PLANTELE MEDICINALE

IMPORTANTE N
TRATAMENTELE NATURISTE

EUGEN GIURGIU
OCTAVIAN CLAUDIU
GIURGIU

Ediia a II-a, ilustrat i adugit - 2012

INTRODUCERE
Exist foarte puine ri n lume care se pot luda cu o bogie aa de mare de plante medicinale precum sunt cele care
cresc natural n Romnia. Din pcate la noi acum nu se pune prea mare baz pe tratamentele fito-terapeutice, cu toate c
se cunoate faptul c 1 din 5 medicamente este produs cu ajutorul acestor plante. Pentru o mulime de medicamente s-au
fcut cercetri n laborator pentru a descoperi diverse substane chimice care s reproduc o parte din principiile active
ale plantelor medicinale. ntr-adevr acest lucru s-a reuit, de cele mai multe ori. Cu toate acestea medicamentele nu vor
putea niciodat s reproduc n totalitate toate principiile active din plantele medicinale i nu vor avea prin urmare nici
pe departe aceleai caliti terapeutice ca i plantele medicinale.
n terapeutica care se practic acum s-a pus mare baz pe antibiotice. Dei se cunosc efectele secundare ale
antibioticelor, totui se mai practic folosirea lor nejustificat n tratarea gripei, virozelor, sau a altor boli produse de
virui. Exist foarte multe antibiotice, dar exist i muli bolnavi care nu se mai pot vindeca de ani de zile de un stafilococ
folosind antibiotice. Organismul acestor bolnavi nu mai rspunde la medicaie deoarece i agenii patogeni s-au
diversificat, s-au adaptat i astfel au putut anihila cele mai puternice antibiotice.
Exist o vorb neleapt care spune c Nu se trage cu tunul dup mute!". Ei bine, acum, exact aa se practic:
pentru un microb minuscul se folosete o ntreag baterie de antibiotice care nu fac altceva dect s produc un dezastru
i mai mare n organism prin desensibilizare i efectele secundare ale medicamentelor administrate.
Nu vreau s minimalizez rolul medicului i nici al farmacitilor, chimitilor i al celor care se dedic cu pasiune pentru
a cuta cele mai eficiente tratamente pentru boli diverse. n acelai timp doresc s fac cunoscut c plantele medicinale
sunt de mii de ani folosite de oameni pentru c s-au dovedit valoroase i valoarea lor rmne neschimbat de-a lungul
timpului. Indiferent ct de complexe sunt medicamentele care se produc la ora actual, plantele medicinale vor continua
s fie apreciate pentru puterea lor de a vindeca i peste sute de ani, cnd multe medicamente de sintez, care acum sunt
aproape divinizate i ridicate n slvi, vor fi de mult uitate.
Doresc din toat inima ca i medicii s prescrie bolnavilor aceste plante minunate i s accepte c exist tratamente cu
plante medicinale pentru aproape toate afeciunile, i n special pentru cele cronice.
n aceast carte vei citi, de exemplu, c brusturele poate distruge stafilococi datorit coninutului de lacton, iar
cimbrul poate s distrug att streptococii ct i stafilococii. Alt exemplu mai puin cunoscut: clunaii sunt foarte utili
n lupta cu cancerul, candidoza, i acioneaz ca un antibiotic redutabil care poate rivaliza cu multe medicamente de
sintez.
Nu am putut s descriem amnunit tratamentul indicat pentru fiecare afeciune, dar sperm c ceea ce am prezentat
n aceast carte v va fi de folos atunci cnd vei avea nevoie de un tratament alternativ bazat pe ajutorul naturii, care n
mod sigur v va oferi remediul cutat. Important este s descoperii acest remediu i s-l folosii cu ncredere.
n cazul n care dorii mai multe amnunte despre anumite plante v rog s ne scriei:
Eugen Giurgiu
Str. Aleea Detunata, bloc D2 scara A ap. 19 Alba Iulia,
cod potal 510064 Tel: 0258-833500, Mobil: 0741928880
E-mail: eugen.giurgiu@gmail.com
V mulumim anticipat pentru interesul dumneavoastr i v ateptm scrisorile cu nerbdare. Autorii

Cuprins
I Boli ce pot fi tratate frecvent cu
plante medicinale

10

II Plante medicinale

34

Avrmeasc .....
96
Bame ........................................................................ 96
Bananele .................................................................. 97
Barba boierului ......
100
Barba caprei .......
100
Barba mpratului ........
101
Barba ursului .....
102
Bnuei .....
103
Btrni . . .
104
Bob .....
105
Bobornic .......
108
Bostan ...
109
Boz .....
110
Brad ...
111
Brbin ...
113
Brdior ....
113
Brnc ...
114
Brnca ursului .......
115
Brncu ......
123
Brndua de toamn ........
124
Brebenel ...
125
Broccoli .....
127
Brustur .....
128
Buberic .....
139
Bujor de grdin .......
140
Bujorei ......
143
Buruiana surpturii ........
143
Buruiana vntului ........
144
Buruian de cimceal .........
144
Buruian de friguri 1 .......
145
Buruian de friguri 2 .......
145
Buruian de junghi ......
146
Buruian de studini .........
146
Buruian de vnt ......
147
Buruian de venin ........
147
Busuioc .....
148
Busuiocul de cmp ........
150
Cafea .....
151
Caisa .....
155

Afin............................................................................ 35
Afin de mlatin....................................................... 48
Aglic ....
49
Aglicei .. .
49
Agri . .
50
Ai de pdure .......
51
Albstrele .....
52
Albstri .....
53
Alcana ...
54
Alic ...
54
Alior ...
55
Aloe vera ......
56
Alun ...
60
Alun turcesc ........
62
Amral ....
63
Ananas .....
64
Anason ......
66
Andive sau Cicoare de grdin .............
67
Angelic ....
69
Anghinare ....
71
Anin alb ....
73
Anin negru ......
74
Arahide .....
75
Arbore de cacao .........
76
Arborele de ceai .........
78
Arborele furnicilor sau Pau d'Arco . . . . 80
Ardei .....
81
Ardei iute sau Chili .......... 83
Armurariu . . .
87
Arnic . . .
89
Arar .....
91
Asmui ....
92
Asudul calului ........
93
Avocado .....
94

Calapr .....
157
Calomfir....................................................................158
Camfor ......
160
Captalan ......
163
Carpen ......
165
Cartof ....
166
Castan comestibil ...... 168
Castan slbatec ......
170
Castravete ....
177
Cldru ....
180
Clin . .
182
Clunai .....
183
Cpunul .....
185
Ctina ...
187
Cnep .....
192
Cnepa codrului ........ 194
Crcei ....
195
Ceai chinezesc ....
196
Ceapa ....
197
Cenuer ....
202
Cerenel ....
203
Cervan ....
204
Cetin de negi ........
205
Chica voinicului .....
206
Chimen .....
207
Cicoare .....
216
Cimbru .....
219
Cimbru de gradin ....... 221
Cinci degete .....
223
Cireaa .....
225
Ciuboica cucului ....... 227
Ciulinul ....
228
Ciumfaie ....
229
Coacz negru ......
231
Coacz rou .....
234
Coada calului ......
236
Coada calului de pdure .........
238
Coada calului mare ...... 238
Coada lupului .....
239
Coada mielului .......
239
Coada racului .....
240
Coada smeului .......
241
Coada oricelului ....... 242
Coada vacii ......
243
Coca-cola ......
244
Cohoul negru ........
245
Cola ....
247
Conopida ......
248
Coriandru ....
249
Corn ...
251
Cornaci .....
253
Creson ...
254
Creioara ....
255
Creuca ...
257

Crinul alb .....

259
Crinul de pdure .......
261
Crucea voinicului ......
262
Cruea ...
263
Cruin ...
264
Cucuta . .
266
Cucuta de ap ........
267
Cuioare ...
268
Curcubeica .....
269
Curcuma sau Curry ................................................270
Curpen .....
271
Dafin.........................................................................272
Dalac .....
273
Dediei . .
274
Degetar galben .......
275
Degeelul lnos ......
276
Degeelul rou ....
278
Denti .....
281
Dosnic brbteasc ........ 282
Dosnica vnt ......
282
Dovleacul .....
283
Dovlecel ....
286
Dracila sau Lemnul galben ....................................287
Dree .....
289
Drobia .....
291
Drobuor ......
292
Drojdie de bere .......
294
Dudul alb sau negru ........ 297
Dumbravnic ....
299
Echinaceea ......
300
Eucalipt ....
301
Fagul ........................................................................303
Fasolea .....................................................................304
Feciorica sau Spunaul .........
307
Fenicul sau Molura .......
308
Feriga ....
310
Ferigu de stnc ........
311
Ferigu dulce ....
311
Floarea amorului .......
312
Floarea cucului ......
313
Floarea patelui .....
314
Floarea raiului .......
315
Floarea-soarelui .....
316
Floarea vduvelor ......
317
Fluiertoarea ......
317
Foaia gras ......
318

Fragi de pdure .....

319
Frasinul ....
321
Fumaria ......
323
Glbenele .....
324
Glbinele 1 ......
326
Glbinele 2 ......
326
Glbinele de pdure .........
327
Gheara diavolului ......
328
Ghimbir ....
335
Ghimpe sau Holera..................................................336
Ghinura galben, Ghinura ptat . . . . 338
Ghiocei ......
340
Ghizdei .....
341
Ginkgo Biloba ..........................................................342
Ginseng ....
354
Gogoari .. .
355
Gorunul ....
357
Grul .....
358
Gruorul .....
362
Grep ...
364
Gulie . .
366
Gutuiul .....
367
Hamei ....
370
Hibiscus ....
372
Hreanul ....
373
Hric ....
376
Iarba de mare .....
382
Iarba de oldin .....
383
Iarba gras ......
384
Iarba mare sau Omanul ..........
385
Iarba neagr .......
387
Iarba roie ....
388
Iarba arpelui .....
389
Iasomie de pdure ........
390
Iedera ....
391
Ienuprul .....
393
Inul ....
395
Ipcrige .....
397
Ipeca . .
398
Isopul ....
401
Izma broatei ......
402
Izma slbatec .......
402
Jneapnul.................................................................403
Laptele cinelui .....
404
Lavandinul ......
405
Lcrmioare sau Mrgritarul .........
406
Lmiul ....
408
Lsnicior ......
410
Lemn cinesc ......
411
Lemn dulce ......
412
Lemnul Domnului ................................................... 413
Leurd....................................................................... 415
Leutean................................................................... 424
Levnic.................................................................. 426

Lichenul cinilor......................................................
Lichenul de Islanda.................................................
Lichenul de prun......................................................
Lichenul renului.......................................................
Liliac ........................................................................
Limba boului............................................................
Limba cinelui .........................................................
Limba cucului...........................................................
Limba mielului.........................................................
Limba arpelui.........................................................
Limbari..................................................................
Linaria.....................................................................
Lingurea...................................................................
Linte..........................................................................
Lobod ......................................................................
Lucerna.....................................................................
Lumnric..............................................................
Luminoas ...............................................................
Mac de grdin.........................................................
Mac rou de cmp....................................................
Mandarina ...............................................................
Mango.......................................................................
Margaret.................................................................
Mat..........................................................................
Mazrea....................................................................
Mceul.....................................................................
Mcri.......................................................................
Mcri iepuresc........................................................
Mghiran..................................................................
Mr............................................................................
Mrar........................................................................
Mrul lupului...........................................................
Mselria................................................................
Mslin .'....................................................................
Mtciune.................................................................
Mtrguna ......
Mtreaa bradului ........
Mturice ...
Mei .....
Mei psresc .......
Meior 1 ....
Meior 2 ....
Meior albastru ......
Menta ....
Meriorul de munte ......
Mesteacn ....

443
444
446
448
449
450
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
465
466
467
469
470
471
472
473
474
475
477
478
479
480
484
487
488
490
491
492
493
493
494
495
496
497
497
498
513
516

Micunele ruginite ........

519
Mielrea ...
520
Migdal dulce .....
522
Mirt . . .
523
Mojdrean ......
524
Molidul .....
525
Molotru albastru .......
526
Morcovul ......
527
Morcovul slbatec .........
531
Momon ....
532
Monegei ......
533
Murul ....
534
Mucata roie .....
536
Mueel .....
543
Mutar alb .......
545
Mutar negru .....
547
Muttoarea cu poame negre ..........
548
Mutulic ...
550
Nalba .....
551
Nap ....
552
Narcisa alb ....
554
Narcisa galben .....
554
Nprasnic .....
555
Nsturel . . .
556
Nut ...
557
Nvalnic .. .
558
Negrilic ...
559
Nemiori de cmp ........
561
Norocel .....
562
Nucoar ......
563
Nucul .....
567
Nufrul alb ......
587
Nu-m-uita ......
588
Obligean .....
589
Ochiul lupului ....
591
Omagul sau Aconitul .......
592
Orenia . . .
594
Orez ...
595
Orz .....
596
Osul iepurelui .....
598
Ovzul ...
599
Palmier de curmale ......
601
Palmier de nuc de cocos sau Cocotier . . 603
Palmier pitic american ........
605
Papaya .....................................................................606
Para ...
608
Passiflora..................................................................610
Pducel .....
617
Plmida ......
620
Ppdia ....
621
Pplu ....
635
Pstrnac .....
636
Ptia ...
637
Ptlagina .....
638

Ptlagina ngust ......

648
Ptlgeaua roie ........
650
Ptlagele roii pomior ........
661
Ptlgeaua vnt ........ 662
Ptrunjelul ......
663
Ptrunjelul cmpului ....... 685
Ptrunjelul slbatec ......... 688
Pecetea lui Solomon ......... 689
Pedicu . . .
692
Pelin alb .. .
696
Pelin mic ......
711
Pepenele galben .....
712
Pepenele rou sau verde .........
714
Perior 1 ...
716
Perior 2 ...
718
Piciorul cocoului ......
720
Piersica .....
722
Pin ..
729
Piperul ......
740
Piperul blii ......
744
Pirul trtor .......
746
Pir gros .....
755
Piretru sau Ttii ....... 756
Plmnric sau Mierea ursului .........
758
Plesnitoare ......
761
Plop alb ....
762
Plop nalt .....
765
Plopul negru .......
766
Plop tremurtor .........
773
Plopi columnari ......
778
Pochivnic ......
779
Podbal ...
782
Poroinic ....
788
Portocal ......
789
Porumb .....
792
Porumb zaharat ........
805
Porumbar .....
806
Prazul . . .
807
Priboi ....
815
Prun ...
817
Pufuli ....
819
Pufuli cu flori mici................................................821
Pufulia de colin ......
824
Pufulia de munte ......... 825
Rabarbura ....
826
Rapi .. .
827

Rapia slbatec ........

830
Ratania .....
831
Rauwolfia..................................................................832
Rchita .....
833
Rchita roie .......
835
Rchitan ...
836
Rcule sau Rcuor ......... 842
Rdcin de trandafir..............................................844
Rscoage ......
845
Rsfug ...
848
Rechie . . .
849
Resed mirositoare ....... 850
Revent 1 . . .
851
Revent 2 . . .
855
Ricin . .
856
Ridiche neagr .......
859
Ridiche roz de lun ......... 865
Ridiche slbatec ......
869
Rocain .....
870
Rocoea .....
876
Rodia .....
877
Rodul pmntului ......... 883
Rogoz .....
885
Roib .....
886
Roini sau Iarba stupului .........
888
Roman ...
900
Romani puturoas ........ 900
Rooibos .....
901
Rocove .....
903
Rostopasc ......
904
Rotunjoar ......
915
Roua cerului .......
917
Rozmarin .....
919
Rucola ...
931
Rucua de primvar .........
933
Salata verde ....
937
Salb moale .....
940
Salb rioas ......
941
Salcmul . .
942
Salcm japonez ......
945
Salce . .
946
Salcie .....
947
Salcie cpreasc .....
967
Salcie pletoas .......
967
Salvie ....
968
Salvie de cmp .......
982
Saschiu .....
983
Spunari ......
987
Snger ...
991
Snioar .....
993
Snziene albe .......
996
Snziene galbene ........
999
Snziene de pdure ........
............................................1004

Scai galben ......

Scai ghimpos .......
Scai mgresc .....
Scai vnt ....
Scaiul dracului .......
Scaius ....
Sciete ...
Scietele popii ........
Scior . .
Scnteiu ....
Schinduf ...
Schinel . .
Sclipei ......
Scorioar ......
Scoru de munte ........
Scoru de deal ........
Scoru negru ......
Scrntitoare ....
Scrntitoare alb .......
Scultoare ....
Scumpie ....
Secar .. .
Sfecla de zahr .......
Sfecl roie ......
Silur ...
Siminoc .....
Slbnog 1 .......
Slbnog 2 .......
Smrdar .. .
Smirna . .
Smochine .....
Soc ..
Soia ....
Sorbestrea ....
Sovrf sau Oregano ......
Spanac . .
Spanacul ciobanilor ......
Spnz ....
Spnz de grdin ......
Spnz sterp .....
Sparanghel ......
Sparcet . . .
Spirulina ......
Splinu ....
Sporici ...
Spumria ....
Stnjenel albastru ........

1005
1005
1006
1008
1010
1013
1013
1014
1014
1015
1018
1030
1035
1040
1049
1053
1054
1055
1055
1056
1058
1061
1063
1064
1080
1084
1087
1089
1090
1091
1093
1101
1114
1119
1123
1131
1136
1137
1141
1141
1142
1145
1146
1154
1160
1163
1164

Stnjenel alb ......

Stnjenel galben ........
Stnjin . .
Stejar ....
Stejar brumriu .....
Stejar pufos .....
Stejar rou .......
Stirigoaie .....
Stranic ....
Strugure ...
Strugurii ursului .......
Struior ...
Stuf ....
Stupitul cucului .....
Sulfin.......................................................................
Sulfin alb..............................................................
Suntoare ....
Susai pdure .....
Susan ....
olmn.........................................................................
ofrna....................................................................
oprli ......
oprlia alb .....
oprlai ....
tevie ....
tevia stnelor .......
tevie de munte .....
Talpa gtii .....
Talpa mei .....
Tarhon . .
Tmia .....
Tmia de cmp .......
Ttneasa ....
Tei argintiu .....
Tei cu frunza mare .......
Tei pucios .....
Tis ....
Topinambur .....
Topora .....
Traista ciobanului ........
Trandafir alb............................................................
Trandafir de cmp....................................................
Trandafir de Damasc...............................................
Trandafir de dulcea .............................................
Trandafir de lun.....................................................
Trei frai ptai - 1 .......
Trei frai ptai - 2 .......
Trei ri .....
Trifoi alb ......
Trifoi rou ....
Trifoia .....
Trifoite de balt sau Trifoiul de balt . . 1332
Troscot ......
Tuia .. .

1166
1167
1168
1169
1174
1174
1175
1176
1178
1179
1195
1200
1200
1201
1202
1214
1215
1230
1231
1233
1238
1240
1243
1243
1244
1249
1250
1251
1259
1261
1265
1267
1268
1277
1288
1289
1290
1292
1293
1298
1303
1307
1308
1310
1315
1318
1325
1326
1327
1329
1331
1334
1341

Tulichin ......
1342
Turi mare .....
1344
Turmeric sau ofrnel ........
1351
Turta .....
1353
Tutun ....
1358
elina........................................................................1359
intaur....................................................................1363
Ulm...........................................................................1369
Ulm de cmp.............................................................1374
Ulm de munte .....
1376
Unghia gii ......
1376
Ungura ....
1377
Untior ......
1380
Untul pmntului .....
1381
Urda vacii ....
1383
Urechelni ......
1384
Urzica ....
1387
Urzic mic .....
1407
Urzic moart alb .......
1411
Urzic moart galben ........
1417
Urzic moart roie ......
1417
Urzic neagr .....
1418
Urzicua ....
1418
Usturoi .....
1419
Usturoi ......
1432
Valeriana ......
1435
Valeriana montan .......
1445
Vanilia ...
1446
Varza alb ....
1447
Varza roie .......
1467
Vtmtoare .......
1468
Vsc . . .
1469
Vsc de stejar ......
1479
Veninari ....
1479
Ventrilic .....
1480
Verigariu ......
1484
Vetrice ...
1486
Vinari ....
1489
Vindecea ......
1491
Vineri ....
1494
Viorea ....
1497
Virnan .....
1499
Viin . .
1500
Via de vie .......
1502
Vielar ...
1507
Volbura .....
1508

Volbura de nisip ......................................................

Vulturic ..................................................................
Yucca.........................................................................
Zada..........................................................................
Zmoia ..................................................................
Zvcust 1...............................................................
Zvcust 2...............................................................
Zmbrul ....
Zrn ....
Zrn australian .....
Zzanie.....................................................................
Zburtoare ......
Zburtoare de mlatin ..........
Zebrina .....
Zgaib .. .
Ziua cu noaptea .....
Zmeur ....
Zmeoaic ...... 1537
Zmeoaie ....
Zorele ....

III Dicionare i bibliografie 1539

1509
1510
1513
1515
1516
1518
1518
1519
1520
1522
1524
1524
1525
1526
1533
1534
1535
1537
1538

Dicionar de plante medicinale latin-romn 1540

Dicionar de plante medicinale romn-latin 1552
Bibliografie
...................................................................................
1576

Partea I

Boli ce pot fi tratate frecvent cu

plante medicinale

Abcese - afin, aloe, bnui, bob, brad, brusture, busuioc,

cartof, ceap, cerenel, cimbrior, crin, fenicul, glbenele,
gru, ieder, in, limba mielului, lumnric, mcri,
mcri iepuresc, mrul lupului, mslin, morcov, mueel,
nalb, nap, nuc, ptlagin, ptlgele vinete, ptrunjel,
ptlgea vnt, pecetea lui Solomon, pelin, podbal,
porumb, praz, rapi mare, spunari, secar, sfecl,
smochine, soc, ovrf, splinu, sulfin, turi mare, urzic
moart alb, usturoi, usturoi, varz, varz chinezeasc,
varz crea, via- de-vie.
Abces dentar - cerenel, coada oricelului, mueel,
nalb de cultur, nalb mare, soc, sporici, sulfin,
suntoare, ttneas.
Abces pulmonar - lichen de piatr, roua cerului, soc.
Accident cerebral - ardei iute, arnic, castan slbatec,
clin, nuc, vsc.
Aciditatea sngelui - elin.
Aciditate stomacal - aloe vera, angelic, cartof,
coada calului, fenicul, mselari, elin.
Aciditatea urinei - stejar, strugurii ursului.
Acnee - aloe, arnic, boz, brustur, cpuni, ceap,
cicoare, cimbrior, coada oricelului, drojdie de bere,
echinaceea, fasole, frasin, fumri, glbenele, hamei,
ienupr, mcri, mrar, ment, mesteacn, nap, nuc,
nsturel, orez, orz, ppdie, ptlagin, ptrunjel, ptlgea
roie, plop negru, plop tremurtor, podbal, praz, ridiche,
rostopasc, rozmarin, salcm, spunari, scaiul dracului,
scnteiu, sfecl, spanac, trandafir, trei frai ptai, turi
mare, turt, elin, ulei volatil din arbore de ceai, untul
pmntului, urechelni, urzic mic, varz, varz
chinezeasc, varz crea.
Acrocianoz - ciuboica cucului, talpa gtei, coacz
negru.
Actinomicoze - plop negru.
Acufene - aloe vera.
Adenit - buberic, busuioc, ceap, curpen, echi-naceea,
ieder, in, morcov, nalb mic, nuc, ptlagin, praz, salvie,
sfecl de zahr, tevie, varz, varz crea.
Adenom de prostat - castravete, ceap, dovleac,
ghimpe, ginseng, mei psresc, merior, ptrunjel, pufuli
cu flori mici, pufuli de colin, pufuli- de munte,
pufuli de zvoi, rsgoage, strugurii ursului, urzic
moart alb, talpa gtei.
Adenoviroze - boz, busuioc, ceap, chimen, echinaceea,
ienupr, mueel, soc.
Adinamie - mturice.
Aerofagie - cimbru, coriandru, lmi, ment, roini,
salcm, ventrilic.
Afeciuni bucale - afin, brustur, busuioc, busuioc
slbatec, ctina, cerenel, coacz negru, lemn dulce,
mueel, nalb, ppdie, pducel, ptrunjelul cmpului,
scumpie, stejar, strugure, trandafir de cmp, trandafir de
dulcea, trandafir de lun, varz, vulturic, zmeur.
Afeciuni cardiace - afin, alun, anghinare, castan

comestibil, castan slbatec, ctin, coacz rou, coacz

negru, coada oricelului, denti, dovleac, gutuie,
lcrmioare, lmi, luminia nopii, mango, mazre,
mce, mturice, mesteacn, nuc, osul iepurelui, paltin,
ppdie, pducel, paltin de cmp, ptlgea vnt, pin,
porumb, porumbar, praz, prun, rucua de primvar,
salb moale, scorioar, secar, sfecl roie, soia, spanac,
sparanghel, talpa gtei, ttneas, troscot, elin, ungura, urzic mic, usturoi, valerian, vsc, viin, via de
vie, zmeur.
Afeciuni circulatorii - alun, castan comestibil,
micunele ruginite, pducel, scrntitoare alb.
Afeciuni dermatologice - aloe vera, coada oricelului,
fasole, fenicul, frag, fumria, gru, hamei, iarb mare,
leutean, levnic, limba mielului, lipicioas, mac, mango,
mr, molid, mur, nalb, nalb mare, ptrunjel, pochivnic,
porumbar, roib, salat, salcie, scaiul dracului, soia, ovrf,
spanac, tevie, trei frai ptai, trifoite de balt, untul
pmntului, usturoi, varz, ventrilic, vetri-ce, zrn,
zmeur.
Afeciuni digestive - anghinare, calomfir, dumb,
gru, leutean, mazre, mcri, mslin, ment, molid,
mueel, nalb mare, nuc, orez, ovz, ptrunjel, praz,
rchitan, rotunjoar, salat, sni-oar, scumpie, silur,
ovrf, sporici, strugure, turt, elin, urzic, urzic mic,
varz, zmeur.
Afeciuni endocrine - cpun, obligean, osul
iepurelui, troscot.
Afeciunile esofagului - mutar alb.
Afeciunile gtului - orz, prun.
Afeciuni ginecologice - angelic, brad, clin, coada
racului, creioar, gru, lobod, mrar, strugurii ursului,
ofran, suntoare, troscot, zmeur.
Afeciunile glandei pituitare - mielrea.
Afeciuni hepatice i a vezicii biliare i splinei aloe vera, brebenel, brustur, calomfir, ceren-el, drobi,
frag, ghinur, isop, lmi, lichen de Islanda, linari,
lobod, mce, mrul lupului, mslin, orz, ovz, ptlgele
vinete, porumb, praz, pru

ne, pufuli cu flori mici, revent, ridiche neagr,

rostopasc, rotunjoar, rozmarin, scnteiu, schi-nel,
scumpie, sfecl roie, silur, siminoc, sparanghel, splinu,
sporici, strugure, tevie, suntoare, ofran, tei, trifoi de
balt, elin, urzic, urzic mic, varz, varz chinezeasc,
viin, zmeur.
Afeciuni intestinale - aloe vera, anason, angelic,
brustur, ciumfaie, linari, mazre, mtreaa bradului,
nvalnic, orez, papaya, praz, revent, s-nioar, scumpie,
urzic.
Afeciunea mduvei spinrii - coada oricelului,
salvie.
Afeciuni metabolice - cpun, coacz negru, luminia
nopii, obligean, osul iepurelui, elin, troscot, turt.
Afeciuni neuro-psihice - mcri, narcise galbene,
obligean, ovz, pducel, pelin, sfecl, trifo-ite de balt,
untul pmntului, urechelni, ven-trilic.
Afeciuni oculare - aloe vera, arnic, mtciu-ne, mur,
ptrunjel, silur, sulfin, elin, zmeur.
Afeciuni ale ovarelor - mrar, mei psresc, elin.
Afeciuni ale pancreasului - mrul lupului, ptlgele
vinete, praz, schinduf.
Afeciuni respiratorii - anason, brad, brustur,
clunai, ceap, cimbrior, ienupr, lemnul Domnului,
limba mielului, mr, molid, morcov, mur, nalb de grdin,
ovz, papaya, pin, pir, plmn-ric, ridiche neagr,
ridiche roie, strugure, elin, varz, ventrilic, vineri,
viorea.
Afeciuni renale i ale vezici urinare - albstrele,
anason, anglic, anghinare, btrni, bob, boz, brustur,
busuioc, cartof, castan, castravete, cerenel, cimbrior,
cimbru de grdin, cire, ciub-oica cucului, ciumrea,
coacz negru, coada calului, denti, dovleac, dovlecel,
drobi, fasole, feni-cul, frag, gru, hrean, iarb mare,
iarb roie, ipc-rige, izm bun, lsnicior, ipcrige,
leutean, limba mielului, mghiran, mei psresc, ment,
mesteacn, micunele ruginite, nalb de pdure, nalb
mare, nvalnic, nemiori de cmp, obligean, osul
iepurelui, ppdie, pr, ptlgele vinete, perior, pir,
plmnric, plop negru, porumb, porumbele, priboi,
rotunjoar, scnteiu, schinduf, schi-nel, sfecl roie,
siminoc, smochine, soc, sorbestrea, sporici, strugure,
strugurii ursului, sulfin, ttnea-s, 3 frai ptai, elin,
troscot, untul pmntului, urechelni, urzic, urzic mic,
usturoi, ventrilic, vetrice, vinari, viin, zmoi.
Afeciuni stomatologice - angelic, brustur, cerenel,
ciumfaie, coacz negru, coada oricelului, mutar alb,
obligean, ptrunjelul cmpului.
Afeciunile splinei rostopasc, spori, elin.

armurariu,

linari,

ovz,

Afeciuni tegumentare - vezi afeciuni dermatologice.

Afeciuni tiroidiene - albe, nuci, varz. Afeciuni
tumorale - plop negru, varz. Afeciunile urechii lcrmioare, untul pmntului.

Afeciuni uterine - clin, gru ncolit, lobod, ofran.

Afeciuni vasculare - castan comestibil, castan

slbatec, coada oricelului, mce, ppdie, ptlagin,
ptlgele roii, ptrunjel, ptlgea roie, salvie, secar,
traista ciobanului, vsc.
Afonie - ardei iute, brncu, cais, hrean, elin, turi
mare, valerian, varz.
Afrodiziac - angelic, cuioare, lemnul domnului,
mcri.
Afte - afin, busuioc, calomfir, cimbrior, ceap, coada
calului, coada oricelului, creioar, iarba Sfntului Ion,
ienupr, lmi, lemn cinesc, levn-ic, morcov, momon,
mur, nalb, nprasnic, nuc, ovz, ptlagin, ptrunjelul
cmpului, rcule, r-sgoace, salcie, salvie, sclipei,
splinu, spori, o-prlai, sulfin, ttneas, trandafir,
turi mare, elin, untul pmntului, zburtoare de
mlatin.
Albea (cataract) - ppdie, pepene galben, priboi,
rostopasc, silur.
Albuminurie - agri, btrni, ceap, coacz rou,
coacz negru, coada calului, fasole, fecioric, mselari,
mesteacn, nuc, parecherni, pplu, porumb, praz,
rostogol, ridiche roie, tei, troscot, elin, vsc, vulturic.
Alcoolism - aloe, ardei iute, brdior, ctin, ceap,
cimbru, coacz negru, drojdie de bere, mce, ptrunjel,
pedicu, praz, revent, stejar, varz.
Alergie - brustur, coada calului, coada oricelului,
mce, mslin, nsturel, nuc, osul iepurelui, ovz, pelin,
pepene galben, pir, ridiche neagr, ridiche roie, splinu,
trandafir, 3 frai ptai, turi mare, urzic, urzic mic.
Algii - ardei iute, omag, salcie, troscot, vinari.
Alienaie mintal - mselaria.

Alopecie - ardei iute, brustur, brustur dulce, ca-lomfir,

clunai, ceap, coada calului, coada oricelului, creuc,
ienupr, levnic, lumnric,

mghiran, mselari, merior de munte, mesteacn,

muttoare, nsturel, norocel, nuc, obligean, orz, pedicu,
plop negru, porumb, ricin, rozmarin, salcie, salvie,
spunari, spori, stnjenei, urzic mic, urzic moart
alb.
Amenoree - coada calului, isop, leutean, limba
mielului, mielrea, ptrunjel, pelin, ridiche roie, spnz,
urzic, urzic mic.
Ameeli - angelic, cimbrior, cinste, coacz negru,
lcrmioare, levnic, ment, negrilic, nuc, pducel,
ridiche neagr, ridiche roie, roini, snioar, vsc.
Amigdalite - bob, brad, buberic, busuioc, busuioc
slbatec, cartof, cpun, ceap, cerenel, coacz negru,
coada calului, creuc, crin alb, fenicul, frasin, gorun,
iarba Sfntului Ioan, iarb neagr, lmi, lichen de
Islanda, lipicioas, mr, mslin, mzroi, momon, mur,
mueel, nalb de cultur, nprasnic, nuc, pr, ptlagin,
ptrunjelul cmpului, porumb, secar, sfecl furajer,
smochine, sor-bestrea, ovrf, tei, topora, trandafir, turi
mare, urzic, urzic mic, vulturic, zmeur.
Amoreala nervilor la mini - cimbru, spnz.
Anemie - alun, cais, cartof, ctin, cicoare, cimbrior,
cimbru, coacz negru, coada calului, coada racului,
creioar, curmal, drojdie de bere, fasole, hrean, iarb
mare, lmi, lemnul Domnului, mango, mazre, mce,
mr, mslin, morcov, mur, nuc, orz, paltin, ppdie,
pstrnac, ptrunjel, ptlgea roie, ptlgeaua vnt,
pelin, pepene galben, piersic, prun, revent, roini,
rozmarin, salat, schinduf, sfecl roie, sorbestrea, spanac,
sparanghel, stejar, strugure, tevie, turt, urzic, urzic
mic, varz, via- de-vie, zmeur.
Anexite - cerenel, porumb.
Angin - aloe, angelic, anghinare, brustur dulce,
buberic, ceap, clopotul caprei, coacz negru, ienupr,
lmi, lemn cinesc, limba boului, mtrea-a bradului,
mur, mutar negru, nalb mic, nap, nprasnic, nuc,
obligean, pducel, pin, praz, priboi, rapi, roini,
rostopasc, secar, smochin, traista ciobanului, turi
mare, varz, vineri.
Angin difteric - bob, mselari, mslin, polen,
propolis, secar.
Angiocolite - afin, anghinare, brad, cardon, cruin,
dracil, frasin, ridiche neagr.
Angoas - cimbru, levnic, pducel, roini.
Anorexie - afin, albstrele, aloe, anason, anghinare,
busuioc slbatec, busuioc, clunai, cicoare, cimbru,
coacz negru, coada oricelului, coriandru, creioar,
ghinur, isop, leutean, lichen de Islanda, mesteacn,
negrilic, obligean, orz, paltin, ppdie, ptrunjel,
ptrunjelul cmpului, pelin, pepene galben, podbal, revent,
ridiche neagr, roini, rotunjoar, salvie, snioar, scaiul
dracului, schin-duf, schinel, scumpie, ovrf, sparanghel,
ofran, tarhon, trifoite de balt, troscot, turi mare, elin, intaur, ungura.

