MODULUL 6: VIE DE LENTREPRISE

Timpul mediu necesar pentru studiu: 120 minute.

6
Obiective educaionale
n urma studierii acestui Modul, vei dobndi urmtoarele competene i aptitudini: - vei defini ntreprinderea - vei identifica principalii actori ai firmei i relaiile dintre ei - vei descrie pe scurt investitorii, statul, furnizorii, distribuitorii, consumatorii, concurenii

Cuvinte cheie:
entreprise, investisseurs, consommateurs, concurrents tat, fournisseurs, distributeurs,

Mo d u l ul 3 D en u m i rea d is cip lin e i

Cuprinsul

Modulului:

MODULUL 6: VIE DE LENTREPRISE ................................................ 1 6.1 VIE DE LENTREPRISE ................................................................. 3 6.1.1 INVESTISSEURS, TAT, FOURNISSEURS ............................ 4 6.1.2 DISTRIBUTEURS, CONSOMMATEURS, CONCURRENTS.. 7 6.2 GRAMMAIRE ................................................................................. 10 6.2.1 PRONOMS REPONDANT A LA QUESTION PE CINE ? / CE ? (FONCTION COD ) ................................................................ 10 Subiecte pentru autoevaluare: .................................................................. 13 ntrebri de autoevaluare ..................................................................... 13 Probleme/Exerciii rezolvate ............................................................... 16 Subiecte pentru evaluare i control .......................................................... 18 Teme pentru aprofundarea cunotinelor ............................................. 18 Teste gril ............................................................................................ 18 Referate/lucrri de reacie .................................................................... 20 Probleme/Exerciii propuse spre rezolvare .......................................... 21 Rezumatul acestui Modul ........................................................................ 22 Bibliografie obligatorie ............................................................................ 22 Bibliografie disponibil on-line ............................................................... 23 Bibliografie suplimentar (facultativ) .................................................... 23 BIBLIOGRAFIE...................................................................................... 24

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

UNITATEA DE NVATARE NR. 6

Dans les units antrieures nous avons parl des affaires internationales et de leurs principaux chantiers de dveloppement stratgiques, des ngociations et des ngociateurs. Nous prsenterons dans cette units les relations conomiques qui stablissent entre les acteurs dune entreprise : investisseurs, Etat, fournisseurs, distributeurs, consommateurs, clients.

6.1 VIE DE LENTREPRISE

Dfinition

Lentreprise: runion de personnes et de capitaux pour accomplir un projet de ralisation de prestations ou de production de produits destins tre vendus des clients sur un march concurrentiel, dans un secteur dactivit donn. Les entreprises peuvent prendre diverses formes : de la socit anonyme lentreprise individuelle. Pour avoir une activit durable, une entreprise a besoin de gnrer des profits et dinvestir. Lentreprise verse des salaires ses employs, des dividendes ses actionnaires, des impts ltat et aux collectivits territoriales. Cest un acteur conomique essentiel qui participe la cration et la redistribution de richesses.
(cf. Dico de lco, Ministre de lconomie, http://www.economie.gouv.fr/facileco/dicoeco#M)

partir de la prsentation faite sur le site du Ministre de lEconomie (http://www.economie.gouv.fr/facileco/dossier-lentreprise-et-environnement et les sites drivs), nous allons analyser les acteurs qui entrent en relation avec lentreprise.
3

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

Lentreprise fonctionne dans un macro-environnement constitu par des facteurs dmographiques, des facteurs conomiques, des facteurs sociologiques, des facteurs technologiques, des facteurs politiques et lgaux, des facteurs cologiques. Lentreprise, dans son macro-environnement, entre en relation avec
les investisseurs ; ltat ; les fournisseurs et les distributeurs ; les consommateurs et la socit ; les concurrents et les produits de substitution.

