nici Jessel, nici Cugat i nici mcar Raft, prieten al lui Siegel. Doar douzeci de persoane au fost prezente n acea zi ploioas la Flamingo, i au intrat n enormul i nzorzonatul local gol, decorat de ctre Virginia Hill, pind pe covoarele roii aezate peste enorme bltoace care se formau n urma ploii. La sfritul aceleiai luni, Meyer Lansky a vorbit la telefon cu Siegel. Mafiotul evreu i-a spus prietenului su c, dac nu va rezolva chestiunea banilor pierdui n timpul construciei hotelului Flamingo, va intra n conflict cu familia, situaie pe care toi o evitau. D-mi o ans. Dac nu obin profit n cteva luni, te las s m mputi, i spuse Siegel lui Lansky. n lunile urmtoare, Flamingo nu a nregistrat profit, iar Accardo i Luciano au nceput s fac presiuni asupra lui Meyer Lansky, ordonndu-i s l constrng, la rndul su, pe Bugsy Siegel. n realitate, destinul lui Benjamin Bugsy Siegel era pecetluit, soarta sa fusese decis de Lucky Luciano, Capo di tutti Capi, i de ctre Tony Accardo, ef al familiei din Chicago. Pe 20 iunie 1947, pe la amiaz, Bugsy a dejunat n unul dintre restaurantele preferate din Los Angeles. Din local a ieit pe la ora unu dup-amiaza. n elegantul su sedan negru, Siegel a fcut o oprire la frizeria prietenului su, Harry Drucker, n Beverly Hills. Gangsterului i fcea plcere s mearg s-i vad prietenul, cu care discuta despre baseball i box. Drucker fusese amateur n tineree, dar, sincer, i edea mai bine cu briceagul dect cu mnuile de box. Bugsy Siegel se aez pe fotoliu pentru a se rade n timp ce o domnioric i fcea manichiura. La sfrit, se uit ncntat n oglind i, dup ce i dduse un important baci lui Harry Drucker, iei spre locuina Virginiei Hill din North Linden Driven, n Beverly Hills. i plcea s stea n acea cas cnd

venea n Los Angeles pentru afaceri. nainte, se opri la un chioc de ziare s cumpere un exemplar din Los Angeles Times. Dup ce ntr n casa lui Hill, Bugsy se aez pe una dintre canapelele confortabile din marele salon i se apuc s dea telefoane. Mai nti, l-a sunat pe Chuck Hill, fratele Virginiei din Kentucky, care i-a spus c primise un apel telefonic din Elveia, de la sora ei. Dup ce puse receptorul n furc, Bugsy se ridic s bea un whisky cu ghea. Pe la ora nou seara ridic telefonul din furc din nou, pentru a-l suna pe Allen Smiley, unul dintre cei mai buni prieteni ai lui Siegel n Los Angeles. Bugsy stabilise s cineze cu el n ziua urmtoare. La ora zece noaptea, Bugsy vorbi cu omul su din Las Vegas pentru a-l informa despre starea musafirilor hotelului Flamingo. Vocea de la cellalt capt al firului i spuse c doar cteva btrne cu pr alb se aflau n sala cu jocuri mecanice i patru brbai cu plrii texane jucau la mesele de rulet i zaruri. Bugsy tia c, dac lucrurile vor evolua astfel, vor trebui s-l nchid. Noaptea era cald, iar Siegel deschise ferestrele care ddeau spre grdina din spatele casei. n acel moment, i dup ce a mai but un whisky, Bugsy rsfoia exemplarul din Times, cnd un uierat rapid se auzi n sal; dup cteva miimi de secunde, era mort. Un glonte provenind dintr-o puc cu calibrul de 30/30 cu lunet i amortizor i-a zburat ochiul stng la aproape douzeci de metri. Dup cteva momente, nc patru gloane i se oprir n corp, iar alte trei au rmas ncrustate n peretele din faa lui Bugsy Siegel116. Sarcinile din agenda conclavului din La Havana au fost ndeplinite. La aceeai or cu executarea lui Siegel, trei oameni mergeau pe covoarele stufoase din Flamingo spre birourile hotelului-cazinou. Unul dintre ei i-a spus administratorului c, din acel moment, preluau conducerea afacerii. Omul lui Siegel a ncercat s-l sune pe acesta acas la Virginia Hill, dar nimeni nu i-a rspuns de la cellalt capt al liniei. Gus Greenbaum, Moe Sedway i Morrie Rosen, oameni de ncredere de-ai lui Meyer Lansky, au pornit spre hotelul Flamingo.

Vezi Siegel, Benjamin Bugsy, document al FBI, numrul 62-81518, Washington DC, 11 iulie 1946; Siegel, Benjamin Bugsy, document al FBI, numrul 62-81093, Salt Lake City (Utah), 2 august 1946; Siegel, Benjamin Bugsy, document al FBI, numrul 622812, San Francisco, 14 august 1946; Siegel, Benjamin Bugsy, document al FBI, numrul 62-232, Los Angeles (California), 9 septembrie 1946; Siegel, Benjamin Bugsy, document al FBI, numrul 62-2837, Los Angeles, 19 septembrie 1946.
116

Greenbaum i Rosen, pn atunci responsabilii succesului Hotelului Nacional din La Havana, au nvat tot ce tiau despre conducerea hotelurilor i cazinourilor lui Bugsy Siegel. Greenbaum, care lucrase n Flamingo de cnd se tia, a fost trimis n La Havana, din cauza delicatei sale stri de sntate. Prima sarcin de serviciu a noii echipe era cea de a transforma n profit cei patru milioane de dolari de deficit. n scurt timp, Las Vegas-ul i Flamingo au nflorit i s-au transformat n adevrate afaceri rentabile pentru Cosa Nostra, dar, n ciuda acestui fapt, cazul Siegel nu era nchis, cel puin pentru Meyer Lansky, Tony Accardo i Lucky Luciano. nc trebuiau s decid ce s fac cu Virginia Hill. Accardo era susintor al lichidrii sale, dar Luciano, mult mai pragmatic dect Naul din Chicago, dorea banii pe care Hill i furase de la Mafie. S o constrngem pn ce ne d pn la ultimul dolar pe care l-a furat de la noi, i spuse Luciano lui Lansky. Meyer i-a dat un telefon torpilei care l-a executat pe Bugsy Siegel pentru a-i ordona s se ocupe de recuperarea banilor pe care i avea Hill n conturile elvetiene. F ce ai de fcut, dar nu ai un contract pentru Virginia Hill. Recupereaz doar banii. Mai apoi i vom spune ce s faci cu ea, i spuse Meyer Lansky executantului su. Omul care l mpuc pe Benjamin Bugsy Siegel se numea Carmine Galante117 care, dup civa ani, va deveni eful familiei Bonanno, n 1974, pn la executarea sa n 1979. Tony Accardo i-a ordonat lui Joe Epstein, fost amant al Virginiei Hill, s l nsoeasc pe Galante n cutarea femeii, cu scopul de a apra interesele familiei din Chicago, odat ce aceasta ar fi napoiat banii. n urmtoarea zi, Galante i Epstein zburau spre Europa, s o vneze i s o captureze pe Virginia Hill. Aceasta se ascunsese ntr-un hotel din Paris, spernd ca Mafia s nu o gseasc, dar ce nu avuse n vedere era marea influen a lui Lansky i a lui Luciano. ntr-o sear, n timp ce se plimba prin eleganta pia Vendme, un brbat solid o prinse cu putere de bra pe Hill, care avea minile ocupate cu sacoe. Aproape lund-o pe sus, o bg ntr-un restaurant din apropiere. Pe faa ei se citea teroarea fa de ce putea s i se ntmple. Dup ce a intrat n local, Galante a slbit strnsoarea braului femeii, care s-a relaxat vznd un chip prietenos. La captul tejghelei, Joe Epstein, cu telefonul n mn, i spuse: Eti o adevrat proast c ai
117 Vezi Galante, Carmine, document al FBI, numrul 92-3025, Washington DC, 27 decembrie 1957.

ncercat

furi

familia.

Cineva

vrea

s-i

vorbeasc.

Cu

mna

tremurnd, Virginia Hill lu receptorul. La cellalt capt, vocea lui Meyer Lansky fu categoric: napoiaz-ne ceea ce este al nostru i te lsm si trieti viaa. Nu ni te opune. Dac o faci, te vom gsi i te vom scoate din orice vgun n care te ascunzi. nmneaz-i pachetul lui Joe. Dac nu, Carmine va avea grij s o faci. Hill nchise i-i promisese fostului su amant din Chicago c, n trei zile, chiar n acel restaurant i va nmna o valiz cu banii. Epstein o avertiz atunci: Aa s faci, n caz contrar, Carmine se va ocupa de tine. n loc s asculte de sfatul lui Joe Epstein, Virginia Hill a disprut din nou din capitala francez. Dup trei zile, Epstein i Galante au ateptat n restaurantul parizian, fr niciun rezultat. Lansky s-a sftuit din nou cu Luciano n legtur cu ce anume vor face cu acea femeie, dar Don-ul continu s susin c banii trebuiau recuperai. S n-o atingei pe femeie pn cnd Joe i Carmine nu vor avea banii n posesie. Din nou, Lansky i chem oamenii la Paris s se mobilizeze n cutarea amantei lui Siegel. Dup trei sptmni de la dispariia din capitala francez, Virginia Hill se refugie n casa ei de la Lucerna, creznd c Mafia nu tia de existena acesteia. ntr-o diminea, n timp ce se sclda n piscin, sun telefonul. Hill alerg s ridice receptorul, iar chipul i rmase mpietrit. La captul firului, o voce spuse: Bun, Virginia; sunt Meyer Lansky. Nu te speria, dar dac te uii pe fereastr i vei putea vedea n main pe Joe i pe Carmine. Te avertizez pentru ultima dat: fie napoiezi banii pe care ni i-ai furat, fie Carmine va iei din main s-i fac o vizit. Lansky le dduse instruciuni lui Epstein i lui Galante s nu o piard din ochi pe Hill. Acetia trebuiau s o nsoeasc la banca din Geneva i s primeasc banii ntr-o serviet. Dup ce o aveau n posesie, trebuiau s l sune pe Meyer Lansky pentru a primi noi ordine. n servieta nmnat de Hill oamenilor lui Lansky se aflau n total 720.000 de dolari, o adevrat avere n vremea aceea, din cei 810.000 furai de la Flamingo118. Lansky vorbi din nou cu femeia i i spuse: Ne datorezi nouzeci de mii de dolari. Va trebui s ne dai banii ealonat. Ne e indiferent cum vei reui, chiar dac va trebui s te prostituezi. Dup ce vei fi returnat toi banii, nu vei putea s te ntorci n Statele Unite. Va trebui s rmi n
118 Vezi Joseph Albini, All American Mafioso: The Johnny Roselli Story, Doubleday, New York, 1991.

Europa. Dac te vei ntoarce vreodat, Carmine i va face o vizit. Dup cteva secunde, Lansky nchise. Cazul Siegel rmnea nchis.

nceputul anilor 50 a fost extraordinar pentru Las Vegas, dar puterea lui Frank Costello n Cosa Nostra era din ce n ce mai discutat. Conspiraiile i obscurele aliane au fcut trecerea la o etap de schimbri n ierarhiile celor cinci mari familii din New York, cnd puterea lui Lucky Luciano scdea. Don-ul fusese din nou deportat din Cuba n Italia, cu trei ani nainte, n urma presiunilor fcute de Guvernul Statelor Unite asupra dictatorului Fulgencio Batista. Primele micri conspirative vor avea loc n familia Gambino. Albert Anastasia, atunci ef adjunct al Gambinilor, la ordinele lui Vincent Mangano, conspira cu ajutorul lui Frank Costello, ef al familiei Luciano, pentru a obine puterea maxim n familie. Fr ndoial, Mangano avea zilele numrate. Anastasia, vechiul ef al ucigailor din Asasinii, S. A., trebuia s l determine pe Mangano s lase garda jos, dar trebuia mai nti s l elimine pe Phil, fratele mai mic al efului i liderul soldailor familiei. n seara de 18 aprilie 1951, Phil Mangano fusese s joace tenis la un club exclusivist din cartierul Queens, fr niciun fel de escort. Dup dou ore, fratele Don-ului a fost sechestrat de ctre patru brbai, ntr-un sedan albastru. Pe parcursul ntregii zile, Vincent Mangano a stat n apropierea telefonului, ateptnd ca sechestratorii s sune, s i cear o recompens. Albert Anastasia, adjunct al lui Mangano i responsabil de securitatea efilor familiei, a emis ipoteza c e posibil ca Phil s fi fost sechestrat de vreo band obinuit de delincveni. Adevrul era c sechestratorii erau soldai de-ai lui Frank Costello, care au venit n ajutorul lui Albert Anastasia. Primul ministru al Crimei Organizate avea nevoie de aliai fideli i puternici la conducerea celorlalte familii, n faa presiunilor la care era supus de ctre Vito Genovese, care cuta s l ndeprteze pe Costello de la conducerea familiei Luciano. n ziua urmtoare sechestrrii fratelui lui Mangano, trupul lui Phil a fost gsit ntr-o mlatin din Sheepshead Bay, nc mbrcat n hainele sport; pe Phil Mangano l mpucaser de trei ori n ceaf. Cnd detectivii de la secia omucideri a Departamentului de Poliie din New York au nceput s verifice zona n care se afla cadavrul, nc nu tiau c Vincent Mangano, ef al familiei Gambino, fusese i el sechestrat.

Cu cteva zile naintea dispariiei sale, Mangano apelase la Comisie s l opreasc din drum pe Anastasia, ns acesta adunase suficieni aliai pentru ca membrii Comisiei s nchid ochii. Vincent Mangano se trezi singur n rzboiul su personal cu Anastasia. Don-ul a cutat aliai n familia Lucchese, dar Gaetano Gagliano a preferat s se menin neutru n acest rzboi. Joe Profaci, ef al familiei Colombo, a urmat acelai drum ca i Gagliano. Om precaut, a preferat s nu se vad nfruntndu-se cu Anastasia. Joe Bonanno, ef al familiei Bonanno, a plecat n mod foarte inspirat n vacan n Florida pn cnd s-a finalizat cazul Mangano. Trupul lui Vincent Mangano nu va fi gsit niciodat. Odat demonstrat dispariia frailor Mangano, Comisia l-a chemat s dea declaraii pe Albert Anastasia. Noul ef explic faptul c era informat despre planurile lui Vincent Mangano de a-l omor, ns ceea ce Anastasia nu recunoscu fu implicarea sa n dispariia celor doi frai. Dup dou ore, efii Comisiei l vor recunoate pe Albert Anastasia ca pe noul ef al familiei. n maina neagr n care se ntorcea la Manhattan, Anastasia i-a numit efi adjunci pe Frank Scalise i pe Joe Adonis i caporegime pe Carlo Gambino. Avnd fratele la conducerea cheiurilor i pe Frank Costello ca aliat, Anastasia vedea un drum cu mai puine obstacole spre transformarea sa, cine tie, n motenitorul lui Lucky Luciano. n timpul celor patru ani ce au urmat, Frank Costello i-a cutat aliai importani, avnd un Vito Genovese din ce n ce mai convins c el era cel care trebuia s ocupe efia familiei. Costello tia c zilele-i erau numrate dac schia un singur semn de slbiciune n faa dumanului. Willie Moretti, gangsterul din New Jersey care conducea ntre cinci sute i ase sute de soldai, era unul dintre elementele principale de aprare ale lui Costello. Problema era c Moretti era deja foarte afectat de sifilis, ceea ce i producea violente crize de nebunie. Anul conclavului de la Apalachin (1957) se va transforma n marea revoluie la nivelul conducerii celor mai puternice familii din New York. n seara de 2 mai, Costello vizitase diferite localuri ale familiei n care se fceau pariuri, dup ce a dejunat ntr-unul dintre multele restaurante italiene din Mica Italie. Don-ul citea tirile din New York Times, n timp ce comenta rezultatele sportive cu oferul su. Frank Costello rmsese cu prietenul su, Philip Kennedy, pentru a cina i a bea nite phrele. nainte de a intra n restaurant, Costello le

dduse liber oferului i celor dou grzi de corp: M voi ntoarce acas cu un taxi, le spuse eful oamenilor si. Cu puin nainte de ora unsprezece noaptea, Costello vorbea voios cu prietenul su n timp ce taxi-ul mergea pe strzile Manhattan-ului spre elegantul duplex al efului n Central Park West 115, foarte aproape de Hotel Plaza. O scurt scritur a frnelor taxiului le-a dat de neles celor doi pasageri c au ajuns la destinaie119. Costello a vorbit timp de cteva minute cu prietenul su n strad, cruia i-a strns mna. Kennedy a intrat din nou n taxi, pe cnd Don-ul se ndrepta spre ntrarea n cldire. Keith, portarul de origine scoian, i-a deschis ua lui Costello n timp ce i ndrepta mna spre cozoroc n semn de salut a celui proaspt venit. Strbtuse luxosul hall cu intrarea de marmur alb, pentru a se ndrepta spre lifturi. Nici bine nu a apsat butonul de chemare a liftului, c o voce din spatele su i spuse: Aceasta e pentru tine, Frank. Costello nu-l observase pn n acel moment pe brbatul care coborse dintr-o main parcat la colul cldirii cnd el i lua rmas bun de la Philip Kennedy. Asasinul, mbrcat cu o canadian neagr de piele, i cu un pistol cu calibrul de 38 de milimetri, l mpuc pe Don Franck Costello, care, dei avea aizeci i trei de ani, s-a micat foarte repede pentru a evita atacul, dar singurul glonte pe care l trsese executorul l lovise n cap. Costello a rmas lungit pe marmura alb sngernd din abunden din cap. n mod curios, torpila nu i-a dat lovitura de graie tipic executorilor din Mafie. n realitate, a crezut c Costello murise cnd prsise locul ameninndu-l pe portar cu arma. Odat ajuns n strad, asasinul intr n luciosul Cadillac negru parcat, i fugi. Philip Kennedy, care se afla n taxi reinut de un semafor rou, a auzit mpuctura. Deschise portiera i ncepu s alerge spre cldire pe trotuarul care se aglomerase de curioi. Kennedy mpinse ua de sticl i i descoperi prietenul lungit la pmnt, cu capul plin de snge, n timp ce Keith, portarul, l inea de mn. Dup cteva minute, Costello era transportat n via, ntr-o ambulan escortat de dou patrule de poliie, spre spitalul Roosevelt din Manhattan. Glontele l atinse doar, dezlipindu-i o parte din pielea capului, ceea ce l-a fcut s piard o mare cantitate de snge din cap. Executorul

119

Frederick Sondern, Brotherhood of Evil: The Mafia, op. cit.

era Vincent Gigante120, un gangster de treizeci de ani, care obinuia s ndeplineasc misiuni speciale pentru un brbat numit Antonio Strollo, alias Tony Bender, un extorsionist i traficant de droguri, apropiat lui Vito Genovese. n iunie, la exact o lun dup tentativa de asasinare, Costello i-a anunat retragerea din Cosa Nostra i demisia din postul de ef al familiei Luciano. n acel moment Vito Genovese devenea unul dintre Naii cei mai puternici ai Crimei Organizate; ns rzbunarea lui Frank Costello nu ntrzia s-l ating. Don Vito121 se nstal la putere cu o siguran din ce n ce mai mare, n timp ce conspiraiile continuau n rndul liderilor celorlalte patru mari familii. Urmtorul s cad va fi nimeni altul dect nsui Albert Anastasia. Unul dintre motivele pentru care Vito Genovese dorea s emit un contract pe numele lui Albert Anastasia erau necontenitele informaii pe care le primea prin intermediul lui Tommy Lucchese, ef al familiei Lucchese. Gaetano Tommy Lucchese atinse ierarhia maxim a familiei n urm cu patru ani. Tommy era cunoscut cu numele de Trei Degete, datorit faptului c, atunci cnd era un tnr membru al unei bande stradale, un revolver i explod n mn, amputnd-i dou degete. Lucchese i-a spus lui Genovese: Am auzit pe strad c Anastasia conspir cu Costello pentru a reveni la conducerea familiei tale. Mrturisirea efului familiei Lucchese l alarm pe Vito Genovese, dar ceea ce nu tia acesta era c propriul ef adjunct al lui Anastasia, Carlo Gambino, conspira pentru a-i nsui controlul familiei. Gambino avea aliai puternici: pe de o parte, pe nsui Lucky Luciano i pe Meyer Lansky, care nc nu-l iertaser pe Anastasia c a nchis ochii n faa atentatului de asasinare a lui Frank Costello. Don Carlo conta, de asemenea, pe sprijinul lui Tommy Lucchese, datorit strnselor lor legturi familiale. Fiica lui Lucchese era cstorit cu fiul lui Carlo Gambino. La nceputul lunii octombrie din anul 1957, Gambino a primit un bileel ciudat, nmnat personal de ctre unul dintre efii adjunci ai lui Genovese; textul spunea: Dragul meu Don Carlo, vreau s neleg o chestiune. Cnd Don Alberto nu va mai fi printre noi, dumneavoastr v
n 1987, Gigante va fi numit ef al familiei Genovese dup arestarea lui Anthony Fat Tony Salermo. A fost la conducere zece ani, pn cnd a fost arestat, judecat i condamnat la doisprezece ani de nchisoare. 121 Genovese, Vito, document al FBI, numrul 92-4594, Washington DC, 13 aprilie 1960.
120

vor reveni toate afacerile familiei. Dac nu se va ntmpla astfel, sunt dispus s v nmnez o sarcin important n cadrul familiei Genovese. Var plcea s se ntmple asta?. Gambino a neles c ceea ce fcea eful familiei Genovese era s i arate respectul fa de el. Don Vito fcea un pariu riscant, dei Don Carlo tia c ceea ce Genovese dorea era ca el s fac treaba murdar, dndu-l pe Albert Anastasia la o parte. Gambino i Tommy Lucchese i-au nmnat contractul unuia dintre cei mai importani efi ai Cosei Nostra, Joseph Profaci122. eful familiei Colombo le-a plasat sarcina frailor Gallo, Joseph, Larry i Albert. Comisia hotrse s sancioneze contractul lui Anastasia, din cauz c acesta a nclcat mai multe reguli ale Cosei Nostra. ntr-o zi, Albert Anastasia se uita la televizor, cnd prezentatorul tirilor a anunat c Arnold Schuster, un tnr vnztor la o croitorie din Brooklyn, denunase la poliie prezena lui Willie Sutton n magazinul su, un faimos jefuitor de bnci. Cnd delincventul a ieit din magazin, ddu nas n nas cu zece ageni de poliie ce-l inteau. Dup cteva momente era reinut i bgat ntr-o furgonet pentru deinui. Schuster a fost decorat de ctre primarul oraului, iar chipul su ocup timp de cteva zile primele pagini ale periodicelor din New York. Don-ul, foarte indignat, a strigat: i detest pe hoi!. Anastasia a ridicat receptorul i i-a ordonat unuia dintre executorii si s vin la el. Deja mai calm, eful i spuse lui Frederick Chappy Tenuto: Termin cu acest turntor de rahat! Dup o sptmn, dup ce Suchster i conduse iubita acas, Tenuto se apropie de el i l mpuc n ceaf. Despre asasinarea sa s-a vorbit n foarte puine rnduri n vreo pagin din interiorul vreune publicaii, dar sigur era c moartea tnrului croitor va provoca o reacie imediat n cadrul Cosei Nostra. Anastasia, ordonnd executarea lui Schuster, nclca una dintre legile cele mai sfinte ale Mafiei: uciderea doar pentru afaceri, niciodat din capriciu sau chestiuni personale. Pentru membrii Mafiei, procurorii, ziaritii sau oamenii de rnd erau de neatins. Constrngerile la care a fost supus de ctre Comisie au fcut ca Anastasia s devin din ce n ce mai singur n climaxul puterii sale. Unicul care putea s demonstreze clar implicarea sa n asasinarea lui Schuster era Tenuto.
122 Vezi William Balsamo i George Carpozi, Jr., Crime Incorporated, The Inside Story of The Mafias First 100 Years, op. cit.

Anastasia l-a sunat pe fratele lui, Joseph, stpn al cheiurilor, pentru a-l ajuta s l omoare pe Frederick Tenuto. Cadavrul su va aprea pe o strdu n apropierea unui bar, fiind njunghiat cu insisten de douzeci i dou de ori. Asasinarea lui Tenuto, un nvestit, fr s se bazeze pe sprijinul Comisiei, a fcut ca eful familiei Gambino s ncalce din nou legea de baz a Mafiei. A treia nclcare a normelor de ctre Albert Anastasia i de ctre eful adjunct, Frank Scalise, a fost acceptarea de membri, dup ce acetia plteau o sum substanial de bani. Comisia decise s deschid crile123, nchise din 1931, pentru a accepta noi membri. Ierarhii Cosei Nostra au descoperit c Anastasia i Scalise, liderii familiei Gambino, vnduser mai multor persoane, cu plata n avans egal cu suma de 50.000 de dolari, dreptul de a putea fi nscrii ca nvestii. Zvonurile spuneau c Anastasia a pus la puculi n acest fel o sum de aproximativ cinci milioane de dolari. La sfritul anului 1956, Anastasia simea c pierdea influena i puterea foarte rapid, n timp ce informatorii si i confirmau c Vito Genovese avea n plan s l nlture de la putere. Don-ul ncepea s se simt vulnerabil, odat cu pierderea celui mai bun om al su, Joe Adonis. Timp de ani ntregi, Guvernul ncercase s l relaioneze pe Adonis cu Crima Organizat, ceea ce obinuse la nceputul anului 1956. n final, chiar n acea lun, oficiali ai Serviciului de Imigraii i Naturalizare din Statele Unite l-au reinut pe omul lui Albert Anastasia i l-au deportat n Italia. nc mai rmneau de eliminat Frank Scalise i fratele su, Joe, dac se dorea s se ajung la Anastasia. n luna august a anului 1957, eful adjunct al lui Anastasia cumpra fructe n magazinul su preferat din Bronxs, cnd doi brbai i-au aprut n spate i l-au mpucat de patru ori. Unul dintre gloane i intr n gt i i provoc moartea124. Puin dup aceasta, fratele lui, Joe, va fi invitat la o petrecere n casa lui Jimmy Jerome Squillante. Cnd intr, Joe Scalise observ c nu era nimeni n cas, c mobilierul fusese mutat i c pe podea era ntins o bucat mare de plastic care acoperea covoarele orientale ale lui Squillante. Dintr-o dat, primise n zona gtului o prim lovitur de cuit, n timp ce Aquillante l strngea de gt pe Scalise. Dup

Vezi Glosar de termeni. Aceast secven va fi utilizat de ctre regizorul de cinema Fransic Ford Coppola pentru a reprezenta atentatul mpotriva lui Vito Corleone, n prima parte a filmului The Godfather.
123 124

cteva secunde, nc trei oameni l njunghiar pn la moarte pe fratele celui care fusese adjunctul lui Anastasia. Sosise momentul n care Albert Anastasia trebuia s-i plteasc datoria pentru nencetatele ofense mpotriva Cosei Nostra. n dimineaa de 25 octombrie,1957, Don-ul se trezise devreme. n timp ce dejuna, vorbi la telefon de trei ori cu noul su ef adjunct, dup asasinarea lui Frank Scalise. Carlo Gambino125 i calm Naul i-l asigur c soldaii si erau dispui s poarte un rzboi dac ncercau ceva mpotriva lui Anastasia nsui. Ceea ce nu tia eful era c Gambino purta legtura de cteva luni cu Vito Genovese, Lucky Luciano, Meyer Lansky, Thomas Lucchese, Joe Profaci i Joe Bonanno, cu scopul de a cuta sprijin n conspiraia sa mpotriva lui Anastasia. Carlo Gambino lu telefonul, form numrul lui Joe Profaci i-i spuse: La zece, la frizeria din Hotel Park Sheraton, nchiznd dup cteva secunde. eful familiei Colombo sun la un bar din Brooklyn, loc unde acionau fraii Gallo, condui de cel mai mare dintre ei, Joe, pe care toi l tiau dup numele de Joe Nebunul, i indic: n Park Sheraton, pe Bulevardul numrul 7, pe strada 55. La zece. Fii punctuali. La zece i un sfert, Albert Anastasia a ajuns cu un Cadillac negru la aceeai u a hotelului Sheraton. Portarul l-a salutat pe Don, n timp ce acesta trecea de recepie spre frizerie. n chiocul de ziare, Larry Gallo le fcuse semn frailor si, Joe i Al, care erau postai la ua localului. nuntru, Albert Anastasia i ag plria n cuier i i ddu jos paltonul. Brbierul atept ca Don-ul s se aeze pe fotoliu pentru a-i pune un or cu emblema hotelului Sheraton. Anastasia l instrui s l rad i s i taie puin din pr. Brbierul deschise un recipient metalic de unde a scos un prosop cald pe care l-a aezat n jurul feei lui Albert Anastasia. Ochii si au rmas acoperii de prosop, ceea ce l-a mpiedicat pe Don s i dea seama de faptul c Joe i Albert Gallo intraser n frizerie. Purtnd cagule negre, au scos fiecare cte un pistol cu calibrul de 38 de milimetri, n timp ce Joe i-a dus degetele la buze, indicndu-i astfel brbierului s tac. Dup cteva momente, Joe i ndrept arma spre chipul ascuns al lui Anastasia i trase. Albert mpuc de patru ori corpul efului familiei, care czuse la pmnt, amestecndu-i-se sngele de pe fa cu resturi din prul tuns.
125

1958.

Gambino, Carlo, document al FBI, numrul 92-3405, Washington DC, 12 februarie

Dup cteva secunde, executorii au disprut din frizeria din Hotel Park Sheraton. Vetile difuzate la radio despre asasinarea lui Albert Anastasia au confirmat, n aceeai sear, cum c noul ef al celei ce va deveni n urmtorii ani una dintre cele mai puternice i bogate familii ale Crimei Organizate126 era Carlo Gambino. ncepea o nou etap de nflorire a Cosei Nostra.

126

1964.

Gambino, Galo, document al FBI, numrul 92-2811, Washington DC, 2 martie

6 POVETI
DESPRE O DINASTIE

AUDIENELE KEFAUVER, J. EDGAR HOOVER, FIASCO-UL DON CARLO

DE LA

APALACHIN, KENNEDY

I CLANUL

(1957-1963)

Pe 28 mai 1950, senatorul democrat al statului Tenessee, Estes Kefauver, instalat ntr-un suite elegant din Hotel Columbia din Miami, se pregtea s verifice notiele pe care i le luase pe parcursul ntregii seri. Fusese o zi obositoare pentru preedintele Comitetului de Investigare Senatorial a Crimei Organizate127. Comitetul i includea i pe senatorii democrai ai statelor Wyoming i Maryland, Lester Hunt i Herbert OConnor, i pe republicanii din Wisconsin i New Hampshire, Alexander Wiley i Charles Tobey. Aproape ase sute de martori fuseser interogai de grupul de senatori, printre care gangsteri, funcionari publici, primari, ageni ai legii i chiar guvernatori. Timp de sptmni ntregi apelarea la Amendamentul Cinci128 era mai mult o chestiune de prestigiu dect altceva. Jake Guzik, istoricul lider al bandei Capone din Chicago, a fost citat. Dup ce a depus jurmntul i nainte s se aeze, gangsterul a spus: Apelez al Cincilea Amendament. Pe ecranele de televiziune efii Mafiei defilau unul dup cellalt, intrnd n milioane de case americane, artndu-i chipurile carismatice sau, pur i simplu, minile decorate cu valoroase inele de aur i briliante, cum era cazul lui Frank Costello. Primul scandal a avut loc cnd senatorul Kefauver l-a ntrebat pe Longy Zwillman129 despre aporturile sale financiare la campania guvernatorului republican pentru New Jersey, Harold Hoffman. Mafiotul i dduse lui Hoffman aproape 730.000 dolari. Se pare c Zwillman i oferise aceeai sum candidatului democrat Elmer Wene, n schimb cernd ca, dac acesta era ales, Zwillman s poat decide numele procurorului Districtului. Wene a refuzat oferta i a pierdut alegerile.
Comitetul de Investigare Senatorial a Crimei Organizate, cunoscut popular cu numele de Comitetul Kefauver, i-a nceput audienele pe 10 mai 1950 i le-a finalizat pe 1 mai 1951. 128 Amendamentul Cinci mpiedic autoinculparea n timpul unei declaraii sub jurmnt naintea unui Mare Juriu, naintea Congresului sau al Senatului Statelor Unite. 129 Kefauver First Interview Report, Kefauver Special Committee to Investigate Organized Crime, 1951; i Zwillman, Abner Longy, document al FBI, numrul 92-3105, Washington DC, 20 ianuarie 1958.
127

n New York, Virginia Hill, fosta amant a lui Bugsy Siegel, ajunsese n Statele Unite dup ce a fost reclamat de Comitetul senatorial, abandonndu-i momentan exilul din Elveia la care o condamnaser Lucky Luciano i Meyer Lansky. Hill, jucndu-se cu gulerul su din blan de bizon, s-a ridicat n faa senatorilor i a strigat: Duce-i-v dracului. Sper s cad peste voi o bomb atomic. Dar cel mai mare interes a fost trezit de cuvntarea marelui Frank Costello. Primele ntrebri pentru Na au venit din partea lui Kefauver nsui: Este Frank Costello adevratul dumneavoastr nume? Ce legtur are asta cu Comitetul? ntreb Costello. Rspundei la ntrebare ordon Kefauver. Francisco Castiglia murmur Naul New York-ului. V-ai schimbat numele n mod legal? ntreb senatorul. Mi-am obinut cetenia i mi-am schimbat numele cu cel de Frank Costello. L-ai schimbat cu Costello prin decizie judectoreasc? Elegantul gangster s-a artat surprins de ntrebare n timp ce camerele de televiziune i artau minile emoionate jucndu-se cu ochelarii. Cnd ai ajuns n Statele Unite? ntreb senatorul Hunt. Oh, nu tiu, a trecut deja prea mult timp...! Poate c n 1895 sau 1896 spuse Costello fr prea mult convingere. Timp de ci ani ai fcut parte din colegiu? ntreb din nou Hunt. Costello era tensionat, de vreme ce tia c, dac nu i mulumea pe senatorii care se aflau naintea lui, putea s fie ncarcerat pentru sfidarea autoritii. Deodat, senatorul Wiley l-a ntrebat pe Costello: Ce putei s spunei despre principiile Mafiei? Ce este Mafia? l ntreb Costello pe Wiley, ncruntndu-se . Nici mcar nu tiu ce este. n sfrit, n mai 1951, la un an dup nceperea audienelor naintea Comitetului Senatului, Estes Kefauver a scris n raport, cu mna lui130: 1. n Statele Unite ale Americii exist un Sindicat al Crimei care reunete toat naiunea, n ciuda protestelor numeroilor criminali, ale politicienilor din serviciul su, ale unor orbi din natere i ale altora care,
130 Vezi Kefauver Third Interim Report, Kefauver Special Committee to Investigate Organized Crime in Interstate Commerce, 1951; i Frederick Sondern, Brotherhood of Evil: The Mafia, op. cit.

ntr-adevr, pot s se nele afirmnd c nu exist o asemenea organizaie. 2. n spatele bandelor locale care formeaz Sindicatul Crimei se afl o organizaie internaional care rmne n umbr, cunoscut ca Mafia, att de fantastic nct multor americani le este greu s cread ntru totul n existena ei. 3. Infiltrarea gangsterilor n afacerile legale a progresat ntr-un mod alarmant n Statele Unite. Comitetul de sub conducerea mea a descoperit cteva sute de cazuri n care gangsteri cunoscui, muli dintre ei prin coaciune, se infiltraser n mai mult de aizeci de afaceri legitime. n timpul desfurrii cercetrilor de ctre echipa lui Kefauver, FBI-ul i directorul su, J. Edgar Hoover, continuau s nege existena unei Crime Organizate sau a unui Sindicat al Crimei ca atare. FBI-ul a ncercat s blocheze aciunile Comitetului senatorial. tiu chiar c Hoover, sprijinit de liderul majoritii Senatului, Scott Lucas, a ncercat s ne mpiedice s citm mare parte din martori, i mrturisi Estes Kefauver jurnalistului Jack Anderson de la ziarul The New York Times131. Joseph Nellis, consilier al lui Kefauver, i-a mrturisit scriitorului Anthony Summers, n timp ce acesta redacta polemica biografie a directorului FBI-ului: Ne-am ntlnit de mai multe ori cu Hoover pentru ca FBI-ul s acorde ajutor Comitetului, ns Hoover spunea mereu acelai lucru: nu tim nimic despre Mafie, nici despre familiile din New York. Nu am cercetat aceast problem. Summers asigur c J. Edgar Hoover le-a ordonat oamenilor si s redacteze un raport pentru a-l discredita pe Kefauver i a interzis ca agenii speciali ai FBI s asiste, mpreun cu ali reprezentani ai legii, la ntlnirile speciale pe care le organizau consilierii lui Kefauver pentru a informa despre descoperirile lor. Cel mai ru dintre toate a fost c Hoover a refuzat protecia FBI-ului pentru martorii care fceau declaraii mpotriva Mafiei, iar acetia au fost ucii puin mai trziu, scrie Summers. n mod curios, la un an dup finalizarea misiunii Comitetului Kefauver, Alan Belmont, directorul adjunct al FBI, a scris ntr-un raport: Existena unei organizaii numite maffia [sic] n Statele Unite este ndoielnic. Acesta era singurul adevr pe care voia s l aud J. Edgar Hoover. Oliver Revell, agent FBI, a afirmat patruzeci de ani mai trziu: n prima parte a anilor 60 erau arestai gangsteri care, fiind presai puin,
131 Vezi Anthony Summers, Oficial y confidencial. La vida secreta de J.Edgard Hoover, Editura Anagrama, Barcelona, 1993.

mrturiseau c aparin Mafiei i unei familii din cadrul ei. Consemnam informaia i redactam un raport care trecea direct n biroul directorului, J. Edgar Hoover. Problema era c niciunul dintre efii FBI nu credea nimic din ce spuneau deinuii. Pentru ei nu exista ceva numit Mafia 132. Dac descopeream ceva despre Mafia, era arhivat la seciunea de informaii generale i se ddea uitrii, mrturisea William Turner, alt fost agent federal. Cert era c, n timp ce J. Edgar Hoover nega existena n Statele Unite a Mafiei, a Cosei Nostra, a Sindicatului sau a Crimei Organizate, agenii si realizau rapoarte despre acest subiect, cum este cel numit Mafia Monograph, document al FBI, numrul 10-42303-330, Washington DC, 9 iulie 1958, sau stufoasele monografii ale Ageniei federale despre Lucky Luciano, deschise n 1935, Moe Dalitz, datat 1937, Johnny Roselli, n 1947, Meyer Lansky, n 1956, Carmine Galante i Vito Genovese, deschise n 1957, Carlo Gambino, n 1958 sau Sam Giancana, n 1960, toate aflate n posesia autorului. Pistele care explic comportamenrul lui Hoover dateaz din anii treizeci, cnd, ncurajat de cronicarul Walter Winchell, a nceput s cltoreasc la New York. Acolo a intrat ntr-o orbit social periculos de aporpiat de marii efi ai Mafiei, explic scriitorul Anthony Summers. Adevrul este c Winchell era un bun prieten de-ai lui Meyer Lansky i, mai mult, de-ai lui Frank Costello, aa cum va explica dup civa ani vduva jurnalistului. Locuiam n Central Park West 115, n aceeai cldire n care locuia i Costello. tiu c Walter se ntlnea des cu Frank Costello. n timpul audierilor Comitetului Kefauver, Walter Winchell a scris: Costello este o persoan bun i destul de neneleas. Edgar Hoover tia s i protejeze prietenii, dar cazul cel mai important a fost cel al lui Del Webb, promotor imobiliar, stpn de cazinouri i proprietarul clubului de baseball al echipei Yankees. Cazinourile din Las Vegas reprezint ce este mai ru n Cosa Nostra, mai puin cele ale lui Webb, va declara n anii 60 Hoover nsui. Timp de douzeci de ani, FBI-ul nu a instalat microfoane n niciunul dintre localurile lui Webb, n timp ce raportul Departamentului de Poliie din New York dezvluia c promotorul imobiliar fusese cercetat, n anii patruzeci-cincizeci pentru relaiile sale strnse cu Bugsy Siegel i Meyer Lansky.

132

Interviu luat de autor lui Oliver Revell, agent FBI din 1964 n 1994.

Alta dintre cercetrile paralizate de ctre directorul FBI-ului va fi cea a lui Clint Murchison. ntre 1955 i 1965, dou Comisii ale Congresului i apte Agenii federale l cercetau pe Murchison. De exemplu, un raport al Senatului demonstra c 20 la sut din Murchison Oil Lease Company aparinea familiei lui Vito Genovese, c unul dintre cazinourile lui Murchison avea relaii cu Jimmy Hoffa, liderul corupt al Sindicatelor Camionagiilor, i demonstra n mod concludent relaia dintre Clint Murchison i Carlos Marcello, eful familiei din New Orleans133. La sfritul anilor cincizeci, n timp ce FBI-ul i intercepta convorbirile lui Murray Humphreys134, un asasin aflat n subordinea familiei din Chicago i a unui grup nsrcinat cu coruperea funcionarilor publici, l-a putut auzi pe gangster ludndu-se cu strnsa lui prietenie cu J. Edgar Hoover. Era distractiv s ne aflm n acelai bar, bnd un pahar cu nsui directorul dat dracului al FBI-ului, i spunea Humphreys unui prieten. n orice caz, n timp ce FBI-ul continua s nege existena Cosei Nostra, n noiembrie 1957 se va ntmpla una din cele mai mari catastrofe din toat istoria Mafiei din Statele Unite, care va fi cunoscut sub numele de fiasco-ul de la Apalachin135. Pe 14 noiembrie n acel an fatidic, pe vasta proprietate situat pe frumoasele dealuri ale oraului Apalachin, n statul New York, foarte aproape de grania cu statul Pennsylvania, urma s se srbtoreasc unul dintre cele mai importante conclave ale Cosei Nostra. Civa dintre efii i mafioii care asistau la Marele Consiliu al Crimei Organizate veneau din California, Texas, Florida, Cuba, Chicago i Italia. Reuniunea era patronat de Joseph Barbara136. Barbara, nscut n faimoasa localitate sicilian Castellammare din Golf, a ajuns n Statele Unite n 1921, cnd avea aisprezece ani. n puin timp s-a evideniat ca unul dintre oamenii de aciune din subordinea familiei Bonanno i, dup cum se spune, ca unul dintre asasinii cei mai cruzi. Joseph Barbara fusese cercetat deja n 1933 pentru uciderea lui Sam Wichner, un gangster lipsit de importan. Se pare c Wichner ncercase s distribuie alcool de la familia din Chicago, ignornd avertizrile lui Bonanno. Gangsterul a fost invitat de ctre Joseph Barbara n casa lui s bea mpreun cteva pahare. Cnd Wichner a intrat n cas, s-a ntlnit cu
n 1983, Carlos Marcello a fost acuzat i condamnat pentru excrocherie ntr-o afacere n care Clint Murchison, fiul, a fost intermediar. 134 Vezi Anexa I. 135 Vezi Anexa IV. 136 Vezi Anexa I.
133

Santo Volpe i Angelo Valente, asociai ai lui Barbara. Deodat, Wichner sa trezit cu un cablu metalic n jurul gtului, cu care Joseph Barbara l strangula. Dup acel asasinat, mafiotul devenise unul dintre cei mai bogai oameni din Cosa Nostra, pricopsindu-se cu controlul distribuiei de zahr necesar pentru fabricarea alcoolului clandestin. Primul care a ajuns pe bogata proprietate a lui Barbara a fost Vito Genovese, nsoit de Joe Profaci i Mike Miranda. Carlo Gambino i patru dintre oamenii lui, ncluzndu-i pe vrul i cumnatul su, Paul Castellano, al su caporegime Carmine Lombardozzi, soldatul Salvatore Chiri i Joe Riccobono, cel mai puternic candidat pentru poziia de consigliere, s-au deplasat din oraul New York n Crysler-ul Imperial de culoare neagr al lui Gambino. Personajul principal al reuniunii va fi Vito Genovese i ncercarea sa de a fi numit Capo di tutti Capi de ctre toi participanii, precum i aprobarea lui Gambino nsui pentru a ocupa funcia de ef al familiei dup asasinatul lui Albert Anastasia. Agenda evenimentului era alctuit de Don Vito i urma s fie dezvluit de Joseph Valachi, un soldat al lui Genovese care va deveni informator FBI prin declaraia lui n faa Comitetului McClellan, n septembrie 1963, la ase ani dup Apalachin. Prima problem pe care urmau s o trateze va fi violena din ultimile ase luni din timpul schimbrilor conducerii marilor familii. Genovese trebuia s-i explice implicarea n tentativa de asasinat a lui Frank Costello n mai, asasinatul lui Frank Scalise n iulie i cel al lui Anastasia n octombrie. A doua problem va fi acceptarea de noi membri n Cosa Nostra. A treia, problemele laborale provocate de grevele continue organizate de sindicatele din New York i Pennsylvania; a patra, studiul poziiei Mafiei n chestiunea drogurilor. Cu un an nainte de conclav, Congresul aprobase Acta de Control a Narcoticelor, care a intrat n vigoare pe 1 iulie 1957, anul ntmplrii de la Apalachin. Noua legislaie transforma traficul de droguri n delict federal. Noile presiuni exercitate de autoritile federale i obligau pe efii Cosei Nostra s discute posibilitea de a interzice traficul de droguri pentru toate familiile. n cldirea principal a proprietii lui Barbara i n pavilionul din sticl, anex a primeia, aveau loc ntlnirile bilaterale i multilaterale. Un mic grup de vizitatori ilutri se reunea n jurul marelui grtar i al barului bine aprovizionat din grdin. Printre asistenii la summit se putea auzi

vorbindu-se dialectul sicilian, italiana i engleza. Atmosfera era prielnic discuiilor despre afaceri i Joe Barbara se asigurase ca nimeni s nu i deranjeze pe vizitatori. Toi cei care au ajuns la Apalachin aveau n total 279 de arestri i 83 de condamnri. ntr-un moment al reuniunii, doi soldai ai lui Genovese i Bonanno au intrat n fug n marele salon al casei lui Barbara, aducnd semne ale fiasco-ului. efii prezeni acolo s-au artat surprini de aceast ntrerupere din partea soldailor i au considerat-o o lips de respect. Gfind din cauza alergrii, soldaii le-au strigat celor prezeni: Patru brbai, posibil poliiti, noteaz numerele de nmatriculare de la toate mainile parcate n afara vii fermei. Joseph Barbara a explicat atunci: Este poliia de stat. Ne deranjeaz din cnd n cnd, dar este inofensiv. Vor crede c este vorba despre o ntlnire de afaceri. Dup cteva minute, alt soldat inform c agenii dispruser, ceea ce a fcut ca efii s se calmeze i s continue conversaiile. Carlo Gambino i-a fcut un semn lui Salvatore Chiri, oferul i bodyguardul su, i i-a optit la ureche: Adun-i pe ai notri i pregtete maina n caz c trebuie s ieim de aici. Din nou reuniunea a fost momentan ntrerupt cnd a aprut Bartolo Guccia, un jovial italian care i aproviziona cu pete proaspt pe buctarii lui Joseph Barbara: Poliia de stat a nchis autostrzile de acces n zon. M-au oprit i trei ageni m-au interogat i mi-au percheziionat maina. Genovese a ieit din salon i s-a ndreptat spre automobilul su, n timp ce striga la ai si: Opresc pe toat lumea! Sunt peste tot!. Acele cuvinte vor fi semnalul de ieire a tuturor participanilor. De exemplu, Giovanni Montana, om de afaceri nstrit din Buffalo, cu importante relaii politice i proprietar al celei mai mari companii de taxiuri din zon, a vzut catastrofa din jurul su. nfurat ntr-o hain mare de pr de cmil, a luat-o la fug pe cmp prin partea din dos a casei lui Barbara n direcia pdurii dese137. Privind n urm, Montana a vzut o jumtate de duzin de gangsteri alergnd n spatele lui. De pe un deal care domina ferma lui Barbara din Apalachin, sergentul detectiv Edgar Croswell zrea fuga respectiv printr-un binoclu: Au czut ca mutele la miere. Uite cum fug. Va fi o zi proast pentru muli, i spuse Croswell colegului su, Vincent Vasisko, cernd ntriri prin staia radio din maina sa.
137

Vezi Frederik Sondern, Brotherhooh of Evil. The Mafia, op. cit.

La primul control al autostrzii 17, poliia statal oprea un vehicul n interiorul cruia se afla Vito Genovese. Dup cteva minute erau arestai i Santo Trafficante, Joe Profaci, Gerardo Catena, Frank De Simone, Joe Civello, Carlo Gambino i Paul Castellano, care conducea Crysler-ul. Dup razie, cincizeci i opt de membri ai Cosei Nostra fuseser arestai, inclusiv un om de afaceri din Buffalo i un avocat din California. n buzunarele lor s-au gsit 305.200 de dolari. Printre cei care au reuit s evite cordonul de poliiti se afla Sam Giancana, ef al familiei din Chicago, i Carmine Galante. Frank Costello nu asistase la summit, nici fidelul lui aliat Carlos Marcello, ef al familiei din New Orleans, nici Meyer Lansky, care i scuzase absena invocnd motive de sntate, nici Joseph Stacher, asociat al lui Lansky n afacerile din Las Vegas. La final, douzeci i apte dintre cei prezeni la summit-ul din Apalachin au fost acuzai, judecai i condamnai s petreac n nchisoare diverse perioade pentru obstrucionarea justiiei, inclusiv Paul Castellano. Vreo douzeci dintre ei au fost condamnai i pentru refuzul de a vorbi despre temele tratate la reuniunile desfurate la reedina lui Joseph Barbara. Castellano va fi trimis pentru un an ntr-o nchisoare federal. Restul asistenilor, incluzndu-i i pe cei care au fost pui n libertate, s-au ntors n oraele lor cu minile goale. Carlo Gambino se ntorcea n maina lui la Brooklyn fr s tie ce se ntmplase, de fapt. Vito Genovese s-a ntors, de asemenea, la New York fr s poat fi numit Capo di tutti Capi, cum i era dorina, dar n mintea lui era clar c fiasco-ul trit la Apalachin era nceputul sfritului puterii lui n fruntea Crimei Organizate. La doi ani dup acel conclav, existau diverse teorii despre descoperirea reuniunii efilor Mafiei. Agentul Edgar Croswell a declarat n 1959 naintea Comitetului McClellan c operaiunea Apalachin a nceput cnd, din greeal, dintr-un hotel local din apropierea propietii lui Joseph Barbara, l-au informat c Joseph Jr. rezervase trei camere pentru zilele de 13 i 14 noiembrie. Tnrul Barbara i-a spus recepionerului c deocamdat nu i putea da numele oaspeilor care le vor ocupa. n seara de 13 noiembrie, colegul meu i cu mine ne-am apropiat de cldire i am descoperit un vehicul de lux parcat n partea din spate a hotelului. Ford-ul i aparinea lui John Scalise, ef al familiei din Cleveland. Chiar n acea sear, ageni ai poliiei statale l-au informat pe Croswell c detectaser maini luxoase, cu numere de nmatriculare din alte state, parcate n apropierea casei lui Joseph Barbara din Apalachin.

n ziua urmtoare, dup stabilirea unei strategii de atac a fermei, Croswell le-a ordonat oamenilor si s-i aresteze pe toi cei care participaser la reuniune. Detectivul a declarat n faa grupului de senatori c ntreruperea summit-ului de la Apalachin fusese provocat de un mare noroc. n acelai fel gndea i eful de atunci al familiei Bonanno, Joseph Bonanno, care, n autobiografia sa publicat n 1980, afirma c descoperirea reuniunii de la Apalachin de ctre poliie a fost o chestiune de noroc. Bonanno i-a declarat civa ani dup aceea propriului fiu i biograf, Bill Bonanno: Nu cred c ar fi existat o conspiraie clar din partea lui Lansky, Costello i Luciano mporiva lui Vito Genovese. Dac ar fi fost aa, acetia i-ar fi menionat ceva lui [Carlo] Gambino. Iar Don Carlo se afla acolo, mpreun cu noi toi, cnd au ajuns agenii poliiei statale la casa lui Joe Barbara138. Dar existau ali lideri de familii care nu erau att de convini. Realmente prima aciune n vederea conspiraiei care s-a organizat mpotriva lui Vito Genovese se ntmpla cu puin nainte de Apalachin. Chiar cu o sptmn nainte, Don Vito se ntorcea acas nsoit de oferul su i de cei doi bodyguarzi. n acea zi se hotrse s se ntoarc mai devreme ca s i fac o surpriz soiei sale. Intrnd n cas, Don Vito urc scrile. n camer a auzit-o pe soia lui care fcea nebunii n pat cu alt persoan. Don Vito, stpnit de un atac de furie, a ridicat aternuturile i a descoperit-o pe cea care pna atunci fusese iubita lui soie cu Stella Giannis, o rocat i voluptoas prieten de-ale soiei lui. Naul i-a apucat soia de prul negru i a trt-o pe scri pn jos complet goal, aruncnd-o la picioarele oamenilor si care erau aezai la intrare. Anna ncerca s i acopere corpul gol, n timp ce oferul Don-ului ncerca s l liniteasc ca s nu comit vreo greeal. Dup o or, Genovese i-a ordonat soiei sale s abandoneze casa doar cu ce avea pe ea, dar ceea ce nu tia era c Anna Genovese lua cu sine, n mintea ei, mii de date despre operaiuni ale familiei la care fusese martor. n ziua urmtoare, dimineaa, Anna Genovese i-a dat ntlnire cu Frank Costello s i mrturiseasc teama ei de a fi ucis de so i i-a cerut primului ministru al Cosei Nostra s intervin pentru ea naintea lui Don
138 Vezi Bill Bonanno, Bound by Honor. A Mafiosos Story, St. Martins Press, New York, 1999.

Vito. Acesta, fr prea mult chef, l-a sunat pe Genovese i l-a informat c nu era bine pentru familie ca el s pun n pericol stabilitatea afacerilor pentru simplul fapt c vrea s i ucid soia infidel. Vito Genovese i-a rspuns atunci lui Costello: Eu nu i doresc vreun ru, ns ceea ce nu sunt dispus s fac e s i pltesc viciile acelei trfe. Nu i voi da niciun dolar, iar, dac i trece prin cap s m amenine, voi pune s i se nchid gura. Chiar n acea noapte, fostul ef al familiei Luciano (acum Genovese) l-a sunat pe Lucky Luciano ca s i explice situaia. La captul cellalt al liniei, Capo di tutti Capi i-a spus lui Costello: Cred c s-a ivit ocazia s curmm setea de putere a lui Don Vito. Sun-l pe Meyer [Lansky]. El va ti ce trebuie fcut. Costello a vorbit din nou cu Genovese i i-a spus: Anna va fi linitit i i va ine gura nchis dac i dai ceea ce i aparine. Chipul lui Don Vito a nceput s se nroeasc de furie. Dac vrea rzboi, cu mine l va avea. Anna Genovese a prezentat cererea de divor naintea unui tribunal din New York. Funcionarul care a consemnat n registru a sunat la biroul FBI-ului s le aduc la cunotin c soia faimosului Na al Mafiei din New York tocmai prezentase documentele pentru cererea de divor. Ea cerea de la soul ei jumtate dintre bunurile pe care le aveau n comun, care constau n: Reedina Atlantic Highlands din New Jersey, cu o valoare ntre 73.000 i 125.000 de dolari. Coninutul, valornd ntre 380000 i 783.000 de dolari, incluznd mobilierul casei, vesela oriental, vesela din aur i platin, covoare persane, sculpturi italiene de marmur i mobil din tec din Orientul ndeprtat. Anna Genovese cerea, de asemenea, toate hainele ei, n valoare de aproximativ 90.000 de dolari, i bijuteriile ei, avnd o valoare de aproape 1.967.480 de dolari. Acea declaraie de bunuri a alertat IRS-ul, Unitatea de Colectare a Impozitelor. Anna Genovese a vorbit prea mult despre afacerile familiei, a mrturisit chiar c, n perioada ederii soului ei n Italia, ea a fost responsabil cu inerea contabilitii afacerilor pe care acesta le-a fcut n ara sa natal, de la loteria clandestin pn la afacerile de pe piaa neagr. El ctiga aproape patruzeci de mii de dolari pe sptmn, i-a asigurat Anna Genovese pe inspectorii IRS-ului.

Timp de doi ani, agenii Fiscului au calculat nite profituri de aproape treizeci de milioane de dolari, pentru care Genovese nu pltise niciun dolar impozit. treangul din jurul gtului lui Don Genovese se strngea din ce n ce mai tare. Agenii federali ai Trezoreriei pregteau documentele pentru ca un judector federal s ordone arestarea lui Vito Genovese pentru evaziunea impozitelor, cnd li s-a prezentat o ocazie mai bun139. Meyer Lansky tia c, dac nu loveau ei primii, cu siguran Genovese va ordona lichidarea lui Frank Costello, a lui Lucky Luciano i chiar a lui, de vreme ce erau singurii cu suficient putere pentru a se opune numirii lui n funcia de Capo di tutti Capi. i Carlo Gambino tia c nu va mai dura mult pn ce Genovese va ncerca ceva mpotriva lui, fapt despre care l-a anunat pe Lansky. Astfel, triumviratul Costello-LanskyLuciano conta pe un aliat puternic n persoana lui Don Carlo. Ca s obin un mai mare sprijin n conspiraie, Meyer Lansky i Carlo Gambino i-au ctigat ncrederea lui Sam Giancana. Ca rsplat pentru aceasta, Lansky i-a oferit efului familiei din Chicago o bucat din tortul cubanez al cazinourilor. Planul a fost dus la bun sfrit milimetric ca s evite crearea de suspiciuni vreunui membru al familiei Genovese. Funia era pe punctul de a-l strangula pe faimosul mafiot, iar instrumentul folosit va fi un traficant de droguri portorican fr prea mult importan numit Nelson Cantellops. Traficantul de droguri avea cazier la poliia din New York pentru distribuie de heroin n cartierele Queens i Brooklyn, i a ispit o pedeaps de cinci ani n nchisoarea federal Sing Sing. Cantellops era omul perfect pentru operaiunea pe care urmau s o desfoare mpotriva lui Vito Genovese. Portoricanul fusese furnizor de heroin al lui Giuseppe Big Jim Ormento, un capo al familiei Genovese, i al lui James Jimmy Doyle Plummeri, un capo al familiei Lucchese. n timpul lunilor n care a tratat cu Ormento i cu Plummeri, Cantellops a avut contact cu modul de operare al soldailor lui Genovese.

Vezi William Balsamo i George Carpozi, Jr., Crime Incorporated. The Inside Story of Mafias First 100 Years, op. cit.; Genovese, Vito, document al FBI, numrul 92-4594, Washington DC, 13 aprilie 1960; Genovese, Vito, document al FBI, numrul 90-250, Washington DC, 20 iulie 1960.
139

La final, traficantul portorican fcea comisioane speciale pentru Don Vito nsui, nsoindu-i pe Rocco Mazzie i pe Natale Evola140, doi dintre lociitorii familiei. Dup un telefon de la Meyer Lansky, Nelson Cantellops a hotrt s devin informator federal. Venind dinspre strada 23, portoricanul a intrat de bunvoie n birourile FBI-ului din New York. Odat ajuns nuntru, s-a adresat unui agent de paz spunndu-i: Vreau s ofer informaii despre un delict grav comis de Don Vito Genovese. Agentul a dat un telefon pe linia intern i imediat Cantellops era escortat de patru ageni speciali FBI. n timpul celor patru ore care au urmat, traficantul de droguri le-a povestit interogatorilor si cum Vito Genovese ordonase s intre aproape o sut de mii de dolari n heroin pur din cmpurile Turciei, pentru a fi distribuit pe teritoriul Statelor Unite. Lansky fcuse rost pentru Cantellops de toate dovezile necesare ca declaraia sa n faa agenilor federali s fie convingtoare. n iulie 1958, Nelson Cantellops a depus mrturie n faa unui Mare Juriu federal din Manhattan. n luna septembrie, cu dovezile aduse de martorul principal, Vito Genovese, Rocco Mazzie, Natale Evola, Giuseppe Big Jim Ormento, James Jimmy Doyle Plummeri i ali cincisprezece membri ai familiei Genovese au fost judecai pentru conspiraie pentru trafic de narcotice. Procesul s-a prelungit pn n primvara anului 1959. ntr-o sear, Genovese pstra linitea n timp ce judectorul i se adresa spunndu-i: Marele Juriu v-a declarat vinovat la acuzaia de conspiraie pentru trafic de narcotice i v condamn la o pedeaps de cincisprezece ani ntr-o nchisoare federal141. Ultima decizie a lui Don Vito a fost s ordone executarea Stellei Giannis i a lui Steve Franse, un soldat al lui Genovese cu care Anna, soia lui Don Vito, avusese o relaie n timp ce soul ei era deportat n Italia. Cu cteva zile nainte de Crciun, chiar n anul acela, Giannis se pregtea s traverseze Park Avenue ncrcat cu plase de cumprturi, cnd o main a intrat n ea cu vitez foarte mare. Impactul a aruncat-o pe femeie la aproape dou sute de metri, corpul ei rmnnd ntins pe asfaltul nzpezit. Era moart.
Natale Evola va ocupa din 1968 n 1972 conducerea suprem a familiei Bonanno, ca membru al unei Comisii Speciale mpreun cu Phillip Rusty Rastelli, Joseph Zicarelli i Joseph DiFillippi. 141 Genovese, Vito, document al FBI, numrul 58-7146, Washington DC, 10 februarie 1970.
140

Franse nu avea nicio grij, tiind c atingerea soiei altui membru al Cosei Nostra era una dintre formele cele mai grave de nclcare a legilor Mafiei, va declara dup civa ani informatorul Joseph Valachi142. ntr-o zi, doi soldai ai familiei Genovese au intrat deodat n buctria restaurantului proprietate a lui Franse i au gsit-o pe soia Naului lor ngenunchiat n faa gangsterului. Nu se tie precis cum, ns ntmplarea a ajuns la urechile lui Vito Genovese. Singurul lucru care i-a prelungit viaa lui Steve Franse a fost iubirea lui Genovese pentru soia sa, Anna, va mrturisi Valachi. ntr-o noapte, dup ce a nchis restaurantul, Franse a urcat n maina sa. Cnd era pe punctul de a introduce cheia n contact, a auzit un zgomot dinspre bancheta din spate n timp ce cineva i trecea prin jurul gtului un cablu de oel. Nu te mica sau i tai gtul, i spuse vocea din spatele lui. Deodat, ua din spate s-a deschis i Franse a avut timp s zreasc doar stlucirea pumnalului ascuit. Brbatul care l mnuia i-a micat rapid ncheietura i, n cteva secunde, globii oculari ai mafiotului i-au czut peste picioarele ndoite. n cteva momente era mort. Lui Steve Franse i se aplicase pedeapsa ochilor mortului143 pentru c a atins soia unui alt membru al Cosei Nostra, mrturisi Valachi. Cadavrul lui Franse a fost gsit pe bancheta din spate a mainii sale, parcat pe un teren din Bronx. Rzbunarea lui Don Vito fusese dus la capt cnd acesta se afla n furgoneta blindat care l transfera la o nchisoare federal de unde nu va mai iei vreodat. Din acel moment, un Consiliu format din Tommy Eboli, Jerry Catena i Mike Miranda va fi ochii i urechile Naului familiei Genovese pe strad. Pn n ziua morii lui, n 1969, cauzat de un stop cardiac, Vito Genovese a rmas nchis fr s tie c Frank Costello, Meyer Lansky i Lucky Luciano l trimiseser acolo. Fr s vrea, puterea lui Carlo Gambino a crescut dup cderea lui Genovese, ocupnd un post n Comisie. De atunci nainte, la cei cincizeci i apte de ani ai si, Gambino va fi cunoscut ca Don Carlo. Pentru a-i confirma puterea, ceilali membri ai Comisiei s-au apropiat de el. Dup o mbriare plin de cldur i cele dou sruturi pe obraji n semn de ncredere, nvestiii, atotputernicii efi ai familiilor Mafiei, i srutau mna lui Don Carlo, ca dovad de respect. Carlo Gambino tocmai fusese coronat Capo di tutti Capi, o putere pe care o va exercita pe parcursul urmtorilor
142 Senate Sub-Committee on Organized Crime, 25 Years after Valachi, document al Senatului Statelor Unite, Washington DC, 1988. 143 Vezi Glosar de termeni.

aptesprezece ani cu o adevrat mn de fier. Curtea lui Gambino era format din Joe Biondo, n calitate de ef adjunct, Joe Riccobono, n calitate de consigliere, i fratele su, Paul Gambino, i vrul su, Paul Castellano, cu funcia de caporegimi. Don Carlo i-a consolidat puterea n familie cnd John Fitzgerald Kennedy era ales preedinte al Statelor Unite. Unul dintre discursurile de campanie care i-a ngrijorat cel mai mult pe membrii Comisiei va fi cel inut de JFK n Wisconsin, n timpul alegerilor primare din Partidul Democrat. Acolo, un tnr candidat la nominalizrile pentru cariera prezidenial a spus, n discursul su din faa publicului, n mare parte format din ageni de poliie: De la Casa Alb voi conduce o lupt crncen mpotriva Crimei Organizate care devasteaz strzile naiunii. Un rzboi pe care l vom ctiga cu toii mpotriva bandelor care infecteaz societatea Statelor Unite144. Don Carlo credea c ar fi mult mai simplu pentru afacerile Cosei Nostra dac alesul ar fi candidatul Partidului Republican, obscurul Richard Nixon. Deja n 1959, naintea Comitetului McClellan, tnrul senator Kennedy a declarat: Dac ei [mafioii] se ocup cu comiterea delictelor sau a escrocheriilor, noi nu i vom rni. Ceea ce vom face noi va fi s i eradicm pe toi. Exact aceea va fi linia pe care o va urma JFK la intrarea n Casa Alb, n 1961. Arma utilizat de Preedinte va fi procurorul general al Statelor Unite, fratele su, Robert Kennedy. Dac noi nu organizm la scar naional un atac mpotriva Crimei Organizate cu arme i tehnici eficiente, ei ne vor termina pe noi, va spune tnrul procuror general. Fraii Kennedy redefineau cu aceste declaraii noua atitudine pe care Biroul executiv al Guvernului Statelor Unite urma s o adopte fa de Crima Organizat. nainte s ajung la putere fraii Kennedy, preedinii i procurorii generali nu fcuser din lupta mpotriva Mafiei o prioritate. De exemplu, Harry Truman se opusese cercetrilor Comitetului Kefauver, iar Dwight Eisenhower nu a sprijinit suficient investigaiile Comitetului McClellan. n realitate acestea erau doar unele dintre semnele refuzului Administraiei nord-americane de a recunoate existena unei Crime Organizate, cu o mare putere economic i chiar social n Statele Unite. Nimic din ceea ce s-a descoperit n conclavul de la Apalachin n noiembrie 1957 nu l-a convins pe Hoover de existena Crimei Organizate.
144 Philip Kunhardt, Life in Camelot. The Kennedy Years, Little, Brown & Company, Boston, 1988.

