MODULUL 1: ACTUALIT ECONOMIQUE

Timpul mediu necesar pentru studiu: 120 minute.

Obiective educaionale
n urma studierii acestui Modul, vei dobndi urmtoarele competene i aptitudini: - vei identifica principalele surse franceze de informare din domeniul economic - te vei familiariza cu cateva titluri de ziare si de reviste n limba francez - vei vizita cteva site-uri specializate (Ministre de lEconomie, INSEE, etc.)

Cuvinte cheie:
actualit conomique, journaux, revues, sites spcialiss

Cuprinsul

Modulului:

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

MODULUL 1: ACTUALIT ECONOMIQUE: JOURNAUX, REVUES ET SITES SPCIALISS ......................................................... 1 1.1 ACTUALIT CONOMIQUE ........................................................ 3 1.1.1 LE CAPITAL ET LES ECHOS ................................................... 4 1.1.2 LES SITES SPCIALISS .......................................................... 7 1.2 GRAMMAIRE ................................................................................. 10 1.2.1 LA RGLE DU SI CONDITIONNEL ........................................ 10 Subiecte pentru autoevaluare: .................................................................. 13 ntrebri de autoevaluare ..................................................................... 13 Probleme/Exerciii rezolvate: .............................................................. 16 Subiecte pentru evaluare i control .......................................................... 18 Teme pentru aprofundarea cunotinelor ............................................. 18 Teste gril: ........................................................................................... 18 Aplicaii/ Comentarii/ analize de texte/ situaii ................................... 20 Referate/lucrri de reacie .................................................................... 20 Rezumatul acestui Modul ........................................................................ 20 Bibliografie obligatorie ............................................................................ 21 Bibliografie disponibil on-line ............................................................... 21 Bibliografie suplimentar (facultativ) .................................................... 22 BIBLIOGRAFIE...................................................................................... 22

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

UNITATEA DE NVARE NR. 1

Lconomie est un domaine en changement. Un bon conomiste doit comprendre les phnomnes dans leur complexit. Pour cela, on a besoin dtre inform en permanence. Grce linternet, le lecteur roumain a la possibilit de consulter facilement, des informations en langues trangres. Dans cette unit on trouvera quelques sources dinformation conomique dexpression franaise.

1.1 ACTUALIT CONOMIQUE

La documentation et lauto-formation sont la garantie de la russite des professionnels et des amateurs de lconomie. Comme conomiste ou comme simple citoyen, nous devons nous informer sans cesse. Lespace franais fournit des analyses dignes dtre prises en considration. Nous avons favoris les versions lectroniques, parce quelles sont facilement accessibles aux lecteurs roumains. Dans l'espace de la presse franaise, nous avons fait une slection parmi les nombreuses publications. Nous prsenterons tout dabord le priodique Le Capital et le quotidien conomique Les Echos. Il faut mentionner galement que les quotidiens franais allouent de lespace aux thmes conomiques (voir dans ce sens Le Monde ou Le Figaro). Une autre catgorie est reprsente par des sites spcialiss, tels que le site du Ministre de lEconomie de France, du Ministre des Affaires Etrangres ou celui de lINSEE. Les informations sont trs dynamiques ; les sites sont actualiss en permanence, de sorte que dune minute lautre, dune heure lautre ou dun jour lautre, les informations changent.