Antrax - arnic, busuioc slbatec, ceap, creson, crin,

gru, lsnicior, mueel, nuc (fruct), salvie, smochine, soc,
trifoi rou, usturoi, varz.
Anurie - ceap, pin, schinduf.
Anxietate (nelinite, tristee, team, etc) -dediei,
ghizdei, gutui, hamei, isop, levnic, mce, mghiran,
mueel, narcis alb, nuc (frunze), obligean, roini,
rucu de primvar, salcie, sal-vie, talpa gtei, tei,
elin, valerian, vinari.
Apoplexie - cimbru, ciuboica cucului.
Aritmii cardiace - angelic, cicoare, lcrimioar,
levnic, mturice, pducel, rucua de primvar, talpa
gtei, ungura.
Arsuri - afin, agri, aloe, amreal, anason, angelic,
ardei, armurariu, arnic, brad, cartof, castravete, ctin,
ceap, cervan, cimbrior, cimbru, coada racului, coada
oricelului, creioar, creu-c, crin, cruea, dafin,
dovleac, dovlecel, dumb, fenicul, fumri, glbenele,
ghinur galben, gulie, gutui, hrean, iarb mare, in,
ienupr, lmi, levnic, limba mielului, lumnric,
mce, m-cri, mghiran, mslin, migdal, morcov,
mueel, mutar alb, nalb crea, nsturel, negrilic,
norocel, nuc, obligean, orez, osul iepurelui, ppdie,
paracherni, ptlgea vnt, ptrunjelul cmpului,
pepene galben, pepene verde, pir, plop negru, ridiche
neagr, ridiche roie, roini, salcie, sni-oar,
spunari, scaiul dracului, scai vnt, scara Domnului,
schinel, sclipei, scumpie, sfecl de zahr, sfecl roie,
smochin, soc, sorbestrea, ovrf, spanac, stnjenei, stejar,
suntoare, talpa gtei, tarhon, ttneas, intaur, trifoi
rou, turi mare, elin, ulm, ungura, untul pmntului,
urechel-ni, urzic moart alb, usturoi, varz, ventrilic,
vineri, volbur.
Arsuri stomacale - coada calului, ptrunjel de cmp.
Arterioscleroz - anason, anghinare, ardei, ar-nic,
cpun, ceap, cire, coacz negru, coada calului,
coriandru, creioar, fasole, frag, fumri, gru, hamei,
lmie, mce, mrar, mrcine alb, mr, mesteacn,
mutar, nuc (frunze), pducel, p

pdie, ptlgele roii, praz, prun (fruct), rostopas-c,

rozmarin, salvie, spunari, secar, soia, struguri, tei,
traista ciobanului, trei frai ptai, troscot, usturoi, vsc.
Arterit (afeciuni ale arterelor de snge) - afine,
castan slbatec, ctina alb, coacz negru, coada racului,
ghimpe, gru ncolit, ptrunjel, ridiche neagr, ridiche
roie, salvie, sulfin, varz, vsc.
Artrit (afeciuni ale articulaiilor) - agri, anason,
angelic, anghinare, ardei iute, btrni, brustur dulce,
bujor, cais, cartof, ctin, ceap, cicoare, cimbru, cire,
ciuboica cucului, coacz negru, coacz rou, coada calului,
coada racului, cre-uc, dovleac, fasole, frasin, lcrimioar,
lemnul Domnului, lemn dulce, limba mielului, mlin, mr,
mesteacn, mutar negru, orz, ppdie, ptlgea roie,
ptlgea vnt, ptrunjel, pedicu, plop negru, porumb,
porumbar, praz, ridiche neagr i roie, rozmarin, salat,
spunari, scai vnt, schin-duf, sfecl roie, ofran,
sparanghel, suntoare, e-lin, usturoi, varz, vsc, untul
pmntului, urzic, usturoi, viin.
Artritism (boli cronice articulare) - agrie,
anghinare, brndu de toamn, brustur, cartof,
castravete, cpun, ceap, cimbru, ciree, coacz negru,
coacz rou, dovleac, frag, feregu, frasin, ghimpe, lmie,
mcri, mr, mesteacn, morcov, pplu, pr, ptlgele
roii, plop, praz, spanac, sparanghel, splinu, struguri,
ttneas, eli-n, varz, viin.
Artroze - coacz negru, floare de fn, frasin, mesteacn,
mutar negru, ptlgele roii, turi mare.
Ascarizi (limbrici) - afin, anason, coada oricelului,
coriandru, cruin, dovleac, dovleac turcesc, dovlecel,
ghinur galben, iarb mare, leurd, lu-mnric, mce,
pelin, rodie, schinduf, secar, ve-trice.
Ascit - bnui, boz, ceap, creuc, isop, lmi,
mesteacn, nalb, osul iepurelui, ovz, p-plu, ptrunjel,
ptrunjelul cmpului, pelin, pir, porumb, praz, rozmarin,
schinel, splinu, ofrna, stnjenel, strugure, tarhon,
turt, ulm de cmp, urzic, urzic mic, varz, viin,
vulturic.
Astenii - agri, anason, angelic, ardei, busuioc, cais,
cartof, cpun, castan comestibil, ctin, ceap, cerenel,
cicoare, cimbru, coacz negru, coacz rou, coriandru,
lmi, limba boului, mce, mcri iepuresc, mghiran,
mr, mrar, ment, morcov, nuc, ovz, pducel, ppdie,
ptlgea roie, ptrunjel, praz, prun, rozmarin, schinduf,
sfecl roie, smochin, ovrf, spanac, sparanghel, elin,
varz, via de vie, zmeur.
Astm - aglic, aloe, alun, amreal, angelic, anglic,
arnic, bnui, boz, brustur dulce, busuioc, clunai,
crcel, ceap, cimbrior, cimbru, ciu-mfaie, coacz negru,
coacz rou, coada oricelului, creuc, dafin, dracila,
drojdie de bere, frag, gru, ipeca, isop, lmi, lsnicior,
levnic, limba boului, limba mielului, lumnric, mr,
mz-roi, mselari, mesteacn, morcov, mueel, nalb,
narcis alb, negrilic, nemiori de cmp, orz, osul

iepurelui, ovz, ppdie, pplu, pstrnac, ptlagin,

ptlgele roii, ptrunjel, ptrunjelul cmpului, pin, plop
negru, pochivnic, podbal, portocale, ridiche neagr, rodul
pmntului, rostopasc, rotunjoar, rozmarin, salat,
salvie, scnteiu, schin-duf, schinel, smochin, soia, ovrf,
spanac, stnje-nei, strugure, sulfin, suntoare, talpa
gtei, tar-hon, ttneas, elin, topinabur, toporai, trandafir, 3 frai ptai, trifoi rou, trifoite de balt, turi
mare, ulm de cmp, ungura, urzic, urzic mic,
usturoi, valerian, varz, vsc, ventrilic, vindecea,
vinari viin, vulturic, volbur, zmeur.
Astm cardiac - mcri, mrar, morcov, ridiche neagr,
ridiche roie, scnteiu.
Atacuri cerebrale - mr.
Ateroscleroz - afin, alun, amreal, anghinare,
anglic, arahide, brustur dulce, busuioc, cpun, cptlan,
crcel, ctin, ctue, ceap, cimbru, cire, ciuboica
cucului, ciumfaie, coacz negru, coada oricelului, fenicul,
frag, isop, lcrimioar, lmi, lipicioas, luminia nopii,
mce, mr, mrar, mesteacn, morcov, nuc, pducel,
ppdie, ptlgele roii, ptlagin, pepene galben, pin, polen, porumb, praz, prun, salcm japonez, saschiu mic,
scoru de munte, secar, struguri, ofran, traista
ciobanului, usturoi, vsc, viin.
Atonie digestiv - agri, ardei iute, asmui, castan
domestic (fruct), ceap, cerenel, cicoare, coacz rou,
dafin, dumb, fragi, gutui, hrean, lmie, lichen de
Islanda, mce, mr, mtciune, ment, mutar alb, nalb,
obligean, orz, pr, ptrunjel, ptlgea roie, pelin,
portocal, praz, prun, revent, ridiche neagr, roini,
rozmarin, schinel, siminoc, strugure, suntoare, tevie,
talpa gtei, talpa mei, tarhon, turi mare, urzic mic,
usturoi, zmeur.
Atonie muscular - albstrele, creioar.

Atonia vezicii urinare - spanac, elin.

Atrofie muscular - cimbru.

Avitaminoze - alune, cpun, ctin, coacz negru,

coacz rou, fragi, lmi, mce, mcri iepuresc, mango,
mr, mesteacn, papaya, pr, portocal, prun, ridiche roie,
sfecl roie, strugure, urzic, urzic mic, zmeur.
Avort - vetrice.

Azotemie - afin, ceap, mesteacn, orez, orz, osul

iepurelui, ovz, ptlgea roie, praz, troscot, via de vie.
Azoturie - osul iepurelui, vulturic
Balanite - mueel.
Blbial - captalan, ciuboica cucului, levni-c.

Balonri - afin, anason, bnui, brustur, busuioc,

chimen, cimbrior, cimbru, coada oricelului, coriandru,
cuioare, fecioric, mghiran, mtciu-ne, ment, mueel,
obligean, ppdie, ptrunjel, plop negru, roini,
rozmarin, salvie, scaiul dracului, scoru de munte, ofran,
intaur, usturoi, vi-de-vie.
Btturi (Clavus) - ceap, crin, iarb de oal-din,
ieder, mrar, norocel, pducel, praz, revent, ricin,
rostopasc,
salcie,
siminoc,
smochin,
stnje-nel,
urechelni, usturoi.
Btrnee - cais, castan comestibil, coacz negru,
frasin, ghinur, mr, morcov, ovz, portocal, strugure,
usturoi, viin.
Beie - cimbru, dafin.
Blefarit - asmui, echinaceea, fecioric, lmi,
ptlagin, salat, silur.
Blenoragie - afin (frunze), btrni, dediei, dracila,
ferig, floarea soarelui, hamei, ienupr, liliac alb,
luminopas, osul iepurelui, ptrunjel de cmp, salvie,
scaiul dracului, traista ciobanului.
Blocaj arterial - Ginko- Biloba.
Blocaj renal - Ceap, ienupr, tevie.
Boala Alzheimer - fasole, Ginko-Biloba
Boala Raynaud - pducel, talpa gtei.
Boli de buze - bnui, busuioc.
Boli de colagen - mur.
Bolile creierului - Ginko- Biloba.
Bolile coloanei vertebrale - coacz negru
Boli cronice ale aparatului urinar - frasin, mrar,
osul iepurelui, ptlgele vinete, pin, praz, rotunjoar,
turt.
Boli cronice ale sngelui - gru, ovz.
Boli de dini - obligean.
Boala Durhing - (dermatit herpetiform) porumb.
Boli de ficat - albstrele, anghinare, ardei, ar-murariu,
bnui, cerenel, cicoare, coada calului, corn, fasole, fragi,
ghinur, gogoari, gutui, ieder, ipcrige, limba mielului,
mcri, mcri iepuresc, mr, mrar, ment, mesteacn,
morcov, mueel, ppdie, ptlgeaua roie, ptlgele
vinete, pedicu-, pir, portocal, praz, pufulia cu flori mici,
rosto-pasc, rotunjoar, secar, scumpie, tarhon, turi

mare, intaur, oprlai, viin, vulturic.

Boli de gt - ciuboica cucului, nalb, ppdie.

Boli genitale - angelic, frasin, gru, pedicu.

Boli glandulare - fragi, ppdie, ridiche neagr, tevie,
zmeur.
Boli infecioase - cuioare, ghimpe, limba mielului,
morcov, nalb,
Boli inflamatorii - Ginseng.
Boli de inim - cerenel, coada calului, fasole, ghiocei,
Ginko- Biloba, hrean, leutean, mrar, narcise albe,
ptlgele vinete, pepene galben, praz, ridiche neagr,
rozmarin.
Boli intestinale i rectale - albstrele, cpun, gru,
mac de grdin, nprasnic, sclipei, zmeur.
Boli limfatice - nsturel
Boli renale - albstrele, anghinare, bnui, bob, boz,
brad, busuioc, coacz negru, coada calului, coada
oricelului, crin, dracila, fragi, ienupr, lina-ria, mce,
mrar, mei psresc, merior de munte, mesteacn, mur,
nsturel, orz, osul iepurelui, p-ducel, pin, pir, porumbar,
praz, prun, rapi, rsgoace, rozmarin, salat, secar, sorbestrea, spanac,
splinu, tarhon, 3 frai ptai, trifoi rou, urechel-ni,
via de vie.
Boli de nervi - aloe, angelic, brad, dafin, fasole,
Ginko-Biloba, Ginseng, iasomie de pdure, mac cornut,
praz, suntoare, viin.
Boli de oase - nuc.
Boli de ochi - albstrele, asmui, glbenele, gru,
morcov, nalb, nprasnic, ptrunjel, salat, elin, turi
mare.
Boli de piele (vezi i afeciuni dermatologice) anin alb, brustur, ctin, cimiir, cruin, fasole, fragi,
glbenele, Ginko-Biloba, gruor, iarba fiarelor, iarb
mare, nalb, nsturel, nuc, orez, pecetea lui Solomon,
pelin, pepene galben, salat, salcie, stejar, sulfin, turi
mare, turt, elin, ulm, vtmtoare, ventrilic.
Boala Parkinson - mselari.

Boli pulmonare cronice - albstrele, alun, as-mui,

brad, cinste, ciuboica cucului, coacz negru, fag, fecioric,
pir, roini, rotunjoar, talpa gtei, talpa mei,
ttneas, ulm.
Boli reumatice - dracil, fag, hrean, ienupr,
mesteacn, nuc, plop negru, ulm.
Boli de snge - pepene galben
Boli de splin - ardei, ctin roie, pufuli cu flori
mici.
Boli de stomac - corn, hamei, ipcrige, lemnul
Domnului, leutean, limba mielului, morcov, turt, vetrice.
Bolile tubului digestiv - anghinare, frasin, glbenele,
lemnul Domnului, nalb, obligean, pelin, rotunjoar,
suntoare.
Bolile urechii - ieder, vindecea.
Boli uterine - dediei, nprasnic.
Boli venerice - ptrunjelul cmpului, ttnea-s.
Bolile vezicii biliare - armurariu, hamei, mrar.
Bolile vezicii urinare - ceap, coada calului, iarb
mare, lmi, limba mielului, lumnric, nsturel, orz,
orzoaic, ptrunjel, pedicu, pir, porumbar, salat,
snziene galbene, spanac, splinu-, suntoare, turt.
Bradicardie - lcrmioare.
Bronhidroz - pin, podbal, salvie.
Bronietazie (dilataii bronhice, infecii, etc) amreal, anason, asmui, bame, ceap, ienupr, nalb de
pdure, roua cerului, talpa mei, trandafiri, urzic,
usturoi.
Bronite - afin, albstrele, aloe, amreal, ana-son,
angelic, asmui, bnui, brad, brncu, brustur,
busuioc, busuioc de cmp, clunai, crcel, ctin, ceap,
chimen, cimbrior, cimbru, ciub-oica cucului, coacz
negru, coada calului, coada oricelului, coriandru, dafin,
dumb, echinaceea, fenicul, ferig, gru, gutui, hrean,
iarb mare, iarba Sfntului Ioan, ieder, ienupr, ipcrige,
ipeca, isop, jneapn, lsnicior, lemn dulce, lichen de piatr,
limba mielului, lingurea, lumnric, mac de cmp, mac
galben, mr, morcov, mur, mueel, mutar negru, nalb,
nap, nprasnic, nsturel, ne-grilic, orz, orzoaic, osul
iepurelui, ovz, ptlagin, ptrunjelul cmpului, pin, pir,
piper, plmn-ric, plop negru, pochivnic, podbal, ridiche
neagr, ridiche roie, rotunjoar, roua cerului, rozmarin,
salat, salvie, spunari, scai vnt, scoru de munte,
siminoc, sorbestrea, ovrf, sparanghel, splinu, stnjenel,
sulfin, suntoare, ofran, ofrna, tarhon, ttneas, tei
argintiu, elin, toporai, trei frai ptai, trifoite de balt,
turt, elin, ungu-ra, urzic mic, urzic moart alb,
usturoi, o-prlai, varz roie, ventrilic, via -de-vie,
zad, zmeur.
Bronite cronice- (pentru combaterea tusei) ceap, fenicul, porumbar, scai vnt.
- Pentru fluidificarea i eliminarea secreiilor-ciuboica
cucului, iarb mare, lumnric, nalb de grdin,
ptlagin.

- Pentru combaterea spasmului bronhic- ienupr, isop,

ovrf.
- Pentru combaterea infeciei bronhice- busuioc, ceap,
cimbru, coada oricelului, lichen de piatr, mrar, plop
negru, pin, ridiche neagr, usturoi, varz.
Bube - busuioc, calapr, ciumfaie, dovleac, 3 frai
ptai.
Bube dulci - alun, busuioc slbatec, calomfir, coada
calului, iarba fiarelor, ieder, toporai, trei frai ptai,
turt, vtmtoare, zmoi.
Bufeuri - angelic, clin, secar, tei.
Bulimie - angelic.
Bursite - spnz
Calculi biliari - brustur, ctina, ciuboica cucului,
coacz negru, isop, lemnul Domnului, porumb, turi
mare.
Calculi renali - coacz negru, coada racului, isop,
jneapn, lemn dulce, nprasnic, osul iepurelui, porumb,
turi mare, urzic, varz,
Calculi vezicali - ciuboica cucului, coacz negru, isop.
Calmant iritaii oculare - albstrele, silur Calmarea
nervilor - ciuboica cucului, pdu-cel, roini, snziene
albe, snziene galbene, talpa gtei, valerian.
Caloziti - iarb de oaldin, Calviie - brdior,
muttoare, obligean. Cancer - aloe, angelic, armurar,
arnic, bnui, brnca ursului, brustur, brustur dulce,
carpen, clin, cpun, ctin, cnepe codrului, captalan,
ceap, coacz negru, coada calului, coada racului, coada
oricelului, curcubeic, dovleac, dracil, fasole, floarea
amorului, floarea soarelui, glbenele, ghimber, ghimpe,
Ginko-Biloba, Ginseng, gru, iarb de oaldin, ienupr,
in, lmi, limba boului, linte, mango, mr, mazre, mcri,
mcri iepuresc, mr, mrar, mrul lupului, morcov, mur,
nprasnic, nsturel, norocel, nuc, obligean, orez, orz, ovz,
arbo

rele furnicilor, ppdie, pr, ptrunjel, ptlgea vnt,

pedicu, plop negru, prun, pufuli cu flori mici, rscoage,
ridiche neagr, rostopasc, salat, scai mgresc, schinduf,
sfecl, sfecl roie, soc, soia, spanac, ttneas, topora,
troscot, turi mare, elin, urechelni, urzic, usturoi,
varz, vsc, viin.

s.

Cancer genital - brnca ursului, norocel. Cancer

hepatic - pedicu, rostopasc. Cancerul pielii - pelin,
scai mgresc, ttnea-

Cderea prului i stimularea creterii lui clunai, curpen, lumnric, mesteacn, norocel, ricin,
rostopasc, urzic, usturoi.
Candidoze - afin, busuioc, cimbru, glbenele, ghiocei,
levnic, mrul lupului, molid, nuc, arborele furnicilor,
plop negru, salvie, scumpie, traista ciobanului, ulei volatil
din arbore de ceai.
Cangren
usturoi.

hrean,

lemnul

Domnului,

usturoi,

Cardialgii - mutar negru.

Cardiopatii ischemice - degeel rou, ghimpe, hrean,
mce, ment, mesteacn, orz, pducel, ptrunjel, roini,
rostopasc, rozmarin.
Cardiopatii - castan slbatec, hamei, ungura.
Carii dentare - cuioare, morcov, scaiul dracului.
Caexie - ctin, nuc.
Cataracte - aloe, glbenele, ppdie, priboi.
Cataruri intestinale - limba mielului, morcov, nuc,
ptlagin, urzic moart alb, vulturic
Cataruri respiratorii (bronhice, etc) - amreal,
floarea cucului, hrean, limba boului, lingu-rea, mueel,
omag, pin, rotunjoar, roua cerului, ovrf, strugure, turt,
elin, varz, ventrilic.
Cataruri urinare - limba mielului, merior de munte,
pducel, varz, viin.
Cearcne - albstrele, isop, mueel
Cefalee - anason, angelic, busuioc, crcel, ciub-oica
cucului, dumbravnic, hamei, ieder, lmi, le-vnic, mr,
mur, portocal, rostopasc, schinduf, varz, zmeur.
Celulit - anghinare, ardei iute, brustur, ceap,
cimbru, creuc, fenicul, ieder, levnic, ppdie,
ptrunjel, pir, porumbar, prun, roini, rozmarin, salvie,
troscot, viin.
Cervicite - brad, echinaceea, glbenele
Cheaguri de snge - Ginko- Biloba
Cheilit - busuioc, gutui, salvie
Chelie - calomfir, carpen, cimbru, iarb mare, nuc,
rostopasc, urzic mic.
Cherato-dermii - busuioc, ricin
Chist ovarian - coada oricelului, ipeca, nprasnic.
Chisturi - coada calului, ipeca, nprasnic. Chist renal nprasnic Chist seboreic - coada calului, mr. Cicatrici
cheloide - arnic, ttneas. Cicatrizarea rnilor - afin,

mrul lupului Ciclu abundent - creuc, gorun, mur,

nprasnic.
Ciclu neregulat - ceap, leutean, mrar, mic-unele
ruginite, mur, smochine, elin, zmeur.
Circulaie periferic deficitar - glbenele, ghimber,
Ginko-Biloba, Ginseng, hrean, mutar alb, obligean,
pducel, piper negru, salcie, elin.
Ciroze hepatice - anghinare, armurariu, banane,
bnui, crligei, ctin, ceap, coacz rou, frag, ghinur
galben, mrul lupului, orz, pedicu, pu-fuli cu flori
mici, rsgoace, varz, ventrilic.
Cistit - afin, btrni, brncu, clunai, ctin,
cimbru, cire, coada oricelului, fasole, feciori-c, ghimpe,
iarb gras, iarb neagr, in, jneapn, lmi, levnic,
limba mielului, mce, merior de munte, nalb, nap,
nprasnic, orz, osul iepurelui, ptrunjel, pr, pedicu, pin,
pir, plmnri-c, plop negru, portocal, porumb, porumbar,
praz, pufuli cu flori mici, rsgoace, roib, rotunjoar,
schinduf, smochine, soc, sorbestrea, spanac, stranic,
strugure, strugurii ursului, sulfin, suntoare, topora,
intaur, viin, zmoi, brurtoare, zburtoare de
mlatin, zmeur.
Cisto-pielit - ghimpe, mesteacn, osul iepurelui.
Climacteriu - dediei, Ginseng, pducel, suntoare
Cloruremie - ceap, praz
Colagenoze - pepene galben, siminoc, turi mare.
Colecistit - anghinare, cardon, ceap, draci-la,
echinaceea, frasin, glbenele, iarb mare, mr, ment,
ppdie, ptrunjel, pelin alb, porumb, prun, ridiche
neagr, ridiche roie, rostopasc, rozmarin, salat, silur,
siminoc, suntoare, turi mare, intaur.
Colesterol mrit - afin, brustur, cpuni, ctin,
ciumfaie, coacz negru, fasole, floarea soarelui, fragi,
Ginko-Biloba, Ginseng, mesteacn, ptrunjel, soia, usturoi,
viin.

Colibaciloze - afin, morcov, praz.

Colici - mslin, mueel, ptrunjel, schinel.
Colici abdominale - brncu, brustur, busuioc,
busuioc de cmp, clin, chimen, coada racului, coada
oricelului, dumbravnic, iarb neagr, isop, leutean,
mghiran, mlin, ment, migdal, mueel, negrilic, nuc,
obligean, pplu, roini, stnje-nel, trifoi rou,
valerian, varz, ventrilic.
Colici biliare (i hepatice)- cicoare, coada oricelului,
frasin, fumria, lemnul Domnului, liliac, limba mielului,
mac, margaret, ppdie, rozmarin, zrn.
Colici intestinale i stomacale - albstrele,
castravete, chimen, cicoare, coada racului, coada
oricelului, coriandru, dumbravnic, fenicul, gorun, iarb
neagr, isop, leutean, mghiran, mlin, mrar,
mtciune, ment, micunele ruginite, negrili-c, piersic,
praz, roini, roua cerului, schinel, scoru de munte,
ovrf, sparanghel, varz, viin.
Colici nefritice (renale) - alun, bob, brusture, clin,
calomfir, coacz negru, coada calului, crei-oar, dracila,
fasole, frag, frasin, leutean, limba mielului, mac de
grdin, mce, mlin, mtase de porumb, mesteacn, osul
iepurelui, ovz, paracher-ni, pducel, pplu, pedicu,
pir, porumb, ro-ib, scai vnt, scnteiu, scoru, ovrf,
splinu, strugurii ursului, sulfin, elin, trandafir, turi
mare, turt, valerian, varz, viin, zmeur.
Colita - brad, ctin, cuioare, hrean, ghinur, limba
mielului, mtciune, mueel, orz, pochivnic, revent,
roini, sfecl roie, smochine, suntoare, talpa gtei,
topora, varz.
Colita de fermentaie - brustur, busuioc, busuioc de
cmp, cimbru, cire, ghinur, mghiran, mierea ursului,
momon, nalb, orez, orz, orzoaic, plop negru, rchitan,
roini, sfecl roie, smochin, sorbestrea, ovrf, suntoare,
ulm, viin, zmeur.
Colita de putrefacie - cerenel, dovleac, gru,
ienupr, mtciune, mur, ptrunjel, plop negru, ro-ini,
suntoare, zmeur.
Colon iritabil - molid
Colorarea prului - mueel
Combaterea secreiei de lapte la femei - cre-uc,
saschiu.
Comedoane - mr, ptlgeaua roie, trandafir.
Comoii cerebrale - bnui, ceap, dediel, ghinur,
hrean, levnic, mghiran, ment, mut-toare, mur,
mueel, priboi, roini, sulfin, varz.
Congestia ficatului (hepatic) - agri, aloe,
anghinare, armurar, castan, cicoare, coacz rou, dracila,
iarb mare, lmi, ppdie, salat, struguri, turi mare,
via de vie
Congestia splinei - cicoare, ppdie, struguri, via de
vie
Congestie cerebral - ceap, priboi
Congestie genital - hrean, omag, pin

Congestie pulmonar - hrean, omag, pin, salcie,

zmeur.
Congestie renal - creuc
Congestii - brusture, salcie
Conjunctivit - afin, albstrele, cerenel, cre-ioar,
dediel, dumbravnic, echinaceea, fenicul, fumria,
glbenele, gutui (semine), lcrmioare, lemn dulce,
mghiran, mueel, nalb, nuc, pdu-cel, salat, silur, soc,
sulfin, turi mare, urzic, zmeur.
Constipaie - agri, albstrele, aloe, angelic,
anghinare, ardei, armurar, asmui, bnui, babor-nic,
brustur, cpun, ctin, cicoare, cimbru, coacz negru,
coada calului, coada oricelului, cruin, curcubeic,
dovleac, dracila, drobia, dud, fasole, fenicul, feregu
dulce, fragi, frasin, fumri, gru, hrean, iarb neagr, in,
lemnul Domnului, lemn dulce, leutean, limba mielului,
mce, mr, mslin, micunele ruginite, molid, morcov,
mur, mutar alb, muttoare, nalb, nsturel, nuc,
obligean, ppdie, pducel, ptlgeaua roie, ptlgeaua
vnt, pedicu, pelin, pepene galben, pepene rou,
piersic, portocal, porumb, porumbar, praz, priboi, prun,
revent, ricin, ridiche neagr, ridiche roie, roini,
rozmarin, salat, salb moale, salcm, saschiu, schinel,
secar, sfecl roie, slbnog, smochine, soc, soia, spanac,
ofrna, stnjenei, tevie, tevia stnelor, strugure, talpa
gtei, elin, topo-ra, 3 frai ptai, trepdtoare, untul
pmntului, urzic moart alb, varza, vtmtoare,
verigariu, viin, via de vie, volbura, zmeur.
Contracii de natur nervoas - ciuboica cucului.
Contuzii - angelic, arnic, brad, calomfir, cartof,
castan slbatec, ciuboica cucului, coada calului, coada
oricelului, crin alb, hamei, isop, levni-c, limba boului,
limba cinelui, nprasnic, ptrunjel, pecetea lui Solomon,
perior, revent, salvie, secar, sfecl de zahr, sfecl
furajer, soc, sor-bestrea, sulfin, elin, turi mare,
elin, untul pmntului, varz.
Convalescen - afin, agri, alun, angelic, castan
comestibil, ctin, coacz negru, coada calului, coada
racului, fasole, ghinur galben, Ginseng,

lmi, lichen de Islanda, mango, mr, mzroi, nuc, paltin

de cmp, pducel, piersic, rozmarin, schin-duf, secar,
sfecl roie, spanac, sparanghel, strugure, elin, trifoi alb,
troscot, intaur, via de vie.
Convulsii - mselari, ptlgeaua vnt, vsc.
Cord post infarct - orz, ungura.
Cosmetic (tratamente) - afin, angelic, arni-c,
brustur, cuioare, mslin, orez, trandafir, 3 frai ptai.
Comaruri - tei
Crampe - aloe, ardei, fenicul, limba mielului, ment,
pedicu
Crampe menstruale - valeriana
Crampe musculare - pedicu, roini, valeri-an.

Crampe
sorbestrea

stomacale

coriandru,

gorun,

ieder,

Crampe uterine - angelic,

Crpturile pielii - brusture, cartof, ceap, ciumfaie, coacz negru, coada oricelului, glbenele, gutui
(semine), migdal, schinel, ttneas.
Crpturile snilor - plumnric,

Cretere - alun, castan comestibil, coacz negru, fasole,

lmi, orez, ovz, soia, spanac.
Creterea dinilor - stnjenei.
Creterea diurezei - albstrele.
Crize dureroase reumatice - ardei iute, hrean,
mutar, ovrf,
Crize de nervi - schinduf, vsc.
Crize migrenoase - hrean, ungura, viin
Crustele scalpului - floarea soarelui, in, nuc (ulei).

Cuperoz - afin, asmui, castan slbatec, cnepa

codrului, levnic, nalb, rozmarin. Debilitate - hrean,
ovz.
Decalcifiere - castan comestibil, coada calului.
Deficiene de memorie - Ginko- Biloba.

Degenerescen - Ginseng.
Degerturi - glbenele, gorun, gutui, hrean.

Delirum tremens - mselari.

Demen - Ginko-Biloba, obligean.
Demineralizare - mr, morcovi, orz, ridiche neagr,
salat, sfecl roie, soia, sparanghel, eli-n, varz, viin,
via de vie.
Depresie - alun, castan comestibil, ctin, cicoare,
cimbru, coada calului, fenicul, ghinur galben, gru,
limba mielului, mghiran, obligean, spanac, suntoare,
varz, viin.
Dereglri de ritm cardiac - pducel.
Dereglri glandulare - alun, ceap, nuc, ppdie,
praz, salvie.
Dereglri hormonale - angelic, lemnul Domnului.
Dereglri menstruale - mei psresc, miel-rea,
suntoare.
Dermatite - afin, aloe, alun, brustur, ctin, cicoare,
coacz rou, coada calului, dediei, hamei, iarb mare,

mesteacn, morcov, mueel, nalb, nuc, osul iepurelui,

ppdie, ptrunjel, pir, plop negru, porumbar, rchitan,
spunari, oprli, topora, untul pmntului, via de
vie, zmeur.
Descuamarea pielii - hrean.
Dezechilibru nervos - roini.
Dezinfectant intestinal - mur.
Dezintoxicare - elin.
Diabet - afin, aloe, alun, angelic, anghinare, brustur,
brustur dulce, busuioc, cartof, cpun, ctin, ceap,
cicoare, coada calului, creioar, dovleac, dud, echinaceea,
fasole, fragi, Ginko-Biloba, ienupr, in, lemnul Domnului,
mango, mr, mslin, nsturel, nuc, orz, ovz, ppdie, pir,
porumb, praz, salat, salvie, schinduf, scorioar, secar,
soia, spanac, sparanghel, troscot, turi mare, eli-n,
urzic, varz, zmeur.
Diaree - afin, aglic, albstrele, busuioc slbatec,
busuioc, cais, calomfir, carpen, cpun, ctin, ceapa,
cerenel, cimbrior, coada racului, corn, creioar,
creuc, dree, dud, fag, fragi, gorun, gutui, iarb neagr,
ienupr, in, lemnul Domnului, mce, mcri, mcri
iepuresc, mtciune, mtrea-a bradului, ment, merior
de munte, molid, morcov, mur, mueel, narcis alb,
nprasnic, nvalnic, nuc, nufr alb, orez, orz, ovz,
ptlagin, perior, plmnric, plop negru, porumbar,
rchitan, rcule, rscoage, revent, roini, rotunjoar, salcie, salvie, snioar, scaiul dracului, schinduf, scli-pei,
scumpie, slbnog, sorbestrea, splinu, stejar, strugurii
ursului, oprlai, ttneas, trandafir, trifoi rou, troscot,
turi mare, ulm, urechelni-, urzic, urzic mic, urzic
moart alb, usturoi, usturoi, viin, vulturic, zmeur.
Diateze - fasole, nsturel, turi mare.
Digestie dificil - angelic, armurariu, bnui, cais,
fenicul, ghinur galben, gru, hrean, m-cri iepuresc,
mtciune, obligean, ppdie, piper negru, roini,
rozmarin, snioar, sparanghel, e-lin, varz.
Dischinezie biliar - anghinare, busuioc, cartof,
cicoare, coacz rou, coada oricelului, corian

dru, cruin, cuioare, frasin, fumria, glbenele, ghinur

galben, iarb mare, mslin, mtrgun, ment, nsturel,
orz, ppdie, pochivnic, porumbar, pufuli cu flori mici,
revent, ridiche neagr, roini, rostopasc, rozmarin, salb
moale, salvie, spunari, scnteiu, sfecl roie, siminoc,
talpa mei, tarhon, turi mare, intaur, ungura, valerian.
Discopatie - brad, brusture.
Disfuncia glandelor sudoripare - pin.
Disfuncii hepatice - creuc, cuioare
Disfuncii sexuale - ghimber.
Disfuncii stomacale - cuioare.
Disgravidie - arnic, schinel.
Dismenoree - angelic, clin, ceap, cerenel, coada
calului, coada racului, curcubeica, dediei, frasin,
glbenele, gru, iarb mare, lemnul Domnului, limba
mielului, mur, mueel, obligean, orz, ptrunjel, pelin,
roini, soia, ofran, traista ciobanului, intaur, urzic
moart alb, valeriana, zme-ur.
Dispepsie - albstrele, aloe, anason, angelic,
armurariu, cais, cartof, cerenel, cimbrior, dovleac, frasin,
ghinur galben, gutui, ienupr, in, lemnul Domnului,
mghiran, mr, mtciune, mesteacn, nuc, obligean,
ptrunjel, pelin, piper, pochivnic, revent, ridiche neagr,
schinduf, suntoare, ofran, troscot, intaur.
Dispnee - pducel.
Distonie neuro- vegetativ - angelic, brustur dulce,
talpa gtei.
Distrofia miocardului - dud.
Disurie - albstrele.
Dizenterie - afin, aglic, dovleac, dree, lemnul
Domnului, fag, mr, mueel, orz, ovz, arborele furnicilor,
pducel, porumbar, rchitan, revent, s-nioar, schinduf,
slbnog, sorbestrea, ovrf, troscot, urzic, usturoi.
Duodenit - roini.

Dureri articulare - dediei, ghimber,

Dureri de abdomen - arnica, brncu, coada racului,
coriandru, fenicul, mtciune, ment.
Dureri de cap - anghinare, bnui, busuioc, cartof,
ceap, cicoare, ciuboica cucului, dumbrav-nic, gru, hrean,
iasomie de pdure, mrar, ment, muttoare, nuc, ovrf,
tarhon, ungura, vindecea.
Dureri de dini - cimbrior, cuioare, ghimber, gorun,
lemnul Domnului, ovrf, tarhon.
Dureri de ficat - nuc, rostopasc.
Dureri de gt - ardei iute, carpen, ceap, ciu-mfaie,
coacz negru, lemnul Domnului, mac rou, plop negru.
Dureri de hemoroizi - cerenel.
Dureri de inim - porumbar.
Dureri de ochi - ciuboica cucului, ciumfaie, crin alb,
lemnul Domnului.
Dureri de picioare - ciumfaie, lemnul Domnului,
urzic moart alb.

Dureri de piept - lemnul Domnului, lumnri-c,

mcri iepuresc, orz, snioar.
Dureri de reumatism - angelic, ardei iute, brad,
carpen, ceap, cimbrior, cimbru, fag, frasin, ghimber,
hrean, mghiran, ment, nprasnic, nuc, pplu,
rozmarin, schinel, slbnog, ovrf, trifoi rou, vsc.
Dureri de rinichi - orz, ungura.
Dureri de spate i musculare - angelic, cre-uc.
Dureri de stomac - aloe, clin, coada oricelului,
dumbravnic, lumnric, ptrunjel, porumbar, priboi,
rcule, rostopasc, scaiul dracului, slbnog.
Dureri de urechi - mueel, urechelni, urzic moart
alb.
Dureri diverse - aloe, brustur, cuioare, dree, hrean,
mslin, mutar negru, obligean, omag, p-plu,
ptlgeaua vnt, piciorul cocoului, pin, piper negru,
porumb, praz, rchit, ridiche neagr, rodia, roini, salcie,
smochine, spnz, suntoare, oprlai, ttneas, tei,
untul pmntului, zme-ur.
Dureri interne - scorioar.
Dureri n zona pelvian - cerenel.
Dureri menstruale - cerenel, coada racului, coada
oricelului, curcubeica.
Dureri musculare - varz.
Dureri ovariene - cimbru.
Dureri renale - coada oricelului.
Dureri sciatice - cimbrior, cimbru.
Dureri uterine - coada racului, roini.
Echimoze - ciuboica cucului, isop, pecetea lui Solomon,
oprli, talpa gtei, untul pmntului.
Eczeme - afin, aloe, anghinare, asmui, brad, cpun,
cerenel, coada racului, corn, crin alb, echinaceea, fasole,
fenicul, floarea soarelui, gutui, hrean, iarb mare, Ipcrige,
laptele cnelui, lsni-cior, levnic, limba boului, limba
cnelui, lum-nric, mce, mr, mrul lupului, nalb,
nsturel, nvalnic, nuc, osul iepurelui, ppdie, ptlagin,

pecetea lui Solomon, piciorul cocoului, pin, piperul blii,

pin, ridiche neagr, rostopasc, rozmarin, spunari, scai
vnt, scnteiu, sclipei, soc, o-vrf, spanac, teregoaie,
suntoare, ttneas, tei, 3 frai ptai, turt, intaur,
ulm, urzic mic, usturoi, varz, ventrilic, via de vie,
zmoia, zmeur.
Eczeme microbiene (infectate) - brustur, ce-renel,
cimbrior, jneapn, mrul lupului, mesteacn, pin.
Eczeme pruriginoase - albstrele, dediei. Eczeme
uscate - brustur.
Eczeme zemuinde - albstrele, alun, cnepa codrului,
coada calului, curcubeica, dediei, frasin, gru, jneapn,
mrul lupului, merior de munte, mueel, nuc, orez,
porumb, rchitan, roini, salvie, stejar, turt.
Edeme - afin, aloe, alun, bnui, cartof, castan slbatec,
ceap, coacz negru, coada calului, cre-uc, dracila,
fasole, ghimpe, iarb neagr, ieder, lcrmioare, lemnul
Domnului, leutean, mr, ment, mesteacn, nufr alb,
orez, osul iepurelui, ptrunjel, pelin, pir, porumb,
rozmarin, spunari-, scaiul dracului, schinel, soc, spanac,
sparanghel, tarhon, troscot, elin, usturoi, varz, via de
vie, vulturic.
Edemele pleoapelor - cartof.
Efelide - nsturel.
Eliminarea gazelor - elin.
Eliminarea toxinelor - brustur.
Emfizem pulmonar - clunai, crcel, cimbru, podbal.
Eminent de avort - clin.
Emotivitate - roini.
Endometrite - angelic.
Enterite - afin, anason, angelic, cpun, ceren-el,
cimbrior, corn, creuc, dovleac, dud, fragi, nalb, nap,
nprasnic, porumbar, pufuli cu flori mici, rapi, rcule,
rscoage, sclipei, sfecl roie, splinu, ttneas, troscot,
turi mare, urzic, urzic mic, varz, via de vie, zmeur.
Enterocolite - angelic, brad, cimbrior, cimbru, coada
racului, coada oricelului, creioar, fe-nicul, fragi, frasin,
glbenele, mce, mr, mtreaa bradului, ment, morcov,
mur, mueel, nuc, obli-gean, orz, ppdie, praz, roini,
scumpie, sorbes-trea, turi mare, ulm, urzic.
Enteroragii - lmi.
Entors - ardei iute, cimbru, mslin, rozmarin,
ttneas.
Enurezis - coada oricelului, nuc, pecetea lui Solomon.
Epidermofiie - gru, rostopasc.
Epilepsie - brustur, calomfir, cimbru, Ginseng,
lcrimioar, mselari, obligean, ovz, ptlgeaua
vnt, priboi, vsc.
Episclerit - silur.
Epistaxis - coada calului, lmi, nprasnic, stejar,
troscot, vsc.
Erecii prelungite dureroase - hamei.
Eret ism nervos - salat.
Eritem - brustur, crin alb, dediei, gru, Erizipel -

brncu, brustur, cartof, corn, cre-uc, fasole, floarea

soarelui, gru, iarb mare, iedera, linari, mce, soc,
vineri. Eroziuni - busuioc.
Eroziuni bucale - cimbrior, coada calului.
Erupii tegumentare - angelic, cartof, coada calului,
creuc, glbenele, iarb mare, ienupr, lmi, mr, molid,
ovz, ptlgeaua roie, podbal, porumbar, spunari, ulm.
Escare - curcubeica, Ipcrige, lemn cinesc, ttneas.
Escoriaii - cartof, crin alb.
Exantem - crcel.
Excitaii nervoase - crin alb, leutean, micu-nele
ruginite, secar, talpa gtei.
Excitaii sexuale - hamei, salat.
Extra- sistole- lcrmioare, mturice, ruscua de
primvar.
Faringite - afin, asmui, brad, brncu, brustur, crin
alb, curcubeic, curpen, fenicul, gorun, gruor, gutui,
Ipcrige, isop, lemnul Domnului, lemn dulce, lichen de
prun, mac rou de cmp, molid, mueel, ptlagin, salvie,
spunari, sorbes-trea, ovrf, turi mare.
Favus - cruin, iarb de oaldin, soc, stnjenei.
Febr - brustur, brustur dulce, buberic, busuioc, clin,
cerenel, cimbru, ciuboica cucului, coacz negru, creuc,
fag, fumria, ghinur galben, iarb neagr, lmi,
mce, mcri iepuresc, nvalnic, ptrunjel, roini,
trifoite de balt, turt, intaur, urechelni, urzic mic,
via de vie, vul-turic.
Febr tifoid - orz.
Fermentaii intestinale - angelic, anghinare, ceap,
cimbru, dafin, orez, praz, ridiche neagr.
Fetor bucal - lemn cinesc.
Fibrom uterin - coada oricelului, piperul blii,
pochivnic, schinduf, ttneas.