Reacia sa la tirile care veneau despre arestrile de la marele summit al Cosei Nostra i meninea directorului FBI-ului convingerea c Mafia nu exista. Dup civa ani, rapoarte scrise de directorul adjunct al Ageniei federale, William Sullivan, i asistentul lui, Charles Peck, aflate n posesia autorului, demonstrau c FBI-ul avea cunotin despre activitile tuturor participanilor la reuniunea de la reedina lui Joseph Barbara. Douzeci i cinci de copii ale unui raport confidenial aprobat de J. Edgar Hoover au fost distribuite tot attor membri importani ai poliiei i ai Ageniilor federale. n mod curios, dup ntmplarea de la Apalachin, Hoover nsui i-a ordonat lui Sullivan s recupereze copiile i s le distrug. Acest raport nu va mai fi menionat niciodat n cartierul general al Biroului Federal de Investigaii145. Abia la faimoasa Audien Valachi naintea Senatului, n septembrie 1963, Hoover a recunoscut, n sfrit, n mod public, c o organizaie criminal precum Cosa Nostra exista de facto. Dar mereu a refuzat s o denumeasc folosind cuvntul Mafia. Joseph Valachi fusese un membru cu puin importan n Cosa Nostra, ns anii petrecui n ea i-au permis s stocheze o mare cantitate de date. Pn n 1963, niciodat un membru al Cosei Nostra nu se hotrse s ncalce codul omert. Dup ce a fcut asta, Valachi tia c, dac va iei vreodat pe strad, va fi un om mort. n timpul anilor douzeci, Valachi fusese un om de aciune n organizaia lui Salvatore Maranzano, pn cnd, n 1930, a putut depune jurmntul de fidelitate fa de Cosa Nostra devenind un nvestit. Dup asasinatul Naului, Valachi a aderat la forele de aciune ale lui Vito Genovese. mpreun cu acesta a fost martor al celor mai importante ntmplri din istoria Mafiei, la care participaser nume precum Lucky Luciano, Meyer Lansky, Bugsy Siegel, Moe Dalitz, Longy Zwillman i alii. n 1962, Genovese, nchis ntr-o nchisoare federal, a bnuit c Valachi devenise informator federal, astfel nct i-a ordonat unuia dintre efii lui adjunci s i dea aa numitul srut al morii. Joseph Valachi, nchis pentru asasinat ntr-o nchisoare de stat, era terorizat, fapt pe care i l-a mrturisit prietenului su, Joe Saupp. Puin timp dup aceea, cineva l-a informat c Saupp era, de fapt, Joe DiPalermo, cel trimis s duc la capt contractul mpotriva lui. Valachi a luat atunci
145 Vezi Anthony Summers, Oficial y confidencial. La vida secreta de J. Edgard Hoover, op. cit.

iniiativa i l-a njunghiat n gt pe Saupp, care a murit ntr-o magazie a nchisorii. n ziua urmtoare acelui asasinat, Valachi a ridicat un telefon i ma sunat afirm Gerald Shur, fondator i primul director al Programului Federal de Protecie a Martorilor . Eram n biroul meu cnd, ntr-o sear, mi-a sunat telefonul pe linia direct. Nu tiu cum reuise, ns cert este c la cellalt capt al liniei era Joseph Valachi, care m-a informat despre intenia sa de a se transforma n informator federal dac i asiguram protecia146. n timp ce Valachi ciripea n faa Comitetului McClellan, protejat de aproape dou sute de marshals ai Statelor Unite, Comisia Cosei Nostra punea un pre de o sut de mii de dolari pe capul mafiotului. Declaraia lui Valachi a ajutat la identificarea a 317 nali membri ai Mafiei. Procurorul general al Statelor Unite, Robert Kennedy, a declarat atunci: Mrturia informatorului [Valachi] deschide o nou pist de cercetri cu privire la Cosa Nostra i vom ataca n acea direcie. Cert este c dezvluirile mafiotului cit conineau diverse greeli, ca de pild atunci cnd susinea c Vito Genovese era Capo di tutti Capi din 1946 la ordinele lui Lucky Luciano, cnd, de fapt, aceast poziie era ocupat, prin substuire, de ctre Meyer Lansky. Valachi niciodat nu a tiut care era rolul organizaiei Kosher Nostra n aliana sa cu Cosa Nostra. Lunga declaraie a lui Valachi s-a transformat ntr-un raport special numit Documentele Valachi. Mai trziu, Carlo Gambino nsui susinea c declaraia lui Valachi nu le-a deschis ochii numai federalilor cu privire la Cosa Nostra, ci i liderilor Mafiei nei. Ceea ce le spusese acel tip [Valachi] politicienilor arat clar ceea ce cred soldaii notri. Trebuie s ne apropiem mai mult de ei, i ei de efii familiilor lor. La sfritul lui 1966, un raport al Departamentului de Poliie din New York arta c majoritatea liderilor mafioi din ora, din New Jersey i Connecticut, numii de Joseph Valachi n declaraia lui din faa Senatului, fuseser arestai mcar o dat n ultimii treizeci de ani. Dezvluirile lui Valachi l-au nfundat definitiv pe Vito Genovese. Pn n 1971, Joseph Valachi a rmas sub protecia WITSEC, care i crease o nou via. n luna octombrie a aceluiai an, faimosul informator a murit dup ce a suferit un infarct, ntr-o localitate din Statele Unite.
146 Interviu al autorului cu Gerald Shur, fost fondator i director al Programului Federal de Protecie a Martorilor (WITSEC). Vezi i Pete Earley i Gerald Shur, WITSEC, Inside the Federal Witness Protection Program, Bantam Books, New York, 2002.

n primii ani de la dezvluirea Documentelor Valachi, mafiotul a pronunat n faa camerelor televiziunii cuvintele Cosa Nostra. Din acelai moment, Hoover le-a ordonat agenilor si s clasifice informaia despre Cosa Nostra cu siglele LCN147. Agenii federali i intitulau rapoartele eful LCN, Carlo Gambino sau Reuniune LCN la Restaurantul La Stella. n acea vreme se desfura cea mai mare campanie de asediu al Mafiei din partea Departamentului de Justiie, condus de tnrul procuror general de treizeci i cinci de ani Robert Kennedy. Bobby, fratele mai mic al Preedintelui, a iniiat cel mai mare i cel mai consistent atac ce se cunoate n toat istoria luptei mpotriva Crimei Organizate. El i asistenii si din Departamentul de Justiie au stabilit o list de patruzeci de obiective mari pe care s le doboare, printre care efi, efi adjunci i lideri de sindicat. Pe primul loc aprea preedintele corupt al Uniunii Sindicatelor Camionagiilor, Jimmy Hoffa; Carlos Marcello, ef al familiei din New Orleans, pe al doilea; Santo Trafficante, ef al familiei din Florida, pe al treilea; Sam Giancana, ef al familiei din Chicago, pe al patrulea; Angelo Bruno, ef al familiei din Philadelphia, pe al cincilea. Carlo Gambino aprea pe la mijlocul listei. n timpul primilor ani de rzboi ntre Kennedy i Crima Organizat, 121 de gangsteri au fost acuzai i 73 dintre ei condamnai pentru diferite crime. n 1962, 350 au fost acuzai i 138 condamnai. n 1963, 615 au fost acuzai i 288 condamnai. n anii aceia, cu permisiunea expres a lui Robert Kennedy, FBI-ul a nceput s i supravegheze electronic pe suspecii care aparineau Sindicatului148. Pe 2 mai 1962, doi membri ai familiei Profaci n Brooklyn, Michelino Clemente i Sal Profaci, au fost nregistrai n timp ce vorbeau despre rzboiul pornit de Bobby Kennedy: CLEMENTE: Kennedy [Bobby] nu vrea s se opreasc pn nu ne trimite dup gratii. Comisia ar trebui s se reuneasc i s pun piciorul n prag. Tipul sta tie c nu ne aprm din cauza postului pe care l ocup. Trebuie s facem ceva, i dac ne hotrm s o facem, va trebui s fie un secret. PROFACI: Nu trebuie s acionm mpotriva lui [Robert Kennedy] pn ce Comisia nu decide ce trebuie fcut.
Sigle de identificare pentru La Cosa Nostra. Vezi Robert Rhodes, Organized Crime: Crime Control vs. Civil Liberties, Random House, New York, 1984.
147 148

Pe 17 februarie 1962, alt conversaie nregistrat de FBI ntre Angelo Bruno, ef al familiei din Philadelphia, i Peter Maggio, unul dintre ai si caporegimi, arta n mod clar relaiile precare dintre Bobby Kennedy i Hoover: MAGGIO: ... ncearc s l determine pe Kennedy [Bobby] s se care, ei ncearc s l fac pe preedintele Kennedy s se ndeprteze de consilierul lui special. Kennedy [Bobby] supr pe mult lume din sindicate. Am auzit chiar c vrea s scape de Edgar Hoover... BRUNO: De Edgar Hoover? MAGGIO: El vrea s l scoat pe Hoover din FBI, pentru c e homosexual. tii c Hoover e homosexual? BRUNO: Cine? MAGGIO: Edgar Hoover este homosexual. BRUNO: Cine a auzit rahatul sta? n mai 1963, FBI-ul a nceput, n sfrit, urmrirea a diferii membri din familia Gambino. n aprilie, n timpul funeraliilor tatlui lui Carmine Lombardozzi, responsabilul cu afacerile de pe Wall Street, ageni FBI i filmau pe cei prezeni din casele apropiate. Deodat, unul dintre soldai, Danny Marino149, l-a lovit pe unul dintre ageni. Cnd acesta era la pmnt n faa bisericii n care urmau s se in rugciunile de venic pomenire, ali soldai au nceput s l loveasc cu picioarele i pumnii pe agentul federal John Foley150. Atacul, fr precedent pn n ziua aceea niciodat vreun membru al Cosei Nostra nu atinsese vreun agent federal a presupus o transformare clar a modului n care gndea i aciona J. Edgar Hoover fa de Mafie. Nimeni nu ndrznise vreodat s pun mna pe vreunul dintre bieii mei, cu att mai puin un macaronar de ccat, se spune c a strigat influentul ef al FBI-ului151. n mai 1963, FBI-ul a receptat o conversaie ntre Pete Ferrara, capo al familiei Gambino, i Mike Scandifia, un soldat din aceeai familie:
n anii nouzeci, Danny Marino a devenit ef al familiei Gambino, cnd John Gotti a fost condamnat, n 1992, la nchisoare pe via, fr posibilitatea de a fi eliberat condiionat. 150 Vezi John H. Davis, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of the Gambino Crime Family, HarperCollins Publishers Inc., New York, 1993. 151 Vezi Anthony Summers, Oficial y confidencial. La vida de J. Edgard Hoover, op. cit.
149

SCANDIFIA: De atunci [ntmplarea cu Foley] ne-au presat i mai mult. A fost o greeal c am pus mna pe tipul acela. Acum ne percheziioneaz chiar i casele, n prezena soiilor noastre i a copiilor notri, la miezul nopii. Nu caut nimic, doar s ne deranjeze. FERRARA: Acum te-ar aresta pn i dac ai avea o fotografie a lui Carlo [Gambino]. ntr-o zi, unul dintre tipii aceia de la FBI m-a ntrebat: De cnd l cunoti pe Gambino? i i-am rspuns: Cred c de douzeci sau treizeci de ani. Era un prost, deci a pus o ntrebare stupid. SCANDIFIA: Ei ateapt s spunem ceva ca s ne poat aresta. FERRARA: Tipul de la FBI mi-a spus la sfrit: Poi s ne spui ceva despre el [Carlo Gambino]?. Iar eu le-am spus c era un om de afaceri respectabil, cu patru fii cu o educaie bun. Toi patru au fost la universitate i s-au cstorit, lucreaz. Credeau c le voi spune ceva. SCANDIFIA: Ei vor s ne vneze pe tine i pe mine. FERRARA: tii c au ncercat s o interogheze pe fiica mea [clugri ntr-o mnstire], porcii. Au sunat la poart i i-au spus maicii staree c veneau s o interogheze pe fiica mea pentru c tatl ei era membru al Cosei Nostra. SCANDIFIA: Fereasc Dumnezeu! Nu pot s fac aa o chestie de mizerabil! FERRARA: Nu. SCANDIFIA: Nenorocii mizerabili. Acum ei ne oblig s primim noi membri n Cosa Nostra. Trebuie s deschidem crile. FERRARA: Aa cred i eu. Ar trebui s deschidem crile. Pe 20 mai, FBI-ul nregistra o conversaie ntre Angelo Bruno, ef al familiei din Philadelphia, Joe Magliocco, caporegime al familiei Profaci, i Peter i Salvatore Maggio: BRUNO: Ei [FBI-ul] l vor pe Carlo i i-au chemat pe toi capii si, inclusiv pe Joe Biondo, eful lui adjunct, i pe Joe Riccobono, al lui consigliere. FBI-ul i-a ntrebat dac familia i schimbase acum normele i le permitea s loveasc ageni federali. Tipul acela i-a spus lui Biondo c dac ei i schimbau normele i loveau un agent FBI, FBI-ul l va aresta pe unul de-ai notri i i va rupe oasele. Eu chiar cred c ei pot s aresteze pe unul dintre noi i s l ucid fr s afle cineva.

Dac nu ar fi avut loc incidentul de la nmormntarea tatlui lui Lombardozzi, FBI-ul probabil c nu ar fi ales ca obiectiv familia Gambino. Judecnd dup nregistrrile existente la Departamentul de Justiie i n timpul scurtului mandat al lui Robert Kennedy ca procuror general, familia Gambino, precum i membrii si, nu fuseser supui unei cercetri serioase. Dup incidentul cu agentul federal Foley, Carlo Gambino a devenit obiectivul numrul unu al lui Bobby Kennedy. n mod curios, procurorul general, fiu al unei notabile familii catolice, a trimis arhiepiscopiei din New York un raport al FBI-ului unde se arta relaia aproape incestuoas a lui Carlo Gambino cu verioara lui de snge, Kathryn Castellano, cu care s-a cstorit, sora lui Paul, cel care va fi numit succesor al lui Don Carlo la conducerea familiei civa ani mai trziu152. O inversigaie desfurat cu civa ani n urm a demonstrat c, probabil vreun prieten apropiat de-ai lui J. Edgar Hoover, poate Frank Costello, fcuse presiuni asupra lui s nu fie cercetat vechiul su prieten, Carlos Marcello. Primul ministru al Cosei Nostra, din vila lui opulent, continua s conduc diferite afaceri, centrate n principal pe medierea disputei dintre gangsteri i oamenii politici, pn la moartea sa, n 1973. Costello meninea i o bun relaie de prietenie i vecintate cu Harry Guggenheim, preedinte al Muzeului Guggenheim i fondator al ziarului Newsday. William Hundley, fostul ef al Seciunii de Cercetare a Gangsterilor i a Crimei Organizate a Departamentului de Justiie din timpul mandatului lui Robert Kennedy, i-a mrturisit detectivului i scriitorului John Davis, n timpul redactrii magnificei sale cri, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of the Gambino Crime Family, care, n timp ce se afla n New York, se caza mereu n casa prietenului i avocatului su, Edward Bennett, unul dintre principalii consilieri ai lui Costello: ntr-o zi, cnd luam micul-dejun, a aprut Frank Costello. n timp ce ne beam cafeaua, l-am ntrebat dac erau fondate zvonurile despre prietenia lui cu J. Edgar Hoover. Costello a rs mult la ntrebarea mea i mi-a spus c el i Hoover hotrser s stabileasc o nelegere ntre FBI i familia sa. Costello i ddea din cnd n cnd cte un tab al unei familii rivale, iar Hoover nu se amesteca n afacerile importante. Hundley a continuat relatndu-i povestea lui Davis: Eu l-am ntrebat atunci pe Costello ce aveau n comun el i Hoover.
n 1979, Comitetul de Cercetare a Crimei al Congresului Statelor Unite a demonstrat c FBI-ul euase n cercetarea obiectivelor lui Robert Kennedy.Comitetul a concluzionat i c politica urmrit n cercetarea lui Carlos Marcelo, ef al familiei din New Orleans, cu influen asupra Crimei Organizate din Texas, fusese greit. Niciodat nu s-a tiut de ce Hoover nsui a pus piedici cercetrii desfurate de agenii si
152

Costello a rs din nou i mi-a spus: Cursele de cai! Hoover pierdea mii de dolari la curse, n timp ce noi i finanam pierderile, fr dobnd. Presiunile asupra lui Carlo Gambino i asupra familiei sale au devenit mai evidente din partea FBI-ului n perioada Kennedy. Numai cnd unul dintre agenii lui Hoover a fost btut de oamenii lui Gambino 153, directorul FBI-ului a decis s fac din rzboiul mpotriva lui Carlo Gambino i Frank Costello o lupt personal. Pe 22 noiembrie 1963, n timp ce caravana preedintelui Kennedy traversa cu zece kilometri la or strada Elm, n oraul Dallas, mpreun cu soia sa, Jacqueline i guvernatorul John Connally, trei mpucturi, aparent trase de la etajul cinci al unei cldiri din apropiere, i-au rnit pe Kennedy i pe Connally. Preedintele va muri treizeci de minute mai trziu, n Parkland Memorial Hospital, fr s i fi recuperat cunotina. Un glonte i distrusese partea dreapt a creierului. Dup o or i jumtate, la bordul Air Force One154 care l ducea la Washington, cu sicriul predecesorului su n zona de transport i cu vduva care nc mai avea pe haine sngele soului ei, Lyndon B. Johnson depunea jurmntul pentru funcia de nou Preedinte al Statelor Unite155. n capitala federal, omul care fusese cel mai apropiat consilier al Preedintelui ucis trebuia s lase la o parte durerea n timp ce avionul cu noul locuitor al Casei Albe se apropia de Washington. Cnd a primit vestea asasinatului fratelui su, Robert Kennedy se afla n casa lui din Hickory Hill, n statul Virginia. Nu era timp pentru doliu. Acum trebuia s organizeze o nmormntare, s consoleze o vduv i pe cei doi nepoi ai si, John Jr. i Caroline, i s apere documentele confideniale ale lui JFK, scrie jurnalistul Seymur Hersh n cartea sa La cara oculta de J. F. Kennedy. Cel care nc mai era procuror general l-a sunat pe McGeorge Bundy, consilier n Securitate Naional, s i ordone s protejeze arhivele private ale lui Kennedy, chiar cu preul vieii proprii, i-a spus Bobby Kennedy. Bundy s-a consultat cu Departamentul de Stat, care i-a recomandat s schimbe codurile de acces la arhivele private, nainte ca oamenii lui Johnnson s poat ajunge la ele. Documentele prezideniale artau, de exemplu, c JFK i fratele lui, Bobby, erau la curent cu complotul CIA pentru asasinarea lui Fidel Castro,
Vezi Gambino, Carlo, document al FBI, numrul 87-106816, Washington DC, 25 martie 1970 i Gambino, Carlo, document al FBI, numrul 166-5477, Washington DC, 16 martie 1973. 154 Nume de cod dat avionului Preedintelui Statelor Unite. 155 Charles Spalding, The Death of a President, Harper & Row, New York, 1967.
153

i chiar mai mult dup eecul de la Bahia Cochinos 156 n 1961. Alte documente demonstrau implicarea Preedintelui asasinat n moartea lui Patrice Lumumba n Congo, a lui Rafael Leonidas Trujillo n Republica Dominican i a lui Ngo Dihn Diem n Vietnamul de Sud157. Dar mai erau i alte secrete care nu trebuiau s fie dezvluite. n timpul ultimelor luni ale Administraiei Eisenhower i cu tiina lui John Kennedy, Sam Giancana, ef al familiei din Chicago, a fost contactat de sus-pui ai Ageniei Centrale de Inteligen pentru a fi implicat n complotul pentru asasinatul liderului cubanez, Fidel Castro158. Cert era c Giancana, Na n Chicago din 1957, i soldaii si fuseser deja nchii de clanul Kennedy n timpul campaniei prezideniale din 1960 mpotriva republicanului Richard Nixon. Sam Momo Giancana nu numai c deturnase o cantitate colosal de fonduri provenite de la sindicate, prin intermediul lui Jimmy Hoffa, ci a avut i un aport esenial n triumful lui Kennedy n Illinois i n alte patru state, unde voturile democrate erau puine159. eful familiei din Chicago fusese contactat de Frank Sinatra, care se afla n relaii bune cu ambele pri. Reprezentantul viitorului Preedinte al Statelor Unite n conversaiile cu Cosa Nostra din Chicago va fi nici mai mult nici mai puin dect nsui tatl lui JFK, Joseph Kennedy. Fost contrabandist cu alcool de origine clandestin n timpul prohibiiei, patriarhul clanului Kennedy, pe care Sam Giancana l numea Mafia irlandez datorit originilor familiei Preedintelui, tia cum funcioneaz mintea italienilor din Cosa Nostra. Tatl lui John i al lui Robert Kennedy i ctigase un statut social bun mulumit importului de alcool n timpul legii seci, folosind acte pentru medicamente. n acei ani, patriarhul Kennedy i-a cunoscut pe Frank Costello, Abner Longy Zwillman i pe Al Capone. n 1930, dup ce a fost numit ambasador al Londrei de ctre preedintele Roosevelt, Joseph Kennedy s-a asociat cu James Roosevelt, fiul proaspt numitului locuitor al Casei Albe.
Dup civa ani, mafiotul Johnny Roselli a descoperit alianele Mafiei cu CIA-ul n invazia de la Bahia Cochinos i tentativa de asasinare a lui Fidel Castro. Vezi Roselli, John, document al FBI, numrul 92-3267, Washington DC, 10 martie 1964 i Roselli, John, document al FBI, numrul 166-3200, Los Angeles, 26 septembrie 1967. 157 Vezi Cristopher Andrew, For the Presidents Eyes Only. Secret Intelligence and the American Presidency. From Washington to Bush, HarperCollins Publishers, Londra, 1995. 158 Vezi Seymur Hersh, La cara oculta de J. F. Kennedy. Toda la verdad sobre el poderoso clan de los Kennedy, Editorial Planeta, Barcelona, 1997. 159 Vezi Sam Giancana i Chuck Giancana, Double Cross. The Explosive Inside Story of the Mobster Who Controlled America, Warner Books, New York, 1992.
156

n capitala britanic a obinut reprezentana exclusiv a dou faimoase mrci de whiskey i a ginului Gordons prin intermediul unei societi numite Somerset Importers Ltd.160. n 1946 va renuna la ea pentru aproape opt milioane de dolari, aproape aizeci de milioane de dolari n ziua de astzi. Jeanne Humphreys, vduva lui Murray Humphreys, mrturisi n anii nouzeci scriitorul Seymur Hersh c a cunoscut relaia lui Kennedy cu Mafia cnd, dup o cltorie n California, soul ei i-a spus: Sam [Giancana] joac golf cu Joe Kennedy. Au afaceri de rezolvat. Frank [Sinatra] a fost intermediarul pentru aceast ntlnire. Dac cei din familia Kennedy obin sprijinul lui Sam, tatl [Joe Kennedy] a promis c, dac fiul lui va fi ales Preedinte al Statelor Unite, va lsa n pace familiile. Vduva lui Humphreys i-a amintit, de asemenea, c soul ei i povestise c mai multe sedii ale Sindicatului Camionagiilor, condus de Jimmy Hoffa, au primit fonduri misterioase, provenind de nu se tie unde, pentru a plti sindicatele s voteze n favoarea lui John Kennedy. De asemenea, l-a auzit ntr-o zi pe Jimmy Hoffa, un susintor ferm al lui Nixon, plngndu-i-se soului ei c banii Sindicatului Camionagiilor ajutau la votarea acelor fii de cea de Kennedy. Hoffa este un brbat dificil i familia [din Chicago] se cam satur de protestele lui publice. Sam [Giancana] mi-a dat sarcina s l vnd pe Hoffa lui Robert Kennedy. Dac Hoffa continu s vorbesc, poate avea probleme, i spuse Murray Humphreys soiei sale. n anii care au urmat, odat ce John Kennedy a ocupat vila prezidenial, Bobby Kennedy a descoperit c fratele su avea relaii cu o femeie numit Judith Campbell Exner161, care avea relaii i cu Sam Giancana162. Exner, pe care Bobby o ura, s-a transformat n mesager special ntre Casa Alb i Naul Mafiei din Chicago. nsi Exner i-a mrturisit lui Hersh c i predase documente i dou serviete pline cu bani lui Giancana din ordinul lui John Kennedy. Arhivele secrete ale preedintelui Kennedy conineau probe concludente ale relaiei strnse dintre Casa Alb, Departamentul de Justiie i Cosa Nostra, iar acestea nu puteau ajunge pe mna lui Lyndon B. Johnson. n timp ce Air Force One se apropia de turnul de control aerian al capitalei, Robert Kennedy i ordona lui Robert Bouck, un agent din Serviciul Secret, s retrag echipamentele de supraveghere, precum i tot
Vezi Seymur Hersh, La cara oculta de J. F. Kennedy. Toda la verdad sobre el poderoso clan de los Kennedy, op. cit. 161 Vezi Wesley Hagood, Presidential Sex. From Founding Fathers to Bill Clinton, Citadel Press Book, New York, 1995. 162 Vezi Sam Giancana i Chuck Giancana, Double Cross. The Explosive Inside Story of the Mobster Who Controlled America, op. cit.
160

materialul nregistrat163 din Biroul Oval, Sala Cabinetului i camerele private ale Preedintelui la etajul doi al Casei Albe. De asemenea, n seara aceluiai 22 noiembrie, Robert Kennedy l-a sunat pe Julius Draznin, care lucra pentru Sindicatul Camionagiilor i care era legtura cu Departamentul de Justiie, s i cear s cerceteze dac Giancana i soldaii lui erau n spatele asasinatului fratelui su. Dup ce a pus telefonul n furc, Robert Kennedy s-a ndreptat, mpreun cu secretarul Aprrii, Robert McNamara, la baza Andrews, n Maryland, pentru a primi sicriul cu rmiele Preedintelui asasinat. n timp ce avionul ateriza, Robert Kennedy continua s dea instruciuni pentru retragerea, mpachetarea i mutarea n birourile secrete ale Grupului Special de Contrainsurgen, un soi de gard pretorian a lui JFK, a documentelor Consiliului de Securitate Naional. Birourile Grupului erau situate la al treilea etaj al Executive Office Building, anex a Casei Albe. Bobby i-a spus efului unitii: Vreau s protejai documentele fratelui meu. Dac trebuie s ucidei pentru asta, facei-o. Dar nu-l lsai nici mcar pe Johnson nsui s ating acele dosare. Secretele clanului Kennedy se aflau bine adpostite cnd preedintele Johnson a ajuns n Biroul Oval mari, 26 noiembrie. Odat cu asasinarea lui John Fitzgerald Kennedy, n acea vineri neagr din istoria Statelor Unite, steaua norocoas a fratelui su, Robert, ca procuror general, a nceput s se sting. Cnd s-a ntors dup dou luni de absen, a dat n biroul lui de dispreul pe care l simea pentru el preedintele Johnson i de un J. Edgar Hoover care, pur i simplu, l ignora. Rzboiul lui Kennedy mpotriva Crimei Organizate i-a pierdut suflul. Puin dup aceea, Robert Kennedy i ddea demisia din funcia de procuror general al Statelor Unite. Bobby devenise noul obiect al speranelor clanului Kennedy de a recupera Casa Alb, pe care credeau c au dreptul s o dein. Cnd, ani mai trziu, FBI-ul a ptruns, n sfrit, n Mafie, agenilor care conduceau investigaiile i care aparineau Unitii Speciale mpotriva Crimei Organizate nu le-a venit s cread ce politic ducea J. Edgar Hoover fa de Mafie n timpul mandatului frailor Kennedy la Casa Alb i n Departamentul de Justiie164.
Se calculeaz c n aisprezece luni au fost nregistrate 218 casete. n mai 1976, familia Kennedy le-a donat Bibliotecii John F. Kennedy din Boston. Un raport publicat de ziarul The Washington Post a artat c mare parte din materialul original a disprut n mod misterios. n 1995, dup moartea lui Evelyn Lincoln, fidela seretar a lui JFK, s-au descoperit ntr-o valiz veche din casa ei cteva dintre aceste casete. 164 Interviu relizat de autor cu Oliver Revell, agent FBI din 1964 pn n 1994.
163

Charles Lucky Luciano, n exilul su italian, fusese contactat de Martin Gosch, un vechi productor i scenarist de la Hollywood, cu intenia de a duce viaa gangsterului n cinematografie. Gosch plnuia ca rolul puternicului Na s fie interpretat de Dean Martin, un actor pe care Luciano l admira. Pe 25 ianuarie 1962, Luciano se deplasase la aeroportul Capodichino din Napoli, unde atepta s se ntlneasc cu productorul. Cnd Martin Gosch l-a vzut pe Luciano printre oameni, s-a apropiat cu braele deschise. Cel care fusese brbatul cel mai puternic din Crima Organizat aprea la cei aizeci i patru de ani ai si cu chipul nglbenit, aproape ca al unui mort. Nenorocitul sta m va ucide, i spuse Luciano vizitatorului su. Cine te va ucide, Charly, ntreb Gosch. Toi, ei toi. Spune-i lui Lansky s pstreze banii. Dup ce a pronunat aceast propoziie, Luciano a czut la pmnt n mijlocul terminalului din aeroport. Martin Gosch s-a apropiat de el ncercnd s l reanimeze, ns de data aceasta infarctul fusese prea puternic. Doar dup ce a murit, autoritile nord-americane au permis ca Lucky Luciano s se ntoarc din exilul su, pentru a fi nmormntat n cimitirul newyorkez St. John, unde nc se mai odihnesc rmiele lui. Dispariia lui Luciano i-a transformat de facto pe Carlo Gambino i pe Carlos Marcello, acesta din urm cercetat pn n 1979 pentru presupusa lui implicare n asasinatul preedintelui John Kennedy, n numerele unu i doi n ierarhia naional a Onorabilei Societi. Imperiile lor criminale au devenit enorme i puternice corporaii cu profituri anuale de mii de milioane de dolari. Familia Kennedy i rzboiul ei mpotriva Mafiei au fost doar un mic obstacol n istoria Cosei Nostra.

7 ANII
NTUNECAI. AFACEREA

SAM GIANCANA, GALLO-PROFACI

MARILYN,
RZBOIUL

CORPORAIA GAMBINO, (1963-1970)

I COMPLOTUL

BONANNO

Primul contact al lui Sam Momo Giancana, eful familiei din Chicago cu cel care pn n acea zi ntunecat de noiembrie a anului 1963 fusese omul cel mai puternic de pe pmnt are loc pe data de 3 noiembrie 1956. n acea zi, Naul din Chicago a rmas s ia masa cu Joe Kennedy, tatl viitorului Preedinte i al viitorului procuror general al Statelor Unite. n acel an, Robert Kennedy era consilier ef al Comitetului Senatului pentru Cercetarea Activitillor Ilegale n cadrul sindicatelor. Corupia i Crima Organizat i fceau de cap prin toate sindicatele din ar i mai ales n cele ale camionagiilor. Bobby dorea s-i citeze pe cei care erau obiectivele lui principale: Dave Beck, preedinte al sindicatului Internaional a Camionagiilor; Jimmy Hoffa, ef al sindicatului din Detroit, i Joey Glimco, ef al sindicatului din Chicago. Chiar din acel moment legturile dintre familia din Chicago i familia Kennedy au fost foarte strnse, pn n ziua n care John Kennedy va fi asasinat n Dallas. Lui Joe Kennedy, dar n special lui John, le plcea modul de via pe care l tria Sam Giancana i mai ales legturile sale cu Hollywood-ul. Timp de mai mult de treizeci de ani, familia din Chicago i impusese legile n marile studiouri cinematografice165. Era foarte probabil s i vezi pe Giancana cu Frank Sinatra n cele mai elegante cluburi din Chicago. Relaia lor i-a fcut pe amndoi s piard nopi ntregi petrecnd n Las Vegas, La Havana, New York sau Los Angeles. Aceast legtur i-a permis lui Giancana s adere la exclusiva lume a Rat Pack166-ului lui Sinatra. Dup biografia oficial a lui Sam Giancana, cntreul i actorul a fost cel care s-a apropiat de Naul din Chicago pentru a-i cere ajutorul pentru cauza democrat de la alegerile din 1960
Vezi Sam Giancana i Chuck Giancana, Double Cross. The Explosive, Inside Story of the Mobster Who Controlled America, op. cit. 166 Rat Pack, sau Banda de obolani, era un nume dat de ctre Sinatra selectului su grup de prieteni. Dean Martin, Sammy Davis Jr., Peter Lawford, i Joey Bishop erau membri stabili, Jerry Lewis, Elizabeth Taylor, Eddie Fisher, Mike Romanoff, Natalie Wood, Robert Wagner, Shirley MacLaine, Warren Beatty sau Angie Dickinson erau ocazionali la chefurile date de Rat Pack.
165

pe care le va ctiga John Kennedy, contra unei figuri terse: Richard Nixon. n timpul lunilor preelectorale, Sam Giancana a neles n Cal-Neva, refugiul lui Sinatra lng lacul Tahoe, i n timpul petrecerilor cu Lawford i fraii Kennedy, c ceata aceea de adulteri dorea s dein puterea. Cnd Comitetul McClellan i-a nceput audienele, Sam Giancana nu a aprut pe lista sa de martori167. eful familiei din Chicago era cufundat n afacerile din Las Vegas. n fiecare zi se deturnau mii de dolari din fondurile de pensii ale Sindicatului Camionagiilor, spre construcia impresionantului Hotel-cazinou Stardust. Giancana, prin intermediul lui Murray Humphreys i Jimmy Hoffa, autoriza personal retragerea banilor. Aventurile financiare ale lui Giancana i ale oamenilor si n Nevada nu erau de interes public, nici mcar pentru Comisia Jocurilor de Noroc a Statului. n luna martie, eful din Chicago, folosind numele de Sam Flood, a reuit s obin controlul asupra altui faimos cazinou, Desert Inn. n timp ce Joseph Valachi se prezenta n faa Congresului s dea declaraii, FBI-ul era ocupat, ncercnd s dea de captul afacerilor private ale lui Sam Giancana. Una dintre Ageniile care avea cel mai mare interes s cunoasc aciunile acestuia n Mexic era CIA-ul168. Momo avea multe contacte n spionajul nord-american. Problema era c relaiile ntre eful din Chicago i CIA nu erau pe nelesul tuturor. Robert Kennedy era prea deprtat de cercurile care i puteau permite accesul la acea informaie i lui J. Edgar Hoover pur i simplu i era fric s cear vreo informaie, de orice tip ar fi fost ea, de la CIA n plin campanie a Rzboiului Rece. Pe 7 februarie 1960, n Hotelul Sands din Las Vegas, Frank Sinatra ia prezentat lui John Kennedy o tnr cu care cntreul avusese o relaie cu civa ani n urm. Frumoasa femeie se numea Judy Campbell Exner. Giancana o va cunoate dup cteva zile, dar Sinatra l averiz c Exner fcea parte din cercul Preedintelui, i c, prin urmare, nu i recomanda s se apropie prea tare de ea. Naul din Chicago nu avea team de nimeni, i cu att mai puin de un tip ca John Kennedy, dei ocupa Casa Alb. Locul de ntlniri amoroase ntre Judy i Giancana va fi Hotelul Fontainebleau din Miami. Ciudat era c John Kennedy tia despre relaia dintre Judy i gangster de la Sinatra, ceea ce i va folosi ca arm.

167

Giancana, Sam, document al FBI, numrul 92-3171, Chicago, 12 septembrie

1960.
168 Vezi Christopher Andrew, For the Presidents Eyes Only. Secret Intelligence and the American Presidency. From Washington to Bush, op. cit.

n timpul mandatului lui Kennedy, Momo avusese o activitate frenetic. Colaborase cu CIA n complotul pentru asasinarea lui Fidel Castro, a ajutat la antrenarea lupttorilor care vor participa la fiasco-ul n care s-a transformat atentatul de invadare a Bahiei Cochinos, dduse date CIA-ului pentru a realiza operaiuni sub acoperire n Asia, America Latin i Orientul Mijlociu. Chiar Sam Giancana a facilitat legtura dintre Carlo Gambino i Michele Sindona, un crai financiar ce servea Mafia sicilian, avnd importante relaii cu sferele nalte de la Vatican. Sindona spla banii murdari ai CIA-ului, iar n schimb inteligena nord-american dona fonduri ctre opere de caritate catolice, ncluznd comisionul pentru specialistul n finane169. O alt conexiune ntre Sam Giancana i Casa Alb ar fi actria Marilyn Monroe. Primul contact a lui Marilyn cu Cosa Nostra a avut loc prin intermediul lui Johnny Roselli i prin nsui Giancana. Roselli i-a prezentato pe tnra actri lui Joe Schenck, n acea vreme unul dintre productorii cei mai influeni i corupi din industria cinematografic. Giancana i-a spus lui Roselli c, dac Monroe dorea s fac filme mai bune, va trebui s se culce cu productorul, care n acea perioad atingea vrsta de aptezeci de ani. Dup prima ntlnire dintre Marilyn i Schenck, actria va obine unul dintre rolurile care i vor aduce faima; filmul era Niagara. Marilyn era chintesena victimizrii, spune Sam Giancana n biografia sa. Marilyn a fost folosit de Mafie i de CIA. Plcerile ei sexuale au fost folosite de CIA pentru a-i apropia liderii mondiali cum ar fi preedintele Sukarno al Indoneziei. Marilyn a fcut asta, mai mult pentru a primi atenii de la cei puternici, dect din motive patriotice, mrturisi Giancana dup civa ani. n timpul anului 1962, corespondena special a lui John Kennedy a fost pus sub observaie intensiv de ctre CIA. Vieile lui Judy Campbell Exner, Mary Meyer, cumnata ziaristului Benjamin Bradlee i actriele Angie Dickinson i Marilyn Monroe170 au devenit proprietate a Ageniei i motiv de Securitate Naional. n timpul Conveniei Naionale Democrate, n iulie 1960, Marilyn a avut primul contact sexual cu Robert Kennedy. FBI-ul a nregistrat o conversaie a lui Marilyn cu o prieten de-ale ei n care ea mrturisea c credea c e ndrgostit de viitorul procuror general171.
Vezi Sam Giancana i Chuck Giancana, Double Cross. The Explosive, Inside Story of the Mobster Who Controlled America, op. cit. 170 Monroe, Marilyn, document al FBI, numrul 105-16672, Washington DC, 1 septembrie 1956. 171 Monroe, Marilyn, document al FBI, numrul 105-40018, Washington DC, 13 august 1963.
169

nsui Bobby o va bga pe Marilyn n patul fratelui su John. Prin luna august a acelui an, cariera lui Marilyn btea pasul pe loc. Sam Giancana a fost informat de detectivul particular Fred Otash, care lucra pentru familia din Chicago, despre starea de sntate fizic din ce n ce mai rea a actriei, la fel ca starea sa mental. De asemenea, c n momentele sale de luciditate i suna mereu pe Robert Kennedy i pe preedintele John Kennedy. Actria devenise un cocktail exploziv, amestec al instabilitii emoionale cu contactele sale cu cercurile nalte i cunotinele sale despre relaia dintre Mafia i CIA. Cu o sptmn nainte de moartea lui Marilyn, actria a cltorit spre lacul Tahoe pentru a se ntlni cu un amant secret. Giancana organizase ntlnirea cu un prieten de-ai lui Sinatra. n timpul cinei, la care vor asista nsui Sinatra i Peter Lawford, Marilyn a mrturisit, smiorcindu-se, c a ncercat s l gseasc pe Bobby Kennedy n casa sa din Virginia. Actria sunase chiar de douzeci i trei de ori la casa procurorului general, ns acesta nu putea s i rspund lui Marilyn Monroe. Bobby tia c imaginea sa de printe de familie catolic, asociaia numindu-l Familistul Anului, ar putea s fie periclitat dac Marilyn Monroe va face public relaia lor. n realitate, Marilyn era o bucat de carne pentru cei doi frai [Kenedy], va spune mai trziu Giancana. Chiar n acea sear, prin intermediul efului familiei din Chicago, Marilyn a reuit s vorbeasc cu Bobby. Dup conversaie, Kennedy i-a cerut lui Marilyn s i fac legtura cu Giancana. Aceasta, fr a se opri din plns, i ddu receprorul lui Giancana: Vreau s faci ceva s se termine cu asta. F ce vrei, dar f-o odat. tie prea multe despre noi toi172. Imediat dup aceasta, Robert Kennedy a nchis. n timpul nopii, Marilyn Monroe a trecut goal prin paturile lui Sinatra i Lawford. A doua zi, foarte devreme, Giancana i-a sunat la u, dar ea se ntorsese la casa ei din Los Angeles. Dup o sptmn, Marilyn Monroe a fost gsit moart n casa ei. Actria se sinucise dup ce ingerase o cantitate considerabil de sedative, amestecate cu civa litri de gin. Dar Chuck, fratele lui Sam Giancana, auzise alt poveste sinistr care a circulat printre membrii diferitelor familii ale Crimei Organizate173. Chuck Nicoletti, un membru al familiei din Los Angeles i spion de-al lui Giancana, i-a spus acestuia c auzise un
Vezi Sam Giancana i Chuck Giancana, Double Cross. The Explosive, Inside Story of the Mobster Who Controlled America, op. cit. 173 Despre aceast versiune despre moartea lui Marilyn Monroe a scris i faimosul ziarist Walter Winchell, n articolul su din 8 iulie 1963, publicat n ziarul The New York Mirror, intitulat The Man Who Killed Marilyn.
172

zvon de la CIA, cum c Bobby Kennedy realizase o cltorie secret n California n acel sfrit de sptmn tragic de 4 august. Dup primirea informaiei de la Nicoletti, Sam Giancana a cltorit spre Palm Springs, n California, pentru a participa la o petrecere n casa lui Frank Sinatra i la care va participa i Bobby Kennedy. Adevrul era c Naul din Chicago dorea s vad faa procurorului cnd acesta l va ntreba de acea cltorie misterioas. Momo Giancana selecionase grupul de asasini care va avea sarcina s-i ia viaa actriei. Needles Gianola va fi responsabil de operaiune; Mugsy Tortorella va fi la conducerea altor doi asasini, unul venit din Kansas City i altul din Detroit. Cei partu oameni s-au ndreptat spre casa lui Marilyn Monroe, dup ordinul lui Sam Giancana de a o asasina174. Asasinii erau pe punctul de a intra n cas cnd au auzit o main care se opri n spatele casei lui Monroe. Prin intermediul echipamentelor de supraveghere instalate de CIA, Gianola 175 l-a auzit pe Bobby Kennedy, care sosise nsoit de un alt brbat. Monroe deveni isteric i ncepu s arunce obiecte n procurorul general. La un moment dat, au auzit cum Robert Kennedy i spuse celuilalt brbat, evident, un doctor: mpuc-o sau d-i un calmant, numai f ceva s tac. Dup puin timp se instal linitea. Asasinii trimii de Giancana au ateptat n ntuneric pn la miezul nopii. ntrnd, au descoperit corpul gol al lui Marilyn cu faa n jos pe patul din dormitorul su. Mugsy Tortorella s-a gndit s o stranguleze, dar Gianola l-a oprit. Doctorul, prieten de-al lui Bobby Kennedy o lovise pentru a o putea imobiliza i pentru a-i injecta un calmant puternic. n mare linite, cu o eficien asemenea unei echipe de chirugi, brbaii i-au acoperit gura actriei, n caz c se trezea brusc din somn i i-au administrat un supozitor de Nembutal. Fr s se mite, cei partu brbai s-au aezat lng cea care avea s fie unul dintre cele mai mari sexsimboluri a ntregii istorii cinematografice176.
Vezi William Roemer, Accardo, The Genuine Godfather, op. cit. Dup acea sear, Needles Gianola l-a informat personal pe Sam Giancana de incidentul din casa lui Marilyn Monroe i de ce s-a ntmplat dup sosirea lui Robert Kennedy. Sam Giancana i-a spus povestea fratelui su, Chuck, iar acesta, la rndul su, fiilor lui Sam, Chuck Jr. i Sam Jr., autori ai biografiei tatlui lor, intitulat Double Cross, The Explosive, Inside Story of the Mobster Who Controlled America. 176 Vezi Frank Capell, The Strange Death of Marilyn Monroe, Independent Publishers Co., New York, 1964; i Norman Mailer, Marilyn, Grosset & Dunlap, New York, 1973. Fostul agent FBI, William Roemer a cunoscut i povestea posibilului asasinat al actriei ordonat de ctre Sam Giancana, menionat n cartea Accardo, The Genuine Godfather, op. cit.
174 175

Supozitorul fusese preparat de ctre acelai specialist n chimie din Chicago care preparase sub ordinele lui Gincana nsui diferite veninuri ce urmau a fi folosite mpotriva lui Fidel Castro. Expertul spuse c dac i-l vor administra pe cale oral, moartea va fi una imediat, ns dac acesta va fi administrat prin rect, va trebui s atepte pentru a vedea efectele. Needles Gianola nu voia s rite, prin urmare, au ateptat s vad ce avea s se ntmple. Mna asasinului inea strns o sering cu o doz mare de Nembutal, n caz c Marilyn Monroe se trezea. Amestecul exploziv dintre substana supozitorului, clorhidratul injectat de ctre medicul prieten al lui Kennedy i alcoolul ingerat de ctre actri i-a fcut efectul, provocnd moartea lui Marilyn. Sam Giancana era horrt s l fac s neleag pe Robert Kenedy c el tia despre relaia sa amoroas cu Marilyn Monroe, la fel i despre vizita acestuia n casa actriei n aceeai noapte n care aceasta a murit. Casetele nregistrate trdau un Bobby Kennedy n plin atac de panic, n timp ce i se confesa cumnatului su Peter Lawford c doza administrat lui Marilyn i putuse provoca moartea. Lawford a decis atunci s-l sune pe Fred Otash, fr s tie c acesta lucra pentru familia din Chicago, i l-a rugat s gseasc casetele nregistrate care demonstrau presupusa prezen a lui Kennedy n casa lui Monroe. CIA-ul investiga cazul morii actriei, cnd, se pare, au aflat despre strnsa relaie dintre procurorul general al Statelor Unite i Marilyn. Aceast relaie va fi descoperit de ctre scriitorul Norman Mailer i expus n cartea sa, Marilyn. Din momentul apariiei acesteia, scriitorul a fost pus sub urmrirea FBI-ului i a fost deschis un dosar pe numele lui177. Cnd au ajuns primele patrule de poliie, nite oameni fr identitate, dup cte se pare, din Agenie, au oprit accesul agenilor n cas. Aceia au ieit pe ua din spate, crnd cutii ce conineau mormane de hrtii personale de-ale actriei. Scrisori de dragoste trimise de ctre Bobby; note scrise personal de ctre John; fotografii semnate de ctre Sinatra; agenda neagr a lui Marilyn, unde apreau notate numerele de telefon private ale lui Bobby, John, ale Biroului Oval, ale lui Peter Lawford i ale lui Sam Giancana; sau facturi de la un hotel din Nevada semnate de ctre un anume Donald Feshnes i o caligrafie asemntoare cu cea a lui Robert Kennedy. Totul a disprut n mod misterios178.
177

FBI.

Autorul a putut s citeasc dosarul despre Norman Mailer n arhivele istorice ale

178 Monroe, Marilyn, document al FBI, numrul 105-40018, Washington DC, 13 august 1963. Aceast poveste a fost, de asemenea, relatat autorului de ctre Benjamin Bradlee, fostul director al The Washington Post, n biroul publicaiei, n 1996.

Dup un an de la asasinarea lui Marilyn, ageni ai FBI au decis s-l interogheze pe Giancana. Interogatoriul a inut aproape cinci ore ns, la sfrit, agenii federali au decis s l pun n libertate. Sam Giancana, Naul din Chicago, a ridicat receptorul i a sunat la numrul privat al biroului lui Robert Kennedy, la Departamentul de Justiie. Fr s i permit s vorbeasc, mafiotul spuse: Dac nu i controlezi cinii din FBI, aa m voi ocupa s se afle tot adevrul despre afacerea noastr [cazul Marilyn Monroe]. Am i nite hrtii pierdute de fratele tu ntr-un loc destul de compromitor [n casa lui Judy Cambell Exner]. tii deja: mi faci acest favor, iar eu m potolesc. Din acel moment viaa lui Sam Giancana se eliber de constrngeri, iar supravegherea de ctre FBI a familiei sale din ordinul Departamentului de Justiie a fost anulat. Acum, familia din Chicago, nemaifiind constrns de agenii federali, putea s pun bazele unor noi afaceri, iar n acest caz, Giancana va fi sprijinit de ctre puternicul Carlo Gambino. ntre anii 1963 i 1965, Cosa Nostra din Chicago i New York a dezvoltat un adevrat imperiu. Strategia lui Carlo Gambino, la doar ase ani de cnd obinuse puterea n familie, era s schimbe afecerile ilegale n afaceri legale, dei nu va fi deloc uor. Pe 5 martie, 1963, aproape trei mii de muncitori din cheiurile din New York s-au oprit din munc pentru a-i aduce un omagiu lui Anthony Anastasia, fratele lui Albert, care timp de zeci de ani a fost cel mai puternic lider sindical. Patruzeci i opt de maini fceau parte din cortegiul funerar ce se ndrepta spre biserica St. Stephens. n cortegiu, unsprezece maini transportau coroanele de flori venite din toate colurile rii. Rugciunile de venic pomenire au fost citite de ctre Anthony Scotto, vicernia de ctre Anastasia, de douzeci i nou de ani, care n civa ani va deveni motenitorul puterii n chei i caporegime n familia crimei sub conducerea lui Don Carlo Gambino. n mod real, Don Carlo nu a primit sprijin total din partea lui Tony Anastasia, din momentul n care fratele lui, Albert, fusese asasinat n frizeria din Hotel Park Sheraton din New York. Tony mereu l-a suspectat pe Gambino ca fiind implicat n moartea fratelui su179. Aceasta fiind situaia, cnd Don Carlo preluase puterea familiei dup cele ntmplate la Apalachin, primise imediat conducerea cheiurilor. ns dup preluarea puterii n chei de ctre Scotto, n sfrit Carlo Gambino va putea s desfoare una dintre cele mai profitabile afaceri ale familiei.

179

Vezi Capitolul 5.

Anthony Scotto, la treizeci i unu de ani, liceniat n tiine politice, a preluat puterea Localului180 1814 i a fost ales vicepreedinte al ILA181. Educaia sa a fcut ca n scurt timp s se nvrt printre cei mai seleci reprezentani ai claselor politice. Era foarte probabil ca Scotto s fie vzut n compania primarului John Linsday, sau a preedintelui Lyndon B. Johnson la Casa Alb. Don Carlo era ncntat c avea un om ca el n familie. Cheiurile din New York au reprezentat unul dintre marile trofee pe care familia Gambino le-a dobndit la nceputul anilor 60. n calitate de preedinte al unei mari corporaii, Carlo Gambino a diversificat ntr-un mod extraordinar afacerile sale criminale. Primul premiu obinut n urma acestei diversificri ar fi departamentul de ncrcare al aeroportului internaional JFK182. Don Carlo tia c pe porile sale intrau i ieeau milioane de dolari n mrfuri de toate felurile. De la ciorapi de mtase la diamante, de la orice tip de bijuterii la haine de piele, chiar bonuri federale i aciuni. La mijlocul anilor 60, familia Gambino controla ncepnd cu pieele frauduloase de aciuni pe Wall Street, pn la cele mai mari proiecte de construcii din Manhattan; de la traficul i distribuia de heroin provenind din Sicilia, pn la operaiunile de mprumuturi i cmtrie n principalele districte din New York183. Dar, fr ndoial, operaiunile se centrau n timpul anilor 1964-1965 pe oportunitile oferite de ctre JFK n Queens. Aeroportul ncepea s substituie cheiurile n marile afaceri ale familiei Gambino. Se estimeaz c n 1966 au intrat pe porile JFK-ului ntre douzeci i treizeci de mii de milioane de dolari n bunuri i servicii. ncrcturile aeriene reprezentau o mare afacere, iar Don Carlo i dorea s aib propria felie din marele tort. Cu experiana dobndit timp de ani de zile petrecui pe chei, soldaii familiei au nceput s fac foarte repede bani. Primul asalt ai lui Gambino va fi mpotriva sindicatelor personalului terestru al aeroportului i a Asociaiei Naionale de ncrctur Aerian. De asemenea, prin Localul 295 al Friei Internaionale a Camionagiilor, Carlo Gambino controla aproape 1500 de muncitori din aeroport. n 1968, familia avea controlul absolut asupra afacerii traficului aerian n aeroportul JFK.
180 181 182

Nume ce l poart n Statele Unite sediile sindicatelor. International Labour Association (Asociaia Internaional a Muncii). Gambino, Carlo, document al FBI, numrul 92-2811, Washington DC, 2 martie Gambino, Carlo, document al FBI, numrul 87-106816, Washington DC, 25 martie

1964.
183

1970.

Timp de ani de zile, sindicatele de camionagii fuseser cele mai corupte din Statele Unite. De exemplu, n anii 50, Dave Beck, preedintele lor, a fost condamnat pentru nsuirea a 370. 000 de dolari, furai din fondul de pensii al sindicatului. Jimmy Hoffa, succesorul lui Beck, a fost gsit vinovat n 1959, de ctre Comitetul McClellan, ca fiind un apropiat asociat al familiei Luchese i unor caporegimi de-ai acesteia, Anthony Corallo i Johnny Dio Dioguardi. Cnd Robert Kennedy a ajuns la Departamentul de Justiie n 1961, l-a ales pe Jimmy Hoffa184, ca prim obiectiv al su. Departamentul lui Bobby Kennedy avea suficiente dovezi pentru a-l judeca pe Hoffa pentru fraud. Succesorul lui Hoffa, Frank Fitzsimmons, a fost, poate, mai corupt dect acesta. Sub conducerea acestuia, Anthony Provenzano, eful familiei din New Jersey, a fost cercetat pentru posibila lui mplicare n dispariia lui Jimmy Hoffa. n timpul judecrii sale pentru extorsiune, n 1966, mai muli martori protejai au declarat c pentru toat ncrctura care trecea prin New Jersey trebuia s i se plteasc o tax special lui Provenzano. Primul ef al Cosei Nostra care s-a bgat n afacerile de la JFK, a fost bunul prieten al lui Carlo Gambino, Tommy Lucchese. eful familiei Lucchese controla pn i serviciile de curenie de la terminale prin caporegimi si, Tony Corallo i John Dioguardi. Cu moartea lui Lucchese n 1967, dup ce a suferit de o tumoare cerebral, Carlo Gambino a preluat controlul absolut al aeroportului. La sfritul anilor 60, opinia public a nceput s cunoasc dedesubturile Cosei Nostra prin intermediul faimosului roman al scriitorului Mario Puzo, Naul, aprut n 1969; ecranizarea romanului de ctre regizorul Francis Ford Coppola; i apariia autobiografiei efului familiei Bonanno, Joe Bonanno, Un om de onoare. Dar, adevrul este c familiile Cosei Nostra erau foarte active n comerul de droguri, ncepnd cu sfritul anilor 40. Cercetrile federale au demonstrat c decedatul Lucky Luciano a reuit prin intermediul lui Gambino185 s devin cel mai mare traficant de heroin din Statele Unite. Ingredientul de baz al heroinei se importa direct din Orientul Mijlociu, n principal din portul libanez din Beirut i se rafina n centre clandestine din Sicilia. Sistemul de intrare n Statele Unite era destul de simplu186.
184 185

1970.
186

Vezi Anexa I. Gambino, Carlo, document al FBI, numrul 87-106816, Washington DC, 25 martie Vezi Edward Donald, El imperio de las drogas, Plaza & Jans, Barcelona, 1962.

Heriona, odat rafinat, era trimis spre diferite firme farmaceutice din nordul Italiei, care o ambalau ca morfin produs pentru uz medicinal. Odat mbarcat n avioane cu destinaia spre zona de ncrctur a aeroportului JFK, oamenii lui Carlo Gambino deviau containerele pe drumul dintre avioane i depozitele Serviciului Vamal al Statelor Unite. Marfa nici mcar nu trecea prin verificarea ncrcturii, realizat de autoriti. Conform unui raport al Departamentului de Narcotice din Statele Unite, Agenia federal l-a detectat pe Carlo Gambino n timpul unei cltorii spre Sicilia, pe care acesta a fcut-o n anul 1948. Cltorind cu fratele lui, Paul, Carlo a luat legtura cu principalii distribuitori de heroin din Europa. Dup civa ani, cnd Don Carlo se afla la efie, l-a pus la conducerea afacerilor cu trafic de herion pe Joseph Biondo, eful adjunct al familiei. O alt mare afacere a lui Carlo Gambino va fi controlul fabricrii de articole de mbrcminte prin intermediul sindicatelor. Fiul lui Don Carlo, Thomas, se cstorise cu fiica lui Tommy Lucchese, Frances. Cnd Lucchese a preluat controlul sindicatelor sectorului textil, l-a numit pe Thomas Gambino vicepreedinte al uneia dintre companiile sale de transport, Consolidated Carrier Corporation, una dintre cele mai mari din sector187. Era o chestiune de timp pn cnd Carlo Gambino, prin intermediul fiului su Thomas188, s i extind tentaculele spre sectorul de transporturi din New York. Afacerile Corporaiei Gambino, nume cu care era cunoscut familia lui Don Carlo de ctre ceilali efi, se extindeau spre New York, New Jersey i domeniile din Westchester i Nassau. Pe Wall Street, Don Carlo l-a numit pe Carmine Lombardozzi la conducerea furtului de aciuni i manipulrii preurilor pe pia. Afacerile acopereau i distribuia de pornografie i livrarea de alcool n baruri, sub controlul familiei. O sticl de ampanie distribuit de oamenii lui Gambino coninea o parte de vin spumant de nu o foarte bun calitate, i trei pri de ap mineral189. Printre afacerile profitabile ale lui Carlo Gambino se numr fabricarea de mobil, prin intermediul lui Castro Convertibles Furnitures;
Vezi Ernest Volkman, Gangsbusters. The Destruction of Americas Last Great Mafia Dinasty, Avon Books, New York, 1998. 188 Thomas Gambino a fost acuzat n 1992 de ctre procurorul general al Districtului Manhattan de manipularea preurilor de transport. Gambino era proprietarul a ase companii principale de transporturi, iar averea sa era de aproximativ o sut trezeci de milioane de dolari. 189 nregistrare realizat de FBI cu Samuel DeCavalcante, ef al familiei din New Jersey, ntre 1964-1971. Vezi Anexa I.
187

controlul preurilor crnii livrate marilor supermarketuri din New York, de la Pride Meat Supermarkets, sub controlul vrului i cumnatului su, Paul Castellano, livrarea de gaz pentru nclzire; echipamente pentru restaurante italiene i, n special, vetre pentru prepararea pizzei; i fabrici pentru ambalarea crnii. Ba chiar, Carlo Gambino i-a convins pe doi consultani, Harry Saltztein i George Schiller, s formeze societatea SGS Associates190, un soi de societate de consultan n sfera relaiilor sindicaliste. Don Carlo lea druit patruzeci de mii de dolari asociailor si, ca parte din primul contract. La nceputul anilor 70, aproape patru mii de oameni lucrau pentru Corporaia lui Gambino, dintre care doar patru sute erau nvestii ai Cosei Nostra. Carlo Gambino ar fi putut s apar pe prima pagin a unor reviste precum Fortune sau Forbes, ca Rockefeller sau Getty, dac nu ar fi existat metodele utilizate de el pentru a face afaceri. n realitate, imperiul Gambinilor, estimat la milioane de dolari, a fost schiat i dezvoltat de ctre Don Carlo, un om care nici mcar nu avea coal i care a nvat s citeasc i s scrie n englez n timpul unor cursuri de noapte. Naului familiei Gambino i plcea s vorbeasc n dialect sicilian. Carlo era un om linitit, curtezan, mereu cu zmbetul pe buze, un consultant financiar magnific, un om devotat soiei sale Kathryn i celor patru fii ai si, va scria Joe Bonanno191 n biografia acestuia. Prin 1971, Carlo Gambino avea aptezeci de ani. Mergea greu i se oprea la fiecare trei metri pentru a strnge nenumratele mini pe care i le ntindeau vecinii din Mica Italie newyorkez. Din cnd n cnd, chiar, putea fi vzut cu un volum de poezie clasic n mini, n timp ce bea un capucino n vreuna dintre numeroasele cafenele din cartier, ascunznduse dup acel surs sinistru care l caracteriza. El nu era un rzboinic al Mafiei. Mereu acorda o ans nainte de a recurge la violen. Cnd Albert [Anastasia] tria, l folosea pe Carlo Gambino la negocieri. ntr-o zi, Albert, ntr-un atac de furie, i trnti o palm lui Gambino. Aceasta semnifica n Cosa Nostra moartea pentru unul dintre ei, ns Carlo Gambino a preferat s l liniteasc pe Anastasia. Don Carlo a surs cu snge rece i i-a spus c ntr-o zi i va cere socoteal pentru acel afront. Aceea era condamnarea la moarte a lui Anastasia, a scris Bonanno n biografia sa.
190

1970.
191

Gambino, Carlo. Document al FBI, numrul 87-106816, Washington DC, 25 martie Bill Bonanno, Bound by Honor. A Mafiosos Story, op. cit.