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

1.1.1 LE CAPITAL ET LES ECHOS

Le CAPITAL Capital est le magazine incontournable qui aide les lecteurs, spcialistes de lconomie ou non, mieux consommer et viter les piges de la consommation . Cette publication priodique offre chaque mois des enqutes sur les acteurs de lconomie, des analyses sur les stratgies dentreprise, des dossiers sectoriels approfondis et le dcryptage de toute lactualit conomique. On propose aux lecteurs plusieurs types dabonnements pour le magazine Capital, version papier et/ou version lectronique. Une opportunit intressante cest labonnement numrique Capital, disponible sur lordinateur, les tablettes et les smartphones, 7 jours sur 7. Labonnement numrique pour une anne cote, en 2013, 43,08 , mais avec la rduction, vous ne devez payer que 29,90 . Si vous choisissez labonnement papier + numrique, vous ne devez plus payer le prix initial de 77,88 , mais seulement 34,00 . Si vous voulez vous abonner, cherchez sur le site http://www.capital.fr/ la squence: SABONNER. Les principales units du magazine virtuel Capital, exposes en haut du site, sont: Bourse, Stats co (statistiques conomiques), Finances perso, Immobilier, Carrire, Retraite, Enqutes, Art de vivre, Conseils Premium. Dans la partie infrieure du site, on trouve des rubriques plus spcialises, telles que La tendance des Marchs, Les Conseils Bourse ou Les actions surveiller. De grande utilit est la comparaison objective, accompagne dune rponse immdiate, fournie aux consommateurs: comparateur Assurances auto, contrats Assurance vie, contrats Assurances Auto, Moto, Habitation, Sant; Comparateur de crdits conso; de rachats de crdits, Comparateur de crdits immobiliers, Comparateur de crdits Travaux.

Les ECHOS
4

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

Les Echos est un trs important quotidien franais dinformation conomique et financire ; il appartient au Groupe Les chos, qui est le ple mdias du groupe LVMH, le leader mondial des produits de haute qualit qui dispose d'un portefeuille unique de plus de 60 marques prestigieuses. Les Echos ne doit pas tre confondu avec LEcho, quotidien belge d'information conomique et financire, destin la communaut francophone de Belgique. La version imprime des Echos apparat sous la forme dun double cahier : le premier cahier est ddi la macroconomie (ditoriaux, informations conomiques franaises et internationales, volutions ou d'avances, analyses conomiques ralises par des conomistes reconnus, tel que Joseph Stiglitz); le deuxime cahier prsente des sujets de microconomie, cours boursiers, analyses boursires et informations financires. Le site des Echos, cr en 1996, a t lun des premiers quotidiens franais en ligne. Sur le site les Echos, on trouve une abondance dinformations, relies des thmes tels que France, International, Industrie-Services, Techn, Mdias, Finance-Marchs, Rgions, Ides ou Patrimoine. Un lment original est reprsent par Les Echos TV: les vidos sont parfois plus parlants que les articles et permettent aux lecteurs de connatre des entrepreneurs clbres, des analystes brillants, des dcideurs expriments; ils viennent de tous les domaines de lconomie (marketing, management, directions financires, etc.), mais aussi de la socit, de la culture, de la politique. Les logos des publications exposes sont

(source des images: http://www.capital.fr/ et http://www.lesechos.fr)

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

Autoevaluare :
Dac ai neles paragrafele parcurse pn aici, atunci te rog Dites si cest vrai ou faux

1. La russite des professionnels de V/F lconomie na aucun lien avec laccs linformation de lactualit conomique
2. Les version papier des publications franaises sont les plus accessibles aux lecteurs roumains. 3. Sur le site capital.fr nous retrouvons Le Capital. Critique de l'conomie politique, l'ouvrage du philosophe allemand Karl Marx, thoricien de l'conomie politique. 4. Parmi les thmes analyss en Capital, on retient lhygine orale, les recettes mridionales et lart de la broderie. 5. Les Echos et LEcho sont identiques. 6. Les EchosTV nexiste pas. V/F

V/F

V/F

V/F V/F

Dac consideri c ai rspuns corect, verific-te mai jos. Dac nu, atunci te rog s revenii asupra paragrafelor parcurse pn acum, pentru a le aprofunda. Rspunsul corect la ntrebarea anterioar este: pour la question 1, cest Faux; pour la question 2, cest Faux; pour la question 3, cest Faux; pour la question 4, cest Faux; pour la question 5, cest Faux; pour la question 6, cest Faux. Dac ai rspuns corect, te felicit! Dac nu, atunci trebuie s revii asupra paragrafelor parcurse pn acum, pentru a le aprofunda.

Autoevaluare
Dac ai neles paragrafele parcurse pn aici, te rog Reprenez les affirmations antrieures, en argumentant : Cest faux parce que...... Rdigez ensuite un petit texte, partir des phrases correctes.