6.1.1 INVESTISSEURS, TAT, FOURNISSEURS

LES INVESTISSEURS

Les investisseurs sont des personnes qui apportent des capitaux (de largent) afin de favoriser le dveloppement de lentreprise. Les capitaux proviennent de deux types de sources : les banques, dans le cadre dun emprunt classique. Pour obtenir lemprunt, lentreprise prsente son projet de dveloppement la banque, ainsi que ses besoins de financement, accompagns dune srie de documents sur sa sant financire et sur les recettes quelle compte tirer de son projet. les marchs financiers, dans le cadre des actions ou des obligations. Pour obtenir des capitaux, lentreprise cre des actions; ceux qui accepteront de prter de largent deviendront en contrepartie des propritaires de lentreprise et recevront tous les ans des dividendes et donneront leur avis sur le fonctionnement de lentreprise. La concurrence sur le march des capitaux est en troite liaison avec la recherche dune rentabilit leve. Les investisseurs investissent prioritairement dans lentreprise qui leur versera la rmunration la plus
4

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

leve (intrts ou dividendes). LTAT

Ltat est un acteur spcial de la vie conomique, parce quil impose le cadre juridique; ce cadre est contraignant et oblige les entreprises agir dans certains sens et adopter certains comportements. Ltat garantit le droit de proprit, tablit le droit des contrats et instaure le droit du travail. Les obligations des entreprises vis--vis de ltat visent la
protection des salaris, les normes dhygine et de scurit, la publication dinformations comptables et le paiement dimpts et taxes.

LES FOURNISSEURS

Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui fournit une entreprise certaines marchandises, qui reprsentent les inputs ncessaires la production et que lentreprise transformera en outputs. Les fournisseurs ont la capacit imposer leurs conditions sur le prix et la qualit des produits fournis. Un faible nombre de fournisseurs ou une marque spcifique mettent de manire gnrale lentreprise dans une situation de dpendance vis--vis de ses fournisseurs.

Dac ai neles paragrafele parcurse pn aici, atunci Continuez les phrases:

Les investisseurs sont .... Pour obtenir lemprunt la banque, lentreprise ..... Pour obtenir des capitaux sur les marchs financiers.... La concurrence sur le march des capitaux est en troite liaison .....
5

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

Ltat ...... Les obligations des entreprises vis--vis de ltat visent.... Un fournisseur est ..... Les fournisseurs ont la capacit.....
Dac consideri c ai rspuns corect, verific-te mai jos. Dac nu, atunci te rog s revenii asupra paragrafelor parcurse pn acum, pentru a le aprofunda. Rspunsul corect la ntrebarea anterioar este:

Les investisseurs sont des personnes qui apportent des capitaux (de largent) afin de favoriser le dveloppement de lentreprise. Pour obtenir lemprunt la banque, lentreprise prsente son projet de dveloppement ainsi que ses besoins de financement, accompagns dune srie de documents sur sa sant financire et sur les recettes quelle compte tirer de son projet. Pour obtenir des capitaux sur les marchs financiers, lentreprise met des actions ou des obligations. La concurrence sur le march des capitaux est en troite liaison avec la recherche dune rentabilit leve Ltat est un acteur particulier de la vie conomique, parce quil impose le cadre juridique. Les obligations des entreprises vis vis de ltat visent la protection des salaris, les normes dhygine et de scurit, la publication dinformations comptables et le paiement dimpts et taxes. Un fournisseur est une personne ou une entreprise qui fournit une entreprise certaines marchandises, qui reprsentent les inputs ncessaires la production. Les fournisseurs ont la capacit imposer leurs
6

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

conditions sur le prix et la qualit des produits fournis.

Dac ai rspuns corect, te felicit! Dac nu, atunci trebuie s revii asupra paragrafelor parcurse pn acum, pentru a le aprofunda.

6.1.2 DISTRIBUTEURS, CONCURRENTS

LES DISTRIBUTEURS

CONSOMMATEURS,

Toutes les entreprises ne peuvent pas toutes atteindre directement leurs clients; par consquent, les produits ne sont pas vendus et les entreprises font faillite. Les distributeurs sont les intermdiaires qui permettent
aux entreprises datteindre leurs clients. Lensemble des intermdiaires entre

lentreprise et les clients forment le canal de distribution . Plus ce canal est long, plus la diffrence entre le prix la sortie de lusine et le prix de vente sera lev. Si le nombre de distributeurs par rapport au nombre dentreprises
est faible, les distributeurs sont en position de force. Par consquent ils peuvent

slectionner les entreprises qui les intressent le plus, et appliquer les marges quils veulent.