Ficat - clin, cimbru, ciuboica cucului. Ficat colonial

- ridiche neagr. Fistule - coada calului, curcubeica,
rostopasc. Fisuri - plop negru.

Fisuri anale - aloe, coada oricelului, glbenele, gutui,

mrul lupului, mur, orz, rcule, stejar,
ttneas.
Fisuri de piele - coacz negru, crin alb.
Fisuri mamelonare (sn) - coada oricelului, gutui,
rcule, ttneas.
Flatulent - ment, mesteacn, obligean, ptrunjel,
usturoi.
Flebite - alun, castan slbatec, dumbravnic, lmi,
usturoi, vinari.
Flegmoane - cartof, mrul lupului, nuc, soc.
Flux menstrual perturbat - iedera, rchitan.
Fracturi - creioar, iedera, ttneas, vineri.
Fragilitate capilar - castan, lmi, mce, p-ducel.
Frigiditate - busuioc, nprasnic, priboi, roini, roua
cerului.
Friguri - ciuboica cucului, coada racului, orz.
Furuncule - arnica, bnui, brad, brustur, busuioc
slbatec, calomfir, cartof, ceap, cicoare, coacz negru, crin
alb, dree, echinaceea, gru, in, Ip-crige, lmi, lsnicior,
lumnric, mcri, mrul lupului, mslin, mce, nalb,
nap, nuc, pplu, ptlagin, pecetea lui Solomon, pin,
pochivnic, porumb, rapi, spunari, schinduf, sclipei,
smochine, soc, 3 frai ptai, usturoi, via de vie, volbur,
vulturic, zmoi.
Furunculoza pleoapelor - albstrele.
Galactagog - albstrele, asmui.
Ganglioni inflamai - ciuboica cucului, lichen,
Gangren - aloe, castan slbatec.
Gastralgii - dafin, lmi, pin, ghinur, revent,
rotunjoar, salat, topora,
Gastrit - angelic, busuioc slbatec, clin, carpen,
coada oricelului, coriandru, dud, isop, lmi, mcri,
mghiran, mr, mrar, ment, mur, nalb, obligean,
ptlagina, ptrunjel, pelin, plmnric, porumb, prun,
rsgoace, roini, rostopasc, salcm, scoru de munte,
smochine, ovrf, suntoare, talpa gtei, ttneas, tei,
troscot, intaur, zme-ur.
Gastroenterite - schinduf.
Gaze intestinale - bnui, leutean, elin.
Gene - (cretere) - clunai.
Gingii sngernde - salvie.
Gingivite - cerenel, coacz negru, coada calului, coada
racului, coada oricelului, dracila, fum-ria, gutui, mr,
mrul lupului, mtreaa bradului, mur, scorioar, scoru
de munte, scumpie, smochine, ovrf, stejar, sulfin,
ttneas, turi mare.
Glaucom - glbenele.
Glicozurie - carpen.
Glosite - lmi.

Gonoree - busuioc.
Graviditate - cais, mr.
Great - busuioc, cimbrior, ghimber, lichen,
mtciune, ment, roini, scorioar, siminoc.
Grefe de organe - Ginko- Biloba.
Grip - amreal, angelic, ardei iute, brad, brustur,
clin, carpen, ceap, cimbru, ciuboica cucului, coacz
negru, creuc, cuioare, dafin, echi-naceea, isop, lmi,
levnic, lichen, limba boului, limba mielului, mac rou de
cmp, mango, mr, mtreaa bradului, micunele ruginite,
molid, mueel, nuc, obligean, omag, pin, pir, plop negru,
porumb, praz, salcie, scorioar, sfecl, sfecl roie, soc,
tei, 3 frai ptai, turi mare, elin, in-taur, usturoi,
varz.
Gu - corn.
Gut - afin, agri, anghinare, brndua de toamn,
brustur, bujor, cpuni, cicoare, cimbrior, ciu-mfaie,
coacz negru, coada calului, creuc, dra-cila, fag, fasole,
fragi, frasin, ghimpe, ghinur, gru, hrean, iarb mare,
lmi, lsnicior, limba boului, limba mielului, mslin, mei
psresc, merior de munte, mesteacn, morcov, nap,
nemiori de cmp, nuc, obligean, osul iepurelui, ppdie,
p-plu, ptrunjel, ptlgeaua roie, pelin, piciorul
cocoului, pin, pir, plop negru, porumb, porumbar, rapi,
ridiche neagr, salat, salcie, schinduf, simi-noc,
sparanghel, strugurii ursului, trifoi rou, eli-n, untul
pmntului, urzic, usturoi, vsc, vinde-cea, viin, via de
vie.
Guturai - ardei iute, brad, brncu, busuioc slbatec,
ceap, ciuboica cucului, coacz negru, echinaceea, hrean,
isop, lmi, ment, omag, pin, plop negru, salcie,
smochine, talpa mei, tei, in-taur, ungura, varz.
Halen - cerenel, cimbru, cuioare, ment, roi-ni,
salcie, scorioar, ovrf, stnjenel.
Helmintiaze - brebenoc, coriandru.
Hematurie - sclipei, slbnog, sorbestrea, strugurii
ursului, vsc, vulturic.
Hemiplegii - brebenoc, rozmarin.
Hemofilie - lmi.

Hemoptizie - cerenel, piperul blii, rapi, snioar, sorbestrea, ttneas, troscot.

Hemoragii - aglic, angelic, clin, cpun, ce-renel,
cimbrior, coada racului, coada oricelului, creioar,
lmi, limba mielului, mtreaa bradului, merior de
munte, molid, mur, nprasnic, nuc, paltin de cmp,
ptlagin, perior, piperul blii, stejar, traista ciobanului,
trandafir, urzic, urzic mic, vsc, vindecea, vineri.
Hemoroizi - afin, aglic, albstrele, aloe, anghinare,
armurariu, asmui, brad, brustur, brustur dulce, bujor,
buberic, busuioc slbatec, carpen, cartof, castan comestibil,
castan slbatec, cpun, ctin, ceap, cerenel, coada
calului, coada oricelului, creioar, creuc, cruin, lemn
cnesc, limba cinelui, linari, lumnric, mrar, mur,
mueel, nalb, norocel, obligean, orz, ppdie,
ptlgeaua vnt, pedicu, pelin, plop negru, porumb,
porumbar, prun, rapi, rchit, rcule, r-sgoace, salcie,
snioar, scnteiu, sclipei, sfecl roie, slbnog,
sorbestrea, stejar, ofran, ttnea-s, traista ciobanului,
troscot, ulei volatil din arbore de ceai, ulm, urechelni,
urzic, urzic mic, vineri, vulturic.
Hepatit - afin, aglic, anghinare, armurariu, bnui,
cartof, clunai, cicoare, coacz negru, coada calului,
ienupr, lmi, mcri, mslin, ment, orz, ppdie,
ptrunjel, pelin, pir, porumb, pu-fuli cu flori mici, ridiche
neagr, siminoc, sulfin, suntoare, trifoite de balt, ulei
volatil din arbore de ceai, ventrilic.
Hernie - ptrunjelul cmpului, pecetea lui Solomon.
Hernie de disc - castan slbatec.
Herpes - asmui, brustur, calomfir, ctin, cre-uc,
lmi,

mr,

micunele

ruginite,

nprasnic,

arborele

furnicilor, rostopasc, spunari, 3 frai ptai, turt.

Herpes genital - aloe, nprasnic, nsturel, ulei volatil
din arbore de ceai.
Hidropizie - asmui, ceapa, cicoare, ciuboica cucului,
coacz

rou,

lcrmioare,

linari,

ppdie,

perior,

porumb, rucua de primvar.

Hidrosadenite - mueel.
Hiperaciditate - ienupr, lmi, mtciune, nsturel,
osul iepurelui, ptlgeaua roie, pir, praz, prun, oprlia,
tarhon, turi mare, elin, vsc.
Hipercolesterolemie
anghinare,
mesteacn,
ppdie, ptlagin, ptlgeaua vnt, porumb, prun,
pufulia cu flori mici, schinduf, sfecl roie, soia.
Hiperemotivitate - brustur dulce. Hiperexcitabilitate brustur dulce, tei, valeri-an.
Hiperexcitatie sexual - nufr alb, salcie.
Hiperclorhidrie - mtrguna. Hiperglicemie schinduf.
Hiperhidroz - coada calului, mtrgun, mesteacn,
nuc, pedicu, pin, podbal, rchitan, salcie, salvie.
Hiperkeratoze - mrar.
Hipermenoree - arnica, coada oricelului, cre-ioar,

mce, nprasnic, pecetea lui Solomon, pelin, roini,

stejar.
Hipertensiune - afin, agri, aloe, alun, anghinare,
armurariu, brustur, brustur dulce, cais, cartof, cpun,
ctin, coacz negru, creuc, isop, lmi, leutean,
mango, mr, mrar, mslin, mesteacn, nemiori de cmp,
orez, orz, ppdie, pducel, ptlagin, ptrunjel, pedicu,
pelin, pir, porumbar, priboi, prun, pufuli cu flori mici,
rostopasc, rozmarin, rucua de primvar, salb moale,
secar, sfecl roie, spanac, sulfin, talpa gtei, tei, traista
ciobanului, troscot, elin, intaur, usturoi, ustu-roi,
vsc, viin, via de vie, zmeur.
Hipertiroidie - nuc, pducel, valerian.
Hipertrofia prostatei - urzic moart alb.
Hipervscozitate sangvin - lmi, ptlgeaua roie,
secar.
Hipoaciditate - ctina, roinia, schinel.
Hipodinamie circulatorie - lcrmioare
Hipoglicemie - porumb, turt.
Hipomagnezie - turt.
Hipomenoree - aglic.
Hipotensiune - coacz rou, rozmarin, traista
ciobanului.
Hipotonie arterial - lcrmioare, zmeur.
Hipovitaminoz - scoru de munte.
Hirsutism - angelic, mrar.
Icter - anghinare, armurariu, coacz negru, corn,
glbenele, ghimpe, lmi, linari, morcov, ppdie, ridiche
neagr, rostopasc, salat, silur, simi-noc, elin.
Ihtioz - albstrele, gru, in.
Impetigo - castan slbatec, gru, lsnicior, lumnric, nuc, porumb.
Impotent - angelic, ctina, ceapa, cimbru, fasole,
Ginko-Biloba, Ginseng, linari, morcov, nprasnic,
nsturel, negrilic, nuc, orz, ovz, pin,

praz, priboi, rozmarin, salvie, scai vnt, sparanghel,

turt, usturoi, vsc, vindecea, vineri.
Imunitate sczut - afin, cartof, cpun, GinkoBiloba, hrean, mango, mcri, morcov, nuc, orz, ppdie,
pin, usturoi, vsc.
Inapeten - fenicul, gutui, hrean, lmi, lemnul
Domnului, lemn dulce, ridiche neagr, rozmarin, elin.
Incapacitatea de concentrare - coacz negru.
Incontinen urinar - arnic, crcel, cimbru, coada
calului, ghinur galben, gorun, ptrunjel, rchit,
rsgoace, sclipei, scumpie, turi mare.
Indigestii - albstrele, angelic, cartof, ceap, chimion,
coacz rou, fenicul, Ginseng, isop, mt-ciune, ment,
ppdie, roini.
Indispoziie - busuioc.
Induraia ficatului - pin.
Induraiile pielii - iarb de oaldin.
Induraia splinei - pir.
Infarct miocardic - roini.
Infecii - fenicul, gorun, hamei, lmi, levni-c, mr,
merior de munte, molid, mueel, nuc, ptrunjel, salcie,
scai vnt, ttneas, ulei volatil din arbore de ceai,
usturoi.
Infecii genito- urinare - ceap, cicoare, coada
oricelului.
Infecii hepatice - armurariu.
Infecii intestinale - albstrele, cimbrior, coacz
negru, dafin, morcov, sorbestrea, splinu, varz.
Infecii microbiene i virale - ceap, coacz negru,
coada oricelului, turt.
Infecii oculare - ctina, fenicul.
Infeciile ginecologice - echinaceea, molid, mur.
Infeciile gurii - dafin, pplu, ulei volatil din arbore
de ceai.
Infeciile pielii - brad, calomfir, curcubeica, fasole,
frasin, jneapn, mueel, nuc, plop negru, pochivnic, turt,
ulei volatil din arbore de ceai, us-turoi.
Infecii respiratorii - ctina, gutui, lumnri-c,
nprasnic.
Infecii urinare - brad, busuioc slbatec, busuioc,
coacz rou, curcubeica, dovleac, dumbravnic, echinaceea,
fasole, iarb neagr, mr, merior de munte, molid, mur,
mueel, nalb, praz, strugurii ursului, vulturic.
Infertilitate - mielrea, urzic moart alb.
Infecii virale - ctina, ciuboica cucului.
Infiltrarea gras a ficatului - isop. Inflamaia
aparatului digestiv - orz. Inflamaia ficatului suntoare. Inflamaia aparatului genital - strugurii ursului.
Inflamaia cilor respiratorii - iarb mare, mrar,
mur, orz, plmnric, smochin.
Inflamaia mucoasei bucale - coacz rou, lemn
cnesc, orz.
Inflamaia nervilor - suntoare.

Inflamaia ochilor - mr, snioar, sclipei,

suntoare, trifoi rou.
Inflamaia pielii - nprasnic, nsturel, nuc, turt.
Inflamaia splinei- pepene galben, prun.
Inflamaia urechii - crin alb.
Inflamaia vezicii urinare - elin.
Inflamaii - aloe, brustur, cartof, ciuboica cucului,
coacz negru, hamei, ieder, lichen de islanda, limba
boului, mueel, pplu, salcie, schinduf, slbnog,
splinu, ttneas.
Inflamaii articulare - hrean, mesteacn, mutar
negru, dree, ttneas, turi mare, elin.
Inflamaii ganglionare i glandulare - cimbrior,
hrean, suntoare.
Inflamaii genitale - glbenele, jneapn, lemn cinesc.
Inflamaii intestinale - in, nprasnic, secar, 3 frai
ptai.
Inflamaii mamelonare - cimbrior.
Inflamaiile mucoaselor
ursului, trifoi rou.
Inflamaii oculare - silur.

rotunjoar,

strugurii

Inflamaiile pleoapelor - rozmarin.

Inflamaii urinare i renale - coada oricelului,
jneapn, mazre, mueel, orz, pin, plop, secar, smochine,
zmeur.
Inflamaii venoase - castan slbatec.
Inflamaii vezicale - in, merior de munte.
Inim - cais, clin, cartof.
Insatisfacii sexuale - roini.
Insolaie - cartof, floarea soarelui, ieder.
Insomnie - anason, angelic, arnic, busuioc, cais,
cartof, ciuboica cucului, creuc, crin alb, dumbravnic,
Ginseng, hamei, levnic, limba boului, mghiran, mr,
nufr alb, orz, ovz, pducel, praz, rchit, roini, salat,
salcie, salcm, schin-duf, sfecl roie, ovrf, suntoare,
ofran, talpa gtei, topora, elin, urzic moart alb,
valeria-n, vinari, virnan.

Instabilitate emoional - rozmarin. Insuficien

biliar - afin, cicoare, schinduf, sparanghel.

Insuficien cardiac - mr, nufr alb, roini,

rostopasc, troscot, vsc.
Insuficiena circulaiei sngelui - hamei, mutar
negru, roini, suntoare.
Insuficien corticosuprarenal - lmi, eli-n.

Insuficien hepatic - anghinare, armurariu,

creuc, cruin, fasole, gutui, lmi, morcov, orz.
Insuficiena lactaiei - morcov.
Insuficien ovarian - ctina.

Insuficien pancreatic - anason, fenicul, lmi,

lichen, schinduf.
Insuficien renal - bnui, dovleac, dalac, ppdie,
sparanghel.
Insuficien respiratorie - brustur.
Insuficiena secreiei salivare - obligean,
Insuficien tiroidian - ovz, elin.
Insuficiena transpiraiei - zmeur.
Insuficiena vederii - morcov,
Intertrigo - iarb mare, rchitan.

Intoxicaia sngelui - ulm.

Intoxicaii - anghinare, bnui, cpun, crcel,
creuc, dalac, floarea soarelui, glbenele, ghinu-r
galben, iarb mare, lichen, mcri, ment, nuc, obligean,
osul iepurelui, ppdie, ptlgeaua roie, pecetea lui
Solomon, pir, plop negru, prun, pufuli- cu flori mici,
rozmarin, schinduf, siminoc, stejar, topora.
Ipohondrie - armurariu.
Iradiaii - schinduf.
Iritare nervoas - hamei, levnic, pducel. Iritaii angelic.
Iritaia aparatului digestiv - nalb.
Iritaia aparatului renal i urinar - nalb.
Iritaia gtului - limba boului.
Iritaia mucoaselor- pin.
Iritaia ochilor - albstrele, trandafir.
Iritaia pielii - bnui, cartof, floarea soarelui, gru,
gutui, ptlgeaua roie, mr, nuc, pochivnic, suntoare.
Iritaia snului - pin.
Iritaii vaginale - creuc, 3 frai ptai, mango.

Ischemie cardiac - vsc. Isterie - angelic, ciuboica

cucului, hamei, isop, obligean, vsc, vinari.
mbtrnirea prematur - angelic, Ginko-Biloba,
Ginseng.
ngrijirea corporal - lmi.
nrosirea minilor - telin.
nrosirea (iritarea) pleoapelor - albstrele.
ntrzierea creterii - cais, viin.
ntrzierea dezvoltrii mentale - angelic.
nepturi de insecte - brustur, busuioc, ceap,
cimbru, crin alb, cuioare, crin alb, glbenele, hrean,
lmi, lemnul Domnului, levntic, ment, ptlgeaua

roie, sorbestrea, ulei volatil din arbore de ceai, ungura.

ntreinerea pielii - lmi.
Junghi - btrni.
Lactaie (pentru mrirea cantitativ) - busuioc,
coriandru, crin de pdure, fenicul, mrar, ptrunjelul
cmpului, porumb, sorbestrea, spori.
Laringit - anghinare, arnic, brncut, busuioc de
cmp, ceap, ciubotica cucului, coacz negru, cretioar,
curcubetic, fenicul, isop, jneapn, lichen de islanda, limba
boului, lumnric, mac rou de cmp, nalb, ovz,
ptlagin, plumnric, podbal, sfecl, sorbestrea, turit
mare, varz.
Lcrimarea ochilor - cerentel, coada racului, silur.
Leucemie - ctina, dovleac, nprasnic, sfecl, telin,
tintaur.
Leucopenie (scderea numrului de globule albe)
- ctin, ghintur.
Leucoree - anin negru, arnic, brustur, busuioc, ctin,
cerentel, cimbrior, cimbru de grdin, coada racului,
coada oricelului, cretioar, cretu-c, frasin, glbenele,
ghiocei, gorun, gutui, hrean, iarb neagr, iasomie de
pdure, ienupr, isop, lcrmioare, lemn cinesc, levntic,
mur, muetel, nprasnic, nemtiori de cmp, nuc, pducel,
pin, plop negru, rchitel, rotunjoar, salcie, salcm, sal-vie,
sclipeti, secar, sfecl, slbnog, smochin, sor-bestrea,
stejar, suntoare, oprlait, ttneas, 3 frati ptati, trifoi
alb, trifoi rou, ulm, urzic moart alb, vsc, vindecea,
vinerit.
Leziuni bucale - busuioc, calapr.
Leziuni cardiace - lcrimioar.
Leziuni cutanate - angelic, coada calului, gru,
muetel, nuc, orez, ppdie, ptlagin.
Leziuni tuberculoase - 3 frati ptati.
Leziuni intestinale - angelic.
Leziuni iritante - asmtui, calapr.
Leziuni stomacale - angelic.
Leziuni vegetante - ienupr, nsturel.

Leziuni zemuinde - arnic.

Limbrici - iasomie de pdure.
Limfatism - ceap, hrean, praz, prun, trifoite de balt.
Limfoame - sfecl.
Lipsa menstrelor - coada oricelului.
Lipsa poftei de mncare - mce, mghiran.
Litiaze - anason, asmui, cicoare, coacz rou, fasole,
feciorica, iarb mare, mce, msline, meri-or de munte,
morcov, orez, ppdie, pplu, ptrunjel, perior, pin,
porumb, praz, prun, salat, scaiul dracului, sfecl roie,
strugurii ursului, viin, via de vie.
Litiaze biliare - armurariu, cpun, ceap, lemn dulce,
fecioric, ghimpe, gru, iarb mare, lmi, mce, ovz,
pducel, ptrunjel, ptlgeaua roie, ptrunjelul cmpului,
pedicu, pepene galben, ridiche neagr, roini,
rostopasc, scaiul dracului, slbnog, sparanghel, splinu,
trifoite de balt, elin, ventrilic, vindecea.
Litiaze urinare - alun, bnui, brncu, cpun,
ceapa, ciuboica cucului, lemn dulce, fag, fe-cioric, fenicul,
frasin, ghimpe, hrean, iarb mare, iarb neagr, in, lmi,
mce, mr, mesteacn, nap, nuc, ovz, pducel, ptrunjel,
ptlgeaua roie, pedicu, pepene galben, pir, plop negru,
porumb, pufulia cu flori mici, ridichea neagr, ro-ib,
rotunjoar, scai mgresc, slbnog, sparanghel, splinu,
trifoite de balt, elin, urzic mic, usturoi, varz,
ventrilic, vindecea, vulturic, zmoi.
Lumbago - ardei, btrni, orz, ptlgeaua vnt,
piciorul cocoului, trifoi rou.
Lovituri - brustur, rozmarin.
Lupus - coada calului, rostopasc.
Luxaii - ieder, pelin, suntoare, ttneas.
Maladii cardiace - suntoare, traista ciobanului,
ungura.
Maladii infecioase - arnic, echinaceea, lmi.
Malarie - curcubeic, curpen, fag, lemnul Domnului,
arborele furnicilor.
Mamopatii premenstruale - ment, mielrea,
ttneas.
Mastoidit - aloe, schinduf.
Mncrimi de piele - brustur, busuioc, cruin, mr,
ptlagin, pir, oprlai, trifoi rou.
Mtrea - brustur, coada calului, hamei, ieder, limba
cnelui, nuc, plumnric, schinduf, trandafir, vetrice,
zmoi.
Melen - coada racului, stejar.
Memorie - coada calului, ghimber, limba mielului.
Memorie deficitar - ctin, Ginko- Biloba, Ginseng,
nuc, obligean, rozmarin.
Meningit - afin, ctin, ceap.
Menopauz - angelic, busuioc, coacz negru, coada
oricelului, creuc, curcubeic, Ginseng, mrar,
mielrea, porumb, roini, salvie, sfecl roie, urzic
moart alb.
Menoragii - armurar, dediei, piperul blii, tri-foite

de balt.
Menstre abundente - coada racului, mielrea,
porumb, schinduf.
Menstre dureroase - cimbru de grdin, lemnul
Domnului, mielrea, mueel, ptrunjel, roini, rozmarin,
salat, salcie, secar.
Menstruaii ntrziate - ceap, crin de pdure,
mielrea.
Menstruaii perturbate - calapr, carpen, coada
oricelului, mielrea, porumb, salvie.
Menstruaii reduse - fenicul, mielrea, secar.
Meteorism - angelic, busuioc, coacz negru, coada
oricelului, lmi, mtciune, roini, rozmarin, salat,
salcie, secar.
Metrite - gorun, porumb.
Metroanexit - cerenel, coada oricelului, glbenele,
porumb.
Metroragii - afin, coada calului, creioar, lemn dulce,
frasin, iarb roie, lemn cinesc, limba mielului, piperul
blii, porumb, rchitan, roini, scnteiu, sclipei,
sorbestrea, splinu, stejar, o-prli, traista ciobanului,
trifoite de balt, urzic moart alb.
Mialgii - ieder, spnz.
Miastenii - ghiocei, roini.
Micoze - afine, arnic, bnui, brustur, ceap, coada
calului, Ginseng, mce, nuc, trandafir.
Micorarea fluxului menstrual - ctina, coada
racului, mielrea, stejar.
Migrene - angelic, anghinare, bnui, busuioc de
cmp, ceap, cimbrior, ciuboica cucului, coacz negru,
creioar, fenicul, Ginko-Biloba, gru, hrean, iasomie de
pdure, lcrimioar, lmi, le-vnic, lichen de Islanda,
lichen de prun, limba mielului, mce, mghiran, ridiche
neagr, roini, rozmarin, rucua de primvar, salcm,
schinduf, scoru, scoru de munte, sfecl roie, suntoare,
tei, valerian, vsc.
Miocardit - ceap, ungura, vsc.
Miopatie - ghiocei, morcov.

Miopie - afine, corn.

Muctur de arpe - mselari, ptlagin, turi
mare.
Natere - angelic, cimbru de grdin.

Nefrite - angelic, anghinare, brustur, cpun, coacz

negru, lemn dulce, ghimpe, iarb mare, mac de grdin,
mrar, merior de munte, mesteacn, obligean, orz, osul
iepurelui, porumb, porumbar, pufuli cu flori mici,
smochin, spanac, suntoare, elin, viin, via de vie,
vulturic.
Negi - busuioc, ceap, coada calului, fag, laptele cnelui,
lmi, nuc, ricin, rostopasc, smochin.
Nervi - coriandru, mtciune, vsc.
Nervozitate - cimbru de grdin, ciuboica cucului,
ciumfaie, coada calului, creioar, creuc, levnic,
mr, ment, narcis alb, ptlgeaua vnt, salvie,
scorioar, ofran, tei, varz.
Neurastenie - aloe, alun, roini, scnteiu.
Neurodermite - coada calului, 3 frai ptai.

Nevralgii diverse - angelic, arnic, brad, carpen,

ceapa, cimbrior, cimbru de grdin, ciuboica cucului,
creuca, dalac, hrean, iarb neagr, ieder, mselari,
mueel, mutar negru, omag, orz, ovz, ptlagin, piciorul
cocoului, plop negru, ridiche neagr, salcie, salb moale,
snioar, soc, spnz, splinu, spori, suntoare, usturoi,
vsc, ventrilic, zmoia.
Nevroze - brad, cpun, ceap, cimbru de grdin,
coacz negru, dalac, dumbravnic, fragi, ghinu-r, hamei,
isop, levnic, mgheran, mrar, mse-lari, mturice,
nuc, nufr alb, pducel, ptlagin, pin, porumbar, ridiche
neagr, schinduf, sparanghel, suntoare, talpa gtei,
valerian, varz.
Noduli scrofuloi - buberic, varz.

Obezitate - afin, agri, aloe, anghinare, brustur, ceap,

coacz negru, coacz rou, cruin, feni-cul, gru, hrean,
iarb neagr, ieder, lmie, mango, mr, mesteacn, orez,
osul iepurelui, ppdie, ptlgeaua roie, porumb, praz,
prun, salvie, soc, soia, spanac, trifoite de balt, elin,
ulm, urzic, varz, viin, vi-de-vie.
Oboseal cronic - cicoare, cimbru de grdin, coacz
negru, coada calului, coada oricelului, creuc, fenicul,
ghinur, Ginko-Biloba, Ginseng, iarb mare, levnic,
mango, nuc, roini, rotunjoar, rozmarin.
Ochi inflamai - bnui, coacz negru.
Oftalmologie - afin, morcov.

Oligomenoree - curcubeic, glbenele.

Oligurie - ceap, lemn dulce, fasole, frasin, fu-mria,
iarb mare, mr, mesteacn, ppdie, ptlgeaua vnt,
praz, prun, suntoare, usturoi, varz, vulturic.
Onanie - hamei, talpa gtei, valeriana
Opreli - gru, mslin, nalb, ttneas.
Oprirea secreiei de lapte - anin alb, stejar.
Orhit - dalac, echinaceea.

Orjelet - echinaceea, glbenele.

Osteomielit - curcubeic, pochivnic.
Osteoporoz - castan comestibil, coacz negru, coada
racului, coada oricelului, fragi, ghimber, Ginseng, mrar.
Otalgii - mr, mslin, usturoi.
Otit - ceap, creioar, crin alb, crin de pdure,
echinaceea, lmi, usturoi.
Otrviri - dafin, floarea soarelui.
Ovare - dalac, mrar, zmeur.
Oxiuraz - afin, iarb mare, lmi, mce,
Palpitaii - arnic, crin, crin de pdure, dum-bravnic,
lcrmioare, limba mielului, pducel, ptlgeaua roie,
roini, salat, sparanghel, tei, to-pora, ungura, vsc.
Paludism - cicoare, lmi.
Panariiu - ceapa, coacz negru, coada calului, coada
oricelului, crin, crin de pdure, fenicul, gru, lumnric,
mslin, mueel, pecetea lui Solomon, schinduf, sclipei,
secar.
Pancreatit - ceapa, cicoare, coada racului, ghinur,
lichen, orz, ppdie, ptlgeaua roie, pelin, pufuli cu
flori mici, schinel, schinduf, siminoc, traista ciobanului.
Papiloame - busuioc, ricin.
Paralizie facial - hrean, praz, priboi.
Paralizii - aloe, angelic, brad, carpen, cimbru de
grdin, dafin, dalac, dumbravnic, ghimber, ghiocei, limba
boului, mcri, mselari, norocel, praz, rozmarin, vsc.
Paraplegii - lcrmioare, norocel,
Parazitoze - anason, anghinare, buberic, cpun,
ceap, cicoare, cimbru de grdin, ciumfaie, coacz negru,
coada racului, coada oricelului, corn, cruin, cuioare,
ghinur, mslin, rostopasc, usturoi.
Parazii capilari - curcubeic, usturoi.
Parazii intestinali - dalac, fragi, frasin, hrean,
Ipcrige, lmi, morcov, negrilic, ptlagin, pelin.
Parestezii, pareze - dumbravnic, hrean, ieder,
mcri, norocel,
Pareza nervilor periferici - ghiocei, vsc.

Parkinson - ctina, Ginko-Biloba.

Parodontoz - brad, coacz negru, hrean, nsturel,
scaiul dracului, scai vnt, ovrf.
Pecingine - angelic, babornic, coada calului, coada
oricelului, cruin, dalac, fasole, lumnri-c, mcri, mr,
mslin, mesteacn, nprasnic, nuc, plmnric, spanac,
stnjenei, turt, urechelni.
Pediculoz - cimbru de grdin, curcubeic, ieder.
Pelad - anghinare, hrean, mutar negru.
Pelagr - limba boului, nprasnic, schinduf.
Pemfigus - asmui, brusture, cerenel.
Periartrite - mutar negru, ptlgeaua roie,
Pericardit - castan slbatec, ceapa.
Periflebite - alun, castan comestibil, usturoi.
Pete pe piele - asmui, btrni, babornic, coada
oricelului, ghiocei, hrean, laptele cnelui, lmi,
mesteacn, ppdie, ptlagin, pecetea lui Solomon, ricin,
scai mgresc, urechelni.
Picioare reci - hrean, Ginko-Biloba, usturoi.
Picioare sensibile - lmi, gru, ieder.
Pielite - jneapn, merior de munte, osul iepurelui, pin,
strugurii ursului, viin, zmoia.
Pierderea memoriei - ctina, Ginko-Biloba, nuc.
Pierderi seminale - cerenel, stejar. Pigmentaii
diverse - lmi, mesteacn, ptrunjel.
Pilo- nefrite - ghimpe, mrar, pir, roib.
Piodermit - arnic, cerenel, cimbru de grdin,
glbenele, plop negru, sclipei.
Pioree - mslin, salb moale.
Pistrui - btrni, bobornic, ceap, fragi, ghiocei, hrean,
lmi, mesteacn, ptlagin, pecetea lui Solomon, scai
mgresc, soc, trandafir, urechelni.
Plgi - alun, angelic, anghinare, arnic, ca-lapr,
ceap, cimbrior, ciuboica cucului, coada oricelului,
creioar, creuc, curcubeic, da-lac, dumbravnic,
echinaceea, frasin, hrean, iarb de oaldin, iarb neag,
jneapn, lmi, lemnul Domnului, mce, mr, mesteacn,
nprasnic, nuc, pelin, spunari, smochin, sorbestrea,
spanac, suntoare, ttneas, trifoite de balt, turt,
elin, ventrilic, vindecea.
Pleoape czute - albstrele, silur.
Pleoape nroite - asmui, mac rou de cmp.
Pleurite - ceapa, cimbru de grdin, nalb, porumb,
rucua de primvar, ulm.
Pletor - lmi, mr, ptlgeaua roie, pepene galben,
salat, varz, viin, via de vie.
Pneumonie - ceap, ciuboica cucului, coacz negru,
hrean, lichen, mutar negru, nufr alb, omag, arborele
furnicilor, pin, smochin, vineri.
Podagr - pecetea lui Solomon, porumb.
Pojar - lmi, mac rou de cmp, mce.
Polinevrite - ceap, Ginseng, hrean, spnz.
Polipi - coada calului, obligean.
Polipi uretrali - hrean, piperul blii.

Poliomielit - echinaceea, micunele ruginite.

Poluii nocturne - hamei, nufr alb.
Porfirie - asmui, castan comestibil.
Presbiie - afin, morcov, elin.
Prevenirea cancerului - lmi, morcov.
Prevenirea rcelilor - cuioare, mce.
Prevenirea ridurilor - castravete, lmi, msline.
Prevenirea senescenei - praz, prun.
Prolaps rectal - gorun, gutui, nalb.
Prostat - aloe, bostan, coacz negru, curpen, dalac,
dovleac, echinaceea, fecioric, ghimpe, iarb neagr,
pepene galben, praz, prun, pufuli cu flori mici, rsgoace,
roini, spanac, sparanghel, strugurii ursului, vsc.
Prurigo - afin, angelic, anghinare, asmui, carpen,
coacz negru, coada calului, creioar, cur-cubeic, lemn
dulce, fasole, iarb mare, lcrimioar, levnic, mrar,
ment, mueel, nsturel, nuc, ovz, piciorul cocoului,
rchitan, roini, scumpie.
Psihoze - hamei, obligean, roini, salvie, vale-rian.
Psoriazis - albstrele, angelica, coacz negru, gru,
ienupr, lsnicior, ment, mur, nuc, orez, osul iepurelui,
ptlagin, pin, pir, rostopasc, spunari-, soc, 3 frai
ptai, elin, ulei volatil din arbore de ceai, urzic mic.
Purpur - arnic, brad, urzic mic.
Ramolisment - lemn cinesc, nuc, Ginko-Biloba.
Rceli - albstrele, anghinare, brustur, busuioc, carpen,
clin, ceap, cimbru de grdin, ciuboica cucului, coacz
negru, ghimber, hrean, isop, levn-ic, lichen de Islanda,
limba boului, limba mielului, mango, mtreaa bradului,
mueel, mutar negru, obligean, orz, pin, pir, salcie,
salvie de cmp, scorioar, sfecl, smochine, soc, tei,
topora, trifoi alb, turt, elin.
Radiaii - ctina, coacz negru.
Rahitism - ceapa, morcov, nsturel, nuc, praz, prun,
ridiche neagr, spanac, varz.

Rgueal - anghinare, arnic, brncu, busuioc de

cmp, cimbrior, cimbru de grdin, coacz negru, dafin,
gutui, lichen, limba boului, lumnri-c, ment,
ptrunjelul cmpului, plmnric, po-dbal, elin,
ventrilic.
Rie - cruin, ieder, lemn cinesc, pin.
Rni - aloe, alun, arnic, asmui, brad, brustur,
buberic, busuioc, calapr, ctin, cnepa codrului, cicoare,
cimbrior, cimbru de grdin, ciu-mfaie, coada calului,
creioar, crin alb, crin de pdure, curcubeea, dree,
echinaceea, fag, fenicul, frasin, glbenele, Ginseng, gorun,
gutui, hrean, iarb mare, iarb roie, in, Ipcrige, isop,
jneapn, lemn cinesc, lemn dulce, levnic, lichen, limba
cnelui, limba mielului, lumnric, mce, mghi-ran,
mrul lupului, mtciune, merior de munte, molid,
mueel, nalb, nprasnic, nuc, obligean, orez, paltin de
cmp, ptlagin, ptrunjelul cmpului, pedicu, pelin,
perior, pin, piperul blii, plmnric, plop negru,
podbal, priboi, rchitan, rchit, rsgoace, rodul
pmntului, roini, ros-topasc, rotunjoar, rozmarin,
nalb moale, salvie, salvie de cmp, snioar, scai
mgresc, scaiul dracului, schinduf, schinel, sclipei, sfecl,
soc, sorbes-trea, sovrf, splinu, stnjenei, steregoaie,
stranic, suntoare, ofrna, tevie, talpa gtei, talpa
mei, topora, trifoite de balt, turi mare, turt,
intaur, ulei volatil din arbore de ceai, ulm, ungura,
urzic, usturoi, ventrilic, vindecea, vi-neri, volbur.
Rni ale colului uterin - brad, glbenele.
Rni anale - brad, gorun, stejar.
Rni purulente - brad, ceap, cerenel.
Rni zemuinde - ctina, coada racului, stejar.
Ru de mare - lichen.
Rectocolite - afin, angelic, corn, glbenele, mr.
Regenerarea esuturilor - aloe, anghinare, e-lin.
Reglarea ciclului menstrual - calapr, glbenele,
mielrea.
Regurgitri - creioar, cuioare.
Remineralizare - agri, coada calului.
Retenia apei - anghinare, ceap, coada calului,
creioar, dalac, ppdie, splinu.
Retenie azotat - leutean, sparanghel.
Retenie urinar - asmui, babornic, fasole, limba
mielului, mei psresc, osul iepurelui, ptrunjelul
cmpului, rsgoace, scai vnt, trifoite de balt, elin,
via de vie.
Retinopatii - afin, silur.
Reumatism - afin, agri, aloe, anason, angelic,
anghinare, anin alb, asmui, brad, brustur, buberic,
carpen, cpun, ctina, cnepa codrului, ceapa, cicoare,
cimbrior, ciuboica cucului, ciumfaie, coacz negru,
coacz rou, coada calului, coriandru, creuca, dain, dalac,
dree, drobi, fasole, fragi, frasin, ghimber, ghinur, gru,
hamei, iarb mare, iarb neagr, ieder, Ipcrige, lmi,
lsnicior, lemn cinesc, levnic, limba boului, limba

mielului, mr, mrar, merior de munte, mesteacn, molid,

morcov, mutar negru, muttoare, nprasnic, nuc,
obligean, orz, osul iepurelui, ppdie, pp-lu, ptlagin,
ptlgeaua roie, ptlgeaua vnt, pecetea lui Solomon,
pedicu, pepene galben, piciorul cocoului, pin, pir,
plmnric, plop negru, podbal, porumb, praz, pin, ridiche
neagr, rozmarin, salat, salcie, salvie, schinduf, schinel,
scoru, scoru de munte, siminoc, soc, spanac, spnz, splinu, spori, strugurii ursului, suntoare, ofrna, tarhon,
3 frai ptai, trifoi rou, trifoite de balt, troscot, turi
mare, elin, untul pmntului, urzic, urzic mic,
usturoi, ventrilic, viin, via de vie.
Rezistena la frig sczut - hrean, lmi, mce.
Riduri - fragi, gutui. Rinichi albstrele, aloe.
Rinite - busuioc, busuioc de cmp, cimbru de grdin,
ciuboica cucului, coada oricelului, echi-naceea, hrean, orz,
pir, ridiche neagr, salcie, 3 frai ptai.
Rinite alergice - busuioc, coada oricelului, 3 frai
ptai.
Rino-sinuzite - cimbru de grdin, ciuboica cucului,
echinaceea, hrean, mce, mutar alb, 3 frai ptai.
Rupturi i ntinderi musculare - glbenele,
ttneas.
Sngerarea gingiilor - cerenel, coada calului.
Sngerri menstruale puternice - salcie, stejar.
Sngerri nazale - coada racului, urzic moart alb.
Sngerri uterine - coada calului, coada racului,
stejar.
Sni atoni, vetejii - creioar, ieder, mrar, zmeur.
Sni dureroi - ment, nalb. Sarcin mr, roini, schinduf.