Scrie aici rspunsul considerat corect de ctre tine: ........................................................................................... ...........................................................................................

6

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... i apoi, verific-te mai jos dac ai dat rspunsul corect. Dac ai rspuns corect, te felicit! Dac nu, atunci trebuie s revii asupra paragrafelor parcurse pn acum, pentru a le aprofunda. Rspunsul corect este: Pentru fiecare afirmaie, formulai un rspuns de tipul: La russite des professionnels de

lconomie na aucun lien avec laccs linformation de lactualit conomique . Cest faux, parce que La russite des professionnels de lconomie a un fort lien avec laccs linformation de lactualit conomique . Textul final poate avea forma urmtoare (model orientativ): La russite des professionnels de lconomie a un fort lien avec laccs linformation de lactualit conomique.
Les version internet des publications franaises sont les plus accessibles aux lecteurs roumains. Sur le site capital.fr nous ne retrouvons pas Le Capital. Critique de l'conomie politique, l'ouvrage du philosophe allemand Karl Marx, thoricien de l'conomie politique. Parmi les thmes analyss en Capital, on retient Finances

perso, Immobilier, Carrire, etc.

Les Echos et LEcho sont deux journaux diffrents. Les EchosTV est une innovation du site lesechos.fr.

1.1.2 LES SITES SPECIALISES

Les sites spcialiss sont consults principalement par les professionnels de lconomie. On devrait connatre dornavant quelques sites de rfrence : o http://www.economie.gouv.fr/, le Portail de l'conomie et de la finance, mis en relation avec le Ministre de l'conomie et de la finance de
7

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

France. Les sites associs sont: artisanat-commerce-tourisme.gouv.fr commerce-exterieur.gouv.fr emploi.gouv.fr Ministre de lartisanat, du commerce et du tourisme Ministre du commerce extrieur Ministre du travail, de lemploi, de la formation professionnelle et du dialogue social Ministre de l'conomie et de la finance: Plate-forme des Achats de l'Etat Le site officiel de lAdministration franaise Ministre du Redressement productif

marches-publics.gouv.fr pme.service-public.fr

redressement-productif.gouv.fr

o http://www.insee.fr est le site de lInstitut National de la Statistique et des tudes conomiques, qui rpond de la production, de lanalyse et de la diffusion officielle des informations sur l'conomie et la socit franaises. Les bases de donnes permettent d'accder des donnes compltes et fines, disponibles dans les chiffres cls ou les donnes dtailles, en accs par thmes ou rgions

(http://www.insee.fr/fr/bases-de-donnees/). Autoevaluare :
Dac ai neles paragrafele parcurse pn aici, atunci te rog Dites si cest vrai ou faux

1. Le site du Ministre de lartisanat, du commerce et du tourisme est europa.eu 2. Le site du Ministre du travail, de lemploi, de la formation professionnelle et du dialogue social est artisanatcommerce-tourisme.gouv.fr 3. Le site du Ministre du commerce extrieur est www.insee.fr 4. Le site du Ministre de l'conomie et de la finance de France est emploi.gouv.fr 5. Le site de lInstitut National de la Statistique et des tudes conomiques est www.economie.gouv.fr/

V/F V/F

V/F V/F V/F

Completeaz aici rspunsul considerat corect de ctre tine:

8

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... .......................................................................................... Dac ai terminat de rspuns, verific-te mai jos.

Rspunsul corect este: pour la question 1, cest Faux; pour la question 2, cest Faux; pour la question 3, cest Faux; pour la question 4, cest Faux; pour la question 5, cest Faux. Dac ai rspuns corect, te felicit! Dac nu, atunci trebuie s revii asupra paragrafelor parcurse pn acum, pentru a le aprofunda.

Autoevaluare
Dac ai neles paragrafele parcurse pn aici, te rog Reprenez les affirmations antrieures, en argumentant : Cest faux parce que...... Rdigez ensuite un petit texte, partir des phrases correctes.