Joseph Cantalupo, un vechi sodat al familiei Colombo, care a devenit informator al Guvernului, lucrase ca secretar al lui Carlo Gambino. Gambino tia c deinea puterea i tia cum s o foloseasc. Era un om tcut, cruia nu-i plcea s ridice tonul. Lui Joseph Colombo, ef al familiei Colombo, nu-i plcea Gambino, spuse Cantalupo. Spunea c nu avea ncredere ntr-un om care se mbrca cu haine ieftine i se deplasa cu o main de mna a doua. n realitate, pentru Carlo Gambino era important s treac neobservat, iar acea simplitate l ajuta n acest sens. Timp de ani de zile, adevrata arm a familiei Gambino nu a fost fora soldailor si, ci inteligena Naului, iar aceasta era ceea ce admirau ceilali efi ai Cosei Nostra; dar acea putere fr limite nu a putut s evite rzboaiele ce se vor desfura n perioada aceea. Dup ncarcerarea lui Vito Genovese n 1959, a urmat o perioad caracterizat prin incomparabila incompeten a liderilor ce au preluat puterea n familia Genovese. Conducerea unificat, format din Tommy Eboli, Jerry Catena i Mike Miranda nu a reuit s valoreze mult n faa puternicilor capi ai familiei, care ncepeau s acioneze n mod independent de ordinele celor trei efi. Cu Genovese ntre gratii i Luciano mort, familia trecea printr-o perioad negr. Doar un ef al Cosei Nostra putea s-i impun puterea peste restul efilor de necontrolat ai familiei Genovese, i acesta era Tommy Trei Degete Lucchese. eful familiei Lucchese avea pregtirea necesar n calitate de ef al Mafiei, pentru a se ocupa de controlul Genovezilor, ns Tommy, la cei aizeci de ani ai si, nu avea nicio dorin de a-i extinde puterea asupra unei alte familii, n afar de cele cinci mari familii din New York. Era mulumit s-i conduc propriul clan, ncercnd s fac din afacerile ilegale, unele legale. Lucchese, care mereu a contat pe un scaun n puternicul sfat al Cosei Nostra, n cadrul Comisiei, fusese recomandat de ctre cuscrul su, Carlo Gambino, pentru a fi transformat n Naul Genovezilor. Ceea ce nu tia Tommy Lucchese era faptul c Comisia i oferise nainte postul lui Gambino, ns acesta l refuzase. Ali doi candidai avui n vedere pentru a se ocupa de familia Genovese vor fi Joe Profaci i Joe Bonanno, ns acetia aveau probleme foarte serioase, ce-i mpedicau s-i controleze propriile familii. Profaci se afla la conducerea unei organizaii format din nu mai mult de dou sute treizeci de oameni, ceea ce i conferea statutul de cea mai mic familie din New York. n ochii soldailor celorlalte familii ale

Crimei Organizate, Joe Profaci era pur i simplu un tiran. De exemplu, dei majoritatea efilor din Cosa Nostra au pus capt obiceiului de a accepta tribut de la subordonaii lor, Profaci continua s cear douzeci i cinci de dolari de la fiecare dintre oamenii si192. n mod normal, acei bani erau pentru plata soldailor cnd acetia erau rnii sau pentru a ntreine soiile i copiii membrilor familiei nchii pentru vreun delict. O alt msur nepopular a lui Joseph Profaci era aceea de a pretinde de la oamenii si un procent din toate operaiunile realizate pe teritoriul Brooklyn-ului. Profaci, nscut n 1896, era unul dintre liderii cei mai bogai din Cosa Nostra. Vila sa se ridica pe o colin de mii de hectare, nconjurat de un teren de golf privat i un lac unde putea s practice unul dintre sporturile sale preferate, iahtingul. eful familiei Profaci193 era i un devotat i nfocat catolic, care chiar a dat comanda s i se construiasc un altar propriu de marmur de Carrara n biserica St. Bernadette, n inima Brooklyn-ului. Imensele donaii oferite operelor de caritate au ajuns la diferite societi din Statele Unite i Italia pentru a-i conferi lui Joseph Profaci recunotina papal. Visul lui Profaci era pe punctul de a se mplini cnd procurorul Districtului din Brooklyn, Miles McDonald a trimis o scrisoare la Vatican prin nuniul din Washington, prin care informa c Joseph Profaci era un gangster, un asasin, un extorsionist i un membru de baz al Mafiei, un ef al Cosei Nostra. Profaci nu avea nici cel mai mic spirit cretin, demonstrnd asta prin ntmplrile dintr-o zi din luna ianuarie. ntr-o noapte, un ho ntr n St. Bernadette i a furat podoabele imaginii din centrul bisericii. Profaci a considerat acest act nu doar ca pe o insult mpotriva lui Dumnezeu, ci i ca pe o insult mpotriva Naului; pe scurt, ca pe o chestiune personal. Don-ul a dat ordin expres ca houl s fie prins n via, pentru a-i da ocazia s returneze bijuteriile furate. Delincventul, tiind c Profaci a dat un ordin mpotriva lui, a decis s intre n biseric i s returneze o parte din cele furate. Coroana a fost pus pe capul Fecioarei, ns nu i medalionul central. Aceea nsemna pentru el condamnarea la moarte. Houl va aprea dup cteva zile strangulat cu un rosariu pe o strdu din apropierea bisericii. ns constanta sa guvernare de fier a fost ameninat n perioada 1960-1962, dup care a murit de cancer.
Vezi Ernest Volkman, Gangsbusters. The Destruction of Americas Last Great Mafia Dinasty, op. cit. 193 Familia Profaci i-a schimbat numele n Familia Colombo n 1963, dup preluarea puterii de ctre Joseph Colombo.
192

Cei trei frai Gallo, Joseph, Larry i Albert, vor conduce prima rebeliune serioas a uneia dintre cele Cinci Mari Familii din New York mpotriva Naului. Joe, cel mai mare dintre toi, conducea clanul prin teroare i impunerea respectului, ajuns la putere n urma executrii lui Albert Anastasia la Bath Beach, un loc din Brooklyn194. Joe Gallo se nscuse n 1929 n centrul cartierului. Omul pe care l admira cel mai tare Joe Nebunul era Meyer Lansky, unicul care credea el tiuse s prevad schimbrile ce aveau s survin n cadrul Crimei Organizate. n scurt timp a devenit un om de aciune i trecut n serviciul Mafiei, ciomgindu-i i njunghiindu-i pe negrii care ndrzneau s treac graniele teritoriului marcat de ctre italieni pentru a vinde droguri. Dup ce i-a ctigat reputaia dup executarea lui Anastasia, n 1960, Joe i fratele lui, Larry, au fost nchii, acuzai de extorsiune, dei prima experien a lui Gallo cu instituiile penitenciarelor fusese cnd avea doar aptesprezece ani. Joe a fost acuzat i condamnat pentru extorsiune, atac i sechestrare. Joe i fraii si, Larry i Albert, au primit din partea lui Don Carlo Gambino sarcina de a asculta ordinele lui Joseph Profaci, ef al familiei Profaci. Joe Gallo a fost chemat s dea declaraii n faa Comitetului McClellan, n 1957. n ziua nfirii sale naintea senatorilor Statelor Unite, un tnr investigator, numit Robert Kennedy, l-a ntrebat despre implicarea sa n livrarea de tonomate n restaurante i crciumi. Joe Gallo, dup ce recunoscu nu numai legtura sa cu distribuia exclusiv de maini de muzic, ci i cu crearea Localului 266 a sindicatului ce reunea mecanicii de tonomate, izbucni n rs, se ridic i l ntreb pe Kennedy: Avei aici un covor drgu. De unde l-ai cumprat? Fraii si, Larry i Albert pur i simplu au apelat la al Cincilea Amendament. ntr-o bun zi, cei din familia Gallo au decis s-i uneasc forele cu doi soldai, Joe Jelly Gioelli i Carmine arpele Persico, cu scopul de a organiza revolta ce va pune capt conducerii opresive a lui Joseph Profaci. Aceast decizie a provocat o micare decisiv n cadrul celor mai nalte sfere ale familiei. Unii tiau c Profaci avea orele numrate, dar preferau s nu fac cunoscut aceast informaie; alii, n schimb, au nceput s acioneze pentru a obine conducerea, odat ce Profaci va disprea. Din acest ultim grup fcea parte Frank Abbatemarco, care, pn n acel moment, ndeplinise funcia de bancher al lui Profaci. Joe Jelly l-a fcut s neleag pe Joe Gallo c Abbatemarco ncerca s cucereasc maximul de
194

Vezi Capitolul 5.

aliai din familia Profaci, pentru ca, odat ce Profaci murea, s obin puterea suprem cu sprijinul Comisiei. Fraii au ateptat destul ca s primeasc de la Don o felie din tortul traficului de narcotice sau al jocurilor de noroc din districtul Brooklyn, dar pentru Profaci, cei din familia Gallo reprezentau leahta ce trebuia s fie lichidat. Aceasta a fost greeala sa. Biroul Central de Inteligen195 al Departamentului de Poliie din New York a nregistrat o conversaie n care Joe Gallo vorbea despre Profaci cu un interlocutor necunoscut: GALLO: Trebuie s i dm ocazia s renune la familie. Dac vrea s plece, s l lsm s plece; dar dac nu va vrea, va trebui s l obligm. NECUNOSCUTUL: Ar trebui s facem ceea ce a fcut Genovese cu Costello. S l lsm s se retrag. GALLO: Dar aceasta a fost greeala lui Genovese. Costello a conspirat mpotriva lui n umbr, pn cnd l-a bgat la nchisoare. Frank Salerno, agent al CIB196, i unul dintre cei mai mari experi n ceea ce privete Cosa Nostra n Statele Unite, a decis s se ntlneasc cu Joe Gallo pe o strad din Brooklyn. Salerno tia c trupele lui Profaci erau mprtiate. Vzndu-l pe Joe Nebunul mergnd pe strad, Salerno acceler i se post n faa sa. Dup ce a cobort din main, Gallo tia deja c se afla fa n fa cu un poliist. De ce sunt mprtiate trupele lui Joe Profaci?, l ntreb pe Gallo. Gangsterul rspunse: Un vechi camarad ajuns din Italia i-a deschis o carmangerie, ns problema e c mnnc doar el din acea carmangerie. Nite copii ncearc s intre n carmangerie, s nu dea faliment. Ceea ce vor e s ajung carnea la mai mult lume. Doar att. Mcelarul [Joe Profaci] vrea carnea doar pentru el. Gallo folosise povestea mcelarului din cauz c aceasta era profesia tatlui lui Don Joseph Profaci. Aa a neles Salerno. Joseph Profaci i Joseph Maglioco, adjunctul i cumnatul su, se aflau printre cei douzeci de participani la conclavul de la Apalachin197, care fuseser declarai vinovai de obstrucionare a justiiei de ctre Curtea Federal al Districtului Manhattan. Acea veste i-a bucurat pe membri familiei Gallo, creznd c poate trimiterea la o nchisoare federal a lui Profaci i a lui Maglioco le va facilita accesul la puterea familiei.
195 196 197

Central Intelligence Bureau (Biroul Central de Inteligen al NYPD). Document al CIB/NYPD, despre Joe Gallo, 11 mai 1961. Vezi Capitolul 6.

Obiectivele vor fi cei cinci mari lideri ai familiei: Joe Profaci, eful su adjunct, Joseph Maglioco, fratele lui Joe, Frank Profaci i cele dou garzi de corp, Salvatore Mussachia i John Scimone. Ideea lui Joe Gallo era s-l sechestreze pe Joe Profaci, dar acesta, anunat despre conspiraie, a decis s prseasc New York-ul i s se refugieze ntr-un loc din Florida. n final, linia de comunicare ntre fraii Gallo i Profaci s-a deschis ca o ultim ncercare de negociere. Albert i Larry erau dispui s negocieze, dar Joe dorea doar s termine cu Profaci. Joe tia c, dac negocia, niciodat nu va dobndi puterea maxim n familie, ceea ce i dorea, iar pe aceast tem s-a confruntat cu o puternic opoziie din partea propriilor si frai, va spune, dup civa ani, Frank Salerno. Comisia s-a reunit pentru a intermedia disputa i a adoptat o decizie cam nepotrivit, care ar putea s se ntoarc mpotriva lor. Membrii naltului sfat al Cosei Nostra deschiseser cutia Pandorei cnd au sprijinit sancionarea lui Joseph Profaci, ceea ce va pune n pericol stabilitatea efilor n faa unei rebeliuni n rndul lor. Ziua de 20 august va fi una crucial n rzboiul Gallo-Profaci. n acea smbt, Joe Jelly Gioelli era la pescuit, una dintre pasiunile sale. Din acea zi nimeni nu l-a mai vzut pe Gioelli. Unica dovad, gsit la sute de kilometri de locul de unde dispruse, a fost haina sa n care se afla un pete. Dovada fusese gsit n spatele mainii sale, parcata foarte aproape de barul folosit drept cartier general de ctre fraii Gallo, n Brooklyn. n aceeai zi, Profaci i-a trimis garda de corp, John Scimone, s l contacteze pe Larry Gallo i s l conving de faptul c rzboiul dus de ctre fratele su, Joe, era pierdut nainte s nceap. Ne vom ntlni la Sahara Lounge chiar n aceast sear, spuse Scimone. tiu. Voi fi acolo, rspunse Larry Gallo. Fratele mai mic din familia Gallo era deja aezat la masa din spatele restaurantului, cnd a ajuns n local John Scimone. Lui Larry i-au fost oferite enorme bogii din partea lui Joe Profaci, n timpul negocierilor, ns tot ce a obinut a fost obligaia de a plti o not de plat de o sut de dolari, la restaurant. Hey! Ce naiba nseamn asta?, l ntreb Larry pe Scimone, care se pregtea s se ridice. Scuz-m, dar trebuie s merg la baie, spuse omul lui Profaci. Cnd Scimone dispru pe o u din spate, Larry Gallo a simit cum un cablu de oel i se nfura n jurul gtului. O voce cunoscut, din spatele su, i spuse: Vei muri. Asasinul era Carmine arpele Persico, care decisese s treac la cealalt band.

n mod ciudat, pe arpe, Larry Gallo l antrenase n acest sistem de asasinate cunoscut cu numele de cravata sicilian198. Cheam-i fraii, l oblig Persico pe Larry, continund s strng cablul n jurul gtului fratelui mai mic din familia Gallo, care fcuse n pantaloni. Persico l tr pe Larry Gallo n spatele tejghelei pentru a-i da lovitura de graie, cnd un agent de poliie care patrula a decis s intre n bar s stea la o vorb cu barmanul. Persico i Scimone au vzut uniforma albastr i insigna poleit cu aur strlucind la intrare i au fugit spre ua din spate urmrii de agentul care striga cu putere dup ei. nainte de a ajunge la u, Persico se ntoarse i trase n capul poliistului, care a rmas ntins la pmnt ntr-o mare balt de snge. Sergentul care atepta n maina poliiei a intrat n fug n local i la decoperit pe Larry Gallo dup tejghea. Cine suntei? Cine sunt acei oameni?, l ntreb agentul. Nu i-o voi spune niciodat, rspunse Larry Gallo laconic i dregndu-i vocea. Chiar la o or dup aceast ntmplare, un prieten de-al lui Joe Gallo a fost asasinat prin mpucare n timp ce conducea maina lui Joe, n apropierea aeroportului Idlewood, n Queens. Joe Nebunul a decis s-i adune toate forele, n total treizeci de oameni, n depozitele 49 i 51 ale cheiului din Brooklyn. Paturi mizerabile, buctrii de campanie, conserve de carne i roii i saci de fin erau depozitate ntr-un col ca provizii pentru rzboiul mpotriva soldailor lui Profaci. ns ntmplrile au luat alt curs cu puin nainte de a se duce la bun sfrit marea btlie dintre Joe Gallo i Joseph Profaci. Joe Nebunul a fost reinut i acuzat de conspiraie i delicte pentru Crima Organizat. Tribunalul i-a impus o sentin ntre apte i paisprezece ani, ntr-o nchisoare federal de maxim securitate. La puine luni dup aceasta, Joseph Profaci a nceput s se simt ru. Sntatea sa era din ce n ce mai ubred din cauza cancerului, pn cnd, pe 6 iunie, a murit n propriul su pat. Joseph Maglioco, adjunct i cumnat al lui Profaci, va prelua puterea familiei Profaci, dei nu pentru mult timp. Nehotrrea noului lider nu a fcut dect s prelungeasc rzboiul. Fraii Gallo nu-l vor accepta niciodat ca ef i nici soldaii lui Profaci, acum comandai de ctre Carmine Persico. Aceasta fiind situaia, Comisia a decis s nu-i sprijine numirea ca ef al familiei Profaci. Luptele au continuat s se desfoare pe strzile Brooklyn-ului, cu multe pierderi de viei omeneti printre oamenii lui Joe Gallo i Joseph
198

Vezi Glosar de termeni.

Maglioco. n sfrit, eful Profacilor a decis s cear ajutor de la Joe Bonanno, ef al puternicei familii Bonanno, s intervin pentru el ca s fie acceptat de ctre membrii Cosei Nostra ca ef al familiei. Bonanno i-a spus clar lui Maglioco c, dac acesta va fi acceptat de ctre Comisie, noul ef ar trebui s predea familiei Bonanno parte din profitul clanului Profacio n cheiurile din Brooklyn199. Maglioco a acceptat nelegerea. Ceea ce Carlo Gambino i ceilali efi nu tiau era c ambiiosul Joseph Bonanno pregtea un mare complot la nivel naional pentru a dobndi puterea maxim n Cosa Nostra. Visul su era s fie ales Capo di tutti Capi, devenind motenitorul miticilor Salvatore Maranzano i Lucky Luciano, chiar dac pentru aceasta trebuia s lichideze toi liderii Mafiei. Bonanno plnuise s asasineze toi efii care i ncurcau planurile: Lucchese, Gambino, Magaddino, din Buffalo; DeSimone, din Los Angeles. Bonanno, n schimbul sprijinului n drumul su spre conducere, i-a oferit lui Maglioco, care era plin de resentimente fa de Comisie, o bun parte din afacerile familiilor Lucchese i Gambino. Maglioco l-a informat pe al su caporegime, Joseph Colombo, despre complotul care era pus la cale, ns acesta a refuzat s l sprijine. Colombo tia c Maglioco i Bonanno puteau s piard totul dac se nfruntau cu puternicele familii Gambino i Lucchese. Aflnd Carlo Gambino despre plan din cteva surse ale lui Joseph Colombo, a decis s convoce o ntlnire de urgen la Comisia Naional a Cosei Nostra, care numra noi membri ca: Tommy Lucchese, Angelo Bruno, ef al familiei din Philadelphia, i Sam Giancana, ef al familiei din Chicago, i alii. Domnii crimei l-au chemat pe Maglioco pentru a se nfrunta cu Comisia. Joseph Maglioco, bolnav de inim i cuprins de panic, a mrturisit c fusese convins de ctre Joseph Bonanno s l ajute s obin conducerea Sindicatului. n urma deliberrii finale, i se impunea lui Maglioco o amend de cinci sute de mii de dolari i obligaia de a prsi pentru totdeauna conducerea familiei. La sfritul lunii decembrie a anului 1963, n mod misterios, Joseph Maglioco s-a mbolvvit i a decedat. ntr-o conversaie nregistrat de ctre FBI n biroul lui Sam DeCavalcante200, Naul familiei din New Jersey, ntre 1964-1971, confirma
Vezi Bill Bonanno, Bound by Honor. A Mafiosos Story, op. cit. Aa-numitele Casete ale lui DeCavalcante au fost nregistrate de ctre FBI ntre 1961-1965. Transcrierea lor va ocupa aproximativ 2300 de pagini. Casetele demonstreaz existena unui organ n cadrul Cosei Nostra, numit Comisia, ca i ncercarea lui Joseph Bonanno de a dobndi puterea suprem a Mafiei, asasinndu-i pe principalii ei lideri.
199 200

faptul c moartea lui Maglioco fcea, de fapt, parte dintr-un complot al lui Joe Bonanno. eful familiei Bonanno era indignat de mrturisirile pe care Maglioco le fcuse n faa membrilor Comisiei asfel c a decis s i introduc, personal, o pilul de venin n gur, ceea ce i-a provocat un atac de cord instantaneu, n urma cruia a murit. Consiliul Naional al Cosei Nostra a decis atunci s l cheme pe Joe Bonanno s declare n faa lor, dar acesta, inteligent, i abandonase sediile din Brooklyn, Long Island, Midwest, Arizona, Canada i zone din Caraibe pentru a se refugia n California. Bonanno a ignorat n patru rnduri apelurile Comisiei, nfuriindu-i pe efi. Din cauza lipsei de respect din partea efului familiei Bonanno fa de instituie, liderii au decis n unanimitate s ia msuri drastice. Rzboiul Bonanno era gata s nceap. n lunile urmtoare fugii din New York, Joseph Bonanno a nceput s contientizeze c, n realitate, n urma deciziei pe care o luase distrugea tot ceea ce construise n ultimii trezeci de ani de cnd a preluat controlul familiei, dup asasinarea lui Salvatore Maranzano, n 1931201; ns steaua sa norocoas era din ce n ce mai aproape de stingere. Joseph Bonanno tia c mereu putea conta pe bieaii lui, foarte loiali, reprezentnd unul dintre principalii stlpi ai imperiului su, care i-au premis s i extind nfluena n New York, Canada, Arizona i Colorado. De exemplu, intrarea lui Joseph Bonanno n Buffalo a provocat un conflict serios cu Stefano Magaddino, ef al familiei din acea zon. Magaddino a cerut n faa Comisiei s l oblige pe Bonanno s se retrag dincolo de limitele aa-numitului Gran Buffalo. ns, Joe Bonanno revendica acea zon ca fcnd parte din teritoriile sale ce includeau nordul statului New York i frontiera cu Canada. Pentru a-i asigura puterea, Bonanno a trimis oameni n oraele de sub controlul lui Magaddino, ca Albany, Rochester i Siracusa. Fiul la de cea pune granie pe teritoriile noastre, iar cnd va termina cu ale mele, va ncepe cu cele ale celorlali efi ai Comisiei, ip Magaddino prin telefonul interceptat al lui Sam DeCavalcante202. Frank DeSimone, ef al familiei din Los Angeles, a declarat c oamenii si au dat de urma oamenilor lui Bonanno n orae apropiate de San Francisco i San Jos. Fr ndioal, Joseph Bonanno ofensase Mafia i trebuia s plteasc pentru asta.
201 202

Vezi Capitolul 3. Vezi Anexa I.

Bonanno i-a luat pseudonimul de Joe Santone, n timpul exilului su auto-impus, lsnd o parte din bunurile familiei n minile inaptului su fiu, Salvatore Bill Bonanno, care, pe atunci, era ef adjunct. Acea situaie nu le-a czut foarte bine celorlali importani efi adjunci, precum Carmine Galante, Frank Labruzzo, Gaspar DeGregorio, Paul Sciacca, Natale Evola sau Philip Rastelli. Sam DeCavalcante va fi numit intermediar ntre efii Comisiei i Joseph Bonanno. Din nou, acesta a ignorat apelurile Marelui Consiliu al Cosei Nostra i s-a refugiat n Canada, unde a cerut cetenia. Autoritile din ar au anunat INS-ul, Serviciul de Imigraie i Naturalizare din Statele Unite, de intenia lui Joseph Bonanno de a obine naionalitatea canadian. Agenii INS-ului le-au cerut colegilor s l repatrieze pe Bonanno n New York, unde trebuia s se prezinte n faa unui Mare Juriu. n seara de miercuri, 20 octombrie 1964, Bonanno a clcat din nou pmntul Statelor Unite pentru a se ntlni cu avocatul su, William Maloney. Chiar n acea zi, prin intermediul fiului su, Salvatore, i se comunicase c Comisia decisese s-l expulzeze din organul suprem al Mafiei. Ziua urmtoare, 21 octombrie, Bonanno s-a ntlnit din nou pentru a cina cu avocatul su i pentru a pregti pledoaria n faa Marelui Juriu. Dup cin, Joe Bonanno i Maloney s-au plimbat puin i au oprit un taxi s i duc la apartamentul avocatului din Park Avenue, strada numrul 37 Est. Cnd maina galben se opri, iar cei doi prieteni erau pe punctul de a cobor din taxi, doi brbai le-au ieit n cale. Unul dintre acetia i puse pistolul n dreptul capului i i spuse: Hai, Joe, eful meu vrea s te vad. Gangsterii l-au bgat n main pe Joseph Bonanno, n timp ce l ameninau pe Maloney s se ndeprteze. Ziua urmtoare, principalele ziare din ora relatau pe copertele lor faptele, nsoite de o fotografie a Naului, zmbind la nunta fiului su, Salvatore. eful familiei Bonanno fusese sechestrat, la ordinul Comisiei, de ctre Stefano Magaddino. Izolat ntr-un refugiu din inima munilor Catskill i pzit de cincisprezece brbai din diferite familii, Magaddino ncerca s l determine pe Bonanno s i predea de bun voie puterea lui Gaspare Di Gregorio, care fusese deja acceptat de ctre efii celorlalte familii. Bonanno, pe cealalt parte, cerea accesul n Comisia Naional, ceva de neconceput. Dup ase sptmni de la sechestrarea sa, Bonanno a capitulat. Dup eliberarea sa, Joseph a fost obligat s-i prezinte omagii noului Don,

s restituie teritoriile ocupate celorlalte familii i s se retrag din toate activitile din cadrul Cosei Nostra. Dac vei reveni ntr-o zi, aceasta ar nsemna o nou declaraie de rzboi mpotriva Comisiei. Atunci ei vor nmna contractul cuiva, s se ocupe de tine, i spuse DeCavalcante lui Joe Bonanno. La nousprezece luni de la rezolvarea conflictului aa-numitului Complot Bonanno, Joe a reaprut pe 17 mai 1966. ntr-o frumoas noapte de primvar, mafiotul mergea ncet pe strad pn la Curtea districtului Mahnattan din Statelor Unite, n Foley Square. nuntru, a cerut s vorbeasc cu judectorul Marvin Frankel, cruia i-a spus: Eu sunt Joseph Bonanno i cred c Guvernul vrea s vorbeasc cu mine203. Efectiv, Departamentul de Justiie dduse un ordin de arestare pe numele lui, pentru obstrucionare ajustiiei, ns Bonanno nu a tiut despre acesta dect cu cteva luni n urm, n Haiti, unde se refugiase sub mantia protectoare a dictatorului Duvalier. Pus n libertate dup ce a pltit o amend de 150.000 de dolari, Joe Bonanno a crezut c poate ar fi bine s recupereze controlul familiei, i, dac era necesar, s o ia cu fora de la Gaspare DiGregorio, care i ocupa i postul n Comisie. Reapariia pe scena Cosei Nostra newyorkeze a fost cu adevrat dramatic, ntr-un moment n care existau enorme disensiuni ntre ordinele date de ctre familia Bonanno. Acestor tensiuni li s-au adugat presiunile Guvernului Statelor Unite, n investigaiile sale avansate asupra familiei. efi adjunci, caporegimi i soldai ai lui Bonanno defilau prin diferite tribunale federale pentru a da declaraii. Cu cinci luni nainte de ntoarcerea sa n Haiti, Salvatore Bonanno, fiul lui Joe, a ncercat s se apropie de lociitorii lui DiGregorio. Oamenii doreau o conducere serioas, ca cea a lui Joe Bonanno, ns nu erau dispui s o accepte pe cea a fiului su, i cu att mai puin, ca transferul de putere s fie fcut prin metode violente. Salvatore Bill Bonanno, fiul lui Joe, a organizat o ntlnire cu oameni influeni de-ai lui DiGregorio, n noaptea de 28 ianuarie. Cnd Bill a ajuns escortat de grzi de corp, au nceput s-i mpute din diferite direcii ale strzii. Bill i oamenii si au alergat spre maini s i ia armele s poat rspunde atacului. Timp de douzeci de minute, aceea a devenit o adevrat lupt n cmp deschis. A doua zi, ziarele vorbeau despre altercaie, ns nu menionau vreun rnit.
203 Vezi William Balsamo i George Carpozi, Jr., Crime Incorporated. The Inside Story of The Mafias First 100 Years, op. cit. i Bill Bonanno, Bound by Honor. A Mafiosos Story, op. cit.

Bill Bonanno i-a pregtit rzbunarea mpotriva Naului. Pentru aceasta, l-a sunat pe reporterul de la The New York Times, care se ocupa de informaiile despre Mafie, n seciunea metropolitan a ziarului. Articolul ddea de neles c Naul DiGregorio nclcase un armistiiu stabilit cu fiul lui Joe Bonanno, cnd acesta ncerca s negocieze starea de pace stabil n familie. Acel articol a alertat Biroul Procurorului Districtului Brooklyn i pe locotenentul detectiv al Departamentului de Poliie din New York, John Norris. Norris a descoperit c un grupule din familia Bonanno ncerca s l readuc la putere pe exilatul Joe Bonanno. Cu o echip de detectivi, procurorul Districtului a decis s viziteze casa lui DiGregorio. Chiar n acel moment, Comisia se ntlnea pentru a decide concedierea lui Don Gaspare. Cea mai mare greeal a sa a fost s permit ca Joe Bonanno i fiul su, Bill, s nsufleeasc spiritele. Atacndu-l pe Bill Bonanno n acea noapte de 28 ianuarie, reuise s atrag atenia agenilor federali i poliiei asupra operaiunilor desfurate de ei. Paul Sciacca a devenit noul ef al familiei Bonanno. Ascensiunea lui Sciacca la puterea maxim a familiei a degenerat ntr-un rzboi deschis, care a provocat, n doi ani de zile, zeci de mori. Primul obiectiv al lui Paul Sciacca era Salvatore Bill Bonanno. Bill a scpat din atentat rnit foarte grav, dar, dei s-a recuperat, nu avea de gnd s cedeze. Dorea s se rzbune pe Sciacca, iar ansa sa s-a ivit cnd torpilele trimise de el au atacat Cypress Restaurant, n inima cartierului Queens, i au omort trei oameni de-ai lui Paul Sciacca. n sfrit, n septembrie, 1966, cei mai importani membri ai Cosei Nostra au decis s se ntlneasc la Restaurantul La Stella204, n cartierul Queens, pentru a hotr ce s fac cu Joseph Bonanno. Nu a fost adoptat nicio decizie n acea noapte, avnd n vedere c restaurantul a fost nconjurat de poliie. Dup cteva zile, membrii Comisiei s-au ntlnit din nou i s-a stabilit n unanimitate c Joe Bonanno trebuia s fie eliminat. Acesta se refugiase n casa sa din Tucson, n Arizona, cnd, la nceputul anului 1968, a suferit un infarct. Fiul su a anunat atunci c tatl lui se retrage devinitiv din toate afacerile, ns acele cuvinte le erau foarte cunoscute liderilor Cosei Nostra, iar Carlo Gambino nu era dispus s cad din nou n aceeai capcan.

204

Vezi Anexa IV.

Gambino aranjase ca asasinii s l omoare pe Bonanno cnd acesta l va vizita pe vecinul su, Pete Licavoli, ef al familiei din Detroit 205. Ei au montat un explozibil puternic n garajul lui Licavoli i altul n curtea casei lui Bonanno. Bombele au explodat, fr s provoace vreo victim. Nu i-au ndeplinit obiectivul, ns l-au convins pe Joe Bonanno de faptul c Comisia nu-i va permite niciodat s se ntoarc la afacerile sale, sub ameninarea cu moartea, att a lui, ct i a fiului su, Salvatore Bill. Carlo Gambino a ordonat ca Joe s rmn n Tucson pn n ziua n care va muri, iar fiul su, Bill, n casa sa din San Jos, n California. Paul Sciacca i-a pstrat puterea pn n 1970, cnd a fost obligat s se retrag din cauza incompetenei sale. Sciacca a fost nlocuit de un grup format din Phillip Rusty Rastelli, Joseph Zicarelli, Joseph DiFillippi i Natale Evola. Problema era c cei patru aveau viziuni diferite n ceea ce privete conducerea afacerilor familiei, n aa fel nct Comisia a intervenit din nou i l-a numit de facto pe Natale Evola ca ef al celor din familia Bonanno. Dup dispariia lui Joseph Maglioco, un caporegime al lui Profaci, numit Joseph Colombo, care avea mai puin de patruzeci de ani, a preluat conducerea familiei. Colombo, cu destule caliti diplomatice, a reuit s l liniteasc pe fraii Gallo i pe soldaii lui Profaci i s i uneasc sub o conducere unic, el deinnd puterea. Cu ajutorul lui Carlo Gambino nsui, Colombo a obinut pacea ntre sectoarele din familia sa aflate n rzboi. nainte de a fi acceptat de ctre Comisie, Joe Colombo a fost pus s jure c niciodat nu va ncerca s obin controlul celorlalte patru mari familii. Gambino i spusese lui Colombo c, dac dorea s fie numit nou lider al familiei, trebuia mai nti s refuze s ocupe postul lsat de Joe Profaci n Marele Consiliu al Cosei Nostra206. Don Carlo numise n acea funcie pe ali efi de familii cu aceleai interese ca ale familiei Gambino. n acest fel, Comisia Naional a Cosei Nostra i va deschide uile ermetice i secretele ctre celelalte familii, ns acea msur nu a adus pacea.

205

Gambino, Carlo, document al FBI, numrul 166-5477, Washington DC, 16 martie Gambino, Carlo, document al FBI, numrul 87-106816, Washington DC, 25 martie

1973.
206

1970.

8 PRIETENII
MPRATUL PERICULOASE.

RZBOIUL GALLO-COLOMBO, GAMBINO,

MOARTEA

DON-ULUI,

DREPTURILE DE SUCCESIUNE, SFRITUL LUI

GIANCANA

(1970-1976)

Pe 13 iulie 1967, Tommy Lucchese cdea victim unei tumori cerebrale. n aprilie, 1969, i va veni rndul miticului Vito Genovese, care va muri n spitalul deinuilor federali din Springfield (Missouri). Fr ndoial, ultimii reprezentani ai unei faimoase generaii; ns viaa mergea nainte, la fel i afacerile. Joseph Colombo obinuse conducerea familiei n 1963, cu deplinul sprijin al Comisiei i cu protecia special a lui Carlo Gambino. Nscut n 1914, Colombo a crescut n tipicul ghetou newyorkez, ns, cu toate acestea, visul su a fost mereu s devin medic. n realitate, intrarea lui Joseph Colombo n Cosa Nostra a fost destul de trzie. n 1938, cnd Joe, la douzeci i patru de ani, se ntorcea acas, a descoperit maina tatlui su n dreptul unui apartament din apropiere. Joe s-a apropiat de main pentru a-i vedea mai bine pe oamenii care se aflau n interior. Pe locul oferului se afla corpul fr via al tatlui su, Anthony Colombo; de asemenea, fr via, pe scaunul din drepta, o tnr de douzeci de ani, despre care Joe a presupus c ar fi amanta sa. Femeii i-au gsit gtul tiat, iar tatlui su i se aplicase cravata sicilian. Poliia a declarat c btrnul Anthony nclcase o regul important a Mafiei: interzicerea de a atinge copiii altui membru al Cosei Nostra. Se pare c tnra era fiica unui mafiot local lipsit de importan; ns Joseph nu era dispus s accepte aceast situaie. Joe Colombo dorea rzbunarea. n primul rnd, i-a cutat pe cei doi brbai care i omorser tatl. Torpila era un tip ce deinea o carmangerie i care, n timpul liber, pentru a ctiga bani n plus, fcea cte un ciubuc de la efii din zon. ntr-o noapte, cnd ieea din carmangerie, cineva l lovi cu o bt de baseball n ceaf. Soia mcelarului l gsi bgat ntr-o pung, legat de mini i

picioare i cu cluul pus, s nu poat ipa. Punga o agaser de un crlig de carmangerie, n congelator. Cnd poliia i medicii legiti au scos cadavrul, corpul prea o statuie de ghea. Urmtorul obiectiv al lui Colombo va fi Mike Cuite Slatieri, un tip care nu folosea arme de foc, doar cuite, pe care le manevra cu mult ndemnare. ntr-o sear, Joe Colombo l-a urmrit pe Slatieri pn la un bordel. Acesta apelase la serviciile unei prostituate. Colombo a ateptat ca acesta s se dezbrace, pn s intre n camer. Odat intrat, Slatieri se repezi spre jacheta sa pentru a apuca una dintre armele sale, dar Joe a fost mai rapid i l mpuc n cap. Colombo i-a dat cincizeci de dolari femeii, cu meniunea c, dac va mai clca vreodat n New York, o va omor. Cnd a ajuns poliia n local, cadavrul lui Mike Slatieri era gol, aezat pe un scaun, iar dou cuite lustruite i erau nfipte n ochi. O parte din rzbunarea fiului lui Anthony Colombo era dus la bun sfrit, ns mai rmnea n via Don-ul, tatl fetei. Colombo i-a schimbat numele i a reuit s intre n banda mafiotului. Dup opt luni a reuit s se apropie foarte uor de el, iar, nainte de a-l mpuca n ceaf, i-a spus: Asta e pentru tatl meu, Anthony Colombo. Rzbunarea era mplinit, ns, dup acel eveniment, Joe i-a abandonat visul de a deveni medic. Se ntrezrea o ndelungat i profitabil carier n Cosa Nostra. Om de aciune n cheiuri, perceptor de taxe, cmtar i sechestrator n Brooklyn, Nassau i n aeroportul JFK, mereu la ordinele familiei Profaci, Joseph Colombo a reuit s supravieuiasc rzboiului dintre Maglioco i Bonanno207, ns poate nu o va face i n rzboiul su personal cu cei din familia Gallo. Muli au discutat despre nelegerea ca Joseph Colombo s nu ocupe postul de ef al familiei Profaci, mai ales pentru c doi dintre candidai aveau mai mult experien: Salvatore Mineo i Joseph Giacovelli, de exemplu. ns Colombo a tiut mereu cine era, de fapt, cel care avea puterea n Comisie. Cu o zi nainte de alegerea sa, Joseph Colombo l-a vizitat pe Carlo Gambino, pentru a-i prezenta omagiile. Dup ce i-a srutat mna i a pronunat cuvintele de rigoare n dialect sicilian, a tiut imediat c Gambino, Capo di tutti Capi, l va sprijini n lupta cu ceilali efi. Gambino l folosea pe Colombo ca pe un sclav, iar din acel moment n care

207

Vezi Capitolul 7.

Joe Colombo a preluat conducerea familiei Profaci, aceasta a devenit o diviziune a familiei Gambino208. O conversaie nregistrat de ctre FBI dintre Sam DeCavalcante i eful su adjunct, Frank Majuri, confirma suspiciunile despre lipsa de experien a lui Colombo: DECAVALCANTE: Ce experian are la [Colombo], ca s ocupe funcia de ef? MAJURI: A avut doar mici activiti la sfrit de sptmn, pe parcursul ntregii sale viei. (Rsete) Cnd Joseph Colombo a fost aprobat de ctre Comisie, Carlo Gambino l-a sprijinit pe neofitul Don n expansiunea afacerilor i meninerea granielor sale bine nchise, pentru evitarea vreunei rebeliuni. Ceea ce nu tia Colombo era faptul c Gambino se ntlnise n secret cu principalii capi ai familiei Profaci pentru a le promite c, dac i vor menine soldaii linitii, familia Gambino le va da tuturor afaceri profitabile. n acest fel, Carlo Gambino a crezut c va putea s cumpere pacea de la familia Profaci; ns, din nou, a comis o eroare de calcul. Nu se gndise la fraii Gallo. Deocamdat, Colombo conta pe puternicul sprijin al lui Gambino, iar acesta, abia mplinind aptezeci de ani, reprezenta o adevrat garanie. n primi ani ai deceniului, sub conducerea sa, cea care acum era cunoscut ca familia Colombo a cunoscut o perioad de pace i afaceri profitabile, controlnd jocurile de noroc din Brooklyn i Queens, furturile de mrfuri din aeroportul JFK, distribuia ilegal de igri scutite de taxe pe toat suprafaa New York-ului, i controlul cmtarilor din zona Manhattan-ului. nsui Joe Colombo ducea o via de lux i extravagan, foarte asemntoare celei lui Al Capone209, un pesonaj pe care l admira. Don-ul tria ntr-o mare vil, n Brooklyn, avnd propria-i pist de curse de cai i un garaj pentru douzeci de maini. ns un singur lucru l deranja pe eful familiei Colombo: puinul respect al societii nord-americane, mai ales a celei anglo-saxone, fa de italieni, pe care-i priveau ca pe nite autentici mafioi. Filmul Naul, al lui Coppola, sau crile lui Gay Talese i ale celor doi Bonanno nu ajutau la schimbarea acestui mod de a gndi.
208

1973.
209

Gambino, Carlo, document al FBI, numrul 166-5477, Washington DC, 16 martie Vezi Capitolul 2.

Cu permisiunea Comisiei, Joseph Colombo a nfiinat Liga Drepturilor Civile Italo-americane, ns nu a obinut prin aceasta altceva dect s intre n vizorul Ageniilor federale, care cercetau legturile din Crima Organizat. De exemplu, Joe a organizat o mare manifestare a Ligii, cnd FBI-ul l-a reinut pe fiul su, Joseph. Acesta fusese acuzat c a emis monede de argint, dolari comemorativi cu o greutate mai mic dect trebuiau s aib. Problema a fost c Joseph le vindea pe piaa monetar internaional cu o valoare superior celei reale. Liga a acionat rapid i l-au pus pe tava agenilor federali pe un brbat care se ocupa cu presele, care a declarat c el a fost cel care manipulase greutatea monedelor, fr consimmntul lui Joseph Jr. Acuzaiile mpotriva lui Colombo au fost retrase. Naul a vzut prin aceasta un triumf datorat presiunilor din partea Ligii, dei eliberarea sa a fost obinut n cel mai pur stil mafiot. Oamenii lui Colombo i-au dat o sum enorm de bani celui ce se ocupa cu presele, odat cu promisiunea c familia va avea grij de soia i de cei trei copii ai brbatului. Dac i ii gura n timpul celor patru ani de detenie, familia va avea grij de ai ti. Fiii ti nu vor avea niciodat probleme, i spuser. Sigur este c Liga creat de Joseph Colombo ncepea s apar n titlurile diferitelor mijloace de comunicare, ns acest fapt nu le pica foarte bine membrilor Comisiei. nc purtau amintirea acelei Federaii Democratice a Organizaiilor Italo-americane, FIADO210, care a avut n perioada anilor 60 o mare popularitate n rndul comunitii italiene, cnd a organizat o campanie naional mpotriva imaginii pe care o afia despre ei popularul serial Intangibilii lui Elliot Ness. FIADO a iniiat un boicot mpotriva firmei de igarete Chesterfield, principal sponsor al serialului. Dup trei luni de boicotare din partea italienilor din Statele Unite, firma proprietar a Chesterfield a decis s i retrag anunurile. De exemplu, printre reuitele Ligii create de ctre Colombo, se numra faptul c a reuit s obin ca n scenariul filmului Naul s nu apar niciodat cuvintele Mafia sau Cosa Nostra. n schimbul acestui fapt, Colombo i-a asigurat pe productorul i pe regizorul filmului c, n

210 Federation of Italian-American Democratic Organizations. A fost fondat n 1960, de ctre congresistul Alfred Santangelo.

timpul rulrii, nu vor avea nicio problem cu sindicatele industriei cinematografice. Au reuit, de asemenea, ca directorul FBI-ului, J. Edgar Hoover, s accepte protestele mpotriva imaginii italienilor ce reieea din seria de televiziune FBI. Hoover nu reui s obin acest lucru, ns, cel puin, i-a obligat pe productorii seriei s elimine stema oficial a Ageniei federale din toate episoadele. O alt izbnd a fost determinarea unei firme ce producea sos de tomate s elimine jargonul italian folosit n reclama acesteia difuzat la televizor. De fapt, ceea ce voia Joseph Colombo s obin prin Liga sa Italo-american, era s schimbe proasta impresie a anglosaxonilor i a nord-americanilor despre ei. Activitatea btrnului Joe n Lig l-a fcut s neglijeze afacerile familiei sale, iar aceasta putea fi o chestiune periculoas, ca i faptul c atrgea atenia mass-mediei asupra diferiilor efi ai Cosei Nostra. Pe 28 iunie 1971, de Ziua Unitii Italiene, Joseph Colombo a fost eroul; ns nu a fost singurul. Pe neateptate, Carlo Gambino a aprut printre oamenii care celebrau acea zi special pe strzile Micii Italii. Acela trebuia s fie un mesaj pentru Colombo, care transmitea clar faptul c efii Cosei Nostra nu vedeau cu ochi buni atracia pe care o simea eful familiei Colombo pentru mass-media. Joseph DeCicco i-a dat demisia de la conducerea Ligii, invocnd motive de sntate. Tony Scotto, responsabil de cheile familiei Gambino, a respins postul pe motiv c avea prea mult de munc. Acesta era semnul cel mai evident c efii Comisiei i retrgeau sprijinul fa de Ligi i, implicit, fa de Joseph Colombo. n aceleai zile, unul dintre cei mai periculoi inamici ai lui Colombo era pus n libertate dup ce a executat o ndelungat condamnare ntr-o nchisoare federal de maxim securitate. Joe Nebunul Gallo era n strad, iar dorina sa de putere nu sczuse deloc n acea celul strmt, n care i petrecuse civa ani. Cnd Joe a ajuns cu un taxi n vechiul su cartier din Brooklyn, lucrurile se schimbaser. Larry Gallo murise de cancer n 1968, iar cellalt frate al su, Albert, a fcut ca familia sa s piard destul de mult putere. Albert nu avea acelai spirit dur ca fratelui su, Joe, ns situaia se va schimba. Colombo, suspectat din ce n ce mai mult de ctre efii familiilor din ar, pierdea sprijinul lui Carlo Gambino i al Comisiei. Cu Joe Nebunul pe strzi, tensiunile dintre soldaii lui Colombo i cei din familia Gallo i fceau prezena din ce n ce mai mult pe strzile din New York. Joseph Colombo tia ce l ateapt, de aceea a decis s se retrag n mod

strategic, pentru a cuta sprijinul mai multor efi din Cosa Nostra. Dup puine sptmni, soldaii si au nceput s invadeze teritoriile celor din familia Gallo i ale altor familii, purtnd afie ale Ligii de la o petrecere organizat de ctre Colombo pentru srbtorirea Zilei Unitii Italiene. Oamenii lui Joe Gallo i ai celorlalte bande au intrat n magazinele italiene i au smuls afiele. Doar magazinele din cartierele ce se aflau sub controlul familiei Gambino i-au exprimat deschis refuzul acelor afie. Muli dintre sodaii familiei Colombo l-au informat pe Na despre ce se ntmplase cu oamenii lui Gallo. n sfrit, luni, 28 iunie 1971, evenimentele au luat o ntorstur radical. n acea zi, zeci de mii de italo-americani mergeau printre indicatoarele stradale instalate pe Columbus Circle din New York. Entuziasmul datorat petrecerii inunda toate colioarele strzilor decorate cu mari pancarte care sugerau mndria de a fi italieni, pe muzica Corul Sclavilor, din opera lui Giuseppe Verdi, Nabucco. Triasc Italia! Facem parte din Statele Unite! Italia i Mndrie! i alte sloganuri asemntoare erau cel mai des auzite. Pe la 11:30 n acea diminea nsorit, Joseph Colombo a ajuns la locul unde avea loc festivitatea, nsoit de bodyguarzii si. Cei mai apropiai sftuitori ai efului au ncercat s l conving s nu participe la petrecere. Prea mult lume, ceea ce va ngreuna protejarea lui Joseph Colombo, dac cineva ncerca s l atace. Soldaii lui s-au mprtiat n toat piaa pentru a anihila orice atentat care ar putea pune n pericol viaa Naului. Apariia lui Joe Colombo n Columbus Circle a fost apoteotic. Sute de persoane l-au nconjurat n cteva secunde pe eful familiei Colombo, n timp ce acesta strngea minile, sruta copiii mici i i imbria pe oamenii cei mai de ncredere. Dintr-o dat, mai muli ziariti autorizai s-au apropiat, cu scopul de a obine declaraii de la Joe Colombo. Unul dintre ei, un tnr de culoare, care avea un Bolex de 16 milimetri, i mut camera i l film pe Colombo vorbind cu ali reporteri. Tnrul i cobor camera, i scoase din geanta pe care o purta de-a curmeziul pieptului un pistol automat de 7,65 milimetri. Fr s fie vzut de ctre bodyguarzi, falsul ziarist puse pistolul n dreptul capului lui Joseph Colombo i trase de trei ori. Colombo se prbui la pmnt cu pri din creier mprtiate n jurul su. Unul dintre soldaii familiei i-a scos arma i a tras n atacant, care fugea nspre el,

uitndu-se n urm. Prima mpuctur, care l-a nimerit n picior, l dobor; a doua, ntre ochi, l-a omort. Btrnul Joseph Colombo a fost transportat la apropiatul spital Roosevelt, unde a fost resuscitat timp de cinci ore. Chiar n acea noapte, un membru al echipei de chirurgi a transmis presei c Joseph Colombo era n afara pericolului, ns c pierderea masei encefalice l-a lsat pe Don complet paralizat, fr a putea vorbi, auzi sau merge. Naul va tri n stare vegetativ timp de apte ani, pn cnd s-a stins, n sfrit, n 1978. Cercetrile Departamentului de Poliie din New York duceau spre un singur suspect, Joe Nebunul Gallo. Detectivii de la omucideri au descoperit c atacantul, Jerome A. Johnson, de douzeci i cinci de ani i de ras neagr, fusese nchis n aceeai nchisoare federal n care fusese nchis i Joe Gallo. Mai muli gangsteri din Harlem au fost interogai, dar niciunul dintre ei nu a putut s garanteze c l-a vzut pe Johnson n compania lui Gallo sau a vreunuia dintre oamenii si. Detectivii au aprofundat cercetrile i au descoperit c Johnson a avut contact doar cu un gangster de culoare alb. Se pare c Jerome A. Johnson era un client fidel al unui local de homosexuali de pe strada Christopher, n Village. Localul l avea ca proprietar pe Paul DiBella, un soldat al familiei Gambino, i era administrat de Michael Umbers, un cunoscut traficant de pornografie i asociat al familiei Gambino211. Umbers i Johnson au fost vzui mpreun n timpul sptmnii anterioare atacului mpotriva lui Joseph Colombo. Poliia nu a putut gsi probe suficiente ale implicrii lui Carlo Gambino n atentatul de asasinare a efului familiei Colombo, dei erau convini c fusese Don Carlo cel care ordonase executarea lui Colombo. La sfritul anului 1971, eful familiei Gambino ocupa deja cea mai nalt ierarhie n cadrul Comisiei Naionale a Cosei Nostra. n conclavul de efi s-a decis n unanimitate c succesorul la conducerea familiei Colombo trebuia s fie pe placul lui Don Carlo 212. Candidatul era Vincent Aloi, un biat bun de trezeci i opt de ani, fiul unui bun prieten al lui Gambino i prieten al lui Tommy nsui, fiul mai mic al lui Don Carlo. eful familiei Gambino a reuit s-l conving pe Joseph Colombo s-l accepte pe Vincent drept caporegime al familiei sale.

Colombo, Joseph, raport al Seciei de Omucideri al Departamentului de Poliie din New York. New York, 28 iunie 1971. 212 Vezi John H. Davis, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of the Gambino Crime Family, op. cit.
211

Acum, tnrul Aloi avea maxima putere a familiei, cu ajutorul lui Gambino. Liga Italo-american de Depturi Civile a disprut din comunitile italiene. Cu Colombo i Liga sa supui la tcere, Carlo Gambino a domnit peste crima Organizat din New York, dei mereu a refuzat s fie numit n mod oficial Capo di tutti Capi. El nu avea nevoie de asta, din moment ce cuvntul su n cadrul Comisiei, n Cosa Nostra i n cadrul Mafiei era, pur i simplu, lege213. Joe Gallo s-a mutat ntr-un apartament cu soia sa pe strada numrul 14, n Manhattan, i s-a ncojurat cu trupele rebele, ca un soi de gard pretorian. Imaginea sa n faa celorlali sodai era a adevratului nvingtor al rzboiului Gallo-Colombo, ns el tia n adncul sufletului c nu ctigase nimic. La jumtatea lunii ianuarie a anului 1972, Joe Nebunul s-a ntors din exilul su i i-a petrecut timpul plimbndu-se prin barurile i restaurantele cele mai faimoase ale oraului zgrie-norilor. Era foarte probabil s fie vzut alturi de fratele su, Albert, stnd la masa 10 din Sardis, n plin Times Square. n scurt timp, figura lui Joe devenise popular i a nceput s se amestece cu lumea din Broadway. La masa sa stteau personaje cum ar fi productorul i regizorul Neil Simon, actria Joan Hackett, sau actorul Jerry Orbach. Dar, n pofida polularitii sale, Carlo Gambino nu era la fel de prost ca Joseph Colombo i nu avea de gnd s permit ca Joe Gallo s treac de linia impus de ctre atotputenicul ef al Cosei Nostra. La mijlocul lunii martie, Gallo a fost convocat de ctre Carlo Gambino, care i-a recomandat s fie un biat bun. Vreau strzi panice pentru a putea face afaceri profitabile. Dac le tulburi, vei provoca aa o situaie, nct nu vom mai putea face afaceri profitabile; atunci te voi obliga s plteti pentru asta, i spuse Don Carlo. Ce treab dat dracului vrei s fac, Naule?, ntreb Gallo. Gambino, cu acel surs ce l caracteriza, i spuse: n primul rnd, vreau s nu mai intervii n operaiunile mele din estul Harlem-ului. Vreau s-i iei minile murdare de pe afacerile mele i de pe droguri. Acela este acum teritoriul meu. ns cuvintele acelea nu au avut efect asupra lui Joe Gallo. Incidentul va fi relatat de revista Time, cu un titlu simbolic, care spunea: Gallo l scuip pe puternicul Gambino. Fr ndoial, Joe Gallo se ndrepta spre moarte, nfruntndu-l pe Carlo Gambino.
213

1973.

Gambino, Carlo, document al FBI, numrul 166-5477, Washington DC, 16 martie

Pe 12 martie, Joe a decis s invadeze cu soldaii si Harlem-ul lui Gambino i s ocupe mai multe localuri cu jocuri de noroc controlate de ctre Carmine arpele Persico, ndeprtat de afaceri din cauza faptului c ndeplinea o sentin de paisprezece ani pentru sechestrare, ntr-o nchisoare federal din Atlanta. n ziua de 17, Gallo, divorat de soia sa, sa cstorit cu o asistent medical numit Sina Essary i a adoptat-o pe fiica acesteia de zece ani, ca pe propria sa fiic. Pe 7 aprilie, Joe, Sina, Carmela Gallo i garda sa de corp, Pete Grecul Dipioulis, s-au ntlnit pentru a srbtori cei patruzeci i trei de ani ai lui Joe Gallo. Pe la ora trei dup-amiaza, Joe i nsoitorii lui s-au ndreptat spre restaurantul lui preferat, Umbertos Clam House, pe strada Mulberry, n Mica Italie. Dup o or, patru brbai narmai cu pistoale au intrat n local. Doi dintre ei au nceput s caute masa unde era aezat Joe Gallo. Gangsterul nu i-a dat seama de descinderea torpilelor n local, ns Sina, soia lui Joe, i Carmela Galo, da. Joe a privit chipurile celor dou femei i a vzut n ochii lor un amestec de surprindere i teroare. n acel moment, Gallo i Dipioulis s-au ntors spre locul n care se uitau femeile. Garda de corp era pe punctul de a se ridica n picioare, s ncerce s i scoat din teac arma, cnd o voce i spuse: Tu, fiu de cea!. n cteva secunde, magazinul de fructe de mare s-a transformat n cmp de btlie, cu ceilali comeseni lungii la pmnt, sub mese214. Dou gloane l atinseser pe Pete Grecul Dipioulis, unul dintre ele n cap. Altele dou l-au nimerit pe Gallo, unul dintre ele n genunchi, ceea ce l-a fcut s cad la podea, iar al doilea n stomac. De durere, a pierdut arma. Joe Nebunul striga la soia lui, paralizat de panic, s i arunce un pistol, n acelai moment n care unul dintre executori s-a apropiat de la spate i l-a mpucat n cap. Gallo era mort cnd cei patru au fugit afar, au urcat ntr-un Ford negru i au disprut215. Din cartierul su general, Albert Gallo, motenitorul bandei de rebeli, a decis s contraatace. Primele obiective ar fi importanii capi ai mai multor familii: Alphonse Persico, fratele lui Carmine i Joe Yacovelli, din familia Colombo; Nick Bianco, un mafiot sub conducerea lui Raymond

Povestea despre asasinarea lui Joe Gallo este extras din raportul martorilor care au dat declaraii detectivilor de la Omucideri ai Departamentului de Poliie din New York, n timpul zilelor de 7 i 8 aprilie 1972. 215 Gallo, Joseph, raport al Seciunii de Omucideri a Departamentului de Poliie din New York. New York, 7 aprilie 1972.
214

Patriarca, ef al familiei din Noua Anglie care participase la medierile din timpul rzboiului Gallo-Profaci216, cu aproape un deceniu n urm. Micile btlii dintre cei din familiile Gallo, respectiv Colombo, au continuat s aib loc n urmtoarele luni cu consimmntul lui Carlo Gambino. Ideea machiavelicului Don Carlo era c, cu ct sunt mai muli mori n ambele bande, cu att mai mult s-ar destabiliza familiile, ceea ce le-ar face s piard puterea n diferite sectoare. Gambino era mereu atent la aceste situaii, pentru a le anexa familiei sale. Pe 1 iulie 1972, Thomas Eboli, unul dintre membri Consiliului care conducea familia Genovese, a fost asasinat prin mpucare pe o strad din Brooklyn. n acea zi, Eboli, de aptezeci i unu de ani, ieea din casa sa din Crown Heights, Brooklyn. oferul i bodyguardul su, Joseph Sternfeld, deschidea portiera Cadillac-ului cnd un brbat dintr-o furgonet vopsit cu rou i galben a tras de cinci ori n faa i n ceafa Don-ului. Carlo Gambino finanase cu patru milioane de dolari o operaiune de trafic de narcotice a lui Eboli. Agenii federali au descoperit afacerea i Gambino a pierdut banii. Acela a fost motivul pentru care a ordonat uciderea efului familiei Genovese. Cu Eboli eliminat din btlie, Gerardo Catena n nchisoare i Mike Miranda, la aptezeci i opt de ani, destul de naintat n vrst pentru a putea aciona n vreun fel, Gambino a dobndit controlul asupra familiei Genovese. ncepuser asasinatele selective ale liderilor mafioi. n total, douzeci i doi de membri ai Cosei Nostra au fost executai. Singura mare ctigtoare a tuturor acelor conflicte va fi, fr ndoial, familia Gambino. Frank Funzi Tieri, noul ef al familiei Genovese, Carmine Tramunti, ef al familiei Lucchese i Natale Evola, ef al familiei Bonanno, au decis s i aduc omagii lui Don Carlo Gambino. Dup cteva luni de la asasinatul lui Joseph Colombo, soia lui Don Carlo, Kathryn, va muri de cancer n casa sa din Brooklyn217. Kathryn Castellano Gambino, nepoata mamei lui Don Carlo i sora lui Paul Castellano, sosise n Statele Unite cu puin naintea soului ei. Ea, linitit i politicoas, trise, conform celor din familie i prietenilor, o via exemplar. Ageni ai FBI i amintesc c au vizitat casa lui Gambino pentru a-l interoga pe Don: n timp ce ateptam, doamna Gambino ne-a invitat n salon i ne-a oferit ceai i fursecuri. Era amabilitatea ntruchipat, i amintete unul dintre agenii federali.
Vezi Capitolul 7. Reedina lui Carlo Gambino se afla la numrul 2230, Ocean Parkway (Sheepshead, Brooklyn).
216 217

n ziua nmormntrii sale, mii de persoane s-au adunat n faa bisericii Sfintei Fecioare Maria, unde soia lui Gambino mergea n fiecare duminic din viaa sa. Fiind vorba despre un eveniment privat, soldaii familiei i ageni ai poliiei din New York i ndeprtau pe curioi i pe ziaritii care ncercau s se apropie s fac vreo fotografie cu puternicii capi ai Crimei Organizate. n vara anului 1972 puternicul Don ncepu s fie cuprins de boal. Deplasrile sale s-au redus, iar cnd mergea, era mereu ajutat de doi dintre soldaii lui. Una dintre ultimile sale apariii n public va fi acel 4 iulie, la srbtoarea naional a Statelor Unite, pe strzile Micii Italii. Don Carlo, cu numeroase escorte, mergea ncet pe Mulberrys Street, salutnd i ducndu-i mna la plrie. Din cnd n cnd, se oprea la vreo cafenea, n timp ce patru dintre grzile sale de corp i restricionau intrarea acesteia. Era permis accesul la masa lui Don Carlo doar pentru cei care veneau cu petiii exprese pentru Naul lor. Un btrn s-a apropiat de Gambino i i-a spus c soia sa era foarte bolnav, ns pentru c nu avea fonduri, nu putea s i cumpere tratamentul de care avea nevoie. Don Carlo i-a ordonat secretarului su s i trimit acelui brbat banii necesari pentru tratamentul soiei sale. Un alt brbat i povestise c, nite tineri cu care ieea fiica lui de aisprezece ani, au violat-o i lovit-o n interiorul unei maini. Acel tat nu a apelat la poliie, n cutarea dreptii; l prefera pe Don Carlo. Sptmna urmtoare, cei doi adolesceni au fost sechestrai de ctre soldaii familiei Gambino. Unuia dintre ei i-au tiate testicolele, iar celuilalt, dou degete de la mna dreapt. Dup aceea, oamenii lui Don Gambino i-au transportat pe cei doi la secia de urgene a unui spital, unde i-au abandonat. Aceasta era dreptatea pe care o fcea Don Carlo Gambino. Ochi pentru ochi, dinte pentru dinte. Aceste audiene informale n cartierele italiene i aduceau lui Don Carlo mai muli adepi, dar i viitori soldai pentru cauza Cosei Nostra. Din ce n ce mai bolnav i slbit, Gambino s-a refugiat n fortreaa din Bay Ridge, n Staten Island, nconjurat non-stop de grzi foarte bine narmate. Unicul musafir care era acceptat n cas era printele LoGatto, care fcuse parte din Comisia de Drepturi Umane, n timpul mandatului primarului John Lindsay. Poate c sntatea sa s-a deteriorat puternic cnd agenii federali l-au reinut n luna martie a anului 1970, suspectat c a condus asaltul asupra unei firme de maini blindate din Bronx i a

crui captur se estima la aproximativ treizeci de milioane de dolari, bani ghea. De atunci, Naul a suferit patru atacuri cerebrale. n 1974, sntatea lui Carlo Gambino s-a nrutit grav. De la casa sa i cu ajutorul a doi dintre ai si consiglieri, conducea cu o mn de fier puternica sa organizaie, n timp ce bea sup fierbinte. Era nconjurat doar de ctre membrii cei mai apropiai din familia sa de snge, cum ar fi fraii si, Joe i Paul, fiii si, Tommy, Carl i Joe i verii lui, Peter i Paul Castellano. n ianuarie 1975, inima Don-ului zvcnea pentru ultima dat. Acel om puternic, care nici mcar nu se ridica din pat, ncepu s se gndeasc la succesiune. Cel mai portivit candidat pentru a ocupa postul de ef al familiei Gambino era eful adjunct, Aniello Dellacroce, care, de la cartierul su general din Ravenite Social Club, din Mica Italie, conducea miile de soldai ai familiei. O alt variant la succesiune ar fi Carmine Fatico, la conducerea importantelor operaiuni ale familiei, ncepnd cu Bergin Hunt and Fish Club, din cartierul Queens. ns, alesul va fi vrul lui Don Carlo, Paul Castellano, fiul surorii mamei sale. Paul, sau Marele Paul, cum era cunoscut, petrecuse un an n nchisoare dup cele ntmplate la Apalachin, pentru c a refuzat s dezvluie n faa Marelui Juriu motivele organizrii conclavului. Paul era un om cu acelai snge, sange da suo sange, va spune nsui Gambino n agonia sa. De asemenea, Paul a dat dovad de o fidelitate fr limite fa de familie timp de aproape mai mult de jumtate de secol. Pe patul de moarte, Carlo Gambino l-a numit pe Paul Castellano succesor al su la conducerea atotputernicei familii Gambino. Aniello Dellacroce va fi premiat cu controlul absolut al tuturor afacerilor familiei din zona Manhattan-ului. n sfrit, pe 15 octombrie, 1976, n casa sa din Massapequa, n Long Island, Carlo Gambino murea, la aptezeci i patru de ani. Don Carlo era nconjurat de fiii lui Tommy, Carl i Joe i de soiile lor; de fiica sa, Phyllis i soul ei; de fraii si Paul i Joe; de verii si, Peter i Paul Castellano, noul ef al familiei; i de Providencia Villano, cumnata sa. Dup ce a verificat dac Don murise, fiul su, Tommy, l-a sunat pe reverendul Dominick Sclafani, care i-a fcut ultima sfnt mprtanie. A murit cu contiina mpcat, va spune dup cteva zile sacerdotul. Carlo Gambino, unul dintre cei mai mari criminali ai istoriei Cosei Nostra, murise n patul su, ceva cu adevrat foarte ciudat pentru un Na.

