Motoc Marius-Cosmin

Calin Mihai-Adrian
Cristache Stefan
GRUPA 113B

COLUMNA LUI TRAIAN

Columna lui Traian este un monument antic din Roma construit din ordinul
mpratului Traian, pentru comemorarea victoriei sale n Dacia, care s-a pstrat pn n
zilele noastre. Monumentul se afl n Forul lui Traian, n imediata apropiere - la nord de Forul roman. Terminat n 113, columna are exteriorul prevzut cu un
faimos basorelief sculptat, n form de spiral, care reproduce artistic sub o form epic
rzboaiele dintre romani i daci purtate de Traian pentru cucerirea Daciei.
Columna are o nlime de aproximativ 30 de metri i conine 18 blocuri masive de
marmur de Carrara, fiecare cntrind 40 de tone.
n anul 1536, soclul Columnei a fost eliberat din ruinele forului lui Traian din ordinul
Papei Paul al III-lea. Marele arhitect Fontana s-a ocupat de restaurarea lui, ncepnd cu
1558. n 1589-1590, n locul statuii lui Traian, aflat iniial n vrful columnei, dar
disprut nc din antichitate, a fost aezat o statuie a Sfntului Petru.
Columna a fost ridicat att pentru a comemora victoriile lui Traian, fiind o adevrat
istorie gravat n piatr, ct i pentru a servi camausoleu (dup deces, cenua
mpratului a fost depus n ncperea de la baza columnei).
Basorelieful prezint scene de lupt din campaniile lui Traian mpotriva dacilor din 101102 (n partea de sus a columnei) i 105-106 (n partea de jos). Soldaii romani i daci
sunt prezentai n timpul btliei.
Atingnd apogeul basoreliefului istoric roman, cele 124 de episoade care mbrac n
spiral trunchiul coloanei i care ilustreazComentariile lui Traian despre rzboaiele
dacice (De bello dacico), prin caracterul lor de document istoric, constituie un adevrat
"act de natere" al poporului romn.

Cel mai impresionant monument triumfal construit n antichitate, Columna lui

Traian, reprezint o capodoper realizat de sculptorii romani n perioada n care
Imperiul Roman a atins apogeul extinderii teritoriale sub domnia mpratului
Traian. Columna reprezint un important izvor arheologic i istoric, o vital i
nepreuit reprezentare a rzboaielor daco-romane, ntruct principalele scrieri
dedicate rzboaielor s-au pierdut. Este o surs prolific de studiu pentru istorici,
arheologi, artiti i etnografi oferind posibilitatea studiului multidisciplinar. De ce
este important studierea scenelor i evenimentelor de pe column? Evident,
explicaia nu poate fi singular.
Principalele opere scrise dedicate rzboaielor daco-romane au avut neansa de a nu
se pstra pn n zilele noastre. nsui mpratul Traian a scris o carte despre
rzboaiele cu dacii (De bello dacico) ilustrnd etapele i triumful romanilor n aceste
rzboaie de lung durat. Medicul Criton, nsoitor n campaniile mpratului Traian a
scris o carte intitulat ,,Getica care s-a pierdut. Dion Chrysostomos, bun cunosctor
al realitilor din Dacia, a scris o carte intitulat ,,Getica care s-a pierdut. Crile
despre rzboaiele dacice ale lui Appian, Arrian, Ammianus Marcellinus precum i
capitolul despre rzboaiele daco-romane al lui Dio Cassius sunt disprute. Poemul lui
Florus dedicat victoriilor mpratului Traian este i el pierdut. Suetonius i ncheie
opera cu Domiian, nemaiajungand s scrie despre domnia lui Traian, iar Historia
Augusta, cronica mprailor romani ncepe cu domnia lui Hadrian. Din aceste motive
Columna reprezint principalul izvor istoric pentru reconstituirea scenelor, etapelor i
evenimentelor care au parcurs irul rzboaielor. Speram c pe viitor, vom avea
surpriza de a gsi unele dintre aceste opere sau fragmente prin subsolurile Vaticanului
sau arhivele europene.
Columna, nainte de a fi un monument istoric este i o oper de art, fiind un izvor de
inspiraie pentru artiti i etnografi pentru reconstituirea portretelor, vestimentelor i
armelor. Totodat importanta topografic i arhitectural a zonelor i fortificaiilor
ne poate da indicii despre traseul luptelor dintre cele dou tabere. De asemenea pe
fusul nalt care urc n spiral imagini din cele dou rzboaie purtate de Traian,
imagini policrome, nfind 123 de episoade i 2500 de personaje, imaginea
mpratului Traian este reliefata de 60 de ori, iar chipul demnului sau adversar,
Decebal de vreo 8 ori. Columna a reprezentat i un model pentru construcia columnei
lui Marcus Aurelius i Aurelian, dar i pentru operele artitilor plastici precum
Michelangelo sau Rafael.
Dup ncheierea rzboaielor din Dacia, mpratul Traian s-a ntors la Roma cu o
imens cantitate de aur i argint (165.000 kg aur i 331.000 kg argint), srbtorind 123
de zile la Roma, perioada n care au luptat peste 10.000 de gladiatori. Contribuabilii
au fost scutii de plat impozitului timp de 1 an de zile, iar numeroase edificii urmau
a fi construite. Forul lui Traian, n cinstea victoriilor mpotriva dacilor a fost inaugurat
n 112 curprinzand: arcul de triumf ridicat de Senat i distrus n timpul domniei lui
Constantin cel Mare, atriumul-celebra piaa nconjurat de coloade avnd n centru
statuia ecvestr a lui Traian, Basilica Ulpia, Columna lui Traian, biblioteca Ulpia