Scrie aici rspunsul considerat corect de ctre tine: ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... i apoi, verific-te mai jos dac ai dat rspunsul corect. Dac ai rspuns corect, te felicit! Dac nu, atunci trebuie s revii asupra paragrafelor parcurse pn acum, pentru a le aprofunda. Rspunsul corect este: Pentru fiecare afirmaie, formulai un rspuns de tipul

Le site du Ministre de lartisanat, du commerce et du tourisme est http://europa.eu . Cest faux, parce que Le site du Ministre de lartisanat, du commerce et du tourisme nest pas http://europa.eu, mais artisanatcommerce-tourisme.gouv.fr . Textul final poate avea forma urmtoare (model orientativ):
9

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

Le site du Ministre de lartisanat, du commerce et du tourisme nest pas http://europa.eu, mais artisanatcommerce-tourisme.gouv.fr. Le site du Ministre du travail, de lemploi, de la formation professionnelle et du dialogue social nest pas artisanat-commerce-tourisme.gouv.fr, mais emploi.gouv.fr. Le site du Ministre du commerce extrieur nest pas http://www.insee.fr, mais commerce-exterieur.gouv.fr. Le site du Ministre de l'conomie et de la finance de France nest pas emploi.gouv.fr, mais www.economie.gouv.fr. Le site de lInstitut National de la Statistique et des tudes conomiques nest pas www.economie.gouv.fr/, mais www.insee.fr.

1.2 GRAMMAIRE
1.2.1 LA RGLE DU SI CONDITIONNEL
La rgle du SI conditionnel peut tre rsume en trois cas. Proposition principale 1. prsent futur 2. conditionnel 3. conditionnel pass sau Proposition subordonne 1. prsent SI 2. imparfait 3. plus que parfait Proposition principale prsent futur conditionnel conditionnel pass SI proposition introduite Proposition subordonne par prsent imparfait plus-que-parfait

10

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

Dup Si, nu poate aprea un verb n R (deci nu vom avea verb la condiional sau la viitor). Exemples:
Cas 1 Je peux si je veux. Je pourrai si je veux. Je crois si je vois. Je croirai si je vois. Jachte si tu vends. Jachterai si tu vends. Je pourrais si je voulais. Je croirais si je voyais. Jachterais si tu vendais. Jaurais pu si javais voulu. Jaurais cru si javais vu. Jaurais achet si tu avais vendu. Pot dac vreau. Voi putea dac voi vrea / vreau. Cred dac vd. Voi crede dac voi vedea / vd. Cumpr dac vinzi. Voi cumpra dac vei vinde / vinzi. A putea dac a vrea. A crede dac a vedea. A cumpra dac ai vinde. A fi putut dac a fi vrut. A fi crezut dac a fi vzut. A fi cumprat dac ai fi vndut. Dac vreau, pot. Dac voi vrea / vreau, voi putea. Dac vd, cred. Dac voi vedea / vd, voi crede. Dac vinzi, cumpr. Dac vei vinde / vinzi, voi cumpra. Dac a vrea, a putea. Dac a vedea, a crede. Dac ai vinde, a cumpra. Dac a fi vrut, a fi putut. Dac a fi vzut, a fi crezut. Dac ai fi vndut, a fi cumprat.

Cas 2

Cas 3

sau
Cas 1 Si je veux, je peux. Si je veux, je pourrai. Si je vois, je crois. Si je vois, je croirai. Si tu vends, jachte. Si tu vends, jachterai. Si je voulais, je pourrais. Si je voyais, je croirais. Si tu vendais, jachterais. Si javais voulu, jaurais pu. Si javais vu, jaurais cru. Si tu avais vendu, jaurais achet.

Cas 2

Cas 3

Attention aux autres sens du SI a) Si = dac (fr sens condiional) Je me demande si cette socit fait faillite ou non. = M ntreb dac societatea aceasta intr n faliment sau nu. Je ne sais pas si le Ministre applique cette loi. = Nu tiu dac Ministerul
11