Sarcoame - floarea soarelui, rostopasc.

Scabie (rie) - busuioc, cimbru de grdin, coada
oricelului, ieder, mcri iepuresc, mr, ment, porumb.
Scarlatin - limba mielului, zmeur.
Sciatic - castan slbatec, dediei, hrean, ieder,
mcri iepuresc, ridiche neagr, suntoare, intau-r, vsc.
Scleroza vaselor de snge din creier - Ginko-Biloba,
scoru de munte, usturoi, vsc.
Scleroz - ceap, scoru de munte, usturoi.
Scleroz n plci - angelic, cimbru de grdin,
Ginseng, limba boului, mcri iepuresc, pin.
Scleroz renal - ceap, urzic moart alb.
Scorbut - brncu, creioar, lmi, limba boului,
spanac, varz, zmeur.
Scrofuloz - hrean, lsnicior, nuc, ppdie, ptlgeaua
vnt, 3 frai ptai, elin.
Scurgeri ale ochilor - lcrmioare, silur.
Scurgeri ale urechilor - lcrmioare, urechel-ni.
Scurgeri de snge - coada racului, ieder.
Scurgeri vaginale - glbenele, ghiocei, sfecl roie,
suntoare, trandafir, 3 frai ptai.
Seboree - cpun, hamei, hrean, lmi, ptlgeaua
roie, podbal, stejar, urzic, varz.
Sechele dup fracturi - brustur, castan slbatec,
ttneas.
Secreie vaginal insuficient - mrar, ptrunjel.
Secreii salivare - mr, ment. Sedativ cardiac - limba
mielului, talpa gtei. Sedativ nervos - dediei, talpa
gtei, valeria-n.
Sedentarism - mr, pepene galben.
Senectute - ceap, lmi, spanac, varz, viin.
Septicemie - arnic, echinaceea.
Sida - ctin, echinaceea.
Sifilis - curcubeic, lmi.
Silicoz pulmonar - pochivnic, podbal.
Sincope - angelic, roini.
Sindrom azotermic - pir, turi mare
Sindrom de malabsorbie - lmie, turt.
Sindrom dispeptic - anghinare, turi mare.
Sindrom premenstrual - coada oricelului, GinkoBiloba, mielrea.
Sindrom Raynoud - Ginseng, mutar negru, nuc.
Sinuzit - crcel, coriandru, hrean, obligean, ridiche
neagr, ulei volatil din arbore de ceai, varz.
Slbiciunea muchiului inimii - arnic, ctin.
Slbiciune general - angelic, coacz rou, coada
calului, Ginseng, nuc.
Slbiciune muscular - creioara, nuc.
Somnolen - ardei iute, coacz negru, piper.
Spasme - dafin, dalac, ovz, pedicu, salat, salvie,
scorioar, stnjenei, vsc.
Spasme digestive - fecioric, mtciune, ment,
micunele ruginite, roini, usturoi, zmeur.
Spasme musculare - cerenel, nuc.

Spasme vaginale - angelic, pedicu, salat.

Spasm sanguin cerebral - Ginko- Biloba, usturoi.
Spasmofilie - coada calului, ttneas.
Spasm piloric - coada racului, cuioare.
Spermatoree - hamei, salat.
Splin - drobi, pir, saschiu.
Spondiloz - castan slbatec, iarb mare, ovz, plop
negru, salcie, scoru de munte, suntoare.
Stafilococi, streptococi - brustur, cimbrior, cimbru,
fasole, licheni, nprasnic, nuc, pelin, plop negru, pochivnic,
scumpie.
Stri congestive - brustur, ptlgeaua roie.
Stri de iritabilitate - suntoare, tei.
Stri de oboseal - caise, ctin, suntoare.
Stri depresive - suntoare, talpa gtei.
Stri febrile - alun, lichen, mr, mueel, smochine,
ungura, zmeur.
Stri gripale - lmie, ovrf.
Stri inflamatorii digestive - morcov, nalb,
ptlgeaua roie.
Stri nervoase - crin alb, mcri iepuresc, m-tciune,
obligean, pducel, roini, tei.
Stri spastice a vezicii biliare - cuioare, talpa
gtei.
Sterilitate feminin - angelic, busuioc, cur-cubeic,
gru, nprasnic, nemiori de cmp, ovz, salvie, turte,
elin, vsc.
Sterilitate masculin - angelic, busuioc, ctin,
curcubeic, gru, orz, ovz, elin.
Stimularea circulaiei periferice - ardei iute, hrean,
ienupr.
Stimularea ficatului - anghinare, coada oricelului.
Stimularea funciei sexuale - busuioc de cmp,
elin.
Stimularea secreiei de lapte - schinduf, soc.
Stimularea sistemului nervos - busuioc de cmp,
nuc.

Stimulent general - levnic, nuc.

Stomatite - afin, angelic, anin alb, anin negru,
asmui, cpun, ceap, cerenel, coacz negru, coada
calului, coada oricelului, creioar, dracila, dud,
echinaceea, fumria, gorun, gutui, lmi, mango,
mtreaa bradului, mur, mueel, nalb, nprasnic,
nsturel, orz, osul iepurelui, ptlagin, priboi, rcule,
salvie, sclipei, smochine, ovrf, suntoare, oprlai,
ttneas, trandafir, turi mare, urechelni.
Stres - alun, angelic, crin alb, Ginseng, leu-tean,
levnic, pin,
Striuri uretrale - curpen
Sughi - mrar, scorioar, vsc.
Supuraii - coada calului, coada racului, secar, urzic.
Surmenaj - anason, ctin, ceap, coacz negru, fasole,
gru, levnic, orez, orz, ovz, prun, tei, elin.
ocul sindromului toxic - anghinare, Ginko- Bi-loba.
Tabagism - pedicu, valerian.
Tahicardie - leutean, mturice, narcis alb, pducel,
rucua de primvar.
Tieturi - albstrele, aloe, anin alb, calapr, ceap,
cicoare, ciumfaie, coacz negru, crin de pdure, hrean,
margaret.
Ten iritat - lumnric, mueel, orez.
Ten seboreic - brustur, cimbrior, cimbru de grdin,
coada racului, lmie.
Tenie - dovleac, dud, nuc.
Tensiune cerebral - dediei, levnic, talpa gtei.
Tensiune oscilant - pducel, vsc.
Ten uscat - coada oricelului, floarea soarelui, mslin,
nalb.
Toxicoza gravidelor - teregoaie, usturoi.
Toxiinfecii alimentare - anason, ment, mueel,
nsturel, nuc.
Traheite - ceap, iarb mare, jneapn, lemnul
Domnului, lemn dulce, leutean, lichen, lumnri-c,
nalb, ptlagin, plmnric, scai vnt, o-vrf, vsc.
Traheobronite - mutar negru, porumb, ridiche
neagr, smochine, elin.
Transpiraie excesiv - anin alb, anin negru, clin,
dalac, gorun, mesteacn, nuc, pir, salcie, sal-vie, stejar.
Traumatisme - brustur, ttneas, usturoi.
Tricomonas - glbenele, hamei, iasomie de pdure,
ttneas.
Tricofiie - mrul lupului, porumb. Trigliceride n
exces - Ginseng, lmie. Tristee - roini, salcie.

Tromboflebit - aloe, ctin, gru, gruor, limba

boului, limba cinelui, pecetea lui Solomon, prun.
Tromboze - ceap, ghiocei, salat, talpa gtei, usturoi.
Tuberculoz - afin, aloe, alun, angelic, cpun, ctin,
coacz negru, coada calului, fasole, fragi, frasin, Ginseng,
gutui, hamei, hrean, lmi, lichen, merior de munte,

nprasnic, nvalnic, nuc, arborele furnicilor, pepene

galben, pin, plmnric, plop negru, rostopasc, salcie,
schinduf, sfecl roie, t-tneas, trandafir, troscot, turi
mare, turt, eli-n, urzic moart alb, usturoi, zmeur.
Tulburri ale permeabilitii capilare -brad, hrean,
lmi.
Tulburri ale secreiei biliare - anason, cpun,
coacz rou, fragi, frasin, suntoare.
Tulburri ale sistemului nervos - pelin, rozmarin,
talpa gtei.
Tulburri cardiace - creuc, dediei, pducel,
rozmarin, ungura, valeriana.
Tulburri de apetit - ghinur, pelin, pepene galben,
pepene rou.
Tulburri de ciclu menstrual - angelic, cimbru de
grdin, creioar, dracila, leutean, miel-rea, ptrunjel,
rozmarin.
Tulburri de circulaie - afin, arnic, castan slbatec,
coada oricelului, dalac, Ginseng, ienupr, porumb,
usturoi.
Tulburri de cretere la copii - castan, caise, turt.
Tulburri de echilibru - Ginko-Biloba, Ginseng.
Tulburri de memorie - crin alb, crin de pdure,
Ginko-Biloba, nufr alb.
Tulburri de menopauz - mielrea, pducel, pir,
soia, talpa gtei, vsc.
Tulburri digestive - fragi, frasin, ghimber, levnic, mueel, obligean, praz, salvie, schinduf, ovrf,
via de vie.
Tulburri dispeptice - mueel, podbal, tar-hon.
Tulburri endocrine - mrar, porumb, salcie, zmeur,

Tulburri gastro- intestinale - ciuboica cucului,

coriandru, creuc, nalb, ppdie, ridiche neagr,
roini, salvie, siminoc.
Tulburri hormonale - coacz negru, soc, zme-ur.
Tulburri mentale - Ginko-Biloba, ppdie, roini.
Tulburri nervoase - arnic, roini, salvie, talpa
gtei, vsc.
Tulburri neuro vegetative - gru, obligean,
roini, rucua de primvar, talpa gtei.
Tulburri ovariene - limba mielului, roini, zmeur.
Tumori - angelic, bnui, brustur, ctin, ceap,
Ginseng, gru, iarb de oaldin, mcri, mrar, ptrunjel,
rostopasc, stnjenei, turi mare, elin, usturoi, varz,
vsc.
Tumorile anusului - brustur, cnepa codrului, mrul
lupului.
Tumori maligne - brustur, coada calului, glbenele,
hrean, mrar, schinduf, topora.
Tumorile tubului digestiv - lichen, roini.
Tumorile vaginului - cnepa codrului, mrul lupului,
rostopasc, ttneas.
Tuse - aloe, amreal, ardei, bnui, brad, brn-cu,
busuioc de cmp, carpen, clin, crcel, ceap, cervan,
cicoare, ciuboica cucului, coacz negru, coacz rou, coada
oricelului, creuc, curpen, fe-cioric, ghimber, gutui,
hrean, iarb mare, ieder, in, Ipcrige, isop, jneapn,
lemnul Domnului, lemn dulce, levnic, limba boului,
limba mielului, lumnric, mac rou de cmp, mr,
ment, merior de munte, molid, nap, nvalnic, obligean,
omag, orz, ovz, ptlagin, pin, plmnric, plop negru,
podbal, praz, ridiche neagr, salcm, salvie de cmp, scai
mgresc, scai vnt, scoru de munte, smochine,
stnjenei, ofran, ofrna, talpa mei, ttneas, tei,
topora, usturoi, vsc, ventrilic, vineri, volbur, zmeur.
Tuse astmatic - cimbru de grdin, salcm.
Tuse convulsiv - cimbrior, cimbru de grdin, dalac,
echinaceea, porumbar, salat, salcm, scai vnt, ovrf,
ungura, urzic moart alb, varz, vsc.
Tuse cu secreii muco- purulente - ceap, podbal, 3
frai ptai.
Tuse pe baze nervoase - dediei, mselari, salat,
talpa gtei.
Tuse spastic - cimbru de grdin, rostopasc,
ungura, vsc.
Tuse uscat - anason, ceap, crin alb, crin de pdure.
iuituri n urechi - ceap, urechelni, usturoi.
Ulcer varicos- (de gamb) - arnic, brad, castan
slbatec, coada oricelului, creioar, curcube-ic, dalac,
denti, dumbravnic, iarb mare, isop, mce, mueel,
nuc, ppdie, pochivnic, rapi, r-chitan, roini,
rostopasc, salvie, scnteiu, scli-pei, oprlai,
ttneas, turi mare, turt, urzic, urzic mic, usturoi,
varz, vindecea.
Ulceraii - busuioc, calapr, coacz negru, coada

oricelului, gutui, hamei, iarb roie, lemn cinesc, limba

mielului, lumnric, mce, mueel, nalb, nsturel,
ovz, ptlagin, podbal, rchit, roini, salvie, spunari,
intaur, usturoi, ven-trilic.
Ulceraii ale pielii - alun, angelic, anin alb, anin
negru, asmui, brad, brustur, ctina, ceren-el, cimbrior,
ciuboica cucului, coada racului, cre-uc, crin de pdure,
cruin, curcubeic, dracila, dree, fecioric, fragi, frasin,
gorun, iarb neagr, lemnul Domnului, lemn dulce,
leutean, limba cinelui, mrul lupului, mesteacn, salcie,
schinel, soc, sorbestrea, spanac, spori, suntoare, elin,
ulei volatil din arbore de ceai, ungura, vinari.
Ulceraii atone - hrean, ieder, levnic, ptlagin,
plmnric, sclipei, urzic moart alb.
Ulceraii canceroase - brustur, coada calului, cnepa
codrului, ienupr, mrul lupului, rostopasc, ttneas.
Ulceraii infectate, supurate - albstrele, brustur,
cimbru de grdin, jneapn, ptlagin, pelin, plmnric,
salcie.
Ulceraii stomacale sau duodenale - aloe, angelic,
arnic, brustur, busuioc, cpun, ceap, coada calului,
coada oricelului, coriandru, frasin, glbenele, lmi,
mcri, mrul lupului, morcov, nuc, obligean, orz,
arborele furnicilor, ptlagin, ptrunjel, plmnric,
porumb, prun, pufuli cu flori mici, roini, rostopasc,
salcm, scai mg-resc, scaiul dracului, scnteiu,
schinduf, suntoare, ttneas, troscot, turi mare, elin,
intaur, varz, vulturic, zmeur.
Ulceraii zemuinde - brustur, cnepa codrului.
Umflturi diverse - afin, arnic, ctin, ciub-oica
cucului, coada calului, coriandru, ptlagin, pelin,
slbnog, talpa gtei, urzic moart alb.
Uricemie - afin, mesteacn, dediei, jneapn, pin, pir,
porumb, strugurii ursului, zmeur.

Urinri dificile - ceap, dovleac, pir, pufuli cu flori mici,

soc.
Urticarie - anason, brustur, ctina, coacz negru,
fumria, gru, ment, mesteacn, piciorul cocoului,
porumb, rchitan, ridiche neagr, scumpie, 3 frai ptai,
trifoi rou, valeriana.
Uscciunea tegumentelor - albstrele, floarea
soarelui, gru, msline, nalb.
Uurarea durerilor la natere - lemnul Domnului,
lemn dulce.
Vaginite - angelic, busuioc, coada oricelului, creuc,
echinaceea, frasin, glbenele, gorun, hamei, mueel,
nalb, pelin, pin, rchitan, salcie, suntoare, ttneas,
turi mare, urzic, urzic moart alb.
Varice - afin, aloe, alun, anason, armurar, castan
comestibil, castan slbatec, ctina, ceapa, ciub-oica
cucului, coacz negru, coada calului, coada oricelului,
dracila, glbenele, gruor, hrean, lmi, mur, nprasnic,
ppdie, pducel, pecetea lui Solomon, praz, priboi, revent,
salat, salcie, sal-vie, ttneas, troscot, intaur, urzic
mic, urzic moart alb, usturoi, viin, via de vie.
Vrsturi (vom) - anason, armurar, busuioc, cerenel,
ciuboica cucului, coada calului, coada oricelului, cuioare,
gutui, lmi, mr, mtciune, ment, pelin, scumpie,
siminoc, turi mare, inta-ur, valeriana.
Vnti - brad, calapr, coada calului, elin.
Vscozitate sangvin - lmi, sparanghel.
Vergeturi - coada calului, creioar, ieder.
Vertij - anason, ciuboica cucului, Ginko-Biloba, roini,
rozmarin.
Veruci - busuioc, fag, ienupr, laptele cnelui, morcov,
ricin, smochine.
Vicii ale sngelui - ptrunjel, saschiu.
Viermi intestinali - aloe, anason, calapr, cimbrior,
coriandru, fag, fecioric, lmi, levnic, linari, mce,
mslin, nsturel, nuc, pelin, prun, ridiche neagr, rodul
pmntului, spunari, simi-noc, smochine, spanac, turt,
elin, urechelni, varz, vetrice.
Viroze - afin, aloe, orz, sfecl roie.
Vitalitate sczut - ctin, gru, ovz, orz.
Vitiligo - afine, coada oricelului, corn, smochine,
elin.
Vopsirea prului - drobi, mueel.
Zgomote n urechi - anason, pducel, roini, vsc.
Xeroze - gru, in, nalb.

34

Partea II

Plante medicinale

35

bacteri-ostatic i antidiabetic. De asemenea conin o serie

de minerale: potasiu, fosfor, sulf, magneziu, clor, fier. Cnd
sunt uscate, concentraia de acid tanic i de alte substane
antibacteriane crete substanial, ceea ce explic eficiena
supei scandinave de afine uscate contra diareei. Un pahar
de afine conine 144 calorii i 0 grsimi. O can plin de
fructe furnizeaz aproape o treime din raia cotidian optim de vitamina C, totodat mult potasiu, i asta numai
cu 80 de calorii..
Afinele au un coninut bogat n pectine, o substan
solubil care, aa cum au demonstrat studiile reduce
colesterolul. De menionat c elementele sunt foarte uor
de asimilat.
Recoltare: frunzele i ramurile se recolteaz n MaiSeptembrie, iar fructele n Iulie-Septembrie.
Aciune farmacologic: fructele au proprieti
astringente ct i proprieti antibiotice, antiseptice,
bacteriostatice, antidiareic, diuretic, antiseptic urinar,
antiseptic intestinal, antihelintic, cresc acuitatea vizual,
adjuvant n tratarea diabetului. Sunt un mijloc excelent
pentru ntrirea organismului. Sunt un antioxidant de
excepie datorit flavonoidelor.
Mirtilina scade zahrul din snge. Tot Mirtilina, care
este o substan coninut att de fructe ct i de frunze,
penetreaz celula bacteriei i slbete vitalitatea, luat
intern este util n toate cazurile cu diabet.
Taninul din compoziia sa are o aciune astrin-gent i
reduce aciunea substanelor toxice i iritante din tubul
digestiv. Vitamina P pe care afinul o conine ntrete i
protejeaz pereii vaselor de snge, reuind s protejeze
chiar i retina.
Pentru creterea eficacitii n tratarea diabetului
frunzele de afin pot fi cu mult succes asociate cu pstile
de fasole i frunzele de dud.
Afinul este benefic i pentru bolnavii de gut,
reumatism i infecii urinare.
De asemenea se pot folosi n caz de intoxicaii alimentare, sau ca antibacterian. Consumate n exces
datorit coninutului glucidic pot provoca diaree.

AFIN

Vaccinum myrtillus Fam. Ericaceae.

Denumiri populare: afene, afin de munte, afine negre,
afinghi, asine, coac, cucuzie, pomioare.
n tradiia popular: este preuit pentru fructele sale
dulci-acrioare, la culesul crora n iunie-iulie, se folosesc
n multe pri piepteni speciali.
Din afine se prepar buturi rcoritoare i alcoolice
(sirop i afinat) i produse alimentare (gem, marmelad)
Sucul din fructe se folosea la colorarea vinurilor, iar n
trecut se folosea la vopsitul firelor i esturilor.
n zonele montane, fructele uscate sau plmdite n
rachiu se ntrebuinau n mod curent contra diareei. Din
ramurile cu frunze, lsate s se usuce, uneori n amestec
cu alte plante, se preparau ceaiuri nu numai pentru diaree,
dureri de stomac, crampe ci i n boli de piept i de inim.
n unele pri contra diareei se fceau turte din afine i
fin din smburi de msline, care se ddeau bolnavului s
le mnnce, fierte n amestec cu frunze de mesteacn, laur
(Datura stramonium) i traista ciobanului, se foloseau
contra diabetului.
Descriere: arbust de 20-30 cm nlime, cu frunzulie
mici de culoare verde nchis, ce cad toamna, cu flori micue
roiatice i cu fructe negre sferice de 0,5-07 mm. Se culeg
cu piepteni speciali, n jurul lunii august, n unele locuri
ncepnd din iulie, iar n locurile mai umbrite se pot culege
pn n septembrie. Frunzele le are mici i sunt de culoare
verde nchis. Se folosesc n terapeutic frunzele i fructele
- Folia et fructus Vaccini myrtilis.
Compoziie chimic: frunzele conin arbuti-n, tanin,
derivai flavonici, derivai antocianici, hidrochinon,
mirtilin, ericolin, neomirtilin, etc; fructele- tanin,
pectine, mirtilin, zaharuri, provitamina A, vitamina B1,
B2, C, E, F, PP, acizi: citric, benzoic, malic, oxalic, tartric,
succinic,
malic,
lactic,
principii
bacteriostatice.
Flavonoidele din fructe sunt un antioxidant de excepie,

36

Pigmenii care dau nuana albstruie fructului

protejeaz corpul mpotriva radioactivitii i regleaz
anumite procese imunitare.
Se culeg cnd ajung la maturitatea fiziologic n iulieaugust.
Fructele proaspete i mai ales cele uscate ajut la
ntreinerea venelor, la normalizarea glicemiei i la
regenerarea purpurei retinei. De asemenea cresc
sensibilitatea la fotoreceptorii oculari, neutralizeaz
infeciile intestinale, dilat uor vasele coronare,
protejeaz organismul contra radioactivitii.
Afinele mai sunt diuretice, antiinflamatoare, antidiareice i foarte important, reduc riscul accidentelor
coronariene, asigurnd vitalitatea inimii i creierului.
Au un coninut ridicat de pectin, o form solubil de
fibr dietar care ajut la reducerea colesterolului. Conine
antocianoside care controleaz numrul de scaune.
Scderea colesterolului va reduce considerabil riscul
apariiei unor afeciuni coronare, care pot duce n final la
boli de inim sau cerebrale.
Vitamina C previne formarea depunerilor pe artere dar
i a apariiei cancerului i n plus mrete rezistena la
infecii.
Potasiul menine echilibrul fluidelor din organism, o
bun funcionare a inimii sau cerebrale i o tensiune
arterial normal.
Se pot folosi la urmtoarele afeciuni: afeciuni
buco-faringiene, afeciuni coronariene, afeciuni oculare,
afte bucale, anorexie, arsuri, artrita reumatoid,
ateroscleroz, ateroscleroz cerebral, avitaminoz C,
azotemie, balonri, boala Alzheimer, boala canceroas,
boala coronarian, bronite, cancer (preventiv), cancer
gastric i intestinal, cancer intestinal, cancer ovarian,
candidoze, cicatrizarea rnilor, cistite, colesterol mrit,
colibaciloz,
constipaie,
convalescen,
cosmetic
(tratamente), cuperoz, degenerescen macular, demen
vascular, dermatite (diverse), diabet, diaree, dizenterie,
eczeme, edeme, enterite, enterocolite de fermentaie i
putrefacie, faringite, fragilitate capilar, gut, hemoroizi,
hepatit, hipertensiune, mbtrnire prematur, imunitate
sczut, infarctul miocardic, infecii renale i urinare,
infecii urinare, incontinen urinar, infecii urinare,
insuficien biliar, mncrimi, metroragii, micoze,
obezitate, oboseal ocular, oftalmologie, oxiuraz, plgi,
presbiie, prurigo, rni, rni sngernde, rectoco-lite,
retinopatii, reumatism, scderea acuitii vizuale,
stomatite, febr tifoid, trigliceride mrite, tulburri de
circulaie, tulburri de circulaie ence-falic, tulburri de
memorie, tuberculoz pulmonar, ulceraii cronice, uremie,
uretrite, varice, viroze.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! A nu se utiliza simultan cu medicamente
anticoagulante.
Atenie! ntruct frunzele de afin scad puternic

37

glicemia este foarte bine ca cei care folosesc aceste ceaiuri

s verifice des nivelul glicemiei. Iar cei care folosesc
insulin sunt nevoii s ajusteze administrarea acesteia n
funcie de cum reacioneaz organismul la tratament.
Atenie! Afinul trebuie evitat de femeile gravide i cele
care alpteaz.
Alt precauie la tratamentele interne cu afine uscate
este pentru constipaie, caz n care se administreaz aceste
fructe cu mare pruden, n cantiti mici la nceput,
pentru a nu ncetini sau bloca tranzitul intestinal. Exist i
un medicament pe baz de afine la care acest neajuns al
constipaiei nu exist. Numele su este Eridiarom".
Nu inei fructele la temperatura camerei mai mult de o
zi c se stric.
De la bun nceput trebuie spus c substanele
vindectoare (cum ar fi pigmenii care dau culoarea
albastr- nchis afinelor i care au totodat i un efect mai
puternic antioxidant) se gsesc exclusiv n afinele
proaspete, precum i n cele uscate la temperaturi sczute
i ntr-o msur mai mic, n cele congelate, nu ns i n
cele preparate termic. Ca atare pentru a obine efecte
terapeutice, ne vom orienta doar spre consumul fructelor
proaspete, netrecute prin foc.
Atenie! Industria fructelor de pdure" este de dat
ceva mai recent, dar deja se face simit i n
supermarketurile noastre, sub form de casero-le cu afine,
care se pstreaz un timp incredibil de ndelungat.
Secretul pentru ca afinele s ajung la destinaie n bun
stare este s fie trimise cnd nc nu sunt coapte complet,
pe de o parte, iar pe alt parte, de cele mai multe ori li se
administreaz i o doz de radiaii. Adugai c mai sunt
crescute cu tot felul de chimicale i vei obine un tablou
suficient de descurajant nct s evitm aceste bunti"
de import.
Alte falsuri" aprute pe pieele noastre sunt afinele mai
mari de cteva ori dect cele obinuite, destul de bune la
gust, dar fr aroma specific fructului natural, cules din
flora spontan de mun

te. Acestea sunt afinele de cultur, cultivate n ultima

vreme n Romnia, n satele de la poalele Munilor
Fgra, de unde apoi sunt livrate n toat ara i mai ales
la export. Afinele de cultur autohtone sunt mult mai
sntoase dect suratele lor importate la caserol, dei au
un procentaj de vitamine, pigmeni, minerale mai redus
dect afinele de munte, culese direct din flora spontan,
micue i cu gust intens, care sunt cele mai bogate n
vitamine i vor fi cutate cu predilecie pentru a obine
rezultate terapeutice.
Preparare si administrare:
Frunze - 1 linguri de frunze mrunite se vor pune la
250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 10 minute dup
care se strecoar, se bea n cursul unei zile. Se pot consuma
2-3 cni pe zi.
- 2 lingurie de frunze mrunite se vor pune la 250 ml
ap i se fierb apoi timp de 15 minute. Se strecoar. Se
folosesc la tratarea diareei, antiseptic urinar i uor
diareic, etc.
- Tinctur: 50 g de frunze mrunite se pun la 250 ml
alcool alimentar de 70 grade. Se ine apoi timp de 15 zile la
temperatura camerei agitnd des pentru omogenizare. Se
strecoar i se poate folosi cte 1 lingur de 3 ori pe zi,
diluat cu 100 ml ap.
Fructele
Afinele n consumul obinuit - doza minim pentru a
obine beneficii de pe urma administrrii acestor fructe
este de 150 g pe zi. Aceasta este i poria zilnic minim
recomandat de nutriioniti pentru toate fructele de
pdure, fie c este vorba de fragi, coacze negre sau
zmeur. Numai n aceast doz, fructele ncep s aib
efectele scontate de prevenire a bolilor. Pentru a vindeca
ns anumite afeciuni este necesar s mrim mult
cantitatea ingerat i s stabilim un anumit interval de
timp de administrare. Cu alte cuvinte avem nevoie de o
cur.
Fructe- cura cu afine zilnic se consum 200400 g de
afine, n mai multe reprize, cu aproximativ 30 de minute,
naintea meselor principale. Se mnnc fructele bine
splate, din care s-au ndeprtat toate prile stricate sau
intrate n fermentaie (pentru a evita deranjamentele
gastro-intestinale). O cur cu afine dureaz minimum 7
zile i maximum 1 lun, dar de cele mai multe ori este
limitat de timpul n care gsim aceste fructe proaspete,
care nu este mai mare de 3-4 sptmni. Se pot folosi
fructele sau se face suc cu ajutorul storctorului de fructe
eventual i n amestec cu alte fructe i legume sau singur.
Fructe- afine uscate se pot obine casnic doar prin
uscare n usctoare speciale electrice (se gsesc n marile
magazine de electrocasnice) ori n cuptorul electric, reglat
la maximum 50 de grade Celsius. Uscarea trebuie s fie
suficient de rapid pentru ca fructele s nu intre n
fermentaie, dar la o temperatur care s nu distrug
principiile active. Prin deshidratare, afinele pierd practic

38

toat apa pe care

0 conin, cptnd aspectul i consistena unei stafide,
moment n care procesul de uscare s-a ncheiat i fructele
se pun n pungi de hrtie, pstrate n locuri ntunecoase i
reci. Se pot folosi n tot cursul anului.
Fructe- pulberea de afine - obinut prin mcinarea
cu rnia electric de cafea a fructelor uscate- dup
mcinare se va cerne prin sit- se administreaz ca atare,
cte 4-6 lingurie pe zi, pe stomacul gol. Este un mod
practic i uor de administrare care are efecte deosebite.
Fructe- macerat la rece-pulbere ntr-o can (250 ml)
se pun 2-3 lingurie de pulbere de afine uscate, restul
complectndu-se cu ap cldu, care nu trebuie s
depeasc temperatura de 40 de grade Celsius. Amestecul
se ine la macerat, la temperatura camerei, vreme de 8 ore,
dup care se consum ndulcit cu miere lichid, dac nu
avei contraindicaii. Cel mai bine este s se consume
maceratul nefiltrat, nghiindu-se i resturile de fructe
rmase pe fundul cnii, resturi care sunt foarte bogate n
principii active, extrem de utile n tratament. Se pot folosi
i fructele uscate sau proaspete (zdrobite).
Fructe- decoct lung - 2 lingurie de fructe (proaspete
n cantitate dubl fa de cele uscate-deci uscate numai o
linguri) se vor pune la 500 ml ap. Se va fierbe la foc mic
30 minute. Se va bea cldu n decursul unei zile. Se pot
face i gargarisme n inflamaiile mucoasei bucale. Ajut i
n cazurile de candidoze, sau afte chiar vechi. Se pot
combina foarte bine cu Salvie n acest caz.
Fructe decoct scurt - 2 lingurie de fructe uscate se
vor pune la 250 ml ap. Se fierb timp de 10 minute. Se
strecoar i se pot consuma 3 cni pe zi.
Dulcea - 1 kg de afine zdrobite se vor pune cu
1 kg de zahr la fiert. Se in timp de 30 minute, dup care
se pun n sticle cu gura mai larg. Se nchid bine i se pot
folosi n tot cursul anului. Se pot folosi n cure de lung
durat de ctre cei care

nu au contraindicaii la zahr (diabet, etc). Se pot lua de 3

ori pe zi cte o linguri singure sau n combinaie cu alte
fructe. Se poate lua i dizolvat n ap.

- 1 litru de suc de afine se va pune cu 700 g de zahr. Se

fierb apoi pn se leag siropul. Se pot folosi n tot cursul

anului la diferite buturi rcoritoare.

- Gemuri

i dulceuri se pot face conform reetelor

tradiionale. Se iau cte o linguri de 3 ori pe zi.

Fructe- sucul din fructe cel mai uor se obine din
fructe proaspete. Pentru aceasta se spal fructele i se aleg
dintre ele frunzuliele sau fructele care nu sunt intacte i
care sunt eventual stricate. Se pun n storctorul de fructe
i se obine sucul.
Se mai poate face din fructe uscate. Se cunoate faptul
c fructele n medie prin uscare pierd | din greutate
minimum. n unele cazuri chiar mai mult. De aceea se vor
pune fructele uscate n ap la temperatura camerei. (Este
bine ca s fie i mai eficient s se macine nainte fructele,
cu rnia de cafea i s se obin pulbere.) Se pune la 50 g
fructe uscate 200 ml ap la temperatura camerei i se las
s stea timp de 8 ore. De seara pn dimineaa. Dimineaa
se introduc n storctorul de fructe pulberea (sau fructele i
lichidul n care u stat chiar dac nu a fost absorbit n
totalitate de fructe deoarece conine o serie de principii
active foarte utile. Sucul acesta se poate apoi folosi. Se va
administra cte 100 ml de suc pe zi n cure ct se poate de
lungi sau eventual pn la vindecarea afeciunii pentru
care se administreaz. Se poate folosi i cu alte sucuri din
fructe sau legume n funcie de afeciunea care o avei.
n cazul diabetului se poate administra cu castravete i
ptrunjel fiind unele dintre cele mai puternice sucuri n
aceast afeciune. Dar n funcie de posibiliti i preferine
se poate amesteca cu morcov, ptrunjel (n special dac
avei i probleme renale), cu ghimber (dac avei senzaie
de vom) sau orice alt amestec care v place i avei
posibilitate s-l facei.
Tinctur - (se poate face i din frunze la diabetici) se
folosesc fructele proaspete- o parte de fructe zdrobite i 5
pri alcool alimentar de 70. Se ine 15 zile, apoi se vor
strecura. n timpul celor 15 zile se va agita des i se va
pstra la temperatura camerei. Se va lua 1 linguri (20
picturi) de 3 ori pe zi diluat cu puin ap.
Vin - la 1 litru de vin de struguri de bun calitate se vor
pune 50 g de fructe proaspete zdrobite. Se las timp de 8
zile la temperatura camerei agitnd des. Du aceia se va
strecura i se complecteaz lichidul obinut tot cu vin la un
litru. Se va putea consuma copii cte o linguri de vin, iar
aduli pn la un phrel de 50 ml de 3 ori pe zi. Se prefer
s se consume nainte de mese cu 15 minute. Este foarte
util la gut n special sau diabet.
Lichior - la 500 ml de votc de 40 se va pune 50-100 ml
tinctur de afine. Se va putea consuma cte un phrel (50

39

ml) de 3 ori pe zi.

Afinat. (nu se va consuma de diabetici) peste fructele
de afine zdrobite se va pune zahr. La 5 kg de afine se va
pune 2 kg de zahr. Se in n dami-gean sau o sticl mai
mare timp de 7-8 zile. Se va agita vasul zilnic de 2-3 ori. Se
leag la gur doar un tifon pentru a nu intra mutele sau
alte insecte. Se va pune dup 8 zile 1 litru de alcool
alimentar de 80. Se mai las apoi cu alcool timp de 10 zile,
dup care se va scurge sucul dar nu n totalitate. Lichidul
rezultat va fi pus n sticle ermetic nchise. Lichidul, acesta
se poate pstra foarte mult i cu ct trece timpul va primi o
savoare mai deosebit. Peste fructele lsate se mai poate
pune votc la 40 i se mai las timp de 20 de zile dup care
se poate filtra i se pune n sticle nchise ermetic. Se poate
folosi cte un phrel la nevoie de 3 ori pe zi. Este foarte
eficient. Se poate folosi i diluat.
Splturi - se va pune la fiecare litru de ap cte 2
linguri de frunze i 2 linguri de fructe mrunite. Se fierb
apoi timp de 5-10 minute. Se strecoar i cu lichidul acesta
se vor face splturi locale sau dac avei posibilitatea
chiar bi generale ajutnd la cazurile de eczeme
generalizate, gut i foarte alte multe afeciuni
dermatologice. Se pot face spltu-rile de 2-3 ori pe zi
locale i bi generale zilnic ar fi bine n cur de 21 de zile,
n acest caz ajutnd chiar i la cancer, reumatism, gut,
afeciuni ale pielii grave.
Frunze
Frunze pulbere- frunzele uscate se macin cu rnia
de cafea i apoi se cern. Se va obine o pulbere care se va
pune ntr-un borcan cu capac. Nu se face o dat dect att
ct intr n rnia de cafea pentru a-i pstra principiile
active. Administrare: se va lua 1 linguri de 3 ori pe zi n
cure de 60 de zile urmate de o pauz de 10 zile dup care
se poate relua. Se poate combina i cu alte pulberi.