LES CONSOMMATEURS

Les consommateurs reprsentent la raison dtre de toute entreprise, parce que ce sont eux qui apportent de largent. Parfois, lattitude des entreprises envers leurs clients est prfrentielle: les entreprises essaient de garder au maximum les meilleurs clients (valus daprs le montant de ses achats ou la frquence laquelle il achte les produits de lentreprise). Quand ils sont nombreux, le pouvoir des clients est plus significatif. En
7

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

plus, si les entreprises sont nombreuses, elles arrivent se disputer les clients et, par consquent, elles sefforceront dtre attentives leurs attentes. Pour renforcer leur pouvoir de ngociation, les consommateurs se sont runis au sein des associations de consommateurs (les premires sont nes aux tats-Unis dans les annes 1960, pour amliorer la scurit des voitures). Les clients peuvent mme boycotter une entreprise et donc une marque si elle pollue ou bien si elle exploite des enfants. Selon leur taille et leur activit, les entreprises peuvent avoir un impact socital considrable, soit positif, soit ngatif.

LES ENTREPRISES CONCURRENTES

Les entreprises concurrentes sont en comptition pour la vente des biens et des services des consommateurs qui choisissent les meilleures conditions de prix, de qualit, de garantie, dimage. Les entreprises concurrentes proposent des biens comparables sur le mme march. Lexistence des concurrents est une forme de garantie contre les hausses abusives des prix. Pour certains produits, en particulier les produits de la vie quotidienne (comme la nourriture), le prix est un critre trs important dans le processus de dcision. Mais pour dautres produits, le prix nest pas la seule variable prise en compte : la qualit du produit ou de limage de marque en valent autant sinon plus. Une solution dans la lutte contre la concurrence serait de rendre son produit diffrent.
Dac ai neles paragrafele parcurse pn aici, atunci Continuez les phrases:

Les distributeurs sont ...... Le canal de distribution est ...... Plus ce canal de distribution est long...... Les consommateurs reprsentent ...... Si les entreprises sont nombreuses....
8

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

Pour amliorer leur pouvoir de ngociation...... Les entreprises peuvent ...... Les entreprises concurrentes sont ...... Une solution dans la lutte contre la concurrence est ...
Dac consideri c ai rspuns corect, verific-te mai jos. Dac nu, atunci te rog s revenii asupra paragrafelor parcurse pn acum, pentru a le profunda Rspunsul corect la ntrebarea anterioar este:

Les distributeurs sont les intermdiaires qui permettent aux entreprises datteindre leurs clients. Le canal de distribution est lensemble des intermdiaires entre lentreprise et les clients. Plus ce canal de distribution est long, plus la diffrence entre le prix la sortie de lusine et le prix de vente sera lev. Les consommateurs reprsentent la raison dtre de toute entreprise, parce que ce sont eux qui apportent de largent. Si les entreprises sont nombreuses, elles arrivent se disputer les clients et, par consquent, elles sefforceront dtre attentives leurs attentes. Pour amliorer leur pouvoir de ngociation, les consommateurs se sont runis au sein dassociations. Les entreprises peuvent avoir un impact socital considrable, soit positif, soit ngatif. Les entreprises concurrentes sont les entreprises en comptition pour la vente des biens et des services des consommateurs qui choisissent les meilleures conditions de prix, de qualit, de garantie, dimage. Une solution dans la lutte contre la concurrence est ... rendre son produit diffrent.
Dac ai rspuns corect, te felicit!
9

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

Dac nu, atunci trebuie s revii asupra paragrafelor parcurse pn acum, pentru a le aprofunda.