Lungul ir de maini funerare, aproape o sut, dup cronica din The New York Post, escortau sicriul lui Don Carlo. nsoind cortegiul, mii de vecini din Brooklyn pe care Gambino i ajutase mergeau ncet kilometri ntregi, n semn de respect. n prima main, Paul Castellano, mbrcat cu un elegant costum negru i cravat de aceeai culoare, se lsa zrit, n timp ce nali conductori ai familiei se apropiau de el pentru a-i sruta mna, i a-i prezenta condoleanele. Era destul de clar cine era motenitorul. Dei fusese unul dintre criminalii cei mai faimoi din istorie, de la Al Capone sau Lucky Luciano, Carlo Gambino era al treilea dintre faimoii brbai a cror via s-a stins n acel an, chiar dup milionarii Howard Hughes i Paul Getty. Carlo Gambino construise n douzeci de ani una dintre cele mai mari corporaii din America, ce avea la baz scurgeri de snge, corupie i extorsiune, va declara dup civa ani Bruce Mouw, ef al Escadronului Gambino, al FBI. Cu cteva luni nainte era, de asemenea, asasinat unul dintre cei mai cunoscui gangsteri din Statele Unite i poate unul dintre cei care pstrau cele mai multe secrete. n 1966, Paul Ricca i Tony Accardo deciseser s-l elimine din afaceri pe Sam Giancana, din cauza popularitii sale, puin recomandabil pentru afaceri, pe care o cptase n anii ct a fost ef al familiei din Chicago. Giancana fusese substituit de ctre trei efi interimari, Sam Battaglia, Phil Alderisio i Jackie Cerone, pn la numirea definitiv a lui Joseph Aiuppa, ceea ce nu i-a plcut lui Giancana. Pentru dorina sa de celebritate, l-au eliminat. Legturile cu cei din familia Kennedy, n special cu Preedintele asasinat; relaiile sale cu stelele de la Hollywood, ca Frank Sinatra i Rat Pack-ul su; implicarea sa n presupusul asasinat al lui Marilyn Monroe; misterioasa sa relaie cu CIA-ul, cu intenia de-al asasina pe Fidel Castro sau invazia de la Baha Cochinos, cu cardinalul Paul Marcinkus, Michele Sindona i finanele Vaticanului, i confereau statutul de frumoas ncrctur explozibil, pe care nimeni nu voia s o aib n preajm. nc din acea zi a eliberrii sale forate din funcie, Sam Giancana, nsoit de fidelul su consigliere i frate, Chuck Giancana, a decis s se stabileasc n Mexic, sub protecia lui Jorge Castillo, puternicul sftuitor al preedintelui Luis Echeverra. De acolo, a nceput s opereze sprijinit de ctre Richard Cain, un fost poliist din Chicago, devenit gangster. Ideea lui Sam era s stabileasc o reea de control a jocurilor de noroc n principalele orae de la coasta rilor latino-americane. Cu ajutorul familiei

din Chicago, Giancana a nceput o etap teribil de cltorii n Peru, Venezuela, Bolivia, Panam, Chile, Brazilia, Columbia, Honduras, Guatemala, Nicaragua i Costa Rica, n cutarea de asociai. FBI-ul crede c n timpul acestei etape Momo Giancana a colaborat cu o echip de asasini ai CIA, care se ocupau cu impunerea ordinelor acestuia n acele regiuni, executndu-i pe insuportabilii lideri sindicali, lideri studeneti sau ai partidelor de stnga218. Cu interpretul su alturi, Richard Cain, fostul Na al Chicago-ului, mergea din ar n ar, ntrindu-i alianele politice. Se pare c ei i ajutau pe diveri lideri politici s scape de insuportabilii opozani, iar, ca rsplat, primeau o concesiune a jocurilor de noroc ntr-unul dintre oraele de la coast. Unul dintre punctele forte ale noilor afaceri ale lui Giancana ar fi relaiile acestora cu Biserica Catolic, pe care nsui fostul ef al familiei din Chicago o definea n bigrafia sa: Acei preoi sunt mai periculoi dect oricare dintre putanii din Chicago. Nu trebuie s le ntorci niciodat spatele, c altfel rmn ei cu toi banii219. Din 1958, gangsterul a meninut relaii cu ierarhii eclesiastici. Cardinalul Cody, nlocuitorul cardinalului Strich, care fusese chemat la Roma s ocupe o funcie important, a fost primul asociat al lui Giancana. Memo spunea despre el c, dei era un om bolnvicios, a tiut mereu s trag foarte bine sforile pentru a menine o relaie strns cu familia din Chicago. n timpul ederii lui Cody n Statele Unite, milioane de dolari, nu se tie de unde, au aprut n conturi speciale ale bncii Continental Illinois, o instituie financiar cu importante legturi n Finibank, o banc elveian, proprietate a Vaticanului i condus de procurorul Michele Sindona, omul de contact pe care Giancana i l-a oferit lui Carlo Gambino220. Timp de trei ani, Giancana a trimis coresponden special, din Chicago n Washington, pentru a schimba bani ghea n bonuri, care erau mai apoi depozitai n Finibank i alte instituii financiare controlate de ctre Sindona, n Roma, Londra i Atena. Cu ajutorul cardinalului Cody, Sam Giancana transfera milioane de dolari lunar Bncii Vaticane, care, la rndul ei, i transfera la Finibank, iar de acolo la diferite bnci, mai ales n Panam.
Giancana, Sam, document al FBI, numrul 92-3171, 12 septembrie 1960. Vezi Sam Giancana i Chuck Giancana, Double Cross. The Explosive, Inside Story if the Mobster Who Controlled America, op. cit. 220 Vezi Capitolul 7.
218 219

Operaiunile lui Sindona erau binecuvntate de ctre puternicul cardinal Paul Marcinkus. Din Mexic, Sam Giancana a esut o plas de putere i aliane, care iau atras atenia familiei din Chicago, n special, iar lui Tony Accardo, n particular. Btrnul gangster s-a decis s-l supravegheze ndeaproape pe vechiul Na. Cred c ar trebui s nu-l pierdem din vedere pe Momo [Giancana], i spuse Accardo lui Aiuppa. ntr-o zi, Giancana a luat legtura cu Sam Battaglia, aflat la conducerea familiei n absena lui Joey Aiuppa, pentru a-i comunica faptul c vrea s fac o cltorie-fulger n ora. n aceeai diminea n care Giancana trebuia s plece n cltorie, a primit un telefon de la Accardo, care l informa c familia i permitea s mearg doar pn n aeroportul OHare din Chicago. Giancana a acceptat, i a decis s se ntlneasc ntro sal a terminalului aeroportului cu Accardo i cu Paul Ricca. Sam l respecta pe Ricca, ns nu i pe Accardo, pe care-l definea ca un mcelar mbrcat n haine scumpe221. n vara lui 1967, FBI-ul a aflat de prezena lui Sam Giancana n Mexic, prin intermediul numrului din septembrie al revistei Life. Reporterul publicaiei n Chicago, Sandy Smith, nchiriase chiar un elicopter pentru a putea fotografia zone ale luxoasei reedine a mafiotului, din Cuernavaca. Textul care nsoea fotografiile relata vasta carier a lui Giancana, ca i strnsele relaii cu importani membri ai Guvernului din Mexic. De la cartierul general al FBI-ului, din Washington, biroul din Chicago a primit ordine s intensifice supravegherea lui Giancana i a asociailor si, n special a lui Richard Cain. Din nefericire pentru el, consilierul lui Momo a fost condamnat, mpreun cu ali douzeci i patru de membri ai familiei din Chicago, de ctre un tribunal federal. n nesfritele sale deplasri, Momo a cltorit la Rio de Janeiro, unde se va ntlni cu Meyer Lansky; la Roma, pentru a fi primit n audien special de ctre papa Paul al VI-lea; i la Acapulco, pentru a o vizita pe noua sa iubit, Phyllis McGuire. Ordinele date de ctre FBI au fost foarte explicite, iar agentul federal David Hale, de la biroul din Tucson, le-a luat ca atare. Ideea lui Hale era s-i nchid pe cei din familia lui Giancana i pe prietenii si, pentru a-l obliga pe acesta s se ntoarc n statele Unite i astfel s l poat aresta.
221

Vezi William Roemer, Accardo. The Genuine Godfather, op. cit.

Primul obiectiv al agentului era casa lui Bonnie Giancana, fiica lui Momo, i a soului ei, Tony Tisci, n Tucson, un ora aflat sub controlul familiei Bonanno, din New York. ntr-o sear, n timp ce Bonnie era n salonul casei mpreun cu cei doi copilai, cineva trase n ferestre, la nimereal. Dup dou sptmni, casa lui Bonanno din ora i a altor conductori din familia din Tucson au fost asediate. Explozibile puternice au fost detonate n grdini, garaje i la intrrile n casele gangsterilor. Dup civa ani, o cercetare din interior va demonstra c agentul federal David Hale era n spatele tuturor acelor atacuri. Hale a fost obligat s i dea demisia din FBI. Unicul martor care putea s l relaioneze cu asaltarea casei lui Bonnie Giancana a fost gsit cu gtul tiat ntr-un motel din apropierea Tucson-ului. Dup acel eveniment, Hale a fost pus n libertate, fr acuzaii, iar cazul a fost nchis. n acel an, 1968, Sam Giancana s-a mutat n San Cristbal, un elegant ora din zona Las Quintas, n Cuernavaca. Momo petrecea ore ntregi jucnd golf i fcnd plimbri ndelungate. ntr-o zi, n timp ce juca cu prietenul su, Chuck Nicoletti, au auzit la radio vestea asasinrii lui Bobby Kennedy n Hotelul Ambasador din Los Angeles, dup un miting din timpul campaniei de alegere a democrailor pentru prezideniale. Asasinul fusese un anume Sirhan Bishata Sirhan, un imigrant iordanian ajuns n Statele Unite n 1957, care i cuta minutul de glorie. n urmtorii ani, Momo s-a ndeprtat treptat de afacerile sale clandestine i s-a ocupat cu jocul de golf. Din cnd n cnd, vorbea la telefon cu vechii si prieteni, cum ar fi Joseph Bonanno, stabilit acum n Tucson, dup exilul care i-a fost impus de ctre Comisie, i chiar cu Carlo Gambino, pentru a se interesa de sntatea sa. Pe 19 iunie 1975, membrii Comitetului de Inteligen a Senatului au ajuns la Chicago cu intenia de a-l supune unui interogatoriu pe Sam Giancana. Momo fusese deportat n Mexic, chiar cu un an nainte. Intenia senatorilor era de a aranja mutarea n siguran a lui Giancana din confortabila sa reedin din Oak Park, n sala de audiene a Senatului din Washington. Senatorii i agenii federali credeau chiar c Giancana ar putea deveni un PCI222, un criminal cu posibiliti de a deveni un informator al Guvernului. Primul interogatoriu al lui Sam Giancana era pregtit pentru seara de 24. Senatorul Frank Church i colegii si erau extrem de interesai de
222

Vezi Glosar de temeni.

relaiile lui Giancana cu CIA-ul i cu tentativa de asasinare a lui Fidel Castro. n seara de 19, Sam se afla singur n cas. Relaia sa cu Phyllis McGuire se deteriorase destul de tare, din momentul n care fostul ef al familiei din Chicago fusese reinut de ctre autoritile de la Imigraie, din Mexic, i trecut de frontiera cu Statele Unite, la mijlocul anului 1974. Sam era n buctrie, pregtindu-i o omlet, cnd auzi soneria de la u. Gangsterul a ntrebat cine era la captul cellalt al interfonului. Vocea i era cunoscut, astfel c aps butonul rou pentru a permite accesul musafirului. Nu era necesar s ia pistolul din cutia aflat pe mas, lng patul su. Musafirul era de ncredere maxim. mbrcat ntr-o cma, pantaloni negri i nite pantofi, Momo l-a invitat pe musafir s l nsoeasc n buctrie, unde i pregtea cina. n timp ce inea cu o mn tigaia, iar cu cealalt furculia, cellalt scoase arma de 22 de milimetri calibru, cu amortizator i, dup ce pronun cuvintele: Sam, nu e nimic personal, doar afaceri, trase n capul lui Giancana223. Faimosul gangster, care pstra cel mai mare numr de secrete dintre toi, a czut pe podeaua rece din buctrie. Un fir de snge continuu i curgea din spatele capului. nc cu ochelarii pe ochi, Momo ncerca s se ntoarc ca s poat respira i s nu se nece cu propriul snge. Torpila trimis i inti din nou cu arma n dreptul frunii lui Giancana i trase din nou, chiar de dou ori. Dup aflarea despre asasinarea lui Sam Momo Giancana, William Colby, director al CIA, a declarat n mod oficial: Noi nu am avut nimic dea face cu moartea sa. Nu tim nimic despre asta. Puin cte puin, iele afacerilor murdare ale lui Giancana i ale CIAului au nceput s se descurce, dup ani de cufundare n mizeria cloacelor Guvernului nord-american. De exemplu, una dintre chestiunile descoperite de ctre ziaritii de la Chicago Tribune va fi relaia fostului Na al Cosei Nostra din Chicago cu ahul Mohamed Reza Pahlevi. La nceputul anilor 70, Momo vizita necontenit oraul Beirut. Acolo a reuit s fac parte din exclusivistul Club Campo, unde l-a cunoscut pe mpratul Iranului. Prin Sam Giancana, CIA a operat n ar liber i i-a antrenat temuta Savak, poliia secret a regimului, au scris reporterii publicaiei din Chicago.
223 Giancana, Sam, raport al Seciunii de Omucideri a Departamentului de Poliie din Chicago. Chicago, 19 iunie 1975.

Investigaiile

fcute

de

ctre

Unitatea

de

Inteligen

Departamentului de Poliie din Chicago (CPD), sub conducerea lui Jerry Gladden, prezentau mai multe piste diferite depre cine ar fi putut s organizeze sau s ordone asasinarea lui Giancana. Prima dintre ele lua n considerare posibilitatea de a fi fost asasinat la ordinul lui Tony Accardo. Puternicul ef din Chicago era stul de nencetatele intervenii ale lui Giancana n afacerile familiei, conduse de ctre Joseph Aiuppa. A doua posibilitate era ca el s fi fost asasinat de vreun executor, la ordinele CIA-ului. Agenia era n acel moment cea mai puin interesat de faptul c Giancana putea s dezvluie n faa Comisiei de Inteligen a Senatului ceea ce tia despre relaiile de spionaj nord-american, n complotul de asasinare a liderului cubanez. A treia opiune ar fi aceea cum c Sam Momo Giancana ar fi putut fi asasinat la ordinele lui Carlos Marcello, eful familiei din New Orleans. Marcello fcuse public, n mai multe ocazii, necesitatea lichidrii lui Giancana, din cauz c tia despre operaiunile de trafic de droguri n est, ntre Costa Rica i Panam, spre Statele Unite. A patra opiune dat de ctre cercettori ar fi cea a implicrii n asasinat a lui Santo Trafficante Jr., eful familiei din Florida. Trafficante Jr.224 motenise de la tatl su, Santo Trafficante Sr., primele reele de trafic de narcotice spre Statele Unite. Don-ul din Florida colaborase foarte strns cu inteligena militar a Statelor Unite, n cazul operaiunilor sale din Laos, Vietnam i Cambodgia, prin asociaii mafiotului traficani de narcotice din Hong Kong i Thailanda. Se pare c Sam Giancana stabilise primele legturi ntre militari, CIA i Santo Trafficante. A cincea supoziie din minile lui Gladden ar fi posibilitatea ca Momo Giancana s fi fost asasinat la ordinul lui Carlo Gambino. Vechiul ef al familiei din Chicago cunotea legturile efului familiei Gambino cu traficul de heroin. Dup civa ani se vor cunoate i relaiile lui Sam Giancana cu cardinalul Paul Marcinkus i cu bancherul Michele Sindona225. Omul de legtur al acestor operaiuni, fostul poliist Richard Cain, apruse n maina sa, asasinat, pe data de 20 decembrie 1973, mpucat n gur.

Trafficante, Santo, Jr., document al FBI, numrul 482531B, Washington DC, 9 iunie 1957. 225 Vezi Sam Giancana i Chuck Giancana, Double Cross.The Explosive, Inside Story of the Mobster Who Controlled America, op. cit.
224

Bancherul Sindona a fost un apropiat consilier financiar al Papei Paul al VI-lea i unul dintre cei mai periculoi criminali ai societii italiene, dup cum va relata un procuror din ara aceea. De exemplu, consilierul a apelat la un soldat dintr-o familie mafiot din Sicilia pentru a-l asasina pe un auditor angajat de ctre Guvernul Italiei pentru a lichida societile financiare ale lui Sindona. Auditorul era gsit spnzurat chiar n vestibulul casei sale. Analistul financiar tia, de asemenea, c autoritile nord-americane erau pe urmele sale, astfel c a decis s ia legtura prin telefon cu un asasin pe nume Luigi Ronsisvalle. Obiectivul lui Michele Sindona era John Kenney, asistentul procurorului general al Statelor Unite. Kenney conducea de civa ani buni o extins investigaie a afacerilor murdare ale lui Sindona n Statele Unite. Analistul financiar i-a ordonat lui Ronsisvalle ca, odat mort Kenney, s i se introduc n corp heroin sau cocain, pentru ca poliia s considere c moartea sa ar avea legtur cu drogurile. ntr-un final, asasinul s-a retras cnd a descoperit c, probabil, Sindona l nregistrase cnd i-a dat ordinul s se ocupe de Kenney. n sfrit, Michele Sindona a fost condamnat de ctre un tribunal al Statelor Unite la douzeci i cinci de ani de nchisoare pentru conspiraie, i a fost cerut extrdarea sa n Italia, unde avea de ndeplinit o condamnare de ani de zile pentru delapidare de fonduri publice, falsificare de documente publice i conspiraie pentru a duce la faliment mai multe instituii financiare. n 1986, cu cteva luni nainte de a fi extrdat i n timp ce bea o ceac de cafea n celula sa, Sindona a murit. Legistul descoperise c fusese nveninat pentru a nu dezvlui secretele pe care le tia. Cazul asasinrii analistului financiar nc nu a fost rezolvat, la fel ca i cazul lui Sam Momo Giancana. Ambii au dus cu ei n mormnt mii de secrete, pe care doar ei le tiau. Chuck Nicoletti, confidentul lui Momo, va fi asasinat n 1977, imediat dup ce un Comitet de Cercetare Special al Congresului l citase pentru a da declaraii. George De Morhenchildt, un alt asociat al lui Giancana, s-a sinucis n acelai an, chiar cu o zi nainte de a fi chemat de ctre acelai Comitet s dea declaraii. Lui i vor urma Jack Ruby, asasinul lui Lee Harvey Oswald; David Ferrie, Guy Banister i muli alii. Urmau ani prosperi, o etap de mari afaceri pe care Cosa Nostra nu era dispus s le piard. Anii conspiraiilor fceau loc altora, de glorie.

9 ORA TONY SPILTRO

AFACERILOR.

JIMMY FRATIANNO, JOHNNY ROSELLI,

I SNGEROSUL ORA AL JOCURILOR

Time Magazine226 publica n anii aceia un mare reportaj despre lumea Crimei Organizate, fcnd publice cele mai ntunecate secrete ale Cosei Nostra. Acel articol scris de Sandy Smith, care ocupa prima pagin, ncerca la modul serios s pun pe masa nord-americanilor, n timp ce dejunau, ceea ce svrise Mafia n Statele Unite de la sfritul secolului al XIX-lea i pn n prezent. Articolul era nsoit de fotografiile cinstiilor oameni de afaceri i de adorabile chipuri de bunici care, dup Smith, aparineau celui mai nalt Consiliu al Cosei Nostra. Paginile includeau imagini cu Tony Accardio, Aniello Dellacroce, Carmine Galante, Funzi Tieri, Tony Corallo, Dominik de Bella, Angelo Bruno, Carlos Marcello sau Joe Bonanno. De asemenea, reporterul de la Time explica c un aa zis Tony Spilotro controla Las Vegas-ul i Jimmy Nevstica Fratianno domina San Francisco-ul sub ordinele lui Mike Rizzitello, un capo al familiei din Los Angeles. Atlantic City se afla sub dominaia familiei din New York, n timp ce Las Vegas i Miami se transformaser, la sfritul anilor aizeci i nceputul anilor aptezeci n orae deschise. Articolul estima c Cosa Nostra ctiga aproape patruzeci i opt de mii de milioane de dolari profit brut, aproape douzeci i cinci de mii de milioane de dolari, sum net, pe an. Corporaia Exxon, cea mai mare din Statele Unite, obinuse n acelai an cincizeci i unu de mii de milioane de dolari brui i dou mii ase sute de milioane de dolari nei. Mafia ctiga cu douzeci i dou de mii de milioane de dolari mai mult dect cea mai mare ntreprindere din ar. n 1976, autoritile Trezoreriei estimau c fiecare cetean american pltea Cosei Nostra doi ceni n oricare operaiune zilnic pe care ar realiza-o. De la a schimba o simpl fereastr, afacere aflat sub controlul familiei Gambino, a cumpra o pine, familia Lucchese controlnd distribuia cuptoarelor i familia Bonanno pe cea a finii, a merge la cinema i a plti un bilet, familia din Los Angeles controlnd
226

1977.

Vezi Sandy Smith, The Mafia. Big, Bad and Booming. Time Magazine, 16 mai

sindicatele cinematografice, precum i cea mai mare parte a slilor de cinema, a bea un pahar n orice bar din Statele Unite, familiile din Chicago, Denver i Cleveland controlnd cea mai mare parte a distribuiei buturilor alcoolice care se livrau n toat ara, a ncrca maina cu combustibil, familia din Detroit controla aprovizionarea cu piese de schimb pentru automobile i cu mna de lucru, familia din Dallas distribuia de combustiblili, la a mnca un simplu fil, familia Gambino i familia Colombo dominnd distribuia de carne n marile spaii comerciale. Unul dintre membrii cei mai activi ai Mafiei n acei ani a fost Jimmy Fratianno. Nscut n 1917, Fratianno a devenit membrul Cosei Nostra cu cel mai nalt rang, dup Joseph Valachi i Vinnie Teresa, care va deveni informator federal pn la sosirea lui Sammy Taurul Gravano227, consigliere al familiei Gambino n prima parte a anilor nouzeci. Fratianno, pe care toi l tiau drept Nevstuica, i ctigase porecla n timpul anilor adolescenei sale pe strzile dure ale cartierului italian din Cleveland. Poliia a ncercat s l captureze de apte ori, ns tnrul Jimmy reuea mereu s scape utiliznd sistemul de canalizare al strzii pe care locuia mama lui. Dup aceea, prietenii au nceput s l numeasc Nevstuica, nume care l va nsoi pn la moartea sa, din cauze naturale, n 1993. Jimmy Fratianno era, fr ndoial, un autodidact, un asasin cu snge rece pe care nu l deranja s execute un gangster rival dac i-o ordona Naul su. n luna noiembrie a anului 1947, gangsterul a nceput s opereze n Miami Beach, un ora de bogtai n care era uor s faci afaceri. n anii aceia era o zon deschis, n ciuda prostestelor constante n faa Comisiei din partea lui Santo Trafficante Jr., eful familiei din Florida. Fratianno s-a cazat la exclusivistul Jockey Club, unde se aflau i personaliti precum Perry Como, Pierre Dupont sau Fess Parker228. Dar pentru Jimmy s fac afaceri n Miami era i o bun ocazie s i salute vechiul prieten, Johnny Roselli. Acesta se mutase n Florida mpreun cu familia sa, dup ce a ieit dintr-un penitenciar federal. Tehnic vorbind, el era un soldat al familiei din Chicago. Fusese reprezentantul lui Sam Giancana n Las Vegas, pn cnd a devenit adevratul creier al finanelor familiei. Nu exista afacere pe care s o fac Mafia din Chicago fr s ia n considerare prerea lui.
Vezi Capitolul 11 Vezi Ovid DeMaris, The Last Mafioso: The Treacherous World Of Jimmy Fratianno, Bantam Books, New York, 1985.
227 228

Roselli, al crui nume real era Filippo Sacco, se nscuse n oraul italian Esteria, n 1905 i ajunsese n America, mpreun cu mama lui, dup ase ani. S-au stabilit ntr-un mic cartier italian din estul Boston-ului, unde mama a cunoscut un agent de pariuri care, n scurt timp, a devenit tatl vitreg al lui Roselli. De fapt acesta a fost cel care l-a introdus pe Johnny Roselli n lumea crimei. La nceput, fcea doar pe mesagerul ducnd i aducnd dintr-o parte a oraului pariurile zilei. La cincisprezece ani a nceput s ctige bani din asta. Roselli a abandonat coala n clasa a aptea i s-a nrolat n liniile lui Al Capone, pn la cderea acestuia la nceputul anilor treizeci. A nceput s i fac un nume rapid n cadrul puternicii familii din Chicago, ceea ce l-a fcut s se transforme n reprezentantul ei n afacerile de la Hollywood. Prima condamnare de trei ani i-a fost impus dup ce a extorsionat diferite sectoare ale industriei cinematografice din California, pentru care a ctigat mai mult de un milion de dolari n vremea aceea229. Roselli adora Hollywood-ul, iar Hollywood-ul l adora pe Roselli. Exclusivul Friars Club a devenit n puin timp cel mai mare centru de pariuri al clasei conductoare a meci cinematografice. De exemplu, n 1968, n timpul unei partide de poker, Roselli a ctigat pentru familie aproape patru sute de mii de dolari. Oponenii lui erau cntreul Tony Martin i actorii Phil Silver i Zeppo Marx, fratele mai puin popular din Groucho, Harpo i Chico. Roselli a ghicit rapid n Zeppo Marx, unul dintre cei mai faimoi juctori din industria cinematografic, un asociat bun pentru a atrage lumea cinematografiei cu milioane de dolari n buzunar, pe care i-ar fi uor s o exploateze. Prima afacere pe care amndoi au nfiinat-o a fost aceea de a-i trage pe sfoar pe agenii de pariuri din Santa Anita, n California. Ideea era s poziioneze spioni n zone strategice ale hipodromului. Cnd caii intrau pe ultima linie, spionii i informau pe Roselli i pe Zeppo Marx prin staii asemntoare cu cele folosite de armat. Acetia i contactau agenii de pariuri pe coasta estic pentru ca ei s parieze pe calul care era pe cale s ctige. Pn n anii aizeci, comunicarea pariurilor se fcea printr-un complicat sistem de telegrafuri, dar Roselli i Marx descopriser c n transmiterea de informaii dintre coasta de vest i cea de est era un timp mort de jumtate de minut, de

229

Vezi Roselli, John, document FBI, numrul 58-2000, Chicago, 16 septembrie 1947.

care ei profitau pentru a paria n New York pe calul care intra primul pe ultima linie dreapt. Prin acest sistem, Johnny Roselli i Zeppo Marx au obinut un profit de aproape optezci i patru de mii de dolari pe vremea aceea, pn cnd familia din Los Angeles a aflat de operaiune. Frank DeSimone, eful Cosei Nostra din California, l-a chemat pe Roselli i i-a spus c, dac va mai repeta experimentul in hipodromurile controlate de familie, se va ocupa personal de el. Astfel i-a gsit sfritul asocierea dintre faimosul gangster i unul dintre fraii Marx230. Cnd Fratianno i Roselli s-au revzut, acesta din urm mbtrnise. Acel Roselli cu un aspect impuntor, cu costumele lui croite pe msur, aprea acum cu prul complet alb, ncovoiat, trndu-i picioarele vrte n pantofi de trei sute de dolari perechea. ndeprtat de afaceri, tria o via bun i tihnit, n parte mulumit comisioanelor pe care le primea pentru intrarea milionarului Howard Hughes n Las Vegas231. n acea zi de graie din 1966, sosirea milionarului n Las Vegas a fost ca un soi de miracol. Hughes ajungea n oraul jocurilor cu buzunarele pline de bani ghea232. Obligat de o rezoluie a unui Tribunal federal, Hughes a vndut TWA (Trans World Airlines), ceea ce i-a adus un profit net de 470 de milioane de dolari. Milionarul tia c, dac lsa n banc banii obinui n urma tranzaciei, Fiscul l va obliga s plteasc aa numitul Impozit de Utiliti Nedistribuite. Era absolut necesar ca Huges s reinvesteasc profitul n termen de doi ani. Alt dispoziie cu privire la impozite cerea ca veniturile pasive, precum rate, dividende, ctiguri de capital sau dobnzi, s nu fie niciodat mai mari de douzeci la sut din capitalul brut. Excentricul milionar tia c nicio alt afacere nu ar genera n timp minim un profit mai mare dect jocurile de noroc. Huges tia, de asemenea, c n Nevada nu se plteau impozite speciale. Nu a fost un oarecare cel care l-a condus direct la poarta hotelului Desert Inn, ci Johnny Roselli. Pentru Hughes, a cumpra hoteluri sau cazinouri era doar o chestiune de moment. Nu tia nimic despre ele, nici cum s le administreze. Avea, ns, bani, muli bani. Eu nu am fcut

230

op. cit.
231

Vezi Ovid DeMaris, The Last Mafioso: The Treacherous World Of Jimmy Fratianno, Roselli, John, document FBI, numrul 139-1201, Las Vegas (Nevada), 11 iulie Vezi Michael Drosnin, Citizen Hughes, Holt, Reinhard and Winston, New York,

1961.
232

1984.

altceva dect s l ajut s i cheltuiasc, va spune dup civa ani Roselli nsui233. Etajul nou al hotelului Desert Inn a devenit cartierul lui general din Las Vegas, folosindu-l pe Johnny Roselli ca mesager. Sub protecia perdelelor groase i a uilor de oel pzite de oameni narmai, spectrul capitalismului nord-american, aa cum l definea presa economic a rii, era pe punctul de a se altura uneia dintre cele mai mari operaiuni de cumprare de hoteluri i cazinouri din toat istoria. Pentru Las Vegas aceasta a nsemnat o transfuzie cu snge proaspt. n anii aceia, preul terenului n ora intrase n picaj, iar sute de afaceri falimentaser. Interesul familiilor pentru cazinouri sczuse din cauza presiunii constante la care le supuneau agenii FBI trimii de J. Edgar Hoover i de Comisia Jocurilor de noroc a statului Nevada234. Cu sosirea lui Howard Huges n Las Vegas s-a pus n micare un ntreg aparat de propagand n favoarea magnatului. n jurul lui s-a constituit un triumvirat prin care treceau toate problemele nainte s ajung n minile lui. Responsabilii erau Johnny Roselli, Robert Maheu, omul lui Huges n Las Vegas, fost agent FBI, specialist n spionaj, i Edward P. Morgan, avocat din New York i expert n relaii publice ntre milionari i membri ai Mafiei. Maheu l va acuza civa ani mai trziu pe Roselli naintea unui Comitet senatorial pentru implicarea sa n complotul CIA-ului pentru asasinarea lui Fidel Castro. Howard Huges spusese foarte clar n discursul su c venirea lui va presupune eradicarea oamenilor Cosei Nostra din afacerile din Las Vegas, n timp ce se nconjura de membri ai Mafiei care s-l ajute s le realizeze. Johnny Roselli tia c Las Vegas avea nevoie de bani i acetia puteau s fie ai lui Howard Huges. La urma urmei, sosirea magnatului fusese o micare pregtit de el nsui i executat de Maheu, Morgan i Hank Greenspun, editor al ziarului The Sun n Las Vegas235. Fiecare dintre cei patru exercita o funcie diferit. Greenspun, un brbat care era cunoscut n Las Vagas ca un ziarist integru, a devenit eful de pres de facto al lui Howard Hughes. Nimeni i nimic nu se mica n Las Vegas fr s citeasc articolul lui Greenspun. Prin el, ziaristul spunea de unde s se cumpere, cine s fie votat sau cine s fie urt. Ceea ce cititorii nu tiau era c The Sun al lui Hank Greenspun avea grave
233 234 235

op. cit.

Roselli, John, document FBI, numrul 92-18113, Washington DC, 6 august 1976. Report Nevada, document FBI, Washington DC, 1 septembrie 1969. Vezi Ovid DeMaris, The Last Mafioso: The Treacherous World Of Jimmy Fratianno,

probleme financiare i avea nevoie rapid de bani lichizi dac nu voia s-i nchid porile, i mrturisi Johnny Roselli lui Jimmy Fratianno. Mulumit amestecrii Mafiei, care a fcut anumite presiuni, i la sfatul expres al lui Robert Maheu, Howard Hughes a cumprat cea mai mare parte din mass-media din Las Vegas. Maheu i spusese lui Hughes c, dac voia s controleze fiecare rnd care era transmis prin mijloacele de comunicare n mas, cel mai bine era s le cumpere. ntr-o sptmn, magnatul era proprietar al ziarului Review-Journal, unul dintre cele care combteau cel mai mult expansiunea lui Hughes n Las Vegas, i al postului de televiziune KORK-TV, asociat al NBC-ului. The Sun i KLAS-TV erau proprietatea lui Greenspun, aa c acestea nu puneau nicio problem. n realitate, i dup spusele scriitorului Michael Drosnin, autor al magnificei biografii a magnatului intitulat Citizen Hughes, pe milionar nu l interesa s controleze o parte din mass-media pur i simplu pentru c nu ddea un ban pe ce ar putea spune presa despre el. El era enorm de bogat i asta i permite s te distanezi de orice ar spune sau scrie ziaritii despre tine, va spune civa ani mai trziu scriitorul Michael Drosnin. Maheu s-a vzut obligat s l conving c mediile de comunicare n chestiune erau scoase la vnzare i c aceasta ar putea constitui o piedic n expansiunea sa. Hughes, n politica sa de a cumpra tot ce sttea n calea lui sau a intereselor lui, a decis s le achiziioneze. Comisia Federal a Comunicaiilor, FCC, nu a stat n cale ctui de puin intrrii lui Hughes n mass-media din Las Vegas. Bob Maheu, un brbat obez, pe jumtate chel, cu ochi neastmprai i mereu asudat, era un simplu responsabil cu relaiile publice pn s intre n scen Howard Hughes. Chiar din acel moment, Maheu va trece n funcia de ef executiv al Operaiunilor Navada Howard Hughes. La nceput, pe Roselli, Maheu, Morgan i Greenspun nu i deranjau presiunile din partea familiei din Los Angeles i din partea altor efi ai Hughes Tool Company, care nu vedeau cu ochi buni amestecul lui Roselli, mafiot condamnat, n afacerile multimilionarului. Ca s evite primele presiuni, Roselli i-a sunat Naul, Joey Aiuppa, ef al familiei din Chicago, s l scape de oamenii din Los Angeles de sub conducerea lui Nick Licata, care l-a nlocuit pe eful familiei lui Frank DeSimone, dup asasinatul acestuia. Johnny Roselli tia cum s scape de efii de la Hughes Tool Company. Pentru asta l-a sunat pe prietenul lui, Jimmy Fratianno. El tia cum s i trateze pe tipii aceia.

William Kessner era unul dintre efii afacerilor lui Hughes, cel care fcuse cele mai dure presiuni n consiliul administrativ al Hughes Tool Company. Aceasta companie din Houston era cea care primea toate cererile de finanare, nu pentru aprobare, ci pentru predarea imediat cu scopul realizrii operaiunilor din Las Vegas. n acea diminea, n timp ce se ndrepta spre main pentru a ajunge la biroul lui din centrul Houston-ului, s-a apropiat de el Fratianno mpreun cu un brbat identificat ca Bomp. De fapt, era Frank Bompensiero236, un executor cu snge rece al Mafiei. Bompensiero s-a apropiat de Kessner i, strngndu-l cu for de bra, i-a spus: Un prieten de-ai mei vrea s vorbeasc cu tine. E mai bine s l asculi cu atenie. efului nu i-a fost fric, ba chiar afia o oarecare infumurare naintea acelor oameni fr educaie cu nume ciudate italiene. Kessner l-a ntrebat pe Fratianno ce anume voia s vorbesc cu el. Jimmy Fratianno i-a rspuns: Un prieten de-ai mei vrea s nu l mai presezi, s nu-l mai freci la cap. Dac continui s i spui lui Huges ce ru este prietenul meu, nu va mai avea de ales dect s vin s vorbesc cu voi, i asta nu e deloc bine i spunea mafiotul lui Kessner cu voce nceat. Putem s facem afaceri bune cu toii, dar dac cineva se opune, exist riscul s se retrag iminent. Fr s spun vreun cuvnt, eful s-a ntors fr s i priveasc interlocutorul i s-a urcat n main. Dup cteva minute avea o discuie cu un agent de poliie n faa cruia l denuna pe Fratianno pentru ameninri. n seara aceea, la o reuniune special a consiliului administrativ al Hughes Tool Company, Kessner a ordonat s fie trimii la Las Vegas William Marhard, un fost bodyguad al milionarului, i James Ballard, un american de origine francez. Ballard era, de fapt, un soi de asasin pltit, ef i trimis special, la ordinele lui William Kessner. Misiunea lui era s ocoleasc rndul de consilieri care l nconjurau pe Hughes n refugiul su de la etajul nou al hotelului Desert Inn i s i explice c, n ciuda discursurilor lui mportiva Crimei Organizate, Mafia era aceea care i controla investiiile n oraul jocurilor de noroc, dar Johnny Roselli nu va permite ca nimeni s se apropie de Hughes ctui de puin, chiar dac ar trebui s omoare pentru asta. Roselli avea propriile lui preocupri. Dup o etap nfloritoare de afaceri prospere, Las Vegas ncepea s se desumfle i multe familii ale Crimei Organizate se retrgeau din poziii strategice. Nu vor atepta
236

Vezi Anexa I.

dezastrul care se apropia de afacerile cu cazinouri. De exemplu, Moe Dalitz i ndeplinea sentina ntr-o nchisoare federal pentru fraud fiscal, Allard Roen, din familia din Chicago, se declarase vinovat ntr-un caz de fraud de aciuni ale hotelului Flamingo, iar Johnny Drew, de la Stardust, era, de asemnea, nchis pentru evaziune fiscal. Roselli nu mai voia probleme, cu att mai puin provocate de un tip din Houston care nu fcea altceva dect s pun bee n roate ideii sale de a stoarce bani de la Howard Hughes. Pentru aceasta, Johnny Roselli a contactat un executor al Mafiei numit Israel Sprgtorul de Ghea Alderman, un asasin cruia i plcea s i ucid victimele introducndu-le un sprgtor de ghea prin urechi. ntr-o diminea, o femeie care se ocupa cu curenia n motelul Clayton din Las Vegas, a descoperit trupul lipsit de via al lui William Marhard, unul dintre trimiii lui Kessner. Cadavrul nc mai avea nfipt n urechea stng dalta cu mner de lemn. Dup puine zile, James Ballard va aprea mort ntr-o main cu un alt sprgtor de ghea nfipt n ureche. Aproape n acelai timp, William Kessner, eful de la Hughes Tool Company din Houston, n mod misterios, i trgea un glonte n cap n propriul lui birou, lsnd n urm o vduv i patru copii mici. n acea diminea, cineva l-a vzut pe Frank Bompensiero n aeroportul din Houston cu o serviet mic n mn237. L-am convins pe Hughes s cumpere Desert Inn i spuse Roselli lui Fratianno acum avem probleme. Am vorbit cu Joey [Aiuppa, ef al familiei din Chicago] s ncerce s l conving pe John [Scalise, ef al familiei din Cleveland] s i vnd partea sa din Desert Inn lui Hughes. n anii aceia, puternicul ef al Cosei Nostra din Ohio se afla sub presiunea supravegherii din partea FBI-ului238. Scalise voia s se retrag, voia s lase totul i s se retrag n Florida. Ceea ce nu voia John [Scalise] era s ajung n Leaveanworth239, relat Fratianno federalilor, cnd acesta devenise informator240.

Asasinatele lui Kesner, Ballard i Marhard au fost dezvluite de Jimmy Nevstuica Fratianno dup ce a devenit informator al Guvernului. La puin timp dup aceea, nsui Frank Bomp Bompensiero, devenit informator FBI, a recunoscut c l lichidase pe William Kessner. 238 Roselli, John, document FBI, numrul 92-18113, Washington DC, 6 august 1976. 239 Una dintre cele mai dure nchisori federale din Statele Unite n care i ispesc diferite pedepse civa dintre cei mai importani efi ai Cosei Nostra. 240 Vezi James Jacobs, Cristopher Panarella i Jay Worthington, Busting Mob. United States versus Cosa Nostra, New York University Press, New York, 1994.
237

ntr-o zi, Johnny Roselli lua prnzul n restaurantul din Flamingo, cnd un brbat mbrcat cu un costum gri croit prost s-a apropiat de masa lui. Gangsterul i-a dat seama imediat c era vorba de un fibi241. Agentul era Jack Barron i i petrecuse civa ani ncercnd s i vneze pe Johnny Roselli i pe Jimmy Fratianno. FBI-ul ncerca s l determine pe Roselli s devin informator. Pentru Barron, mafiotul era un potenial PCI, i, dac reuea, putea tri linitit numai din przile pe care acesta i le-ar fi dat, cum fcea agentul federal Jack Armstrong cu informatorul lui, Frank Bomp Bompensiero. S ai un informator de nivel nalt din Cosa Nostra presupunea s nlocuieti lungile ore de paz, ntr-o main, sorbind cafea rece cu ap, cu un birou confortabil n sediul local al FBI-ului. Barron s-a aezat la aceeai mas la care se afla Roselli i l-a ntiinat deschis c fie coopereaz, fie va face tot posibilul s fie deportat n Italia, care era mai ru ca moartea pentru Roselli. Timp de mai multe sptmni, Barron se plimbase prin elegantul cazinou urmrindu-l pe mafiot fr s se apropie de el. Agentul federal tia c nu trebuia s-l ard242, dac vreun asociat de-ai lui Roselli ar descoperi c se afl sub supreveghere. Johnny Roselli i-a cerut sfatul prietenului su, Joseph Shimon, veche legtur ntre CIA i poliia din Washington. Shimon lucra acum ca detectiv particular, iar printre clienii si se afla Robert Maheu. Eu n locul tu le-a spune un rahat fibi-lor. Dac le dai informaii, te poi da drept mort, l sftui detectivul. Ieind din biroul lui Shimon din Washington, Johnny Roselli a hotrt s i viziteze pe James OConnel, fost ef al CIA n operaiunea Mangusta243, i pe William King Harvey, oficialul sub a crei conducere se afla dosarul Roselli. Mafiotul voia ca Harvey, fost agent al FBI i fost ef al Departamentului German al OSS244 n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, s intervin n favoarea lui naintea federalilor. Pe scurt, ceea ce Roselli voia era ca Harvey i OConnel s l scape de fibi. James OConnel reuise s evite o declaraie din partea lui Bob Maheu naintea unui Comitet de Investigaii al Senatului, numai spunndui preedintelui acestuia, senatorul Edward Long, c Maheu fusese implicat n operaiuni secrete ale CIA. n cazul lui Johnny Roselli, agentul CIA a
Vezi Glosar de termeni. Vezi Glosar de termeni. 243 Nume dat operaiunii CIA-ului i a Mafiei pentru asasinarea lui Fidel Castro n timpul mandatului lui John F. Kennedy. 244 Biroul de Servicii Strategice, originea actualei CIA.
241 242

vorbit cu eful securitii n operaiunile secrete ale Ageniei, Sheffield Edwards, s i comunice FBI-ului c Roselli voia s devin informator al federalilor, ns c, n acelai timp, i era team s nu fie ucis de vreo torpil a Mafiei, dac aceasta descoperea c Roselli renunase la a fi un PCI pentru a se transforma n informator. n anii aceia, relaiile dintre cele dou Agenii nu erau chiar bune. FBI-ul acuza n mod constant CIA-ul de amestec n investigaiile federale sau c trebuia s nghee altele pentru c suspecii erau implicai n operaiuni ale spionajului nord-american. Jimmy Fratianno i-a anunat prietenul c se afla ntr-o poziie periculoas dac hotra s devin informator federal. Roselli fusese implicat n cele mai ascunse secrete ale Mafiei n ultimii treizeci de ani, n operaiunile ciudate ale CIA-ului cu Cosa Nostra n timpul anilor aizeci, n afacerile obscure cu Giancana i clanul Kennedy i ntr-o mulime de alte lucruri. Dac Roselli vorbea, cdeau multe persoane influente245. n ultimii ani, Howard Hughes investise aproape dou sute de milioane de dolari n Nevada ncercnd s obin controlul absolut asupra jocurilor de noroc n stat. Magnatul voia s instituie un soi de monopol. Dup Desert Inn, Hughes a achiziionat hotelurile-cazinouri Sands, Frontier, Castaways i Landmark Tower i cazinourile Silver Slipper din Las Vegas i Harolds Club din Reno. De asemenea,a achiziionat dou aeroporturi, compania aerian AirWest, cu flota ei de aizeci de avioane care deserveau aptezeci i trei de orae din Statele Unite, Canada i Mexic, i aproape toate terenurile mari din jurul principalului bulevard din Las Vegas. Ideea lui nu era s ridice construcii pe acestea, ci s i menin la distan pe eventualii competitori. Primul obstacol din drumul lui Howard Hughes va fi Stardust. Magnatul, prin intermediul lui Maheu i al lui Roselli, oferise pentru acesta aproape treizeci de milioane de dolari, dar n acel moment Departamentul de Justiie a anunat c va iniia o investigaie din partea diviziei sale antimonopol mpotriva lui Howard Hughes. Aceea era o lovitur puternic pentru milionar. Guvernul Statelor Unite era singurul lucru care i provoca o adevrat teroare magnatului, i ceea ce i dorea cel mai puin era s l nfrunte. Puin cte puin, interesul lui Howard Hughes pentru Las Vegas a nceput s scad cnd pierderile deja atingeau zece milioane de dolari. n
245 Vezi Joseph Albini, All American Mafioso. The Johnny Roselli Story. Doubleday, New York, 1991.

sfrit, cu acelai mister cu care sosise, magnatul s-a evaporat. La finalul ederii sale n oraul jocurilor, Howard Hughes nu construise nimic, fusese doar un titlu ntr-un ziar, dup cum va afirma ani mai trziu, din refugiul su, Jimmy Fratianno, pzit prin Programul Federal de Protecie a Martorilor, cunoscut cu siglele WITSEC. n decembrie 1975, un nou eveniment venea s agite i mai mult spiritele n lumea obscur a Las Vegas-ului i n sinistra afacere a cazinourilor i a jocurilor de noroc. Asasinatul Tamarei Rand va figura ca o ntmplare ntunecat n istoria Mafiei. Allen Glick era n acel moment eful suprem al Argent Corporation, proprietar a hotelurilor-cazinouri Stardust, La Hacienda, Fremont i Marina. Argent le finana operaiunile n mod ilegal prin deturnarea unor mari sume de bani provenite din puternicul fond de pensii al Sindicatelor Camionagiilor din Statele Centrale. Glick deturnase n mai puin de nou ani aproape aizeci i dou de milioane de dolari, dar cazinourile erau un pu fr fund i aveau nevoie de mai muli bani n fiecare zi. Allen Glick a decis atunci s i propun Tamarei Rand, o propritreas a unor terenuri din San Diego, s investeasc dou milioane n Argent Corporation. Contractul semnat ntre cei doi stabilea ca, n afara unui profit net calculat la cinci milioane de dolari pe an, Rand s primesc lunar o sum de aproape o sut de mii de dolari i funcia de consultant al hotelului-cazino La Hacienda. n timpul anului 1974, doamna Rand a primit profiturile investiiei sale, dar la sfritul anului 1975, Glick a decis c nu era necesar s plteasc n continuare suma pe care o fixase cu ea. Tamara Rand l-a sunat pe Glick i l-a ameninat c, dac nu ndeplinea prevederile conntractului, l va duce la tribunal. Omul familiei din Chicago n las Vegas l-a sunat pe Joey Aiuppa i i-a explicat problema cu Tamara Rand. Rspunsul Naului a fost: Rezolv cum vrei, dar sa nu permii ca nebuna aceea s ajung prin tribunale. Glick i-a sunat asociata i i-a dat ntlnire n luxosul lui birou de la Stardust. Femeia de cincezi i patru de ani a ajuns cu avocatul ei i cu o serviet plin de documente pe care le adunase despre operaiunile desfurate de Glick n cazinouri. eful suprem al Argent Company a ncercat s o conving s nu lase situaia s ajung n tribunale. Glick a spus, adresndu-se avocatului Tamarei Rand, chiar c ar fi periculos dac asta ajungea s se ntmple. Femeia s-a ridicat i a spus doar: Ne vedem n tribunal.

Dup discuie, Allen Glick a ridicat din nou receptorul i l-a sunat din nou pe Aiuppa s l informeze de rezultatul ntlnirii. eful Cosei Nostra din Chicago i-a spus atunci omului su din Las Vegas: Ai fcut ceea ce trebuia. Eti un tip bun. Acum e rndul meu. Voi vorbi cu Tony [Spilotro] s se ocupe de asta. Tony Furnica Spilotro246 se nscuse n 1938 i de la o vrst foarte fraged deja realizase misiuni speciale pentru Mafie n Las Vegas, sub ordinele lui Johnny Roselli. El era un artist n munca lui va declara Fratiano FBI-ului niciodat nu rata un contract. Spilotro, la numai optsprezece ani, a fost adoptat, profesional vorbind, de Sam Nebunul DeStefano, unul dintre cei mai teribili asasini i torionari din toat istoria Cosei Nostra. DeStefano era un torionar sadic i Spilotro, elevul lui cel mai avantajat din subordinea lui Tony Accardo, Joey Aiuppa i Jackie Cerone. n noaptea de 9 noiembrie 1975, Tony Spilotro a ajuns cu maina chiar pn la porile vilei elegante pe care o avea Tamara Rand n cartierul exclusiv Mission Hills, n mprejurimile San Diego-ului. Executorul i-a parcat maina pe o strad deprtat de poarta principal. A trebuit doar s o escaladeze ca s ajung n grdina vast plin de tufe de trandafiri. Din spatele unei ferestre a putut observa cum Tamara Rand i aplica o masc verde pe fa n faa unei msue de toalet roz pline de sticlue. Spilotro a intrat n vil prin ua din spate care ddea n buctrie. Executorul a urcat scrile acoperite de covoare i a intrat n dormitor. Doamna Rand nu a avut timp s strige: Tony Spilotro i-a tras cinci gloane n cap cu pistolul lui de calibrul 22. La cteva secunde dup execuie, Spilotro disprea de la locul crimei n acelai fel n care ajunsese acolo247. Chiar din acea zi, Tony Spilotro a devenit un om indispensabil pentru civa dintre cei mai importani Nai ai Mafiei care se foloseau de nemaipomenitele lui caliti de asasin fr excepie. Spilotro i DeStefano au devenit adevrata for de oc a Cosei Nostra n Nevada i n statele nvecinate. Vor obine acest statut

Vezi William Roemer, The Enforcer, Spilotro. The Chicago Mobs Man over Las Vegas, Ivy Books, New York, 1994. 247 Relatarea asasinatului Tamarei Rand a fost extras din articolul din San Diego Evening Tribune din 3 decembrie 1975. Autorul dduse doar numele victimei. Identitatea executorului a fost dezvluit de ctre Jimmy Fratianno cnd a devenit informator FBI. Dup civa ani se va descoperi i implicarea lui Frank Bompensiero n crim.
246

mulumit retragerii lui Marshall Caifano, care trebuia s prseasc Las Vegas-ul din cauza ateniei pe care o atrsese asupra sa. Tony Spilotro i mentorul lui teribil au devenit stpnii oraului jocurilor de noroc, transformnd-ul n foarte scurt timp ntr-o autentic zon de rzboi, ntre 1971, an n care a clcat n Las Vegas pentru prima dat, i 1986, an n care Michael a fost asasinat mpreun cu fratele lui. Viaa lui Spilotro, a frumoasei lui soii, Nancy, i a lui Lefty Roshental, un juctor expert aflat sub ordinele familiei din Chicago, au reprezentat modelul autorului Nicolas Pillegi pentru scrierea crii sale, Cazino, care va fi ecranizat dup civa ani de regizorul Martin Scorsese. Cel care era unul dintre cei mai faimoi asasini ai Mafiei a ignorat rapid edictele care veneau din Chicago, Florida, Cleveland, Los Angeles sau New York. Spilotro i DeStefano ucideau fr niciun contract248, iar aceasta a reprezentat nceputul sfritului carierei promitoare a lui Spilotro n Cosa Nostra. ntr-o zi a ajuns n oraul jocurilor de noroc un nvestit aflat la ordinele lui Santo Trafficante Jr., eful familiei din Florida. Intenia acestuia era s i fac loc familiei n aprovizionarea cu buturi alcoolice a barurilor din marilor cazinouri. ntr-o noapte, oamenii lui Trafficante au decis s atace o ncrctur de whisky care se afla sub controlul lui Michael Spilotro. Ca n cei mai buni ani ai prohibiiei, oamenii din Florida i-au btut pe oferii camioanelor i au distrus ncrctura, n valoare de mii de dolari. Michael l-a sunat atunci pe fratele lui, Tony. Acesta, furios, a decis, nsoit de Sam DeStefano, s bat strzile iluminate ale Las Vegas-ului n cutarea trimisului lui Trafficante. ntr-un magazin din mprejurilmile oraului, Spilotro i DeStefano l-au gsit pe Jack Dapezzio, un vechi contabil al familiei din Florida i fost bodyguard al lui Santo Trafficante. Sam DeStefano lichidase duzine de persoane din ordinul lui Sam Giancana, Paul Ricca, Jackie Cerone, Joey Aiuppa i acum al lui Tony Spilotro. Cazierul lui cuprindea toate tipurile de delicte, de la simplul furt pn la extorsiune, trafic de narcotice, torturi, violuri, pedofilie sau exhibiionism. Se povestete chiar c n timpul unei cine din 1955 la care asistau Sam Giancana, atunci ef al familiei din Chicago, Sam i Michael DeStefano, Don-ul i-a ordonat lui Sam s i execute fratele chiar acolo.
248

Vezi Glosar de termeni.

Michael era dependent de heroin i, ca s i plteasc doza, fura de ceva timp bani din ctigurile familiei din pariuri. Surprins, la nceput, Sam DeStefano i-a scos arma, a proptit-o n capul fratelui su sigur pe sine, i a tras. Dup aceea a continuat s mnnce. Alt anecdot care se povestete despre paniile Nebunului DeStefano este cea ntmplat n 1969, cnd Peter Cappelletti a ncercat s l asasineze aruncnd mai multe grenade prin fereastra casei sale. Problema lui Cappelletti a fost c, exact n acel moment, DeStefano ieise pe ua din spate a casei s arunce gunoiul, cnd grenadele au explodat. S se rzbune, Sam DeStefano a intrat ntr-o noapte n casa lui Cappelletti, care locuia cu soia i cu fiica lui adolescent. Torpila l-a apucat pe gangster i l-a legat de un radiator din cas. n faa ochilor soiei i fiicei sale, DeStefano l-a torturat pe Cappelletti i chiar a urinat pe el. nainte s l omoare cu o mpuctur n ceaf, Sam DeStefano le-a dezbrcat i le-a violat pe soia i pe fiica lui Cappelletti. Eu v las n via, dar dac scoatei un cuvnt, m voi ntoarce, le spuse asasinul femeilor. Acum, nsoit de Tony Spilotro, l-au rpit pe trimisul lui Trafficante i l-au transportat ntr-un atelier abandonat. Spilotro voia s tie unde nmagazinau alcoolul care venea din Florida, dar gangsterul nu era dispus s le dezvluie aceast informaie. Tony Spilotro i-a ordonat lui DeStefano s l fac s vorbeasc pe tipul acela prin orice mijloc. Sam Nebunul le-a spus oamenilor si s l rstoarne pe trimisul lui Trafficante i s i aeze capul pe o roat care se afla pe mas. Sam DeStefano a nceput s ntoarc manivela n timp ce roata se nchidea presnd capul victimei. La final, presiunea a fcut s i sar ochii. A avut mult curaj spuse DeStefano a preferat s moar dect s spun ceva. Era un om demn de respect, un nvestit249. Acea asasinare a altui membru al Cosei Nostra fr permisiunea Comisiei a nsemnat o ruptur definitiv ntre Tony Spilotro i familia din Chicago. n februarie 1973, Sam DeStefano fcea o mas din lemn n garajul frumoasei sale rezidene din vestul Chicago-ului cnd s-au auzit dou mpucturi. Prima i-a nimerit un umr, fcndu-l pe DeStefano s se ntoarc. A doua l-a lovit n inim, omorndu-l pe loc. Contractul i fusese acordat lui Tony Spilotro din ordinul lui Giancana, ca form de a plti datoria pe care o avea fa de familia din
249 Vezi William Roemer, The Enforcer, Spilotro. The Chicago Mobs Man over Las Vegas, op. cit.

Florida pentru c l omorse pe omul lui Trafficante. Spilotro i-a fcut bine treaba, aa cum l nvase mentorul su, Sam DeStefano. Cu trecerea timpului, relaiile lui Tony Spilotro cu soia lui, Nancy, au devenit de domeniu public, la fel ca i discuiile lor aprinse care se treminau cu vreun obiect zburnd. ntr-o noapte, Nancy, ca s l fac gelos pe soul ei, a decis s intre ntr-un bar unde se consuma marijuana. Cnd Tony i fratele lui, Michael, au ajuns n local, nsoii de civa soldai ai familiei, Nancy era pe tejgheaua acelei taverne, complet drogat i pe jumtate dezbrcat, n timp ce mai muli membri ai unei bande din Los Angeles din Infern250 vrsau whisky pe ea. Spilotro a decis s dea ordinul de atac oamenilor si. Dup btlie, paisprezece ngeri ai infernului au fost grav rnii cu bte de baseball i cuite. Unora dintre ei le-au tiat chiar i degetele n timpul btii. La sfrit, localul a fost incendiat cu tot cu cteva motociclete nuntru. n dimineaa urmtoare, fotografia lui Tony Spilotro aprea n toate ziarele din Las Vegas sub titluri mari precum: Spilotro face s izbucneasc rzboiul n Las Vegas sau Rzboi ntre italieni i ngerii infernului. Aceea a fost, fr ndoial, pictura are a umplut paharul rbdrii lui Joey Aiuppa, eful familiei din Chicago. n anii aceia, Spilotro i conducea afacerile particulare dintr-un mic birou din hotelul-cazinou Dunes, unde se mutase dup ce i-a vndut magazinele de suveniruri din Cazino Circus-Circus. Pe 16 martie 1978, Tony a fost chemat de ctre Naul Joey Aiuppa, dup o ntlnire de mai mult de dou ore ntr-un restaurant din Palm Springs. Numele lui Spilotro apruse de mai multe ori n timpul interceptrilor la care unitatea special a FBI-ului, la ordinele agentului special William Roemer, peste civa ani autor a diverse cri despre Crima Organizat, i-a supus pe civa dintre gangsterii din Las Vegas. n vremea aceea, afacerile lui Tony Spilotro se extindeau prin statele Nevada, Illinois i California. Puin cte puin, oamenii familiei Spilotro au nceput s ocupe poziii n zone controlate de alte familii. Phil Alderisio n Tucson, Chris Petti n San Diego, Joey Hansen n Los Angeles i Paul Schiro n Phoenix. n 1979, Joe Bonanno a prezentat un protest formal naintea Comisiei pentru a denuna invaziile continue ale oamenilor lui Spilotro ntr-o zon pe care Bonanno o
Band faimoas care strbate Statele Unite de la o coast la alta pe motociclete de capacitate mare. Membrii ei au comis delicte grave, ceea ce a fcut s aib caziere la FBI. Vezi, de asemenea, Sean Grennan, Marjie Britz, Jeffrey Rush i Thomas Barker, Gangs, An International Approach, Prentice Hall Inc., New Jersey, 2000.
250

controla de cnd a trebuit s se retrag acolo dup ce a fost nvins n numitul Rzboi al clanului Bonanno251. Comisia i-a rspuns vechiului ef al familiei Bonanno din New York c ar trebui s fie el cel care negociaz cu Tony Spilotro i c poate nu era att de ru ca btrnul Bonanno s cedeze parte din teritoriul lui. Pentru Joe Bonanno, Spilotro era un rahat fr clas i cu mult tupeu care trebuia curmat. Un asasin fr scrupule, care se credea deasupra binelui i a rului252. Vechiul ef nu era dispus s cedeze niciun dram de putere, nici teritoriu, acelui tip venit din Las Vegas. Deja intervenise n dispariia lui Johnny Roselli, un pete din Cosa Nostra cu o greutate mai mare dect a lui Spilotro. n anul 1975 Roselli decisese s depun mrturie naintea audienei speciale a Comitetului de Inteligen a Senatului, chiar la cinci zile dup asasinarea lui Sam Giancana. Dup trei ore de declaraii despre relaiile obscure dintre CIA i Mafie, avocatul lui Johnny Roselli i-a recomandat s se nconjoare de bodyguarzi, dar vechiul reprezentant al familiei din Chicago n Las Vegas nu credea c este convenabil 253. De fapt, Johnny nu se gndea c moartea lui ar putea s intereseze pe cineva, ns s-a nelat, va afirma Jimmy Fratianno n faa FBI-ului. Dup ce Mike Rizzi, un soldat al familiei din Chicago, a fost nvestit ca membru al Cosei Nostra, i-a invitat la cin pe Louis Dragna i pe Johnny Roselli. Pentru Fratianno era clar c moartea lui Roselli i interesa pe Tony Accardo i pe Joey Aiuppa. Rizzi, Dragna i Roselli s-au ntlnit s cineze n restaurantul Trader Vics al hotelului Beverly Hilton. Mike Rizzi era ncntat s cunoasc o legend vie precum Johnny Roselli. Noul nvestit tia c exista un contract al crui obiectiv era Roselli, emis de Joe Bonanno i de Santo Trafficante, dar Rizzi mai tia i c, dac i spunea asta, Roselli ar vrea s tie care este sursa acestei informaii. Dup cin, Rizzi i-a zis lui Johnny Roselli doar: Ai grij. Cineva este pe urmele tale. Ai grij cu cine umbli. Jimmy Fratianno, care avea mai mult putere dect Rizzi n cadrul Cosei Nostra, i-a permis chiar luxul de a-i recomanda lui Roselli s aib grij cu Aiuppa, Accardo, Trafficante i Bonanno. Vechiul reprezentant al familiei din Chicago n Las Vegas era mai mult intrigat dect agitat. Poate
Vezi Capitolul 7. Vezi Bill Bonanno, Bound by Honor, A Mafiosos Story, op. cit. Vezi Joseph Albini, All American Mafioso: The Johnny Roselli Story, op. cit.