Frunze infuzie combinat - 2 linguri de frunze

uscate i mrunite se pun la 250 ml ap la temperatura
camerei seara. Se las acoperit cu o bucat de pnz pn
dimineaa cnd se va strecura. Peste aceleai frunze se mai
pune o can (250 ml) ap clocotit (sau chiar se fierb
pentru 5 minute pentru a fi mai puternic ceaiul). Se
acoper pentru 15 minute apoi se strecoar. Se va obine
aproximativ 450 ml ceai combinaie care se va consuma n
cursul unei zile. Indicat n special pentru diabetici, dar i
n multe alte afeciuni. Se poate combina i cu alte plante.
Frunze decoct - 2 lingurie de frunze uscate i
mrunite se pun la 250 ml ap i se fierb pentru 10
minute, dup care se strecoar. Se poate folosi intern 2-3
cni n special n cazurile grave de diabet pentru a scdea
rapid glicemia, sau extern pentru efectul astringent sau
pentru oprirea hemoragiilor.
Administrare pe afeciuni.
Afeciuni buco-faringiene - avnd n vedere faptul c
n aceste afeciuni apar de obicei leziuni foarte dureroase i
cu alte produse de asemenea se produc dureri, se va face o
cur cu fructe proaspete, care pe lng faptul c vindec
afeciunea pot i s ntreasc imunitatea organismului,
avnd n vedere c fac acest lucru fr dureri. Se va consuma pentru aceasta cte 100 g de fructe de 3 ori pe

rozmarin, valerian, suntoare.

Plante cu aciuni cardiotonice: traista ciobanului,
pducel, vsc, lcrmioare.
Antocianinele din fructele de afine se folosesc n
industria de medicamente pentru obinerea medicamentelor care au aciune venotonic i mai ales de
reglare a permeabilitii capilare, lucru foarte util n toate
afeciunile coronare.
Afeciuni oculare - zdrobii 3-4 linguri de afine i
punei-le la macerat ntr-un litru de ap cldu timp de 1
or. Punei-le apoi pe flacra mic i lsai-le s nceap s
clocoteasc, apoi se mai las 15 minute, apoi se las
lichidul cu fructe cu tot s se rceasc. Se bea cte 1
jumtate de can din or n or, mpreun cu fructele cu
tot. n Japonia aceste fructe sunt numite fructele vzului".
Consumul de afine ajut la reducerea oboselii oculare i
mbuntesc vederea nocturn.
Afte - vezi afeciunile bucale (are acelai tratament). Se
face o infuzie din 2 lingurie de fructe uscate la 200 ml ap
clocotit. Se las apoi 15 minute acoperit i se strecoar. Se
face gargar de mai multe ori pe zi, din care ultima nainte
de culcare.
Arsuri - principiile active att din frunze ct i din
fructe sunt astringente i antiseptice. nseamn c ajut la
strngerea esuturilor, contribuind la vindecare i cu att
mai mult avnd i principii antibiotice fac s se distrug o
serie de microbi. Pentru uz extern se vor folosi cantiti
duble la ceaiuri n comparaie cu tratamentul intern.
Tinctura se poate dilua cu ap n funcie de sensibilitate.
Se prefer maceratul sau infuziile care sunt foarte utile.
Anorexie - fructele consumate crude o perioad ct mai
lung ajut la refacerea poftei de mncare. Se poate n
afara sezonului s se foloseasc ns tinctura sau chiar
afinata. Se mai poate asocia ns la aceast afeciune i o
serie de plante amare din plante ca : geniana, intaura,
pelin, etc. Cu acestea se vor face ceaiuri care vor ajuta la o
mai

zi, (15-30 zile).

Se mai poate folosi-dar rezultatele sunt mai modesteceaiul, pudra din fructe sau frunze. Se va cuta ca n
aceste cazuri s se in ceaiul ct mai mult n gur. La fel
se va proceda i cu praful (din frunze sau fructe). Se mai
poate combina cu ceaiul de busuioc i se ndulci cu miere
poliflor. La aceast afeciune este foarte util mierea care
se va consuma ct mai des n cursul zilei luat sub diferite
forme. Se poate de asemenea folosi cu salvia n amestec
fiind mai eficient.
Afeciuni coronariene. Indiferent de tipul afeciunii
este foarte util consumul fructelor proaspete sub form de
cur, sau pulbere care se va obine din fructe. Se pot
combina n aceste cazuri cu ceaiuri sau alte forme (tincturi,
praf, etc) din urmtoarele plante: traista ciobanului,
pducel, roini, vsc.
Se poate face un tratament de lung durat n funcie
de tipul afeciunii i de vechimea bolii, dar i de
medicamentele care se consum. Combinaia aceasta de
plante poate s fac inutil folosirea altor medicamente
sintetice. n toate cazurile cnd este vorba despre o
afeciune cronic, se va ncerca i aplicarea unui tratament
naturist care s-ar putea foarte bine s aduc o
mbuntire a strii de sntate sau chiar vindecarea,
mai ales dac se face cu toat seriozitatea.
Infuzia din frunze se va bea fracionat cte 500 ml pe zi.
Este un protector al vaselor capilare, foarte util n toate
afeciunile inimii. Se poate lua i n diferite combinaii cu
alte plante.
Plante care ajut sistemul nervos: talpa gtei, roini,

40

puternic eliminare de sucuri gastrice i biliare i prin

aceasta vor mri pofta de mncare.
Artrita reumatoid - afinele fructe sunt extraordinar
de bogate n vitamina C, vitamin considerat printre cei
mi puternici ageni de prevenire al bolii reumatice. Un
studiu fcut pe un numr impresionant de persoane (peste
20.000 de subieci) arat c o suplimentare a vitaminei C
din alimentaie atrage dup sine o reducere cu peste 40% a
frecvenei puseurilor reumatice. O porie mare de afine,
adic de 400 g consumate zilnic, asigur mi mult dect
necesarul zilnic de vitamina C.
Ateroscleroz - aceast afeciune este foarte greu de
tratat fr un regim alimentar adecvat. Afinele ns sub
orice form, se pot administra pentru ajutorul pe care-l pot
da n reuita unui tratament i implicit pentru vindecare.
Afinele sunt renumite pentru faptul c scad zahrul din
snge. Scad de asemenea nivelul colesterolului ru". Tot
ele mai ajut la curirea arterelor i venelor sau al capilarelor, lucru ce va face ca locul afectat s fie mai bine
irigat cu snge i n acest fel contribuind la o vindecare mai
rapid. Se mai poate folosi i ardeiul iute sub form de
frecii n dureri pentru intensificarea circulaiei sngelui.
De asemenea ceaiuri de castan, vsc, sulfin, pducel pot
ajuta i ele.
Ateroscleroz cerebral - se recomand consumarea
a 200-300 g fructe proaspete zilnic (nainte de fiecare
mas). n afara sezonului, se nghite cte o lingur de
pulbere de afine uscate, de 3 ori pe zi.
Avitaminoz C - o doz doar de 300 g de afin asigur
aproximativ 11% din necesarul de vitamin C al unui
adult. Persoanele care au un deficit din aceast vitamin
vor consuma minimum 450 g de afine, vreme de 2
sptmni zilnic. Aceast su-pradoz" de vitamin C este
extrem de favorabil n afeciuni cum ar fi alergia, astmul,
virozele respiratorii, afeciuni nsoite de febr i de
inflamaie, n general.
Azotemie - infuzii, decocturi, suc, sirop, dulcea,
afinat n cantiti de cte 2 ceaiuri pe zi sau cte o
linguri de sirop sau dulcea sau cte 10 ml de tinctur
luat de 3 ori pe zi n funcie de ce avei la ndemn. Se va
face o cur de 30 de zile timp n care se va lua concomitent
i tratamentul instituit de medicul curant. Se pot folosi n
acest caz i frunzele de merior, osul iepurelui, mesteacn
n combinaii.
Menionm faptul c afinele sub orice form sunt un
bun antibiotic pentru agenii patogeni de la nivelul renal.
Aceste mici fructe delicioase conin compui care lupt
contra bacteriilor responsabile de infeciile care apar la
nivelul tractului urinar.
Balonri - n acest caz fructele sub orice form,
proaspete sau praf sunt foarte utile. n cazul fructelor
proaspete se vor consuma 100 g de fructe de 3 ori pe zi.
Praful din fructe uscate se poate lua cte o linguri de 3
ori pe zi. Toate acestea sunt utile n cazul balonrilor. Mai

41

menionm i alte ceaiuri care se pot face din chimion,

fenicul, busuioc, etc.
Pe abdomen se pot pune n acest caz comprese calde
pentru calmarea durerilor.
Boala Alzheimer - conform cercettorilor, afinele sunt
fructele cu cea mai mare capacitate de antioxidant,
dovedindu-se un aliment foarte eficient n combaterea
proceselor de mbtrnire. Studiile efectuate au
demonstrat c afinele au putere de antioxidant mai mare
dect alte 20 de fructe. Efectul de antioxidant, dar i cel de
antiinflamator al afinelor ajut n lup contra acestei
afeciuni.
Un studiu fcut n 1999, de un colectiv de cercettori
americani de la Universitatea din Boston, SUA sub
conducerea lui J.A. Joseph, a artat c administrarea
afinelor ajut la prevenirea mbtrnirii sistemului nervos
i de asemenea, ajut la pstrarea unor funcii cognitive i
motorii. Un regim alimentar de mi multe sptmni n care
3-4 % din poria alimentar zilnic era alctuit din afine a
dus chiar la creterea capacitii de nvare, la
mbuntirea memoriei i a coordonrii motorii. Aceste
efecte se datoreaz aciunii antioxidante a principiilor active din afine, care mpiedic procesele degenerative la
nivelul sistemului nervos.
Boala canceroas - o substan coninut de afine,
numit acid elagic, are un puternic efect antioxidant,
mpiedecnd apariia mutaiilor i malig-nizarea celulelor
din organismul uman. Se in cure cu afine pe timpul verii,
pe parcursul crora se consum cte 300de g de fructe
proaspete pe zi, vreme de mcar trei sptmni. Alte fructe
de pdure care previn boala canceroas i cu care se poate
face cur n timpul sezonului estival sunt murele, fragii i
coaczele negre, toate fiind bogate n acelai principiu activ
antitumoral- acidul elagic.
Boala coronarian - de ceva timp, o substan
coninut de vinul rou, numit resveratrol, face senzaie
prin efectele sale extraordinare de prevenire a ischemiei
cardiace i a infarctului. Ce se tie mai puin ns este c o
porie de 300 g de afine conine resveratrol mai mult dect
un litru de vin rou

de cea mai bun calitate. Aadar, consumai afine cu

ncredere- nu v vor amei deloc, n schimb vor preveni
depunerea colesterolului i trigliceridelor pe artere, vor
preveni formarea trombilor i blocarea irigrii cu snge a
muchiului cardiac.
Bronsite - n aceste afeciuni se folosesc fructele pentru
c sunt bactericide i antiseptice. Se vor folosi sub diferite
forme care v sunt la ndemn. Se mai poate s v fie de
ajutor ceaiuri de: cimbru, brusture, ciuboica cucului sau
lichenul de Islanda cu care se vor face ceaiuri ndulcite cu
miere i se consum calde, ajutnd la vindecare.
Tot mierea n combinaie cu suc de lmie i ap este
indicat, pentru a mrii cantitatea de vitamina C care
poate ajuta la aceste afeciuni. Se mai pot face inhalaii sau
bi cu esene de brad, ment, etc. Notm de asemenea
foarte util ceaiul de scai vnt, cu o linguri de tinctur de
afine, sucul de la o jumtate de lmie cu miere. Se pot bea
3 astfel de ceaiuri pe zi alternnd ntre ele ns este
preferabil s se consume nainte de mese.
Candidozele - apar frecvent la cei care au fcut
perioade lungi de tratament cu antibiotice. Aceste afeciuni
trec cu ajutorul curei de fructe de 100 g de 3 ori pe zi- se va
ine aceasta timp de 30 de zile. n lipsa fructelor proaspete
se pot lua infuzii din frunze sau decocturi din fructe. Se
poate de asemenea lua praf de fructe dup mas s se in
n gur pentru 10 minute, apoi s se nghit cu ap. Dac
nu avei putei s facei infuzii i din frunze, cte un ceai
de 3 ori pe zi. Atenie ns la constipaie pentru c toate
acestea sunt constipante i ar fi foarte bine s v
alimentai n timpul acestui tratament cu o alimentaie
laxativ.
Cancer - toi cei care au n familie pe cineva suferind de
cancer, sau chiar sunt suspectai de anumite forme de
cancer, este bine s consume preventiv fructe de afine sub
form de cur timp de 20 de zile pe an. n acest caz se va
consuma cte 100 g de 3 ori pe zi. Fructele datorit faptului
c sunt antioxidante. n cazul cancerului fructele se pot
consuma cte 100 g de 3 ori pe zi, perioade de 30 zile
urmate de 7 zile de pauz pentru faptul c aceste fructe au
un efect antioxidant marcant i de asemenea conin
flavonoide care sunt recunoscute ca foarte eficiente n
tratarea oricrei forme de cancer.
Cancer gastric si intestinal - acidul elagic mpreun
cu pigmenii antocianici i pectina din afine sunt un
excelent protector al tubului digestiv n faa afeciunilor
tumorale maligne, toate aceste substane avnd efecte
antimutagene i antitumorale. Pe timpul sezonului, se
recomand cura cu afine proaspete, cte 200-300 g zilnic.
n rest, se consum macerat la rece, cte 2-3 pahare zilnic.
Un studiu american a artat c administrarea intern
de afine fructe inhib proliferarea cancerului de colon i
induce apoptoza (moartea programat a celulelor
canceroase). Ca adjuvant n tratarea acestei forme de
cancer, se administreaz zilnic 300 g de afine proaspete

42

(pot fi folosite i fructe decongelate).

Cancer ovarian - chempoferolul, o flavonoid coninut
n abunden de ctre afine este foarte activ n prevenirea
i combaterea bolii canceroase n aceast localizare. Un
studiu fcut ntre 1984 i 2002 pe un numr de 66.940 de
femei a artat c cele care consum cantiti mai mari de
chempfe-rol au un risc de a dezvolta aceast boal cu 40%
mai redus. De asemenea aceast substan administrat
bolnavelor cu cancer ovarian, ncetinete evoluia bolii i
mbuntete starea general. Se recomand curele cu
afine proaspete, din care se consum cte 300 g pe o
perioad ct mai lung de timp. Alte alimente bogate n
chempferol sunt ceapa, spanacul, broccoli, varza crea,
prazul.
Cicatrizarea rnilor - ceaiul din frunze sau chiar
frunzele cu care s-a fcut ceai (cataplasme) ajut la o mai
rapid cicatrizare a rnilor. Aici notm faptul c din 10 g
de praf care se vor amesteca cu 50 g de grsime (unt fiert
clarificat, untur, etc) fiert pe baia de ap timp de 3 ore,
apoi strecurat, d o bun alifie care este mai eficient dac
se aplic de 2 ori pe zi, mai ales dac avei posibilitatea s
punei n ea i puin propolis brut (se nclzete apoi pe
baia de ap) sau rin de brad, caz n care va trebui s fie
strecurat deoarece rina de brad poate s aib
impuriti.
Cistite - se pot face infuzii sau alte forme galenice din
frunze cu concentraie dubl. Cu acestea se vor face
splturi vaginale de 2 ori pe zi. Intern se va consuma de
asemenea ceai de cel puin 2 ori pe zi. Notm aici
combinaia care se poate face cu flori de glbenele sau cu
flori de coada oricelului- caz n caz n care se pot lua
intern i s se foloseasc i n splturi, combinaia fiind
mai eficient. Se mai pot folosi de asemenea ovule de
propolis de la Apicola) se de asemenea se va feri de frig i
umiditate. Se va ntri de asemenea imunitatea
organismului. Ajut i la distrugerea germenilor patogeni.

Colesterol mrit - pe lng faptul c fructele cur

pereii arterelor ajut i la eliminarea colesterolului ru"
din organism. Se pot consuma n orice cantitate i sub orice
form. Curele n special de fructe nu stric nimnui, n
afar de cele cu alcool care nu se vor lua n cantiti mari.
Restul se poate folosi orict de mult. Fructele conin foarte
mult potasiu i au foarte puine calorii, lucru care trebuie
cunoscut de cei care fac tratament cu acest produs.
Colibaciloz - ori care din preparatele din fructe sau
chiar din frunze sunt utile la combaterea acestei afeciuni.
De fapt prima aciune este la nivelul stomacului i
intestinelor, ori dac vom analiza folosirea acestei plante,
n istoricul ei vom constata c prima dat a fost folosit
pentru aciunea ei asupra stomacului i intestinelor. Abia
dup ce s-a analizat cu atenie compoziia chimic, s-a
descoperit c planta poate fi utilizat i n alte afeciuni.
ntr-adevr aceast afeciune trece relativ repede (10 zile)
cu oricare din tratamentele cu afin. Indiferent c avem o
afeciune acut sau chiar cronic ea va trece cu aceast
plant. Bine-neles c este indicat s se consume n timpul
tratamentului i iaurt, care contribuie foarte mult la
refacerea florei microbiene utile intestinelor i n acest fel
boala va trece mai repede. Notm i la aceast afeciune c
n cazul folosirii i a preparatelor din farmacia stupului
(propolis, miere, pstur, lptior de matc, apilar-nil, etc)
aceast afeciune va trece mult mai repede i n plus se va
ntrii imunitatea organismului.
Constipaie - fructele de afine pot trata att diareea
ct i constipaia. Contra constipaiei, se consum afine
proaspete cte 300 g n fiecare zi, dimineaa pe stomacul
gol. Enzimele, fibrele i acizii organici din afinele proaspete
accelereaz tranzitul intestinal i cur ntreg colonul de
reziduuri.
Convalescen - dup orice afeciune indiferent de
natura localizrii sau de alte considerente, este foarte util
s se fac un tratament cu fructe de afine care vor
contribui la dispariia a o serie de efecte secundare care pot
s fie dup tratamentele aplicate cu medicamente. Se va
face o cur de minimum 10 zile cu oricare din preparatele
din fructe pe care le avei la ndemn.
Cosmetic - se pot folosi att frunzele ct i fructele
sub diverse forme (mti, comprese, cataplasme, splturi,
etc) n special pentru efectul astringent i antibacterian la
toate tipurile de ten.
Se amestec n funcie de tipul de ten cu smntn, lapte,
o parte de plante cu 2 pri din acestea din urm, se ine o
parte pe fa timp de 20 de minute, apoi se va spla cu ap
cald. Este foarte eficient n special pentru riduri. Se mai
poate combina cu tre, caolin, argil, etc, n funcie de
afeciune sau de tipul tenului. n cazul tenului uscat ns
nu se va folosi n nici un caz tinctura care usuc i mai tare
tenul. Tinctura este ns foarte potrivit la tenurile grase.
Tratamentele acestea cosmetice se vor putea face att la
centrele specializate ct i la domiciliu.

Cuperoz - n acest caz se vor folosi frunzele din care se

va face un ceai (4 lingurie mrunite la 250 ml ap
clocotit), dup strecurare se vor pune comprese pe locurile
afectate, de 2 ori pe zi. Este foarte util n acest caz
aplicarea uleiului de Ricin cald local. De asemenea se mai
pot folosi cu mare succes o serie de ceaiuri din: vsc,
pducel, sulfin.
Degenerescena macular - coninutul mare de
pigmeni i de vitamine n special vitamina C, din afine le
recomand ca pe un excelent mijloc de prevenire a acestei
afeciuni degenerative. Un studiu publicat n revista
american Archives of Ophtalmology" arat c persoanele
care consum fructe de pdure de culoare neagralbstruie (ceea ce arat prezena anumitor pigmeni) de
mcar 5 ori pe sptmn, au risc de a face degenerescen
macular cu 36% mai sczut dect persoanele care
consum foarte rar sau deloc aceste fructe.
Demen vascular - mai multe studii fcute n China,
n anii 2005-2006 au artat c administrarea sistematic
de afine, ajut la meninerea sntii vaselor de snge din
creier, prevenind tulburrile cognitive. Pentru a obine
aceste efecte se in cure de 1-3 luni pe an, timp n care se
consum cte 200 g de afine proaspete sau 25 g de afine
uscate (sub form de macerat la rece, care se consum
nefiltrat) pe zi. Alte alimente care previn demena
vascular sunt spanacul, broccoli, i alga marin Spirulina.
Diabet - se recunoate c aceast plant este indispensabil celor care sufere de aceast afeciune. De fapt
afinul este denumit insulina vegetal. Datorit mirtilinei.
Fr aceast plant nu se poate efectua un tratament
corect al diabetului. Se poate folosi cu schinduf, fasole,
semine de in, combinaie foarte eficient, pentru c n
aceste combinaii este mult mai eficient. Eficiena
sporete dac se combin i cu frunze de ferig. Se pune 34 cm de frunze la o can.
Notm doar faptul c se poate folosi absolut orice

43

form de preparat care nu conine zahr sau miere. Se vor

combina ns i cu ceaiuri de: cozi de ciree, psti de
fasole, brusture, ferig, mesteacn i alte plante care pot
contribui la diminuarea zahrului din snge i la o mai
bun funcionare a pancreasului.
- 1 linguri sau chiar 2 de frunze se pun la 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 15 minute, apoi se strecoar.
Se consum zilnic cte 2-3 cni. Se consum ne ndulcit
sau ndulcit cu zaharin sau ciclamat de sodiu.
Se consum cte 300 de g fructe pe zi, pe o perioad ct
mai lung de timp. nc nu se tie exact de ce, acest
tratament simplu ajut la stabilizarea valorilor glicemieiun element de maxim importan la diabetici, mai ales la
cei insulino-dependeni. Mai mult cura cu afine previne
bolile cardio-vasculare care sunt principala i cea mai periculoas complicaie a diabetului.
Frunzele acestui arbust conin mirtilin, substan cu
dovedit efect hipoglicemiant. De asemenea, protejeaz
vasele
de
snge,
prevenind
instalarea
bolilor
cardiovasculare.
Infuzia poate fi folosit ca adjuvant n tratarea oricrei
forme de diabet. Se prepar dintr-o linguri de frunze
uscate la o can de ap clocotit. Se las vasul acoperit 20
de minute, apoi se strecoar. Se beau timp de 40 de zile,
cte 2 cni de ceai pe zi, se face pauz 2 sptmni, dup
care cura se poate relua.
La fel de util este decoctul din fructe: o linguri de afine
uscate i 300 ml ap se fierb 15 minute, apoi se strecoar.
Se beau 2 ceti pe zi.
Din fructe uscate mcinate cu rnia de cafea se face
pulbere i se vor lua 2 lingurie de pulbere pe zi o perioad
de 40 de zile, urmate de 10 zile pauz, apoi se poate relua.
Diaree - cu ajutorul fructelor sau al frunzelor se poate
scpa foarte uor de acest simptom destul de frecvent.
Datorit coninutului n tanin care are aciune astringent
prin precipitarea proteinelor mucusului celulelor tractului
digestiv, precipit i aglutineaz i proteinele florei
patogene diminund i aciunea substanelor toxice i
iritante. Notm doar faptul c i n cazul n care este vorba
despre o infecie sau chiar o toxiinfecie alimentar este
util tratamentul cu afin deoarece acesta poate s distrug
eventualii germeni patogeni. Se va folosi orice form de
preparat avei la ndemn, att timp, pn se restabilete
normalizarea scaunului. n cazul diareei, de foarte multe
ori o singur linguri de tinctur poate s rezolve rapid
acest simptom att de neplcut. n cazurile n care este
perturbat grav flora sau exist o serie de ageni patogeni
mai puternici, se va face un tratament de mai lung
durat, caz n care este indicat s se foloseasc i tinctura
de propolis i de asemenea se poate consuma iaurt care
ajut la refacerea florei microbiene utile a aparatului
digestiv.
Se mai poate face o tinctur din 1 can de fructe
zdrobite peste care se toarn 4 cni de alcool diluat. Se

las apoi timp de 2 sptmni i se poate strecura sau se

poate consuma cu fructe cu tot. Se pot pune dac se
strecoar n sticle ermetic nchise la rece i se poate folosi
la nevoie cte 1 lingur.
Fructe uscate i mcinate cu rnia de cafea. Se ia cte
1 linguri de praf la diaree, sau se poate lua remediul
romnesc Eridiarom". Pulberea de fructe uscate este un
leac care acioneaz fr gre. Se ia cte o linguri ras
din dou n dou ore. Tot aa se procedeaz n cazul
enterocolitelor de fermentaie.
- 1 linguri de frunze uscate se pun la 250 ml ap i se
fierb pentru 10 minute, apoi se strecoar. Se pot consuma
zilnic 2-3 cni la diaree.
Dizenterie - n aceast afeciune sucul din afine sau
tinctura sunt foarte utile. Se va lua doar cu
aprobarea medicului curant care trateaz aceast
afeciune.
Eczeme - n acest caz compresele cu frunze fierte sau
chiar cu fructe sunt de mare ajutor. Se pot face creme care
s ajute la o serie de eczeme sau alte afeciuni
dermatologice (50 g grsime cu 10 g de plant mrunit
indiferent c sunt fructe sau frunze) se fierb pe baie de
ap, se strecoar, se aplic de 2 ori pe zi dup o prealabil
splare. Se poate de asemenea face un decoct din 2 linguri
de fructe i 2 linguri de frunze care se vor pune la 1 litru
de ap i se las la fiert pentru 10 minute, apoi se
strecoar. Cu lichidul acesta se pot spla eczemele, chiar i
n cazul celor infectate. Ajut de asemenea i la
diminuarea mncrimilor care sunt uneori prezente la
aceste afeciuni.
Se fierbe o linguri de fructe uscate ntr-un pahar de
ap, 5 minute, la foc domol. Se filtreaz, iar cu decoctul
obinut se fac loionri; fructele rmase se aplic pe locul
afectat sub form de cataplasme, folosindu-se un
pansament steril.
Edeme - datorit faptului c afinele i preparatele din
afine cur arterele i capilarele sunt foarte

44

indicate. Suplimentar mai putem spune c aceste fructe

conin mult potasiu i deci sunt indicate n tratarea
oricror edeme.
Tratamentul extern se poate face cu cataplasme de
frunze de afine sau de brusture.
Remarcm de asemenea c scoara de soc (ceai din 2
lingurie de coaj mrunit la 250 ml ap. Se fierbe 15
minute) este foarte util att intern ct i extern. Se poate
combina foarte bine cu afinele.
Enterite - indiferent c sunt de fermentaie sau de
putrefacie se pot vindeca prin folosirea afinelor sub orice
form. Se va face tratament pn la deplina vindecare
indiferent c este vorba despre o afeciune cronic sau una
acut. Se poate folosi concomitent i coaj de stejar sau
chiar se fac ceaiuri combinate cu ambele n acelai timp n
cazurile mai grave.
Enterocolite - se fierb pentru 5 minute 250 ml ap i 1
linguri de frunze mrunite. Se strecoar i apoi se poate
consuma 1 can dup fiecare mas. n cazurile mai grave
se poate combina cu coaj de stejar. Dac exist i dureri
atunci se va pune i 1 linguri de coaj de salcie.
Enterocolite de fermentaie i putrefacie Pulberea de fructe uscate este un leac care acioneaz fr
gre. Se ia cte o linguri ras din dou n dou ore. Tot
aa se procedeaz n cazul enterocolitelor de fermentaie.
Faringita - ceai din frunze sau fructe se va consuma
cldu cu nghiituri mici. Se poate combina la aceast
afeciune cu ceaiuri de lichen de Islanda i nalb. Primul
pentru efectul antibiotic i al doilea pentru efectul
emolient. Se vor putea de asemenea face bi sau inhalaii
cu esen de brad i comprese sau cataplasme din frunze
de afin.
Se face o infuzie din 2 lingurie de fructe uscate la 200
ml ap clocotit. Se las apoi 15 minute acoperit i se
strecoar. Se face gargar de mai multe ori pe zi, din care
ultima nainte de culcare.
Fragilitate capilar - 1 linguri de frunze de afin i 1
linguri de frunze de vi-de-vie, trei frai ptai sau
sulfin se pun la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15
minute, apoi se strecoar. Se pot consuma 3 cni pe zi,
perioade lungi de timp.
Gut - oricare din preparatele din afin ajut. Se va
folosi ns ceai de lmie, frunze de mesteacn, frunze de
frgue, frunze de frasin, etc. Se poate face un ceai din
frunze din care se vor consuma 2-3 cni pe zi pe stomacul
gol cu minimum 1 or naintea meselor. Se fac cure de
lung durat. Cel mai bine este s se combine cu ceai din
rdcin de brusture. Se poate de asemenea consuma foarte bine vinul de afine care se ia cte 100 ml de 3 ori pe zi,
ajutnd la eliminarea din organism a toxinelor, i n special
al oxidului uric acumulat n exces contribuind chiar la
dizolvarea acestuia. Se pot combina cu splturi cu fructe
i frunze. Este boala celor care consum mult carne. Acele
de acid uric, silicic, se prind n articulaii n special la

45

glezn i provoac dureri ngrozitoare. Se consum i vin

rou.
- Se consum cte 300 g de afine (fructe) proaspete
zilnic, pe o perioad de timp de minimum 30 de zile. Dac
nu mai gsim afine proaspete, putem consuma maceratul
la rece obinut din aceste fructe uscate cte un litru pe zi.
Este o cur simpl, dar care mobilizeaz puternic srurile
acidului uric din esuturi i ajut la eliminarea lor prin
urin, ajut la rrirea pn la eliminare a crizelor de gut,
la redobndirea aspectului normal i a mobilitii
articulaiilor afectate.
Hemoroizi - o cur cu produse din afin sub orice form.
De asemenea se vor face bi locale cu ceai concentrat don
frunze de 2 ori pe zi, sau cel puin dup fiecare scaun
obligatoriu. Intern ajut pentru c regleaz activitatea
venelor contribuind la curirea lor. Se poate combina i cu
coada oricelului, coaj de stejar i coada calului. Se fac bi
locale sau se pot face diferite crme cu plantele acestea care
se pun sub form de praf sau tincturi n amestec cu untur
sau o alt mas gras.
Hepatit - afeciunile hepatice de orice natur sunt
influenate n bine deoarece aciunea acestei plante este
una de curire a sistemului sanguin i prin aceasta
implicit una de curire a ficatului.
Hipertensiune - potasiul din fructe menine echilibrul
fluidelor din organism, lucru care ajut foarte mult celor cu
aceast afeciune. Se mai pot ns folosi i alte preparate
sau soluii.
Hiperuricemie - (exces de uree n snge) se consum 3
cni de ceai din frunze de afin cu 30 minute naintea
meselor principale. Se poate s se mai adauge i osul
iepurelui sau mesteacn.
mbtrnire prematur - mai multe studii fcute n
SUA indic aceste fructe ca fiind printre cele mai puternice
alimente pentru stoparea i chiar pentru inversarea"
proceselor de mbtrnire. n principal, afinele ajut la
meninerea sntii sistemului nervos, protejnd n
special memoria. Apoi, ele ajut la meninerea sntii
articulaiilor

i a vaselor de snge, precum i a tonusului muscular. Pe

timpul sezonului de var, se in tratamente de pn la 4
sptmni, timp n care se consum jumtate de kg de
afine pe zi.
Imunitate sczut - o cur cu fructe de 20 de zile este
foarte indicat, n aceast afeciune. Indiferent ns dac
se vor folosi sub form de tinctur sau alt form toate
sunt utile mai ales dac se va combina i cu Echinaceea i
cu o serie de produse ale stupului.
Un tip de tanin care se gsete doar n afine i coacze
protejeaz mpotriva infeciilor vezicii biliare i mpotriva
virusului herpetic. O diet bogat n afine mbuntete
capacitatea de nvare, protejeaz creierul i reduce
frecvena afeciunilor legate de mbtrnire. Afinele sunt o
surs excelent de vitamina C, de magneziu i de fibre i
au foarte puine calorii. Coaczele pe de alt parte, au cel
mai ridicat coninut de fenoli dintre fructe i de 5 ori mai
muli antioxidani dect broccoli. Ele previn infeciile
urinare i formarea pietrelor la rinichi.
Incontinen urinar - n special pentru copii-se bea
decoct de frunze de afin, 40 g la 1 litru de ap, se fierb 2
minute, se las s se rceasc. Se beau 2 cni pe zi. Aceste
mici fructe delicioase conin compui care lupt contra
bacteriilor responsabile de infeciile care apar la nivelul
tractului urinar.
Infarctul miocardic - de ceva timp, o substan
coninut de vinul rou, numit resveratrol, face senzaie
prin efectele sale extraordinare de prevenire a ischemiei
cardiace i a infarctului. Ce se tie mai puin ns este c o
porie de 300 g de afine conine resveratrol mai mult dect
un litru de vin rou de cea mai bun calitate. Aadar,
consumai afine cu ncredere- nu v vor amei deloc, n
schimb
vor
preveni
depunerea
colesterolului
i
trigliceridelor pe artere, vor preveni formarea trombilor i
blocarea irigrii cu snge a muchiului cardiac.
Infecii renale i urinare - 1 linguri de frunze
uscate se pun la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15
minute, apoi se strecoar. Se pot consuma 2-3 cni pe zi. Se
pot face de asemenea splturi vaginale zilnic sau chiar de
2 ori pe zi, cu irigatorul. De obicei acestea sunt tratate cu
sulfa-mid, dar foarte muli oameni nu o suport. Se d i
n combinaie cu coada calului la aceast afeciune. Aceste
mici fructe delicioase conin compui care lupt contra
bacteriilor responsabile de infeciile care apar la nivelul
tractului urinar.
Att fructele ct i frunzele afinului au o puternic
aciune antibacterian, mai ales contra E. Coli, care este
principala vinovat pentru majoritate acestor afeciuni.
Mai mult fructele au efecte cicatrizante i protective
asupra epiteliilor reno-urinare, afectate de ctre infecie.
Se recomand afinele proaspete, cte 250 de g pe zi, n cure
de minimum 2 sptmni. Pe timpul sezonului rece, se
consum maceratul la cere din care se bea cte un litru
zilnic.

46

Infecii urinare - folosii fructele uscate i mcinate.

Luai cte un vrf de cuit de pulbere din dou n dou ore.
La fel de eficient este i tinctura, obinut dup
urmtoarea reet: Peste o can de afine zdrobite i frunze
de afin tiate mrunt, turnai 4 cni de rachiu tare. Lsai
la macerat dou sptmni, timp n care recipientul se
scutur de 23 ori pe zi. Se strecoar n sticle de culoare
nchis la culoare. Se beau 2-3 linguri pe zi.
Insuficient biliar - n acest caz este indicat cura de
20 de zile cu afine proaspete cte 100 g de trei ori pe zi,
fiind cea mai util.
Metroragii - se vor consuma ceaiuri din afine cte 3
ceaiuri din afin pe zi. Este foarte util ca s se combine
aceste ceaiuri cu coaja de stejar sau creuc.
Micoze - fructe sau frunze i sub orice form este util
oricare din produsele cu afine. Aceast plant este foarte
util la vindecarea acestei afeciuni. Se fierbe o linguri
de fructe uscate ntr-un pahar de ap, 5 minute, la foc
domol. Se filtreaz, iar cu decoctul obinut se fac loionri;
fructele rmase se aplic pe locul afectat sub form de
cataplasme, folosindu-se un pansament steril.
Obezitate - unii vor crede c glumim recomandnd
afine n obezitate. ntr-adevr afinele pot s constipe i se
cunoate c n majoritatea cazurilor pentru obezitate se
dau tocmai tratamente laxative. Ei bine exist i cazuri
cnd este perturbat grav sau mai puin grav tranzitul
intestinal.
Afinele sunt cele care refac cel mai rapid traficul
intestinal reglndu-l att n constipaie ct i n cazul
diareei. n plus afinele reduc zahrul din snge, ori
majoritatea obezilor sunt mari consumatori de dulciuri.
Oboseal ocular - se consum pulberea de afine
fructe, cte 15-20 g pe zi, n cure de mcar ase sptmni.
Aceti pigmeni din afine care mbuntesc memoria ajut
i la meninerea acuitii

vizuale, protejnd ochii i de o serie de alte neplceri, cum

ar fi cataracta sau glaucomul. Nu n ultimul rnd,
administrarea afinelor mrete acuitatea vederii pe timp
de noapte, aciune terapeutic verificat prin studiile
fcute pe piloii militari din Marea Britanie.
Oxiuraz - fructele de afine consumate pe stomacul gol
cte 100 g pe zi, n cure de mai multe zile la rnd constituie
cea mai uoar metod de a scpa de oxiuri. Se poate
combina cu clisme fcute cu pelin.
- 1 linguri de frunze se pun la 250 ml ap clocotit. Se
acoper pentru 15 minute apoi se strecoar. Se pot
consuma 2-3 cni pe zi, cte una nainte de fiecare mas.
Suplimentar se vor face clisme o dat la 3 zile cu ceai din
frunze. Tinctur cte 1 lingur de 3 ori pe zi.
Oftalmologie - mirtilina este responsabil de o mai
bun funcionare a muchiului ocular. Deci consumul
fructelor de afine care conin aceast substan pot ajuta
prin aceasta i alte substane care le conin la foarte multe
afeciuni oculare. Se va consuma n aceste cazuri cu ct
mai muli morcovi consumai mpreun cu afine. Se pot
consuma cruzi, sub form de suc sau rai. De asemenea
afinele sunt un bun antibiotic natural. n cazurile de
afeciuni ale pleoapelor se vor pune comprese cu ceaiuri
cldue pe ochii nchii de 3 ori pe zi. Fructele ajut la
reducerea inflamaiilor i oboselii oculare.
Plgi - bogat n tanin, afinul are proprieti antiseptice
i bactericide. Se cur plgile cu un decoct obinut din 20
g frunze la 1 litru de ap.
Presbiie - 1 linguri frunze infuzie 3 cni pe zi, sau
fructe cte 50 g pe zi i 3-4 linguri de afine i punei-le la
macerat ntr-un litru de ap cldu timp de 1 or. Puneile apoi pe flacra mic i lsai-le s nceap s clocoteasc,
apoi se mai las 15 minute, apoi se las lichidul cu fructe
cu tot s se rceasc. Se bea cte 1 jumtate de can din
or n or, mpreun cu fructele cu tot.
Prurigo (mncrimi) - n toate cazurile se va face un
macerat n oet. La 1 litru de oet preferabil de mere i
miere, se vor pune 50 g de frunze m-runite de afine. Se
las acoperit pentru 8 zile apoi se strecoar. Se vor
tampona zonele cu mncrimi cu o vat mbibat n acest
oet aa cum este sau n cazul n care ustur se va aplica
diluat.
Rni - bogat n tanin, afinul are proprieti antiseptice
i bactericide. Se cur plgile cu un decoct obinut din 20
g frunze la 1 litru de ap.
Rni sngernde - Se fierbe o linguri de fructe
uscate ntr-un pahar de ap, 5 minute, la foc domol. Se
filtreaz, iar cu decoctul obinut se fac loionri; fructele
rmase se aplic pe locul afectat sub form de cataplasme,
folosindu-se un pansament steril
Rectocolite - indiferent de forma sub care se prezint
sunt indicate fructele de afine sub orice form. Se pot face
ns i bi cu infuzii din frunze de afine care sunt foarte
utile att n bi ct mai ales n clisme.

47

Retinopatii - vezi oftalmologie.