mprit n dou corpuri de cldiri pentru literatura latin i greac i Templul lui
Traian.
Columna lui Traian, ridicat la 12 mai 113 este singurul monument care s-a mai
pstrat din Forul lui Traian. Fiind cea mai mare sculptur n relief din toat
Antichitatea, Columna se compune din patru pri: fundaia (unde se gsea camer
destinat primirii cenuii lui Traian), piedestalul, columna (coloana propriu-zis) i
statuia mpratului Traian. n 1587 Papa Sixtus al V-lea a nlocuit statuia mpratului
Traian n care acesta era reprezentat n uniforma militar i innd n mn o lance
cu statuia sfntului Petru.
Trei suverani ai Franei i-au manifestat dorina de a avea o reproducere a Columnei
lui Traian, dorina manifestat de regele Francisc I, Ludovic al XIV-lea i Napoleon al
III-lea. Cel din urm a nzestrat Frana cu o reproducere complet a Columnei, iar o
alt copie integral a columnei se gsete n Anglia, la muzeul Victoria din iniiativ
reginei Victoria. Jrme Muzino a copiat i a publicat Columna lui Traian n 130 de
plane, iar Petro Sni Bartoli, anticarul papei i reginei Christina a Suediei, a retuat
desenul lui Muzino, dar nu a atins o perfeciune a copiei, deoarece nu a redat
micrile spiralei, iar personajele sunt redate n linie orizontal. O analiz profund
care avea s corecteze a opera lui Muzino a fost realizat de Raphael Fabretti n
lucrarea s ,,Syntagma despre Columna lui Traian.
Ideea unei copii a Columnei la Bucureti i-a interesat i pe intelectualii romni, iar
,,prima ncercare de reconstituire a Columnei la Bucureti i aparine lui Mihail
Koglniceanu. n schimb, cel care reuete s aduc mulajele scenelor de pe
Columna la Bucureti este arheologul Emil Panaitescu.
Columna a trecut de-a lungul secolelor prin diverse cumpene, dar a reuit s se
menin n fata nvlitorilor. n timpul lui Napolon Bonaparte, acesta dorea s
demonteze i s transporte Columna la Paris, dar consilierii apropiai l-au convins s
abandoneze acest proiect fiind prea costisitor. Monumentul a fost jefuit de vizigoi,
care dup cucerirea Romei la 24 august 410 au violat mormntul n care mpratul
Traian i odihnea cenua ntr-un vas de aur. n secolul al X-lea municipalitatea Romei
a interzis deteriorarea spiralelor i scenelor, ameninndu-se cu pedeapsa cu
moartea, iar cei doi papi din secolul al XVI-lea, Paolo al III-lea Farnese i Sixtus al Vlea au fcut restaurrile i au nlturat drmturile care acopereau baza columnei.
Numeroi specialiti s-au exprimat asupra valorii istorice i documentare a Columnei.
Pentru unii reliefurile reprezint o cronic n sculptur destul de exact avnd ca
model textul operei lui Traian (C.Cichorius, G.T.Davies, Carl Patsch, Teohari
Antonescu, Radu Vulpe, W. Frehner, Reinach, Chirstescu, Leonard Velcescu,
Constantin i Hadrian Daicoiviciu ), n timp ce pentru alii, Columna reprezint un
monument artistic de propagand, cu inevitabile exagerri i deformri n raport cu
textul lui Dio Cassius. Printre susintorii celei de-a dou variante se regsesc
Lehmann-Hartleben E. Strong, I.A. Richmond i R. Paribeni.
,,La toate aceste opinii asupra problemei valorii documentare istorice a Columnei lui
Traian, ar trebui adugat caracterul oficial, de << curte >>, al acestui monument
important, care ndeplinea oarecum rolul de act politic, de propagand pentru

Imperiul roman i pentru mpratul Traian. Acest fapt nu permitea artitilor de a urma
n mod exclusiv propriile lor inspiraii i iniiative, n sensul artistic creativ, i prin
urmare desenatorii i sculptorii nu puteau prea mult s se ndeprteze de textul lui
Traian. n sprijinul acestei teorii evocam i realismul sculptorilor romani care au avut
o deosebit acribie de a descrie portretul personajelor i evenimentele sngeroase de
pe cmpul de lupt ntr-un stil relativ sumar i schematic. n pofida unor mici
contradicii ntre izvoarele scrise despre campaniile militare ale romanilor la nord de
Dunre n cele dou rzboaie i basoreliefurile de pe Columna, ,,filmul antic de pe
Columna se pare a fi n concordan cu realitatea i cu cea mai mare parte din textul
lui Dio Cassius. Totodat, aceast misiune faraonic i-a fost ncredinat vestitului
arhitect sirian, Apolodor din Damasc care a supravegheat bunul mers al lucrrilor.
Bazndu-se pe cunoaterea realitilor din Dacia, Apolodor a condus lucrrile
comandate de mprat, lucrri care erau n apogeul nfloririi sculpturii romne n
Imperiul Roman. Alexandru Vulpe considera pe mprat ca fiind autoritatea suprem i
,,indiferent de stilul urt n care era scris opera lui, era a mpratului i nimeni nu-i
putea permite s scrie altceva dect scrisese el acolo. Traian a fost vzut de toi
istoricii ca fiind unul dintre cei mai buni mprai, deci autoritatea n vremea lui nu
putea s fie n discuie. Fr ndoial, cei care au realizat Columna la Roma nu
fuseser n Dacia, dar au stat de vorb cu oameni care au luptat n rzboi. Aadar
scupltorii nu puteau s se ndeprteze de textul lui Traian, deoarece columna are un
caracter official, fiind ridicat ntre cele dou biblioteci i amplasat n Forul lui
Traian. Pe parcursul scenelor apar evenimente fireti n deplasarea i desfurarea
unui rzboi, anume: discursurile mpratului Traian n faa armatei, consiliile de
rzboi, construirea de castre, btliile, trecerea Dunrii printr-un pod de vase i
descrierea amnunit a locului, a portului, a fizionomiei i a fortificaiilor.
n schimb, dac monumentul ar fi doar o oper artistic de propagand, de ce
mndrul arhitect Apolodor din Damasc, cruia i se atribuie construcia podului nu i-a
expus o descriere laborioas pe Columna a podului ntr-o manier n care s
impresioneze pe cetenii imperiului? Chiar dac opera sa reprezint una dintre cele
mai mari i impresionante edificii construite n Antichitate, romanii au inut mori s
reprezinte succint i sintetizat evenimentele i rzboaiele care au avut loc pe
parcursul rzboaielor. Un alt argument care combate afirmaiile ca monumentul este
doar o oper artistic i propagandistica, este scena XLV (35) de pe Columna n care
romanii sunt surprini de un dramatism nespecific Imperiului Roman. Scena dramatic
surprinde tortura la care erau supui romanii de ctre femeile dace, tortura nfiat
prin arderea cu ajutorul unor fclii a soldailor romani.
,,Reliefurile Columnei sunt cu adevrat imn nchinat bravurii armatei romane,
disciplinei de fier care o dirija, capacitii de ndurare a soldatului din legiuni romane
sau din trupele auxiliare. Nimic teatral n aceste imagini ; dimpotriv, o reinere i o
seriozitate care-i fac pe legionarii lui Traian adevrai ceteni, mbrcai ns n loc
de tog, cu platoa soldeasca. n acelasti timp ,,imaginile Columnei sunt
strbtute de un incontestabil respect fa de dacii nvini ntr-o lupt inegal, cum
arat R. Bianchi Bandinelli, mare specialist italian n istoria artei antice. Demnitatea
figurilor lui Decebal i ale cpeteniilor dace, rezistenta ndrjit pe care majoritatea

dacilor o opun armelor romane sunt, pe Columna, mrturia unui respect i a unui
umanism care nnobileaz creaia artitilor.
Dorim s precizm un aspect cu privire la contradiciile dintre scenele de pe Columna
i textul lui Dio Cassius. Acesta descrie n oper sa lupta att de sngeroas de la
Tapae nct Traian a trebuit s i rup vestmintele pentru a face rniilor
pansamente. n acelai timp scena de pe Columna nu descrie niciun soldat roman mort
sau rnit. Un alt aspect este legat de nceputul celui de al doilea rzboi. Dio Cassius
relateaz c Decebal nclcase condiiile de pace impuse de romani prin primirea
dezertorilor, ridicarea de fortree noi, strngerea de arme, ocuparea inutului
iazygilor, n timp ce scenele de pe columna descriu un atac al dacilor asupra
fortificaiilor romane.
Un ultim aspect, pe care l vom mai dezvolta n acest context este atitudinea
umilitoare a regelui Decebal descris de textul lui Dio Cassius cnd acesta i-a aruncat
armele i s-a nchinat n faa mpratului Traian mpreun cu toat suita de nobili i
demnitari locali. Pe scena Columnei, Decebal, aflat n simetrie cu mpratul Traian pe
o stnc mai ridicat impune o atitudine demn, calm, fr niciun gest de umilire,
rmnnd n poziie vertical, marcnd cererea de pace cu gest discret. Textele
originale ale lui Dio Cassius despre rzboaie nu au ajuns pn la noi n forma original,
ci s-au pstrat nite fragmente ntocmite de ctre clugri i crturari precum
Xiphilinos (sec. XI) i Zonaras (sec. XII). Este foarte posibil ca pasajele s fi fost prost
copiate sau pur i simplu simplificate de autor, deoarece informaia este deficient
transmis, iar adevrul este din capul locului de partea monumentului de la Roma.
In final, putem afirma ca niciu un alt popor din multele nvinse i absorbite de
Imperiul Roman nu se poate luda cu faptul c a vzut nlndu-se un monument mai
demn i mai durabil al dorinei sale de independenta.

Dimensiuni

nlimea bazei:1,70 m

nlimea arborelui: 26,92 m

nlimea blocurilor: 1,521 m

Diametrul arborelui: 3,695 m

nlimea statuii: 1,16 m

nlimea total a columnei: 29,78 m

nlimea scrilor elicoidale: 29,68 m (aproximativ 100 de picioare romane)

nlimea columnei, cu excepia plintei: 28,91 m

nlimea piedestalului, inclusiv plinta: 6,16 m

nlimea columnei deasupra solului: 35,07 m