251 252 253

pentru c nu se gndise niciodat c cineva din Cosa Nostra ar putea s emit un contract pe numele lui. Pe 16 iulie 1976, Johnny a fost vzut ntr-un elegant costum alb de in cinnd cu Santo Trafficante n restaurantul Landing din Fort Lauderdale. Pe 28 a aceleiai luni, a ieit din casa surorii lui ca s cumpere ziarele din ziua aceea. Atunci a fost ultima dat cnd a fost vzut n via. Maina sa a fost gsit abandonat n garajul aeroportului internaional din Miami. Jimmy Fratianno tia c contractul care l avea ca int pe bunul lui prieten, Johnny, fusese respectat, ns mai tia i c niciodat, nimeni nu va afla de el. Fratianno era sigur c niciodat nu va aprea cadavrul, ns s-a nelat. n zorii zilei de 6 august254, nite pescari care navigau pe apele din Cayo Vizcaino au vzut un corp strin plutind. Au dus barca mai aproape, lsnd obiectul la tribord. Ceea ce plutea nu era altceva dect un butoi de ulei de vreo dou sute de litri gurit i nconjurat cu un lan gros care s l menin sub ap, dar fr s se tie cum, i n ciuda balastului, acel butoi plutea. Pescarii, cu ajutorul crligelor, au urcat obiectul la bord, lund legtura cu garda de coast. Imediat ce au acostat, ageni ai poliiei din Miami i ai grzii de coast au cobort butoiul din orificiile cruia ieea un miros oribil. Ajutai de un sudor au reuit s l deschid. n interiorul lui se afla un cadavru cruia i fuseser tiate cu un fierstru picioarele, care se aflau, de asemenea, n butoi. Divizia de omucideri a Departamentului de Poliie din Miami a obinut o amprent clar a degetului mic al minii drepte. Restul dispruse prin descompunere. Raportul medicului legist a confirmat c trupul gsit i aparinea lui Johnny Roselli. Acelai document arta c fusese asfixiat punndu-i-se o pung de plastic pe cap, ceea ce i-a provocat moartea i c apoi a fost njunghiat de douzeci i dou de ori. Se pare c asasinii au ateptat prea mult s l introduc pe Roselli n butoi i, cnd au vrut s o fac, rigor mortis deja se instalase. Unul dintre asasinii trimii a ncercat s i rup picioarele lui Roselli ca s poat ndoi corpul i s l introduc nuntru, dar, nefiind posibil, au hotrt s i taie picioarele cu un fierstru n zona inghinal. Treaba pe care au fcut-o cu Johnny a fost un dezastru absolut, o treab executat de un novice, tocmai ceea ce se putea atepta de la o familie condus de cretinul i ineptul Joey Aiuppa. Au fost
254

Roselli, John, document FBI, numrul 92-18113, Washington DC, 6 august 1976

att de proti nct nu au luat n calcul faptul c, descompunndu-se, cadavrul se va umfla i c asta nsemna c butoiul va urca la suprafa va explica Fratianno n lungile sale conversaii din nchisoare cu scriitorul Ovid DeMaris, autor al biografiei sale ; nu tiau nici cum se folosete un butoi: n loc s i taie picioarele trebuiau s i scoat mruntaiele srmanului Johnny nainte s l scufunde255. Pe 28 octombrie 1976, Dominik Brooklier, puternicul ef al familiei din Los Angeles, a ieit din nchisoare dup ce a ispit o sentin lung pentru conspiraie. Prima lui msur a fost s se ntlneasc cu acela care era pe atunci adjunctul lui, Jimmy Fratianno. Ce mai face Frank [Bompensiero]? l ntreb Brooklier. Mai are gura la fel de mare?. Acum e mult mai linitit. n fiecare zi ajunge acas la patru dupamiaza i nu mai iese dect dac l sun eu, rspunse Fratianno. Cu cine altcineva mai ia legtura?, ntreb din nou Naul din Los Angeles. Numai cu vreo doi tipi. Cu Spilotro [Tony] i cu Chris Petti, un prieten de-ai lui, spuse eful adjunct. Am motive s cred c Thomas Marson, Jimmy Fratianno, Irving Shapiro, Tony Spilotro i alii au comis i nc mai comit delicte n detrimentul Statelor Unite, adic, n calitate de angajai sau asociai ai [...] Alfa Chemical Corporation din Nevada, [...] desfoar [...] un soi de activitate de extorsiune256. Raportul FBI spunea n continuare: O surs confidenial, care n aceast declaraie sub jurmnt va fi menionat cu denumirea Sursa Unu257, l-a informat pe agentul special J. A. [...] c o mic fabric de detergent pentru comer era pe punctul de a fi instalat n Las Vegas pentru furnizarea de detergeni la hotelurile din Las Vegas. Spilotro i-a spus Sursei Unu c parte din fonduri vor fi sustrase din fondul de pensii al Sindicatului Camionagiilor din Statele Centrale. n timpul deceniului n care Frank Bompensiero, Sursa Unu, a fost informatorul lui Jack Armstrong, mafiotul s-a bucurat de ce era mai bun din ambele pri. n timp ce oferea informaii FBI-ului despre ce fceau asociaii lui, federalii l lsau n pace s poat face afaceri. Pentru Armstrong i efii lui era mai bine s pescuiasc peti mai mari dect unul mic precum Bompensiero. Pe 31 ianuarie 1977 s-a descoperit cine era cu adevrat Frank Bompensiero. n acea diminea, Jimmy Fratianno a primit un telefon de la
255

Vezi Ovid DeMaris, The Last Mafioso: The Treacherous World of Johnny Fratianno,

op. cit.
256 Vezi Ovid DeMaris, The Last Mafioso: The Treacherous World of Johnny Fratianno, op. cit. Extras dintr-un raport FBI semnat de agentul special Jack Armstrong. 257 Aa zisa Surs Unu era Frank Bompensiero.

Mike Rizzi. Acesta i-a comunicat lui Fratianno c afacerea cu pornografia, Forex, n care se amestecaser, era un paravan pentru FBI i pentru cei doi ageni responsabili de ea. Eti sigur de asta? ntreb Fratianno. Absolut. Tipii aceia s-au apropiat de mine i, dup ce mi-au artat legitimaiile lor, mi-au nmnat o citaie federal s depun mrturie naintea unui Mare Juriu rspunse Rizzi. Jack Armstrong i Jack Barron erau att de nerbdtori s l aresteze pe Jimmy Fratianno, nct erau dispui chiar s l sacrifice pe Bompensiero. Vreau s tiu: cine i-a vorbit de Forex? ntreb furios Fratiano. La ce te referi? spuse Bompensiero. Nenorocita de Forex era un paravan pentru FBI. Ce joc crezi c joci? strig Fratianno de la cellalt capt al liniei. S-a lsat o linite mortal, iar Bompensiero, dup ce l-a asigurat pe Fratianno c va cerceta sursa informaiei, a nchis. Pe 2 februarie, Frank Bompensiero l-a sunat din nou pe Jimmy Fratianno s i spun c tipul care i dduse informaia era Adio Pasre Neagr258. Acest comentariu a fcut ca Fratianno s relizeze ce i spuseser de attea ori Roselli i Brooklier: Bompensiero era informator FBI. Cum se numea tipul? ntreb Fratianno. Las-l, e sub pmnt rspunse emoionat Bompensiero. Jimmy Fratianno tia c era imposibil s se ocupe de cineva ntrun timp att de scurt, n dou zile, cu att mai mult cu ct acesta era informator federal. n dimineaa aceea, Fratianno a intrat ntr-un garaj ca ef interimar i a ieit ca un simplu soldat. Aezat pe o mainu de golf fr roi, Dominik Brooklier, ef al familiei din Los Angeles, i-a spus lui Fratianno: Apreciem ce ai fcut pentru noi, dar acum, c sunt bine, preiau din nou controlul familiei. Joi, 10 februarie, dimineaa, Brooklier a vorbit din nou cu Fratianno i i-a indicat s l sune pe Bompensiero la ora ase chiar n seara aceea. La ora prevzut, a sunat telefonul cabinei din faa casei lui Frank Bompensiero. A ridicat receptorul i a auzit vocea prietenului su: Bun, Jimmy spuse Bompensiero.
258

Vezi Glosar de termeni.

 Ce faci? ntreb. Mi-au spus c rahatul sta de Brooklier preia efia familiei. Cu noi cum rmne? ntreb Bompensiero. Eu sunt uurat c am scpat de funcia de ef interimar. Despre tine nu tiu spuse Fratianno. Bine, te las, Jimmy, pentru ca e frig aici. Jimmy Fratianno tia c aceea era ultim dat cnd vorbea cu cel care fusese prietenul lui n ultimii patruzeci de ani, dei l turnase FBI-ului. Fostul ef al familiei din Los Angeles s-a ndreptat spre restaurantul Montefusco s ia cina. n timp ce savura nite spaghete vongole, un soldat din Los Angeles a intrat n fug n localul Sal Amarena. L-au ucis pe Bompensiero spuse Amarena. Ce prere ai, Jimmy?. Fratianno l privi i, fr s spun un cuvnt, a continuat atacul asupra farfuriei cu paste. Dup ce a pus n furc telefonul din cabin, Frank Bompensiero, de aizeci i unu de ani, nc n papuci, se pregtea s traverseze din nou strada ndreptndu-se spre cas, cnd un Cadillac Sevilla de culoare argintie s-a oprit n faa lui. Tommy Ricciardi i Jack LoCicero, care erau n interiorul ei, au nceput s trag asupra lui. Dup cteva secunde, oferul a cobort din vehicul, s-a apropiat de Bompensiero, care era nc n via, la pmnt, i, dup ce i-a spus: Eti un rahat i un trdtor, i-a bgat eava n gur i a tras. Pe 16 mai 1977, revista Time a publicat un reportaj de mari dimensiuni despre lumea Cosei Nostra. n primul paragraf, Jimmy Fratianno era citat chiar de dou ori. Textul era presrat cu mici fragmente precum: Aniello Dellacroce folosete o sosie s l reprezinte cnd merge la evenimente cu mult lume, Fratianno este mereu nconjurat de patru grzi de corp sau Carlos Marcello, din familia din New Orleans, i pornete maina cu o telecomand ca nu cumva s i fi pus cineva explozibil. De la moartea lui Carlo Gambino, doi efi au concurat pentru coroana Crimei Organizate din New York: Carmine Galante, ef al familiei Bonanno, i Aniello Dellacroce, descris ca fiind noul ef al familiei Gambino, comunica articolul din Times. Publicitatea adus de prestigioasa publicaie i complica i mai mult viaa lui Fratianno. Dominik Brooklier era pur i simplu gelos c numele su nu aprea ntre marile nume ale Cosei Nostra din Statele Unite. Chiar din acel moment eful familiei din Los Angeles i-a nceput campania de hruire i distrugere mpotriva lui Jimmy Fratianno.

Primele semne care artau c Brooklier ar putea s emit un contract care s l aib ca int pe Fratianno au aprut n primele sptmni ale lunii iunie 1977. Timp de mai multe zile, Fratianno ncercase s l contacteze pe eful din Los Angeles prin fiul lui, Tony Brooklier, avocat n ora. Jimmy l cunotea pe tnrul Brooklier de cnd era n scutece, dar, cnd a vorbit cu el la telefon, i-a prut un strin. Acela va fi primul semnal c moartea l ptea. Atunci, Fratianno l-a contactat pe Larry Lawrence, un fost agent FBI i prieten al su. De la un telefon public, mafiotul i-a spus fostului membru al Unitii Speciale mpotriva Crimei Organizate a Ageniei federale: James Licavoli [ef al familiei din Cleveland] are un om infiltrat n biroul vostru local al FBI-ului. Este vorba despre o femeie, iar aceasta le ofer informaii foarte valoroase despre micrile voastre. Ei tiu, mulumit spioanei, c Tony Hughes i Curly Montana sunt informatori federali. Fratianno tia c, dac ntr-un viitor foarte ndeprtat ar avea nevoie de protecia FBI-ului, nainte va trebui s le ofere ceva grozav, iar informatoarea de la biroul din Cleveland era aa ceva. Micarea urmtoare a lui Dominik Brooklier a fost s cear o ntrevedere cu Joey Aiuppa i cu Tony Accardo. Acolo, eful familiei din Los Angeles a recomandat un contract mpotriva lui Jimmy Fratianno. Sunt sigur c Brooklier ncearc s conving LCN259 din Chicago s emit un contract pe numele meu i spuse Fratianno lui Jim Ahearn, al doilea om la conducerea FBI-ului din San Francisco. Dac cineva l va duce la capt, acela va trebui s fie un nvestit al LCN din Chicago, de vreme ce Los Angeles nu mai are pe nimeni cu suficient experien s l poat executa. Sunt un pete gras i un cine btrn, iar ei tiu asta. Cel nsrcinat s i fac felul lui Fratianno va fi Marshall Caifano. Trebuie s vii n Chicago s discutm cve ceva. Joey [Aiuppa] vrea s vorbeasc cu tine, spuse Caifano. Despre ce vrei s vorbim? i, dac vrei s vorbii cu mine, de ce nu venii aici?, rspunse Fratianno. El era sigur c, dac mergea la Chicago, aceea va fi ultima dat cnd se urc n avion260. Contractul lui Jimmy Fratianno a trecut atunci la Tony Spilotro cu ordinul s ajute familia din Los Angeles s rezolve problema. Jimmy era hotrt s devin informator federal. Dac ei vor s m lichideze, sunt

259 260

op. cit.

Vezi Glosar de termeni. Vezi Ovid DeMaris, The Last Mafioso: The Treacherous World of Johnny Fratianno,

detepi. Vor sfri toi n nchisoare de pe urma a tot ce tiu despre fiecare dintre ei, gndi Fratianno. Am petrecut cteva luni ncercnd s l convingem pe Fratianno c era necesar s l includem n WITSEC [Programul Federal de Protecie a Martorilor], i spuse Gerald Shur autorului261. A trecut destul de mult timp pn s-a hotrt s fac pasul. Fratianno era mai preocupat s se rzbune pe Brooklier dect s l protejm. Torpilele angajate s l execute pe Jimmmy erau Mike Rizzitello, un soldat liber care ndeplinea misiuni pentru diferite familii, precum cele din Los Angeles, Chicago, Detroit sau Cleveland, i Joey Hansen, un soldat din subordinea lui Tony Spilotro. La sfritul anului 1977, Jim Ahearn i-a nmnat lui Jimmy Fratianno un ordin de detenie ca suspect pentru dou asasinate n Cleveland. n acel moment, mafiotul a devenit oficial informator al Guvernului. Doi ani mai trziu, cu informaii furnizate de Fratianno FBI-ului, judectorii federali au emis un total de 217 ordine de detenie. O sut nouzeci i cinci de membri ai Cosei Nostra au fost judecai i condamnai la diferite perioade de nchisoare, inclusiv Dominik Brooklier, ef al familiei din Los Angeles, Samuel Sciortino, ef adjunct al aceleiai familii, Tom Dragna, Thomas Ricciardi, Jack LoCicero, Mike Rizzitello, Funzi Tieri, Angelo Marino, Russel Bufalino, ef al familiei din nord-estul Pensylvanniei, Marshall Caifano, i lista continua. Altul dintre cei cercetai de FBI dup dezvluirile lui Fratianno va fi Tony Spilotro262. Reprezentantul familiei din Chicago n Las Vegas continua s calce pe teren minat opernd de fiecare dat n mod din ce n ce mai independent de directivele date de familie. Spilotro scotea n mod constant bani de la Stardust, n parte ca s menin nivelul nalt de via la care l obliga soia lui, Nancy. Chiar n acea epoc, oameni apropiai lui Tony i fratelui su, Michael, au devenit informatori FBI, fapt care a trimis la nchisoare un numr important de personaliti din Cosa Nostra a familiilor din Milwaukee, Kansas City i Chicago. Rtcirile lui Tony Spilotro au fost discutate de Comisie, care a decis s emit un contract pentru el i pentru fratele lui. Exact din acel moment pentru ei ncepea numrtoarea invers. Pentru Joey Aiuppa, decizia naltului Consiliu al Crimei Organizate nsemna unda verde.
Interviu al autorului cu Gerald Shur, fondator i fost director al Programului Federal de Protecie a Martorilor (WITSEC). Vezi i Pete Earley i Gerald Shur, WITSEC, Inside the Federal Witness Protection Program, op. cit. 262 Statele Unite vs. Anthony Spilotro, numrul C-LV-83-115, DNEV, 13 septembrie 1983.
261

ntr-o diminea din 1986, ase ageni FBI au intrat n rezidena lui Joey Aiuppa din Chicago cu un mandat federal de arestare, acuzndu-l c a furat milioane de dolari din diferite cazinouri din Las Vegas. Dup intrarea lui n nchisoare, Joe Ferriola i-a asumat interimar controlul familiei din Chicago. Noul ef i-a sunat pe Tony Spilotro i pe fratele lui s se prezinte n faa Consiliului familiei din Chicago. Spilotro tia c i sosise clipa, la cei patruzeci i opt de ani ai si, dup ce a fcut attea pentru familie. Era sigur c va fi numit ef al puternicei familii din Chicago. n acea diminea de 16 iunie 1986 a cltorit mpreun cu Michael din Las Vegas, dar, nainte de a pleca, Spilotro a lsat ordin s se organizeze o mare petrecere n onoarea celui care va fi numit noul ef. Aceea va fi ultima zi din viaa sa. Ambilor gangsteri li se va da ntlnire n mprejurimile oraului Enos, n statul Indiana. Acolo, din ordinele lui Joey Aiuppa, au fost btui brutal cu bte de baseball. Prima lovitur i va rupe mandibula lui Tony. Sngele care i curgea din cap l-a lsat aproape orb pe Michael263. Amndoi, nc n via, au fost aruncai ntr-o groap spat n mijlocul unui lan de porumb i ngropai de vii cu ajutorul unui excavator. Tony nc mai tuea necndu-se cu propriul snge, iar Michael plngea, n timp ce tone de pmnt i acopereau complet264. Unul dintre cei mai faimoi executori ai Mafiei, acelai care trimisese personal n mormnt aproape treizeci de persoane, era ucis la rndul su de oamenii cu care lucrase n timpul ultimilor treizeci de ani. n timp ce n vestul Statelor Unite i n Chicago aveau loc schimbri n ierarhia diferitelor familii, n parte din cauza valului provocat de problema Spilotro, New York-ul tria ani de pace, chiar dac conspiraiile din jurul noului ef nu ncetau s existe. Carmine Galante i Aniello Dellacroce tocmai ieiser din nchisoare, dar revista Time, n articolul publicat pe 16 mai 1977, a comis o greeal de calcul. Aniello Dellacroce era, de fapt, eful adjunct al familiei Gambino sub conducerea lui Paul Castellano. Oricum, dei noul ef al familiei Gambino nu urma s l piard din vedere pe Dellacroce, lovitura de stat mpotriva lui nu va veni din partea adjunctului su, ci din linia de
Vezi William Roemer, The Enforcer, Spilotro: The Chicago Mobs Man over Las Vegas, op. cit. i Accardo, The Genuine Godfather, op. cit. 264 Asasinatului a fost relatat FBI-ului de ctre soia lui Jim Marcello, unul dintre gangsterii care au participat la execuie. Agenii federali au descoperit cadavrele lui Tony i Michael Spilotro ntr-un lan de porumb din mprejurimile Enos-ului, n districtul Newton (Indiana), la numai apte kilometri de o ferm, proprietate a lui Joey Aiuppa.
263

caporegimi condui de un brbat numit John Gotti. Cineva conspira s i cnte un recviem Naului. Dominik Brooklier a murit n urma unui infarct n iulie 1984, n celula lui din Centrul Federal Metropolitan de Corecie din Tucson. Joey Aiuppa a fost condamnat la o perioad lung ntr-o nchisoare federal pentru furt, extorsiune i conspiraie pentru jefuirea mai multor cazinouri din Las Vegas. Aiuppa ordonase personal executarea lui Jimmy Fratianno, Johnny Roselli, Tony Spilotro, Michael Spilotro i Frank Bompensiero, dei niciodat nu s-a putut dovedi asta i, drept urmare, nu a putut fi judecat. Cnd a fost pus n libertate, Aiuppa pierduse controlul absolut al familiei din Chicago. Jimmy Fratianno a murit din cauze naturale n octombrie 1993. Ultimii aisprezece ani de via i i-a petrecut sub manta protectoare a numitului Program Federal de Protecie a Martorilor (WITSEC). Cadavrele lui Tony i Michael Spilotro au fost dezgropate i trimise la departamentul de medicin legal al Universitii din Indiana. Biroul erifului Districtului Newtown a trimis factura cu toate cheltuielile biroului local al FBI-ului din Indianopolis. Acetia au refuzat s o deconteze. Pentru a suporta costurile, Biroul erifului Districtului Newtown a pus la vnzare nite tricouri imprimate cu cuvintele: Fraii Spilotro, Firm de ngrminte.

10 RECVIEM
PENTRU UN

NA. COMISIE

MARELE PAUL CASTELLANO, OFENSIVA GIULIANI,

PROCES LA I VIOLENTUL AN DE TRANZIIE

(1978-1985)

Paul Castellano fusese, fr ndoial, Naul Mafiei cel mai bogat din toat istoria Cosei Nostra. Din buctria vilei sale, cunoscut ca i Casa Alb, de trei milioane i jumtate de dolari i aptesprezece camere, situat n State Island, conducea destinele a mii de oameni i afaceri, estimate la mii de milioane de dolari. ns, Castellano nu era doar eful a sute de sedii de sindicate, atotputernic ef al altor familii din Cosa Nostra, ci i preedintele corporaiilor milionare i proprietarul unui pachet de aciuni pe Wall Street, ale cror valoare este inestimabil. Putea s provoace o grev n chei doar printr-un apel telefonic, s opreasc construirea unui mare zgrie-nori, dndu-le ordinul sindicatelor din sector i, desigur, s decid viaa sau moartea oricruia dintre oamenii si sau a celor care fceau afaceri cu el sau cu familia Gambino. Big Paul, nscut n Brooklyn, n 1915, cptase puterea n 1976, dup moartea vrului su, Carlo Gambino. Dup ce a fost numit ef al familiei, consigliere-ul ei, Joe N. Gallo i doi dintre cei mai puternici caporegimi ai si, James Failla i Ettore Zappi, i-au prezentat respectul i loialitatea n faa noului Don. Dellacroce, unicul care putea s pun fru dorinelor lui Gambino de a-l numi pe Castellano noul lider al familiei, se afla n nchisoare, ispind o pedeaps scurt. Aniello Dellacroce era informat de fiecare micare pe care o fceau membrii familiei Gambino, mulumit protejatului su, John Gotti. Paul Castellano tia c avea nevoie de un semn de respect din partea lui Dellacroce, dac dorea s fie confirmat ca nou ef al familiei. Pentru aceasta, va atepta pn n ziua Aciunii de Graiere, cnd Dellacroce va fi eliberat. ntlnirea va avea loc pe 24 noiembrie, n modesta cas a unuia dintre capi din familia Gambino, Anthony Nino Gaggi. n casa din cartierul Bensonhurts s-au aezat la mas Aniello Dellacroce, Gallo, Failla, Zappi, Lombardozzi i civa dintre capi din cel

mai nalt rang, ca John Gotti. eful imediat al lui Gotti, Carmine Fatico, nu a fost convocat, ceea ce nsemna c el va fi avansat, ntr-un mod sau altul. Prima sarcin a lui Castellano va fi s domolesc dorinele de putere ale lui Dellacroce, care se artase vdit ofensat de decizia lui Carlo Gambino de a nu-l numi succesor. Paul Castellano a luat cuvntul pentru a confirma c, din acel moment, Aniello Dellacroce se va ocupa cu coordonarea celor mai profitabile afaceri ale familiei n Queens i Manhattan, incluznd i operaiunile din zona sub controlul lui John Gotti i Carmine Fatico, din Ozone Park. La aceeai ntlnire, Castellano a lsat s se vad clar de ctre oamenii si cnu va accepta n timpul mandatului su asasinarea poliitilor sau traficul de droguri, pedepsindu-le cu moartea. Dorea o domnie ferit de supravegherea agenilor federali. n sfrit, Aniello Dellacroce a decis s se ridice i s-i prezinte respectele fa de noul Don. Lui Paul Castellano i-a luat mai puin de jumtate de or ca s obin sprijinul lui Dellacroce. Doar el tia c l cumprase, acordndu-i o putere economic neuzitat. Din acel moment, Dellacroce, la cei aizci i doi de ani, tia c soarta sa pn n ziua n care va muri va fi de a se supune i de a-i prezenta respectul fa de diferii Nai care vor trece prin viaa sa, cum i se ntmplase deja cu Vincent Mangano, Albert Anastasia i Carlo Gambino. Castellano va dovedi aceleai semne de nepotism ca i eful anterior, la fel i favoruri prefereniale pentru cei trei fii sau fa de Tommy, fiul lui Carlo Gambino. Acest fapt i va mnia pe capi i sodai i, n mod special, pe un tnr, John Gotti, cu reale obiective de a accede la puterea familiei. Castellano dorea oameni de afaceri, avocai i economiti n jurul su. John Gotti dorea o familie de mod veche, n cel mai adevrat sens al tradiiei siciliene, nvestii dispui s omoare i s moar pentru onoarea familiei. Acea teorie va fi primul semn al rebeliunii ce avea s izbucneasc. Castellano se vedea pe sine mai mult ca pe un om de afaceri, dect ca pe un lider al Cosa Nostra. Ura violena cu care-i tratau Dellacroce sau Gotti victimele. Ba chiar, muli soldai din familie l acuzau c nu a folosit un pistol n viaa lui, i, cu att mai puin, c nu a omort pe nimeni. Paul Castellano prefera s-i foloseasc puterea prin ameninare, dect s foloseasc violena gratuit.

Acea poziie i-a conferit poreclele de Unchiului Paul, Pauli, sau, simplu, Papa; acesta din urm era preferata lui. El nsui se vedea ca un pap de pe vremea Renaterii, ca un autentic Borgia. Acel fiu de mcelar se credea cu snge albastru, spuse ntr-o zi nsui Gotti, ntr-o conversaie cu al su consigliere Sammy Gravano, nregistrat de ctre FBI. Chiar poziia sa trufa a provocat anumite suspiciuni printre membrii celorlalte patru familii din New York ce formau Comisia. Frank Funzi Tieri, ef al Genovezilor, Anthony Tony Ducks Corallo, ef al familiei Lucchese, Carmine arpele Persico, al celor din Colombo i Carmine Galante al familiei Bonanno simeau c Castellano i trata ca pe nite gunoaie. Acei nvestii doreau un semn de respect de la noul ef, al crui unic merit a fost de a fi vrul drept i cumnat al puternicului Carlo Gambino. n realitate, Paul Castellano i dispreuia pe acei oameni care ngenunchiaser la picioarele lui Gambino, iar ei tiau asta. eful familiei Gambino se simea mai linitit i n siguran printre directori, dect printre gangsteri. Castellano era fericit atunci cnd se ntlnea cu corpul su directiv, format din Ira Waldbaum, de la Waldbaums Supermarkets; Pasquale Conte, de la Key Foods Corp; Julie Miron, preedinte la Miron Lumber Co. din Brooklyn; Robert Mathews, de la Mathews Industrial Piping, i cu Frank Perdue, care era cunoscut ca Regele Puiului. n cazul tuturor acestor companii, familia Gambino avea o mare influen. Castellano intrase n consiliile lor de administraie prin mituire sau prin contracte speciale. De exemplu, n Waldbaum a intrat dup ce a fost timp de doi ani protector i sftuitor special al proprietarului, Ira Waldbaum. n firma Mathews s-a implicat dup ce a strns timp de trei ani de zile o plat lunar de o sut de mii de dolari, pentru a menine pacea n sindicate i a elimina tentativele de grev din companie. Robert Mathews i-a pltit familiei Gambino un comision de zece milioane de dolari, dup acordul ca firma sa s reconstruiasc marele conducte de furnizare a petrolului n Port Mobil, din Staten Island. Frank Perdue s-a asociat cu Castellano cnd a avut nevoie de ajutorul lui pentru a livra pui n marile centre comerciale, n restaurantele din Manhattan i s pun capt unei dure greve care punea n pericol supravieuirea proiectului de procesare pe care Perdue l avea n statul Virginia. Castellano a trimis doi soldai comandai de Gotti, s ncerce s l conving pe liderul de sindicat local s contramandeze greva. A doua zi,

lucrtorii s-au ntors la munc, dup trei luni de proteste265. Cred c a putea deveni cel mai bun intermediar al muncii din Statele Unite. D-mi o bt de baseball i cei care sunt mpotriva intereselor familiei se vor ntoarce la munc, va spune ntr-o zi Gotti ctre consigliere al su, Sammy Gravano. Pe 28 iulie 1977, John Gotti era eliberat din nchisoarea din Green Haven. Ispise doar doi ani de nchisoare, complice la moartea lui James McBratney266. n 1972, Emanuele Manny Gambino, nepot al lui Don Carlo, a fost sechestrat cnd ieea din casa sa, ntr-o diminea. Trupul lui Manny va fi descoperit ntr-un canal de scurgere, n anul urmtor, cu clare semne c fusese torturat. Unghiile de la mini i fuseser smulse, ca i toi dinii din gur, iar amprentele i fuseser terse cu acid sulfuric. Familia Gambino a stabilit c asasinatul fusese opera Mafiei irlandeze, care ncerca s controleze partea de vest a Manhattan-ului. Cel mai puternic dintre irlandezi era un gangster numit James McBratney. Carlo Gambino a decis s emit un contract pentru asasinarea irlandezului. Don-ul i ordon lui Aniello Dellacroce s se ocupe de aceast chestiune, care, la rndul su, i-a angajat pe trei dintre cei mai violeni executori din familia Gambino. ntr-o noapte, John Gotti, Angelo Ruggiero i Ralph Galione au fost informai de faptul c McBratney fusese vzut ntr-un bar din Brooklyn, fr niciun fel de protecie. Planul pus la cale de ctre Gotti i ai lui era s se prefac c sunt poliiti i s-l aresteze pe McBratney pentru acuzaia de asalt armat. Problema a fost c irlandezul, chiar beat fiind, nu avea chef s fie reinut de ctre trei detectivi de la divizia de furturi a Departamentului de Poliie din New York. Galione, prieten al asasinatului Manny Gambino, a ncercat s-i pun ctuele, n timp ce l-a apucat de o mn. n acel moment, McBratney i-a bgat mna lsat liber n buzunarul canadienei sale negre, i a scos un pumnal. Cu ctuele prinse de o mn i agitnd cuitul n cealalt, irlandezul s-a ndreptat spre Galione, care era pe podea, s i-l nfig n gt. Ralph Galione i-a scos arma i l-a mpucat de trei ori. James McBratney a czut mort. Detectivii de la omucideri au decis s urmreasc pista lsat de ctre soldaii familiei Gambino ctre nsui Don Carlo. ntr-o dup-mas, patru poliiti au decis s-i fac o vizit Naului pentru a-l interoga.
265

op. cit.

Vezi John H. Davis, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of the Gambino Crime Family,

266 Vezi Peter Maas, Underboss. Sammy the Bull Gravanos Story of Life in the Mafia, HarperCollins Publishers Inc., New York; Jerry Capeci i Gene Mustain, Gotti, Rise and Fall, Penguin Books, New York, 1996.

Puternicul ef al Cosei Nostra era umilit de incompetena de care a dat dovad unul dintre soldaii lui. A doua zi, Ralph Galione a fost gsit omort de un glonte n ceaf, ntr-un container de gunoi n locul cel mai ascuns din cartierul Queens. Don-ul fusese umilit i cineva trebuia s plteasc pentru asta. Poliia a continuat s sape pn cnd a dat peste cineva care i-a informat c l vzuse pe Gotti i pe Ruggiero ateptndu-l pe Galione la ieirea din bar. n final, FBI-ul a ordonat punerea informatorului sub protecia WITSEC. Martorul a declarat din nou n procesul asasinrii lui James McBratney c i vzuse pe Gotti i pe Ruggiero. Cu Galione mort, ambii brbai din familia Gambino au fost declarai vonovai, ns pedepsele lor au fost reduse. Don Carlo angajase un faimos i ambiios avocat, Roy Cohn, fiul unui judector din New York, care se liceniase n Drept n Columbia Law School, la doar optsprezece ani. Lista sa de clieni i includea pe Tony Fat Salerno, eful Genovezilor; Carmine Galante, ef al familiei Bonanno, i mai muli membri ai familiei Gambino, cum ar fi Carmine Fatico, Aniello Dellacroce, Tommy i Joe Gambino, Angelo Ruggiero i, bineneles, John Gotti. Lui Cohn i-a venit ideea ca Gotti s se declare vinovat de acuzaiile de colaborare n ncercarea de sechestrare i atacare a lui James McBratney, n schimbul unei sentine nensemnate ntr-o nchisoare federal. Procurorul Districtului Staten Island a acceptat pactul i Gotti a fost condamnat la patru ani de nchisoare, fr posibilitatea de a fi eliberat condiionat. n vara anului 1977, Gotti, devenit un om important n cadrul familiei Gambino, s-a refugiat, din nou, nconjurat de ai si, soia sa i cei patru copii, n casa sa din Howard Beach i n cartierul su general din Bergin Hunt and Fish Club din Ozone Park. Dup cinci luni de la eliberarea sa, John Gotti i ali opt dintre ai si goombati267 au depus un jurmnt sfnt fa de Cosa Nostra. La sfritul ceremoniei, John Gotti, la treizeci i apte de ani, a fost numit capo n locul lui Carmine Fatico, care se confrunta cu un proces, n care era acuzat de evaziune fiscal. La ordinele lui Dellacroce, Gotti i oamenii si au devenit o puternic for de oc. Aliana dintre Aniello Dellacroce i John Gotti va deveni o adevrat problem pentru Na. De fiecare dat mai des, Castellano se refugia n vila268 sa, nconjurat de capi i soldai de maxim ncredere ca James
267 268

Vezi Glosar de termeni. Pe Benedict Road, numrul 177, Staten Island (New York).

Failla, protejatul acestuia, Frank DeCicco i Thomas Bilotti, care fcea cteodat pe bodyguardul i oferul lui Don. O alt prezen constant la Casa Alb era inteligentul i filosoficul consigliere al familiei Gambino, Joe N. Gallo. Omul de ncredere al lui Castellano era cu adevrat independent, mulumit puterii pe care o dobndise dup atia ani n serviciul familiei Gambino. Din buctria casei lui, Paul Castellano conducea un imperiu care manevra n fiecare zi mii de milioane de dolari. FBI-ul reuise s instaleze mai multe microfoane n diferite locuri din rezidena Naului. n analele cercetrilor Ageniei federale cu privire la Crima Organizat vor deveni istorie conversaiile amoroase dintre Paul Castellano i servitoarea lui, columbiana Gloria Olarte, de care se ndrgostise iremediabil. Cum Olarte nu vorbea englez, Castellano a cumprat un joc infantil, care putea fi achiziionat din orice magazin cu jucrii, care, la introducerea unui cuvnt n limba englez, oferea automat traducerea n spaniol. Era de-a dreptul ridicol s asculi declaraiile de amor ale unui tip de aizeci de ani ctre servitoarea lui de treizeci i apte, care converseaz prin intremediul jucriei aceleia, va declara un agent federal269. Dar microfoanele instalate dezvluiau i c eful familiei Gambino nu l situase n fruntea Asociaiei Internaionale a Stivuitorilor pe unul dintre ai lui capi, Anthony Scotto. Puterea noastr crete n Internaionala Stivuitorilor. Urcm, urcm spre conducere. Cnd preedintele va fi de-ai notri, deja nimeni nu va mai putea s ne in piept pe sutele de kilometri de chei din acest ora, i va spune Paul Castellano unui vizitator. n mod curios, microfoanele fuseser plasate de doi experi ageni federali care se dduser drept reporteri ai revistei Casa i Grdina. Cu pretextul de a fotografia una dintre cele mai frumoase vile din zon, agenii FBI au ptruns n casa lui Paul Castellano i au plantat aproape unsprezece microfoane. Alt conversaie nregistrat de FBI n Bergin Hunt and Fish Club arta cum John Gotti l califica pe Paul Castellano drept Papa, dar ceea ce viitorul Na al familiei Gambino nu tia era c federalii se fcuser cu doi informatori din interiorul propriului su cartier general din Ozone Park. Informatorii, cu codurile BQ11766-OC i BQ 5558-TE270, acesta din urm cunoscut ca Wahoo, furnizau date despre activitile lui
269 Vezi Joseph OBrien i Andris Kurins, Boss of Bosses. The Fall of the Godfather. The FBI and Paul Castellano, Dell Publishing, New York, 1991. 270 Siglele BQ de la nceputul codului nseamn Brooklyn i Queens.

Gotti ncepnd cu 1966. Practic, tot ceea ce spunea John Gotti n Bergin era interceptat de federali. Drept consecin a acestei urmriri, FBI-ul a decis s iniieze o operaiune de informaii mpotriva mentorului lui Gotti, Aniello Dellacroce. BQ 5558-TE a declarat c, n fiecare sptmn, acela l vizita pe acesta n cartierul lui general de la Ravenite Social Club, pe Mulberry Street, numrul 247, n inima Micii Italii newyorkeze. Ravenite a fost supus supravegherii douzeci i patru de ore din zi271. Gotti era un adevrat animal. Cnd un subordonat nu i returna apelurile, l trimitea pe Ruggiero [Angelo] s i incendieze casa sau s i arunce o grenad n interiorul ei, fr s i pese dac nuntru erau i copiii acestuia, afirma un membru al Escadronului Gambino din FBI. Dar abia n 1980 Gotti a demonstrat ce era el cu adevrat. n primvara acelui an, Frank Gotti, fiul de doisprezece ani al lui John, a fost lovit de un camion cnd circula pe strad cu bicicleta. Copilul a murit pe loc sub greutatea roilor vehiculului. John Favara, oferul de cincizeci i unu de ani, era un tehnician care monta mobil. Frank fusese oaia alb dintre copiii lui Gotti, tatl inea la el ca la ochii din cap. Moartea lui le-a provocat un adevrat shock tuturor membrilor familiei, i , mai ales, soiei lui Gotti, Victoria. Dup nmormntare, Favara a nceput s primeasc ameninri telefonice i de alt tip. Un apel anonim l-a informat pe inspectorul Poliiei din Brooklyn c oferul care l-a asasinat pe Frank Gotti va fi executat n zilele urmtoare; maina lui John Favara a fost furat i fcut buci pe un teren apropiat de casa lui. n alt zi, cnd Favara i-a deschis csua potal, a gsit n interiorul ei un anun mortuar i o fotografie a micuului Frank. Un soldat al lui Gotti, care l cunotea pe ofer, i-a recomandat s se mute din cartier dac nu voia s sufere un accident grav, astfel nct, n plin noapte, John Favara, soia lui i cei cinci copii ai si au disprut. Lucrurile preau s revin la normal cnd lui Favara i-a trecut prin minte s o viziteze pe Victoria Gotti, mama copilului, s i exprime regretul pentru neplcuta i nenorocita moarte a fiului ei. Soia lui Gotti, vzndu-l pe Favara venind pe strad, a alegrat naintea lui cu o bt de baseball n mn. Loviturile pe care i le-a aplicat l-au trimis la spital cu o arcad spart i cu capul spart.
Rezultatele supravegherii din Bergin i Ravenite nc se mai afl sub protecia legii secretelor cercetrilor federale. Puinul care se cunoate despre acestea a fost dezvluit n timpul procesului lui John Gotti n Statele Unite vs. John Gotti, Salvatore Gravano, Frank Locascio i Thomas Gambino, Tribunalul Districtului de Est al New Yorkului, Brooklyn, 21 ianuarie 23 iunie 1992.
271

Chiar in acea noapte, Favara a disprut din nou, pn cnd, zece zile mi trziu, cnd ieea de la serviciu, a fost sechestrat de trei brbai care l-au lsat incontient folosind o bar de fier. Un martor al scenei a denunat rpirea la poliie n timp ce, n aceeai zi, soia lui Favara denuna dispariia lui. Detectivii NYPD i-au artat fotografia lui Favara lui Leon Papon, proprietarul unui restaurant situat chiar n faa locului n care l-au sechestrat pe oferul de camion. Poliia i-a continuat investigaiile pn cnd, ntr-o noapte, trei oameni de-ai lui John Gotti au intrat n locuina lui Papon i i-au recomandat s i nchid afacerea i s se care. Dup cinci zile, n localul gol se afla un afi pe care se putea citi De nchiriat. Papon primise i pricepuse mesajul din partea lui Gotti. John Favara nu a fost gsit niciodat, iar dup ase luni va fi declarat mort n mod oficial. Peste ani, Wahoo va declara c a fost martor la ordonarea executrii lui Favara de ctre John Gotti nsui. Alt informator va declara c John Favara fusese introdus viu ntr-o main i bgat ntr-o pres de fiare vechi sub ochii lui Gotti. Cubul metalic a fost mbarcat, cu cadavrul lui Favara nuntru, pe un mic iaht i aruncat n apele Hudsonului. Dou versiuni ulterioare vor afirma c asasinii fuseser Angelo Ruggiero, Tony Rampino, Willie Boy Johnson i Roy DeMeo, responsabilul familiei Gambino cu furturile de maini, toi acetia aflai n subordinea lui John Gotti. Acel asasinat va marca un nainte i un dup n figura din ce n ce mai marcant a cpitanului familiei Gambino. Membrii cei mai relevani ai familiei prinseser mesajul, ceea ce Paul Castellano nu fcuse. Big Paul se simea din ce n ce mai bine fiind un lider invizibil al Cosei Nostra. Acel reportaj aprut n mai 1977 n revista Time despre lumea Crimei Organizate n Statele Unite nici mcar nu l pomenea. Reporterul publicaiei l califica pe Aniello Dellacroce ca ef al familiei Gambino, i asta nu l-a deranjat deloc pe Paul Castellano. La sfritul anilor aizeci, a aprut n scen Jimmy Coonan, un tip de origine irlandez care, din Hells Kitchen, i extinsese puterea de la strada 34 Vest la strada 57 Est, i de la bulevardul numrul opt pn la rul Hudson. Coonan i oamenii lui, la ordinele a trei asasini numii Mickey Featherstone, Jimmy McElroy i Kevin Kelly, se ocupau cu sechestrarea, asasinarea i tranarea tuturor acelor membri ai altor bande care se opuneau politicii lui de expansiune. Timp de douzeci de ani, Coonan i ai si au implementat o politic de teroare pe care nici poliia nu a putut s o

spulbere de vreme ce, dac nu exista cadavru, nu exista crim. Destinaia final a celei mai mari pri a cadavrelor victimelor bandei de irlandezi era uzina de tratare a reziduurilor din Wards Island. Cu colaborarea unor operatori, Coonan reuea s deschid cazanele uriae i s arunce acolo resturile celor care, cu cteva ore mai devreme, le cauzaser vreo problem. Cu trecerea timpului, loviturile lui Jimmy Coonan au nceput s fie de fiecare dat mai ndrznee. Jafuri, atacuri, rpiri, extorsiuni i chiar asasinri ale unor membri ai Cosei Nostra treceau prin faa ochilor unui Paul Castellano mai preocupat de cotarea aciunilor sale dect de puterea familiei Gambino. Castellano nu a schiat niciun gest nici mcat cnd a aflat c Coonan asasinase un perceptor al familiei. Poate c Castellano spera ca acesta s i vin n fire dup ce s-ar fi ntlnit cu el, dar irlandezii aveau faima c sunt mai rzbuntori dect italienii. Castellano i-a trimis atunci un mesaj lui Coonan s stabileasc o ntlnire la restaurantul Tommaso, n Bay Ridge, n Brooklyn272. Localul era situat chiar la intrarea unuia dintre cluburile sociale ale familiei Gambino, condus de puternicul capo Jimmy Failla273. La reuniune au asistat Roy DeMeo, Paul Castellano, adjunctul su, Aniello Dellacroce, al su consigliere, Joe N. Gallo, caporegimi Carmine Lombardozzi i Anthony Nino Gaggi i Funzi Tieri, ef adjunct al familiei Genovese. Din partea irlandezilor au asistat Coonan i Featherstone. Dup ce au luat masa, Tieri i-a optit ceva la ureche lui Castellano i, imediat, eful clanului Gambino l-a ntrebat pe Coonan despre asasinatul unor oameni ai Cosei Nostra. Jimmy Coonan a pledat nevinovat, asigurndu-l c nu avea nicio legtur cu asta. Castellano s-a ridicat i, artnd cu un deget spre feele irlandezilor, le spuse: Acum suntei aliaii notri. Nu ne plac cowboii i nici slbatecii. Dac mai comitei vreo greeal, vei nfrunta puterea celor Cinci Familii. De atunci nainte, dac Coonan voia s fac vreo afacere, legal sau nu, trebuia s se consulte mai nti cu Nino Gaggi sau cu Roy DeMeo. Castellano plnuia s se foloseasc de oamenii lui Coonan ca for de oc n posibilele lui nfruntri cu alte bande sau chiar cu alte familii. Eddie Mcelarul Cummiskey a fost pus sub ordinele unor caporegimi ai familiei ca s i nvee pe soldai cum s dezmembreze cadavrul victimei i s l fac s dispar.
Vezi Anexa IV. Vezi John H. Davis, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of the Gambino Crime Family, op. cit . i Joseph OBrien i Andris Kurins, Boss of Bosses. The Fall of the Godfather. The FBI and Paul Castellano, op. cit.
272 273

Soldaii lui Gambino, selectai de nsui Paul Castellano, trebuiau s i supravegheze pe oamenii lui Coonan i s strng banii ncasai de acetia pentru familie. n fiecare miercuri, DeMeo mergea din Brooklyn pn n partea de vest a oraului s se ntlneasc cu un soldat de-ai lui Coonan, numit Tommy Collins, s vorbeasc despre afacerile n desfurare. A doua pace instituit de Paul Castellano va avea loc pe 6 aprilie 1979, la magazinul de fructe de mare Martinis Seafood, tot n Bay Ridge. Sicilienii, sau zips274 ncepuser s opereze pe teritorii ale familiei cu heroin sicilian, fr s cear permisiunea Don-ului. Ageniile federale detectaser fluxul constant de heroin provenit din Italia prin portul francez din Marsilia, aflat sub controlul din ce n ce mai puternicelor carteluri siciliene. Pentru Paul Castellano aceea era o form stupid de a atrage atenia, ceva ce nu i dorea n niciun caz. Traficul de narcotice era un delict federal grav pentru care puteai sa fii condamnat la aproape patruzeci de ani de nchisoare ntr-o pucrie de maxim securitate, dar profiturile erau att de mari nct chiar i familiile cele mai conservatoare cnd venea vorba de a pune mna pe droguri decideau s cedeze; dar nu i familia Gambino. Unul dintre cei prezeni la summit-ul de la Palermo275 fusese Carmine Galante276, acum ef al familiei Bonanno. Galante, un asasin nemilos, deja ispise o pedeaps de doisprezece ani pentru trafic de narcotice n nchisoarea federal din Lewisburg, n statul Pennsylvania, dar acea condamnare lung nu a reuit s l conving c ar trebui s abandoneze periculoasa afacere cu droguri277. eful clanului Bonanno hotrse s treac peste deciziile Comisiei i s desfoare negocieri directe cu Salvatore Toto Catalano, reprezentantul acelor zips n New York. Carmine Galante ncerca s i determine pe ceilali efi de familii, care refuzau s se amestece n afaceri att de periculoase precum traficul de droguri, s se rzgndeasc. Din ordinul su, mai muli dintre soldaii familiilor Genovese i Gambino au fost ciuruii n plin strad. Motivul era

Vezi Glosar de termeni. Vezi Anexa IV. 276 Galante, Carmine, document al FBI, numrul 92-3025, Washington DC, 27 decembrie 1957, i Galante, Carmine, document FBI, numrul 92-3352, Washington DC, 14 ianuarie 1958. 277 Galante, Carmine, document al FBI, numrul 92-1864, Dallas (Texas), 8 ianuarie 1975.
274 275

c eful clanului Bonanno voia s obin monopolul asupra drogurilor n Manhattan, New Jersey, Brooklyn i Queens. n sfrit, setea de putere a lui Galante a nceput s deranjeze ali efi din Comisie. n prima zi a lunii iulie din 1979 s-au ntlnit Santo Trafficante, eful familiei din Florida, Frank Funzi Tieri, ef al familiei Genovese, Jerry Catena, ef adjunct al familiei Genovese, Paul Castellano, ef al familiei Gambino i Aniello Dellacroce, ef adjunct al clanului Gambino. La acea ntlnire, de nu mai mult de treizeci de minute, s-a hotrt emiterea unui contract pe numele lui Carmine Galante. Votul final l-a dat Joseph Bonanno din rezidena sa din Tucson, n favoarea executrii lui Galante. n ziua de 12, la unsprezece zile de la ntlnire, eful clanului Bonanno lua prnzul pe terasa n aer liber a restaurantului Joey and Marys, din Bushwick, o zon din Brooklyn. Afacerea i aparinea lui Joseph Turano, un vr al lui Galante, care, n ziua aceea, se afla n vacan n Italia cu soia sa. n timpul mesei, constnd n paste i perioare, eful clanului Bonanno a dat mai multe telefoane. Dup ce a terminat, avnd nc o ceac de cafea pe mas, a decis s i aprind o igar, moment n care trei brbai mascai au intrat n zona n care se afla el. Unul dintre ei, n poziie de tragere, i-a spus: Acesta e pentru tine, Carmine, i, dup cteva secunde, deschidea focul asupra puternicului ef al Cosei Nostra. Primul foc l-a nimerit pe Carmine n gt, rsturnndu-l din scaun; cel de-al doilea, n umrul drept, iar al treilea n gur. eful familiei Bonanno a murit pe loc cu trabucul nc arznd n gura sa278. Cu Galante scos din circulaie, Paul Castellano avea intenia s rmn cu ntreg tortul obinut din urma profiturilor traficului de droguri. Prima micare a clanului Gambino va fi s stabileasc o ntlnire cu Catalano i cu ai lui zips la restaurantul Martinis din Bay Ridge. Ideea lui Castellano era ca sicilienii s plteasc franciza ca s poat vinde droguri n zonele de sub controlul familiei Gambino. Pentru Don, aceea nsemna s obin un mare profit fr vreo dificultate. Dac sicilienii erau arestai pentru traficul de narcotice, membrii familiei Gambino se aflau la adpost, de vreme ce ncasau bani numai pentru a permite traficul n zonele lor de influen, va declara Louis Freeh279, asistentul procurorului din Districtul de Sud din New York. Noi tiam c sicilienii voiau s le plteasc acelor
Vezi Carl Sifakis, The Mafia Encyclopedia: From Accardo to Zwillman, Checkmark Books, New York, 1999, i Galante, Carmine, raport al Seciei de Omucideri a Departamentului de Poliie din New York, New York, 12 iulie 1979. 279 Louis Freeh va fi numit, dup civa ani, director al FBI-ului, de ctre preedintele Bill Clinton.
278

westies280 ca s le permit s i distribuie heroina n zonele de sub controlul celor Cinci Mari Familii, asigur Freeh. Acum, avndu-i la mn pe sicilieni i pe irlandezi, Paul Castellano i avea n subordine pe cei mai violeni asasini din toat istoria New Yorkului; dar, de fapt, nu avea prea mult nevoie de ei, putnd conta pe Roy DeMeo. Acesta, un cunoscut asasin din subordinea familiei Gambino, era, de asemenea, un faimos extorsionist, cmtar, traficant de droguri, responsabil pentru furtul de maini de lux n familie i autor al cel puin treizeci i apte de asasinate comise ntre luna ianuarie a anului 1975 i iunie, 1982. Din luxoasa lui cas din Massapequa Park, DeMeo i plnuia asasinatele ca i cum ar fi fost un general naintea unei btlii. Se tie chiar c executorul clanului Gambino a ordonat s fie construit o pivni bine iluminat unde i ducea unele dintre victime. Odat ce intrai la subsol, nu mai ieeai cu via de acolo, va declara Sammy Gravano, fost consigliere al lui John Gotti. Roy rspundea direct n faa cpitanului familiei, Nino Gaggi, iar acesta n faa lui Paul Castellano. Roy i trupele sale [Joey Testa, Ronnie Ustica, Paul Dordal, Henry Borelli, Anthony Senter, Ronald Turekian i Edward Rendini] acionau ca executori la ordinele lui Castellano relat Gravano281 ntr-o nfiare naintea tribunalului din New York. Activitatea lor principal era furtul de vehicule de lux de pe strzi, din parcri, reprezentane i restaurante i, folosind acte false, transportul lor n ri din Orientul mijlociu i Kuweit. Roy DeMeo nu accepta obstacole n calea sa. Poteniali martori, competitori, membri ai propriei sale bande, sau pur i simplu oameni care treceau pe strad, erau executai fr mil. Un distribuitor de douzeci de ani care a fost martor la unul dintre asasinatele lui DeMeo a fost lovit cu maina de ctre acesta i ucis cu un glonte tras n cap, pe aceeai strad. Alt tnr de nousprezece ani a primit o mpuctur n frunte pentru simplul fapt c era iubita unui concurent al lui Roy DeMeo. Dar unul dintre asasinatele care le-au atras atenia cel mai mult membrilor Cosei Nostra din Statele Unite a fost acela al lui Frank Amato. Soldat al familiei Gambino, Amato se cstorise cu Constance, fiica lui Castellano. Don-ul primise rapoarte care artau c Frank Amato fusese vzut cu diferite femei i c ndrznise chiar s i loveasc fiica, atunci cnd era nsrcinat.

Vezi Glosar de termeni. Statele Unite vs. John Gotti, Salvatore Gravano, Frank Locascio y Thomas Gambino, op. cit.
280 281

ntr-o sear a sunat telefonul de la Casa Alb. De cealalt parte a liniei, Connie Castellano i suna tatl plngnd i i povestea c soul ei, Frank, tocmai o lovise cu bestialitate i c i rupsese buza, care sngera abundent. Paul Castellano a pus telefonul n furc i a pus s fie chemat Roy DeMeo. Vreau s l duci la o plimbare pe Frank, ordon Naul clanului Gambino. Pe 20 septembrie 1980, DeMeo, Nino Gaggi i Joey Testa l-au cules pe Amato de la ua casei sale. Aceea a fost ultima zi n care a fost vzut cu via ginerele lui Paul Castellano. Dominik Montiglio, soldat al clanului Gambino care a devenit informator FBI, asigura c, n acea diminea, DeMeo, Gaggi i Testa l-au dus pe Amato ntr-un apartament gol din Brooklyn pe care Roy DeMeo l folosea ca i camer de tortur. Imediat ce au intrat n camer, ginerele lui Castellano a intrebat cine urma s fie ucis. n acel moment, Gaggi i Testa l-au imobilizat pe Amato i, dintr-o singur lovitur de secure, DeMeo i-a tiat degetele de la ambele mini relateaz Montiglio. Curgndu-i sngele iroaie din mini, Amato le cerea clilor lui s aib mil i i implora s l mpute; ns DeMeo voia s se distreze. Gaggi i Testa i-au scos pantalonii lui Frank [Amato] i Roy i-a tiat testicolele chiar acolo. Dup aceea, l-au ucis cu lovituri de cuit, l-au tranat i i-au mprtiat membrele prin diferite locuri din ora, aa cum i nvase Eddie Mcelarul Cummiskey, specialistul irlandez al lui Jimmy Coonan. La sfritul anului 1982, excesele lui Roy DeMeo i alor lui n materie de asasinate i trafic de droguri au fcut ca Paul Castellano s trebuiasc s ia situaia n propriile mini. FBI-ul a nregistrat o conversaie n vila Don-ului, n care Castellano i comunica lui John Gotti c trebuia s l lichideze pe Roy DeMeo. Gotti tia de la fratele lui, Gene, c DeMeo era responsabil pentru moartea a mai mult de treizeci de persoane, i ceea ce l interesa cel mai puin pe John era s nfrunte o asemenea for de oc. Vznd c acel contract nu se ndeplinea, Castellano a decis s i-l ncredineze lui Nino Gaggi, superiorul direct al lui Roy DeMeo. ngrijetete de el, Nino, i spuse Castellano lui Gaggi ntr-o diminea, ordin care va rmne nregistrat de ctre FBI. Pe 10 ianuarie 1983, la fel ca n fiecare diminea, Gaggi a ajuns la apartamentul lui DeMeo, nsoit de Testa, ca s mearg mpreun spre Brooklyn. La un moment dat din cltoria lor, Gaggi era aezat n spatele lui, i-a scos arma, a spijinit-o de ceafa lui DeMeo i a tras. Corpul executorului Cosei Nostra va aprea dup cinci zile n portbagajul mainii

sale. Chiar n momentul n care DeMeo era executat, procurorul Districtului de Sud al New York-ului ncepea s pun cap la cap puzzle-ul care va permite acuzarea legal a mai multor membri ai familiei Gambino, inclusiv Paul Castellano, Nino Gaggi i douzeci i nou de nvestii ai Cosei Nostra. La nceputul anului 1984, procurorul Rudolph Giuliani obinea condamnarea ferm a douzeci dintre ei pentru cincizeci i una de acuzaii. Acela va fi doar nceputul aa numitei Ofensive Giuliani mpotriva Crimei Organizate282. La cei treizeci i patru de ani ai si, Giuliani, care ocupa al treilea post n ierarhia Departamentului de Justiie, a convins noua administraie a preedintelui Ronald Reagan s lanseze cea mai mare ofensiv cunoscut mpotriva Cosei Nostra. n timpul unei reuniuni a Cabinetului preedintelui Reagan la Casa Alb m-am ridicat i le-am spus Preedintelui i membrilor Cabineltului su c trebuia s dea o lovitur puternic Crimei Organizate i traficului de narcotice controlat de aceasta, declar Giuliani. Viitorul primar al New York-ului asistase la reuniune nsoindu-l pe procurorul general, William French Smith. Pe 14 octombrie 1982 n timpul unei vizite la sediul Departamentului de Justiie, preedintele Ronald Reagan a anunat alocarea unei pri suplimentare de cinci milioane de dolari din venituri pentru combaterea Crimei Organizate i a traficului de droguri. Reagan a lansat anunul n faa unei audiene formate din ageni FBI, INS, ATF, DEA, ai Serviciului Secret al Departamentului de Justiie, nsoit de procurorul general Smith, directorul FBI-ului, William Webster, i procurorul general asociat, Rudolph Giuliani. n primvara lui 1984, postul de procuror al Districtului de Sud din New York a rmas vacant, iar Giuliani a crezut c era o bun platform politic s se transfere n oraul zgrie-norilor, n care i aezau tabra dup bunul lor plac membrii celor Cinci Familii. Din biroul lui din One Saint Andrew Plaza din Manhattan, Rudolph Giuliani va deveni unul dintre cei mai mari biciuitori ai Mafiei din toat istoria New York-ului. El era primul italo-american care ocupa funcia aceea, iar presiunea lui asupra Mafiei va fi vzut nu doar ca un act de rzbunare, ci, mai curnd, ca un act de justiie. Giuliani nc i mai amintea cum, copil fiind, bunicii si, provenii din Lucca, n regiunea Toscana, i povesteau istoriile ntunecate ale Minii Negre i ale unor oameni precum Giuseppe Balsamo283, care i extorsionau propriii compatrioi. nc mi mai aduc aminte c, atunci
282 Vezi Wayne Barret, Rudy!, An Investigative Biograaphy of Rudolph Giuliani, Basic Books, New York, 2000. 283 Vezi Capitolul 1.

cnd eram copil, prinii mei m ameninau spunndu-mi c, dac eram obraznic, Mna Neagr va veni s m caute, afirma Giuliani nsui. Prima lui lecie i-a dat-o lui Ronald Goldstock, adjunctul procurorului general al statului New York aflat la conducerea Forei Speciale Colective mpotriva Crimei Organizate284. Agenii lui reuiser s instaleze un microfon n elegantul Jaguar cu care Anthony Corallo, ef al familiei Lucchese, se deplasa prin ora. nregistrrile obinute din maina lui Corallo, precum i descoperirile diferitelor escadroane ale FBI-ului care investigau activitatea celor Cinci Familii, au fost suficiente pentru Giuliani. Prima lui lovitur n calitate de procuror al Districtului Sudic al New Yorkului trebuia s fie rsuntoare. Rudolph Giuliani era decis s loveasc n plin conducerea Cosei Nostra, chiar n centrul Comisiei. Paul Castellano a fost primul Na care a aprut pe lista de acuzai n cazul deschis de Giuliani. Dosarul final includea acuzarea a douzeci i unu de membri ai familiei Gambino, inclusiv Castellano i a unsprezece membri ai familiei Lucchese, inclusiv eful ei, Anthony Corallo. n februarie 1985, acuzaiile se extindeau la efii i adjuncii celor Cinci Familii ale Cosei Nostra din New York, acuzai pentru conspiraie i pentru c fac parte din Comisie. Numele celor care apreau n document erau: Paul Castellano i Aniello Dellacroce din familia Gambino, Anthony Tony Salerno din familia Genovese, Carmine arpele Persico din familia Colombo, Anthony Corallo din familia Lucchese i Phillip Rusty Rastelli din familia Bonanno i nsui Joe Bonanno, retras n Arizona. Puin dup aceea, Giuliani l-a acuzat formal i pe Paul Castellano de conspirare pentru asasinatul lui Carmine Galante cu ase ani n urm. Ofensiva lui Rudolph Giuliani cuprindea, de asemenea, acuzarea formal pentru aa numita Pizza Connection285 a douzeci i doi de membri ai familiei Bonanno, incluznd diveri lideri de zips sicilieni, pe consigliere al familiei Gambino, Joe N. Gallo, i pe caporegime Joseph Armone. Acuzaiile i citaiile nu au ntrziat s ajung n minile lui John Gotti, Angelo Ruggiero i ale altor zece membri ai bandei lor acuzai de trafic de narcotice, i ale lui Paul Castellano i Aniello Dellacroce, pentru complicitate la delict i pentru conspiraie.