Reumatism - ceaiul din frunze de 2 ori pe zi cte o can
se bea intern. Pentru dureri se va folosi ardeiul iute n
combinaie cu fructe tocate aplicate calde.
Cercettorii americani de la Universitatea de Medicin
Harvard au fcut un studiu gigant pe nu mai puin de
27.000 de femei, pentru a vedea impactul alimentaiei
asupra afeciunilor articulare. Conform acestui studiu,
afinele i murele (cele dou conin pigmeni similari) sunt
printre cele mai bune antireumatice. Pentru tratarea
artritei reu-matoide, a artrozei, a bolilor reumatice n
general, se recomand cura de afine sau mure, n care se
consum minimum 300 g de fructe pe zi, pe o perioad de
minimum 4 sptmni.
Scderea acuitii vizuale - se consum pulberea de
afine fructe, cte 15-20 g pe zi, n cure de mcar ase
sptmni. Aceti pigmeni din afine care mbuntesc
memoria ajut i la meninerea acuitii vizuale, protejnd
ochii i de o serie de alte neplceri, cum ar fi cataracta sau
glaucomul. Nu n ultimul rnd, administrarea afinelor
mrete acuitatea vederii pe timp de noapte, aciune
terapeutic verificat prin studiile fcute pe piloii militari
din Marea Britanie.
Stomatit - vezi afeciunile buco-faringiene. Se face o
infuzie din 2 lingurie de fructe uscate la 200 ml ap
clocotit. Se las apoi 15 minute acoperit i se strecoar. Se
face gargar de mai multe ori pe zi, din care ultima nainte
de culcare.
Febra tifoid - aici este vorba despre o afeciune foarte
grav, care poate fi tratat la spital ns se pot folosi i
fructele de afine sub orice form, pentru c distrug
microbii i refac flora intestinal.
Trigliceride mrite - 500 g afine fructe consumate
zilnic asigur mai mult de 50% din necesarul de fibre
alimentare de care are nevoie organismul

uman i care ajut la reducerea nivelului colesterolului i

al trigliceridelor din snge. La persoanele care consum
vreme de cteva sptmni afine n doze suficiente se
produce o scdere a nivelului colesterolului negativ (LDL)
n medie cu peste 10%.
Tulburri de circulaie - se va face o cur cu fructe de
afine sub orice form ar fi de minimum 30 de zile. Se mai
poate aduga ns i o serie de plante care au aciune
puternic asupra sistemului sanguin: arnic, sulfin,
castan, etc. Se pot face bi, cataplasme sau chiar luat
intern.
Tulburri de circulaie encefalic - se recomand
consumarea a 200-300 g fructe proaspete zilnic (nainte de
fiecare mas). n afara sezonului, se nghite cte o lingur
de pulbere de afine uscate, de 3 ori pe zi.
Tulburri de memorie - dac ai observat de la o
vreme c ai uitat tot felul de informaii, dac memoria de
scurt durat nu v mai ajut sau, pur i simplu vrei s
v mbuntii aceast capacitate cognitiv, atunci
consumai afine ct de des putei. Cnd le gsim proaspete,
vom consuma minimum 200 g pe zi, iar pulberea uscat
vom lua cte 15 g zilnic n cure de 40-60 de zile. Pigmenii
care du culoare albastru nchis afinelor sunt un excelent
stimulent al memoriei.
Tuberculoz pulmonar - consumul fructelor cte
150-200 g de 3 ori pe zi o perioad mai lung contribuie la
o mai rapid vindecare, dac se face concomitent cu
tratamentul medicamentos i cu o hrnire corespunztoare
a organismului, plus odihna care este foarte important la
aceast afeciune. n trecut cnd nu erau attea
medicamente puternice se baza tratamentul doar pe
odihn i hran.
Ulceraii cronice - n cazul ulceraiilor cronice se
poate folosi foarte bine cataplasma din fructe proaspete.
Acestea se zdrobesc, se aplic local apoi se panseaz peste
aceste fructe. n cazul leziunilor trebuie totui s se pun o
fa ntre fructe i ran, pentru a nu intra fructe n ran,
mai ales dac rnile sunt mari. Se vor schimba o dat pe zi
dup o temeinic splare cu ap cldu din ceaiuri
medicinale.
Ulcere varicoase - substanele antioxidante din
fructele de afine stopeaz formarea varicelor i hemoroizilor, mbuntete circulaia venoas i ajut la
vindecarea rapid a echimozelor produse de fragilitatea
capilar. Se in cure de minimum 4 sptmni, timp n
care se consum macerat la rece de afine, cte 3-4 pahare
pe zi, consumate cu minimum 15 minute nainte de mas.
Acest tratament este un bun adjuvant i n cazul ulcerelor
varicoase.
Uremia - se consum cte 300 g de afine (fructe)
proaspete zilnic, pe o perioad de timp de minimum 30 de
zile. Dac nu mai gsim afine proaspete, putem consuma
maceratul la rece obinut din aceste fructe uscate cte un
litru pe zi. Este o cur simpl, dar care mobilizeaz

puternic srurile acidului uric din esuturi i ajut la

eliminarea lor prin urin, ajut la rrirea pn la
eliminare a crizelor de gut, la redobndirea aspectului
normal i a mobilitii articulaiilor afectate.
Uretrite - att fructele ct i frunzele afinului au o
puternic aciune antibacterian, mai ales contra E.Coli,
care este principala vinovat pentru majoritate acestor
afeciuni. Mai mult fructele au efecte cicatrizante i
protective asupra epiteliilor reno-urinare, afectate de ctre
infecie. Se recomand afinele proaspete, cte 250 de g pe
zi, n cure de minimum 2 sptmni. Pe timpul sezonului
rece, se consum maceratul la cere din care se bea cte un
litru zilnic.
Varice - substanele antioxidante din fructele de afine
stopeaz formarea varicelor i hemoroizilor, mbuntete
circulaia venoas i ajut la vindecarea rapid a
echimozelor produse de fragilitatea capilar. Se in cure de
minimum 4 sptmni, timp n care se consum macerat la
rece de afine, cte 3-4 pahare pe zi, consumate cu
minimum 15 minute nainte de mas. Acest tratament este
un bun adjuvant i n cazul ulcerelor varicoase.
Viroze - se va face tratament cu fructe de afine timp de
30 de zile zilnic fie fructe fie ceai sau sirop. Se poate folosi
chiar tinctura.
Viroze respiratorii, i viroze n general- curele cu
afine proaspete sau uscate ntresc membrana celular,
prevenind infectarea celulei, mbuntesc imunitatea n
faa agresiunilor virale, cresc rezistena organismului la
accesele de febr. Pentru prevenirea i pentru combaterea
afeciunilor virale se recomand curele de var, n care se
consum cte 250-300 g de afine pe zi, vreme de mcar 3
sptmni. Pe timpul iernii se consum maceratul la rece,
cte 500-1000 ml pe zi n cure de 20-30 de zile.

48

AFIN DE MLATIN

Vaccinium uliginosum Fam. Ericaceae.

Descriere: crete prin locurile umede i mltinoase
din regiunea alpin. Este mai nalt ca celelalte specii
nrudite, frunze verzi-deschise, btnd n albastru pe dos.
Flori roiatice. Fructe acre, negre brumate.
Compoziie chimic: fructele conin zaharoz,
glucoz, dar sunt mai puin apreciate i consumate.
Medicina popular: frunzele se foloseau contra
diareei.
Se poate folosi ca i afinul la aceleai afeciuni.

49

AGLIC

AGLICEI

50

Filipendula hexapetala Fam. Rosaceae.

i umflturi de testicule.
Compoziie chimic: conin amidon i tanin.

Denumiri populare: teior

51

AGRI

Ribes grossularia sau Ribes uva-crispa Fam.

Saxifragaceae sau Grossulariaceae.
Denumiri populare: coacz. n tradiia popular: se
folosesc n alimentaie, preparndu-se cu ele sosuri i supe.
Compoziia chimic a fructelor de agri:
acid citric, acid malic, acid tartric, celuloz, calciu, fier,
fosfor, pectine, potasiu, sodiu, substane grase, zaharuri.
Vitaminele A, B1, B2, C, P, sruri minerale.
Aciune farmacologic: fructele consumate nainte de
mas sunt tonic-aperitive, dup mas stomahice n special
folosite la atonii digestive. Se mai pot folosi la inflamaiile
cilor urinare, litiaze, reumatism, gut. Ajut la
eliminarea urailor din organism. Produc diurez,
stimuleaz funcia hepatic. Mtur organismul de toxine
i zguri, pre-gtindu-l foarte bine pentru toamn. Plant a
rinichiului i ficatului, folosit pentru curirea i fortificarea lor. Datorit coninutului acid ridicat, se pierde
foarte puin din concentraia de vitamina C atunci cnd
sunt gtite sau conservate.
Datorit concentraiei mari de acid malic, agriele sunt
de ajutor la tratarea afeciunilor urinare, n special infecii,
deoarece ajut la acidifierea urinei fr s produc efecte
adverse n aparatul digestiv. De asemenea sunt o surs de
fibre solubile, ceea ce le ajut s aib aciune destul de
puternic n cazurile de constipaie, chiar cronic.
Contribuie la ntrirea imunitii organismului.
Se pot folosi la urmtoarele afeciuni: afeciuni
hepatice, artritism, astenii, atonie digestiv, constipaie,
convalescen, gut, hidropizie, hipertensiune, inflamarea

cilor urinare, ntrirea imunitii, litiaze, obezitate,

rceal, remineralizare, reumatism.
Administrare: n toate cazurile se pot consuma fructe
proaspete cte 100-500 g la fiecare mas. Acei care doresc
s slbeasc sau care doresc s-i dezintoxice organismul,
vor putea face o cur de fructe, caz n care se va consuma
ntr-o zi doar fructe din acestea fr nimic altceva. Este util
apoi s se continue cu cte 100- 500 g la mas mpreun cu
alte alimente i o dat pe sptmn s se consume doar
aceste fructe n acea zi. Cei care au gut le ajut foarte
mult aceast cur. Este un mijloc rapid de redresare a
organismului.
Se pot de asemenea folosi sub form de suc. Este unul
din fructele cu care se poate face cel mai rapid
dezintoxicarea n primvar.
n afeciunile hepatice n afar de consumul fructelor se
mai poate aduga o serie de ceaiuri din: ar-murariu,
anghinare, rostopasc- din acestea se vor consuma cte 2
ceaiuri pe zi, unul dimineaa i unul
seara.
Preparare i administrare:
- Suc: Se pot folosi sub form de suc, obinut cu ajutorul
storctorului de fructe. Se aleg fructele frumoase i care nu
au urme de lovituri sau alterate. Se spal foarte bine la
robinet i apoi se introduc n storctorul de fructe. Se poate
folosi n funcie de tolerana individual, singur sau n diferite combinaii, cu diferite fructe i legume, avnd un gust
acru pronunat de multe ori, dac nu avei contraindicaii
putei s-l folosii ndulcit cu miere, sau pus n diferite
cantiti cu sucuri din fructe sau legume. Este unul din
fructele cu care se poate face cel mai rapid dezintoxicarea
n primvar. Se preteaz foarte bine cu morcov i varz n
diferite cantiti.
Soiurile mai dulci se pot consuma proaspete, cele acre se
recomand s se consume ct mai coapte, pentru c atunci
au i o arom mai puternic. Fructele acestea cnd sunt
verzi sunt acre i se vor folosi n combinaie cu alte fructe
sau chiar legume.

Este declarat monument al naturii i nu se mai

folosete la tratamente.
Se folosete ca usturoiul.

AI DE PDURE

53

Allium rotundum Allium victorialis Fam. Liliacee.

Denumiri populare: ai de munte, ai de pdure, aior,
asfodelina, leurd, usturoi slbatec,
n tradiia popular: se folosea n medicina popular
ca i usturoiul cultivat. Fibrele bulbului se aplicau pe rni
pentru a opri hemoragia. Se folosea ca diuretic,
antiscorbutic i afrodiziac.
Vezi tratamentele la usturoi cu care se aseamn la
efecte foarte bine.
Reduce durerile menstruale. Se poate consuma crud n
salate sau tinctur din plant proaspt.
Descriere: plant erbacee peren, ntlnit numai n
Dobrogea, pe coaste pietroase i aride prin tufiuri. Are un
rizom scurt vertical din care se desprind numeroase
rdcini cilindrice crnoase. Tulpina neramificat, nalt
de 40-70 cm. Frunze ngust liniare, glabre, cu 7-12 nervuri
paralele, prinse de tulpin prin teci alb-membranoase,
transparente prevzute cu 3 nervuri dorsale, mult
apropiate ntre ele. Flori galbene-verzui, cu miros
ptrunztor de usturoi, grupate terminal ntr-un racem
simplu. nflorire n VI-VII. Fructul o capsul loculi-cid,
sferic-ovoid sau sferic elipsoidal. Seminele brun-cenuii.

54

ALBSTRELE

Centaurea cyanus Fam. Compositae.

Denumiri populare: buruian-mnerie, clopoel,
corcobeic, corobica-albastr, dioc, droc, floare de gru,
floare- mnerie, floarea-paiului, floare-vnt, ghioc, iarbafrigurilor, mturic, potroac, slvoc, tti, vnt,
vineea, vineele.
n tradiia popular: la tieturi se puneau flori crude,
fiind un leac la ndemn, n timpul seceriului.
Cu decoctul din flori se fceau splturi pentru dureri
de ochi. Se credea n unele zone, c fiertura de albstrele
vindec totdeauna ochii albatri.
Se plmdea n vin sau bere pentru cei care nu puteau
urina, iar pisat se lua ca purgativ.
Ceaiul se folosea pentru rceli i boli de piept.
La Mguri, se fceau cu ea abureli contra frigurilor.
Se mai folosea contra bolilor de piele fiertura din
rdcini, iar ceaiul din flori contra bolilor de rinichi.
Compoziie chimic: conine mici cantiti de
alcaloizi, hidrocarburi i substane terpenoide. Florile
conin tanin, glucozid: centaurina, pigment an-tocianic:
cianina, cicorina, antocianide, mucilagii, sruri de potasiu
i magneziu, substane amare.
Aciune farmacologic: astringent, antidia-reic,
crete diureza, calmant
Se pot folosi la urmtoarele afeciuni: afeciuni
renale i ale vezicii urinare, afeciuni oculare, anorexie,
atonie muscular, boli de piept, bronite, boli intestinale
(reface flora intestinal), calmant n iritaii oculare,
conjunctivite, crete diureza, con-stipaie, colici intestinale
i stomacale la sugari, cearcne, diaree, dispepsie, disurie,
eczeme zemu-inde, eczeme pruriginoase, furunculoza
pleoapelor, galactagog (crete cantitatea de lapte la femeile
care alpteaz), hemoroizi, infecii intestinale, indigestii,

iritaii oculare, nroirea pleoapelor, ihtioz, pleoape

czute, psoriazis, rinichi, rceli, tieturi, uscciunea
tegumentelor, ulceraii supurate.
Preparare: o linguri de flori se va pune la 200 ml ap
clocotit. Se va acoperi pentru 10 minute dup care se
strecoar. Se bea cldu nainte de mesele principale.
-Florile proaspete se pot folosi zdrobite pe o bucat de
lemn, apoi se vor aplica sub form de cataplasme n
cazurile n care se folosesc extern. Intern se va lua din
aceast past cte o linguri de 3 ori pe zi n afeciunile de
mai sus.
-Extern se poate pune tot din ceaiul de mai sus
cataplasme sau comprese.
Tot din flori proaspete sau uscate se poate face tinctur.
Pentru aceasta se vor pune 50 g de flori mrunite la 250
ml alcool alimentar de 70. Se vor ine ntr-un recipient
nchis timp de 15 zile la temperatura camerei agitnd des.
Dup 15 zile se strecoar i se va pune n recipiente mai
mici la rece.
Se va face o cur cu aceast tinctur, la 1 litru de ap, se
vor pune doar 10 ml de tinctur. Se agit apoi se va folosi
extern, la rni sau intern se va bea n loc de ap de but.
Se mai poate lua intern cte o linguri diluat n ap
de 3 ori pe zi.
-Praf: se va face praf din plant uscat care se va mcina
cu rnia de cafea. Se va lua un vrf de cuit, pn la o
linguri de praf o dat i se va lua de 3 ori. Se ine sub
limb timp de 10 minute dup care se nghite cu puin
ap.
Reete combinate:
Boli de piept: se poate face ceai de albstrele mpreun
cu: ptlagin, nalb, lichen de islanda, brad. Una din ele
sau mai multe pentru c vor avea un efect mai puternic.
Boli intestinale: pe lng ceaiul de albstrele se
recomand consumarea i a iaurtului, iar n cazul diareei
se va face un ceai de albstrele cu frunze de afin.
Constipaie: se pot combina albstrelele cu aloe caz n
care d rezultate absolut uimitoare. Se vor

55

face pentru aceasta 2 ceaiuri, unul dimineaa i unul

seara. Se poate lua i tinctur cu aloe.
Eczeme zemuinde: praf de albstrele n combinaie cu
praf de aloe 1:1 aplicat local. La aceste afeciuni cel mai
bun rezultat se obine dac se va spla local cu soluie din
10 ml tinctur de arnic la 1 litru de ap.
Eczeme pruriginoase: se va amesteca cu ceai i suc de
lmie la o can de ceai de albstrele.
Galactagog: ceai de albstrele mpreun cu feni-cul
(mcinat) 1:1, 2 lingurie din amestec la 500 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 10 minute, dup care se
strecoar. Se pot consuma 3 cni pe zi.
Ihtioz: se amestec ceai de albstrele cu fin de in 1:1
i se aplic local timp de 8-12 ore, dup care se va spla i
se unge local cu ulei de msline. La fel se va proceda n
psoriazis i la uscciunea tegumentelor. Este un tratament
de durat, dar uor i d bune rezultate. Se pot aduga i
comprese cu zer.

ALBSTRIT
5

56

Centaurea jacea Fam. Compositae sau

Asteraceae.
Denumiri populare: cicoare.
n tradiia popular: din tulpinile florifere se fcea
ceai contra durerilor de inim.
Descriere: plant ierboas asemntoare cu albstrelele, crete prin fnee i livezi.
Se folosete ca si albstrelele.

57

ALIC

ALCANA

58

consuma ndulcit cu miere. Se poate consuma 2-3

cni pe zi din acest ceai.

Alkanna tinctoria Fam. Boraginaceea.

Plant ierboas care crete sporadic n sudul rii, prin
locuri nisipoase, grinduri, originar din nordul Africii.
Rdcina pivotant, lung de 20-25 cm, de culoare roie
violet nchis, conine alanin, folosit n industria
cosmeticelor, n industria alimentar, textil, etc.
Ca plant medicinal se folosete doar pentru slabul
efect diuretic pe care-l produce. Se va pune 1 linguri de
rdcin mrunit la 250 ml de ap. Se va fierbe apoi
timp de 15 minute, dup care se strecoar i se poate

59

Triticum monococcum Fam Gramineae.

Denumiri populare: hiliac, tenchi.
Restul ca la gru.

cu vrejul se fceau oblojeli la trup. Nu se mai folosete ca

plant medicinal fiind abandonat deoarece s-au
descoperit altele cu efecte mai puternice n afeciunile la
care se folosea i care pe deasupra nu mai sunt toxice.
Compoziie chimic: latex, gum, rini, uleiuri grase
i eterice, tanin, albumin, etc.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni: micoze,
eczeme, negi, pecingine, etc. Se mai poate folosi de
asemenea la tratarea viermilor intestinali i ca revulsiv
extern.
Toxicologie! Planta este otrvitoare aa c se va lua
intern cu mare atenie.
Poate s produc orbirea.
Seminele pot chiar s omoare un om.
Preparare si administrare: Din planta proaspt se
obine latexul, care se aplic local.

ALIOR

60

Euphorbia amygdaloides
Fam. Euphorbiaceae.
Denumirea popular: alior, buruian de friguri,
buruian de negi, buruian de rie mgreas-c, laptele
cnelui, laptele lupului, laur, lptic, lili-nr.
n tradiia popular: plantele bine dezvoltate i
nflorite se foloseau n multe sate, pentru vopsitul oulor n
galben sau a firelor i esturilor.
Aliorul, dozat cu grij de btrnele metere, a avut
multe ntrebuinri n medicin att n cea uman ct i
veterinar. Latexul plantei se folosea contra pecinginei,
negilor i bureilor sau pistruilor.
n zona Branului se punea n urechi contra durerilor de
msele.
Tulpinile florifere se fierbeau i decoctul ajuta la
splarea rnilor i ria.
Planta fiart se punea n legturi contra durerilor de
cap.
Se bea cu ap cald ca purgativ, iar n hapuri, cu fin
de gru, se lua pentru dureri de stomac.
Se fierbe n lapte dulce, ori numai n ap i se ddea
contra frigurilor. Era folosit i la dureri reumatice, sau rni
pe trupul bolnavilor. Se fierbea aliorul cu ap i cu zeama
obinut se splau, iar

61

ALOE VERA

Aloe Ferox, Aloe Perryi, Aloe Vulgaris, Aloe

Barbadensis, etc cuprinde peste 100 de specii.
Fam. Liliaceae.
Compoziie chimic: se poate folosi oricare din aceste
specii conin 0,10-0,25 g % aloe-emodol n stare liber i
40% sub form de aloin.
Mai conine de asemenea i ali derivai antrace-nici n
parte liberi, n parte combinai sub form glicozidic,
aloin sau barbolin, rottlerin, rezine care prin hidroliz
pot da acid cumaric, acid citric i rezinotanol (hidroliz
alcalin) Rezinotanolul prin hidroliz d aglicon tanolic.
Conine acid salicilic, sulf, magneziu, alte minerale.
Aciune farmacologic: bacteriostatic n special
pentru bacilul Koch i stafilococi, stimulent digestiv,
purgativ al intestinului gros. Lignina penetreaz cu
uurin straturile superficiale ale pielii avnd rolul de
purttor al celorlalte componente. Saponina are efect
dezinfectant. Gelul conine 12 antrachinone cunoscute sub
denumirea de laxative, care mpreun cu celelalte componente din gel asigur efect analgezic, antibacterian,
antifungic i antiviral. Aloina este un laxativ i emetic.
Barbaloina- antibiotic i laxativ slab. Izobarbaloinaantibiotic, analgezic. Acidul de Aloe antibiotic. Acidul
antilen un antiviral. Esterii acidului antilen-sedativi.
n funcie de doz poate fi stomahic tonic (0,010,02 g)
laxativ 0,10 g-0,25 g, sau purgativ 0,25 g-1 g prin mrirea
peristaltismului intestinului gros.
Aciunea purgativ, fiind nsoit i de conges-tionarea
organelor abdominale, i confer n plus o aciune
emenagog, fapt care l face contraindicat n sarcini,
hemoroizi, varice.
Planta conine o substan care ajut la vindecarea
rnilor- un amestec de ageni antibiotici, as-tringeni i
anticoagulani. Administrarea intern are proprieti
laxative uoare. Cte o lingur de gel la intervale regulate,
preferabil pe stomacul gol, poate ajuta n tratarea ulcerului

62

gastric (pn la jumtate de litru zilnic). Extern aloe are

numeroase utilizri.
Acioneaz ca un cicatrizant indicat i eficient, ajutnd
n tratarea arsurilor, nepturilor de insecte i al iritaiilor
cu toxicodendron (oetar otrvitor). Rupei o frunz i
aplicai pe locul rnit sau mbibai o bucat de pansament
n suc de aloe i bandajai zona.
Unguentele, ovulele i loiunile cu Aloe pot preveni
bicarea i decojirea pielii expuse la soare.
Poate nmuia calozitile i btturile de la picioare.
Aplicat pe fa i pe gt, catifeleaz pielea i previne
formarea ridurilor.
Atenueaz durerile i mncrimile produse de hemoroizi
i fistule anale sngernde.
Poate fi folosit cu succes pentru meninerea sntii i
suplei prului.
Uleiurile volatile- analgezice, anestezice. Artranolulartrazenul i rezistanol sunt anti-tumorali mpreun cu
alte substane n special vitamine. Vitaminele: A (Caroten)
are efect asupra acuitii vizuale, aprnd celulele de
radicalii liberi. B1 (Thiamina) regenerator tisular. B2
(Riboflavina) mpreun cu B6 are efect n stri careniale.
B3 (Niacina) ajut la detoxificarea i reglarea
metabolismului. B6 (Piridoxina) mpreun cu B2 are efect
n strile careniale. B9 (acid folic) n anemii. B12
(Cobalamina) indispensabil n funcionarea celulei
nervoase, n hematopoez, n mecanismul intermediar. Crol important n metabolismul intermediar, n procesul de
cicatrizare, stabilizator de membran celular. E
(Tocoferolul) stabilizator de membran celular mpreun
cu C. Colina stimulator al nervului vag, rol important n
metabolism. Conine 23 de polipeptide (stimulatori ai
imunitii) ceea ce explic de ce se poate folosi chiar i la
tratarea HIV. Polipeptidele n combinaie cu agenii antitumorali, explic eficiena tratamentului cu aloe

n cazul cancerului. S-a dovedit c poate ine sub control

cancerul pulmonar, se poate de asemenea folosi cu succes la
leucemie, sarcom i previne formarea tumorilor.
n America indienii foloseau zeama din frunzele
crnoase pentru vindecarea spectaculoas a rnilor, ajut
vindecarea arsurilor de soare i a reumatismului. Din suc
i untur curat de porc se prepar o alifie bun la orice
afeciuni ale pielii.
Substanele minerale: calciu-indispensabil n osteogenez. Fosfor- indispensabil n osteogenez. Potasiuindispensabil activitii musculare. Fier-component
esenial a hemoglobinei. Sodiu- indispensabil n schimbul
normal de ap-sruri.
Clor- antiseptic. Mangan, magneziu- ajut la
funcionarea sistemului muscular i nervos. Cupru-rol n
metabolismul celular. Crom- nlesnete activitatea
enzimelor, reduce acizii grai. Zinc- rol n metabolismul
protidic. Hormonii- au efect antiin-flamator i stimuleaz
refacerea esuturilor. Ami-noacizii din aloe vera care
conine 7 din cei 8 ami-noacizi eseniali i 11 din cei
neeseniali contribuie la reglarea tisular.
Aciunea enzimelor.
Amilaza- catalizeaz hidroliza amidonului n dex-troz
i maloz.
Bradichinaza- analgezic, antiinflamator, stimulator al
sistemului imunitar.
Catalaza- mpiedic acumularea superoxidului de
hidrogen din esuturi.
Celulaza- rol n degradarea celulozei.
Creatinfosfochinaza- rol n activitatea muscular.
Lipaza- rol n degradarea acizilor grai.
Nucleotidaza- accelereaz hidroliza nucleotidelor n
nucleozide.
Fosfataza- alcalin regleaz funcionarea ficatului.
Proteaza- rol n hidroliza proteinelor.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
aciditate stomacal, afeciuni gastrice, afeciuni oculare,
afeciuni intestinale, afeciuni ale gurii, afeciuni hepatice,
alcoolism, alergie, amigdalit, angin, anorexie, arsuri
gastrice, artrite, astenie, astm bronhic, atonie, boli de
nervi, bolile pielii, boli pulmonare, bronite, cancer, cancer
de colon, cancer de piele, cancer pulmonar, candidoz digestiv i candidoz pulmonar, cataracte, congestie
cerebral, constipaie, crampe musculare i abdominale,
colit, constipaie, cefalee, depresii, diabet, dureri de cap,
dureri de stomac, dureri diverse, dispepsie, edeme, gastrit
hiperacid, grip, gut, hepatit, herpes, hipertensiune
arterial,
hiperco-lesterolemie,
imunitate
sczut,
indigestie, infecii bacteriene, infecii cu ciuperci i virui,
inflamaii, leucemie, neurastenie, obezitate, pneumonie,
prostat, psoriazis, rceal, reumatism, renale, paralizii,
reumatism,
scleroz,
tromboflebit,
tromba-geite,
tuberculoz pulmonar, tuse, ulcer stomacal sau duodenal,
viermi intestinali, viroze respiratorii, varice.

63

Precautii si contraindicaii:
Atenie! Administrat intern provoac diaree, ceea ce
poate duce la scderea nivelului potasiului n snge.
Atenie! Poate provoca crize de colit.
Atenie! Se interzice la gravide, copiilor mici, femei cu
metroragii, la bolnavii cu hemoroizi, la cei cu nefrite.
Femeile care alpteaz vor trebui de asemenea s nu
consume aloe, deoarece trece n lapte.
Atenie! Contraindicat n cazurile de uremie (uree n
cantitate excesiv n snge) sau n boli ale rinichilor sau ale
ficatului,
Preparare si administrare: plantele de aloe se in
fr ap i la ntuneric o perioad de 5 zile. Se vor folosi
doar plantele care sunt trecute de 3 ani ca vrst de
vegetaie. Dup aceast perioad se vor tia frunzele.
Exist mai multe procedee:

- Se

pun la uscat pentru obinerea prafului din toat

planta tiat felii subiri.

- Se extrage sucul care se pune la uscat formn-du-se

praful.
Din ambele se poate face o tinctur. Se pune o parte de
plant i 5 pri de alcool de 70. Se ine timp de 15 zile,
dup care se filtreaz, iar lichidul obinut se pune n sticle
de capacitate mic, ermetic nchise. Se prefer sticlele de
culoare nchis. Se ine la rece. Produsul este valabil 2 ani.
Nu se folosete reziduul de pe fundul sticlei. Acesta va fi
ndeprtat.
Planta proaspt se va folosi doar la aplicaii externe.
Se taie n felii punndu-se partea tiat pe ran sau pe
piele.
Administrare: digestiv 5-15 picturi, nainte de mese
diluate n ceai.
Aloe ca purgativ: 1 linguri de tinctur luat cu 100 l
ap sau ceai. Se ia dup mese. Aciunea se

manifest dup 8-12 ore, rar dup 24 ore, prin mrirea

peristaltismului intestinal ca urmare a iritaiei nervoase
determinate local n pereii intestinali.
Glicozidele oximetil-antrachinonice sunt absorbite de
intestinul subire i eliminate prin intestinul gros la
nivelul cruia scindeaz enzimele. Doza purgativ se poate
administra de 2-3 ori n decursul unei zile. Se evit n acest
fel ca bolnavii sensibili cu hemoroizi s aib neplceri.
Totui cei cu hemoroizi, ar fi foarte bine s nu ia preparate
cu aloe. Unii le interzic categoric.
Mai acioneaz i ca purgativ, tonic amar (anorexie),
eupeptic dar i ca un bun antitoxic n special pentru ficat.
Administrare:
- Un vrf de cuit de praf se va pune sub limb pentru
10 minute, dup care se nghite cu puin ap. Este foarte
amar i din aceast cauz se ia foarte greu.
- Se pune n capsule de medicamente cte 0,5 g la
capsul i se iau intern de 3 ori pe zi nainte de mese.
- Se va face ceai din 1 linguri de praf pus la 250 ml
ap clocotit. Se acoper pentru 10 minute dup care se
filtreaz i se consum, preferabil ndulcit cu miere, dac
nu est vorba i despre diabet.
- Praf se presar pe rni externe.
- Praf n amestec cu ulei, grsime diferit (unt,
smntn,
untur
de
porc,
lanolin,
vaselin)
transformndu-se n creme sau unguente care se vor aplica
extern. Se pune 1 parte plant praf i 3 pri grsime.
- Tinctur - se va pune 50 g de praf la 250 ml alcool
alimentar de 70. Se ine timp de 15 zile agitnd des sticla.
Se filtreaz i se pune in sticlue de capacitate mai mic la
rece. Se pot lua ntre 10 picturi i 20 picturi (1 linguri)
de 3 ori pe zi. Se poate face tinctur i din plant proaspt
tot n acest fel.
- Plant proaspt se taie i se pune cu tietura pe
ran.
- Suc - se taie frunzele proaspete de plant (una maxim
dou frunze o dat n funcie de mrimea lor) i se spal
foarte bine. Se introduce apoi n storctorul de fructe. Se va
obine un suc concentrat. Fiind un suc foarte puternic nu
se va folosi o dat dect 1 linguri. Deci nu are rost s
preparai mai mult pentru c se oxideaz i nu mai este
util i va trebui s-l aruncai. Se va lua pus n suc de
morcovi sau alte sucuri de legume i fructe.
Nu se va folosi singur niciodat i nu se folosete dect
proaspt stors. Frunzele se pot lsa 24 de ore de la tiere
dar sucul dup stoarcere este bine s se consume nainte de
a se oxida.
Aloe ca purgativ - o linguri de tinctur diluat n
100 ml ap sau ceai. Se ia dup mese. Aciunea se
manifest dup 8-12 ore, rar dup 24 ore, prin mrirea
peristaltismului intestinal ca urmare a iritaiei nervoase
determinat local n pereii intestinali.
Glicozidele oxi-metil-antrachinonicele sunt absorbite de
intestinul subire i eliminate prin intestinul gros la

64

nivelul cruia scindeaz enzimele.

Doza purgativ se poate administra de 2-3 ori n cursul
unei zile. Se evit n acest fel ca bolnavii sensibili cu
hemoroizi s aib neplceri. Totui cei cu hemoroizi ar fi
foarte bine s nu ia preparate cu aloe dect extern sub
form de unguente unde sunt foarte activi.
Mai acioneaz i ca purgativ, tonic amar, n anorexie,
eupeptic dar i ca un bun antitoxic n special pentru ficat.
Praful se va lua n doze de 0,1-0,2 g ca digestiv i 0,1-0,3
g ca purgativ.
Nu de mult aloe era considerat util doar pentru efectul
laxativ, dar datorit ultimelor cercetri sa descoperit c
aceast plant, care se gsete n cantiti foarte mari n
special n Africa este foarte util n restul de afeciuni
descrise mai nainte.
Este de remarcat c aceste efecte au fost sesizate totui
de foarte mult timp de ctre populaia localnic care
folosea aceste plante la aceste afeciuni de sute de ani.
Recent abia s-a descoperit c toate aceste credine au un
suport tiinific.
Reete cu aloe si combinaii
Aloe cu propolis - 100 ml de tinctur de aloe se pun
mpreun cu 30 ml de tinctur de propolis 30 %. Este
foarte indicat att intern ct i extern avnd rol de
refacere celular, regenerare, cicatrizare celular,
antibiotic, etc. Este unul dintre cele mai eficiente
antibiotice folosite la foarte multe afeciuni. Posologie- o
linguri de 3 ori pe zi diluat n puin ap.
Aloe cu ulei de ctin - se vor pune la 100 ml tinctur
de aloe 30 ml ulei de ctin. Se va agita foarte bine nainte
de ntrebuinare. Este util n toate afeciunile pielii cnd se
constat uscciunea exagerat a tegumentelor, dar i n
eczeme, psoriazis, ihtioz. Se poate aplica n strat subire,
dup care se va aplica un pansament. Pansamentul se va

schimba la 24 ore.
Aloe cu miere - praf de aloe i miere ct cuprinde, se
folosete intern o linguri de 3 ori pe zi sau extern n
aplicaii locale, apoi se panseaz pentru 24 ore. Este util
chiar la cancer sau ulceraii att la piele ct i n interiorul
organismului la diferite rni, chiar i dup operaii.
Aloe cu ulei de msline - o linguri de praf de aloe la
50 ml ulei. Se poate folosi intern pentru toate afeciunile n
care se indic aciunea de curire a organismului, n
special n bolile cronice.
Vin cu aloe - un litru de vin rou i 10 g de praf de
aloe. Se va ine la macerat o perioad de 8 zile, dup care
se folosete. Nu este nevoie s se filtreze. nainte de folosire
se agit sticla pentru c are tendina de a se sedimenta.
Creme cu aloe - se folosete o linguri de praf de aloe
i 50 g de materie gras. Aceasta poate fi-untur, ulei (se
pune i cear de albine), smntn, unt, lanolin, vaselin,
etc. Se indic la toate afeciunile dermatologice sau n
cosmetic att pentru vindecare ct i pentru ntreinere.

65

la ulcere varicoase i alte boli dermatologice chiar atone.

Preparare - fructele se pot consuma dup ce se
nltur coaja. Se pot mcina i se amestec cu miere
poliflor.
Ulei de alune - presat la rece este foarte util contra
teniei. n acest caz se va lua cte o linguri pe nemncate
cteva zile la rnd. Tot acest ulei se mai folosete i la
diferite preparate cosmetice, deoarece uleiul de alune ajut
la o mai bun lubrifiere a pielii n cazul pielii uscate la
ihtioz, psoriazis, etc.
Frunzele de alun - se folosesc la prepararea unei infuzii
fcute din 2 lingurie de frunze zdrobite care se vor pune n
250 ml ap clocotit. Se ine apoi acoperit pentru 10
minute, dup care se strecoar. Se folosete de exemplu
mpreun cu ceaiul de castan n afeciuni circulatorii ca
varice, flebite sau alte afeciuni ale inimii.
Tinctur din frunze: o parte frunze de alun mrunite
se pun la 5 pri de alcool alimentar de 70 se in la
temperatura camerei timp de 15 zile dup care se
strecoar. n timpul acesta se vor agita de mai multe ori pe
zi pentru a extrage principiile active din plante.
Se va folosi diluat o linguri (20 picturi) n 100 ml ap.
Se poate folosi i 10 picturi n afeciuni mai uoare. Se
poate folosi de 3 ori pe zi chiar i n cure de lung durat.
Praf din frunze de alun: frunzele uscate se macin cu
rnia de cafea, se cern apoi prin sit fin. Se va lua cte
un vrf de cuit sub limb de 3 ori pe zi. Se va ine apoi
timp de 10 minute, dup care se nghite cu puin ap.
Macerat n vin: scoar 50 g mcinat se pune la 1
litru de vin de bun calitate, preferabil alb, se ine apoi
timp de 8 zile agitnd des, dup care se strecoar. Acest
preparat poate fi folosit la rni att intern ct i extern,
ulcere varicoase, stomacale, sau chiar rni vechi, etc.
Se poate consuma intern cte 50 ml de 3 ori pe zi n
cazurile n care se dorete refacerea circulaiei

ALUN

Corylus avellana Fam. Betulaceea.

Denumiri populare: alunei, fundici, rnz, tuf.
n tradiia popular: a avut multe ntrebuinri
magice, casnice, medicinale.
Cu un beiga de alun verde nfierbntat n spuz se
ardeau pduceii din talp.
La bube dulci, eczeme i pecingine se folosea seva ce iese
din capetele verzi, cnd sunt puse pe foc, sau se splau cu
decoctul din coaj i frunze.
n Brila, alunele se pisau, se puneau n rachiu de
drojdie cald, amestecat cu undelemn i se ddea contra
vtmturii.
n Vlcea ceaiul din flori de alun se ddea n boli de
piept.
n Moldova se fceau bi la copii slabi cu ramuri fierte.
Cu alune arse i muc de lumnare de seu se ungeau
copii pe sprncene, ca s le creasc mari i negre.
n antichitatea roman alunul era celebru, nu doar
pentru virtuile sale alimentare, ci i ca medicament.
Astfel n secolul I, Dioscoride recomanda alunul mpotriva
tusei i a bronitei, n vreme ce Caton l luda ca antidot
pentru impoten. Chiar i astzi li se recomand
persoanelor obosite, confruntate cu stres sexual, s
mnnce ct mai multe alune.
Compoziie chimic: fructele conin ulei, amidon,
zahr, beta-caroten, hidrai de carbon, calciu, fier, fosfor,
grsimi proteice, zinc, seleniu, sulf, etc. Scoara i frunzele
tanin, ulei eteric, querciti-n. Fructele conin aproape 70%
din greutate materii grase i aproape 20% materii azotate.
Aciune farmacologic: infuzia de alun frunze este
depurativ pentru snge. Polenul florii se folosete cu
succes n epilepsie. Decoctul scoarei n tratamente externe

66

sngelui sau n alte afeciuni.