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

aplic aceast lege. Il reste voir si le gouvernement prend la bonne dcision. = Rmne de vzut dac guvernul ia decizia bun. b) Si = ba da: Vous ne voulez pas avoir un salaire plus important? Si! = Nu vrei s avei un salariu mai mare? Ba da! c) Si = nota muzical si Si est une note musicale. = Si este o not muzical. Autoevaluare
Dac ai neles paragrafele parcurse pn aici, atunci te rog Traduisez en franais: Dac vrei, poi. // Dac vei vrea, vei putea. Dac vrea, poate. // Dac va vrea, va putea. Dac vrem, putem. // Dac vom vrea, vom putea. Dac vrei, putei. // Dac vei vrea, vei putea. Dac vor, pot. // Dac vor vrea, vor putea. Dac ai vrea, ai putea. Dac ar vrea, ar putea. Dac am vrea, am putea. Dac ai vrea, ai putea. Dac ar vrea, ar putea. Dac ai fi vrut, ai fi putut. Dac ar fi vrut, ar fi putut. Dac am fi vrut, am fi putut. Dac ai fi vrut, ai fi putut. Dac ar fi vrut, ar fi putut. Completeaz aici rspunsul considerat corect de ctre tine: ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ...........................................................................................
12

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

...........................................................................................

Dac

ai

terminat

de

rspuns,

verific-te

mai

jos.

Rspunsul corect este:

Si tu veux, tu peux. // Si tu veux, tu pourras. Sil veut, il peut. // Sil veux, il pourra. Si nous voulons, nous pouvons. // Si nous voulons, nous pourrons. Si vous voulez, vous pouvez. // Si vous voulez, vous pourrez. Sils veulent, ils peuvent. // Sils veulent, ils pourront. Si tu voulais, tu pourrais. Sil voulait, il pourrait. Si nous voulions, nous pourrions. Si vous vouliez, vous pourriez. Sils voulaient, ils pourraient. Si tu avais voulu, tu aurais pu. Sil avait voulu, il aurait pu. Si nous avions voulu, nous aurions pu. Si vous aviez voulu, vous auriez pu. Sils avaient voulu, ils auraient pu.
Dac ai rspuns corect, te felicit! Dac nu, atunci trebuie s revii asupra paragrafelor parcurse pn acum, pentru a le aprofunda.

Subiecte pentru autoevaluare:

ntrebri de autoevaluare
1. Avez-vous navigu sur le site du magazine Capital? Si oui, prcisez en quelle squence du site on peut trouver des infos sur: Les mtiers qui recrutent, La carte du chmage, Les salaires par secteur, Les
13

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

salaires des grands patrons en France, les offres d'emploi, lestimation du salaire la possibilit de trouver une franchise, le droit de travail. Scrie rspunsul tu aici: .......................................................................................................................... Rspunsul corect la ntrebarea de mai sus este: Sur le site, toutes ces informations sont disponibles dans lunit Carrire.

2. Peut-on trouver sur ce site des Tests et cours de langues? Scrie rspunsul tu aici: .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... Rspunsul corect la ntrebarea de mai sus este: Oui, on les retrouve toujours dans lunit Carrire; les lecteurs peuvent tester gratuitement leur niveau linguistique en anglais, en franais, en italien, en espagnol, etc. et bnficier de cours par internet, disponible 7j/7, 24h/24, en accord avec leur niveau et leur mtier. 3. Avez-vous trouv sur le site des Echos une rubrique ddie emploi? Quel est lavantage dune Cv-thque? Scrie rspunsul tu aici: .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... Rspunsul corect la ntrebarea de mai sus este: Oui, il y a la rubrique Emploi, qui prsente des offres demploi, des fiches mtiers, un espace pour les recruteurs et pour les candidats. La Cv-thque des Echos est rgulirement consulte par plusieurs milliers de professionnels du recrutement. 4. Peut-on trouver sur le site suivant des informations relatives