OCTF. Organized Crime Task Force este numele original al Unitii. Vezi Shana Alexander, The Pizza Connection: Lawyers, Money, Drugs, Mafia, Weidenfeld & Nicholson, New York, 1998.
284 285

narmat cu mii de pagini de transcrieri286 ale nregistrrilor realizate de FBI diferiilor membri ai Cosei Nostra, Rudolph Giuliani a devenit cel mai mare comar al Crimei Organizate. Atacul su asupra Comisiei era pe cale s izbucneasc. Din aprilie 1982, FBI-ul nregistrase toate conversaiile care au avut loc n casa lui Angelo Ruggiero n Cedarhurst (Long Island). Federalii instalaser microfoane n dormitoarele, n sufrageria i n buctria omului de ncredere al lui John Gotti. ntr-o conversaie interceptat, Ruggiero vorbea deschis cu John Carneglia, un soldat al clanului Gambino, despre poziia lui Castellano fa de droguri: RUGGIERO: Castellano nu tie c facem trafic cu babania287 de la zips. CARNEGLIA: Cred c el vrea s fac trafic, dar meninndu-i minile curate. Prefer [Paul Castellano] ca treaba murdar s o fac alii. RUGGIERO: Mereu a fost aa. El [Castellano] niciodat nu s-a mnjit cu nimic. i prefer pe alii s fac treaba murdar. FBI-ul avea, cu nregistrrile realizate n casa lui Ruggiero, suficiente probe pentru a-i trimite la judecat sub acuzare federal pe omul de ncredere al lui John Gotti, pe Gene Gotti i pe ali unsprezece membri ai familiei Gambino. Angelo Ruggiero credea c federalii nu aveau suficiente dovezi mpotriva lui, i de aici imaginile cu gangsterul zmbind n faa judectorului, ns el nu conta pe mrturia unuia dintre cei mai vechi informatori ai FBI-ului din Bergin Hunt and Fish Club, cartierul general al lui Gotti. Informatorul federal era Willie Boy Johnson, soldatul familiei Gambino care ajutase la lichidarea lui John Favara, oferul care l-a ucis pe Frank, fiul lui John Gotti. n timpul procesului, Johnson a dezvluit c Ruggiero i vechii lui goombati distribuiser o mare cantitate de heroin n zone din Michigan, Wisconsin i n provinciile canadiene Manitoba i Ontario. La o reuniune a lui Paul Castellano cu Aniello Dellacroce i John Gotti, a spus c suspecta c unul dintre soldaii lui, Pete Tambone, fcea trafic cu babania, i c, poate, era necesar emiterea unui contract.

286 Vezi George Anastasia, The Goodfella Tapes. The True Story of How the FBI Recorded a Mob War and Brought Down a Mafia Don, Avon Books, New York, 1998. 287 Vezi Glosar de termeni.

O conversaie nregistrat ntre Ruggiero i traficantul Eddie Lino fcea referire la ntlnirea dintre Castellano, Dellacroce i Gotti: RUGGIERO: John este foarte nervos. LINO: De ce? Ce i-a spus Castellano? RUGGIERO: Ru, ru. Paul [Castellano] vrea ca John [Gotti] s se ocupe de lichidarea tuturor celor care pun mna pe babania. LINO: Serios? RUGGIERO: El [Castellano] i-a spus lui John [Gotti] c trebuie s ne supravegheze pentru c poate noi tim despre operaiunile lui [Pete Tambone]. Ce crezi c mi-a zis Pete [Tambone] ieri? Asta rmne ntre noi doi. LINO: Tu crezi c a fi n stare s vorbesc? RUGGIERO: Suntem protejai de John [Gotti] deocamdat. Paul Castellano l-a informat pe John Gotti c convocase Comisia cu scopul ca acesta s aprobe emiterea unui contract pe numele lui Pete Tambone. Dac l lichidm pe Tambone pentru trafic de droguri, va fi nvtur de minte pentru restul membrilor familiei dac le trece prin cap s pun mna pe babania, i spuse Castellano lui Gotti. Angelo Ruggiero i fraii Gotti aveau probleme serioase din cauza apropierii lor de Tambone. Tensiunea dintre grupurile din familie a crescut cnd Angelo Ruggiero, Gene Gotti, John Carneglia i ali unsprezece membri ai bandei lor au primit n mn citaii federale pentru trafic de droguri. O conversaie dintre Ruggiero i Aniello Dellacroce dezvluia ostiliti clare n cadrul familiei Gambino: DELLACROCE: ncercm s vedem ce conin casetele nregistrate la tine acas. Eu nu-l pot opri pe tipul sta [Paul Castellano]. Acum trebuie s fim prudeni. Eu prefer s nu tiu ce ai fcut. RUGGIERO: Eu nu vreau asta. DELLACROCE: tiu c nu vrei, dar spune-le alor ti s nu fac nimic. RUGGIERO: Trebuie doar s ateptm. Ia-o cu calm. Dac vorbeti, de ce, ce vei obine cu asta? Fii calm pn cnd i va spune ceva sau pn i va trimite un mesaj prin John [Gotti]288.

288 Vezi George Anastasia, The Goodfella Tapes. The True Story of How the FBI Recorded a Mob War and Brought Down a Mafia Don, op. cit. i Joseph OBrien i Andris Kurins, Boss of Bosses. The Fall of the Godfather. The FBI and Paul Castellano, op. cit.

Benzile nregistrate de FBI demonstrau doar c Ruggiero nclcase codul Cosei Nostra i normele impuse de Naul ei. Ruggiero tia c numele su i cel al lui Eddie Lino vor fi pronunate n Comisie, i aceea nsemna doar c puteau decide eliminarea lor. Dac Paul Castellano ajungea s asculte benzile nregistrate de FBI, nsemna pedeapsa cu moartea imediat pentru cei doi soldai din Bergin Hunt and Fish Club. Indiscreiile lui Angelo Ruggiero i plasaser la strmtoare pe protectorul su, Aniello Dellacroce, i pe John Gotti. Agenii federali Andris Kurins i Joseph OBrien, membri ai Escadronului Gambino i autori ai crii Boss of Bosses. The Fall of the Godfather. The FBI and Paul Castellano, au iniiat aa numita Operaiune a Ravagiilor, care consta n a-i presa la maximum pe capii familiei Gambino. Ideea era ca, din cauza presiunilor la care i supuneam pe membrii familiei Gambino, eful ei, Paul Castellano, s i vad activitatea redus. De cnd ieea din cas i pn se ntorcea seara, l supuneam unei urmriri intense i evidente, pentru ca Paul Castellano s tie c l supravegheam, declara agentul special Kurins n cartea sa. O nou persprectiv de cercetare a lui Castellano s-a ivit atunci cnd FBI-ul a descoperit c cineva emise un contract de jumtate de milion de dolari pentru cine reuea s-l asasineze pe agentul special FBI numit Joseph Pistone, care fusese infiltrat timp de ase ani n familia Bonanno, cu numele de Donnie Brasco289. Brasco, sau, mai bine spus, Pistone, a reuit s nchid, mulumit informaiilor furnizate, mai mult de o sut de membri relevani ai Cosei Nostra, dar agentul infiltrat nu a gsit nicieri ceea ce italienii numeau Onorabila Societate. Sub ordinele unui capo numit Sonny Black, un asasin cruia i plcea s le smulg apendicele nazal victimelor sale, i protejat de Lefty Ruggiero, Joseph Pistone a reuit s urce n ierarhia Cosei Nostra, ceea ce i-a permis s stabileasc bune relaii comerciale cu familia Trafficante din Florida, cu familia Balistrieri din Milwaukee i cu familia din Chicago290. n parte din cauza presiunilor exercitate de Brasco nsui, Lefty Ruggiero a fost nchis pentru o lung perioad, protejndu-l astfel de braul lung al lui Black, care l considera vinovat pentru aducerea n familie a unui agent FBI. n 1989, Ruggiero, la aizeci i apte de ani, a
Vezi Joseph Pistone, Donnie Brasco: My Undercover Life in the Mafia, New American Library, New York, 1982. 290 n 1997, viaa lui Joseph Pistone a devenit subiect de cinema, n filmul intitulat Donnie Brasco. Rolul lui Brasco/Pistone a fost interpretat de Johnny Depp, cel al lui Lefty Ruggiero, de Al Pacino, iar cel al lui Sonny Black, de Michael Madsen.
289

fost pus n libertate din cauza stadiului avansat de cancer de care suferea i care i va provoca moartea la scurt timp. Timp de cinci ani, Joseph Pistone a trecut, n calitate de martor, prin diverse tribunale, pn cnd, n 1977, dup douzeci de ani n FBI, a decis s se retrag mpreun cu familia lui i s se nscrie n Programul Federal pentru Protecia Martorilor. Emiterea unui contract pe numele unui agent federal era ceva intolerabil, astfel nct agenii Kurins i OBrien l-au contactat pe nsui Paul Castellano. Agenii FBI tiau foarte bine c singurul care putea s anuleze contractul mpotriva colegului lor, Joseph Pistone, era eful familiei Gambino, care controla toate deciziile Comisiei Cosei Nostra. OBrien i-a explicat lui Castellano c FBI-ul primise informaii care indicau c fusese eful familiei Gambino cel care emisese contractul pe numele lui Pistone. Nu era adevrat; adevrul este c sursele i indicau pe Santo Trafficante i pe Joe Ferriola, ef al familiei din Chicago, ns Paul Castellano nu avea de ce s tie asta. La sfritul conversaiei, Paul Castellano i-a spus agentului c i d cuvntul su c acel contract mpotriva lui Joseph Pistone va fi revocat. OBrien a cerut mai multe garanii din partea lui Castellano. Acesta a ridicat atunci mna i i-a spus agentului FBI: Dumneavoastr tii bine cine sunt eu. Ceea ce spun eu este lege n anumite cercuri. Nimeni nu l va atinge pe colegul vostru. V-o garantez. Pe 25 martie 1985, ase ageni federali au sunat la ua rezidenei lui Castellano cu un mandat federal de arestare pentru implicarea lui n cazul Comisiei. Un tnr agent i s-a adresat lui Castellano ntr-un mod dispreuitor cnd acesta le-a cerut s i permit s se mbrace. OBrien i Kurins l-au dat pe novice la o parte i, ndreptndu-se spre Na, l-au invitat s urce la etaj ca s se poat mbrca. Paul Castellano era n ochii celor doi ageni un delincvent, dar i un om de onoare. Diverse uniti federale au nceput s i rein, n acelai timp, pe Tony Salerno, eful familiei Genovese, Tony Corello, eful clanului Lucchese, Carmine Persico, eful clanului Colombo, Aniello Dellacroce, sef adjunct al clanului Gambino, i Joseph Bonanno, de optzeci i doi de ani, aflat n refugiu la Tucson. n maina Guvernului care l transfera la nchisoare, Castellano i-a ntrebat pe cei doi ageni doar despre conversaiile lui cu Gloria Olarte, servitoarea i amanta lui: Nu ascultm conversaii private. Dac nu au legtur cu cazul, le tergem, i spuse Joseph OBrien ca s l liniteasc.

n timpul procesului, Castellano a aprut mbrcat impecabil i nsoit n permanen de avocatul su, James La Rosa, cu Tony Salerno i avocatul lui, Roy Cohn aezai foarte aproape de ei. n public se afla soia lui, Nina Castellano, fiica lui, Connie, i cei trei fii ai acesteia, Joe, Phil i Paul Jr. Dup dou ore i jumtate de audiene, efii adjunci au fost pui n libertate condiionat, fiind nevoii s plteasc o cauiune de un milion de dolari fiecare, iar efii, dou milioane de dolari de persoan. n ultimele patruzeci i opt de ore, viaa lui Paul se schimbase total. Poziia lui de ef al Comisiei l situa pe primul loc n lista procurorului federal. n timpul lunilor iunie i iulie ale anului 1985, tensiunile din familie erau pe cale s provoace o ruptur definitiv. n primele sptmni din iunie, Paul Castellano a aflat c doi caporegimi ai lui Dellacroce fceau trafic cu heroin i c, probabil, trebuia s pun s fie executai. Dar eful adjunct nu era de acord. Dac Aniello Dellacroce i asasina cei doi caporegimi, disprea o mare surs de venituri provenite de la soldaii Gambino din Cherry Hill, baza de operaiuni a celor doi oameni de ncredere ai si. Oricum, deja tia c, dac o fcea, trebuia s pun s fie lichidai i Gene Gotti, Angelo Ruggiero, John Carneglia i, desigur, creierul tuturor, John Gotti. Informatorul FBI din banda lui Gotti, cunoscut ca Wahoo, le-a spus federalilor c descoperise n Our Friends Social Club din Ozone Park c John i Gene Gotti, Ruggiero i Carneglia erau siguri c, mai devreme sau mai trziu, Paul Castellano va emite un contract pe numele lor. Era adevrat; Paul Castellano descoperise trdarea oamenilor lui i aceea nsemna moartea imediat, precum i c John Gotti clevetea s devin succesorul lui. Wahoo le-a spus celor de la FBI c Castellano voia s-l numeasc drept consigliere, i mai trziu succesor la conducerea familiei Gambino, pe omul lui de ncredere, Tommy Bilotti. Acela era nceputul conspiraiei din partea oamenilor lui Gotti mpotriva Papei. La sfritul lunii iunie, familia Gambino a decretat stare de rzboi. Rzboi mpotriva agenilor Guvernului i rzboi ntre diferite grupri mafiote. Rzboiul civil a devenit evident pentru FBI cnd acetia au interceptat o conversaie n casa lui Dellacroce ntre acesta, Ruggiero i Gotti: DELLACROCE: Ce vrei s mi spunei despre el? Eu nu pot s evit ca Paul s asculte benzile nregistrate la tine acas [la Ruggiero]. Acum c tu nu i-ai inut gura nchis, e mai bine s o faci nainte ca cineva s decid

ce trebuie fcut. Tu, John [Gotti], e mai bine s te menii un timp departe de Paul. Pe 12 iunie, Paul Castellano a nceput s se gndeasc, n singurtatea celulei sale, la retragerea sa din poziia de ef al familiei Gambino. Greeala lui a fost c a vrut s finalizeze toate problemele rmase nerezolvate nainte s plece, inclusiv problema Gotti. Pentru asta, dup ce a fost pus n libertate, l-a convocat pe John Gotti la o ntlnire la Casa Alb. Castellano voia o tranziie panic i controlat, aa cum fcuse cu ani n urm vrul lui, Carlo Gambino, cu el i cu Aniello Dellacroce. Naul i-a spus lui Gotti c, n timpul anilor si de nchisoare, afacerile familiei vor fi conduse de un triumvirat format din Tommy Gambino, Tommy Bilotti i el nsui. Dellacroce era deja prea bolnav, cu un cancer la stomac n stare foarte avansat, pentru a fi luat n calcul. Gotti i-a spus Naului c i prea bun alegerea lui Gambino, ns c aceea a lui Bilotti era o decizie mai puin nimerit. John Gotti tia c soldaii nu vor accepta niciodat un om pe care l numeau sugeciorapi, pentru c i petrecuse toat cariera n familie dup pantalonii lui Castellano. Ideea lui Castellano era s l numeasc pe Tommy Bilotti ef adjunct n locul lui Dellacroce, fr ca Gotti s tie asta; la urma urmei, era o decizie pe care nu era obligat s o discute cu nimeni291. n august, tensiunile din clanul Gambino i fceau simit prezena din ce n ce mai mult, n parte din cauza celor patru acuzaii federale cu care trebuiau s se confrunte diferii efi ai familiei. Castellano petrecea din ce n ce mai mult timp cu avocaii si, condui de James LaRossa, din cauza cercetrilor pentru cazul DeMeo i Comisia. Ruggiero i Gene Gotti nu i abandonaser afacerile cu heroin n ciuda avertismentelor lui Aniello Dellacroce. eful adjunct nu ieea din casa lui i, n unele zile, nici mcar nu cobora din pat, ceea ce a fcut ca John Gotti s i asume conducerea unora dintre cele mai importante operaiuni ale familiei fr permisiunea Don-ului292.

Vezi Joseph OBrien i Andris Kurins, Boss of Bosses. The Fall of the Godfather. The FBI and Paul Castellano, op. cit. 292 Vezi John H. Davis, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of the Gambino Crime Family, op. cit.
291

Micrile au nceput s aib loc cnd FBI-ul i agenii OCTF au descoperi c oamenii lui Gotti i abandonau poziiile din Ozone Park i se mutau la Ravenite Social Club pe strada Mulberry a Micii Italii. FBI-ul a nregistrat o conversaie n care Gotti dansa de fericire strignd: Toi [membrii Comisiei] sunt de partea mea. Ei vor ca eu s preiau conducerea. Prietenii notri vor veni din toate colurile rii s i exprime respectul fa de mine. La nceputul lunii septembrie, Gotti a primit un nou semn de respect, cnd Tommy Gambino nsui i-a mrturisit: Paul [Castellano] i pregtete retragerea i mi-a spus c dorete s m numeasc succesorul su i pe Tommy Bilotti ef adjunct. nainte s o fac, vrea s i prezint o garanie293. n urmtoarele trei luni ntmplrile s-au succedat iremediabil pe calea tragediei. n luna octombrie, Paul Castellano petrecea mai multe ore cu avocaii si i cu amanta sa dect cu diferii efi ai familiei. Singura lui dorin era s-i rezolve problemele cu justiia i s se retrag n Florida s se odihneasc mpreun cu Gloria Olarte. n zorii zilei de 2 decembrie, a sunat telefonul din rezidena Donului. De cellalt capt al liniei, o voce l-a informat c Aniello Dellacroce, de aptezeci i unu de ani, tocmai a decedat nconjurat de ai si. Pe bancheta din spate a Lincoln-ului Town negru al su, condus de Tommy Bilotti, eful lui adjunct, ncerca s i aminteasc prima dat cnd l vzuse. Dellacroce era un pistolar din subordinea lui Albert Anastasia, i Don-ul i-l amintea cu prul vlvoi, mbrcat cu un costum ieftin i purtnd o cravat portocalie. Ajuns la reziden, mai muli oameni din familie s-au apropiat repede de el s i srute mna i s l mbrieze i s l srute de dou ori pe obraji, cei care erau de mai mare ncredere. John Gotti i ai si au preferat s se menin la distan, ntr-un plan secund, dar, ceea ce au putut s observe, ntr-adevr, era c cei mai fideli soldai i capi ai lui Castellano i acordau o mai mare atenie lui Bilotti, ca i cum ar ti c acesta urma s ocupe oficial funcia de adjunct la conducerea familiei Gambino. Gotti nc i mai amintea conversaia nfierbntat cu Dellacroce n care acesta i strigase: Tu nu poi da o lovitur mpotriva efului. eful este eful, iar tu nu poi s schimbi asta. Dac o faci, te vei pune mpotriva Comisiei; atunci puterea ta nu va fi real dac nu obii sprijinul
293

Vezi Glosar de termeni.

ei. Ca s fii ef trebuie s fii aprobat de toi membrii i spuse istoricul ef adjunct. Dac l ataci pe ef, afacerile i stabilitatea familiei vor fi n pericol. FBI-ul a descoperit sentimentele lui Tommy Gambino ntr-o nregistrare interceptat n buctria lui Castellano: GAMBINO: Mie niciodat nu mi-au dat o ans cnd o meritam, dar acum, la cei cincizeci de ani ai mei, am o familie, nite copii care nu au nimic de-a face cu familia. Trebuie s le asigur o existen, propria lor existen, i dac accept postul de ef al familiei, nu voi putea s le-o ofer. nelege-m, Paul, nu vreau s te simi nelat. Pentru mine este un privilegiu ca te-ai gndit la mine ca la succesorul tu, dar cred c sunt alii mai dispui i cu mai puine lucruri personale de pierdut. Fiul mai mare al lui Carlo Gambino i dorea o via departe de atenia presei i a poliiei. Tatl lui i dorise pentru ei o carier n lumea afacerilor legale, dar numele lui n lumea Cosei Nostra cntrea mai mult dect orice. Acum era momentul s le acorde o ans fiilor lui. Toate acestea le cunotea bine John Gotti, i pentru el era o bun ocazie s obin sprijinul fiului lui Don Carlo Gambino n demersul lui pentru a deine puterea suprem a familiei. Pn nu decidea momentul loviturii finale era mai bine s i menin n continuare masca de fidel al lui Gambino i Bilotti. nainte trebuia s mai obin sprijinul unor oameni, credincioi lui Paul Castellano. Pe 12 decembrie, evenimentele s-au succedat cu rapiditate cnd Paul Castellano l-a informat pe John Gotti despre decizia pe care tocmai o luase. Don-ul le-a spus oamenilor si de maxim ncredere, Frank DeCicco i Jimmy Failla, c plnuia s dizolve banda lui John Gotti i s i transfere pe membrii acesteia la alte bande, sub ordinele a diferii caporegimi ai familei. Pentru aceasta, Naul i-a cerut lui DeCicco s stabileasc o ntlnire cu Gotti pe 16 decembrie, s ia cina la restaurantul Spark Steak House, n Manhattan. DeCicco i Failla deja i comunicaser oficial lui John Gotti c niciodat nu vor accepta ordine de la o paia ca Bilotti, ceea ce semnifica sprijinul tacit al celor doi pentru planurile lui Gotti de a obine puterea familiei Gambino. n seara precedent, Gotti se asigurase de sprijinul Comisiei dup o conversaie cu Vincent Gigante, puternicul ef al familiei Genovese.

Un escadron format din opt trgtori va fi cel nsrcinat cu atacul mpotriva Naului i a efului su adjunct. mprii n dou echipe, prima era format din John Carneglia, Eddie Lino, Salvatore Scala i Vinnie Artuso. Cea de-a doua, din Anthony Rampino, Iggy Alogna, Joe Watts i Angelo Ruggiero294. Ziua era foarte rece, ca oricare alta din iarna newyorkez. Paul Castellano avea agenda plin cu destule ntlniri. La unsprezece i jumtate dimineaa, Tommy Bilotti a ajuns la poarta Casei Albe s l ia pe Paul Castellano. Cnd strlucitorul Lincoln Town negru s-a oprit la u, Bilotti a putut vedea cum eful i lua rmas bun de la Gloria Olarte cu un srut pe obraz. Prima lui ntlnire va fi prnzul cu al lui capo Jimmy Failla i cu John Riggi, ef al familiei din New Jersey, cu scopul de a rezolva un conflict de munc de pe chei. Dup ntlnire, pe la dou i jumtate dup-amiaza, Tommy Bilotti l-a condus pn la Manhattan unde avea o ntrevedere la biroul avocatului su, James LaRossa, pe Madison Avenue numrul 41. Castellano voia s termine ct mai repede ca s poat aloca timp cumprturilor de Crciun nainte de reuniunea de la Sparks Steak House. Bilotti rezervase o mas pentru cinci persoane pentru ora cinci seara, pe numele domnului Boll. Castellano era mulumit de vetile pe care i le dduse LaRossa despre posibilitatea de a face recurs la sentin, ns setea de putere a lui John Gotti fcea s nu se poat simi linitit. Moartea recent a lui Aniello Dellacroce i dduse aripi lui Gotti, care dorea puterea familiei ct mai curnd. Castellano credea c niciodat nu va ndrzni s l atace personal, dei pe Tommy Bilotti da. Ai grij cu Gotti, Gravano i Ruggiero. Ei nu vor ndrzni s m atace deschis pe mine fr permisiunea Comisiei, dei tu eti, ntr-adevr, un obiectiv la care pot s ajung, i-a mrturisit cu ngrijorare Don-ul adjunctului su. La ora patru seara, Bilotti i Castellano s-au ndreptat spre diverse magazine s cumpere sticlue de parfum, una dintre ele pentru Gloria i celelalte pentru secretarele avocatului su. n timp ce Naul i fcea cumprturile, cele dou echipe de executori luau poziii n mprejurimile strzii 46 Est, numrul 210, unde se afla Sparks Steak House. La puine minute dup ora cinci, Frank DeCicco, Jimmy Failla i Armond Dellacroce, fiul lui Aniello, intrau n restaurant s i ocupe locurile la masa rezervat.
294 Numele celor opt trgtori au fost dezvluite de Sammy Gravano, consigliere al lui John Gotti, cnd acesta a devenit informator federal.

Virnd pe Third Avenue, din Lincoln-ul lui Castellano s-a putut zri un brad mare la intrarea n Sparks. Naul se simea comod n ziua aceea, n ciuda temei pe care urma s o trateze n doar cteva minute. Paul Castellano, de aptezeci de ani, era aezat pe partea dreapt a banchetei din spate a Lincoln-ului. Tommy Bilotti, de patruzeci i unu, conducea maina. La ora cinci i jumtate, vehiculul s-a oprit chiar n faa uii restaurantului. n acel moment, Bilotti, care, n mod curios, nu era narmat, a zrit trei brbai cu haine negre care se apropiau cu pas rapid de maina Don-ului. Ali trei veneau din partea din spate, dar acetia nu au fost observai de bodyguardul ineficient al efului familiei Gambino. Castellano i Bilotti i-au recunoscut atacatorii cnd acetia s-au apropiat cu pistoalele ntr-o mn i cu walkie-talkies n cealalt. Bilotii ia deschis portiera cnd una dintre torpilele care veneau din spate l-a mpucat de trei ori. eful adjunct a avut timp numai s strige la Naul su nainte de a cdea mort n plin strad, dar deja era prea trziu. Alt torpil se situase n picioare n faa uii din spate i trgea n interior. Patru gloane au strpuns corpul lui Paul Castellano, dei Don-ul a avut timp s-i deschid portiera. Un al doilea executor l atepta pe trotuar i l-a mpucat n gt295. Don-ul a czut mort ntins pe trotuar cu capul sprijinit pe treapta Lincoln-ului. Urmele asasinilor erau terse de fulgii de zpad care ncepeau s cad peste oraul zgrie-norilor296. Ronald Goldstock, director al Forei Speciale Colective mpotriva Crimei Organizate, OCTF, se afla la un cocktail cnd a primit apelul de la Seciunea de Omucideri a Departamentului de Poliie din New York. Tocmai l-au asasinat pe Paul Castellano n centrul Manhattan-ului, i spuse detectivul care se ocupa cu investigaia. Pagerele agenilor de la petrecere au nceput s sune, provocnd o mare zarv. Goldstock a ajuns la intrarea n Sparks Steak House la trei sferturi de or de la asasinat. Cadavrele lui Bilotti i Castellano, nc ntinse pe jos, acoperite cu dou fee de mas din restaurant, aveau n buzunarele lor 3.300 de dolari, n cazul lui Don, i 6.300 de dolari, n al adjunctului. Sticlua de parfum pentru Gloria Olarte nc se afla pe bancheta din spate, mpachetat ntr-o delicat hrtie roz pentru cadouri.
Castellano, Paul, Raport al Departamentului de Medicin Legist al Oraului New York, New York, decembrie 1985, i Castellano, Paul, Raport al Seciunii de Omucideri a Departamentului de Poliie din New York, New York, 16 decembrie 1985. 296 Relatarea asasinatului lui Paul Castellano va fi dezvluit de Sammy Gravano agenilor FBI n timpul procesului mpotriva lui John Gotti pentru conspiraie pentru asasinarea efului familiei Gambino. Vezi, de asemenea, Peter Maas, Underboss, Sammy the Bull Gravanos Story of Life in the Mafia, op. cit., Jerry Capeci i Gene Mustain, Gotti, Rise and Fall, op.cit.
295

Paul Castellano va fi ngropat la trei zile de la uciderea sa n vechiul cimitir Moravo din Dongan Hill, n Staten Island. Nici John Gotti, nici altul dintre oamenii lui nu au asistat la ceremonie sau la nmormntare. Acela era un semn clar c n moartea lui Castellano nu era nimic personal, ci doar afaceri. La nceputul anului 1986 au nceput s se fac publice verdictele pentru cazul Comisiei, efii celor Cinci Familii, ntre care se aflau Tony Fat Salerno din clanul Genovese, Tony Corallo de la Lucchese i restul efilor, care au fost condamnai la o sut de ani de nchisoare fiecare i la plata a 250.000 de dolari amend. Dac Castellano nu ar fi fost asasinat, sigur ar fi primit aceeai sentin, dar cel puin continua s triasc. Pe 20 decembrie 1985, John Gotti prelua puterea familiei Gambino. Anii ntreprinderilor i ai efilor lsau loc unei noi etape de aciune i de executori. Cosa Nostra se ntorcea la originile sale, cu noul Don.

11 ULTIMII JOHN GOTTI,

ULTIMULUI ANI. ASCENSIUNEA, DOMNIA I CDEREA DIN TRIBUNALE

DON. BTLIA

I FUGA LUI

SAMMY GRAVANO

(1986-1992)

Nimic nu-i era superior sau inferior... El nsui se expulzase de pe pmnt... Gndirea sa era era absolut lucid, dei, adevrul e c, nchis n el nsui cu o intensitate nfiortoare; dar lucid... ns spiritul su era bolnav... Totul i aparinea; dar aceasta nu avea nicio importan. Ceea ce era cu adevrat important era c tia cine era, cui i aparinea, cte puteri ale ntunericului l revendicau ca fiind al lor. Acest citat, extras din romanul lui Joseph Conrad, Inima ntunericului, era preferatul lui John Gotti. Dup noul Na al familiei Gambino, textul reflecta cu perfeciune ceea ce el nsui era, ceea ce el nsui simea. Gotti a preluat puterea maxim a familiei dup asasinatele lui Castellano i a lui Bilotti. A doua zi dup atac, FBI-ul i-au fotografiat pe noul Don i pe oamenii lui surznd i mbrindu-se la uile lui Ravenite Social Club, n Mica Italie, n New York. John Gotti i Frank DeCicco vorbeau veseli pe strad, acoperindu-i buzele cu palmele. Gangsterii tiau c FBI-ul foloseau surdo-mui ca s le citeasc pe buze. Agenii federali au observat, de asemenea, cum capi din familia Gambino i cei care au sosit din alte zone din apropiere, cum ar fi New Jersey, intrau n Ravenite ca s vorbeasc cu Gotti. La dou zile de la asasinatul lui Paul Castellano, cpitanii familiei Gambino s-au ntlnit la o conferin special la restaurantul Cesars East, pe strada 58, pe Third Avenue, pentru a discuta despre numirea noului Don. Joe N. Gallo, n calitate de consigliere, era n fruntea mesei. n zilele urmtoare, detectivii de la Diviziunea de Omucideri i din FBI l-au pus sub atent urmrire pe John Gotti. ntre 22 i 31 decembrie 1985 au fost depistate mai multe ntlniri ale lui Gotti cu Jimmy Failla i Frank DeCicco, n restaurantul Tommaso. Era clar c Gotti simea nevoia s caute ajutoare sigure pentru a fi numit ef al familiei, va spune un agent federal, care l-a urmrit pe Gotti n acele zile. Pe 24 decembrie, spre sear, un ir lung de maini Cadillac a nceput s se plimbe prin faa clubului Ravenite, de-a lungul strzii

Mulberry. Stnd n u, cu minile n olduri, acel nou Duce al Crimei Organizate, John Gotti, i-a spus lui DeCicco: Uite cum vin la mine. Ei tiu cine este noul ef297. Departamentul de Poliie din New York, n doar patru zile, a fotografiat aproape dou sute de nvestii, ajungnd la noul cartier general al lui John Gotti, n Manhattan. n sfrit, ziua cea mai ateptat a sosit cnd, pe 30 decembrie, Joe N. Gallo i-a convocat toi cpitanii, inclusiv pe Angelo Ruggiero, Sammy Gravano, Gene Gotti i George DeCicco pentru a participa la o reuniune de urgen n apartamentul su, n partea de jos a Manhattan-ului. Trebuie s votm i s alegem un nou Don, spuse Gallo. n continuare, toi nvestiii prezeni au nceput s pronune numele lui John Gotti, transformndu-l n cel de-al aselea ef al puternicei familii Gambino, de la nfiinarea acesteia, n 1897. Moartea lui Anastasia a fost un adevrat shock pentru Gotti, pe care tnrul l vedea ca pe un autentic idol, ca pe adevratul su erou. Contractul mpotriva lui Paul Castellano propus de ctre Angelo Ruggiero a fost aprobat doar de cincizeci la sut dintre cei prezeni. Ceilali cincizeci la sut s-au abinut, va asigura dup civa ani Sammy Gravano, ex consigliere i informator federal n faa tribunalului n procesul mpotriva lui John Gotti298. Dup ce a fost aprobat, noului ef i rmnea doar s-i aleag pe oamenii care vor face parte din garda sa pretorian. Frank DeCicco va fi numit ef adjunct. n acest fel, Gotti i pltea o datorie restant gangsterului care se prefcea c este om de ncredere al lui Castellano i al lui Bilotti, ns, n acelai timp, l informa pe acesta despre fiecare micare a lor. A doua decizie luat de ctre John Gotti a fost de a-l ndeprta de afacerile familiei pe Tommy Gambino, aceeai persoan care refuzase postul de ef oferit de ctre propriul su unchi, Paul, cnd nc se afla n via. Pentru Gotti, Tommy reprezenta mai mult modalitatea de a face afaceri a lui Paul Castellano, dect aceea a propriului su tat, Carlo Gambino. John Gotti voia s fac afaceri n maniera sa, i era mai aproape, n acest sens, de Vito Genovese sau Albert Anastasia. La urma urmei, acesta din urm era eroul lui Gotti.
Fraz nregistrat de ctre dispozitivele electronice de urmrire ale FBI, pe 24 decembrie 1985. Vezi, de asemenea, John H. Davis, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of the Gambino Crime Family, op. cit. 298 Statele Unite vs. John Gotti, Salvatore Gravano, Frank Locascio i Thomas Gambino, op. cit.
297

La mai puin de un an dup asasinarea lui Vincent i a lui Phil Mangano299, John Joseph Gotti s-a mutat cu familia sa, format din soia sa, Fannie, i cei cinci copii, John Jr., Carmine, Vincent, Gene i Richard, din sudul Bronxului ntr-un apartament din Brownsville, o zon din Brooklyn. Tatl lui John Gotti, care lucra pentru Departamentul de Sntate, a ajuns ntr-un cartier n care majoritatea locuitorilor erau italieni sau evrei, controlat de violenii oameni ai lui Albert Anastasia. John Gotti, nscut pe 27 octombrie, 1940, avea doisprezece ani cnd a ajuns n Brooklyn, inut de mn de ctre mama lui. La colegiul public, Jerry Capeci i Gene Mustain scriu n cartea lor, Gotti, Rise and Fall, c John Gotti i-a impresionat pe profesorii si prin inteligena sa, dar i prin temperamentul su puternic. Se povestete c biatul, la cinciprezece ani, a fost exmatriculat pentru c a lovit un profesor cu care s-a constrazis n legtur cu rezultatul unui examen. Johnny Gotti susinea c lucrarea sa nu are nicio greeal, ceea ce, ns, profesorul nu credea. Pe strzi, a avut contact foarte repede cu amici, iar n gac i vedeau pe acei oameni demni de respect care conduceau enorme Cadillac-uri, i care se ntlneau n cluburi sociale, purtnd inele cu diamante, ceasuri de aur i lanuri groase n jurul gtului. Alturi de fraii si, cobora din Bronx n Mica Italie pentru a hoinri pe strzi. Noul ef al familiei Gambino avea aptesprezece ani cnd Albert Anastasia fusese asasinat n Hotelul Park Sheraton, din New York. Adolescentul se afla la intrarea n East Social Club, unde se ntlneau oamenii lui Anastasia, cnd s-a primit vestea asasinrii Don-ului. Printre oamenii loiali care cereau rzbunarea se aflau Aniello Dellacroce, Paul Castellano sau Joe Biondo. Eroii lui John Gotti erau brbai ca Lucky Luciano i Albert Anastasia; de asemenea, era un mptimit cercettor al legendelor despre acetia. Printre goombati se vorbea despre cazinouri, despre peripeiile lui Meyer Lansky, Bugsy Siegel sau ale lui Frank Costello. n 1957, Gotti era perceptor de taxe pentru familia condus de Carlo Gambino. ntr-o sear, cnd se afla la intrarea unui bar din Mica Italie, o patrul de poliie s-a oprit pentru a le cere actele de identitate. Mai muli dintre prietenii lui Gotti au refuzat, pn cnd ntmplarea a luat o ntorstur personal, ntre italieni i poliiti. Unul dintre ageni a lovit cu intenie piciorul scaunului pe care era aezat Gotti, cu sptarul rezemat de perete. Viitorul Na al familiei Gambino s-a ridicat, atunci, i fr s spun vreun cuvnt, l-a lovit cu putere pe poliist n brbie. Gotti a fost reinut
299

Vezi Capitolul 5.

pentru

nclcarea

ordinii

publice,

ns

ntmplarea

nu

va

trece

neobservat de ctre Angelo Bruno, un sodat al lui Gambino. Bruno a vzut imediat posibilitile acelui violent adolescent, nsoit de gaca ce nu l prsea niciodat. Gotti avea deja caracteristicile unui conductor. A fost capo al lui Anastasia, apoi a lui Carlo Gambino, Carmine Fatico300, cel care l-a adoptat pe putan i l-a condus cu severitate pe durele ci ale Cosei Nostra, prin meandrele obscure ale Crimei Organizate. John Gotti admira abilitatea lui Don Carlo de a folosi n acelai timp violena i diplomaia. Fr una dintre ele, nu este posibil cealalt. Dac pierzi una, le pierzi pe ambele i, prin urmare, puterea. Doar prin intermediul fricii poi evita violena. Nimeni nu te va provoca dac tie c ai o mare doz de violen la ndemn, spunea nsui Carlo Gambino. n 1966, John Gotti era deja un soldat la ordinele lui Fatico, unul dintre cei douzeci i patru de caporegimi ai familiei Gambino. Carmine Fatico conducea o for ce depea o sut de oameni i soarta Crimei Organizate n zona de est a New York-ului. eful adjunct al lui Gotti era chemat s ocupe funcii importante n cadrul familiei; la urma urmei, oamenii si aduceau aproape treizeci de milioane de dolari pe an n vistieria Naului Carlo Gambino301. De asemenea, Fatico avea faima de a fi unul dintre asasinii cei mai eficace din Cosa Nostra. Treaba sa nu era fcut ca din topor. Era curat, iar efii familiilor apreciau felul su de a aciona, va declara Sammy Gravano302. n aceeai perioad, Gotti o cunoate pe Victoria DiGiorgio, o frumusee brunet, fiica unui fermier italian de origine evreiasc. La un an de cstorie, Gotti i Victoria au avut primul copil, Angela, nscut n aprilie 1961. n acea perioad, John Gotti i colegul su, Salvatore Ruggiero, fuseser prini n timp ce ncercau s fure maini din depozitul firmei de nchiriat automobile, Avis. Amndoi vor fi condamnai la ase luni de nchisoare. Totui, nu a fost aceast ntmplare cea care a provocat criza matrimonial, ci puinul sprijin pe care Victoria i l-a dat soului ei n timpul procesului, ceva de nepermis n familia unui viitor membru al Mafiei. Soia lui John Gotti era prea independent i nu era dispus s petreac toat ziua nchis n buctrie, gtind paste cu perioare i sos de tomate.
Vezi Anexa I. Vezi John Cummings i Ernest Volkman, Goombata. The Improbable Rise and Fall of John Gotti and his Gang, Little, Brown and Company, Boston, 1990. 302 Vezi Peter Maas, Underboss. Sammy the Bull Gravanos Story of Life in the Mafia, op. cit.
300 301

Cnd a ieit Gotti din nchisoare, Fatico i-a ordonat s-i concentreze forele n aeroportul JFK, cu scopul de a face mai muli bani pentru familie. Pentru John, acesta a fost un mare noroc i a fost prima lui mare ocazie de cnd a devenit membrul familiei. Ordinul mutrii sale fusese dat n mod expres de ctre nsui Carlo Gambino. Urcai n dou camioane i purtnd asupra lor doar declaraia de bagaje , John Gotti i mai muli dintre oamenii si s-au prezentat la terminalul de bagaje de la United Airlines, ntr-o zi a anului 1969. ntr-o singur zi au scos prin instalaiile aeroportului aproape dou sute de haine pentru femei, de firm franuzeasc, ct i un mare numr de articole electronice japoneze i dou sute de ceasuri de diferite modele, marca Rolex. Acea operaiune a fost att de simpl, nct peste dou sptmni, cu acelai camion, i-au reluat atacul asupra aceluiai terminal al United Airlines. De data aceasta, John Gotti, fratele su, Gene i Angelo Ruggiero au fost prini cu ma-n sac. n momentul n care agenii federali au intrat n terminalul de bagaje, Ruggiero ncerca s ncarce un container cu siglele UA pictate pe laturi. Condamnai de ctre un judector federal, cei trei au fost trimii timp de patru ani la penitenciarul din Lewisburg. Coridoarele sale lungi, galeriile sale obscure i strmtele sale celule fuseser cminul altor istorici membri ai Crimei Organizate, cum ar fi Carmine Galante, ef al familiei Bonanno sau Jimmy Hoffa, faimosul lider al Sindicatelor Camionagiilor. n timpul ndelungatelor plimbri prin curtea mic a nchisorii, John Gotti i Angelo Ruggiero l-au cunoscut pe Tony Rampino, traficant de heroin, i pe Tony Roach, care peste civa ani va deveni oferul i asistentul personal al lui Gotti, cnd acesta a fost numit ef al familiei Gambino. Pentru John Gotti, trecerea pe la Lewisburg a fost ca i cum ar fi trecut pe la universitate, spune Gravano. John i petrecea timpul adresnd ntrebri celor aproximativ cinci sute de membri ai Cosei Nostra, de diferite ranguri, care erau nchii n aceeai nchisoare cu el303. Ba chiar, John Gotti a fost protejat timp de doi ani, ct a fost nchis, de ctre Carmine Galante, care i-a oferit postul de capo al familiei Bonanno odat ce acesta a fost pus n libertate. Gotti a refuzat oferta, ns Galante nu s-a suprat i au continuat s aib o relaie bun, pn n ziua asasinrii Naului familiei Bonanno, pe data de 12 iulie, 1979304.

303 Statele Unite vs. John Gotti, Salvatore Gravano, Frank Locascio i Thomas Gambino, op. cit. 304 Vezi Capitolul 10.

n semn de respect, de primul Crciun petrecut de ctre Gotti ca ef al familiei Gambino, a primit zece mii de dolari din partea fiecruia dintre cele douzeci i patru de bande care compuneau familia. La mijlocul anului 1986, FBI-ul a nregistrat o conversaie dintre Gotti i George Remini, unul dintre capii familiei, despre necesitatea ca noul Don s l aprobe pe Joe N. Gallo drept consigliere, n caz contrar s caute un altul pentru acel post: GOTTI: i spui c vor s vorbeasc cu mine despre al meu consigliere. Permite-mi s-i spun ceva: eu nu sunt Pauli [Castellano]. Eu sunt John Gotti. Ei au un nou ef i aa trebuie s neleag. Iar dac nu o vor face, va fi mai ru pentru ei. Eu voi decide cnd trebuie s numesc un nou consigliere. REMINI: Dar se spune c vrei s l suspenzi pe Joe [Gallo] din funcia de consigliere. GOTTI: Joe era consigliere al lui, iar eu nu sunt Paul Castellano. n orice fel, dac vor s fie cpitanii care s voteze demiterea lui Joe [Gallo], aa vom face. Chiar mine plnuiesc s-i avansez la gradul de cpitani pe Georgie, Louie, Freddie i Tom. Ei vor fi cei care vor vota pentru a-i lua locul de consigliere lui Joe [Gallo]. n septembrie 1986, situaia avea s se schimbe pentru John Gotti i civa dintre soldaii lui, pornind de la o simpl discuii n legtur cu traficul. ntr-o zi, un mecanic de frigidere de treizeci i cinci de ani, pe nume Romual Piecyk, circula cu camionul su pe o strad din Queens, cnd se trezi blocat de un Cadillac negru, n dou rnduri. Maina era parcat prost n faa barului Crazy Corner, un local al crui proprietar era Frank Coletta, un soldat al familiei Gambino. ntr-un atac de furie, Piecyk l nvinui ipnd pe Coletta c-i lsase prost parcat maina. Omul lui Gotti a ieit din bar i-l lovi n fa pe oferul camionului. Acesta apuc atunci o bar de fier, pe care o purta sub scaun, se ndrept spre Cadillac-ul lui Coletta i o izbi n geamuri. Din cauza trboiului, soldaii familiei Gambino, nclusiv eful ei, John Gotti, au ieit n strad i l-au vzut pe Piecyk, ncercnd s ajung la Frank Coletta, care se nchisese n maina sa. Gotti l apuc pe camionagiu de bra, l arunc la pmnt i ncepu s-l calce n picioare, pn cnd a venit poliia305.
305 Statele Unite vs. John Gotti. Curtea Districtului de Est al oraului New York. Brooklyn, aprilie 1986-martie 1987.

Romual Piecyk a depus o plngere mpotriva lui Coletta i lui Gotti pentru asalt i furtul a 350 de dolari, care camionagiul susine c i-au fost luai cnd sttea lungit, clcat n picioare. Ambii mafioi au fost reinui i nchii. Cnd avea s nceap procesul, Romual i soia sa au urcat pe scara jurailor i s-au ntlnit cu un John Gotti nconjurat de fotografi i camere de luat vederi. Camionagiul l-a ntrebat pe unul dintre reporteri cine era acel tip. Este un pete mare al Mafiei. Se spune c este marele Na al Cosei Nostra, rspunse ziaristul. Dintr-o dat, l cuprinse frica pe acel imigrant polonez. Cnd i-a venit rndul s declare, Piecyk nu i amintea absolut nimic i n realitate, nu tia bine care dintre cei doi acuzai a fost cel care l-a lovit. Procesul lui Piecyk a fost relativ insignifiant n palmaresul de delicte al lui John Gotti, ns, cu trecerea timpului, rezultatul a avut un efect mult mai devastator pentru Don. Procesul a fcut ca eful Cosei Nostras atrag atenia mass-mediei din ce n ce mai mult. Mai multe articole au nceput s fie publicate n ziarele din New York, unde aprea un Na cu o tunsoare impecabil, costume de mii de dolari, cmi de mtase i pnz de in alb i cu pantofi italieni de trei sute de dolari. Chiar ziarul The New York Post fcea comparaii ntre elegantul Gotti i vulgarii Tony Salerno sau Anthony Corallo, cu toii membri ai Comisiei306. John Gotti a devenit cunoscut n toat ara, cnd a trebuit s se nfrunte cu o acuzaie federal, care i includea pe Aniello Dellacroce i pe jumtate din marii conductori ai familiei Gambino. Procesul a nceput pe 7 aprilie 1986, cu trei lui i jumtate dup asasinarea lui Castellano. Milioane de nord-americani au putut s-l urmreasc la televizor, la fel cum l vzuser pe Frank Costello cu aproape jumtate de secol nainte, declarnd n faa Comitetului Kefauver307. n aceeai sptmn, Gotti era entuziasmat de construirea restaurantului su, Bankers & Brokers, foarte aproape de Battery Park. John OConnor, unul dintre inspectorii Sindicatului Tmplarilor, a primit un telefon anonim care indica faptul c, la noul restaurant care se construia n Battery Park, lucrau oameni care nu fceau parte din sindicat. OConnor l-a advertizat pe constructor c ar putea avea probleme cu celelalte construcii ale sale, dac nu i concedia pe lucrtorii care munceau la

306

1996.
307

Vezi Jerry Capeci i Gene Mustain, Gotti, Rise and Fall, Penguin Books, New York, Vezi Capitolul 6.

construcia restaurantului lui John Gotti. Dup ce a pltit cinci mii de dolari amend, OConnor a promis c se va ntoarce. Ziua urmtoare, fr a ti cine era stpnul restaurantului, un pichet al sindicatului a decis s intre n aciune, provocnd daune de 35.000 de dolari. Gotti l-a trimis pe caporegime al su, Angelo Ruggiero, i pe unul dintre oamenii lui Jimmy Coonan308 s-i dea o lecie lui OConnor. Contractul a fost amnat, cnd pe 7 aprilie a nceput procesul de la Curtea Federal din Brooklyn. Procurorul Diane Giacalone l urmrea de partu ani pe John Gotti, care n mod automat a trecut pe primul loc n lista ei, dup moartea lui Dellacroce i a lui Castellano. Gotti a garantat cu un milion de dolari cauiune pn la ncheierea procesului, ns, o nou lovitur va fi dat asupra liniei de plutire a familiei. eful ei adjunct, Frank DeCicco va fi omort de o bomb cu ceas, montat n maina sa, cnd ieea de la micul dejun, din Restaurantul Tommaso, din Brooklyn. Explozia a fcut ca trupul lui DeCicco s sar prin plafonul mainii i s cad la dou sute de metri deprtare. Moartea sa complica mai mult alctuirea juriului care trebuia s dea verdictul de nevinovie sau de vinovie membrilor familiei Gambino. Pentru a-l nlocui pe DeCicco, John Gotti l-a numit pe Joseph Armone, un caporegime care lucra pentru familie de aproape trezieci i cinci de ani. Giacalone tia cu siguran c asasinatul lui DeCicco i va intimida pe posibilii jurai, cum se ntmplase cu Romual Peicky. n sfrit, pe 13 mai, procurorul a obinut un ordin federal pentru a revoca eliberarea lui Gotti. eful familiei Gambino s-a predat i a fost nchis n Centrul Corecional Metropolitan, din Manhattan, pn cnd juriul se va reuni dup trei luni. Din celula sa, Gotti i-a trimis un mesaj lui Coonan, s duc la capt contractul mpotriva lui John OConnor. ntr-o noapte, cnd acesta ieea din sediul sindicatului, un brbat l-a mpucat de patru ori n fese i n coapse. Gotti nu tia c acest asalt se va ntoarce mpotriva sa dup doi ani i jumtate. n sfrit, pe 18 august, dup trei luni de ntreruperi, ncepea drama Statele Unite vs. John Gotti i aliaii. Actorii primului act al cderii lui Gotti vor fi judectorul Eugene Nickerson, procurorul Diane Giancalone, avocatul aprrii Bruce Cutler i, bineneles, juriul309.

Statele Unite vs. James Coonan, numrul 87-CR-249, SDNY, 26 martie 1987. Vezi Jerry Capeci i Gene Mustain, Gotti, Rise and Fall, op. cit; John Cumings i Ernest Voolkman, Goombata, The Improbable Rise and Fall of John Gotti and his Gang, op. cit.
308 309

Cel mai mare duman cu care avea s se nfrunte Gotti, n toat cariera sa de criminal, va fi o tnr de treizeci i ase de ani, asistent a procurorului Statelor Unite. Giacalone, de ascenden italian, era renumit pentru irascibilitatea sa i spiritul su libertin, ns nimeni nu-i punea la ndoial profesionalismul i naltele concepte morale. Nscut n Ozone Park, domeniul lui John Gotti, Giacalone, a crescut ntr-o familie catolic din ptura de mijloc. Procurorul se va licenia magna cum laude la Queens College Law School. Nici bine nu a nceput s lucreze la Procuratur, c Diane Giacalone a dezvoltat o antipatie special pentru acei tipi care se plimbau prin jurul localului Bergin Hunt and Fish Club, ca i cum cartierul ar fi fost al lor. nc mi amintesc c i vedeam pe acei tipi cu ceasuri de aur plimbndu-se de parc legile n aceast ar nu ar fi existat, parcndu-i Cadillacurile negre pe trotuare, afirma ntr-un interviu procurorul Giacalone. Cercetarea acesteia asupra lui John Gotti a nceput n septembrie 1981, i s-a sfrit n februarie, 1986. Grosul dosar va fi arma pe care o va folosi Giacalone pentru a-l nvinge pe atotputernicul John Gotti. Pe 16 septembrie, un juriu compus din ase brbai i ase femei a fost selectat din treizeci i cinci de persoane. Cei doisprezece membri vor fi protejai, iar adevratele lor identiti vor fi meninute secrete. Unicul lucru care se tia despre ei era c doi erau italo-americani, doi erau negri i alii doi foti membri ai Corpului Marinei. Ceea ce i unea era faptul c toi tiau cine era acel tip bine mbrcat, pe care urmau s-l judece. Procesul deschis pe 25 septembrie a fost transmis la nivel naional de ctre principalele medii de comunicare, ceea ce a avut un impact foarte mare asupra manifestaiilor cetenilor din Ozone Park, Bensonhurst i Howard Beach, care cereau libertatea Naului. Discursul lui Giacalone, mbrcat cu un costum al crui sacou avea culoarea roie, ce i-a conferit porecla Dama n Rou, a durat aproape nouzeci de minute. Discursul su detaliat se ntorcea n anul 1973, anul asasinrii lui James McBratney. Dup ce a descris atacul asupra gangsterului irlandez, Giacalone a insistat asupra poziiei lui John Gotti n organigrama Crimei Organizate din toat ara. nainte de a cere ca eful familiei Gambino s fie declarat vinovat, procurorul s-a aezat n scaunul su, pentru a-i oferi cuvntul avocatului aprrii. n tot acest discurs att de lung al acuzrii, nu se afl nicio dovad care s fac legtura dintre clientul meu i familia Gambino, spuse Cutler, adresndu-se juriului. Giacalone fcuse un rezumat al tipului de

persoane care intrau n Bergin, dei avocatul aprrii lui Gotti spuse c era vorba de un club social deschis tuturor locuitorilor din zon. James Cardinali, traficant de heroin, condamnat de cinci ori pentru asasinat; Salvatore Polizzi, traficant de heroin i jefuitor de bnci; Dominick Lofaro, traficant de heroin, juctor, cmtar i asasin, care i-a mrturisit vina; Mathew Traynor, traficant de heroin, jefuitor de bnci, condamnat pentru sperjur i informator al Guvernului, erau unii dintre oamenii din familie, care apreau n lista lui Diane Giacalone. ns intrarea lui Polizzi n Programul de Protecie a Martorilor va da peste cap juriul, pentru prima dat. Soldatul Gambinilor fusese eliberat fr acuzaii, n schimbul mrturiei sale mpotriva vechiului su Don. Mrturia lui Polizzi mpotriva lui John Gotti va fi dezastruoas i l va implica pe eful familiei Gambino n multiple crime, cmtrie, jocuri ilegale, sechestru i furt de maini. Giacalone dorea de la Polizzi o declaraie acuzatoare care s demonstreze faptul c acesta practicase traficul de heroin i cocain, sub ordinele exprese ale lui John Gotti. Interogatoriul lui Bruce Cutler a fost verosimil, cel puin n ochii membrilor juriului: CUTLER: La cte afaceri murdare ai participat dumneavoastr? POLIZZI: Nu sunt sigur. CUTLER: Cte doze de droguri ai vndut? POLIZZI: Nu a putea s fac un calcul. CUTLER: Ci bani ai furat de-a lungul vieii? POLIZZI: Poate milioane de dolari. CUTLER: Pe ci oameni i-ai constrns? POLIZZI: Pe destui. CUTLER: Nu ai avut dou persoane minore de cincisprezece ani lucrnd pentru dumneavoastr ca prostituate i le fceai rost de clientel bogat, pentru a ntreine relaii cu copilele mbrcate ca elevele de liceu? POLIZZI: Nu este adevrat. CUTLER: Nu este adevrat c ai obligat-o pe una dintre fete, Barbara, s ntrein relaii sexuale cu dumneavoastr, n schimbul drogurilor? POLIZZI: Nu este adevrat. CUTLER: Nu a fost soia dumneavoastr implicat n traficul de droguri? POLIZZI: Nu.

CUTLER: Nu este adevrat c ai fotografiat-o pe soia dumneavoastr i pe cele dou fete fcnd sex explicit, iar mai apoi ai vndut materialul unui cunoscut pornograf? POLIZZI: Nu este adevrat. Interogatoriul lui Polizzi310 din partea avocatului aprrii a avut efectul scontat, avnd n vedere c i-a determinat pe membrii juriului s nu i dea mult credit declaraiei sale mpotriva lui John Gotti. ns, surprizele acuzrii mpotriva lui Gotti vor continua de-a lungul ntregului proces. James Cardinali, care mplinea o sentin de zece ani pentru tentativ de omor, va deveni martorul cheie al acuzrii. Cardinali a fcut legtura dintre Gotti i diverse crime i ordonarea asasinrii a trei gangsteri rivali. Avocatul lui Tony Rampino, alt inculpat, a ncercat aceeai strategie pe care a folosit-o Bruce Cutler cu Salvatore Polizzi, dar, de data aceasta, nu a mers. David DePetris, avocatul lui Rampino, i rspunse fostului soldat al lui Gambino311. DEPETRIS: Nu este adevrat c dumneavoastr ai fcut o nelegere cu procurorul Giacalone dac l vei acuza pe domnul Rampino i pe domnul Gotti? CARDINALI: Aa este. DEPETRIS: Nu este adevrat c aveai de ndeplinit o sentin n nchisoare, pentru asasinat? CARDINALI: Lucrul acesta e tiut de toat lumea. A aprut i n ziare. Comentariul a strnit rsul participanilor la proces, ba chiar a lui John Gotti nsui. DEPETRIS: Ci oameni ai ucis? CARDINALI: Trei tipi neimportani. Erau traficani de droguri n Florida. ns cred c unul a rmas n via. Nu am reuit s i dau lovitura de graie pentru c n acel moment a intrat un agent de securitate n parking i nu am putut s-l lichidez.
Textul interogatoriului a fost extras de ctre autor din raportul judiciar la care a avut acces. 311 Textul interogatoriului a fost extras de ctre autor din raportul judiciar la care a avut acces.
310

DEPETRIS: Nu este aa c i-ai omort pe cei trei traficani dup ce ai ajuns la o nelegere cu doamna Giacalone? CARDINALI: Da, dar trebuia s muncesc. Dac guvernul nu m voia ca informator, eu nu aveam de gnd s pierd vreo misiune. Nu-mi puteam permite ca treaba mea s devin un talme-balme. Tonul rece folosit de ctre James Cardinali i-a fcut pe unii din public s surd din nou, dar, n mod curios, cei doisprezece membri din juriu au pstrat linitea. La sfritul interogatoriului, avocatul DePetris s-a adresat jurailor i a comentat: Doamna Giacalone este complice la asasinat, cum am demonstrat prin mrturia domnului Cardinali. Ea prefer s se omoare oameni, chiar i traficani de droguri, eliberndu-i asasinul cu scopul de a-i acuza pe clienii notri, domnii Gotti i Rampino. Comentariul a fcut ca judectorul Nickerson s l pun la punct pe avocat. La sfritul lui decembrie, credibilitatea lui James Cardinali ca martor nu mai era valabil, ceea ce a putut confirma nsi procurorul Diane Giacalone. ns aceasta avea o list de aproximativ aptezeci i opt de martori pentru a-l nfrunta pe marele ef al Gambinilor. Unul dintre martorii Procuraturii era Matthew Traynor, un jefuitor de bnci care era condamnat pentru prdarea unei case de economii. Giacalone tia c Traynor acionase de mai multe ori pentru familia Gambino, ns, cnd era pe punctul de a-l cita pentru a depune mrturie mpotriva lui John Gotti, jefuitorul de bnci se rzgndise. Traynor s-a gndit atunci s devin martorul aprrii. n timpul mrturiei lui Matthew Traynor, acesta a afirmat c procurorul cazului i-a oferit ca plat pentru a declara mpotriva lui John Gotti, droguri i o micorare a pedepsei sale. Giacalone i-a rspuns lui Traynor c nu ea fusese cea care i-a oferit doguri, ci un agent al DEA, numit Edward Magnuson, cci Agenia anti-drog dorea s l foloseasc drept martor ntr-un caz de trafic de heroin, n statul Florida. n sfrit, judectorul Nickerson a intervenit i a declarat c procesul se transforma ntr-un adevrat circ, n care avocaii aprrii se ocup cu discreditarea procurorului Diane Giacalone n loc s se ocupe de aprarea clienilor lor. Nickerson a interzis n acel moment includerea mrturiei lui Traynor n raportul final al cazului. Pe 11 februarie, Giacalone a prezentat aptesprezece martori care au demonstrat necredibilitatea lui Matthew Traynor, ca martor al aprrii.