Mugurii de alun: se fac din 1 parte muguri proaspei
zdrobii i 5 pri alcool alimentar de 70 . Se in o perioad de
15 zile agitnd des pentru ca s se extrag principiile active
din plant. Se strecoar. Se pun n sticlue de capacitate mai
mic la rece. Acest preparat conine un hormon de cretere
foarte util n foarte multe afeciuni. Tinctura de muguri de
alun n combinaie cu tinctura de castan 1 la 1 este util n
cazurile de afeciuni circulatorii sau paralizii.
Copii vor lua cte 5-15 picturi de 3 ori pe zi n funcie
de vrst i greutate diluate n ceai, iar adulii pot s ia
cte o linguri de 3 ori pe zi. Se poate ntrebuina i la
afeciunile datorate btrneii.
Aceast tinctur o gsii gata preparat de Plan-textract
Cluj la orice magazin de produse naturiste sau Plafar. n
cazul n care o luai preparat va trebui s respectai
instruciunile de administrare ale productorului.
Se indic la urmtoarele afeciuni pe lng cele deja
menionate: afeciuni circulatorii, afeciuni cardiace (se pot
aduga i alte plante -levnic, vsc, traista ciobanului), boli
pulmonare, colic nefritic, convalescen, cretere (fructe i
tinctur), anemie, fructe n cure de ct mai lung durat,
dereglri glandulare, depresie, dermatoze, diabet, eczeme
zemuinde, edeme ale gambelor, flebite, hipertensiune
arterial- tinctur din frunze mpreun cu tinctura de vsc i
pducel. Litiaze urinare-ulei, neurastenie-fructe, periflebite,
plgi atone, rni, stri febrile, stres, ulcerele pielii, varice,
tuberculoz pulmonar- consumul a ct mai multe fructe
simplu sau mcinate cu miere.

67

ALUN TURCESC

Industrie: lemnul glbui, omogen, durabil este folosit la

fabricarea mobilei fine i n sculptur.
Alimentaie: fructele sunt foarte gustoase i mai mari
ca ale alunului obinuit.

Restul este

ca

la

terapeutice i compoziia.

Corylus colurna Fam. Betulaceae.

68

alun, inclusiv

efectele

Denumiri populare: alun slbatec.

Descriere: arbust foios, spontan, cu rdcina pivotant

trasant. Tulpina pn la 20 m dreapt, ramificat.
Scoara cu ritidom suberos, cenuiu-glbuie, ce se exfoliaz
n solzi mici. Lemn cu duramen glbui.
Coroana piramidal-lit. Lujeri zveli, lucitori, cenuii
glbui, glandulos pubesceni. Muguri scuri ovoconici.
Frunze alterne, peiolate mari (8-12 cm) pe margini
dublu serate, la baz cordate, pe dos pubescente.
Flori unisexuat-monoice. Cele mascule dispuse n amei,
apar primvara naintea frunzelor. Se formeaz din anul
precedent. Cele femele nchise n muguri, numai cu stilele
roii afar, apar prin februarie-martie.
Fructe mari pn la 2 cm lat elipsoide turtite, muchiate,
nchise ntr-un involucru tubular franju-rat. Ajung la
maturitate n sept-oct.
Fructificarea neregulat la 2-3 ani, foarte bogat la
exemplarele crescute izolat. Achenele acestei specii sunt
mai mari dect ale alunului slbatec de la noi. Se coc mai
triu (septembrie-octombrie) i sunt la fel de gustoase.
Rspndire: dup cum sugereaz i numele, arbustul
crete spontan mai ales n Turcia, dar este ntlnit i pe
coastele calcaroase nsorite, bogate n humus, din vestul
Olteniei i sudul Banatului. Rspndit din Peninsula
Balcanic pn n Himalaia.

69

Se pot consuma cte maxim 3 cni pe zi i nu este

indicat supradozarea sau folosirea unei perioade mai
lungi de tratament pentru ca organismul s nu devin
alergic.

AMRAL

70

Polygala vulgaris Polygala amara Fam.

Polygala.
Denumiri populare: amreal
n tradiia popular: se folosea la vrsat, n boli de
piept i la bi contra reumatismului. Se fierbea i n lapte
dulce cu care se splau copiii pe fa, ca s nu le rmn
pete dup vrsat. Din tulpini florifere se fcea un ceai
contra tusei i durerilor de piept. Lstarii floriferi se
utilizau sub form de infuzie sau sirop pentru combaterea
tusei, catarului, astmei, gripei, bronitei, etc.
Compoziie chimic: saponine triterpenice, substane
amare (poligalin), materii tanante, sa-licilat de metil sub
form de glicozid i saponine terpenice.
Aciune farmacologic: excit secreiile i n special
secreia bronhic.
Preparare i administrare: se folosete 2 lingurie de
plant mrunit se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se
acoper pentru 10 minute, dup care se strecoar. Se poate
ndulci cu miere poliflo-r, dac nu avei diabet. Se pot
consuma 2-3 cni pe zi n tratamente de lung durat.
- 2 lingurie de plant se vor pune cu 250 ml ap i se
vor fierbe timp de 15 minute. Se strecoar. Se pot consuma
2-3 cni pe zi n special la bronite, astm, etc, ca
expectorant.
Se folosete la urmtoarele afeciuni: astm,
bronite, cataruri respiratorii, grip, tuse.

71

aciune purgativ, diuretic i de detoxifiere. Din aceast

cauz ananasul este mult folosit n obezitate, curele de
slbire, eliminnd srurile i apa din esuturi.
Bromelainul echilibreaz cantitile de hormoni
eliberate de organism, fiind de aceia foarte folositor pentru
femeile cu probleme menstruale sau de menopauz.
Atenie acesta se gsete numai n ananasul proaspt i
ajut i la dizolvarea cheagurilor de snge.
Dac din ntmplare se gust frunzele sucul din acestea
face s amoreasc limba i buzele n prima faz, apoi
produce o durere surd. Se pot folosi la tratarea negilor.
Antiinflamator, diuretic, carmi-nativ.
Ananasul are rol important n ameliorarea in-flamaiilor
cronice intestinale i n normalizarea tranzitului
intestinal.
Substanele coninute n ananas ajut la arderea
grsimilor i se poate folosi contra celulitei. De asemenea
datorit coninutului n enzime dac se consum proaspt
contribuie la accelerarea metabolismului i arderea
grsimilor de la toate nivelurile corpului.
Datorit coninutului n vitaminele B au efect tonic
asupra sistemului nervos, i pentru c au n compoziie
potasiu ajut la stimularea activitii cardiace. Datorit
coninutului n caroten contribuie la reglarea muchilor
oculari i este indicat n foarte multe afeciuni oculare.
Previne arteroscle-roza datorit faptului c arde grsimile
care pot fi depuse pe pereii arterelor. Dizolv trombozele
fiind utile n tromboflebit i varice. Se poate folosi att de
aduli ct i de copii.
Ajut la stimularea circulaiei sngelui n zona genital
att la femei ct i la brbai fiind folosit din aceast
cauz ca afrodiziac. Contribuie de asemenea la stimularea
ovulaiei fiind util n sterilitate.
Lupta cu mbtrnirea poate fi dus dup unii naturiti
i cu ajutorul argilei care conine siliciu i alte minerale.
Pentru ntrzierea ridurilor i a

ANANAS

Comosus Variegatus Fam. Bromeliaceae.

Aciune farmacologic: are un puternic ferment
digestiv care ajut la stimularea digestiei, putnd fi folosit
cu cel mai mare succes la toate curele de slbire. De
asemenea datorit faptului c are mult vitamina C care
este un puternic antioxidant se poate folosi la curele de
vitaminizare i chiar de re mineralizare avnd de
asemenea multe oligoele-mente i substane minerale.
nltur senzaia de cldur ajutnd femeile care sufer de
bufeuri de cldur. Ajut la digestie, oprete diareea,
afrodiziac. Este un bun dezintoxicant. Are de asemenea un
efect negativ n cazul folosirii anticoncepionalelor. Deci
cine folosete anticoncepionale n timpul ct se consum
ananas nu mai are sigurana eficacitii acestora.
Datorit coninutului mare de triptofan (un ami-noacid
de baz obinut din proteine naturale) i serotonin (un
neurotransmitor care intervine n producerea somnului,
n procese mintale i afective, n funciile motorii, n
termoreglare, n reglarea presiunii arteriale, n actul vomei
i n funcii hormonale) ananasul influeneaz n mod
pozitiv starea psihic i ajut la nlturarea sentimentelor
de depresie i a lipsei de concentrare. Consumul de ananas
ne ajut deci s ne pstrm buna dispoziie i chiar s
contribuie la abandonarea obiceiurilor ne sntoase.
Bromelainul determin i atenuarea hipertensiunii,
ntrete digestia i purific sngele. Conjugat cu alte
enzime care se gsesc de asemenea n ananas bromelainul
poate stopa proliferarea celulelor canceroase i poate
mpiedica formarea metastazelor, ntrind sistemul
imunitar al organismului. De asemenea mai are i o

72

petelor de pe piele mncai de 2 ori pe zi cte 2 felii de

ananas proaspt.
Indienii din America foloseau ananasul contra obezitii,
avnd n vedere c grbete digestia i elimin spectaculos
apa din esuturi. n fiecare diminea se mnnc pe
stomacul gol o felie de ananas. Fructele conservate nu sunt
bune.
Deoarece are foarte muli antioxidani, este de dorit
includerea fructului proaspt (nu din compot) n meniul
zilnic. Astfel se ntrzie mbtrnirea organismului i se
asigur o protecie suplimentar fa de anumite tipuri de
cancer (gastric, intestinal, de sn, etc). n plus ananasul
previne retenia lichidelor n esuturi, avnd drept
consecin estomparea celulitei. Mai contribuie la
eliminarea toxinelor prin urin, mpiedecnd apariia
bolilor de rinichi i diminund nivelul colesterolului,
minimaliznd riscul bolilor cardiovasculare.
Cercettorii au constatat c Ananasul mrete i efectul
terapeutic al antibioticelor naturale. Dac mncm zilnic
ceap, usturoi, hrean i bem suc de Ananas dublm efectul
antibacterian al plantelor. Asta nseamn prevenirea
infeciilor sistemului respirator, a rcelilor i a strilor
gripale, a sinuzitelor i a bronitelor. Prezena serotoninei
i triptofanu-lui n ananas ajut n tratarea depresiilor,
mbuntirea memoriei i a capacitii de concentrare.
Ananasul este foarte util n lupta cu cancerul.
Ananasul are n structura sa anumite enzime capabile
s combat o mulime de boli. Dintre aceste substane cea
mai important este bromelainul, ce beneficiaz de
calitatea de a descompune proteinele, determinnd
atenuarea tensiunii arteriale, optimizeaz procesul de
digestie, ntrirea sistemului imunitar i purificarea
sngelui. Funcia acestui element conjugat cu a altora,
care se gsete de asemenea n ananas, se pare c ajut la
stoparea proliferrii celulelor canceroase, mpiedecnd formarea metastazelor.
Bromelainul echilibreaz i nivelul hormonilor de aceea
este util n tratarea problemelor menstruale sau legate de
menopauz. Pentru a ajuta la subi-erea sngelui, fructul
optimizeaz irigarea i oxigenarea creierului i previne
bolile circulatorii.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
afeciuni cardiace, afeciuni endocrine, afeciuni mintale,
afeciuni inflamatorii cronice, afeciuni oculare, anemie,
anorexie, arterioscleroza, atacuri de cldur, avort,
balonri, boli digestive, cancer, celulit, constipaie,
convalescen, depresie, diaree, digestie dificil, edeme,
frigiditate, cd gastrite hipoacide, greuri, helmintoze,
hemoroizi, hipertensiune arterial, imunitate sczut,
indigestie, infarct i hemoragie cerebral, inflamaii,
insomnie, insuficien digestiv, impoten, lipsa de
concentrare, metastaze canceroase, meteorism, obezitate,
parazii intestinali, rceal, senectute, sete, stri de ru,
sterilitate feminin, stres, tromboze, trombo-flebite,

73

tulburri digestive, tulburri de menopauz, viermi

intestinali.
Precauii i contraindicaii:
Fructul i sucul de ananas nu au de obicei efecte
secundare. ns:
Atenie! Nu trebuie administrate copiilor sub 6 ani,
deoarece bromelaina poate irita mucoasa tubului digestiv.
Atenie! Fructul i sucul de ananas nu sunt recomandate n cazurile de ulcer gastric i hiperaci-ditate
deoarece crete aciditatea sucului gastric.
Atenie! Fructul i sucul de ananas nu sunt recomandate persoanelor cu hemofilie i hemoragii interne.
Atenie! Excesul de ananas poate produce dureri de
stomac, diaree i reacii alergice.
Atenie! Sucul de ananas n exces poate induce
contracii uterine la femeile nsrcinate.
Atenie! Ananasul nu trebuie consumat concomitent cu
medicaia anticoagulant i poate accentua efectele unor
medicamente. Cerei mai nti sfatul unui specialist.
Atenie! Fructele prea coapte intr n fermentaie
datorit faptului c au foarte multe dulciuri n compoziie.
Preparare i administrare:
Suc - Se poate folosi i sub form de suc obinut din
pulp cu ajutorul storctorului de fructe i eventual chiar
n amestec cu alte legume i fructe. Se poate consuma
perioade lungi de timp singur sau n combinaii i n orice
cantitate este tolerat de ctre fiecare n parte. Dac se
folosete un amestec n care ananasul este mai mult de
50% atunci se va consuma sucul dup mas, dac este mai
puin se poate consuma nainte de mas. Preferabil este s
se consume nainte de mas fiind mult mai eficient. De
aceea se va consuma n combinaii n care se va pune mai
puin de jumtate de fructe de ananas.

afeciuni intestinale, afeciuni respiratorii, afeciuni

urinare (este i antibacterian), anorexie, artrit, balonri
abdominale, bronite, cefalee (n special praf sub limb),
diabet, dispepsie, enterite (pentru efectul antibacterian),
infecii intestinale, insomnie, insuficien pancreatic i
intestinal, litiaze de orice fel, parazitoze digestive,
reumatism, tuse dureroas uscat, viermi intestinali.
Precauii i contraindicaii:
Atenie! Este contraindicat n ulcer gastrointestinal i
colit.
Atenie! A nu se administra suplimente cu fier
concomitent cu anasonul.
Atenie! A nu se utiliza n sarcin i alptare.
Atenie! A se evita bile de soare simultan cu
administrarea anasonului, deoarece acesta poate produce
sensibilizare la soare.
Atenie! Dozele mari de ulei esenial pot produce grea
i vrsturi.
Atenie! A se evita cremele sau loiunile cu ana-son n
cazul bolilor inflamatorii ale pielii sau n cazul istoricului
de reacii alergice.
Toxicologie: Nu se vor consuma seminele vechi
deoarece pot deveni toxice.
Mod de administrare pe afeciuni: Atenie! Dac
simptomele persist, apelai la medic.
Probleme digestive i tuse
Infuzie - 1 linguri de semine se va pune la 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 10 minute dup care se
strecoar. Se va bea fracionat de 2-3 ori pe zi, dup mese.
Tinctur (1:4 n alcool 45o) - 5-10 picturi de 3 ori pe zi,
dup mese.
Pudr - se recomand 3 g pe zi, n mncare.
Colici
Decoct - 1 linguri de semine se fierbe n 250 ml de
lapte timp de 10 minute, dup care se strecoar. Se va bea
de 2-3 ori pe zi, dup mese.

ANASON

Pimpinella anisum Fam. Umbelliferae sau

Apiaceae.
Denumiri populare: anason stelat, bdian. Slia, Salie
n limba dac. (Pentru denumiri dacice de plante
medicinale vezi Hadeu 1887, Bianu 1910, Prodan 1923,
Ciornescu 1958, Russu 1967, Todor 1968, Vraciu 1980,
Brncu 1983, Crian 2007.)
n tradiia popular: se ntrebuina la prepararea
unor buturi alcoolice i ca aromatizant n industria
farmaceutic i alimentar. Ceaiul din frunze sau decoctul
din semine se lua contra rcelii i rguelii.
Cu semine se fceau abureli contra durerilor de cap, iar
cu frunzele crude, zdrobite n unt, cataplasme contra
durerilor de urechi. Ceaiul sau de-coctul se lua n bolile de
stomac i de intestine.
Compoziie chimic: fructe- ulei volatil 1,2-3 % din
care 15-20% ulei gras, 20% albuminoide i mucilagii.
Uleiul volatil are 80-90% derivai feno-lici, crezol, acid
anisic, astragal, etc. Mai conine: anetol foarte mult (8090%), aldehid anisic, lipide, substane minerale, protide,
zaharuri, amidon.
Aciune farmacologic: datorit uleiului volatil,
stimulent al funciilor pancreatice i intestinale,
aromatizant, antiseptic, carminativ, uureaz evacuarea
gazelor intestinale i stomacale, expectorant, stimuleaz
apetitul
ajutnd
digestia,
diuretic,
antihelmitic,
antispasmodic intestinal. Stimuleaz secreia salivar i
sunt galactagog. Ajut la digestie, calmeaz spasmele
nervoase, favorizeaz circulaia i menstruaia dificil.
Este un bun diuretic. Se poate folosi la urmtoarele
afeciuni:

74

ANDIVE sau CICOARE DE

GRDIN

Aciune farmacologic: eupeptic-amar i co-lagog

datorit principiilor amare, inulinei i colinei, n timp ce

Cichorium endivia Fam. Asteraceae.

uleiul volatil i rezinele sunt rspunztoare de aciunea

uor diuretic i laxativ, stimuleaz funcia ficatului i
rinichilor, ajut la digestie datorit principiului amar, red
pofta de mncare. Taninul ajut ca astringent,
dezinfectant, cicatri-zant. Are i un uor efect antibiotic.
Este deosebit de activ ca diuretic. Mrete cantitatea de
bil i o fluidific (efect hidrocoleretic). Este un purificator
al sngelui. Are un efect nutritiv i este de asemenea un
tonic general, tonic de asemenea intestinal, laxativ. Este o
plant care detoxific organismul de toxine i ajut la re
mineralizarea sa. Este foarte util n tratarea infeciilor
urinare, avnd i un efect uor diuretic, dar i tonifiant.
Stimuleaz de asemenea activitatea ficatului. De asemenea
ajut la stimularea activitii cerebrale i a ntregului
sistem nervos. Stimuleaz digestia i pancreasul i datorit
componentelor se poate afirma c ajut la concentrarea
mental, stimularea funciilor hepatice. Regleaz pofta de
mncare i metabolismul, motiv pentru care s-a nscut o
nou generaie de medicamente de slbit, extrem de
puternice pornind de la aceast plant. Mai ales n
Germania, Statele Unite, Frana, Cicoarea este intens
valorificat ca remediu pentru reglarea greutii, fiind
adesea uitate pe nedrept celelalte caliti vindectoare ale
sale.
Extern se poate folosi de asemenea la foarte multe
afeciuni ale pielii.
Este cunoscut mai ales datorit faptului c aceast

75

plant a fost muli ani un nlocuitor al cafelei.

Este un component major al ceaiului depurativ, iar
rdcina al pulberii laxativ- purgative. Purgativ n special
n amestec cu Revent. Este un tonic general.
Se pot folosi la urmtoarele afeciuni: aciditate
gastric, afeciuni digestive diverse, afeciuni hepatice,
afeciunile de piept (respiratorii), afeciuni stomacale i
intestinale, afeciuni ale splinei, alergie, anemie, anorexie,
aritmii cardiace cu irita-bilitate sau dureri, artritism,
astenie, ateroscleroz, atonie gastric i digestiv, boala
canceroas, boli de ficat, calculii biliari i renali, colesterol
mrit, colici hepatice, cancerul de colon, candidoz, candidoz digestiv, congestie hepatic i splenic, con-stipaie,
curirea sngelui, depresie, diabet, diabet de tip I, diabet
tip II, digestie dificil, dischinezie biliar hipoton,
dispepsie, dureri de cap, dureri de stomac, dureri diverse,
efectul yo-yo, friguri, gut, hepatite cronice i acute,
hidropizie, icter, imunitate sczut, indigestie, infecii
urinare, inflamaii externe, insuficien biliar, intoxicaii
alcoolice, ischemia cardiac, lcrimarea ochilor, lipsa
calciului i magneziului, litiaz, obezitate, oboseal
cronic, obstrucia viscerelor, paludism, parazitoze intestinale, rceli i alte infecii, reumatism cronic degenerativ,
scrofule, stres, tahicardie, trigliceride mrite, tulburri
digestive, tulburri de metabolism, tulburri hepatice dup
otrviri, ulcer gastric.
Sucul de andive, morcov, elin, i ptrunjel este
hrnitor pentru nervii vzului i sistemului muscular,
dnd rezultate uimitoare n corectarea defectelor vederii.
Un asemenea amestec n cantitate de 500 ml sau chiar
un litru pe zi, a corectat adesea defectele de vedere n
cteva luni n aa msur c vederea normal a fost
restabilit, fiind de prisos ochelarii, fiind una dintre cele
mi bogate surse de vitamina A din legume.
Sucul combinat din morcovi, elin i andive este

de mare ajutor n astm i n guturai, iar n combinaie cu

elin i ptrunjelul este foarte folositoare n anemie i
tulburri funcionale cardiace.
Sucul de andive ajut la secreia biliar i deci este foarte
bun pentru tulburrile ficatului i cilor biliare.

76

Aciune farmacologic: tonic gastric i carmi-nativ.

Aceast plant poate s poteneze activitatea
hormonilor feminini i masculini i de asemenea s regleze
toate glandele din organism.
Nu se recomand femeilor care au ciclul menstrual prea
abundent n perioada ciclului, deoarece ajut tocmai la
venirea menstruaiei (se face decoct din semine 3 cni pe
zi).
Este un excitant al poftei de mncare i n special n
anorexia de natur psihic.
Aceast plant se poate folosi la urmtoarele
afeciuni: aciditate gastric, afeciuni intestinale i
stomacale, afrodiziac, acnee, ameeli, ana-ciditate gastric,
angin pectoral, anemie, anorexie, aritmii cardiace,
artrite, astm nevrotic, boli nervoase, bronit acut i
cronic, bufeuri (de cldur), bulimie, cefalee, cancer,
constipaie, contuzii, cosmetice, convalescen, crampe
uterine, dereglri hormonale n special la glandele
feminine, diabet, digestie dificil, dispepsii, dismenoree,
dis-tonii neuro-vegetative, dureri reumatice, dureri de
spate i musculare, endometrite, enterite, erupii
tegumentare, fermentaii intestinale, gastrit, grip,
hepatit cronic, hepatit viral, hemoragii interne,
hipertensiune
arterial,
hipomenoree,
hirsu-tism,
impoten, indigestie, insomnii, ntrzierea dezvoltrii
mintale, mbtrnire prematur n special la femei, iritaii,
isterie, leziuni cutanate, leziuni stomacale i intestinale,
menopauz (ajut la producerea de estrogeni de ctre
organism i la lu-brifierea uterului, ca i la o reglare
glandular), me-teorism, migrene, natere (uureaz
naterea relaxnd musculatura uterului i cea intestinal),
nefrite, nevralgii diverse, paralizie, pecingine, prurigo,
plgi, psoriazis (extern, iar intern se va consuma elin i
morcov, apoi se va sta la soare, n acest fel se nlocuiete cu
mare succes Puva dermatologic), rectocolit, reumatism,
scleroz n plgi, sincope, slbiciune general, spasme
vaginale, sterilitate feminin i masculin, stomatit,
stres, tumori, tulburri ale ciclului menstrual, tuberculoz,
ulcer stomacal, ulceraii ale pielii, vaginite, zona-

ANGELIC

Angelica arhanghelica Fam. Umbelliferae.

Denumiri populare: aglis, aglice, balaban, barba
caprei, crtie, coada mielului, feregea alb, floarea
soarelui de cmp, iarb neagr, iglice, mr-cue, smeoaie,
teior, turi alb.
O plant deosebit care se gsete foarte rar n flora
spontan, dar care se cultiv foarte mult pentru efectele
care le are n diferite afeciuni. Este foarte util n multe
afeciuni, dar se poate consuma chiar i de cei care nu au
nici o afeciune pentru efectele deosebite pe care le are
asupra organismului. Chinezii o numesc Dong-Quoi i o
recomand i ei la foarte multe afeciuni.
n

tradiia

popular:

planta

se

cultiv

fiind

ntrebuinat n farmacie, n industria buturilor alcoolice,

la prepararea aperitivelor i lichiorurilor.
Se lua pentru ntrirea inimii" ca expectorant i pentru
calmarea durerilor de stomac.
Cu decoctul amestecat cu oet se fceau frecii i bi
contra durerilor de spate i reumatism. Rizomul sau
fructele plmdite n rachiu se drojdie se luau contra
vtmturii i ca tonic gastric.
Cataplasme din frunze unse cu frunze de rut i miere,
se puneau pe mucturi de arpe i cine, dup ce se
storcea sngele din ran.
Compoziie chimic: rizomul i rdcinile au miros
aromat i gust dulceag-amrui, conin ulei volatil 1% bogat
n
hidrocarburi
ciclice
aromatice,
cumarine
i
furanocumarine, angalicin, acid angelic i valerianic, acid
malic, angelin, amidon, lac-tone, oxid de fier, substane
amare, rini, tanin, zaharoz, pectine.

77

Zoster.
Aceast plant se poate da n orice afeciune, mai ales
atunci cnd nu exist un diagnostic cert i trebuie acionat
rapid. De aceea este bine ca oricine s o aib n cas.
Pentru a putea pstra mai mult timp aceast plant se va
face tinctur din plant care se poate pstra timp de 2 ani
i se folosete foarte uor. De asemenea sub form de
tinctur acioneaz foarte rapid fiind regsit la 15 minute
de la administrare n snge.
Alimentaie: planta are o arom plcut i d
mncrurilor un gust rafinat.
Precauii si contraindicaii:
Nu au fost raportate efecte adverse i se consider c
rdcina de angelic este un remediu sigur. Totui:
Atenie! Nu se recomand n sarcin i alptare.
Atenie! A se evita de diabetici.
Atenie! Se recomand evitarea bilor de soare att
timp ct se folosesc preparatele din aceast plant,
deoarece pot provoca sensibilitate la soare persoanelor cu
piele sensibil.
Preparare si administrare:
- 2-5 g de plant- rdcin sau semine mcinate se las
de seara pn dimineaa n 250 ml ap. Dimineaa se
filtreaz i se pot bea 3 astfel de ceaiuri fr s se
nclzeasc. Este cea mai eficient form de tratament cu
aceast plant.
Decoct: (pentru uz extern ) 10-15 g de plant mrunit
se fierbe timp de 10 minute, apoi se strecoar. Se folosete
n toate afeciunile unde se cere un tratament extern.
Comprese, cataplasme care se vor schimba n funcie
de toleran. n cazul durerilor sau pentru a aciona mai
rapid se vor aplica calde din plante fierte care se vor pune
ntre 2 buci de pnz.
Pulbere de plant uscat: 2-4 g pe zi n toate
afeciunile interne. Se va ine sub limb o perioad de
cteva minute i apoi se nghite cu puin ap. Este
tratamentul cel mai bun i rapid pentru dereglrile
glandulare. Datorit faptului c se ia sub limb ptrunde
foarte repede n circuitul hormonal, contribuind la reglarea
hormonal. Se ia ntotdeauna cu 15 minute nainte de
mese.
Decoct din 2 lingurie de rdcini mrunite la 250
ml ap. Se fierb timp de 15 minute, apoi se strecoar. Se
pot consuma 2-3 cni pe zi.
Vin: la un litru de vin (preferabil alb) de struguri
nestropii direct de la productor, se vor pune 50 g de
rdcin sau semine mcinate. Se poate pune i puin praf
de scorioar. Se las la temperatura camerei o perioad
de 8 zile, agitndu-se des. Dup 8 zile se va strecura i ceea
ce s-a obinut se complecteaz cu vin pn la un litru. Se
ine la rece bine nchis. Se poate lua cte 100 ml pe zi
mprit n trei reprize. Nu este indicat ca acest vin s se
consume n cantiti prea mari, deoarece poate produce
perturbri n organism.

Este bine ca acest vin s se ia cu 15 minute nainte de

mesele principale.
Extract lichid 1:1 n alcool 25%: se administreaz
0,5-2 ml de extract de rdcin de 3 ori pe zi.
Tinctur: o parte plant bine mrunit (preferabil
mcinat cu rnia de cafea foarte fin) i 5 pri alcool
alimentar de 70o, se pun ntr-un recipient care se poate
nchide ermetic. Se va ine timp de 15 zile agitnd des. Se
va strecura apoi i se pune in recipiente mai mici la rece,
preferabil n sticle de culoare nchis. Se poate pstra la
rece o perioad de 2 ani.
Administrare: 5 picturi pn la o linguri de tinctur
se vor pune n 100 ml ap i se ia de 3 ori pe zi cu 15
minute nainte de mesele principale. Se poate folosi o
perioad lung fr nici o reacie secundar nedorit. Se
poate folosi i extern diluat cu ap la diverse afeciuni
( dureri, rni, cancer, etc).
Oet: la 50 g plant mcinat se va pune 1 litru de oet
de mere cu miere de albine. Se ine o perioad de 8 zile
agitnd des. Dup 8 zile se strecoar. Se poate folosi dup
strecurare. Este util n special n cazul mncrimilor de
diferite etiologii i la dureri. Este bun de asemenea i la
alte tratamente (hirsutism).
Se administreaz 0,5-2 ml de 3 ori pe zi.

78

rapid srurile i pigmenii biliari din urin, materiile

fecale revin la culoarea normal, iar pielea se decoloreaz.
Aciunea hipocolesterolemiant este determinat de aciunea antitoxic a ficatului. Leziunile ficatului se
cicatrizeaz rapid.
Este prin excelen o plant indicat n bolile digestive
n care face adevrate minuni. Stimuleaz deopotriv
secreia biliar, drenarea ficatului i ajut la regenerarea
celulei hepatice. Stimuleaz de asemenea imunitatea
nespecific la acest nivel. Are efecte deosebite n atonia
intestinal i digestiv, digestie lent, dispepsie,
constipaie aton, vrsturi, enterite, fermentaii
intestinale, colite, hemoroizi i lipsa poftei de mncare..
Este un aperitiv, antiseptic digestiv i urinar, coleretic,
colagog, diuretic mediu, hipoglicemiant de intensitate
medie, stimuleaz activitatea glandelor salivare, stimuleaz secreia sucului gastric, tonic amar, tonic hepatic.
Contribuie la eliminarea acidului uric, crete funcia
antitoxic a ficatului, diuretic i tonic amar. Aciunea
antidiabetic se datoreaz unei oxidaze. Ca diuretic
mrete volumul de urin eliminat i urea.
Frunzele de anghinare se caracterizeaz prin efectele
sigure asupra bolilor de ficat i rinichi, avnd proprietatea
de a mri secreia biliar i diureza, reglnd n acelai
timp procesul de formare a colesterolului.
Paralel cu aceste efecte ceaiul de anghinare are i
nsuirea de a diminua zahrul din snge, dnd bune
rezultate n unele forme de diabet. Aciunea antidiabetic
s-ar datora unei oxidaze.
Ca diuretic ceaiul de anghinare se recomand n nefrite
acute i cronice pentru c mrete volumul de urin i
favorizeaz n acelai timp i eliminarea ureei i a
substanelor toxice ce se formeaz la nivelul ficatului i
rinichilor. Datorit eliminrii de toxine se observ efecte
deosebite n tratarea urti-cariilor i a diferitelor forme de
prurit (mncrimi).
Principalele efecte atribuite extractului de Anghinare
sunt: reducerea nivelului colesterolului, protecia ficatului
i stimularea secreiei biliare.
Studiul realizat de Samochowiec n 1962 a artat

ANGHINARE

Cynara scolymus Fam. Compositae.

n tradiia popular: se cultiva prin grdinile
rneti ca plant ornamental.
Se folosete n afeciuni hepatice, bolile intestinului
gros, i colite. Ceaiul din frunze se lua n bolile de ficat i
splin, cu efecte foarte bune.
Compoziie chimic: este o legum nutritiv, bogat
n hidrocarbonai. Frunzele conin cinari-n, oxidaze,
polifenoli, flavone: cinarozid, scoli-nozid, inulin i ali
derivai ai acizilor cafeic i chinic, precum i un principiu
amar, acid cloroge-nic, acizi aminai, sruri de potasiu i
magneziu, substane minerale, etc. Hidrai de carbon
fructo-sigeni i insulin ceea ce face s fie util la tratarea
diabetului.
Aciune farmacologic: antiseptic, cicatri-zant,
decongestiv. Frunzele mresc secreia biliar i diureza i
scad coninutul sngelui n colesterol (stimulnd
metabolismul colesterolului n ficat), antidiabetic. Tonic al
celulei hepatice, purific sngele. Este un foarte bun
coleretic. Au un rol decongestiv renal, diuretic, colagog,
antimicrobian,
hipocolesterolemiant,
adjuvant
n
hipertensiune arterial. Coninutul sngelui n colesterol
scade ca urmare a metabolizrii lui n ficat. Ajut la eliminarea zahrului din snge. Ceaiul de anghinare mai
este un bun adjuvant n afeciunile inimii care se
manifest prin hipertensiune, aterosclero-z i angin
pectoral. Cercetri mai noi atribuie anghinarei i
proprieti antimicrobiene. Regenereaz celula hepatic,
mrete pofta de mncare.
ntrete funcia antitoxic a ficatului. Crete debitul
urinar fr s afecteze compoziia chimic a urinei n
cloruri, azot total i amoniac cu creterea concentraiei de
acid uric. Aceasta deoarece contribuie la eliminarea
toxinelor din organism. Stimuleaz secreia biliar i
renal. Tratarea icterului cu aceast plant face s dispar

79

c administrarea extractului de Anghinare n timpul unei

diete bogate n grsimi previne creterea nivelului seric de
colesterol.
n 1977 Wojiciki a evideniat prin studiul su faptul c
acidul 1,5- dicafeilchinic, un compus natural al Anghinarei
reduce nivelul sanguin i hepatic de colesterol.
Cercettorul Kraft, care a folosit ca agresor hepatic
alcoolul, a demonstrat c extractul de Anghinare previne
semnificativ leziunile membranelor celulelor hepatice,
protejnd astfel ficatul.
Nu se folosete de femeile care alpteaz pentru c
diminueaz cantitatea de lapte.
Industrie: n industria farmaceutic se prepar din
plant un extract apos deproteinizat, cu aciune colagog i
coleretic, indicat n insuficienele hepatice i boli alergice
pe fond hepatic.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni: acnee,
afeciuni hepatice grav, afeciunile inimii, angi-ocolite,
anorexie, angin pectoral, arterioscleroz, artrit, angin
pectoral, anorexie, astenie, ateros-cleroz, atonie
digestiv, boli dermatologice, boli de ficat, boli de rinichi,
boli ale tubului digestiv, boli de inim, boli de vasculare,
cancer al ficatului, ce-lulit, ciroze hepatice iniial,
colecistit, colestero-lemie, colici, congestie hepatic,
constipaie aton, dermatit de contact, diabet, digestie
lent, dischi-nezii biliare, dispepsie, dureri de cap, eczeme,
ente-rocolit, fermentaii intestinale, glbinare, gastrit
hipoacid, gut, hemoroizi, hepatic cronic i acut,
hepatit viral A, B, i C, hiper-colesterolemie,
hipertensiune arterial, hipertensiune arterial asociat
cu valori mari ale colesterolului, icter, infecii intestinale,
infecii
renale,
intoxicaii,
insuficien
hepatic,
insuficien renal, insuficiena salivaiei, ischemie
cardiac, laringit acut, leziuni ale ficatului, micro-litiaze
biliare, migrene digestive, nefrite cronice i acute,
obezitate, plgi, prurit, psoriazis, regenerare celular,
rgueal,
retenia
apei,
reumatism,
scderea
colesterolului, sechele post hepatice, surmenaj, toxiinfecii
alimentare, uremie, ur-ticarii, varice, vrsturi, vertij
(ameeli), zgomote n urechi.
Alimentaie: are i valoare alimentar. Culese la
nceputul verii, tulpinile i frunzele sunt frecvent
consumate sub form de salate n Italia i Frana, sau
adugate la conservele de legume. Se gsete i la noi n
supermarketuri.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Nu utilizai nici un fel de preparat pe baz de
anghinare pentru tratarea litiazei biliare.
Atenie! Nu se folosete de femeile care alpteaz
pentru c diminueaz cantitatea de lapte.
Atenie! Lactonele sesquiterpenice pot provoca reactii
alergice, caz n care preparatele pe baz de anghinare ar
trebui evitate.
Atenie! Cura cu anghinare nu este bine s dureze mai

mult de 30 de zile, deoarece poate duce la apariia colicilor

hepatice. De asemenea nu se va administra celor care au
afeciuni cronice renale. Nu se va folosi n tratamentul
litiazei biliare, n afeciunile acute hepato-biliare i renale.
Planta poate da alergii datorit lactonelor din compoziie.
Administrarea n cantitate mare poate provoca colici
hepato-biliare. Nu se d n cazurile cu obstrucia cilor
biliare prin calculi sau prin tumori ale canalului biliar
(coledoc) nici celor aflai n insuficien hepato-celular
sever.
Preparare si administrare:
- Este una dintre plantele care acioneaz foarte
puternic, de aceia se face doar un ceai dintr-o linguri de
plant la 500 ml ap clocotit. n cazul n care se
supradozeaz, poate da senzaii de intoxicare cu vrsturi
i colici hepatice, pentru c ficatul nu se poate debarasa
aa de repede de toxinele acumulate. Este bine ca acest
ceai s se bea cu linguria i s nu se bea cantitatea de
plant indicat.
- 2 lingurie de plant mrunit se vor pune la 250 ml
ap clocotit. Se va acoperi apoi timp de 10 minute dup
care se strecoar. Se bea naintea meselor principale.
Exist mai multe modaliti dar cea mai eficient n
tratament pare aceia care indic ca la fiecare 2 sptmni
s se mai adauge o linguri la acest ceai i s se fac aa 3
luni, apoi o pauz de 10 zile dup care se va repeta. Dup
fiecare can de ceai se va culca timp de 30 minute pe
partea dreapt.
Praf de anghinare: se va mcina cu rnia de cafea i
se pune apoi sub limb o cantitate de un vrf de cuit. Se
va ine timp de 10 minute dup care se nghite cu puin
ap.
Tinctur de anghinare: Se va pune 50 g de plant
mrunit la 250 ml alcool alimentar de 70 o, se ine timp de
15 zile agitnd des recipientul care trebuie s fie nchis
etan pentru a nu se evapora alcoolul. Se va strecura apoi
i se va lua ntre 5 picturi pn la 15 picturi de 3 ori pe
zi, n di-luie cu un ceai sau ap. Se ia nainte de mesele
principale.