6.2 GRAMMAIRE

6.2.1 PRONOMS REPONDANT A LA QUESTION PE CINE ? / CE ? (FONCTION COD )

ntlnim adesea ntre subiect i verb diverse pronume pe care le putem clasifica n dou categorii: Cele care rspund la ntrebrile pe cine / ce? este vorba despre pronumele care au rol de complement direct (n francez, Complment dObjet Direct) Cele care rspund la ntrebrile cui? / la cine? este vorba despre pronumele care au rol de complement indirect (n francez, Complment dObjet Indirect) n aceast unitate prezentm pronumele care rspund la ntrebrile pe cine / ce?.

Pronoms COD franais promouvoir quelquun promouvoir quelque chose roumain a promova pe cineva a promova ceva

10

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

franais Tu me promeus Je te promeus Il la promeut affirmatif Ella le promeut Vous nous promovez Nous vous promouvons Ils les promeuvent (les dcisions) Elles les promeuvent (les employs) Tu ne me promeus pas Je ne te promeus pas Il ne la promeut pas (la dcision) ngatif Elle ne le promeut pas (lemploy) Vous ne nous promouvez pas Nous ne vous promouvons pas Ils ne les promeuvent pas (les dcisions) Elles ne les promeuvent pas (les employs)

roumain = tu m promovezi = eu te promovez = el o promoveaz = ea l promoveaz = voi ne promovai = noi v promovm = ei le promoveaz = ele i promoveaz = tu nu m promovezi = eu nu te promovez.

Aceste pronume nlocuiesc un substantiv care rspunde la ntrebrile pe cine? / ce? Exemples : Il invite le client. Il linvite. El invit clientul. El l invit. Il invite les clients. Il les invite. El invit clienii. El i invit. Il ninvite pas le client. Il ne linvite pas. El nu invit clientul. El nu l invit. Il ninvite pas les clients. Il ne les invite pas. El nu invit clienii. El nu i invit.

11

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

Unele propoziii sunt nlocuite cu pronumele LE, numit LE NEUTRE. Il pense, sans dire, que les clients seront contents. Il le pense sans le dire. Il ne le pense pas. // El se gndete, fr s spun, c clienii vor fi mulumii. El se gndete, fr s o spun. El nu gndete asta. On espre bien que les clients ont t contents. On lespre bien. Sperm c clienii au fost mulumii. O sperm / sperm asta.

n unele cazuri (depinznd de sens), propoziia este nlocuit cu pronumele demonstrativ cela; n altele, poate fi nlocuit i cu le neutre Le contrat pose que la promotion se ralisera pendant 2 semaines. Contractul prevede c promoia se va realiza timp de 2 sptmni Le contrat pose cela. Contractul prevede acest lucru. Lenqute montre que les strotypes nationaux existent toujours. Ancheta arat c stereotipurile naionale continu s existe. Lenqute montre cela. Ancheta arat asta. Lenqute le montre. Ancheta o arat.
Dac ai neles paragrafele parcurse pn aici, atunci te rog

Transformez les phrases suivantes en utilisant le pronom l o il est possible. On condamne le vol. On condamne les vols. On ne condamne pas le vol. On ne condamne pas les vols. Certains conomistes
12

considrent

que

la

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

microconomie macroconomie.

constitue

le

fondement

de

la

Il faut dire que Vlib' est un succs Paris. Il faut mentionner que les quotidiens franais promeuvent l'vnement.
Completeaz aici rspunsul considerat corect de ctre tine: ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ........................................................................................... ...........................................................................................

Dac

ai

terminat

de

rspuns,

verific-te

mai

jos.

Rspunsul corect este:

On condamne le vol. On le condamne. On condamne les vols. On les condamne. On ne condamne pas le vol. On ne le condamne pas. On ne condamne pas les vols. On ne les condamne pas. Certains conomistes considrent cela. Il faut dire cela. / Il faut le dire. Il faut le mentionner. / Il faut mentionner cela.
Dac ai rspuns corect, te felicit! Dac nu, atunci trebuie s revii asupra paragrafelor parcurse pn acum, pentru a le aprofunda.

