Lucian Boia, nscut n Bucureti la 1 februarie 1944, este profesor

la Facultatea de Istorie a Universitii din Bucureti. Opera sa,

ntins i variat, cuprinde numeroase titluri aprute n Romnia
i n Frana, precum i traduceri n englez, german i n alte
limbi. Preocupat ndeosebi de istoria ideilor i a imaginarului,
s-a remarcat att prin lucrri teoretice privitoare la istorie (Jocul
cu trecutul. Istoria ntre adevr i ciune) i la imaginar (Pentru
o istorie a imaginarului), ct i prin investigarea consecvent
a unei largi game de mitologii (de la viaa extraterestr i sfr -
itul lumii pn la comunism, naionalism i democraie). A
adus, de asemenea, noi interpretri privitoare la istoria Occi -
den tului, a Franei i a Germaniei. n 1997, lucrarea sa Istorie
i mit n contiina romneasc a strnit senzaie i a rmas
de atunci un punct de reper n redenirea istoriei naionale.
Volume publicate la Humanitas:
Istorie i mit n contiina romneasc (1997, 2000, 2002, 2006,
2010, 2011)
Jocul cu trecutul. Istoria ntre adevr i ciune (1998, 2002, 2008)
Dou secole de mitologie naional (1999, 2005, 2011)
Mitologia tiinic a comunismului (1999, 2005, 2011)
Sfritul lumii. O istorie fr sfrit (1999, 2007)
Pentru o istorie a imaginarului (2000, 2006)
Romnia, ar de frontier a Europei (2002, 2005, 2007)
Mitul democraiei (2003)
ntre nger i ar. Mitul omului diferit din Antichitate pn
n zilele noastre (2004, 2011)
Jules Verne. Paradoxurile unui mit (2005)
Omul i clima. Teorii, scenarii, psihoze (2005)
Tineree fr btrnee. Imaginarul longevitii din Antichitate
pn astzi (2006)
Occidentul. O interpretare istoric (2007)
Napoleon III cel neiubit (2008)
Germanolii. Elita intelectual romneasc n anii Primului
Rzboi Mondial (2009, 2010)
Frana, hegemonie sau declin? (2010)
Tragedia Germaniei: 19141945 (2010)
Capcanele istoriei. Elita intelectual romneasc ntre 1930 i
1950 (2011)
Istoriile mele. Eugen Stancu n dialog cu Lucian Boia (2012)
Redactori: Ctlin Strat, Lidia Bodea
Coperta: Angela Rotaru
Tehnoredactor: Manuela Mxineanu
DTP: Florina Vasiliu, Carmen Petrescu
Tiprit la Monitorul Ocial R.A.
HUMANITAS, 2012
Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei
BOIA, LUCIAN
De ce este Romnia altfel? / Lucian Boia. Bucureti:
Humanitas, 2012
ISBN 978-973-50-3838-0
94(498)
EDITURA HUMANITAS
Piaa Presei Libere 1, 013701 Bucureti, Romnia
tel. 021 408 83 50, fax 021 408 83 51
www.humanitas.ro
Comenzi online: www.libhumanitas.ro
Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 0372 743 382, 0723 684 194
Prolog: S e un blestem?
RILE I NAIUNILE sunt diferite. Asemn -
toare i diferite. Romnia intr i ea, rete, n
acest joc al asemnrilor i deosebirilor. Nu
cumva este totui i mai diferit? Cu alte cuvinte,
nu se situeaz oare mai excentric, sub tot felul
de aspecte, n raport cu ceea ce ar o medie sau
o relativ normalitate european?
Modul extravagant n care s-a derulat psi -
ho drama politic din vara anului 2012 a lsat
impresia c ara e defect. Desigur, cei care
privesc din afar sunt mai impresionai dect
romnii, obinuii ct de ct cu ei nii, dar
pn i printre romni exasperarea crete. Ceva
nu merge n Romnia, i nu doar sus, n clasa
politic, i nu doar de ieri, de alaltieri. S e
un blestem?
Nu, e doar o istorie. Dar poate c nseamn
acelai lucru.
6 De ce este Romnia altfel?
ntrzierea
TOTUL NCEPE CU O NTRZIERE impresionant.
Statele romneti ara Romneasc i Mol -
dova se ncheag abia spre mijlocul secolului
al XIV-lea, ultimele, i de departe, de pe cuprin -
sul Europei. ntrziere politic i instituional
mpletit cu o ntrziere cultural de aceeai
amploare. Pn trziu, n secolul al XIV-lea, te -
ritoriul viitoarelor ri romne nu produce nici
un fel de text, nici un document, toate informa -
iile care l privesc puine provenind strict
din afar: uluitoare absen, exploatat la un
moment dat ca argument n favoarea teoriei imi -
graioniste, potrivit creia romnii ar venit
cndva de altundeva, exact cnd i exact de unde
aproape c nici nu mai conteaz. Chiar dac
lucrurile nu stau aa, rmne ntrebarea ce au
fcut totui pn spre anul 1300. Evul Mediu
ncepe n spaiul romnesc atunci cnd n Occi -
dent se apropie de sfrit. A fost, din pornire,
un handicap. La 1300, aratul bulgresc avea o
istorie de cteva secole i se armase n unele
perioade ca o mare putere regional, cu am -
biii imperiale (de unde i titulatura de ar a
crmuitorilor si). i Serbia avea o istorie. Unga -
ria, s nu mai vorbim: coroana Sfntului tefan,
cu alte cuvinte Ungaria Mare, exista deja la anul
1000. Polonia, de asemenea, se armase ca o
putere nsemnat. Cehia se numra printre rile
componente ale Imperiului German, iar atunci
cnd principatele romne abia apreau pe harta
Europei, regele ei Carol I devenea mprat al
Sfntului Imperiu (sub numele de Carol IV), i
fonda la Praga o universitate (cu o jumtate de
mile niu naintea universitilor romneti). Venite
trziu, principatele romne sunt i rmn ri
mici, inevitabil dependente de puterile mai mari
(domnitorii romni puteau s-i bat din cnd n
cnd pe regii Ungariei sau ai Poloniei, rm -
neau ns vasalii acestora, nedepind con diia
de prin cipi, i n-ar visat nici un moment s-i
spun regi). Populaie rar, structur socio-eco -
nomic puin evoluat, cu o pondere a populaiei
rurale printre cele mai ridicate din Europa (i
aa a rmas pn astzi). ntrzierile se dep -
8 De ce este Romnia altfel?
esc uneori. Dar, n genere, ierarhiile nu se rs -
toarn att de uor. Cnd eti la urm, ai anse
mari s rmi tot acolo.
Situarea la margine a teritoriului care alc -
tuiete astzi Romnia este o trstur care
explic multe, i poate urmrit secole de-a
rndul. Pentru grecii antici, ca i pentru ro mani,
lumea civilizat se sfrea, mergnd spre nord,
la Dunre. Nu avem nici un fel de documente
scrise din Dacia anterioar stpnirii romane,
dup cum nu avem nici din Dacia prsit de
romani dup ceva mai mult de un secol i jum -
tate. De altfel, pentru romani, Dunrea forma
n Europa Central i Rsritean frontiera care
separa Imperiul de lumea barbar. A.D. Xe -
nopol nu ezita s arme c anexarea teritoriului
dacic ar fost o greeal a mpratului Traian.
L-a contrazis, patriotic, C.C. Giurescu: poporul
romn nu putea consecina unei greeli! Gre -
eal sau nu, ataarea Daciei (de fapt, doar a
unei jumti din spaiul locuit de gei i de daci)
nu a durat prea mult, iar actualul teritoriu rom -
nesc a rmas cum i era destinul tot afar.
La o margine a Imperiului bizantin, succesor al
Imperiului roman. Iar atunci cnd Occidentul
se aaz n avangarda mersului istoriei, rile
romne se putea altfel? se a tot la margine.
Dar tot la margine sunt, privind dinspre extre -
mitatea cealalt a continentului, i n raport cu
ntrzierea 9
marile ansambluri geopolitice est-europene: Im -
periul otoman i, mai trziu, Imperiul rus. Este,
ntr-un fel, o zon vag a Europei, avnd, indi -
ferent de unde am privi, o condiie de frontier.
Aici se ntlnesc la un moment dat cele trei mari
imperii: Imperiul otoman, Imperiul habsburgic,
Imperiul rus. ntre ele, principatele romne: di -
minuate, devastate, ocupate periodic, rmn n
in, singurele ri mici care supravieuiesc n
aceast parte a Europei.
Condiia aceasta de frontier a avut o dubl
consecin, cu totul contradictorie. O accentuat
nchidere i o tot att de accentuat deschidere.
Relativa izolare a unui spaiu aat n afara re -
giunilor bine conturate ale Europei, departe de
centrele de iradiere politic, economic i cul -
tural, dar i penetrabilitatea unui teritoriu
aat n drumul tuturor (n calea rutilor,
cum spunea cronicarul) i prea puin structurat.
Rezultatul a fost, pe de o parte, o civilizaie
ndeosebi rural conservatoare i persistent,
dar i receptivitatea, cel puin a unei elite, n
faa unei diversiti de inuene externe. Ac -
cep tare i respingere, respingere i acceptare,
ntr-un joc fr sfrit. Dac o asemenea com -
binaie cu semne perfect opuse este greu de
neles, cu att mai ru; nu vom pretinde c
Romnia ar uor de descifrat.
10 De ce este Romnia altfel?
Partea de deschidere de total deschidere
se veric i prin amestecul att de caracteristic
sintezei etnolingvistice romneti, departe de
mitologia curent a originilor, axat pe crite -
riul puritii (romane, dacice sau daco-romane).
Rezul tatul e pn la urm relativ omogen, dar
elementele care s-au combinat pe parcursul isto -
riei pentru a-l crea pe romn sunt de o nespus
diversitate. Geto-dacii, denumire unicatoare
construit articial de istoricii moderni, erau
departe de a constitui o mas omogen; colonitii
romani au venit de pretutindeni (ex toto orbe
romano, cum spune istoricul Eutropius); apoi,
timp de o mie de ani, au trecut pe aici o mulime
de popoare, amestecndu-se mai mult sau mai
puin cu populaia autohton. E greu de spus ct
snge roman au romnii, dar c au mai mult
snge slav dect roman este de domeniul evi -
denei (de fapt, snge roman nu au practic
deloc; n Dacia nu s-au instalat coloniti de la
Roma, ci provinciali, romanizai n bun m -
sur, dar nu romani la origine. Pn i Traian,
mpratul cuceritor, era spaniol, primul pro -
vin cial ajuns n fruntea Imperiului). Aezarea
strinilor printre romni n-a ncetat nici dup
ntemeierea rilor romneti, fr a mai vorbi
de Transilvania, care, integrat n regatul ungar,
a ajuns s aib o structur fundamental triet -
nic (romni, maghiari, germani).
ntrzierea 11
Limba romn ilustreaz ct se poate de con -
vingtor proporiile considerabile ale ameste -
cului. Este, evident, o limb romanic: totui, cea
mai puin latin dintre limbile latine. Coloratura
germanic a limbilor latine occidentale se limi -
teaz la nu prea multe cuvinte. n schimb, romna
are o puternic ncrctur slav: o mulime de
cuvinte, adesea eseniale (n ciuda faptului c,
odat cu relatinizarea declanat n secolul
al XIX-lea, nu puine au fost practic eliminate
sau marginalizate). Pe locul urmtor se situeaz
cuvintele de origine turc, unele provenind pro -
babil de la cumani (inclusiv att de romnescul
cioban), altele, ca rezultat lingvistic al multi -
plelor raporturi politice, economice i culturale
ntreinute cu Imperiul otoman; i fondul tur -
cesc a fost drastic redus n urma modernizrii
din secolul al XIX-lea; cuprinde ns, de pild n
gastronomie, destule vorbe la care romnii n-au
avut cum s renune (inclusiv sarmaua, cea mai
naional specialitate culinar). Se adaug cu -
vinte greceti, ungureti (neam, pronunat frec -
vent n spirit autohtonist, e din surs maghiar)
i de diverse alte origini.
Mai trziu, relatinizarea s-a fcut tot cu mate -
rial stin: au intrat n romn un numr imens
de noi cuvinte, marea majoritate preluate din
francez.
12 De ce este Romnia altfel?
Cuprins
Prolog: S fie un blestem? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ntrzierea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Spre Occident.
Contribuia strinilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Complexul de inferioritate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Formele fr fond . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Romnia Mare. Stat naional unitar? Economie
performant? Democraie mplinit? . . . . . . . . . 43
O epoc de aur? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Cum rmne ns cu onoarea? . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Un echivoc romnesc: a fost sau nu Holocaust? . . . 61
Convertirea la comunism . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Ceauescu: comunismul dinastic . . . . . . . . . . . . . . . 74
Ieirea din comunism: strategia minciunii . . . . . . . 82
Confuzia valorilor.
Mahalaua romneasc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Brandul de ar: o frunz verde.
Mai sunt romnii o naiune? . . . . . . . . . . . . . . . 97
Apatia la romni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Comedia politicii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Ca romnul imparial.
Dar cine joac corect n Romnia? . . . . . . . . . . 113
Epilog: n voia istoriei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Not bibliografic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
126 De ce este Romnia altfel?