14

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

largent ? Quels en sont les domaines viss? Scrie rspunsul tu aici: .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... Rspunsul corect la ntrebarea de mai sus este: Oui, la rubrique Argent des particuliers offre des informations diverses pour tout citoyen proccup par lAssurance (plus prcisment Assurance habitation et Assurance vhicule), la Banque (plus prcisment Comptes bancaires, les Moyens de paiements (cartes, chques, espces, mandats, virements) ou les Fichiers bancaires, la Consommation (Transactions, hors vente distance, Vente distance, Prestations de service, Communications lectroniques), par le Crdit et le surendettement (plus prcisment Crdit la consommation, Crdit immobilier, Surendettement et Crdits hypothcaires), par lpargne (plus prcisment Livrets, plans, comptes et titres d'pargne, Produits boursiers, Assurance-vie, pargne salariale), par les Impts, taxes et douane (Impt sur le revenu : dclaration et revenus dclarer, Impt sur le revenu: dductions, rductions et crdits d'impt, Impts locaux, Impt de solidarit sur la fortune (ISF)). 5. Donnez deux exemples de sites franais spcialiss o les professionnels peuvent trouver des informations dordre conomique. Scrie rspunsul tu aici: .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... Rspunsul corect la ntrebarea de mai sus este: Le site du Ministre de l'conomie et de la finance de France, respectivement le site de lInstitut National de la Statistique et des tudes conomiques de France. 6. Visitez le site http://europa.eu et dites ce quil prsente. Scrie rspunsul tu aici: ..........................................................................................................................
15

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

.......................................................................................................................... .......................................................................................................................... Rspunsul corect la ntrebarea de mai sus este: Le site mentionn est le site officiel de lUnion Europenne: on y trouve des renseignements sur le fonctionnement de l'UE, la lgislation, les aspects de la vie en UE, etc. Dac ai terminat de rspuns la ntrebrile de mai sus, verificai -v rspunsurile date confruntndu-le cu materialul teoretic prezentat n acest Modul.
Nu ai rspuns corect la toate ntrebrile? Nu fii dezamgii, cci v recomandm s reparcurgei materialul teoretic i cu siguran vei putea rspunde acestor ntrebri. E simplu! Putei de asemenea, s v notai eventualele nelmuriri, pentru a le clarifica n cadrul Activitii tutoriale (AT). Ai rspuns corect la toate ntrebrile? FELICITRI!!! Continuai parcurgerea acestui Modul pentru a v pregti corespunztor n vederea atingerii obiectivelor stabilite pentru acest Modul.

Probleme/Exerciii rezolvate:
Rezolv exerciiul propus mai jos. Rezolvarea o vei posta pe pagina web a disciplinei, la butonul creat n acest scop n seciunea specific aferent Sptmnii 1. 1. Pouvez-vous tablir la correspondance entre les deux colonnes, reprsentant les thmes traits par lINSEE? 1. Agriculture
a) PIB et grands agrgats conomiques, revenu, pouvoir d'achat et consommation des mnages, finances publiques, entreprises non financires, comptes nationaux trimestriels, comptes nationaux annuels.

2. Commerce

b) consommation et quipement des mnages,

logement, justice, vacances - loisirs, vie politique et sociale.

16

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

3. Comptes nationaux Finances publiques

c) revenus et productions agricoles, exploitations

agricoles, pche. d) caractristiques du commerce, commerce et rparation automobile, commerce de dtail, commerce de gros e) lves, tablissements et enseignants, diplmes formation, dpenses d'ducation.

4. Conditions de vie Socit

5. Conjoncture 6. conomie

f) dmographie des entreprises, caractristiques des

entreprises et tablissements, grandes entreprises et tablissements, artisanat, innovation.

7. Enseignement ducation

g) indicateurs de conjoncture, tableau de bord de la

conjoncture en France, analyse de la conjoncture, donnes conomiques et financires h) conomie gnrale, monnaie - marchs financiers, finances publiques, changes extrieurs.

8. Entreprises 9. Industrie - IAA Construction

i) salaires et revenus d'activits, revenus - niveaux

de vie - patrimoine, pauvret, retraites, protection et aide sociale. accidents - drogues, dpenses de sant.

10. Population 11. Revenus - Salaires 12. Sant

j) personnels et quipements de sant, maladies k) industrie, IAA, nergie, construction. l) volution et structure de la population, naissances - fcondit, dcs - mortalit - esprances de vie, couples - familles - mnages, trangers immigrs. caractristiques de l'emploi, chmage.