Subiecte pentru autoevaluare:

ntrebri de autoevaluare
13

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

1. Rsolvez le problme suivant et ensuite tirez une conclusion thorique: Soit un tlphone portable performant dont le prix la sortie de lusine est 100. Il y a 3 intermdiaires avant le client. Si chacun augmente le prix de 10% afin de payer sa commission, quel est le prix aprs le dernier intermdiaire? Scrie rspunsul tu aici: ............................................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................. Rspunsul corect la ntrebarea de mai sus este: Prix aprs lintermdiaire 1 : 100 + 10% x 100 = 110 Prix aprs lintermdiaire 2 : 110 + 10% x 110 = 121 Prix aprs lintermdiaire 3 : 121 + 10% x 121 = 132,1 Plus le canal de distribution est long, plus la diffrence entre le prix la sortie de lusine et le prix de vente sera lev. 2. Allez sur le site du Ministre de lconomie (http://www.economie.gouv.fr/facileco/dossier-lentreprise-etenvironnement) et donnez des exemples pour chacun des facteurs qui constituent le macro-environnement dune entreprise:
les facteurs dmographiques les facteurs conomiques les facteurs sociologiques les facteurs technologiques les facteurs politiques et lgaux les facteurs cologiques

Scrie rspunsul tu aici: ............................................................................................................. ............................................................................................................. .............................................................................................................

14

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

............................................................................................................. ............................................................................................................. Rspunsul corect la ntrebarea de mai sus este: les facteurs dmographiques: la taille de la population, lvolution de la pyramide des ges, les flux migratoires ; les facteurs conomiques: la croissance conomique, le taux de chmage, la mondialisation vont influencer les revenus des consommateurs potentiels ; les facteurs sociologiques: le niveau dducation, la rduction des ingalits, le dveloppement des congs pays, le nombre croissant de familles mono-parentales ; les facteurs technologiques: les innovations technologiques, les brevets technologiques tombant dans le domaine public, lutilisation de nouvelles nergies ; les facteurs politiques et lgaux: mise en place de nouvelles normes, dveloppement de taxes sur certains produits ; les facteurs cologiques: rduction de la consommation dnergie, retraitement des dchets. 3. Allez sur le site du Ministre de lconomie (http://www.economie.gouv.fr/facileco/lentreprise-et-letat) et donnez des exemples pour chacune des obligations que les entreprises ont vis--vis de ltat des obligations de protection des salaris des obligations de normes dhygine et de scurit des obligations de publications dinformations comptables et des obligations de paiement dimpts et taxes
Scrie rspunsul tu aici:

............................................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................. ............................................................................................................

15

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

Rspunsul corect la ntrebarea de mai sus este

des obligations de protection des salaris - le temps de travail et les conditions de travail, spcifies dans le droit du travail ; des obligations de normes dhygine et de scurit - contraintes dhygine et de scurit concernant le lieu de travail ou les produits finis; des obligations de publications dinformations comptables et financires documents comptables permettant dvaluer la sant financire de la firme; des obligations de paiement dimpts et taxes - impts et taxes, en fonction de diffrents critres : rsultat (pour limpt sur les socits) ou nombre de salaris (cotisations sociales).

Dac ai terminat de rspuns la ntrebrile de mai sus, verificai -v rspunsurile date confruntndu-le cu materialul teoretic prezentat n acest Modul.
Nu ai rspuns corect la toate ntrebrile? Nu fii dezamgii, cci v recomandm s reparcurgei materialul teoretic i cu siguran vei putea rspunde acestor ntrebri. E simplu! Putei de asemenea, s v notai eventualele nelmuriri, pentru a le clarifica n cadrul Activitii tutoriale (AT). Ai rspuns corect la toate ntrebrile? FELICITRI!!! Continuai parcurgerea acestui Modul pentru a v pregti corespunztor n vederea atingerii obiectivelor stabilite pentru acest Modul.

Probleme/Exerciii rezolvate
Rezolv exerciiul propus mai jos. Rezolvarea lui o vei posta pe pagina web a disciplinei, la butonul creat n acest scop n seciunea specific aferent Sptmnii 6.

1. Cherchez les dfinitions des termes suivants dans le Vocabulaire de lconomie et des finances, Termes, expressions et dfinitions, publis dans le au Journal officiel. Premier ministre, Commission gnrale de terminologie et de nologie ; disponible sur http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/publications/vocabulaires/Voca_ economie_finances2012.pdf
16

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

entreprise administration en ligne entreprise consommateur en ligne entreprise entreprise en ligne entreprise en ligne entreprise naissante jeune pousse Rezolv aici problema .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... .......................................................................................................................... Verific-te aici dac ai rezolvat corect problema: entreprise administration en ligne (abrviation : EAL) = se dit des changes lectroniques entre une entreprise et une administration. quivalent tranger : business-to-administration (B2A, B-to-A). entreprise consommateur en ligne (abrviation : ECL) = se dit des transactions lectroniques entre une entreprise et un particulier. quivalent tranger: B2C commerce, business-to-consumer (B2C, B-to-C), business-toconsumer commerce, business-to-customer (B2C, B-to-C). entreprise entreprise en ligne (abrviation : EEL) = se dit des transactions lectroniques entre entreprises. quivalent tranger: B2B commerce, business-to-business (B2B, B-to-B), business-to-business commerce, business-to-business transactions. entreprise en ligne = entreprise dont lorganisation est entirement fonde sur lutilisation des nouvelles techniques de linformation et de la communication. quivalent tranger : virtual corporation. entreprise naissante = entreprise en cours de cration, dont le nom na pas encore t dpos. Il convient de distinguer l entreprise naissante de la jeune pousse . quivalent tranger : newco, new company. jeune pousse = jeune entreprise innovante et dynamique, croissance rapide. Les jeunes pousses se rencontrent en particulier dans les secteurs de pointe tels que la biotechnique et les techniques dinformation. quivalent tranger : start-up

17

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

Subiecte pentru evaluare i control

Teme pentru aprofundarea cunotinelor

Viziteaz, n scopul familiarizrii cu ele, informaiile postate pe urmtoarea pagin web: 1. Citete materialul de pe prima pagin Espace Nouveau chef dentreprise disponibil la link - http://www.apce.com/ Termen: sfritul sptmnii 6.

Teste gril
1. Les distributeurs qui sont en position de force nhsitent pas a) imposer des conditions commerciales trs accessibles : prix dachat trs lev, marges commerciales rduites b) imposer des conditions commerciales trs dures : prix dachat trs faible, marges commerciales extrmement rduites c) imposer des conditions commerciales trs dures : prix dachat trs faible, marges commerciales leves Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 2. Laffirmation suivante Pendant le baby-boom, les ventes de poussettes ont explos face la hausse des naissances, est en relation avec a) les facteurs dmographiques b) les facteurs conomiques c) les facteurs sociologiques d) facteurs technologiques e) les facteurs cologiques
f) les facteurs politiques et lgaux Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................

3. Laffirmation suivante La crise actuelle a pour effet de rduire les dpenses des touristes trangers en France est en relation avec a) les facteurs dmographiques
18

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

b) c) d) e) f)

les facteurs conomiques les facteurs sociologiques facteurs technologiques les facteurs cologiques les facteurs politiques et lgaux Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................

4. Laffirmation suivante Le nombre croissant de femmes qui travaillent a rduit le temps consacr la prparation des repas, favorisant la consommation de plats dj prpars, est en relation avec a) les facteurs dmographiques b) les facteurs conomiques c) les facteurs sociologiques d) facteurs technologiques e) les facteurs cologiques f) les facteurs politiques et lgaux Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 5. Laffirmation suivante La consommation des ampoules lectriques est devenue un argument de vente pour les fabricants, est en relation avec a) les facteurs dmographiques b) les facteurs conomiques c) les facteurs sociologiques d) facteurs technologiques e) les facteurs cologiques f) les facteurs politiques et lgaux Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 6. Laffirmation suivante Le dveloppement des tlphones portables a eu impact trs ngatif sur les cabines tlphoniques dans les rues, est en relation avec a) les facteurs dmographiques b) les facteurs conomiques c) les facteurs sociologiques d) facteurs technologiques e) les facteurs cologiques f) les facteurs politiques et lgaux Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................ 7. Laffirmation suivante Lutilisation de photos didentit spcifiques pour les passeports biomtriques a affect nettement les rsultats des entreprises de cabines automatiques est en relation avec a) les facteurs dmographiques b) les facteurs conomiques
19

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

c) d) e) f)

les facteurs sociologiques facteurs technologiques les facteurs cologiques les facteurs politiques et lgaux Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................