Pe 6 martie 1987, dup patru ore de edin, juriul l-a declarat pe John Gotti, ef al familiei Gambino, nevinovat n acuzaiile care i se aduceau312. Chiar n aceeai zi, presa newyorkez l va boteza pe Don cu porecla de Don Teflon, pentru abilitatea mafiotului de a de aluneca din lanurile legii. Victoria sa n tribunale i-a conferit lui John Gotti o notorietate fr precedent n istoria Cosei Nostra. n timpul anilor 1987 i 1988, era foarte probabil s l vezi pe Na la volanul mainii sale Mercedes Benz negre, captnd atenia mass-mediei, continund s fie eful nenduplecat al Crimei Organizate. Prima sa decizie dup ce a ajuns acas, dup eliberarea sa, va fi ordonarea asasinrii lui Salvatore Polizzi, martor al procurorului Diane Giacalone. Polizzi fusese eliberat dup reducerea cu cinci ani a pedepsei sale pentru trafic de droguri, ns el era contient c, din momentul n care va pi pe strad, oamenii lui Gotti l vor atepta. Asasinatul lui Salvatore Polizzi va fi folosit ca exemplu pentru restul soldailor familiei Gambino, pentru muli dintre cei care i-au dat drumul la gur n faa agenilor federali. Gotti tia c, dac va dori s menin disciplina, nu putea permite ca Polizzi s rmn viu, ns problema a fost c acesta intrase n Programul de Protecie a Martorilor, sub controlul Departamentului lui Marshals, iar uciderea sa era prea riscant313. Dup dou sptmni de la eliberarea sa, Gotti a primit o lovitur dur atunci cnd fratele su, Gene, Angelo Ruggiero i Joseph Carneglia au foat acuzai de trafic de heroin. Cei trei au fost prini din cauza gurei sparte a lui Ruggiero, care a fost nregistrat de ctre FBI, vorbind despre afacerile cu trafic de narcotice. nregistrrile care i-au fost fcute lui Angelo Ruggiero erau suficiente pentru a-i trimite dup gratii pe cei trei brbai din familia Gambino. Cnd procesul era pe punctul de a ncepe, Angelo Ruggiero murea de cancer de stomac ntr-un spital newyorkez. Anthony Rampino, un alt om de ncredere al lui John Gotti n Bergin Hunt and Fish Club, era i el reinut pentru trafic de droguri. ncarcerarea veteranului ef adjunct Joseph Armone l-a obligat pe Gotti s restructureze ierarhia familiei Gambino, numindu-l pe Frank Locascio ca ef adjunct i pe Sammy Taurul Gravano, consigliere. Armone i Gallo314, dezamgii de direcia n care
Statele Unite vs. John Gotti, op. cit., John Cummings i Ernest Volkman, Goombata. The Improbable Rise and Fall of John Gotti and his Gang, op. cit. 313 Vezi Pete Earley i Gerald Shur, WITSEC, Inside the Federal Witness Protection Program, op. cit. 314 Statele Unite vs. Joseph N. Gallo, numrul 86-452, EDNY, 19 iunie 1986.
312

mergea familia dup ordinele lui Gotti, i-au abandonat n mod voluntar posturile din cadrul Crimei Organizate. Dup civa ani, ambii vor muri n nchisoare. Procuratura i-a dat lui Armone posibilitatea de a fi eliberat, dac va declara mpotriva vechilor si goombati, ns, mafiotul, respectnd codul pentru care trise i pentru care era dispus chiar s moar, a decis s nui vnd eful. Joseph Armone a fost condamnat la zece ani de nchisoare. La sfritul anului 1988, oamenii care l ajutaser pe Gotti s urce la conducerea Cosei Nostra la doi ani de la asasinarea lui Paul Castellano, erau mori sau se aflau n nchisoare: DeCicco, Cardinali, Ruggiero, Carneglia, Rampino, Armone, Gallo i propriul su frate, Gene. Pe 25 ianuarie 1989, FBI-ul a interceptat o conversaie ntre Vincent Gigante, excentricul ef al familiei Genovese i cel care va ncerca s l omoare pe Frank Costello, n 1957315. Gigante organiza un complot pentru asasinarea lui Gotti. Din fericire pentru eful familiei Gambino, FBI-ul a putut s nregistreze n Restaurantul Casella din Hoboken (New Jersey), unul dintre localurile preferate ale soldailor lui Genovese, cum se organiza conspiraia mpotriva lui. FBI-ul l-a avertizat pe Gotti. Ba chiar i-a fost oferit acestuia protecie federal, ns adevrul era c Naul tia bine cum s-i poarte singur de grij. n sptmnile de dup advertisment, trei soldai ai familiei Genovese au fost gsii mori n diferite puncte ale oraului, inclusiv eful adjunct al lui Gigante. La sfritul aceleiai luni, cnd John Gotti se pregtea s intre n localul Dean & DeLuca, pentru a savura una dintre extraordinarele si faimoasele sale gustri, ase ageni federali l-au nconjurat i l-au nctuat. Gotti era reinut pentru conspiraie n tentativa de asasinare a sindicalistului John OConnor. Acuzarea, bazat pe casetele nregistrate n februarie 1986 de ctre federali, arta cum Gotti i ordona lui Ruggiero s ia legtura cu irlandezii lui Coonan s i dea o lecie lui OConnor. Naul irlandez i-a angajat pe Kevin Kelly, Kenneth Shannon, James McElroy i Joseph Schlereth. n luna martie a aceluiai an, va cdea i Peter Gotti, fratele mai mare a Don-ului, acuzat de fraudarea a milioane de dolari ai Departamentului de Imobile din New York. Peter a reuit, prin extorsiune, s devin furnizorul exclusiv al geamurilor pentru ferestrele cldirilor publice protejate. Ceea ce Departamentul de Imobile nu tia, era faptul c nsui Peter Gotti pltea gti de adolesceni s arunce cu pietre n
315

Vezi Capitolul 5.

aceleai ferestre pe care le furniza el. Fratele Don-ului ctiga aproape cincizeci de ceni pentru fiecare fereastr care era nlocuit. FBI-ul i Fora Special Statal Colectiv mpotriva Crimei Organizate, au nceput s-i eas o capcan lui John Gotti. Pe 11 mai, 1989, Phillip Leonetti, ef adjunct al familiei din Philadelphia i Atlantic City, sub conducerea efului vrstor de snge Nicky Scarfo, a fost nchis pentru complicitate la delict i conspiraie pentru fraud si asasinat. Leonetti va fi condamnat s petreac patruzeci i cinci de ani ntr-o nchisoare federal. Pentru a-i vedea pedeapsa redus, Phillip Leonetti a decis s devin informatorul FBI-ului, sub protecia WITSEC. eful adjunct, datorit poziiei sale de rang nalt n Cosa Nostra, va avea multe de mrturisit depre afacerile fostului su ef i Don al familiei Gambino, John Gotti. Trei ore a durat nfiarea lui Phillip Leonetti naintea unui Mare Juriu federal din Manhattan, pe 30 noiembrie 1989. Fostul adjunct al familiei din Philadelphia a vorbit despre legtura efului Gambinilor cu asasinarea lui Paul Castellano i a oferului acestuia, Thomas Billoti. Se pare c Sammy Gravano, pe atunci cpitan al familiei, a avut o ntlnire cu Nick Scarfo, ntr-un restaurant din Trenton. Gravano cuta sprijinul lui Scarfo pentru noul ef al familiei, John Gotti. Leonetti a spus n faa Marelui Juriu c Scarfo se ntlnise n casa lui Edward Garofalo, un sodat al Gambinilor, cu nsui Gotti, DeCicco, Gallo, Ruggiero i Corrao. nainte de a se aeza, Leonetti a amintit faptul c Gotti i-a spus lui Sarfo: Am OKul Comisiei pentru asasinarea lui Paul Castellano316. Conform lui Leonetti, Scarfo s-a ntlnit cu un consigliere al familiei Genovese, Bobby Manna, i l-a ntrebat dac ntr-adevr Marele Sfat al Cosei Nostra i oferise lui Gotti contractul pentru lichidarea lui Castellano. Manna a rspuns: Da, l are. A fost unanim. n faa Marelui Juriu federal, Phillip Leonetti a afirmat c, pentru a duce la bun sfrit asasinarea lui Paul Castellano, John Gotti a contat pe nepreuitul sprijin al lui Joseph Messina, eful familiei Bonanno, pe care-l admira. Cu ajutorul lui Nicky Scarfo, Gotti a obinut sprijinul efilor familiilor Lucchese i Colombo. Walter Mack, procuror special mportiva Crimei Organizate, l-a ntrebat pe Leonetti de ce depunea mrturie mpotriva lui Gotti, ntrebare la care fostul ef adjunct al familiei din Philadelphia a rspuns: Paul
316

op. cit.

Vezi Peter Maas, Underboss. Sammy the Bull Gravanos Story of Life in the Mafia,

Castellano era un cavaler i un om de afaceri. John [Gotti] este un gangster cruia i place s omoare oameni. Dac ai vreo problem cu el sau cu vreunul dintre oamenii lui, ai dat de dracul. Poi s ncepi din timp s i sapi groapa de mormnt, pentru c mai devreme sau mai trziu vei ajunge n ea. Diane Giacalone avea o nou pies de artilerie de lansat mpotriva lui Gotti. Cu mrturia lui Phillip Leonetti, Guvernul avea acum probe consistente pentru a duce la bun sfrit acuzarea formal mpotriva lui John Gotti, pentru conspiraia la asasinarea lui Paul Castellano i a lui Thomas Billoti. O nou etap ntunecat va ncepe pentru Don. n cartierul su general din Ravenite Social Club, Gotti ncerca s se ocupe de afacerile familiei, n timp ce, la o distan de civa kilometri, ntr-un birou al Procurorului Districtului Sudic al Manhattan-ului, se forma o echip de elit ce-i pregtea lovitura de graie efului familiei Gambino. De aceast dat, procurorul Robert Morganthau nu voia greeli. n preajma procurorului se aflau Michael Cherkasky, ef al Diviziei Speciale mportiva Crimei Organizate; Barbara DiTata, asistenta procurorului Forei Speciale Colective; i Jeffrey Schlanger, asistent al procurorului Districtului. Pe 8 ianuarie 1990, prima apariie a lui John Gotti n faa curii va fi transmis de peste dou sute de medii de comunicaie, chiar i strine317. eful Cosei Nostra a sosit cu un surs larg i imbrcat impecabil, strngnd minile unor reporteri pe care-i cunotea personal. apte femei i cinci brbai vor face parte din juriu. Din nou, tactica lui Bruce Cutler, avocatul lui John Gotti, era s centreze atenia spre fostul ef adjunct, Frank DeCicco. La urma urmei, era mort, iar acesta putea fi ultimul serviciu fcut familiei Gambino. Zilele procesului au fost monotone, cu atacuri i contraatacuri din partea procurorului i a aprrii, pn n a douzeci i doua zi, cnd procurorul l-a chemat s declare pe Vincent Petele Cafaro. La cei cincizeci i ase de ani ai si, Cafaro fusese un soldat al familiei Genovese, de la vrsta de optsprezece ani i acionase la ordinele directe ale lui Anthony Fat Salerno. Cafaro spuse c-l auzise pe Gotti vorbind despre aliana stabilit ntre Paul Castellano i James Coonan. Acea ntlnire i va transforma pe irlandezi n fora de oc a familiei Gambino318.

317 Statele Unite vs. John Gotti i Anthony Guerrieri, Curtea Suprem a Statului New York. Manhattan, 8 i 9 ianuarie 1990. 318 Vezi Capitolul 10.

Cele dou zile de mrturii s-au sfrit cu o ntrebare adresat lui Cafaro de ctre Michael Cherkasky: CHERKASKY: Credei c John Gotti este un puternic ef al Cosei Nostra? CAFARO: Da. CHERKASKY: Credei c este un om puternic, n cadrul Crimei Orgnizate? CAFARO: Gotti este eful familiei Gambino. Este un om foarte puternic, cu destinele a mii de viei n mini. El poate decide soarta unui om, dac triete ori moare, doar dnd un telefon. CHERKASKY: Credei c John Gotti i-a exercitat aceast putere? CAFARO: Sunt sigur de asta. John Gotti este un om care nu cunoate mila pentru cei care au trdat familia. Dac-l nfruni, mori. Al doilea martor al Guvernului mpotriva lui Gotti va fi James Patrick McElroy, unul dintre gangsterii lui Coonan. Procurorul dorea ca McElroy s dezvluie legturile efului familiei Gambino cu atentatul mpotriva lui John OConnor. Presa newyorkez l prezenta pe martorul zilei, de patruzeci i cinci de ani, ca pe un asasin vrstor de snge i un torionar inuman. Adevrul este c mrturia lui McElroy a fost una dintre cele mai terifiante mrturii din cte s-au auzit n vreo curte de judecat, mpotriva unui membru al Cosei Nostra. Sam Nebunul DeStefano, mentorul lui Tony Spilotro, era, cu adevrat un novice, pe lng McElroy: Eu voiam s fiu decorator de interioare, ns prinii mei m-au educat s repar pantofi, spuse gangsterul irlandez. Dup ce a lucrat ntr-o fabric de cabluri, a fost osptar, portar, bodyguard, comisionar la hotel, mturtor, pn la sfritul anilor 70, cnd a aderat la banda lui James Coonan. Procurorul Cherkasky l-a ntrebat pe McElroy cum l cunoscuse pe Coonan. L-am cunoscut n nchisoare. Coonan controla banda irlandezilor, i, ai lui, pe toi locuitorii din Hells Kitchen. Acolo i-am cunoscut i pe Mickey Featherstone, Kevin Kelly, Tommy Collins, Kenny Shannon i pe Joe Schlereth319, a rspuns McElroy. Mrturia irlandezului le-a fcut pielea de gin membrilor juriului i publicului ce asista la proces: CHERKASKY: Mai avei procese pe rol? MCELROY: Da. Mai multe.
319

Statele Unite vs. James Coonan, numrul 87-CR-249, SDNY, 26 martie 1987.

CHERKASKY: Ai negociat vreun acord cu procurorul acestui caz pentru a beneficia de o reducere a pedepsei dumneavostr? MCELROY: Nu. ns, am decis s vorbesc din proprie iniiativ. CHERKASKY: De ce? MCELROY: Pentru c niciodat n viaa mea nu am spus adevrul i acum vreau s o fac. Acum nu am niciun motiv s mint. CHERKASKY: Care era legtura dintre banda lui Coonan i familia Gambino? MCELROY: Erau asociai, prieteni. Chiar i noi fceam multe treburi murdare pentru familia Gambino. Eu, de exemplu, am omort multe persoane, n urma indicaiilor lui Danny Marino, un capo din familia Gambino. CHERKASKY: Ai omort pe cineva? MCELROY: Da, pe civa. Dac Jimmy Coonan mi spunea: omoar, eu omoram. Am asasinat un numr considerabil de tipi pentru Coonan. El mi-i arta, iar eu i lichidam. CHERKASKY: i tiai pe nume? MCELROY: Nu pe toi. L-am omort pe William Walker, pentru c m-a insultat. L-am mpucat n gur. L-am omort pe Vincent Leone, pe care l tiam de zeci de ani de zile. L-am strangulat cu un cablu de oel. L-am omort pe un tip pe care nu-l cunoteam pentru c s-a pus cu mine. I-am nfipt un cuit n fa. Mi-am omort un prieten pentru c mi-a spus c ntro zi va trebui s m lichideze. Am fcut-o naintea lui i l-am mpucat n ceaf. Am omort un vnztor dintr-un magazin de animale de companie, pentru c nu m-a servit. Voiam doar o zgard anti-purici. L-am mpucat n ceaf. Cred c nu se atepta la asta. CHERKASKY: Ce nume poart profesia ta n lumea crimei? MCELROY: Este simplu. Sunt un asasin profesionist. Un curitor, un lichidator, un executor. CHERKASKY: Ai ucis mai mult lume la ordinele familiei Gambino? MCELROY: Aproape un sindicalist al Localului 817 pe sptmn. i lichidam la ordinele Gambinilor pentru c fceau afaceri n afara Sindicatului Camionagiilor. Rndul la interogatoriu i-a venit lui Bruce Cutler, avocatul lui John Gotti:

CUTLER: Dac am neles bine, dumneavoastr nu v e ruine de nimic din ce ai fcut. Omori un tip nfingndu-i de mai multe ori cuitul n fa, i nu v e ruine cu asta. Omori un om nevinovat ntr-un magazin de animale de companie, i nu v e ruine cu asta. Cred c, dac vi s-ar cere, ne-ai omor pn i pe toi cei prezeni n aceast sal. MCELROY: Dac mi s-ar ordona, a face-o. La optsprezece ani rupeam mandibule pentru cincizeci de dolari. CUTLER: Ai afirmat c ai fost cu John Gotti i Frank DeCicco n seara precedent atacului mpotriva domnului John OConnor. ns aceasta era cu adevrat imposibil, pentru c domnul Gotti era cu soia sa n Florida. Va promis Guvernul c v va pune sub protecia WITSEC? MCELROY: Da. CUTLER: Nu erai dumneavoastr asociatul lui Michael Featherstone? Cu ce v ocupai? MCELROY: Da, l cunoteam. Mickey [Featherstone]320 este un maestru. A ucis aproximativ treizeci de persoane, pe care le cioprea personal, ca s le fac pierdut urma. CUTLER: V-a spus vreodat dac John Gotti, apratul meu, sau vreun membru al familiei Gambino, i ordonase vreunul dintre acele asasinate? MCELROY: Nu era nevoie. tiam c lucram pentru familia Gambino, ca for de oc. Unele dintre asasinatele acelea le-am fcut pentru Gambini, iar altele pentru Jimmy Coonan. Clar era c benzile nregistrate n Ravenite Social Club de ctre FBI demonstrau legtura dintre John Gotti i oamenii lui James Coonan, implicarea lor n noile afaceri ale familiei, ca i n asaltarea lui John OConnor. Pe 30 ianuarie, echipa acuzrii a folosit caseta nregistrat pe data de 7 februarie 1986, n care vorbeau cei doi acuzai, John Gotti i Anthony Guerrieri321. GOTTI: Tu tii c l putem gsi [pe John OConnor]? GUERRIERI: Sunt sigur, ns ceea ce nu tiu e dac putem s-l gsim chiar n noaptea asta. GOTTI: Vezi dac poi s-l gseti nainte de sfritul sptmnii. Tu tii.
320 Michael Featherstone a fost condamnat dup civa ani la nou sentine succesive, ntr-o instituie federal pentru boli mintale. 321 Statele Unite vs. John Gotti i Anthony Guerrueri, op.cit.

GUERRIERI: Nu-i face griji. Care este Localul Sindicatului? GOTTI: 608. Numele lui este John OConnor, John OConnor. Cred c e 16 i ceva, foarte aproape de Broadway. 1694 pe Broadway, ceva de genul. E Sindicatul Tmplarilor. GUERRIERI: Cu alte cuvinte, vrei s-l vezi. GOTTI: El este un om de afaceri. GUERRIERI: Vrei s vorbesc cu el, sau aa ceva? GOTTI: Nu. Vrem ca tu s observi cum umbl, cu cine umbl. GUERRIERI: Oh! Oh! GOTTI: Unde merge. Vreau s tiu dac se poate ajunge la el. nregistrrile demonstrau clar implicarea lui John Gotti i a lui James Coonan n atacarea lui John OConnon. Dup nou zile de la ntmplarea cu sindicalistul, Mickey Featherstone l-a vizitat pe Kevin Kelly, membru al bandei lui Coonan, n nchisoarea din Rikers Island. Autoritile statale i federale au nregistrat conversaia din sala de vizite n care ambii irlandezi vorbeau despre atacul asupra lui John OConnor i relaia sa cu John Gotti. Acea caset va fi ascultat n sala de tribunal din Manhattan. n realitate, Gotti se nelase cu privire la obiectivul su. OConnor, n dimineaa cu pricina, acceptase o mit de la italieni pentru a trece cu vederea peste construirea Restaurantului Bankers & Brokers. Sindicalistul primise acei douzeci i cinci de mii de dolari, fr s tie eful su, Pascal McGuinnes, preedinte al Uniunii Sindicatelor Tmplarilor din America i principalul rival al lui OConnor nsui. McGuinnes a fost cel care a dat ordin s fie distrus restaurantul familiei Gambino. Dup civa ani, John OConnor a fost acuzat, judecat i condamnat pentru o sut douzeci i apte de cazuri de extorsiune, constrngere i delicte relaionate cu Sindicatul. Acuzaiile propriului lider de sindicat mpotriva familiei Gambino au servit drept baz pentru Fora Statal Colectiv mpotriva Crimei Organizate, pentru a prezenta probe mpotriva acestuia. Mrturia lui McElroy mpotriva lui John Gotti va fi n mod clar coroborat cu casetele nregistrate de ctre FBI, cu Michael Featherstone, Kevin Kelly, Anthony Guerrieri i cu Gotti nsui. Juriului i-a luat trei zile s decid nevinovia acuzailor n cazul John OConnor. Cnd purttorul de cuvnt al juriului a citit sentina, John Gotti a ipat de bucurie i s-a aplecat asupra avocatului su pentru a-l sruta pe ambii obraji. Din nou, Don Teflon scpa din ghiarele legii. Aceea

a fost o zi de srbtoare pe strzile Micii Italii, ns acuzarea nu avea s rmn att de linitit. Dup apte zile de la punerea sa n libertate, John Gotti l-a numit ef adjunct pe Frank Locascio, nlocuindu-l pe ncarceratul Joseph Armone. ntre luna mai a anului 1989 i ianuarie 1990, mai multe dintre naltele ierarhii ale familiei Gambino au fost condamante la diferite pedepse la nchisoare, dintre care chiar fraii Don-ului. Peter a fost condamnat la cincisprezece ani pentru furt de maini, iar Gene, la cincizeci de ani, pentru trafic de heroin. Pe 22 aprilie 1990, John Gotti va aprea din nou pe copertele revistelor, cu ocazia cstoriei fiului su, John Jr., pe care tatl su l pregtea pentru ca, ntr-o zi, s preia controlul familiei. Logodnica era Kim Albanese, o tnr frumoas de douzeci i doi de ani, fiica unui instalator de mochete din Long Island. Martorii mirelui: John Ruggiero, fiul lui Angelo i Vincent Corrao, capo al familiei i unul dintre cei mai buni prieteni de-ai lui John Jr. Locul ales pentru petrecere va fi exclusivistul Helmsley Palace Hotel, din Manhattan, la a crui poart flutura steagul tricolor al Italiei, un semn de distincie rezervat doar pentru situaiile n care localul gzduia un nalt demnitar din ara european. ns, Leona Helmsley i era datoare lui John Gotti; la urma urmei, eful familiei Gambino pstrase la distan fantoma grevelor hotelierilor. n timp ce John Gotti ciocnea n cinstea cstoriei fiului su, doi dintre oamenii si cei mai fideli erau reinui pentru acuzaia de conspiraie i obstrucionare a justiiei, n cercetarea asasinrii lui Paul Castellano i a oferului su, Thomas Bilotti. Pe 4 iulie, proaspeii cstorii au anunat naterea primului nepot al lui Gotti, iar presa scotea n relief acest eveniment cu titluri ca: Il bambino di tutti bambini, nsoind tirea cu fotografiile asasinailor Louis DiBono i Eddie Lino, doi oameni din Familia Gambino. DiBono a fost gsit strangulat n portbagajul mainii sale, parcate la World Trade Center. Lino a fost gsit mpucat n ceaf ntr-un canal de scurgere a gunoaielor din Brooklyn. Miercuri, 12 decembrie, cincisprezece ageni federali i-au arestat pe John Gotti, pe eful adjunct Frank Locascio i pe consigliere Sammy Gravano, n Ravenite Social Club. Acum acuzarea era de complicitate la comiterea un delict, conspiraie pentru asasinat, extorsiune, fraud n plata de impozite, obstrucionare a justiiei i trafic de droguri. Acuzarea

acoperea chiar i vinovia de a fi conspirat pentru asasinarea lui Castellano i a lui Bilotti322. De aceast dat steaua norocoas a lui Gotti ncepea sa-i piard din strlucire. Amplul dosar judiciar, care nsuma aproximativ dou mii patru sute de pagini de acuzare, la care a avut acces autorul, relata n detaliu viaa i minunile lui John Gotti i ale asociailor si, ncepnd cu anul 1985, pn n ziua arestrii sale, n 1990. n cinci pagini, agenii FBI i cei de la OCTF enumerau cu nume i prenume persoanele ucise din ordinul expres al lui John Gotti. n list apreau Paul Castellano, Tommy Bilotti, Liborio Milito, Robert DiBernardo, Gaetano Vastola, din familia din New Jersey, Louis DiBono i muli alii, pna la un numr total de aptezeci i nou323. De aceast dat, procurorul Districtului de Est din New York, Andrew Maloney, tia c avea un caz de necombtut mpotriva puternicului ef al familiei Gambino. Pn cnd a nceput procesul, operaiunile familiei au rmas sub controlul lui Vincent Corrao, capo al familiei Gambino n Mica Italie; al lui John DAmico i Jimmy Failla, capi n Queens i Brooklyn. John Gotti Jr. va avea rolul de legtur ntre tatl lui, nchis n Centrul Corecional Metropolitan (MCC) din Manhattan, i asociaii lui aflai n libertate. Gotti, Gravano i Locascio lncezeau n celulele lor, n timp ce massmedia i centra atenia pe rzboiul din Golf, provocat dup invazia din partea Irakului a nvecinatului emirat Kuweit. n acele momente, presa era mai interesat de puurile petrolifere dintr-o mic ar arab dect de chestiunile legate de Cosa Nostra. Pe 13 aprilie, Barholomew Bobby Borriello, ofer i gard de corp a lui John Gotti, a fost gsit mort, mpucat de trei ori n cap, n casa sa din Brooklyn. Vetea morii sale a ocupat primele pagini ale tuturor ziarelor. Dup FBI, Barriello era suspectat c ar fi participat la asasinarea lui Castellano, iar John Gotti aprea ca principalul creier al executrii sale. Zvonurile spuneau c Bobby Borriello era pe punctul de a negocia un acord cu FBI-ul, n schimb ei s nchid ochii n faa posibilelor acuzaii de trafic cu heroin cu care avea s se confrunte. n ziua nmormntrii sale, John Gotti Jr., ca i cum ar fi vorba despre noul Na al Gambinilor, i-a prezentat condoleanele vduvei i celor patru
Statele Unite vs. John Gotti, Salvatore Gravano, Frank Locascio i Thomas Gambino. Curtea Districtului de Est al New York-ului, Brooklyn, 21 ianuarie - 23 iunie 1992. 323 Numele din list au fost confirmate, rnd pe rnd, de ctre Sammy Gravano, consigliere al lui John Gotti, cnd acesta a devenit informator al Guvernului.
322

fii ai lui Borriello. Tnrul John trebuia s-i menin capul sus i onoarea familiei intact, n timp ce Don-ul, eful adjunct i consigliere vor rmne n nchisoare pn la nceperea procesului. Cei din familia Gambino doreau s rzbune moartea soldatului, iar, ntr-adevr, nu John Gotti ordonase asasinarea sa, cum credea FBI-ul, ci fusese o reglare de conturi ntre membrii cu funcii mai puin importante din familie. Pentru a justifica detenia lui Gotti, Gravano, Locascio i a lui Gambino, nainte de proces, procuratura a declarat c deinuii erau oameni violeni i periculoi i c lsai n libertate, ar putea distruge dovezi incriminatoare necesare pentru a duce la bun sfrit acuzarea. Pentru a-i exemplifica afirmaiile, procurorul Maloney i-a permis judectorului Glasser s asculte o caset n care Gotti, Locascio i Gravano puneau la cale asasinrile lui Robert DiBernardo, respectiv Louis DiBono. Pe 7 august 1991, John Gotti, Sammy Gravano i restul, au intrat n sala de audiene, din celulele din MCC, pentru a asculta deciziile judectorului Leo Glasser: Avnd n vedere probele aduse de ctre Procuratur, am decis s accept demersurile procesului mpotriva inculpailor John Gotti, Salvatore Gravano, Frank Locascio i Thomas Gambino, care va ncepe, ca ntrevedere preliminar, pe 23 septembrie a anului n curs. n ziua n care trebuia s nceap procesul, din pricina, n mare parte, a faptului c mai muli dintre acuzai nu i gseau avocat care s-i apere, Glesser a decis s dea o nou dat. Aceasta va fi ziua de 15 ianuarie 1992. Pn atunci, Gotti, Locascio i Gravano vor petrece trei luni dup gratii. Aproape ca un cadou, marea surpriz va aprea la biriul procurorului Maloney. Imediat dup, acesta a convocat o conferin de pres pentru a anuna n faa surprinilor reporteri de tribunale c Procuratura Districtului de Est din Manhattan va chema un martor care-l vzuse pe John Gotti n apropierea lui Sparks Steak House n ziua asasinrii lui Paul Castellano i a lui Thomas Bilotti, pe 16 decembrie 1985. Cine-ar putea fi nenorocitul de martor despre care vorbesc?, a fost auzit Gotti spunnd n nchisoare. Martorul, nu doar c l vzuse pe John Gotti la locul faptelor, ba chiar i-a identificat pe cei opt membri ai echipei care i-a executat pe Castellano i Bilotti. Dup unsprezece zile, John Gotti a tiut c consigliere al su, Sammy Taurul Gravano luase decizia de a deveni informatorul Guvernului

i de a se nscrie n Programul Federal de Protecie a Martorilor, cu scopul de a-i vedea redus posibila i aproape sigura sa lung condamnare. Pentru prima dat n ndelungata sa via, nc ef al familiei Gambino, John Gotti a simit frica324. Sammy Gravano era cel care tia cele mai mari secrete ale efului su, cunotine adunate n cei patruzeci de ani de strns colaborare. Gravano devenea, astfel, nvestitul n cel mai mare rang al Cosei Nostra care va depune mrturie ntr-un proces mpotriva Mafiei. n ziua urmtoare, va aprea pe prima pagin a The New York Post, un mare portret al acestui consigliere, sub titulatura de Regele obolan325. Consigliere mrturisi cum Gotti l nsrcina cu asasinarea capului familiei Robert DiBernardo; a lui Liborio Milito, asasinat pe 8 martie 1988; a lui Louis DiBono, asasinat pe 4 octombrie 1990 i lista continu. Pe lng valoroasa mrturie a lui Gravano, procurorul Maloney i avea pe martorii CS-1, CS-2, CS-3, CS-4 i CS-6326, care au transmis informaii despre familia Gambino, ncepnd cu doi ani n urm, iar CS-5 i CS-7, n ultimele ase luni. CS-1 i CS-6 au confirmat c Gravano i omorse pe DiBono i pe Garafola. Pe 12 decembrie, lista de acuzaii s-a extins la William Piest, fost detectiv al Departamentului de Poliie din New York, i la capi ai familiei, Vincent Corrao i George Helbig, pentru complicitate la delict i conspiraie. Piest, fcnd parte din Divizia de Informaii a NYPD, i transmitea informaii suspecte lui John Gotti despre chestiuni relaionate cu cercetrile membrilor familiei Gambino. Fostul poliist fusese numit s i protejeze pe membrii juriului care i-au declarat nevinovai pe Gotti i pe Anthony Guerrieri, n procesul din 1990. Sammy Gravano va declara dup cteva luni c el nsui l pltea pe Piest cu dou mii de dolari pe sptmn ca s vorbeasc cu membrii juriului i s i conving s nu-l declare vinovat pe Gotti. Phil Leonetti, din familia din Philadelphia, a declarat FBI-ului c John Gotti i nmnase contractul pentru a-l lichida pe Frank DeCicco, montndu-i o bomb n main. Puternicele mrturii ale lui Gravano, respectiv Leonetti, la care se adaug orele de conversaii nregistrate de ctre FBI i OCTF n Ravenite Social Club, aduceau suficiente probe pentru a-l trimite pe John Gotti n nchisoare, pentru tot restul zilelor sale.
324

Vezi Peter Maas, Underboss. Sammy the Bull Gravanos Story of Life in the Mafia,

op. cit. Vezi Glosar de termeni. Martorii se afl i astzi sub protecia WITSEC, iar adevratele lor identiti continu s fie secrete, n eventualitatea unei cercetri federale.
325 326

n luna februarie a anului 1992, a nceput procesul, devenit unul dintre cele mai mari evenimente informative ale anului. Marile posturi de televiziune vor filma totul non-stop, de pe platourile montate n apropierea cldirii tribunalului, protejat de ctre Serviciul Marshals al Statelor Unite. Chiar Mary Murphy, de la ABC News, a calificat procesul n prima sa cronic ca pe: o adevrat competiie de box ntre cei mai importani oameni din categoria grea a Procuraturii Statelor Unite i ai Crimei Organizate. Nu ncpea cea mai mic ndoial c circul era deja montat i pregtit s-i nceap reprezentaia. Vedeta va fi, fr ndoial, Sammy Gravano, cnd a mrturisit, ntr-o zi, n faa jurailor cu gura cscat c el nsui a omort nousprezece oameni, la ordinul lui John Gotti. La un moment dat, n timpul procesului, procurorul Maloney l-a ntrebat pe Gravano dac regreta ceea ce fcuse, ntrebare la care consigliere a rspuns rece: De ce ar trebui s regret? Oamenii pe care iam omort nu erau nevinovai. Muli dintre ei o meritau. Pentru americani e mai bine ca ei s fie mori, i nu n nchisoare, unde cheltuie o parte din impozitele pltite de oamenii cinstii327. A doua zi, ziarele vor aprea cu titlul 19!!!, fcnd referire la tipii asasinai de ctre Sammy Gravano. Patru casete nregistrate artau clar conversaii dintre John Gotti i Frank Locascio, cu melodii n fundal, ca O Sole Mio sau Mona Lisa, unde Don-ul ordona executarea neloialului Robert DiBernardo328. John era eful, iar eu, mna sa executiv, braul su al legii, spuse Gravano n mrturia sa de la tribunal. John spunea doar: acel tip m deranjeaz. Eu i luam urma i l mpucam n ceaf. Era simplu. Ordinele sale erau concrete, iar aciunile mele, reflexe. ns, cel care pn atunci era cinele fidel i consigliere al lui Gotti, s-a transformat n informator, dup ce a ascultat o conversaie nregistrat de ctre agenii FBI, unde Gotti i Locascio vorbeau despre posibilitatea ca Gravano s fi complotat mpotriva Don-ului cu diferii capi i soldai ai familiei. ntr-un moment al conversaiei, Frank Locascio i recomand lui John Gotti s emit un contract mpotriva lui Gravano, consigliere al su. Las-m s m gndesc, att spuse Gotti. Atmosfera era tensionat cnd Sammy Gravano a intrat n sal, pe 2 martie 1992. Fostul consigliere, mbrcat ntr-un costum gri i cravat
Extras din dosarul procesului Statele Unite vs. John Gotti, Salvatore Gravano, Frank Locascio i Thomas Gambino, op. cit. 328 Vezi John H. Davis, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of the Gambino Crime Family, op. cit.; i Jerry Capeci i Gene Mustain, Gotti, Rise and Fall, op. cit.
327

roie, i-a ridicat mna dreapt i a jurat pe Dumnezeu c va spune adevrul, i nimic altceva dect adevrul. Declaraia sa a avut efectul dorit de ctre echipa acuzrii, avnd n vedere c a artat ororile i a descris cu lux de amnunte asasinatele ordonate de ctre John Gotti. n total, Sammy Gravano asasinase cu snge rece nousprezece persoane. ntr-un moment al declaraiei sale, o btrn a intrat n sal, ipnd: asasinule!, asasinule!. Patru marshals au reuit s o fac pe femeie s tac i s o scoat din sal. Un ziarist de la The New York Post a urmrit-o pentru a-i lua un interviu. Aceasta i-a mrturisit c venise s se rzbune pe Sammy Gravano pentru c i asasinase pe cei doi fii ai ei, fraii Carino. n urmtoarele zile, martorii au venit pe rnd la bar pentru a povesti viaa i miracolele celui care fusese botezat cu numele de ultimul Don. Asasinat, furt, extorsiune, executare, lichidare, tortur, pornografie, jocuri de noroc ilegale, au fost unele dintre cuvintele folosite de ctre martorii Procuraturii. n una dintre etapele procesului, Gravano a dezvluit munca de la o zi la alta din Cosa Nostra. ncasri din traficul de droguri, din extorsiuni, din prostituie, erau atribuiile unui capo al Cosei Nostra. Mai mult, a asigurat c i ddea lui John Gotti n fiecare sptmn aproape o sut de mii de dolari, provenind din extorsionarea firmelor de construcii din New York i New Jersey. Acum i venea rndul lui Albert Krieger, avocatul lui Gotti: KRIEGER: Ai fcut vreun pact cu biroul procurorului? GRAVANO: Da. KRIEGER: V-a promis o reducere a condamnrii dumneavoastr, n caz c vei fi declarat vinovat? GRAVANO: Da. KRIEGER: Cum se numete un tip care decide s-i toarne prietenii? GRAVANO: Informator. KRIEGER: Are i alt nume? GRAVANO: obolan. KRIEGER: V simii un trdtor? GRAVANO: Am decis s vorbesc pentru c am aflat c, dup atia ani, ct am fost loial familiei, John [Gotti] voia s emit un contract mpotriva mea. Cine credei este mai obolan dintre noi?

Procurorul Maloney a continuat s-i pun ntrebri lui Gravano despre unul dintre cazurile de asasinat comis de el: MALONEY: L-ai ucis pe Michael DeBatt? GRAVANO: Da. MALONEY: De ce? GRAVANO: Mi-a ordonat John [Gotti]. MALONEY: n mod expres? GRAVANO: n mod expres. MALONEY: ns ai fost dumneavoastr cel care ai decis s l executai. GRAVANO: Aa este. Am dat lovitura cu doi oameni de-ai lui Jimmy Coonan: Michael Featherstone i Kevin Kelly. MALONEY: Ai putea s explicai cum ai procedat? GRAVANO: L-am chemat pe DeBatt la o ntlnire n clubul pe care-l deineam n Bensonhunts, ntr-o zi de noiembrie, n 1987. Nu-mi amintesc ziua. Michael [Featherstone] i Kevin [Kelly] au ateptat ca el s ajung n spatele localului. Cnd a ajuns DeBatt i a trecut de u, l-am lsat s se apropie i i-am aplicat o cravat sicilian329; problema e c a nceput s dea din picioare i s urineze n pantaloni. mi lsa podeaua clubului plin de urina lui. Atunci, Michael a decis se l duc n spate. Irlandezii l-au dezbrcat, lsndu-l doar n chiloi, i l-au bgat legat i cu un clu n gur ntr-un lavoar plin de ap fierbinte. Acelui srman nenorocit a nceput s i se desprind pielea, pn cnd, la final, dup ce fu scufundat timp de patru ore, era jupuit complet. La sfrit, Kevin l-a strangulat. MALONEY: De ce l-ai omort? GRAVANO: Pentru c ordinul l-a dat John, iar cnd eful familiei d un ordin, acesta nu se discut; se execut, i basta. John [Gotti] ne-a spus c DeBatt i bgase nasul n cutia familiei cu ncasrile din prostituie. Eu nu puneam ntrebri cnd John ddea un ordin. Dup acea relatare, sala rmase nmurmurat. Nimeni nu a putut explica cum trei oameni la comanda expres a lui John Gotti au putut s fac aa ceva. Printre cei prezeni n sal, care au ascultat acea poveste de groaz, se aflau actorii Mickey Rourke i Anthony Quinn. Acesta din urm chiar a dat mna cu Don-ul, explicnd presei c a asistat la proces pentru a-i pregti un rol pentru un posibil film despre Paul Castellano.
329

Vezi Glosar de termeni.

n acele zile a avut loc o ntlnire n Boston ntre membrii familiilor Genovese, Gambino, Lucchese i Bonanno, cu scopul de a decide executarea lui Debra, soia lui lui Sammy Gravano i a celor doi copii, Karen, de aisprezece ani i Gerard, de nousprezece ani. Cel delegat spre a duce la bun sfrit asasinatul va fi James Martorano, un capo al familiei din Noua Anglie, condus de ctre Francis P. Cadillac Frank Salemme. Cu o zi nainte de a svri cele trei asasinate, o unitate special a Serviciului Marshals al Statelor Unite a ptruns n casa lui Gravano i i-a dus pe toi membrii familiei ntr-un loc necunoscut, sub protecia WITSEC, unde se afl chiar i n ziua de azi330. Pe 1 aprilie 1992, judectorul Glasser, n curtea care se afla la etajul patru al tribunalelor din Brooklyn, citea din teancurile de hrtii pe care le avea pe mas. n acea diminea, John Gotti era foarte bine dispus, ba chiar zmbre, n timp ce se dichisea cu hainele sale de dou mii de dolari, nainte de a iei din celula sa din MCC, spre sala de tribunal. Juriul decisese un verdict n doar dou zile de deliberri, i nu ntr-o sptmn, cum prevzuse presa. La ora unu i zece minute, dup-amiaza, un ziarist a intrat n cafeneau care era situat n faa tribunalului, ipnd: Au deja un verdict. Reporterii i avocaii aprrii lui John Gotti au ieit n strad, i s-au ndreptat spre cldirea ce-i gzduia pe jurai. La ora unu i douzeci i dou de minute, judectorul Glasser a citit nota care tocmai trecuse de biroul jurailor. La ora unu i treizeci i unu de minute, dup-amiaza, Louise Schaillat a citit verdictul mportiva lui John Gotti. Dup ce toi acuzaii au fost obligai s rmn n picioare n sal, Schaillat a nceput s citeasc: Pentru acuzaia numrul 1: conspiraie pentru asasinare i asasinarea ulterioar a lui Paul Castellano, acest tribunal i declar pe acuzai vinovai, spuse Schaillat. Cnd Gotti a auzit cuvntul vinovat, fcu o mutr de surprindere, ns a reuit s i revin n timp ce biroul jurailor continua s citeasc urmtoarele acuzaii: Pentru acuzaia numrul 2: conspiraie pentru asasinare i asasinarea ulterioar a lui Thomas Bilotti, acest tribunal i declar pe acuzai vinovai. Pentru acuzaia numrul 3: conspiraie pentru asasinare i asasinarea ulterioar a lui Robert DiBernardo, acest tribunal i declar pe acuzai vinovai. Pe
330 Vezi Pete Earley i Gerard Shur, WITSEC, Inside the Federal Witness Protection Program, op. cit.

cnd termina de ascultat niruirea legal, John Gotti, zmbind, i ddu o palm avocatului su, i-i spuse: Nu-i face griji. Asta nu e tot. Pe 23 iunie 1992, John Gotti, din nou n picioare n faa judectorului Glasser, a ascultat sentina care i se cuvenea pentru ndelungata sa carier n fruntea uneia dintre cele mai puternice familii ale Crimei Organizate, una dintre cele mai cunoscute n istoria Cosei Nostra. La ora zece dimineaa a acelei zile, judectorul Glasser spuse cu voce grav: Odat vzute acuzaiile i demonstrat fiind culpabilitatea n cazul acestora, acest tribunal a decis s v condamne la nchisoare pe via, fr posibilitatea de a fi eliberai n mod condiionat, n viitor, i plata a dou sute cincizeci de mii de dolari amend i a tuturor costurilor procesului. Glasser i-a scos ochelarii pentru a-i cura n timp ce continua s citeasc ordinele tribunalului federal din Brooklyn: ncepnd cu acest moment, ambii acuzai, John Gotti i Frank Locascio, vor trece sub jurisdicia Serviciului Marshals al Statelor Unite, pentru a fi predai Departamentului Federal al Penitenciarelor Statului Illinois i vor fi ncarcerai pe via n nchisoarea federal de maxim securitate din Marion, pentru a-i ispi sentinele. Aceasta este hotrrea Curii. n doar zece minute, judectorul federal ncheia viaa criminal a celui care pn la arestarea sa din 1990 fusese cel mai puternic lider al Cosei Nostra a ntregii naini331. Pe 24 iunie 1992, la ora apte dimineaa, John Gotti trecea de uile ermetice ale nchisorii din Marion, urmnd s ajung ntr-a asea galerie, celula 6-37. Cnd s-a nchis ua locului care avea s-i fie cmin din acel moment, au rmas n urma sa elegantele haine i scumpii pantofi italieni de piele, ca i miile de teribile poveti de mutilri, asasinate i torturi. Printre noii si tovari de via, noua sa familie, se numrau Nicodemo Nicky Scarfo, eful familiei din Philadelphia; Jimmy Coonan, eful bandei de irlandezi; John Walker, ofierul naval care a transmis informaii clasificate vechii Uniuni Sovietice; Jonathan Polland, care a spionat pentru Israel; i oficialul de la CIA, Edwin Wilson, care, fiind agent al Guvernului Statelor Unite, a intervenit n vnzarea ilegal de arme pentru colonelul libanez Muammar el-Gaddafi i a conspirat pentru asasinarea a opt martori la afacerile sale.

331 Statele Unite vs. John Gotti, Salvatore Gravano, Frank Locascio i Thomas Gambino, op. cit. Vezi i John H. Davis, Mafia Dinasty. The Rise and Fall of the Gambino Crime Family, op. cit.; i Jerry Capeci i Gene Mustain, Gotti, Rise and Fall, op. cit.

Fr ndoial, Gotti fusese ultimul Don, ultimul mare Na al Mafiei, ultimul dintr-un neam ce a nceput cu Giuseppe Battista Balsamo i pe care l-au motenit alii, ca Lucky Luciano, Meyer Lansky, Vito Genovese, Frank Costello, Albert Anastasia, Joseph Bonanno, Tommy Lucchese i, de ce nu, nsui Gotti.

POST MOTENITORII

SCRIPTUM

I NOII PROPRIETARI

(1933-2002)

John Gotti a rmas, n mod oficial, eful familiei Gambino pn la nceputul anului 1997, fiind nlocuit de fiul su, John Gotti Jr., sub form interimar. Junior era, din 1933, doar un mesager al ordinelor tatlui su, pn ce a nceput, puin cte puin, s dea propriile ordine. Gotti Sr. vedea cu ochi buni intenia fiului su de a deveni noul Na, ceea ce membrii cu funciile cele mai importante din familia Gambino nu acceptau. Pe parcursul acelei etape conduse de ctre incompetentul fiu al lui Don, familia Gambino a nceput s-i piard din influena pe care o avea n sectorul construciilor, n chei i n aeroporturi. Soldai i capi din familia Gambino au nceput s fac afaceri pe cont propriu, pn i caporegime al familiei, Danny Marino, a decis s preia controlul n mod panic i s-l nlocuiasc pe fiul lui John Gotti n luna iunie a anului 2000. Gotti Jr. nici mcar nu fusese aprobat de ctre Comisie, Consiliul Suprem al Cosei Nostra, n aproape apte ani de cnd era ef interimar. efii Mafiei nu vedeau cu ochi buni tinereea i lipsa de experien a celui care dorea s devin noul Don. Marino a fost soldatul care, n luna mai a anului 1963, i n timpul nmormntrii tatlui lui Carmine Lombardozzi, responsabil de afacerile familiei Gambino, pe Wall Street, l-a lovit pe agentul FBI, John Foley. Acel act va declana lupta deshis dintre J. Edgar Hoover i membrii Cosei Nostra. nvestit n funcie, dup cteva luni de conflict ntre partizanii lui John Gotti Jr. i ai si, Danny Marino a adus n familia veche de sute de ani snge nou i idei revoluionare ce fceau parte din teoria de cooperare pentru supravieuire. Crima Organizat jamaican, nigerian, chinez, japonez sau rus , ba i marile firme nord-americane, ncepeau s liciteze pentru avuiile Cosei Nostra. De exemplu, o importan corporaie cu sediul n New York a negociat cu familiile Gambino, Bonanno i Lucchese ntr-o competiie de cecuri concesionarea strngerii de gunoaie, una dintre afacerile tradiionale din Manhatan, Brooklyn, Queens i nc cteva orae din New Jersey.

n ultimii nou ani, noii lideri ai Cosei Nostra au nceput s schimbe mentalitatea familiilor lor, o strategie pe care a nceput deja s o proiecteze Lucky Luciano n anii 50 i pe care a dezvoltat-o Paul Castellano n anii 80, prin aliaa cu bandele irlandeze ale lui James Coonan, care s-a dovedit a fi att de profitabil pentru familia Gambino. Summit-urile de la Las Vegas II, pe 6 i 7 octombrie, n 1995 i summit-ul de la Troika, de pe 11 februarie 1996, le dezvluiau FBI-ului i celorlalte Agenii federale americane noua strategie a Cosei Nostra. n oraul Nevada s-a stabilit cooperarea cu yakuzele japoneze i cu triadele chineze, n Restaurantul Troika din New Jersey, cooperarea cu mafiile ruse, din ce n ce mai puternice. Pentru membrii Comisiei, format din James Marcello, ef al familiei din Chicago; Peter Milano, ef al familiei din Los Angeles; John Jackie Nose DAmico, ef al familiei din New Jersey; Danny Marino, ef adjunct al familiei Gambino; Dominick Quiet Dom Cirillo, ef al familiei Genovese; Joe DeFede, ef al familiei Lucchese, Alfonse Allie Boy Persico, ef al familiei Colombo i Joseph Messina, ef al familiei Bonanno, era necesar cutarea de noi aliane pentru a propaga influena Cosei Nostra. Primele contacte au avut loc cu Yoshi Teriyaka, daigashi (ef adjunct) al yakuzei Boryokudan; Kasuo Ursul Taoka, oyabun (ef) al yakuzei Yamaguchi-Gumi i Masao Ori, oyabun al yakuzei SumiyoshiKai332, care controlau pornografia i traficul de herion, provenind din aanumitul Triunghi Auriu, prin frontierele Republicii Myanmar, Laos i Thailanda333. Japonezii vor fi folosii de noua Cosa Nostra, la fel cum a procedat n vremea sa Paul Castellano, n anii 80, cu bandele irlandeze. Yakuza va fi noua for de oc a italienilor pe strzile Statelor Unite. Prima disput n care vor fi folosite serviciile particulare ale japonezilor a avut loc la sfritul anului 1997 i nceputul lui 1998, cnd bandele jamaicane au ncercat s ocupe, prin violen, zonele care se aflau sub controlul Cosei Nostra. Cele mai puternice bande antiliane, Jungle Posse i Spangler Posse, se concentrau pe zonele din Bronxul de Sud newyorkez334.
Clayton Jones, After Yakuza Threat Japanese Businesses Breathe a Sigh of Relief, Christian Science Monitor, 1 iulie 1993. 333 Vezi Alan Block, Space, Time and Organized Crime, Transaction Publishers, New Jersey, 1994; Oriental Organized Crime, document al FBI, Washington DC, ianuarie 1985 i Asian Organized Crime Activities in Europe and United States, Interpol, decembrie 1993. 334 Jamaican ORCR. Alcohol, tabaco and Firearms Bulletin (ATF), noiembrie 1999.
332

Prima dintre ele era condus de un anume Marvin Jarv 335, nscut n periculosul ghetou Spanish Town. Jarv ajunsese n Statele Unite la sfritul anilor 80 i reuise, n scurt timp, s dobndeasc o mare putere printre sferele criminale jamaicane. Noul lider meninea, avnd la baz o violen neobinuit i teroarea, controlul traficului de droguri i de arme n sudul Bronx-ului i n cartierele mrginae, chiar n Harlem. Comisia a decis atunci s le dea fru liber japonezilor pentru a lupta mpotriva traficanilor jamaicani. Timp de opt sptmni, Bronx-ul a devenit un eafod. narmai cu arme scurte, cei din yakuza i sechestrau pe traficanii lui Marvin Jarv n jeepuri negre cu geamuri fumurii. rmiele lor tranate apreau n pachete trimise ctre bandele jamaicane, ca nvtur de minte. ntr-o sear de iulie, n anul 1998, Naul antilian a fost sechestrat. Chiar n aceeai sear a fost decapitat, iar cadavrul su a fost agat, cu capul n jos, de una dintre uile metroului. ncepnd cu acea zi, puterea bandelor jamaicane a nceput s scad, ns nu s dispar. Michael Zaffarino, capo al familiei Bonanno, va fi mutat la Tokio de ctre eful lui, Joseph Messina, cu scopul de a menine contactul n mod constant cu kumicho, preedintele unui fel de Comisii ale Crimei Organizate japoneze. Pentru yakuze, Zaffarino era un om de onoare, un chiop, un aliat care merita tot respectul din lume. n scurt timp, acesta a devenit un soi de ambasador al Cosei Nostra n Imperiul Soarelui Rsare, un reprezentant special al celor douzeci i opt de familii, n afacerile lor din sud-estul asiatic. Relaiile cu triadele chineze au fost i ele fructuoase pentru asiatici i italo-americani. Primele contacte cu triadele au debutat n luna februarie 1994, ns abia n iunie sau iulie, anul 2000, au devenit o cooperare strns ntre ambele grupuri criminale. Michael Zaffarino, omul Mafiei n Tokio, a informat Comisia Cosei Nostra c se apropiaser de el Henry Chin, shan chu (lider) al triadei Wah Ching din San Francisco; Hung Tai, fu shan chu (ef adjunct) al triadei 14K din New York, Johnny Kon, shan chu al triadei On Leong Tong, din New York, i Larry Kui, fu shan al triadei Gun Sing din Brookyn336. Planul era ca triadele s se ocupe cu transformarea opiumului n heroin, precum i cu transportul ctre

Jamaican Organized Crime. Finantial Crimes Enforcement Network, US Department of Justice, august 1992 i Eric Harrison, Jamaican New Faces in US Crime, The New York Times, 17 ianuarie 1989. 336 Vezi Simon Beck, Chinatown Godfather, Sunday Morning Post, 21 august 1994.
335

principalele porturi din Statele Unite. nvestiii Cosei Nostra vor avea sarcina de a o distribui n strad337. Comisia a stabilit c aptezeci i cinci la sut din profituri va reveni familiilor, iar cei douzeci i cinci la sut rmai, chinezilor. Propunerea a declanat un conflict deschis ntre diversele triade, pe strzile din San Francisco i New York. Pe de o parte, cele care credeau c italienii le ddeau poman i, pe de cealalt, cei care credeau c era mai bine s accepte, n cel mai pur stil asiatic de a gndi, douzeci i cinci la sut din ceva fiind mai bine dect cincizeci la sut din nimic. De aceast dat italienii au primit ordinul de la Naii lor s nu se amestece n rzboiul ce avea s izbucneasc. Dup trei luni de ucideri i mpucturi pe strzile din Brooklyn i Manhattan, triadele 14K i Gun Sing, n favoarea ideii de a negocia cu Cosa Nostra, au fost ctigtoare338. Astzi nc mai este valabil acest acord. Relaiile cu mafiile ruse au nceput exact pe 11 februarie 1996, dup ntlnirea cu liderii Cosei Nostra n Restaurantul Troika, n Fairview (New Jersey). efii familiilor doreau s stabileasc negocieri seriose cu Vyacheslav Ivankov, din banda Solontsevskaya, i cu Alexander Slepinin, al bandei Dolgoprudnaya. Ambii Nai rui controlau mare parte din sexshop-urile din Manhattan, i din cele apropiate de Times Square, precum i traficul de cocain i de heroin din fostele republici ale vechii Uniuni Sovietice spre Statele Unite, prin rile europene precum Polonia, Germania, Finlanda i Suedia339. Cu banda lui Ivankov, cele Cinci Mree familii din New York au stabilit un acord de cooperare mutual n afacerile pornografiei i ale prostituiei. Cu banda lui Slepinin, au negociat asistena mutual n traficul de droguri, un acord care nc este valabil. n dimineaa de luni, 10 iunie 2002, John Gotti va muri la aizeci i unu de ani n spitalul pentru deinui federali din Springfield, n statul Missouri, unde fusese mutat din celula sa din nchisoarea federal de maxim securitate Marion (Illinois) dup ce i fusese detectat un cancer la gt n stadiu final. Cel care a fost unul dintre cei mai puternici Nai ai
Richard Cole, Asian Gang Like a Giant Spider Across the World, Seattle Times World, 17 iulie 1994 i Assian Criminal Organizations Move into Heroin and Ice Trafficking, document al Drug Enforcement Administration (DEA), 8 octombrie 1991. 338 Vezi Andrew Kirtzman, China Town on Gang War Alert, New York Daily News, 9 iulie 1990. 339 Russian Organized Crime Report. California Department of Justice, octombrie 1993. Vezi i Valery Charlidze, Criminal Russia: Essays on Crime in the Soviet Union, Random House, New York, 1977.
337

Cosei Nostra era nchis de aproape un deceniu, iar moartea a fost singura care l-a salvat de o pedeaps pe via, primit n urma mai multor acuzaii. Sammy Taurul Gravano i familia sa au rmas ascuni sub o nou identitate, undeva n Statele Unite, sub supravegherea Programului Federal de Protecie a Martorilor. Autorul le-a propus responsabililor de la WITSEC s-i nmneze un chestionar scris fostului consigliere al lui Gotti, ns Serviciul Marshals a respins propunerea pe ultima sut de metri, considernd c acesta ar putea pune n pericol securitatea lui Gravano. Un contract emis de ctre Comisie a oferit un milion de dolari pentru capul fostului om de ncredere al lui John Gotti, n cadrul familiei Gambino. Sammy Gravano tie c, dac ntr-o zi scade ctui de puin gradul de securitate a WITSEC, poate fi executat de vreo torpil. Fostul consigliere tie c nclcarea regulii omert este considerat cea mai grav n cadrul Cosei Nostra, i, drept urmare, trebuie s moar. Aceast regul respectat de ctre soldaii lui Giuseppe Battista Balsamo, la sfritul secolului al XIX-lea, meninut n timpul secolului al XX-lea, va fi valabil i n secolul al XXI-lea, iar fr nvestii ca Joseph Valachi, Jimmy Frattiano sau Sammy Gravano, universul Cosei Nostra va continua s fie o puternic umbr n cadrul Crimei Organizate. Forele poliiei i Ageniile federale au, n secolul al XXI-lea, un nou front de lupt deschis. Cosa Nostra, Onorabila Societate, Sindicatul, sau oricum s-ar numi, a tiut s se adapteze vremii; puternica Mafie italo-american nu-i mai marcheaz graniele pe strzile din cartierele Queens, Brooklyn, Harlem sau Manhattan. n zilele noastre, zonele sale de influen acoper ri ntregi, mulumit cooperrii cu mafiile asiatice, europene, africane, antiliane sau latino-americane. Alianele sale au permis crearea a adevrate corporaii multinaionale ale Crimei Organizate. Aceast nou strategie a obligat, de asemenea, forele poliiei s caute noi colaborri cu alte Agenii ale legii n ri att de diferite, ca Spania, Japonia, Columbia, Olanda, Germania, Federaia Rus sau China340. Acum, azi, n timp ce dumneavoastr traversai, ca turist, luminatele bulevarde din New York, cochetele i decoratele strzi din Mica Italie din Manhattan, soldaii Cosei Nostra, nvestii ai celor Cinci Mree familii, continu s-i supravegheze afacerile, o activitate pe care o vor desfura
340

cit.

Vezi Shana Alexander, The Pizza Connection: Lawyers, Money, Drugs, Mafia, op.

timp de secole ntregi, deoarece, pentru ei, pistolul i pumnalul sunt instrumentele care te in n via i care i aduc moartea. Cosa Nostra este mai presus de oricare alt lucru n via. Mai presus de familie, mai presus de ar, mai presus de Dumnezeu341.

341 Parte din textul de jurmnt al Cosei Nostra, dezvluit de ctre Jimmy Fratianno FBI-ului cnd acesta a devenit informator al Guvernului.

ANEXE

I SCURTE
BIOGRAFII

Barbara, Joseph (1905-1959) Proprietar al vilei n care s-a desfurat summit-ul de la Apalachin n 1957. Barbara avea o asigurare de via special datorit relaiilor sale bune cu diferite corpuri de poliie pe care le punea n serviciul familiilor din Cosa Nostra. Ajuns n Statele Unite la doar zece ani, a lucrat la scurt timp ca uciga pltit pentru familia din Buffalo i apoi ca asasin pentru familia din Pennsylvania. Joseph Barbara era un expert n metoda cravata sicilian. Cariera lui criminal cuprinde aproape trei decenii i jumtate. Cu cteva zile nainte s apar n faa Comisiei pentru chestiunea Fiascoului de la Apalachin a murit din cauza unui atac cardiac.

Bompensiero, Frank; alias Bomp (1905-1977) Trdtor al Cosei Nostra, Bompensiero a fost informator federal timp de ani buni. Cariera lui a fost dintre cele mai ciudate, de vreme ce, n timp ce contina s execute persoane pentru Cosa Nostra, pe de cealalt parte oferea informaii FBI-ului. Una dintre misiunile cele mai extravagante pe care a trebuit s le duc la cxapt a fost asasinarea a doi lideri ai familiei din Detroit care, fr s tie, l angajaser fiecare s l omoare pe cellalt. Bompensiero i-a fcut treaba i i-a ucis pe amndoi. Bomp se afla sub conducerea lui Jack Dragna, ef al familiei din Los Angeles, i meninea relaii strnse cu Jimmy Fratianno, alt informator federal. Bompensiero a fost acuzat i de asasinarea Tamarei Rand, femeie de afaceri aflat n legtur cu Mafia din Las Vegas. n februarie 1977, la zece ani dup ce devenise informator al Guvernului, Bomp a fost asasinat n plin strad.

Bonanno, Joseph (1905-2002) Unul dintre liderii mitici ai Cosei Nostra, Bonanno a ajuns n America din Sicilia; la puin timp, familia lui se va ntoarce n Castellammare din Golf. El i-a trit adolescena ntre bandele de pe strad, pn cnd a fost

obligat s plece din Statele Unite. A putut s se ntoarc n 1925, dup o scurt etap n Cuba. A lucrat sub ordinele lui Capone, iar n 1927 pentru Salvatore Maranzano. Cu sprijinul lui Lucky Luciano i al lui Meyer Lansky, Bonanno a devenit milionar mulumit unor bune investiii, pn cnd Luciano a decis s formeze cele Cinci Familii. Una dintre acestea era familia Bonanno. n 1960, Bonanno a ncercat s ptrund n zonele de sub controlul altor familii, n Arizona, n Cuba lui Batista i n Hait. n 1963 a ncercat s obin controlul Brooklyn-ului dup moartea lui Joe Profaci i s asasineze civa efi, precum Carlo Cambino, Lucchese, Magaddino si DeSimone. Complotul a fost descoperit i Bonanno a fost obligat s plece n exil la Tucson dup o scurt sechestrare. n 1983 i-a publicat memoriile, dei a refuzat s depun mrturie n faa unui Mare Juriu n legtur cu ceea ce dezvluise n cartea sa. n mai 2002 a murit n urma unui atac cardiac la nouzeci i apte de ani, aflndu-se nc n exil n Tucson.

Cardinella, Salvatore; alias Diavolul (1880-1921) Cariera lui s-a desfurat mai nti n cadrul Minii Negre din New York, i, puin timp dup aceea, n Chicago. A ucis pentru prima dat cnd avea doar aisprezece ani. Se estimeaz c, pn la sfritul carierei sale, asasinase prin strangulare nu mai puin de douzeci de persoane. Pentru aceasta, i confecionase un cablu zimat din oel cu dou mnere i un nod culisant. Cnd victima avea cablul n jurul gtului ncepea s se zbat pentru a slbi nodul, ns, fiind zimat, o strangula mai rapid. Cardinella a fost arestat, judecat i condamnat la moarte. Cu o zi nainte s fie executat, Salvatore Cardinella a fost gsit spnzurat n celula sa fr semne de violen. Italianul preferase s nu ncalce codul omert n schimbul nlocuirii pedepsei capitale cu nchisoarea pe via.

Colosimo, Jim; alias Big Jim (1871-1920) Jim Colosimo a ajuns n 1895 n Chicago i s-a transformat rapid ntrun puternic ef al Mafiei. Cu ajutorul celor doi bodyguarzi i asasini ai si, Michael Kenna i John Coughlin, a implementat un regim de teroare pe care l-a condus din propria sa cafenea, Colosimo's Bar, de pe bulevardul

South Wabash. Colosimo a transformat prostituia din Chicago n adevrate fabrici de sex. Fiecare prostituat ctiga de la clieni cte 2 dolari, din care Big Jim i trgea 1,20 dolari. Colosimo pltea Minii Negre pn cnd i l-a adus din Brooklyn pe Johnny Torrio s pun capt acestei situaii. Torrio nu a devenit doar eful adjunct al familiei, dar a i hotrt s-i curme viaa lui Colosimo. Pentru asta, i-a adus din New York un tnr de nousprezece ani numit Alphonse Al Capone i pe Frankie Yale, care, dup cum se spune, au fost cei care au tras n Big Jim Colosimo n sera de 11 mai 1920.

Dewey, Thomas E. (1902-1971) Dewey era un cavaler nenfricat, fr nicio ndoial. Biografii lui dau o mare importan faptului c a fost candidat la preedinie din partea Partidului Republican n 1944 i n 1948 dect faptului c a fost unul dintre cei mai mari biciuitori ai Mafiei. n calitate de procuror special i de procuror al districtului, a trimis mai muli gangsteri la nchisoare i n scaunul electric. Cnd Dutch Schultz i-a cerut permisiunea lui Luciano s l omoare pe Dewey, acesta a refuzat, ceea ce a provocat nfruntarea dintr ei. Dewey a reuit s l trimit la nchisoare pe Luciano pentru cincizeci de ani, dei cteva decenii mai trziu i va acorda o graiere special n calitate de guvernator al statului, pentru serviciile aduse cauzei aliailor n cel de-al Doilea Rzboi Mondial. Dewey a semnat atunci deportarea lui Lucky Luciano n Italia. Cu ani mai trziu, Thomas Dewey a refuzat s se prezinte naintea Comitetului Kefauver. S-a retras definitiv din viaa public i a practicat avocia ntr-un mic sat. A murit n 1971, nconjurat de soia sa, de copiii si i de nepoi.

Ferro, Vito Cascio; alias Don Vito (?-1934) Membru al Minii Negre i puternic ef al Mafiei din Palermo. La nceputul secolului al XX-lea, Vito Ferro a emigrat spre Statele Unite cu scopul de a-i lrgi sfera activitilor criminale. n New York s-a pus la ordinele Naului Giuseppe Balsamo, pn cnd a fost expulzat din ora penntru c fusese implicat n asasinatul unui alt membru al organizaiei. Vito Cascio Ferro a fost principalul suspect n cazul asasinatului agentului

Joseph Petrosino. Cascio Ferro a continuat s fie eful Mafiei din Palermo timp de aproape un sfert de secol, pn cnd Benito Mussolini a decis s declare rzboi Mafiei. Cascio Ferro a fost nchis i se zvonete c a fost executat n nchisorile Ducelui n 1934.