13. Services - Tourisme Transports

m) emploi - population active, fonction publique, n) pays, villes d'Europe et du monde, rgions,

14. Territoire 15. Travail - Emploi

dpartements et villes de France, environnement.

o) caractristiques des services, services aux entreprises, services aux particuliers, services immobiliers, tourisme, transports.

Rezolv aici problema .................................................................................................................... Verific-te aici dac ai rezolvat corect problema: 1c, 2d, 3a, 4b, 5g, 6h, 7e, 8f, 9k, 10L, 11i, 12j, 13o, 14n, 15m.

17

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

Subiecte pentru evaluare i control

Teme pentru aprofundarea cunotinelor

Viziteaz, n scopul familiarizrii cu ele, informaiile postate pe urmtoarele pagini web: 1. http://www.capital.fr/ 2. http://www.lesechos.fr/ 3. http://www.lemonde.fr/economie 4. http://www.lefigaro.fr/economie Termen: sfritul sptmnii 1.

Teste gril:
1. Il existe une revue conomique Capital en franais et une revue conomique Capital en roumain. a) vrai b) faux Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 2. Les Echos apparaissent a) en format papier b) en format lectronique c) en format papier et en format lectronique Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 3. Les journaux Le Monde et Le Figaro a) ont des rubriques ddies lconomie b) nont pas de rubriques ddies lconomie Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 4. Ministerul Economiei franceze este a) Ministre des conomies et des finances b) Ministre de l'conomie et de la finance c) Ministre conomique et financier d) Ministre de l'conomie et de la finance Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................
18

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

5. Quelle est la version correcte pour Tu m angajezi dac poi. a) Tu membauches si tu peux. b) Tu me licencies si tu peux. c) Tu mengages si tu peux. Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 6. La version correcte est a) Si jtais premier-ministre, je nommerai un spcialiste au Ministre du Tourisme. b) Si jtais premier-ministre, je nomme un spcialiste au Ministre du Tourisme. c) Si jtais premier-ministre, je nommerais un spcialiste au Ministre du Tourisme. Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 7. Veniturile cresc dac vnzrile sunt constante est traduite en franais par a) Les revenus augmentent si les ventes sont constantes. b) Les revenus ont augment si les ventes seront constantes. c) Les revenus sont augment si les ventes seraient constantes. Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 8. Si tu voulais, tu pourrais signifie a) Dac vrei, poi. b) Dac ai fi vrut, ai fi putut. c) Dac voiai, puteai Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 9. Nu tiu dac Ministerul va aplica aceast lege est traduite en franais par: a) Je ne sais pas si le Ministre a appliqu cette loi. b) Je ne sais pas si le Ministre appliquera cette loi. c) Je ne savais pas si le Ministre appliquerait cette loi. Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 10. Lquivalent roumain exact du Ministre de lartisanat, du commerce et du tourisme de France, est le Ministre du commerce a) le Ministre du tourisme b) le Ministre de lartisanat c) aucun Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................

19

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

Aplicaii/ Comentarii/ analize de texte/ situaii

Ai de realizat i de postat ca i document MS Office Word, pe pagina web a disciplinei, la butonul creat n acest scop n seciunea specific aferent Sptmnii 1, rezolvarea/soluia la una din urmtoarele teme: 1. Vous tes le propritaire dune pension touristique. Est-il important que vos employs parlent des langues trangres? Apportez deux arguments en faveur de votre opinion. Bibliografie recomandat: Grin, F. (2005). L'enseignement des langues trangres comme politique publique. Rapport tabli la demande du haut Conseil de lEvaluation de lcole (disponible sur http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapportspublics/054000678/0000.pdf) Termen pentru postare: sfritul sptmnii 1.

Referate/lucrri de reacie
Referatul se va posta pe pagina web a disciplinei, la butonul creat n acest scop n seciunea specific aferent Sptmnii 1. Referatul numrul 1. Faites un court expos sur limportance de laccs aux informations dactualit conomique (environ 100 mots). Referatul numrul 2. Prsentez dans un court expos les sources dinformation conomique en Roumanie, utiles un investisseur franais qui voudrait se faire une image sur lconomie roumaine (environ 100 mots). Termen pentru postare: sfritul sptmnii 1.