8. Le temps de travail et les conditions de travail des salaris reprsentent a) des obligations de protection des salaris b) des obligations de normes dhygine et de scurit c) des obligations de publications dinformations comptables et d) des obligations de paiement dimpts et taxes
Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................

9. Laffirmation suivante Les compagnies ariennes sont plus attentionnes lgard des clients de la premire classe que de la classe conomique, car ils voyagent plus souvent avec eux et rapportent plus dargent concerne principalement a) les fournisseurs b) les distributeurs c) ltat d) les consommateurs e) la concurrence
Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................

10. Laffirmation suivante Constatant les pratiques tarifaires abusives de quelques compagnies ariennes nationales sur certaines destinations, les compagnies bas cots (low cost) ont commenc desservir ces destinations. La baisse des prix des billets a eu pour effet de rduire le nombre de passagers des compagnies traditionnelles, au profit des compagnies bas cots concerne principalement a) les fournisseurs b) les distributeurs c) ltat d) les consommateurs e) la concurrence
Rspunsul pe care l consideri corect este: ............................

Referate/lucrri de reacie
Referatul se va posta pe pagina web a disciplinei, la butonul creat n acest
20

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

scop n seciunea specific aferent Sptmnii 6. Referatul numrul 1. partir des textes de lUnit 6, faites une prsentation synthtique en langue roumaine de lentreprise.

Termen pentru postare: sfritul sptmnii 6.

Probleme/Exerciii propuse spre rezolvare

Rezolv exerciiul propus mai jos. Rezolvarea lui o vei posta pe pagina web a disciplinei, la butonul creat n acest scop n seciunea specific aferent Sptmnii 6. 1. Traduisez en roumain: Le Volontariat international en entreprises (VIE) permet aux entreprises franaises de confier un jeune, homme ou femme, une mission professionnelle ltranger durant une priode modulable de 6 24 mois. Ce dispositif, soutenu par Ple emploi, est gr par Ubifrance, l'agence franaise pour le dveloppement international des entreprises. En tant que jeune volontaire international, vous effectuerez un emploi dordre scientifique, commercial ou technique. Les missions proposes par lentreprise sont varies: tudes de marchs, prospection, renforcement dquipes locales, accompagnement dun contrat, dun chantier, participation la cration dune structure locale, animation dun rseau de distribution, support technique dun agent... Souvent plus enrichissant quun stage (vous pouvez ce titre consulter de nombreux tmoignages sur ubifrance.fr), le volontariat international en entreprise est un vritable tremplin pour dnicher un premier emploi. Selon les statistiques, 70 % des volontaires se voient proposer un poste dans l'entreprise d'accueil en fin de mission. Ce mode dengagement prsente des aspects trs intressants pour lemployeur comme lexonration de toutes charges sociales. Attention, le volontariat international n'est pas du bnvolat. Le volontaire civil peroit mensuellement une indemnit forfaitaire, variable suivant le pays daffectation, mais indpendante du niveau de qualification. Les frais de voyage et de transport sont pris en charge. Enfin, les volontaires disposent de 2 jours et demi de cong par mois. Lindemnisation est variable, mais attractive et elle couvre: l'indemnit mensuelle du volontaire, variable selon les pays, de 1 200 3 200 par
21

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

mois ; les frais mensuels de gestion et de protection sociale, de 175 375 , en fonction de votre chiffre d'affaires et du nombre de VIE en poste ; les frais de voyage international et de transport de bagages aller-retour.
(daprs http://www.pole-emploi.fr/actualites/le-volontariat-international-enentreprise-vie--@/suarticle.jspz?id=43662)

Termen pentru postare: sfritul sptmnii 6.