Gigante, Vincent (1926-) Faimos pentru c a fost torpila care a ncercat s l omoare pe Frank Costello n 1957, primii lui pai i-a fcut n calitate de asasin al Cosei Nostra la ordinele lui Vito Genovese. Costello, dei i vzuse faa, nu l-a turnat la poliie, respectnd aa numitul cod omert. Cnd Genovese a luat controlul familiei, l-a chemat alturi de el pe Gigante. Datorit unui complot organizat de Luciano, Costello, Lansky i Gambino, au reuit s l trimit la nchisoare pe Vito Genovese i pe douzeci i patru dintre liderii lui, inclusiv Gigante, care a fost condamnat la apte ani de nchioare. n anii aptezeci a ocupat din nou poziii cu responsabilitate n Cosa Nostra pn ce, n 1987, dup arestarea lui Fat Tony Salerno, Vincent Gigante a fost numit ef al familiei Genovese. Gigante se plimba n pijama i n halat pe strzile Micii Italii. Teoria lui era c, dac l aresta FBI-ul, putea s i reduc pedeapsa fiind considerat nebun. Dar acea tactic nu i-a fost de folos, ntruct a fost condamnat la doisprezece ani. Chiar n anul n care a fost pedepsit cu nchisoarea a pierdut puterea n faa lui Liborio Barney Bellomo. Vincent Gigante nc mai triete, la cei aptezeci i ase de ani ai si, n casa lui din Manhattan.

Hill, Virginia (1918-1966) Poate c Hill a fost femeia ce mai faimoas n istoria Cosei Nostra. Ziarele insistau s o numeasc Regina Gangsterilor. n 1951, cnd a fost citat s depun mrturie naintea Comitetului Kefauver, un senator a ntrebat-o despre imoralitatea pe care i-o proclamase ea nsi. Hill s-a ridicat i i-a spus politicianului: Domnule senator, sunt cea mai bun trf din toat lumea. Doar att, domnule senator, doar att. Prin patul ei trecuser cei mai faimoi gangsteri ai epocii, precum fraii Fischetti, Tony Accardo, Frank Nitti, Joe Adonis, Frank Costello i Bugsy Siegel, adevrata ei dragoste. Dei era realmente ndrgostit de Siegel, a furat cantiti

importante de bani din Cazinoul Flamingo, care aparinea Sindicatului. Dup asasinarea lui Siegel, Lansky i-a ordonat lui Hill s napoieze pn i ultimul dolar. Hill i ddea banii lui Luciano, n exilul su italian. n martie 1966, dup o supradoz de somnifere i cocain, va muri singur, n srcie absolut.

Hoffa, Jimmy (1913-1975) Hoffa a fost cel mai puternic sindicalist din toat istoria Statelor Unite i, de asemenea, cel mai corupt. ntre 1961 i 1964, ani n care Robert Kennedy a ocupat funcia de procuror general al Statelor Unite, Hoffa a devenit obiectivul lui numrul unu. n 1962 a fost acuzat c folosise fonduri ale unei ntreprinderi de ncadrare n munc pentru camionagii pentru a plti extorsiuni. A fost condamnat la opt ani de nchisoare. Cnd nc mai avea cteva luni pn la finalizarea pedepsei, n 1971, preedintele Richard Nixon i-a acordat graiere prezidenial. Fusese cercetat pentru deturnarea banilor din fondurile de pensii ale Sindicatului Internaional al Camionagiilor din Statele Centrale. Pe 30 iulie 1975, dup ce a luat masa la un restaurant dintr-o suburbie a Detroit-ului, a fost rpit de oamenii lui Tony Provenzano. Din acea zi nu s-a mai tiut nimic niciodat despre Jimmy Hoffa i nici mcar nu i-a fost gsit cadavrul. n 1988 liderul sindical a fost declarat mort n mod oficial.

Hoover, J. Edgar (1895-1972) Primul director al FBI-ului dup fondarea Ageniei federale n 1920. Ani la rnd, Hoover a negat existena unei Mafii organizate, a unui Sindicat al Crimei condus de un grup restrns de oameni care formau un soi de guvern obscur numir Comisia. Prieten al faimosului jurnalist Walter Winchell, prin intermediul cruia l-a cunoscut pe Frank Costello, care, n anii care au urmat, l ajuta s ctige pariurile la cursele de cai, iar n schimb el privea n alt parte atunci cnd se puteau iniia cercetri federale mpotriva oamenilor lui Costello. Dup summit-ul de la Apalachin, n 1957, Hoover a continuat s apere Mafia, afirmnd c aceasta nu exist. Chiar i n zilele dinaintea morii sale, n 1972, continua s afirme c Cosa Nostra era o invenie a preseri. Dup civa ani, dup deschiderea

arhivelor istorice ale FBI-ului, s-a demonstrat c Agenia federal cercetase oficial Mafia nc din 1932.

Lansky, Meyer (1902-1983) El a fost unul dintre cei mai mari lideri ai Mafiei din Statele Unite. Puterea economic ce trecea prin minile lui era mai mare dect ce a a preedintelui General Motors. Maier Suchowljansky era un evreu dintr-un sat mic din Polonia. Lansky, fiind evreu i nu italian, nu a putut niciodat s fie un nvestit al Cosei Nostra, dar capul su era o autentic enciclopedie despre cele aproape ase decenii n care a fcut parte din ea, sau, mai bine spus, a fost legat de ea. Prieten al lui Luciano, Costello i Siegel, el a fost cel care a schiat strategia Cosei Nostra, mai nti n Cuba i apoi n Las Vegas. Tot Lansky a fost cel care a prezentat Comisiei ideea de a trimite pe cineva s l ucid pe Siegel, cnd acesta a chleltuit mai muli bani dect trebuia la construcia Hotelului-cazinou Flamingo. Meyer Lansky a fost, de asemenea, organizatorului aa numitei Asasini, S. A., o unitate special comandat de Albert Anastasia, un soi de escadron de execuie sub ordinele directe ale lui Lucky Luciano. n 1970, Lansky a fost acuzat de diferite delicte federale din cauza relaiei sale cu Crima Organizat. Pentru a fugi de persecuia Guvernului, Lansky a invocat naionalitatea sa israelit sau aa numita lege de rentoarcere, dar Guvernul israelit a preferat s scape de o aa problem refuznd s accepte intrarea lui n ar. n 1973 a fost acuzat de neplat a impozitelor, dar, n mod curios, a fost declarat nevinovat. Guvernul a fost incapabil s l ncarcereze pe Meyer Lansky pn ce acesta a murit linititi n vila lui din Miami, n 1983, la optzeci i unu de ani.

Lepke, Louis Buchalter (1897-1944) n anii treizeci, Louis Buchalter, cunoscut ca Louis Lepke, era cel mai faimos gangster din Statele Unite. Foarte mic de statur, avea un puternic accent evreiesc, ceea ce l fcea motivul de haz al tuturor asociailor si, Meyer Lansky, Frank Costello, Joe Adonis, Dutch Schultz i Lucky Luciano. Sistemul lui de a i executa victimele i-a atras atenia lui Anastasia, care l-a recrutat pentru al lui Asasini, S. A. La sfritul anilor treizeci, Lepke a

devenit obiectivul principal al lui Edgar Hoover i Thomas Dewey. Pe 24 august 1939, Lepke a fost arestat pe o strad din New York. A fost condamnat la treizeci i nou de ani de nchisoare pentru trafic de droguri. Pe 12 noiembrie 1941, Abe Reles, un vechi asociat al lui Lepke care devenise informator, a srit n mod misterios pe fereastra hotelului n care sttea ascuns. Louis Lepke, din cauza legturilor cu Reles, a fost acuzat de unsprezece asasinate i dus la scaunul electric n martie 1944.

Mangano, Vincent (1888-1951) Succesor al Naului Minii Negre, Giuseppe Balsamo. Puterea sa a disprut la puin timp dup ce a obinut-o, dup seleciile fcute de Lucky Luciano i de ai si n anii treizeci. Mangano le-a supravieuit i a putut s i permit o retragere comod dup un deceniu. Mangano i fratele lui, Philip, l-au nfruntat pe Albert Anastasia, un om foarte apropiat de-ai lui Louis Lepke, Frank Costello i Luciano. Ceea ce nu tia Mangano era c Anastasia era eful clilor din Asasini, S. A. Pe 19 aprilie 1951, Phil Mangano a aprut mort cu trei mpucturi n cap. Fratele lui, Vincent, a disprut. Mangano ncercase s caute sprijin la vechii lui prieteni Joe Profaci i Joe Bonanno, dar acetia au preferat s rmn neutri n disput, n parte ca s nu se ntlneasc cu Lucky Luciano. Se crede c lui Vincenzo Mangano i s-a aplicat metoda butoiul. Corpul lui nu a fost gsit niciodat.

McGurn, Jack; alias Mitralier (1904-1936) James DeMora, adevratul lui nume, avea o personalitate mai asemntoare cu cea a unui actor de Hollywood dect cu cea a gangsterului tipic Al Capone. n 1925, McGurn ctiga aproape 650 de dolari pe sptmn asasinnd gangsteri rivali. ntr-o altercaie, McGurn, armat cu un cuit, l-a desfigurat pe rivalul su i i-a tiat limba. Dup ce Capone a fost nchis pentru evaziune fiscal, McGurn a nceput s i triasc viaa eliberat de normele stricte ale familiei din Chicago. Pe 14 februarie, chiar atunci cnd se srbtorea aniversarea Mcelului de Sfntul Valentin, trei brbai i-au ieit n cale i l-au mpucat.

Moretti, Willie (1894-1951) Protector al lui Frank Sinatra, Moretti era unul dintre efii Sindicatului din New Jersey. Prieten al lui Frank Costello, forele lui reprezentau aproape aizeci de oameni care respectau ntru totul ordinele sale. n 1951, Willie Moretti a fost citat s depun mrturie naintea Comitetului Kefauver. n faa acelui grup de senatori, lui Moretti i-au scpat prea multe informaii despre problemele Cosei Nostra, inclusiv strnsele lui legturi cu Costello. Pe 4 octombrie 1951, Moretti a fost asasinat ntr-un restaurant din New York n timp ce lua masa. La cei cincizeci i apte de ani pe care i avea, Moretti, fr s i dea seama, nclcase legea omert i a pltit pentru asta.

Ness, Elliot (1902-1957) Liceniat la Universitatea din Chicago la douzeci i ase de ani, Ness a fost pus la conducerea unitii speciale a prohibiiei, ceea ce l-a tranformat n cel mai faimos duman al lui Al Capone. Cu numai douzeci de oameni, pe care presa i-a denumit Intangibilii, s-a dedicat urmririi fr odihn a operaiunilor clandestine ale gangsterului din Chicago. Dup cderea lui Capone, Ness a continuat s conduc unitatea special din Chicago i, mai trziu, n Tennessee, n Kentucky i Ohio. Dup sfritul prohibiiei, Ness a fost ales s ocupe funcia de director la Sntatea Public a oraului Cleveland, n 1935. n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, Ness a fost Director federal al Diviziei de Protecie Social a Biroului de Aprare. Dup rzboi, a lucrat ntr-o afacere privat de securitate pn la moartea sa, la cincizeci i patru de ani, n 1957,

O'Banion, Charles Dion; alias Dinie (1892-1924) Na al irlandezilor din Chicago, era calificat de poliie ca fiind un adevrat psihopat cruia i plcea s observe cum erau torturate victimele sale. Se estimeaz c O'Banion a ordonat moartea a cel puin cincizeci i apte de gangsteri rivali. Dimineaa era prezent n florria sa i i rezolva problemele n cadrul Crimei Organizate, iar seara i juca rolul de so

perfect i tat adorabil a cinci fetie. Irlandezului i plcea s trateze problemele de afaceri n camera din dosul florriei i s ordone asasinatele n timp ce fcea un aranjament floral. O'Banion a fost asasinat pe 9 noiembrie 1924 de ctre Albert Anselmi, unul dintre cei mai eficieni asasini din subordinea lui Al Capone.

Sietta, Ignazio Lupo; alias Lupul (1887-1944) Asasin al Minii Negre. Se estimeaz c a ucis aproape aizeci de persoane, chiar dac niciodat nu au gsit dovezi mpotriva lui. Serviciul Secret l-a arestat pentru falsificarea de fie telefonice, iar judectorul l-a condamnat la treizeci de ani de nchisoare, din care a svrit doar zece. A fost pus n libertate n 1920. I s-a acordat permisiunea de a cltori n Italia cu sperana c nu se va mai ntoarce n Statele Unite, ceea ce a fcut n 1922. n anii treizeci, metodele lui deveniser neadecvate i i-a dedicat timpul unei afaceri cu o loterie. n 1936 s-a ntors la nchisoare dintr-un ordin prezidenial al lui Roosevelt. n 1941 s-a ntors n Brooklyn, unde deja nimeni nu i mai amintea de el. A murit n mizerie n anul 1944.

Torrio, John; alias Johnny, Creierul (1882-1957) Creier al Sindicatului Crimei i puternic Na al Mafiei din Chicago timp de cinci ani, Torrio va rmne n istorie pentru c a fost mentorul faimosului Alphonse Al Capone. Torrio a condus rzboiul mpotriva irlandezilor lui Dion O'Banion dup asasinatul lui Big Jim Colosimo. Pe 24 ianuarie 1925 a fost mpucat de trei ori n stomac, n piept i n bra. n timpul convalescenei lui a decis s i cedeze puterea omului su de ncredere, Al Capone, i s se retrag cu o avere pe vremea aceea apropiat de treizeci de milioane de dolari. Torrio a fost numit de Lucky Luciano consilier al aa numitului Sindicat al Crimei, i a asistat, ca atare, la faimoasa conferin din Atlantic City n 1929, unde s-a aprobat lichidarea temutului gangster Dutch Schulz pentru c voia s l asasineze pe procurorul Thomas Dewey. n aprilie 1957, n timp ce se brbierea ntro frizerie din Brooklyn, a suferit un atac de cord care i-a curmat viaa, la cei aptezeci i cinci de ani ai si.

Valachi, Joseph M. (1903-1971) n lunile septembrie i octombrie ale anului 1963, vocea grav a lui Valachi s-a putut auzi prin intremediul televizorului depunnd mrturie naintea Comitetului McClelland. Dezvluirile erau cu adevrat groaznice, la fel ca relatrile detaliate ale diferitelor asasinate pe care le comisese el nsui. Valachi ncepuse s colaboreze cu Mafia n anii douzeci la ordinele lui Salvatore Maranzano, pn ce, n 1930, i-a depus jurmntul n Cosa Nostra. Ulterior va ajunge s fac parte dintre sicarii lui Vito Genovese. n 1959 a fost condamnat la douzeci de ani de nchisoare pentru trafic de droguri i trimis la penitenciarul federal din Atlanta. n 1962, Vito Genovese a ordonat s fie executat Valachi, dar, nainte ca cei doi soldai ai lui s o poat face, Valachi a sunat la Programul Federal de Protecie a Martorilor i s-a lsat n grija lor, n schimb devenind informator. Mrturia lui a ajutat la identificarea a 317 membri ai Cosei Nostra. Valachi a murit n 1971, vctim a unui cancer de plmni.

Volstead, Andrew J. (1860-1947) Legiuitor i avocat nord-american nscut n Goodhue (Minnesota), Volstead a fost congresman n Statele Unite din 1903 n 1923. El a fost responsabil de aa numita lege Acta Volstead, documentul care a fost aprobat n ciuda veto-ului preedintelui Wilson, i care a devenit al Optsprezecelea Amendament constituional, care va fi cunoscut popular ca legea seac. Legea interzicea orice tip de butur alcoolic cu un volum mai mare de 5 la sut. Legea Volstead le oferea agenilor federali puterea s cerceteze i s urmreasc nclcrile Amendamentului. n sfrit, n 1933, Acta a fost modificat, permind consumul de vin i de bere, pn ce, la sfritul aceluiai an, al Optsprezecelea Amendament a fost abolit. Andrew Joseph Volstead va muri n 1947, printr-o glum a destinului, cu numai o sptmn nainte de Al Capone, pe care legea sa l mbogise i l fcuse omul cel mai puternic din Crima Organizat din Chicago.

Ziegler, George; alias mpuctur, Fred Goetz, Creierul (1897-1934) Ziegler era asasinul tipic ieit din rndurile coloriste ale lui Capone n anii douzeci i treizeci. Erou sportiv al Universitii din Illinois, a obinut funcia de locotenent n Primul Rzboi Mondial i a fost medaliat pentru curaj ca pilot al Forelor Aeriene. La ntoarcerea sa, a descoperit c avea un mare talent pentru a face rost de bani. A nceput s lucreze pe cont propriu, ca asasin pltit. Ziegler, mpreun cu Claude Maddox, Fred Burke i Gus Winkle, fcea parte dintr-un grup de asasini cu snge rece i eficieni, care ctigau aproape dou mii de dolari pe sptmn fcnd ceea ce tiau ei mai bine. n 1933 s-a alturat bandei lui Barker-Karpis, ns superiorii si i-au atras atenia c nu i mai doreau publicitate. Pe 22 martie 1934, Ziegler bea cafea n barul lui preferat, cnd un brbat care a intrat pe ua din spate l-a mpucat n cap. Se pare c Ziegler furase aproape dou sute de mii de dolari de la banda lui Capone. Vduva sa a fost obligat s restituie banii.

Zwillman, Abner; alias Longy (1899-1959) Zwillman a fost, mpreun cu Meyer Lansky, unul dintre membrii celei mai faimoase organizaii Kosher Nostra din Crima Organizat. Apropiat al lui Lucky Luciano i mai mult al lui Meyer Lansky, Zwillman a devenit adevratul ef al familiei din New Jersey, dei, ca i n cazul lui Lansky, niciodat nu a putut fi nvestit din cauza originii sale evreieti i nu italiane. Motenitor al imperiului lsat de Dutch Schultz dup asasinarea sa, Longy Zwillman a devenit un Capone al oraului New Jersey. n 1949 i-a oferit ajutor economic candidatului democrat pentru postul de guvernator, Elmer Wene. Acesta i-a refuzat sprijinul i a pierdut alegerile. n anii cincizeci a invadat un mare numr de afaceri legitime prin extorsiune, fapt pentru care a fost citat s dea declaraii n faa Comitetului McClelland. Zwillman a comis greeala s considere c puterea lui era comparabil cu cea a lui Luciano sau Lansky i a votat mpotriva lui Vito Genovese care se afla n drumul su spre efia Cosei Nostra. Dup ce Albert Anastasia a fost asasinat, Zwillman a nceput s piard controlul. Pe 27 februarie 1959, Longy Zwillman a luat un pistol i i-a tras un foc n tmpl. Moartea lui a provocat primul conflict deschis

ntre Meyer Lansky i Lucky Luciano. Lansky l acuza pe Na c i abandonase camaradul n faa lupilor lui Vito Genovese.

II STRUCTURA
UNEI FAMILII

Comisia

eful efilor (Capo di tutti Capi)

eful (Capo)2 Consilierul (Consigliere)

eful adjunct (Sotto Capo)

(Caporegime) Cpitan

Cpitan

Cpitan (Caporegime)3

(Capodecine) Lociitor

Lociitor

Lociitor (Capodecine)

Soldai (Soldati)

Soldai (Soldati)

Soldai (Soldati)

Soldai (Soldati)

Soldai (Soldati)

Soldai4 (Soldati)

Surse: FBI, Departamentul de Justiie, NYPD, OCTF, ATF.

1

Doar trei oameni din Cosa Nostra au ocupat aceast funcie: ef suprem al unei familii. O familie poate avea un mare numr de caporegimi. O familie poate avea cteva mii de soldati cu diferite atribuii.

Salvatore Maranzano, Lucky Luciano i Carlo Gambino.

2 3 4

III CELE 28
DE FAMILII ALE

COSEI NOSTRA

l. FAMILIA

DIN

BOSTON (MASSACHUSETTS)

Anul ntemeierii: 1919 Primul Na: Gaspare Messina (pn n 1924) (Asasinat) Nai: Phil Bucola (pn n 1954) (Retras) Raymond Patriarca, Sr. (pn n 1985) (Moarte natural) William Grosso (pn n 1986) (Asasinat) Raymond Patriarca, Jr. (pn n 1989) (n nchisoare) Francis P. Cadillac Frank Salemme (pn n 1992) (n nchisoare) Nicholas Nicky Bianco (n prezent) Domeniile controlate: Jocurile de noroc n Rhode Island i Boston Jocurile mecanice Vopsitoriile Transportul pe autostrad mprumuturile 2. FAMILIA
DIN

BUFFALO (NEW YORK)

Anul ntemeierii: 1921 Primul Na: Stefano Magaddino (pn n 1960) (Moarte natural) Nai: Salvatore Sam Pieri (interimar din 1960 pn n 1974) Fred Lupul Randaccio (pn n 1980) (Moarte natural) Johnny Papalia (pn n 1982) (Asasinat) Joseph Fino (pn n 1985) (Retras) Joseph Todaro, Sr. (pn n 1992) (Retras) Joseph Todaro, Jr. (n prezent) Domeniile controlate: Jocurile de noroc mprumuturile Sindicatele Cazinourile Taxiurile Narcoticele

Serviciul de curenie n cldirile publice Fabricarea cimentului Fabricile de bere 3. FAMILIA

DIN

CHICAGO (ILLINOIS)

Anul ntemeierii: 1890 Primul Na: Jim Big Jim Colosimo (pn n 1920) (Asasinat) Nai: Johnny Torrio (pn n 1925) (Retras) Alphonse Al Capone (pn n 1932) (n nchisoare) Frank Nitti (pn n 1943) (Sinucis) Tony Accardo (pn n 1947) (Interimar pn la punerea n libertate a lui Ricca) Paul Ricca (pn n 1957) (Retras) Sam Momo Giancana (pn n 1966) (Asasinat n 1975) Sam Battaglia (pn n 1967) (n nchisoare) Phil Alderisio (pn n 1969) (n nchisoare) Jackie Cerone (pn n 1970) (n nchisoare) Joey Aiuppa (pn n 1986) (n nchisoare) Joe Feriola (pn n 1989) (Moarte natural) Sam Carlisi (pn n 1993) (n nchisoare) John DiFronzo (pn n 1995) (n nchisoare) James Marcello (n prezent) Domeniile controlate: Jocurile de noroc Prostituia Sindicatele (prin Jimmy Hoffa) Aprovizionarea pieelor Colectarea gunoiului Narcoticele Taxiurile Cazinourile Controlul hipodromurilor i al curselor de cini Asaltul bncilor Sechestrrile Furtul de maini i vnzarea de piese Abonamentele pentru gunoi

4. FAMILIA

DIN

CLEVELAND (OHIO)

Anul ntemeierii: 1926 Primul Na: John Big Joe Lonardo (pn n 1927) (Asasinat) Nai: Joe Porrello (pn n 1929) (Asasinat) Frank Milano (pn n 1933) (Retras) Big Al Polizzi (pn n 1944) (Retras) John Scalise (pn n 1976) (Moarte natural) James Licavoli (pn n 1983) (Retras) Joseph Joe Loose Iacobacci (n prezent) Domeniile controlate: Jocurile de noroc Sindicatele Prostituia Cazinourile Zahrul Splarea banilor 5. FAMILIA
DIN

DALLAS (TEXAS)

Anul ntemeierii: 1921 Primul Na: Carlos Piranio (pn n 1930) (Retras) Nai: Joseph Piranio (pn n 1956) (Asasinat) Joe Civello (pn n 1963) (Civello s-a vzit implicat n conspiraia pentru asasinatul preedintelui Kennedy dup ce s-au descoperit strnsele lui legturi cu Jack Ruby, asasinul lui Lee Harvey Oswald.) Domeniile controlate: Jocurile de noroc Narcoticele Prostituia Cluburile de noapte 6. FAMILIA
DIN

DENVER (COLORADO)

Anul ntemeierii: 1902 Primul Na: Lou Blonger (pn n 1922) (Mort n nchisoare) Nai: Peter Carlino (pn n 1931) (Asasinat)

Sam Carlino (pn n 1933) (Moarte natural) Eugene Smaldone (pn n 1953) (n nchisoare) James Colletti (pn n 1972) (Retras) James Spinuzzi (pn n 1975) (Retras) Clarence Smaldone (pn n 1999) (Moarte natural) (Nu se cunoate eful actual.) Domeniile controlate: Jocurile de noroc Prostituia Furtul de maini Importul i exportul de brnzeturi Importul i exportul de ulei de msline 7. FAMILIA
DIN

DETROIT (MICHIGAN)

Anul ntemeierii: 1921 Primul Na: Gaspare Milazo (pn n 1930) (Asasinat) Nai: Gaetano Gianola (pn n 1944) (Asasinat) Joe Vitale (pn n 1964) (Moarte natural) Joseph Zerilli (pn n 1977) (Moarte natural) Jack Tocco (pn n 1998) (n nchisoare) Anthony Tony Jack Giacalone (pn n 2000) (Retras) Peter Corrado, John Sciarrota y John Jarjosa (n prezent) (Corrado, Sciarrota i Jarjosa i mpart puterea n familie n prezent.) Domeniile controlate: Narcoticele Spaiile de parcare Cluburile sportive Cluburile de noapte Pariurile Spltoriile Concesionarea de automobile Cadillac Cazinourile Restaurantele Sindicatele de transporturi Fondurile de pensii 8. FAMILIA
DIN

KANSAS CITY (KANSAS)

Anul ntemeierii: 1920 Primul Na: Joseph Scarface DiGiovanni (pn n 1941) (Moarte natural) Nai: Thomas Boss Tom Pendergrast (pn n 1944) (Asasinat) Charles Carollo (pn n 1947) (Retras) Charles Binaggio (pn n 1950) (Asasinat) Giuseppe Nick Civella (pn n 1977) (n nchisoare) Carl Corky Civella (pn n 1983) (n nchisoare) William Willie the Rat Cammisano (pn n 1995) (Moarte natural) Anthony Tony Ripes Civella (n prezent) Domeniile controlate: Jocurile de noroc Hotelurile Cazinourile Pariurile Sindicatele Pornografia Prostituia Narcoticele 9. FAMILIA
DIN

LOS ANGELES (CALIFORNIA)

Anul ntemeierii: 1925 (?) Primul Na: Joseph Ardizzone (pn n 1931) (Moarte natural) Nai: Jack Dragna (pn n 1956) (Moarte natural) Frank DeSimone (pn n 1967) (Asasinat) Nick Licata (pn n 1974) (n nchisoare) Jimmy Fratianno (pn n 1977) (Interimar) Dominick Brooklier (pn n 1984) (n nchisoare) Peter Milano (n prezent) Domeniile controlate: Jocurile de noroc Hotelurile Cazinourile Sindicatele cinematografice Narcoticele Cluburile de noapte

10. FAMILIA

DIN

MADISON (WISCONSIN)

Anul ntemeierii: 1940 Primul Na: Carlo Peter Caputo (pn n 1993) (Moarte natural) Nai: FBI-ul crede c nimeni nu a motenit puterea familiei i c n prezent este inactiv. Domeniile controlate: Restaurantele Spltoriile Imobiliarele Terenurile Construciile 11. FAMILIA
DIN

MILWAUKEE (WISCONSIN)

Anul ntemeierii: 1918 Primul Na: Vito Guardalabene (pn n 1921) (Moarte natural) Nai: Peter Guardalabene (pn n 1927) (Retras) Joseph Amato (pn n 1927) (Moarte natural) Joseph Vallone (pn n 1952) (Retras) Sam Ferrara (pn n 1961) (Retras) John Alioto (pn n 1967) (Retras) Frank Frankie Bal Balistrieri (pn n 1991) (n nchisoare) Peter Balistrieri (pn n 1993) (Moarte natural) Joseph P. Caminiti (n prezent) Domeniile controlate: Restaurantele Imobiliarele Sindicatele Cazinourile Construciile 12. FAMILIA
DIN

NEW JERSEY (NEW JERSEY)

Anul ntemeierii: 1938 (?) Primul Na: Filippo Amari (pn n 1957) (Moarte natural) Nai: Nicholas Delmore (pn n 1964) (Retras)

Samuel DeCavalcante (pn n 1971) (Moarte natural) John Riggi (pn n 1952) (n nchisoare) Anthony Tough Tony Provenzano (pn n 1961) (n nchisoare) John Riggi (pn n 1991) (Retras) John Jackie Nose D'Amico (n prezent) Domeniile controlate: Restaurantele Sindicatele Jocurile mecanice Distribuia tutunului Transportul pe autostrad Aprovizionarea cu carne Colectarea gunoiului Controlul aeroportului din Newark 13. FAMILIA
DIN

NEW ORLEANS (LOUISIANA)

Anul ntemeierii: 1922 Primul Na: Corrado Giacona (pn n 1944) (Moarte natural) Nai: Frank Todaro (pn n 1944) (Asasinat) Silvestro Carollo (pn n 1947) (Moarte natural) Carlos Marcello (pn n 1994) (n nchisoare) (Nu se cunoate eful actual.) Domeniile controlate: Restaurantele Hotelurile Aprovizionarea benzinriilor Prostituia Narcoticele Furnizarea de alcool Cluburile de noapte 14. FAMILIA GAMBINO
DIN

NEW YORK (NEW YORK)

Anul ntemeierii: 1897 (?) Primul Na: Giuseppe Battista Balsamo (pn n 1923) (Retras) Nai: Vincent Mangano (pn n 1951) (Asasinat) Albert Anastasia (pn n 1957) (Asasinat)

Carlo Gambino (pn n 1976) (Moarte natural) Paul Castellano (pn n 1985) (Asasinat) John Gotti (pn n 1992) (n nchisoare) John Gotti, Jr. (pn n 2000) (Interimar) (n nchisoare) Danny Marino (n prezent) Domeniile controlate: Restaurantele Hotelurile Construciile Prostituia Producia de ciment Colectarea gunoiului Narcoticele Cluburile de noapte 15. FAMILIA GENOVESE
DIN

NEW YORK (NEW YORK)

Anul ntemeierii: 1921 Primul Na: Giuseppe Joe the Boss Masseria (pn n 1931) (Asasinat) Nai: Charlie Lucky Luciano (pn n 1936) (n nchisoare) Vito Genovese (pn n 1937) (n nchisoare) Frank Costello (pn n 1957) (Retras) Vito Genovese (pn n 1959) (n nchisoare) Tommy Eboli, Jerry Catena y Mike Miranda (pn n 1972) (Consiliu dizolvat) Frank Fumi Tieri (pn n 1981) (Moarte natural) Phillip Lombardo (pn n 1981) (Retras) Anthony Fat Tony Salerno (pn n 1987) (n nchisoare) Vincent Chin Gigante (pn n 1997) (n nchisoare) Liborio Barney Bellomo (pn n 1998) (n nchisoare) Dominick Quiet Dom Cirillo (n prezent) Domeniile controlate: Restaurantele Construcia Prostituia Narcoticele Cluburile de striptease

Serviciile aeroportului JFK Imobiliarele 16. FAMILIA LUCCHESE

DIN

NEW YORK (NEW YORK)

Anul ntemeierii: 1917 Primul Na: Gaetano Reina (pn n 1930) (Retras) Nai: Gaetano Gagliano (pn n 1953) (Retras) Gaetano Thomas Lucchese (pn n 1967) (Retras) Carmine Tramunti (pn n 1974) (n nchisoare) Anthony Tony Ducks Corallo (pn n 1986) (n nchisoare) Vittorio Amuso (pn n 1992) (n nchisoare) Alphonse Little Al D'Arco (pn n 1993) (Informator) Joe DeFede (n prezent) Domeniile controlate: Restaurantele Transporturile Aprovizionarea benzinriilor Taxiurile Industria textil Spaiile de parcare Curenia suprafeelor mari 17. FAMILIA COLOMBO
DIN

NEW YORK (NEW YORK)

Anul ntemeierii: 1930 Primul Na: Joe Profaci (pn n 1962) (Moarte natural) Nai: Joseph Magliocco (pn n 1963) (Moarte natural) Joe Colombo (pn n 1971) (Asasinat) Vincent Aloi (pn n 1972) (Interimar) Joseph Yacovelli (pn n 1973) (Retras) Joseph Brancato (pn n 1973) (n nchisoare) Thomas DiBella (pn n 1978) (Retras) Carmine The Snake Prsico (pn n 1984) (n nchisoare) Vic Orena (pn n 1992) (n nchisoare) Andrew Russo (pn n 2000) (n nchisoare) Alfonse Allie Boy Prsico (n prezent) Domeniile controlate:

Spltoriile Transporturile Prostituia nchirierea vehiculelor de mare tonaj Construciile Producerea de ciment Colectarea de fiare vechi 18. FAMILIA BONANNO
DIN

NEW YORK (NEW YORK)

Anul ntemeierii: 1928 Primul Na: Cola Schiro (pn n 1930) (Retras) Nai: Salvatore Maranzano (pn n 1931) (Asasinat) Joe Bonanno (pn n 1964) (Retras) Frank Labruzzo (pn n 1966) (Retras) Gaspare DiGregorio (pn n 1968) (Retras) Paul Sciacca (pn n 1970) (Retras) Phillip Rusty Rastelli, Joseph Zicarelli, Joseph DiFillippi i Natale Evola (pn n 1972) (Dizolvarea Consiliului) Natale Evola (pn n 1973) (Retras) Phillip Rusty Rastelli (pn n 1974) (n nchisoare) Carmine Galante (pn n 1979) (Asasinat) Caesar Bonaventre (pn n 1980) (Retras) Phillip Rusty Rastelli (pn n 1985) (n nchisoare) Joseph Messina (n prezent) Domeniile controlate: Construciile Aprovizionarea cu materiale de construcie Oelul Imobiliarele Terenurile Fabricarea cimentului Jocurile de noroc Restaurantele Spaiile de parcare 19. FAMILIA
DIN

NORD-ESTUL PENNSYLVANIEI

Anul ntemeierii: 1908

Primul Na: Santo Volpe (pn n 1933) (Retras) Nai: John Sciandra (pn n 1940) (Asasinat) Joseph Barbara (pn n 1959) (Moarte natural) Russell Bufalino (pn n 1975) (Moarte natural) Edward Sciandra (pn n 1979) (Retras) John Sciandra (pn n 1985) (Retras) William D'Elia (n prezent) Domeniile controlate: Jocurile de noroc Jocurile mecanice Terenurile Furnizarea alcoolului Prostituia Distribuia de tutun 20. FAMILIA
DIN

PHILADELPHIA (PENNSYLVANIA)

Anul ntemeierii: 1911 Primul Na: Salvatore Sabella (pn n 1927) (Moarte natural) Nai: Joseph Bruno (pn n 1946) (Asasinat) John Avena (pn n 1947) (Retras) Joseph Ida (pn n 1959) (Deportat) Angelo Bruno (pn n 1980) (Asasinat) Phil Testa (pn n 1981) (Asasinat) Pete Casella (pn n 1984) (Asasinat) Nicodemo Scarfo (pn n 1988) (n nchisoare) John Stanfa (pn n 1994) (n nchisoare) Ralph Natale (pn n 1998) (n nchisoare) Joey Merlino (n prezent) Domeniile controlate: Jocurile de noroc Jocurile mecanice Cazinourile Terenurile mprumuturile Importul i exportul Sindicatele

Narcoticele 21. FAMILIA

DIN

PITTSBURGH (PENNSYLVANIA)

Anul ntemeierii: 1926 Primul Na: Stefano Monastero (pn n 1929) (Moarte natural) Nai: Joseph Siragusa (pn n 1931) (Asasinat) John Bazzano (pn n 1933) (Moarte natural) Vincenzo Capizzi (pn n 1937) (Retras) Frank Amato (pn n 1956) (Retras) John LaRocca (pn n 1984) (Moarte natural) Michael James Genovese (n prezent) Domeniile controlate: Oelul Colectarea fiarelor vechi Vnzarea i cumprarea vehiculelor Aprovizionarea cu mainrii grele Sindicatele del oel Jocurile de noroc Cazinourile Extorsiunea 22. FAMILIA
DIN

PROVIDENCE (RHODE ISLAND)

Anul ntemeierii: 1917 Primul Na: Frank Butsey Morelli (pn n 1947) (Moarte natural) Nai: Raymond Salvatore Loreda Patriarca (pn n 1950) (n nchisoare) Gianni Buccola (pn n 1954) (Retras) Joseph Animal Barboza (pn n 1967) (Asasinat) Raymond Salvatore Loreda Patriarca (pn n 1983) (Moarte natural) Raymond J. Junior Patriarca (pn n 1984) (Retras) Francesco Paul Intiso (pn n 1985) (Moarte natural) Joseph J. R. Russo (pn n 1989) (Asasinat) Nicholas Nicky Bianco (pn n 1989) (Numit ef adjunct) Raymond J. Junior Patriarca (pn n 1991) (n nchisoare) Nicholas Nicky Bianco (pn n 1994) (Moarte natural)

Luigi nchisoare)

Giovanni

Baby

Shacks

Manocchio

(pn

1996)

(n

Raymond J. Junior Patriarca (pn n 1999) (Retras) Frank Salemme (n prezent) Domeniile controlate: Prostituia Jocurile de noroc Furtul de autoturisme Colectarea de fiare vechi Distribuia tutunului Jocurile mecanice Narcoticele 23. FAMILIA
DIN

ROCHESTER (NEW YORK)

Anul ntemeierii: 1911 Primul Na: Salvatore Sabella (pn n 1927) (Moarte natural) Nai: Constenze Valenti i Frank Valenti (pn n 1957) (Arestai dup Apalachin) Jake Russo (pn n 1964) (Retras) Frank Valenti (pn n 1970) (Retras) Salvatore Sammy G. Gingello (pn n 1971) (Retras) Frank Valenti (pn n 1972) (Asasinat) Samuel Red Russotti (pn n 1977) (n nchisoare) Thomas Didio (pn n 1977) (Retras) Samuel Red Russotti (pn n 1993) (Moarte natural) Angelo Amico (pn n 1998) (n nchisoare) Loren Piccarreto (pn n 2000) (n nchisoare) Angelo Misuraca (n prezent) Domeniile controlate: Prostituia Construciile Terenurile Imobiliarele Importurile Furtul de maini Jocurile de noroc

24. FAMILIA

DIN

ROCKFORD (ILLINOIS)

Anul ntemeierii: 1930 Primul Na: Antonio Musso (pn n 1957) (Moarte natural) Nai: Joseph Zammito (pn n 1973) (Moarte natural) Frank Buscemi (n prezent) Domeniile controlate: Prostituia Jocurile de noroc Narcoticele Construciile Terenurile 25. FAMILIA
DIN

SAN FRANCISCO (CALIFORNIA)

Anul ntemeierii: 1927 Primul Na: Jerry Feri (pn n 1928) (Asasinat) Nai: Francesco Lanza (pn n 1937) (Moarte natural) Joseph Lanza (pn n 1951) (Moarte natural) Anthony J. Lima (pn n 1953) (n nchisoare) Michael Abat (pn n 1961) (Deportat) Joseph Jimmy Lanza (pn n 1989) (Moarte natural) Frank Skinny Velotta sau Angelo Commito (n prezent) Domeniile controlate: Transporturile pe autostrad Aprovizionarea pieelor Jocurile de noroc Flotele de pescari Pieele de pete Sindicatele de pescari Restaurantele Cheile Cazinourile 26. FAMILIA
DIN

SAN JOS (CALIFORNIA)

Anul ntemeierii: 1942 Primul Na: Onofrio Sciortino (pn n 1959) (Moarte natural) Nai: Joseph Cerrito (pn n 1978) (Moarte natural)

Angelo Marino (pn n 1980) (n nchisoare) Emmanuel Joseph Figlia (pn n 1988) (Retras) Salvatore Marino (n prezent) Domeniile controlate: Cazinourile Aprovizionarea cu combustibil Prostituia Narcoticele Traficul de droguri cu mafia asiatic 27. FAMILIA
DIN

SAN Luis (MISSOURI)

Anul ntemeierii: 1876 Primul Na: John i Vito Giannola i Alphonse Palizzola (pn n 1919) Nai: Vito Giannola (pn n 1923) (Asasinat) Sam Palizzola (pn n 1925) (Asasinat) Alphonse Palizzola (pn n 1927) (Asasinat) Vito Giannola (pn n 1929) (Asasinat) Carmelo Fresina (pn n 1931) (Asasinat) Thomas Buffa i Tony Lopiparo (pn n 1946) (Asasinai) John Giannola (pn n 1955) (Moarte natural) John Paul Spica (pn n 1959) (Retirado) Anthony Giordano (pn n 1980) (Moarte natural) Matthew M. Mike Trupiano, Jr. (pn n 1997) (Moarte natural) John J. Vtale (n prezent) Domeniile controlate: Aprovizionarea cu produse agricole Furnizarea de combustibili Furnizarea de maini agricole Prostituia Jocurile de noroc Asigurrile Bursa Narcoticele Industria textil Sindicatele textile Distribuia de fructe

Plantarea de banane Cazinourile 28. FAMILIA

DIN

TAMPA (FLORIDA)

Anul ntemeierii: 1928 Primul Na: Ignacio Italiano i Joe Vaglicia (pn n 1929) (Asasinai) Nai: Sal Italiano (pn n 1940) (Deportat) James Lumia (pn n 1950) (Asasinat) Santo Trafficante, Sr. (pn n 1954) (Moarte natural) Santo Trafficante, Jr. (pn n 1987) (Moarte natural) Frank Diecidue (pn n 1994) (Moarte natural) Vincent LoScalzo (n prezent) (n nchisoare) Domeniile controlate: Narcoticele Prostituia Distribuia de tutun Transporturile pe autostrad Sindicatele bordelurilor Sindicatele din porturi Automatele de tutun Jocurile mecanice Hotelurile nchirierea de maini NOT: (Retras) Cnd, fiind ef, s-a retras sau a fost obligat s se retrag. (n nchisoare) Cnd au trebuit s abandoneze funcia pentru c au fost arestai, judecai, condamnai i nchii. (Moarte natural) Cnd au murit din cauze naturale n timp ce conduceau familia. (Asasinat) Cnd au fost asasinai n timp ce erau la conducere. (Deportat) Cnd au abandonat conducerea familiei pentru c au fost arestai i deportai n Italia. (Informator) Cnd au devenit informaori ai FBI n timp ce conduceau familia.

(?) Cnd informaia nu a putut fi confrmat de FBI sau de orice alt surs.

IV SUMMIT-URI
ALE

COSEI NOSTRA

SUMMIT-UL

DIN

CLEVELAND

Data: 5 decembrie 1928. Locul reuniunii: Hotel Cleveland. Asisteni: Al Capone, Joseph Profaci, Joseph Maglioco, Emmanuel Cammarata, Vincent Mangano, Phil Mangano i ali 23 de gangsteri. Teme tratate: Afacerile ilegale cu alcool. Distribuia alcoolului. Delimitarea zonelor d distribuie. Alegerea succesorului lui Tony Lombardo, om al lui Capone, asasinat de o band rival, ca preedinte alUniunii Naionale Italoamericane din Chicago. SUMMIT-UL
DIN

ATLANTIC CITY

Data:18 mai 1929. Locul reuniunii: Hotel Break. Asisteni: Al Capone, Nucky Johnson, ef al familiei din Atlantic City; Greasy Guzik; Nig Rosen y Boo-Boo Hoff din Philadelphia; King Solomon din Boston; Abe Berstein din Detroit; Moe Dalitz i Chuck Polizzi de Cleveland; Longy Zwillman din New Jersey; John Lazia din Kansas City; Daniel Walsh din Providence (Rhode Island); Lucky Luciano, Meyer Lansky, Johnny Torrio, Frank Costello, Joe Adonis, Dutch Schultz, Louis Lepke, Vincent Mangano, Frank Ericson, Frank Scalise i Albert Anastasia. Teme tratate: Susinerea lui Joe Masseria sau a lui Salvatore Maranzano n calitate de Capo di tutti Capi. Cooperarea ntre membrii Sindicatului. Planurile de extindere a afacerii cu alcool n timpul prohibiiei. Stabilirea unei Comisii care s intermedieze luptele dintre bande. Moartea Mafiei italiene i crearea Mafiei americane. Bazele pentru crearea Sindicatului Crimei.

SUMMIT-UL

DIN

ATLANTIC CITY

Data: 8 iulie 1946. Locul reuniunii: Hotel Atlantic City. Asisteni: Charles Fischetti, Willie Moretti din New Jersey; Marco Reginelli din sudul oraului New Jersey. Teme tratate: mprirea afacerilor pentru statul New Jersey sub controlul familiei din Chicago. Impunerea pcii ntre Moretti i Reginelli. SUMMIIT-UL
DIN

LA HAVANA

Data: 22 decembrie 1946. Locul reuniunii: Hotel Nacional. Asisteni: Lucky Luciano, Frank Costello, Tommy Lucchese, Joe Profaci, Vito Genovese, Joe Bonanno, Albert Anastasia, Willie Moretti, Joe Adonis, Augie Pisano, Joe Magliocco i Mike Miranda din New York i New Jersey; Steve Magaddino din Buffalo; Santo Trafficante din Florida; Carlos Marcello din New Orleans; Tony Accardo, Charlie Fischetti i fraii si, Joseph i Rocco, veri ai lui Al Capone, din Chicago; Dandy Phil Kastel din Louisiana; Doc Stacher, Longy Zwlman, Meyer Lansky i Moe Dalitz. Teme tratate: Condamnarea la moarte a lui Benjamin Bugsy Siegel. Numirea lui Charles Lucky Luciano n calitate de Capo di tutti Capi. Returnarea banilor furai din Flamingo de ctre Virginia Hill, amanta lui Siegel. SUMMIT-UL
DIN

FLORIDA

Data: 19 aprilie 1952. Locul reuniunii: Pe un iaht ancorat ntr-un golf din Key West. Asisteni: Vincent Mangano, Joe Profaci, Vito Genovese, Santo Trafficante i alii. Teme tratate: Rezolvarea pierderilor din operaiunile dintre familii. Participarea la cazinouri.

SUMMIT-UL

DIN

LA MARTINIQUE

Data: 13 decembrie 1954. Locul reuniunii: La Martinique, nightclub n oraul Mountainside, n New Jersey. Asisteni: Albert Anastasia, Anthony Anastasia, Gerardo Catena, Filippo Amari, Frank Costello, Thomas Lucchese, Joe Profaci i Joe Bonanno. Teme tratate: Condamnarea lamoarte a lui Ruggiero Boiardo, gangster din New Jersey care furase o parte din ncasrile jocurilor mecanice. Controlul cheilor din New Jersey i New York. Controlul Sindicatelor de Stivuitori. SUMMIT-UL
DIN

ST. MORITZ

Data: 18 mai 1956. Locul reuniunii: Hotelul St. Moritz (New York). Asisteni: Albert Anastasia, Gerardo Catena, Filippo Amari, Frank Costello, Thomas Lucchese, Joe Profaci i Joe Bonanno. Teme tratate: Problemele provocate de acuzarea lui Frank Costello de evaziune fiscal. Numirea lui Vincent Aloi ca succesor al lui Costello, dac acesta este condamnat. Situaia jocurilor de noroc n statul New York. SUMMIT-UL
DIN

BINGHAMTON

Data: 9 octombrie 1956. Locul reuniunii: Motelul din Binghamton (statul New York). Asisteni: Joseph Barbara, Gerardo Catena, Filippo Amari, Joe Profaci, Frank Garofalo, John Bonventre, Louis Volpe, Joe Bonanno, Santo Trafficante Jr. i Carmine Galante. Teme tratate: Cercetarea Biroului Federal de Narcotice cu privire la Carmine Galante.

Traficul de narcotice ntre Statele Unite i Frana, Italia, Cuba i Canada. SUMMIT-UL
DIN

PALERMO

Data: 7 martie 1957. Locul reuniunii: Gran Hotel des Palmes (Palermo, Italia). Asisteni: Lucky Luciano, Joe Bonanno, Carmine Galante, John Bonventre i fraii Magaddino, din familia din Buffalo. Din partea sicilian au participat Don Giuseppe Genco Russo, unul dintre cei mai puternici efi ai Mafiei din Palermo, i Gaetano Badalamenti, care urma s ocupe efia Comisiei Mafiei din Sicilia, cunoscut sub numele Cupola, i figur cheie n distribuia de heroin n aa numita Pizza Connection. Teme tratate: Cooperarea dintre Mafia din Sicilia i Cosa Nostra nord-american. Furnizarea cu heroin familiilor din Statele Unite pentru distribuia ei ulterioar pe teritoriul lor. SUMMIT-UL
DIN

APALACHIN

Data: 14 noiembrie 1957. Locul reuniunii: Reedina lui Joseph Barbara din Apalachin (statul New York). Asisteni: Vito Genovese, Carlo Gambino, Paul Castellano, Joe Profaci, Joseph Magliocco, Tommy Eboli, Jerry Catena, Mike Miranda, John Ormento, Joe Bonanno, Constenze Valenti, Frank Valenti, din New York; Raymond Patriarca Sr. din Boston; Stefano Magaddino din Buffalo; Joe Civello din Dallas; James Colletti din Denver; Joe Vitale din Detroit; Giuseppe Nick Civella din Kansas City; Frank DeSimone din Los Angeles; Sam Ferrara din Milwaukee; Tony Provenzano din New Jersey; Carlos Marcello din New Orleans; Joseph Ida din Philadelphia; Joseph Animal Barboza din Providence (Rhode Island); John Paul Spica din Saint Louis; Santo Trafficante Jr. din Florida; Vincent Rao, Angelo Sciandra, Joseph i Salvatore Falcone, Gabriel Mannarino, Simone Scozzari, Fran Zito. Teme tratate: Intrarea Mafiei n afacerea traficului de narcotice. Naterea unei noi Cosa Nostra. Numirea lui Vito Genovese ca ef al familiei Genovese.

Justificarea lui Vito Genovese pentru atacarea lui Anastasia i a lui Costello. ncercarea lui Genovese de a fi numit Capo di tutti Capi. SUMMIT-UL
DIN

LA STELLA

Data: 12 martie 1966. Locul reuniunii: Restaurantul La Stella din Forest Hills (Queens, New York). Asisteni: Carlos Marcello din New Orleans; Santo Trafficante din Florida; Carlo Gambino, Joseph Colombo, Michelle Miranda, Tommy Eboli i nc unsprezece membri ai Cosei Nostra. Teme tratate: Pedeapsa cu moartea pentru Joseph Bonanno. Controlul cazinourilor din Las Vegas. Traficul de narcotice. Fidel Castro. Sindicatele de Transporturi, precum i controlul fondurilor lor de pensii. SUMMIT-UL
DIN

BAY RIDGE

Data: 8 octombrie 1978. Locul reuniunii: Restaurantul Tommaso din Bay Ridge (Brooklyn, New York). Asisteni: Paul Castellano, ef al familiei Gambino; eful su adjunct, Aniello Dellacroce; al su consigliere, Joe N. Gallo; ai si caporegimi Carmine Lombardozzi y Anthony Nino Gaggi, i Funzi Tieri, ef adjunct al familiei Genovese. Din partea irlandezilor au asistat Jimmy Coonan i adjunctul su, Mickey Featherstone. Roy DeMeo va fi legtura dintre familia Gambino i irlandezii. Teme tratate: Cooperarea dintre irlandezii lui Coonan i afacerile familiei Gambino n partea estic a oraului New York. Sfritul atacrii membrilor Cosei Nostra din partea irlandezilor. SUMMIT-UL
DIN

LAS VEGAS I

Data: 29 septembrie 1993. Locul reuniunii: Hotelul-cazinou Stardust din Las Vegas. Asisteni: Michael Zapparino din familia Bonanno; Joseph Todaro Jr., ef al familiei din Buffalo; John DiFronzo, ef al familiei din Chicago; Peter Corrado, co-ef al familiei din Detroit; John Jackie Nose D'Amico, ef al familiei din New Jersey; Liborio Barney Bellomo, ef adjunct al familiei Genovese; Joe DeFede, ef al familiei Lucchese; Andrew Russo, ef al familiei Colombo; John Stanfa ef al familiei din Philadelphia; y Frank Skinny Velotta, din familia din San Francisco. Teme tratate: Confirmarea lui Danny Marino ca ef al familiei Gambino. Controlul afacerilor familiei Gambino pn la confirmarea noului ef. Sfritul disputelor ntre John Gotti Jr. i Danny Marino pentru controlul familiei Gambino. Compoziia noii Comisii a Cosei Nostra. SUMMIT-UL
DIN

LAS VEGAS II

Data: 6-7 octombrie 1995. Locul reuniunii: Hotelul-cazinou Stardust din Las Vegas. Asisteni: Michael Zapparino din familia Bonanno; Joseph Todaro Jr., ef al familiei din Buffalo; John DiFronzo, ef al familiei din Chicago; Peter Corrado, co-ef al familiei din Detroit; John Jackie Nose D'Amico, ef al familiei din New Jersey; Liborio Barney Bellomo, ef adjunct al familiei Genovese; Joe DeFede, ef al familiei Lucchese; Andrew Russo, ef al familiei Colombo; John Stanfa, ef al familiei din Philadelphia; y Frank Skinny Velotta, din familia din San Francisco. Yoshi Teriyaka, dai-gashi (ef adjunct) al yakuzei Boryokudan; Kasuo Ursul Taoka, oyabun (ef) al yakuzei Yamaguchi-Gumi; Masao Ori, oyabun al yakuzei Su-miyoshi-Kai. Henry Chin, shan chu (lider) al triadei Wah Ching din San Francisco; Hung Tai, fu shan chu (ef adjunct) al triadei 14K din New York; Johnny Kon, shan chu al triadei On Leong Tong din New York, i Larry Kui, fu shan chu al triadei Gun Sing din Brooklyn. Teme tratate: Cooperarea cu mafiile asiatice. Yakuza japonez, pentru pornografie i trafic de heroin, i triadele chineze, pentru traficul de heroin, industria textil, cheile i falsificarea de articole de lux. SUMMIT-UL
DIN

TROIKA

Data: 11 februarie 1996. Locul reuniunii: Restaurantul Troika din Fairview (New Jersey). Asisteni: Peter Milano, ef al familiei din Los Angeles; Joseph Todaro Jr., ef al familiei din Buffalo; John DiFronzo, ef al familiei din Chicago; John Jackie Nose D'Amico, ef al familiei din New Jersey; Liborio Barney Bellomo, ef adjunct al familiei Genovese; Joe DeFede, ef al familiei Lucchese; Danny Marino, ef al familiei Gambino; Andrew Russo, ef al familiei Colombo; John Stanfa, ef al familiei din Philadelphia; i Frank Skinny Velotta, de la familia din San Francisco. Vyacheslav Ivankov, din banda Solontsevskaya, i Alexander Slepinin, din banda Dolgoprudnaya. Teme tratate: Cooperarea cu mafiile ruseti pentru traficul de heroin i aprovizionarea cu combustibili. NOT: FBI-ul a detectat dou summit-uri ale Cosei Nostra ntre 1978 i 1993 i nc unul n 1997, ns nu are cunotin despre asisteni, nici despre temele tratate n cadrul lor.

GLOSAR

DE TERMENI

A arde. Verb utilizat de ctre FBI pentru a descrie situaia cnd asociaii unui posibil informator al Mafiei descoper c acesta se afl sub urmrirea agenilor federali, fcnd imposibil transformarea lui n informator. A trimite la plimbare. Definiie dat de ctre membrii Mafiei cnd unul dintre membri este executat. Adio Pasre Neagr. Expresie folsit de ctre Mafia pentru a indica faptul c un informator a fost executat. As de romb. Carte de joc care semnific pentru sicilieni moartea. Acetia obinuiau s o lase peste cadavrul victimelor sale. Babania. Heroin. Butoiul. Sistem de execuie fcut faimos de ctre Ignazio Lupul Sietta, ce fcea parte din Mna Neagr. Acesta consta n introducerea corpului victimei ntr-un butoi de rumegu i aruncarea sa n ru, pentru a se scufunda. Acest sistem a rmas demodat, pn cnd Cosa Nostra a nceput s l refoloseasc n 1976, la executarea lui Johnny Roselli. Capo di tutti Capi. eful tuturor efilor. Aceast funcie n cadrul Mafiei a fost stabilit de ctre Salvatore Maranzano n 1931, dup ce a ieit nvingtor cu ajutorul lui Lucky Luciano, n aa-numitul Rzboi al celor din Castellamare. Acest post va fi ocupat doar de ctre Charles Lucky Luciano i de ctre Carlo Gambino. Crile. Cri n care sunt nregistrai toi membrii Cosei Nostra, dup ce au depus jurmntul de fidelitate. Pot trece ani pn cnd crile vor fi redeschise. n 1931 au fost nchise i s-au redeschis n 1957. Cei cinci Mrei. Nume cu care se cunosc cele cinci mari dinastii ale Mafiei din New York: Gambino Lucchese, Genovese, Bonanno i Colombo. Comisia. Nume dat Consiliului Suprem al Cosei Nostra. Acesta nu are puterea de a da ordine, ci de a intermedia ntre disputele dintre familii. Consemnarea n carte. Form prin care Mafia i consemneaz un membru care fusese luat n evidenele poliiei, pentru acuzaii relaionate cu activitatea sa mafiot.

Consigliere. Titlu care se d, n cadrul unei familii, uneia dintre persoanele de maxim ncredre ale Naului. Acesta i raporteaz doar efului familiei i are aceeai importan ca eful adjunct al familiei. Contract. Permisiune acordat de un membru nalt al Cosei Nostra pentru lichidarea altui membru al Mafiei. Cosa Nostra. Form n care membrii Mafiei americane se refer la ea nsei. n nregistrrile realizate de ctre FBI lui John Gotti, s-a descoperit c acesta se referea la Cosa Nostra cu numele de LCN. Acest termen a fost fcut public pentru prima dat n 1962, cnd mafiotul Joseph Valachi a devenit informator. Cravata sicilian. Tehnic de asasinare ce const n strangularea victimei cu un cablu de oel. Cupola. Nume dat Consiliului Suprem al Mafiei siciliene. Curitor. Denumire cu care, n cadrul Minii Negre, se cunoteau specialitii care aveau rolul de a face cadavrele victimelor s dispar, pentru a nu fi niciodat gsite. Dagos. Nume depreciativ cu care forele poliiste ale Satelor Unite se refereau la strinii cu pielea nchis la culoare, n principal italieni i spanioli, la sfritul secolului al XIX-lea i nceputul secolului al XX-lea. Don. Nume ce se d unui membru important al Mafiei ca semn de respect. Fibis sau feebees. Nume dat de ctre membrii Mafiei agenilor federali ai FBI. Garanie. Statut dat de ctre Comisie unui ef retras i care const n a garanta c niciun membru al Cosei Nostra nu va atenta la viaa lui. Goombata. Cuvnt cu care membrii Cosei Nostra i desemneaz asociaii, colegii de nelegiuiri. Italianul. Sistem de asasinare folosit de ctre Mafia, care const n faptul c doi oameni i leag minile victimei, n timp ce al treilea i nfoar n jurul gtului o funie, pentru a-l strangula. nvestit. Nume ce i se d unui membru al unei mari familii mafiote, care a realizat jurmntul de fidelitate fa de Cosa Nostra. Kosher Nostra. Joc de cuvinte, ce are la baz Cosa Nostra. Organizaie format din aa-numitul grup de gangsteri evrei, condus de ctre Meyer Lansky, Moe Dalitz, Longy Zwillman, Doc Stacher y Bugsy Siegel. LCN. Acronim pentru La Cosa Nostra. A se vedea Casa Nostra.

Lupara. Arm cu evile tiate. Arm tipic utilizat de ctre soldaii mafioi din sudul Italiei. Mna Moart. Sistem folosit de ctre asasinii Mafiei pentru a-i imobiliza victima, nainte de a o ucide. Acesta consta n strngerea cu putere a minii drepte a victimei pentru ca aceasta s nu poat s-i scoat arma din teac i mpucarea ei cu stnga. Acest sistem era folosit de ctre asasini stngaci ca Albert Anselmi, unul dintre executorii cei mai faimoi de-ai lui Al Capone. Marele ase. Sfat format de ctre Lucky Luciano care avea rolul de organ consultativ. l formau trei gangsteri de origine italian i trei de origine evreiasc, sub conducerea lui Meyer Lansky. Originea Comisiei. Na. Porecl ce se d n semn de respect efului unei familii mafiote. Ochii mortului. Sistem de execuie implementat mpotriva acelor membri ai Cosa Nostra care se atinseser de soia unui alt membru al organizaiei. Acesta consta n imobilizarea victimei cu un cablu de oel, n jurul gtului, strns suficient nct s nu-l omoare, ns destul de mult pentru a evita ca acesta s strige. Un alt executor se va ocupa s-i scoat ochii victimei cu un stilet, ea fiind nc n via. Omert. Lege a tcerii impus tuturor membrilor Cosei Nostra. Violarea acestei legi nseamn executarea imediat a infractorului. PCI (Potential Criminal Informant). Abreviere utilizat de ctre Ageniile federale care cerceteaz Cosa Nostra pentru a-i desemna pe posibilii informatori dintre membrii unei familii ale Mafiei. Plicul. Cadou tradiional oferit de ctre mafioi, n ocazii speciale, cum ar fi nunile, botezurile sau momentul mprtaniei. Obiceiul era ca logodnica sau copiii, dup ceremonie, s le ofere un plic gol invitailor, care era napoiat la sfritul petrecerii, avnd importante cantiti de bani n interior. Cu ct ofereai mai muli bani, cu att mai mult respect aveai din partea tatlui logodnicei sau al copiilor. Prieten al meu. Form de prezentare a unui non-membru al Cosei Nostra, cnd se ntlnesc doi mafioi, referindu-se la un al treilea. Prieten al notru. Form de prezentare a unui membru nvestit al Cosei Nostra, cnd se ntlnesc doi mafioi, referindu-se la un al treilea. Protectorii. Prima organizaie mafiot care dateaz din secolul al XVI-lea. Rachetare. Se spune despre aciunea realizat de un gangster n beneficiul bandei sale, antrennd alte bande rivale. Dac B dorete s-l

distrug pe A, B i va spune lui C c A pregtete un atac mpotriva lui. Cel mai sigur, C l va ataca pe A. Recrutor. Nume dat acelor gangsteri nensemnai care se ocupau cu recrutarea fetelor pentru bordelurile lui Capone. Sanciune. Pedeapsa cu moartea dat de Mafia unei persoane care nu-i este membr. Srutul morii. Semn fcut unui membru al Mafiei pentru a fi informat c Naul lui ordonase executarea sa. Sistemul indianului Apache. Sistem de asasinare folosit de ctre Mafie, aruncnd o bomb din mn. Foarte utilizat de gangsteri n timpul anilor prohibiiei. Oamenii lui Capone o utilizau pentru a pune capt pichetrilor grevitilor. Soldat. Membru cu un statut inferior ntr-o familie mafiot. n trecut, se numeau comisionari. obolan. Nume depreciativ cu care membrii Cosei Nostra i definesc pe nvestiii care se transform n informatori ai Guvernului. Torpile. Asasini trimii de ctre Mafia pentru a-l pe ucide unul dintre membrii ei. Unul de-ai notri. Formul cu care se face referire la un membru al Cosei Nostra sau la alt membru al organizaiei. Vendetta. Rzbunare. Westies. Nume cu care membrii Mafiei siciliene i numeau pe oamenii din Cosa Nostra american. Zips. Nume cu care membrii Cosei Nostra din Statele Unite i numeau pe membrii Mafiei siciliene. Sunt cunoscui i cu numele de Geeps (igani) sau Siggies.