Rezumatul acestui Modul

Linformation conomique est vitale aujourdhui; professionnels ou simples
20

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

citoyens, tous doivent tre au courant de lvolution de lconomie et de la socit. Les publications conomiques, les rubriques conomiques dans la presse dintrt gnral ou les sites spcialiss sont des sources dinformation actualise en permanence.

Bibliografie obligatorie
1. Catarig, A.T. Limba francez pentru afaceri 1 - Suport pentru Studiul Individual, pentru uzul studenilor ID, Universitatea din Oradea, Oradea, 2012. 2. Catarig, A.T. Limba francez pentru afaceri 2 - Suport pentru Studiul Individual, pentru uzul studenilor ID, Universitatea din Oradea, Oradea, 2012. 3. Gorunescu, E. Gramatica limbii franceze. Bucureti: Corint, 2008. 4. Savin V.; Savin Ch.-A. Diconar romn-francez - administrativ, comercial, economic, Editura Dacia, 2002. 5. Savin Ch.-A.; Savin V. Dicionar francez-romn administrativ, comercial, economic, Editura Dacia, 2001. 6. Le Petit Robert. Dictionnaire alphabtique et analogique de la langue franaise (2002). Paris : Dictionnaires Le Robert (ou dautres ditions). financiar-bancar, juridic. Cluj-Napoca: financiar-bancar, juridic. Cluj-Napoca:

Bibliografie disponibil on-line

http://www.ladocumentationfrancaise.fr http://www.economie.gouv.fr/facileco http://www.ladocumentationfrancaise.fr/var/storage/rapportspublics/054000678/0000.pdf) www.lemonde.fr, www.lexpansion.fr, www.lexpress.fr, www.lefigaro.fr,
21

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

www.lepoint.fr, www.lenouvelobs.fr, www.lentreprise.fr, www.alternativeseconomiques.fr, www.lesechos.fr, www.capital.fr, www.europa.eu

www.minefi.gouv.fr www.ambafrance.ro.org www.elysee.fr www.gouv.fr www.insee.fr www.diplomatie.gouv.fr

Bibliografie suplimentar (facultativ)

1. Cucinschi M.M. (coord.), Bienvenue! Manual de limba francez, nivelurile A1, A2, B1, B2, Iai: Editura Polirom, 2010 (carte disponibil la CRID cota 724, 725).

BIBLIOGRAFIE
1. Carlo, C., Causa, M. Civilisation progressive du franais. Paris: CLE International, 2003. 2. Cilianu - Lascu, C. (coord.) Franceza pentru economisti. Bucureti: Ed. Teora, 2005. 3. Cilianu - Lascu, C., Perisanu, M. Le franais l'usage des professionnels, Bucureti: Meteor Press. 4. Constantin, F. J'aime le franais curs de limba francez pentru nefilologi. Oradea: Ed. Universitii din Oradea, 2007. 5. Danilo, M., Penfornis, J.-L. Le franais de la communication professionnelle. Paris : CLE International / VUEF 2001. 6. Dipe, M. Dictionar pentru afaceri roman-francez. Bucureti: Editura Mayon, 2002. 7. Dubois, P.-L., Mansillon, G. Techniques commerciales et negociation. Paris : Ed. Foucher, 1984. 8. Martina, D. Prcis d'conomie. Paris : Nathan, 2001.
22

Mo d u l ul 1 LI M BA F R AN CE Z

9. Martina, D. L'conomie de la France. Paris: Nathan, 1999. 10. Penfornis, J.- L. Franais.com. Paris : CLE International, 2002. 11. Predescu, E. - Dictionar economic explicativ romn francez. Piteti : Editura Paralela 45, 2005. 12. Riegel, M, Pellat, J-Ch., Rioul, R. Grammaire mthodique du francais. Paris : Presses Universitaires de France, 1994. 13. Romain, Ch. 24 mots cls de l'conomie et de la gestion, Paris: Maxi-Livres, 2004. 14. Zgardan, N. Economie gnrale. Economie d'entreprise; Diplomatie conomique. Chiinu: Ed. Arc, 2002.

23