80

Este bine ca ntotdeauna cnd se consum aceste ceaiuri

s se stea culcat pe partea dreapt timp de 30 minute,
dup consumul lor.
Suc de anghinare - se obine prin centrifugarea
frunzelor bine splate nainte (culturile de anghinare se
stropesc din belug cu substane chimice). Se ia nainte de
mese o lingur de suc diluat n 100 ml ap. Este un
detoxifiant i un revitalizant de excepie. Se poate folosi n
special cu sucul de morcov sau cu alte sucuri de legume i
fructe n aa fel ca anghinarea s fie 1/5 din tot sucul. Se
poate consuma cte 20-50 ml de 3 ori pe zi n combinaii, o
perioad de 30 zile urmat de 10 zile pauz apoi se poate
relua.

ANIN ALB

81

Alnus incana Fam. Betulaceea.

n tradiia popular: lemn uor i moale cu aceleai
ntrebuinri ca i cel negru. Se folosea la prelucrarea
pieilor de opinci. Coaja arinului alb sau negru se folosea la
vopsit n negru, ln i pnur, fire pentru alte esturi.
Frunzele se puneau la rni i tieturi, n contra
oprelilor i transpiraiei picioarelor.
Compoziie chimic: conine tanin i colorani mai
ales n coaj.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
amigdalit, arsuri, boli de piele, diaree, eczeme ze-muinde,
erizipel, gingivite, rni, stomatite, tieturi, transpiraie
excesiv, ulcere cronice de piele.
Preparare si administrare:
- 1 linguri de frunze sau coaj se pun la 250 ml ap.
Se fierb timp de 5 minute, apoi se strecoar. La
tratamentele interne se pot lua 2 ceaiuri pe zi. Pentru
extern se va folosi cantitate dubl de plant.
- 1 lingur de coaj se fierbe cu 250 ml ap timp de 15
minute, dup care se strecoar. Se folosete foarte rar n
diaree.
- Pentru diferite hemoragii se pune direct pe ran praf
de plant. Praful de plant fin mcinat se obine cu rnia
de cafea.

82

leucoree, oprirea secreiei de lapte, reumatism, transpiraii

abundente, stomatite, ulceraii.
Preparare si administrare:
- 1 linguri de frunze mrunite, coaj sau muguri
zdrobii se pun la 250 ml ap. Se fierbe apoi timp de 5
minute. Se strecoar. Se pot consuma 2-3 cni pe zi. Extern
se va dubla cantitatea de plant.
- Tinctur din muguri: se pot lua ntre 10 picturi i 20
picturi (1 linguri) de 3 ori pe zi.
Exist gata preparat n orice magazin de produse
naturiste i este foarte eficient. Este preparat de ctre
Plantextract, Cluj-Napoca. n cazul n care optai pentru
acest preparat este foarte simplu, pentru c aceast firm
v ofer i detaliile de administrare, pe care va trebui s le
respectai.

ANIN NEGRU

Alnus glutinoasa Fam. Betulaceea.

n tradiia popular: lemn uor moale, puin durabil
preuit pentru furnire i construcii sub ap. Scoara se
folosea peste tot pentru colorare n negru.
Frunzele crude se puneau pe tieturi, cu cele plite n
foc se oblojeau rnile, iar pisate i amestecate cu sare se
puneau pe pducei. n inutul Sucevei trei bolnavi de gu
rodeau mprejur coaja de pe trei arini, n ziua de vinerea
seac. Extern se mai fcea gargar sau splturi cu coaj
fiart.
Frunzele verzi aplicate pe sn mpiedec s vie laptele i
vindec de mpietrirea snului, pe femeile care alpteaz.
Scoara de arin negru se punea pisat cu fin pe bube
rele. 10 g de scoar de arin uscat i pisat se
ntrebuinau pentru a goni frigurile. Se mai fceau bi
contra transpiraiei picioarelor i a reumatismului.
n unele pri se puneau n pat ca s doarm bolnavul
de reumatism pe ele, se schimbau mereu, timp de cteva
sptmni. Se mai ntrebuina coaja contra durerilor de
msele. Ceaiul din muguri se lua contra durerilor de
stomac, iar decoctul amei-lor contra diareei.
Se folosete extrem de rar, i doar n sate, tot pentru
afeciunile folosite tradiional.
Recoltare: scoara, mugurii, frunzele.
Aciune farmacologic: tonic amar, antiseptice,
dezinfectante, sudorific, astringent, antidiareic, cicatrizant,
hemostatic, etc.
Se foloseste la urmtoarele afeciuni: afeciuni
gastrice- cu hemoragii chiar, afeciuni dermatologice,
diaree, dureri stomacale, enterite, febr, hemoragii uoare,

83

ficatului sau alergice la aceste fructe.

Toxicologie: consumul ndelungat poate fi toxic pentru
ficat i poate scdea excitabilitatea sexual cnd se
consum prjite (crete cantitatea de acro-lein).
Preparare si administrare:
Se recomand consumarea arahidelor n stare crud,
deoarece numai sub aceast form calitile lor nutritive,
energetice i medicinale rmn intacte.
Mod de administrare pe afeciuni: Astenii, surmenaj,
diete si regimuri de slbire, cresterea imunitii,
meninerea sntii pielii, ochilor, esutului nervos
si a digestiei: se consum fructele crude, prjite sau n
diverse preparate culinare sau farmaceutice.
Arsuri, xteroza cutanat: se aplic cataplasme.

ARAHIDE

Arachis hypogaea Fam. Fabaceae.

Denumiri populare: alune americane, alune de
pmnt.
Descriere: plant erbacee anual, leguminoas, cu o
nlime ce nu trece de 35 cm. Florile au culoarea galben.
Fructele, dei se formeaz n partea aerian a plantei, se
coc n pmnt.
Rspndire: arahidele sunt de origine din America de
Sud. Arheologii au descoperit n Peru c ele erau folosite n
alimentaie de acum 7600 ani. Conchistadorii spanioli leau rspndit apoi n toat lumea.
Compoziie chimic: grsimi (n cantitate mare,
aproape 50% din coninutul alunei), protide (de asemenea
n cantitate mare - pn la 30%), numeroase sruri
minerale, vitaminele A, B1, B2, F, tanin.
Aciune
farmacologic:
nutritive,
energetice,
astringente intestinal, antihemolitice, antiscleroge-nice.
Consumul de arahide stimuleaz activitatea ficatului i
a bilei. De asemenea, compuii din arahide contribuie la
combaterea mbtrnirii esuturilor.
Sunt utilizate frecvent i cu rezultate bune n situaii de
surmenaj intelectual, n oboseal fizic accentuat, n
facilitarea tranzitului intestinal.
Sunt cunoscute i ca un factor de calmare i reechilibrare a activitii rinichiului.
Uleiul de arahide este remarcat ca un agent activ de
reducere a colesterolului, contribuind astfel la profilaxia
unor boli cardiovasculare.
Alimentaie: arahidele sunt deosebit de hrnitoare.
Precauii si contraindicaii:
Sunt interzise persoanelor cu afeciuni mai grave ale

84

Rspndire: i are originea n America Central

(Mexic) i pdurile ecuatoriene ale Americii de Sud, dar se
cultiv n prezent n toate zonele tropicale.
Compoziie chimic: seminele conin lipide 53%
constituite din acizi grai saturai i nesaturai, poliglucide
cu amidon 5%, celuloz 9%, pen-tozani 1,5% mucilagii,
pectine, oligoglucide i monoglucide: zaharoz, stahioz,
melibioz, aminotri-oz, planteoz, varbascoz, glucoz,
fructoz, ga-lactoz, sorboz. Compui azotai: teobromin,
cafein, teofilin, adenin, guanin. Aminoacizi liberi:
acizii aspartic, glutamic, alanin, arginin, asparagin,
cistin, fenilalamin, histidin, leuci-n, izoleucin,
norleucin, lizin, prolin, tirozin, treonin, triptofan,
serin, valin, metionin, tira-min. Ali compui cu azot:
trigonelin, amide, etc. Acizi fenolici: hidroxibenzoic,
cumaric, ferulic, cumarilchinic i acizii acetic, butiric, citric,
fosforic, gluconic, malic, oxalic, succinic, tartric, valerianic,
etc. Enzime: polifenoloxidaze, glicozidaze, oxida-ze,
proteinaz, metilsteraz, invertaz, distaz, ra-finaz,
caseaz, emulsin. Vitaminele B1, B2, B6, Biotin, acid
pantotenic, acid nicotinic, piridoxin, acid folic. Sruri
minerale de: K, Na, Ca, Mg, Cu,

ARBORE DE CACAO

Fe, Zn, Al, Mn, Co, Si, P, B, Br, Cd.

Aciune farmacologic: tonic.
Asemenea cafelei, preparatul de cacao acioneaz asupra
sistemului nervos central i mai ales asupra scoarei
cerebrale, impulsionnd activitile fizice i intelectuale.
La fel ca butura de cafea, butura de cacao creeaz o stare
de confort fizic i psihic, acionnd nu numai asupra
sistemului nervos, ci i asupra sistemelor cardiovascular,
respirator i digestiv.
Potrivit unor cercetri de dat recent, preparatele de
cacao au rol detoxifiant i depurativ, contribuind, de
exemplu, la eliminarea clorurilor, a lichidului seros din
spaiul intracelular i din cavitatea abdominal.
n realitate, efectele medicinale ale preparatelor de
cacao sunt, ns, mult mai complexe i mai diverse,
datorit numrului mare de compui pe care

Theobroma cacao Fam. Malvaceae.

Istoric:

utilizarea

arborelui

de

cacao

ca

plant

medicinal este foarte veche. Sursele vechi istorice arat c

speciile de cacao erau bine cunoscute n culturile din
Babilonia anilor 2100-2200 nainte de Hristos. Vestigiile
culturale ale triburilor Elamului, din apropierea
Eufratului prezentau arborele de cacao ca pe un copac al
Edenului, druitor de virtui omeneti i puteri
supranaturale. Dou secole mai trziu, n aceeai Babilonie
a misterelor, arborele de cacao avea s devin arborele
energiei, atottiutor i autovindector.
Cultivat n secolele VI-V nainte de Hristos de ctre
persani i semii, cacao este unul din cei mai folosii arbori
n rituri magice.
De altfel, arborele de cacao figura la loc de cinste i n
practicile aztecilor. Acetia preparau din boabele de cacao
un aliment al zeilor, cu virtui tonifiante, euforizante i
chiar afrodiziace.
Descriere: arborele de cacao are o nlime maxim de
15 m, n mod obinuit ajungnd la circa 10 m, avnd frunze
ntregi simple pieloase.
Florile i fructele l mpodobesc ncepnd de la baza
tulpinii i pn pe ramurile ndeprtate ale bogatei sale
coroane.
Florile sunt mici i roiatice, dispuse direct pe trunchi
sau ramuri principale.
Fructele sunt roii i mari, bace moi de 15-25 cm
lungime, ce conin pn la 30 de semine ovale (boabele de
cacao), brun nchise dispuse ca monedele ntr-un fiic, cu o
compoziie chimic complex i foarte hrnitoare.

85

l conin seminele acestui arbore.

Cercettorii belgieni au artat c o cur de 60 de zile cu
cacao decofeinizat, poate nltura aritmiile cardiace,
foarte eficient. Poate de asemenea s regleze activitatea
veghe-somn i are mare influen n foarte multe afeciuni
neurologice. Ajut la refacerea memoriei, fiind util la cei
care au mult de memorat.
Oamenii de tiin americani au evideniat, dup 15 ani
de cercetri, potenialul nutriional i medical al
flavonolilor din substanele gsite n mod natural n cacao.
Cercetrile nu sugereaz doar c flavonolii din cacao pot
asigura un regim alimentar care s ntrein i chiar s
mbunteasc sntatea cardiovascular, dar prezint i
noi posibile tratamente, bazate pe flavonoli, pentru diabet,
accidente vasculare sau alte boli de aceast natur.
Flavonolii sunt adesea descrii ca antioxidani, compui
care protejeaz mpotriva efectelor negative ale radicalilor
liberi. Cteva dintre primele studii derulate n acest
domeniu au demonstrat c flavonolii din cacao pot reduce
efectul negativ al radicalilor liberi, contribuind inclusiv la
reducerea oxidrii colesterolului.
Totui studii recente au subliniat c flavonoi-zii din
cacao au un efect benefic mult mai consistent asupra
sistemului cardiovascular, mbuntind nivelul de
funcionare a vaselor de snge i reducerea formrii de
cheaguri.
Conform ultimelor cercetri ale biologilor de la
Universitatea Nottingham se confirm c la femeile care au
consumat cacao cu lapte fluxul sanguin s-a mbuntit,
fa de cele martor care nu consumaser. Specialitii sunt
de prere c administrarea flavonoizilor ar putea duce la
prevenirea demenei senile i chiar la tratarea bolii n
fazele incipiente, prin mbuntirea circulaiei sngelui n
creier i meninerea unei stri optime de sntate a muchiului cardiac.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciuni cardiace, afeciuni digestive, afeciuni neurologice, afeciuni vasculare, anemie, aritmii cardiace
Industrie: seminele sunt fermentate, uscate i fin
torefiate. Prin fermentaie gustul amar, astringent se
schimb n gust i arome plcute. Se macin rezultnd
Massa cacaotina folosit la prepararea ciocolatei. Prin
presare la cald se obine untul de cacao (Oleum Cacao,
Butyrum Cacao) folosit ca excipient principal pentru
prepararea supozitoarelor, ovulelor i a Cavit 9. Intr n
compoziia a numeroase creme i farduri. Turtele rmase
dup presare se macin i formeaz pulberea de cacao.
Arborele de cacao este utilizat n prepararea a nu mai
puin de 12.000 de produse farmaceutice, destinate n
majoritate tratamentului afeciunilor digestive ct i a
strilor astenice.
Alimentaie: Pulberea de cacao este ntrebuinat n
alimentaie reprezentnd un bun fortifiant pentru copii,
btrni i convalesceni.

86

Precauii si contraindicaii:
Atenie! Se recomand consumarea cu moderaie a
preparatelor de cacao, inclusiv sub form de alimente,
deoarece n cantiti mari pot provoca ameeli sau chiar
dureri de cap.
Atenie! Cacaoa poate produce constipaie.
Atenie! ntrebai medicul nainte de a consuma cacao
dac
urmai
un
tratament
cu
inhibitori
de
monoaminioxidaz
(antidepresive)
i
teofili-n
(bronhodilatator).
Atenie! Nu consumai cacao dac suferii de boli
inflamatorii ale intestinului sau de boli cardiace.
Preparare si administrare:
n cazul arborelui de cacao, valoare medicinal au
boabele, care n mod obinuit se macin, ob-inndu-se
pudra de cacao. Pot avea efecte medicinale i preparatele
din tecile crnoase, n care s-au aflat boabele, sau chiar
frunzele.
- Cantitatea consumat de cacao (sau ciocolat) va fi
decis de fiecare persoan n parte.
- n tratamentul pielii aspre i uscate i a buzelor
crpate se poate folosi unt de cacao aplicat de 4-5 ori pe zi
n funcie de necesiti.

ARBORELE DE CEAI

Melaleuca alternifolia Fam. Myrtaceae.

Istoric: arborele de ceai este o plant australian din
care se extrage un ulei cu proprieti terapeutice deosebite.
Cnd capitanul James Cook a ajuns n Australia n 1770
a folosit frunzele aromatice ale acestui arbore indigen ca
un nlocuitor foarte plcut pentru ceaiul obinuit (Thea
sinenis). Astfel arborele a ajuns s fie cunoscut drept
arborele de ceai, dei nu are nici o legtur cu arbustul din
care se recolteaz ceaiul negru sau verde.
Aborigenii australieni au cunoscut proprietile
terapeutice ale acestui arbore de sute de ani. Cu toate
acestea de abia n 1930 apare primul articol despre
arborele de ceai n Jurnalul medical australian", care
descrie proprietile lui vindectoare i antiseptice.
De-a lungul celui de-al doilea rzboi mondial uleiul de
Melaleuca alternifolia a fost adugat la uleiul pentru
strunguri n fabricile de muniii din Australia. Se zice c
aceasta este cauza pentru care a sczut masiv numrul
infeciilor minilor cauzate de pan.
Uleiul volatil de Melaleuca alternifolia se gsete n
magazinele naturiste. De remarcat c proprietile
terapeutice ale uleiului produs n Australia sunt net
superioare uleiului similar produs pe alte continente.
Aceasta se datoreaz faptului c proprietile terapeutice
ale acestui ulei depind foarte mult de condiiile geoclimatice i de sol.
Aciune farmacologic: antimicrobian, anti-virotic,
antifungic, antiseptic.
Un studiu al dermatologilor australieni a artat c
aplicarea acestui remediu (diluat 50% cu ulei neutru) la
persoanele cu micoza picioarelor a dus la vindecarea a 64%
dintre participani n cteva sptmni.
Studiile de laborator arat c acest produs are efecte
antibiotice mpotriva Helicobacter Pylori.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni: candidoz,

87

Helicobacter pylori, hepatite virale, mi-coza picioarelor,

rni diferite chiar greu vindecabile, ulcer varicos.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Uleiul esenial nu trebuie administrat intern,
cu excepia preparatelor comerciale precum pastilele
pentru calmarea inflamaiei gtului, n care dozele sunt
controlate cu atenie.
Atenie! Nu se folosete ulei nediluat pe piele, deoarece
o poate irita. Pentru zonele sensibile ca cea genital folosii
preparate comerciale special concepute.
Atenie! Nu folosii uleiul esenial dac avei
sensibilitate sau alergie la acesta. Dac zona pe care s-a
aplicat se nroete sau apar arsuri, splai-o imediat cu
ap.
Atenie! Nu este recomandat femeilor nsrcinate sau
care alpteaz.
Preparare si administrare:
Intern
- Infuzie: 1 linguri de plant mrunit se pune la 250
ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute apoi se
strecoar. Se pot consuma 3 cni pe zi o perioad de 60 de
zile urmate de o pauz de 15 zile i se poate relua din nou
tratamentul. Se poate folosi i cu alte plante.
- Se administreaz cte 3 picturi, diluate n 100 ml ap
sau ntr-o lingur de miere, de 4 ori pe zi, n cure de 15-20
de zile, urmate de alte 30 zile de pauz.
- Se consum 3-5 picturi de 2-3 ori pe zi diluate cu 100
ml ap cldu i bine amestecat nainte de a fi consumat.
Extern
- Cteva picturi de ulei se pun ntr-o lingur de ulei
neutru i se aplic direct pe locul afectat, fiind un puternic
antimicrobian i antivirotic care nu d voie ciupercilor s
se multiplice.
Se aplic de 3-4 ori pe zi sau se mbib n soluie un
pansament steril i se aplic pentru 12 ore, dup

care se va schimba cu altul.

- Se frecioneaz tlpile dup ce au fost splate i
uscate.
- Se pun 2-5 picturi de ulei la o lingur de ulei de
floarea soarelui i se aplic extern.
Mod de administrare pe afeciuni: Acnee - se pune o
cantitate foarte mic de ulei direct pe zonele afectate de 3
ori pe zi.
- 10 picturi de ulei se adaug la 1/4 can cu ap
cldu. Se spal zonele afectate folosind un pansament
steril, dimineaa i seara.
Candidoz - se administreaz cte 3 picturi, diluat n
100 ml lichid de 4 ori pe zi, n cure de 15-20 de zile, urmate
de alte 30 zile de pauz. Studiile de laborator arat c
acest produs are efecte antibiotice i mpotriva Helicobacter
Pylori, dar n special ajut la lupta contra candidozei i
infeciilor microbiene sau chiar cu virui.
Helicobacter pylori - mai eficient este uleiul volatil
cte 3 picturi puse n miere sau n 100 ml ap i consumat
de 3 ori pe zi, pentru a se distruge acest germen patogen
este nevoie de un tratament de 3 luni consecutiv. Studiile
au stabilit c este extrem de eficient.
Infecii ale unghiilor - 2-3 picturi direct pe unghie
sau esutul din jur, dimineaa i seara.
Infecii ale urechii externe - 5 picturi de ulei volatil
se amestec cu 1/4 can cu ulei cldu de msline. Se ine 1
pictur din amestec n ureche pentru 1 minut, dup care
se folosete vat steril pentru a absorbi uleiul. Se repet
pn cnd este necesar.
nepturi de insecte - 2-3 picturi direct pe
neptur. Foarte eficace pentru nepturi de albine,
viespi, etc.
Hemoroizi - se pun 5 picturi de ulei volatil la 1 lingur
de ulei de ulei de msline (sau oricare alt ulei neutru). Se
aplic pe zona afectat de 2 ori pe zi.
Hepatite virale - cercetrile clinice au demonstrat c
este extrem de util n distrugerea diferitelor tipuri de
virui. Se poate folosi infuzie- 1 linguri de plant
mrunit se pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper
pentru 15 minute apoi se strecoar. Se pot consuma 3 cni
pe zi o perioad de 60 de zile urmate de o pauz de 15 zile
i se poate relua din nou tratamentul. Se poate folosi i cu
alte plante.
Intern se consum 3-5 picturi de 2-3 ori pe zi diluate cu
100 ml ap cldu i bine amestecat nainte de a fi
consumat.
Se pun 2-5 picturi de ulei la o lingur de ulei de floarea
soarelui i se poate folosi extern.
Herpes genital - se amestec 2 picturi de ulei cu
coninutul 1 capsule de Vitamina E din surse naturale. Se
aplic pe leziuni de 2 ori pe zi. Se ntrerupe tratamentul
dac apar iritaii. De asemenea, se mai pot face bi la care
se adaug 10 picturi de ulei.
Micoza picioarelor - se pun 3 picturi de ulei volatil

88

ntr-o lingur de ulei neutru i se aplic direct pe locul

afectat, fiind un puternic antimicro-bian i antivirotic care
nu d voie ciupercilor s se multiplice.
Se aplic de 3-4 ori pe zi sau se mbib n soluie un
pansament steril i se aplic pentru 12 ore, dup care se va
schimba cu altul.
Psoriazis - pentru nceput ncercai unul din remediile
urmtoare doar pe o suprafa mic. Dac nu apare nici o
iritaie, repetai i pentru alte zone.
- se pune o cantitate foarte mic de ulei direct pe zonele
afectate de 3 ori pe zi. Dup aplicare masai foarte uor
pn cnd uleiul se absoarbe.
- 10 picturi de ulei se adaug la 1/4 can cu ap
cldu. Se spal zonele afectate folosind un pansament
steril, dimineaa i seara. Dup splare masai foarte uor
pn cnd pielea absoarbe totul.
Rni diferite greu de vindecat - se pun 3 picturi de
ulei volatil ntr-o lingur de ulei neutru i se aplic direct
pe locul afectat, fiind un puternic antimicrobian i
antivirotic care nu d voie ciupercilor s se multiplice.
Se aplic de 3-4 ori pe zi sau se mbib n soluie un
pansament steril i se aplic pentru 12 ore, dup care se va
schimba cu altul.
Sinuzit - nhalaii nainte de culcare. Se folosesc 5-10
picturi la un vas cu ap nclzit, sau 10 picturi
adugate la un vaporizator.
Ulcer varicos - se pun 3 picturi de ulei volatil ntr-o
lingur de ulei neutru i se aplic direct pe locul afectat,
fiind un puternic antimicrobian i an-tivirotic care nu d
voie ciupercilor s se multiplice.
Se aplic de 3-4 ori pe zi sau se mbib n soluie un
pansament steril i se aplic pentru 12 ore, dup care se va
schimba cu altul.
Ulceraii ale pielii la picioare - se pun 8 picturi de
ulei volatil la 3 cni cu ap cldu. Alternativ, 5 picturi
de ulei volatil se pun la 1/8 can (0.03 l) cu ulei din semine
de struguri. Se amestec bine i se maseaz zonele
afectate.

cardiovascular i ateroscleroz malarie, micoze, otite,

pancreatite, procese inflamatorii ale articulaiilor i
reumatism, procese inflamatorii cu diverse localizri,
sinuzite, tuberculoz, tuse tabacic, gastrite, ulcer gastric
si duodenal, coli-cistite, viroze respiratorii (gripe).
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Se administreaz numai sub supravegherea
specialistului, deoarece poate interaciona negativ cu alte
plante, suplemente sau medicaie.
Atenie! Interacioneaz cu medicamentele anticoagulante. Nu se va folosi de bolnavii care iau aspirin,
Warfarin (Coumadin), Clopidogrel (Pla-vix), etc.
Atenie! Nu se recomand n sarcin i alptare.
Atenie! Suprodozarea este periculoas i poate provoca
sngerri necontrolate i vomitat.
n cazul dozelor recomandate efectele secundare sunt
rare, dar pot include anemie, grea, diarie i ameeli.
Preparare si administrare:
Se administreaz infuzie, decoct, tinctur, capsule.

ARBORELE FURNICILOR sau

PAU D'ARCO

Tabebuia impetiginosa Fam. Bignoniaceae.

n tradiia popular: din America de Sud, triburile
indiene ct i populaiile inca i aztece au folosit terapeutic
scoara arborelui din vremuri imemorabile.
Rspndire: se ntlnete din Argentina pn n
nordul Mexicului.
Compoziie chimic: scoara conine lapahol,
quercetin, xilodin i alte flavonoide.
Aciune farmacologic: analgezic imuno-stimulator,
antibacterian,
antibiotic,
antifug,
antioxidant,
antiparazitic, antiviral, expectorant, tonifiant.
Calitile antibacteriene sunt legate de prezena
xilodinei care, n combinaie cu lapaholul, blocheaz
creterea bacteriilor n diverse organe i esuturi.
Lapaholul, prima dat extras din scoar n 1882, previne
creterea i nmulirea microorganismelor gram-pozitive
(Staphylococcus aureus, Streptococcus) i gram-negative
(Brucella, Helico-bacter pylori- cauza a multor ulcere la
stomac).
Inhib procesele de fermentaie fr de care nmulirea
viruilor nu se produce, avnd astfel o aciunea antiviral.
Inhib nmulirea i dezvoltarea paraziilor intracelulari (de exemplu plasmodiul malariei), avnd astfel i o
aciune antiparazitar.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
bronhopneumopatii acute i cronice (tra-heite, bronite,
astm bronic, pneumonii), boli ale sistemului genito-urinar
(pielonefrite, cistite, ure-trite, prostatite, polipi ai vezicii
urinare, inflamaii ale colului uterin, boli venerice), boli
autoimune (infecii HIV, lupusul eritemetos), boli
dermatologice (acnee, eczeme, furunculoze, psoriazis,
dermatoze, vitiligo), boli sanguine (mononucleoze, anemie),
cancer, candida, colecistite, diabet zaharat, diaree,
dizenterie, herpes, hipertensiune arterial, insuficien

89

ARDEI

Capsicum annum Fam. Solanacee.

Denumiri populare: ardei borcnos, ardei capia, ardei
lung, ardei rou, ardei verde, beic, boia, chiparc,
chipru, chipru iute, chiper lung, piparc, piperul
bulgarului, piper turcesc, piper rou, popric, popric
dulce, popric iute, popivnic, tiuper amar, tiuper dulce.
n tradiia popular: se cultiv soiuri dulci de ardei
care se consum proaspete, sub form de salat e sau
diferite preparate i soiuri iui, care se consum proaspete
sau uscate i servesc la condi-mentarea alimentelor.
Fructele se usuc i se macin, obinndu-se boia dulce sau
iute condiment obinuit la colorarea mncrurilor,
slninilor i a altor preparate din carne.
n Banat btrnele spuneau c scap de friguri bolnavul
care bea dintr-o dat un pahar de vin rou, n care s-a pus
o lingur de ardei ori hrean.
Ardeiul pisat cu smn de ciumfaie, pus n spirt i
inut 9 zile la cldur, se strecura ncetior i apoi se
fceau cu el frecii contra junghiurilor, durerilor de mini,
de picioare.
Descriere: originar din America tropical, cultivat n
toat ara ca plant alimentar i condimentar, n scopuri
terapeutice se utilizeaz fructele mature recoltate de la
varietatea Cayenne. Aceste fructe sunt bace, au forma
conic alungit, lungi de 8-10 cm n diametru de pn la 4
cm, cu suprafaa neregulat ondulat, cu pericarpul verde la
nceput, mai trziu rou aprins, nchis. La baza fructului se
gsete caliciul persistent. Seminele sunt alb-glbui,
plane, reniforme, inserate des una lng alta pe corpul
placentar din interiorul fructului. Sunt fructe recoltate la
maturitate fr miros.
Cndva n Romnia se produceau n mas mari cantiti
de ardei gustoi i sntoi, dar acum doar micii
productori particulari mai pstreaz tradiia. O tradiie
de peste un secol i jumtate de cnd sunt aclimatizai
ardeii n rile Romne, adui de prin grdinile din

90

Spania, Italia i Frana.

n prezent sunt cunoscute cteva zeci de subspecii i
varieti de ardei, ntre care i cei grai, cei iui, ardeii
kapia ori gogoarii, toate aceste legume avnd aceeai
amprent" genetic i aceeai denumire tiinific de
Capsicum annum.
Compoziie chimic: glucoz, fructoz, zaha-roz,
amidon, pectine, lipide, carotenoide, bogat n vitamina A i
mai ales B1, B2, B3, B5, B6, B9, C, E, P, PP, enzime,
precum i ulei eteric, alcaloidul capsaicin care este o
substan iritant revulsiv n special n cel iute, substane
colorate de natur carotenoidic (capsorubina, capsantina,
zeaxanti-na, luteina, criptoxantina i urme de beta- caroroten), flavonoide, substane minerale, etc.
Aciune farmacologic: stimulent rubefiant, revulsiv,
i lubrifiant.
Carenele n asimilarea calciului pot fi corectate prin
consumarea sucului de ardei sau consumat proaspt n
diferite salate la orice mas. Conine de asemenea o
cantitate mare de siliciu care ajut la fortificarea unghiilor,
prului, dar i glandelor sebacee pe care le poate regla. Cei
care au pielea mai nchis la culoare consumnd suc de
ardei li se va deschide pielea la culoare. Petele de piele la
aceste persoane pot fi estompate prin consumul sucului
regulat perioade de cteva sptmni.
Este ntrebuinat n industria farmaceutic sub form
de unguente, tincturi, bune n dureri reumatice,
fricionnd locurile dureroase. n cosmetic, ardeiul gras,
mncat n cantiti mari elimin toxinele din organism,
rednd corpului o piele frumoas i plin de tineree.
Ardeii conin mari cantiti de vitamina C, flavonoide,
vitaminele B6-B9, adic exact substanele care reduc riscul
apariiei i agravrii bolilor de inim. Beta-carotenul
previne afeciunile arteriale de inim i chiar unele forme
de cancer. Beta-carotenul poate mpiedica genul de
transformri celulare care duc la mbtrnirea prematur.
Carotenoidele (de exemplu licopenul) previne diferite tipuri
de cancer i contribuie la vindecarea cancerului.

Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:

adjuvant n astm, adjuvant n cancer pulmonar, afeciuni
oculare, anemie, angine, anorexie, artrit reumatoid,
arterioscleroz, avitaminoz, boli digestive, boli osoase, boli
locomotorii, colesterol n exces, colici intestinale,
constipaie, dereglri metabolice, digestie dificil, dispepsii
atone, fumatul activ i pasiv, gut, mbtrnirea
prematur, indigestie, infecii intestinale, inflamaii,
leziuni nervoase n diabet, litiaz renal, oboseal cronic,
meteo-rism, nevralgii diverse, prevenirea cancerului de colon, prevenirea cancerului de prostat, la pancreas, de col
uterin i al vezicii urinare, prevenirea cataractei,
prevenirea infarctului miocardic, psihoze, reumatism,
sngerarea gingiilor, sterilitate, trom-boflebit, tromboz.
Precauii si contraindicaii:
Principalul risc legat de consumul ardeilor grai este c
ei pot conine mari cantiti de pesticide i alte substane
provenite din ngrmintele chimice.
ntr-un studiu publicat n 2006, ardeii intrau ntr-un top
12 al celor mai contaminate alimente din supermarketuri.
Deci prima grij pe care trebuie s o avem este ca ardeii pe
care i consumm s provin din surse de ncredere, din
ferme unde se folosete o agricultur pe ct posibil
ecologic.
n rest, contraindicaiile la consumul de ardei grai sunt
practic inexistente, fiind raportate doar cteva cazuri de
iritaii gastrice i intestinale, probleme cauzate de o
sensibilitate individual a pacienilor.
Preparare si administrare:
Suc:
Atenie! Sucul se prepar din plante foarte bine
splate, foarte proaspete, nealterate i fr lovituri. Sucul
nu se poate pstra i este indicat s se consume n
momentul preparrii.
Se prefer ca sucul s se obin din ardei roii, foarte
bine splai, care se introduc n storctorul de fructe. Se va
obine un suc foarte iute din care se poate consuma cte 1
linguri (deci nu facei prea mult o dat) de 3 ori pe zi
diluat cu alte sucuri din fructe sau legume. Ca s-i treac
gustul din gur mai repede se ia dup aceia puin ulei cu
care se va clti gura. Se poate folosi pe perioade de 2-3 luni,
singur sau n diferite combinaii cu alte sucuri de legume.
n cazurile mai grave se indic n special ardeiul de
culoare verde fiind mai activ. Se poate bea 100 ml de suc,
de 3 ori pe zi.
Se poate amesteca cu sucuri de morcovi, varz, cartofi,
sfecl roie, etc, n funcie de afeciune i nu n ultimul
rnd n funcie de tolerana individual.
Sucul este indicat s se consume nainte de mese cu 30
minute pentru ca s aib timp s fie absorbit n totalitate
nainte de introducerea alimentelor. n acest fel este
extrem de eficient. Se poate folosi o perioad de 2-3 luni
urmat de o pauz de 10 zile i dac se dorete se poate
relua.

91

Se poate pune n acest suc i puin zeam de lmie

pentru ca s nu se oxideze.

cuprind capsaicina, capxantina, capsorubi-na, unele

capsianoide.
Caroten,
zeaxantin,
xantofil,
criptoxantin,
capsorubin, capxantin i alcooli fenolici. Aceti pigmeni
dau culorile verde, galben sau rou ale ardeilor. Importana
lor const n faptul c au efecte antioxidante, mpiedicnd
mbtrnirea prematur a celulelor i esuturilor
organismului uman.
Aciune farmacologic:
Ardeiul iute este un afrodiziac, diminueaz oboseala i
ajut la formarea oaselor, fiind util att btrnilor ct i
copiilor. Cei care au avut hemoragii recente, este foarte
bine s-l consume pentru c ajut la formarea sngelui.
Ultimele studii arat c capsaicina din ardeiul iute
oprete dezvoltarea celulelor canceroase, previne comoiile
cerebrale i reduce nivelul colesterolului. Este un
antioxidant care protejeaz AND-ul fa de cancerigeni i a
fost demonstrat ca foarte eficient n cancerul ovarian,
mamar, de ficat, plmni, precum i leucemiile. n urma
folosirii ardeiului iute celulele canceroase devin mai mici i
n final mor. Inhib durerea i poate vindeca ulcerul
stomacal pentru c distruge bacteria Heliobacter pyloris.
Substanele amidice s-au dovedit a fi vasodilata-toare
locale, uor iritante (n sens pozitiv) ale terminaiilor
nervoase. De aceia n doze mici, ardeiul iute crete secreia
gastric i peristaltismul intestinal, sporete pofta de
mncare, iar aplicat extern combate durerile musculare,
articulare i osoase reumatismale sau post traumatice,
erupiile herpetice i cele din Zona Zoster. Induce o
senzaie de cldur, la nivelul pielii i mucoaselor.
Experimental, n teste efectuate pe animale de laborator,
s-a demonstrat de curnd c capsaicino-idele din ardeiul
iute injectate n tumorile maligne determin regresia
acestora. De aici i speranele extinderii practicii la om, n
tratamentul cancerului de prostat, ovarian, pulmonar sau
mamar. Substanele amidice denumite i capsaicinoide,
recent studiate au permis o serie de observaii terapeutice,
care confer ardeiului iute o serie de utilizri curative
majore.
Carotenoidele au un efect cert mpotriva radica

ARDEI IUTE sau CHILI

Capsicum frutescens Fam. Solanaceae.

Denumiri populare: boia, chipru, chiper, papric,
piper turcesc.
Descriere: plant erbacee, cu tulpina ramificat, cu
numeroase noduri, frunzele alterne sau simple, peiolul
lung i nedinat pe margine. Florile sunt solitare sau duble
de culoare alb, iar fructele sunt bace, verzi sau portocalii
sau roii la maturitate i conin un corp spongios pe care
sunt dispuse seminele alb-glbui.
Rspndire: de origine din America de Sud i
Central, este cultivat n scopuri culinare.
Planta a fost descris pentru prima dat de medicul
Chanca participant la cea de a doua expediie a lui
Cristofor Columb. A ajuns n Spania n secolul al XVI-lea,
cucerind apoi majoritatea rilor europene. Mult mai
trziu, n sec XIX vegetala a ajuns s fie crescut
sistematic i la noi n Romnia.
Recoltare: n medicin se folosesc fructele mature care
se recolteaz i se usuc ntr-un loc aerisit, curat sau la
cuptor, la 50-60. Se pstreaz n saci de hrtie sau pisate,
constituind bine cunoscuta boia.
Compoziia chimic: se aseamn foarte bine cu cea a
celorlalte specii de ardei. Conine glu-coz, fructoz,
zaharoz, amidon, hemiceluloz i celuloz, puine lipide i
elemente pectice. Valoarea nutritiv nu este de neglijat,
dar este inferioar altor leguminoase. Vitaminele C (127300 mg%), n special fructele ajunse la culoarea roie, B1,
B2
(0,5-0,10 mg%), PP (0,33 mg%), E (0,65 mg%), A
(1-6 mg%). Substane amidice denumite i capsai-cinoide,

92

lilor liberi; se pare ns c ele joac i un rol n stimularea

produciei i intensificrii aciunii unor enzime, hormoni,
pigmeni, vitamine, anticorpi i astfel ar limita
neoformaiunile
canceroase.
Pig-menii
respectivi
reprezint n acelai timp i buni colorani vegetali
neduntori, folosii la nuanarea unor produse alimentare
sau la prepararea unor cosmetice (constituie n fapt
aditivul natural E160). