SOCRATE despre medicina trac a lui ZAMOLXIS

Posted by Miron MANEGA on Jan 9th, 2013 // Comments off

Eu, Socrate, am nvat aceast incantaie (descntec), acolo, n oaste,
de la un medic trac, unul dintre ucenicii lui Zamolxis, despre care se zice c i face pe oameni nemuritori. Spunea
tracul acela c Zamolxis, care este i un zeu, ne nva c dup cum nu trebuie s ncercm a trata ochii, fr s
inem seama de cap, nici capul nu poate fi tratat, neinndu-se seama de corp, tot astfel trebuie s-i dm ngrijire
trupului dimpreun cu sufletul, i iat pentru ce medicii greci nu se pricep la cele mai multe boli: (anume) pentru c ei
nu cunosc ntregul pe care-l au de ngrijit.
Dac acest ntreg este bolnav, partea nu poate fi sntoas. Cci, zicea el, (ucenicul lui Zamolxis, medicul) toate
lucrurile bune i rele pentru corp i pentru om n ntregul su vin de la suflet i de acolo curg (ca dintr-un izvor) ca
de la cap la ochi. Trebuie deci, n primul rnd s vindecm izvorul rului, ca s se poat bucura de sntate capul cu
tot restul trupului. Iar acum zicea el aceasta e cea mai mare greeal a oamenilor: c unii medici caut n chip
deosebit o vindecare sau cealalt (a sufletului sau a trupului). i m povuia foarte struitor s nu m las nduplecat
de nimeni orict de bogat, dintr-un neam ales, sau orict de frumos ar fi ci s fac altfel.
Deci eu, pentru c am jurat, i sunt nevoit s-i dau ascultare, i voi da n adevar ascultare i dac vrei potrivit
poveelor strinului s-mi ncredinezi mai nti sufletul tu, pentru a-l vrji cu incantaiile tracului, i voi da i leacul
pentru cap. Dac nu, nu-i pot ajuta cu nimic, scumpe Charmides. (PLATON Dialoguri)
Platon (427 .Hr. 347 .Hr.) a fost un filosof al Greciei antice, discipol al lui Socrate i nvtor al lui Aristotel.
mpreun cu acetia, Platon a pus bazele Academiei din Atena i ale ntregii culturi occidentale.
La 20 de ani l cunoate pe Socrate, rmnnd alturi de el vreme de 8 ani. La moartea acestuia (399 .Hr.), nu a
putut fi de fa, fiind bolnav. Condamnarea nedreapt a maestrului l-a ndemnat s-l reabiliteze (Aprarea lui
Socrate), dialogurile de tineree purtnd marca puternic a filosofiei socratice.
Fragmentul citat face parte din Dialogul despre nelepciune cu Charmides. Contextul acestui dialog, relatat de
Platon, a fost Rzboiul Peloponesiac pentru hegemonie dintre Sparta i Atena (431-404), mai exact ajunul primei
btlii, cea de la Potideea, la care filosoful a participat. Plimbndu-se prin Atena, Socrate s-a ntlnit cu unul dintre
discipolii si, Cheferon, nconjurat de un grup de tineri, printre care i Charmides. Acesta din urm l-a rugat pe
Socrate s-i recomande un leac pentru durerile de cap care-l chinuiau ngrozitor. Rspunsul lui Socrate la aceast
solicitare este textul anterior