Rezumatul acestui Modul

Les entreprises ont une activit au niveau national ou au niveau international. Malgr le pays, la structure dune entreprise et le mcanisme de son fonctionnement restent relativement identiques. Lentreprise dpend dun ensemble de facteurs qui constituent son macro-environnement. Lentreprise entre en relation avec ltat, les investisseurs, les fournisseurs, les distributeurs, les clients ou les autres entreprises.

Bibliografie obligatorie
1. Catarig, A.T. Limba francez pentru afaceri 1 - Suport pentru Studiul Individual, pentru uzul studenilor ID, Universitatea din Oradea, Oradea, 2012. 2. Catarig, A.T. Limba francez pentru afaceri 2 - Suport pentru Studiul Individual, pentru uzul studenilor ID, Universitatea din Oradea, Oradea, 2012. 3. Gorunescu, E. Gramatica limbii franceze. Bucureti: Corint, 2008. 4. Savin V.; Savin Ch.-A. Diconar romn-francez - administrativ, comercial, economic, Editura Dacia, 2002.
22

financiar-bancar,

juridic.

Cluj-Napoca:

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

5. Savin Ch.-A.; Savin V. Dicionar francez-romn administrativ, comercial, economic, Editura Dacia, 2001. 6. Le Petit Robert. Dictionnaire alphabtique et analogique de la langue franaise (2002). Paris : Dictionnaires Le Robert (ou dautres ditions). financiar-bancar, juridic. Cluj-Napoca:

Bibliografie disponibil on-line

http://www.economie.gouv.fr/facileco/dico-eco#M http://www.economie.gouv.fr/facileco/dossier-lentreprise-etenvironnement http://www.economie.gouv.fr/facileco/lentreprise-et-letat http://www.culture.gouv.fr/culture/dglf/publications/vocabulaires/Voc a_economie_finances2012.pdf http://www.apce.com/ www.granddictionnaire.com www.dictionaronline.ro

Bibliografie suplimentar (facultativ)

1. Cucinschi M.M. (coord.), Bienvenue! Manual de limba francez, nivelurile A1, A2, B1, B2, Iai: Editura Polirom, 2010 (carte disponibil la CRID cota 724, 725).

23

Mo d u l ul 6 LI M BA F R AN CE Z

BIBLIOGRAFIE
1. Carlo, C., Causa, M. Civilisation progressive du franais. Paris: CLE International, 2003. 2. Cilianu - Lascu, C. (coord.) Franceza pentru economisti. Bucureti: Ed. Teora, 2005. 3. Cilianu - Lascu, C., Perisanu, M. Le franais l'usage des professionnels, Bucureti: Meteor Press. 4. Constantin, F. J'aime le franais curs de limba francez pentru nefilologi. Oradea: Ed. Universitii din Oradea, 2007. 5. Danilo, M., Penfornis, J.-L. Le franais de la communication professionnelle. Paris : CLE International / VUEF 2001. 6. Dipe, M. Dictionar pentru afaceri roman-francez. Bucureti: Editura Mayon, 2002. 7. Dubois, P.-L., Mansillon, G. Techniques commerciales et negociation. Paris : Ed. Foucher, 1984. 8. Martina, D. Prcis d'conomie. Paris : Nathan, 2001. 9. Martina, D. L'conomie de la France. Paris: Nathan, 1999. 10. Penfornis, J.- L. Franais.com. Paris : CLE International, 2002. 11. Predescu, E. - Dictionar economic explicativ romn francez. Piteti : Editura Paralela 45, 2005. 12. Riegel, M, Pellat, J-Ch., Rioul, R. Grammaire mthodique du francais. Paris : Presses Universitaires de France, 1994. 13. Romain, Ch. 24 mots cls de l'conomie et de la gestion, Paris: Maxi-Livres, 2004. 14. Zgardan, N. Economie gnrale. Economie d'entreprise; Diplomatie conomique. Chiinu: Ed. Arc, 2002.

24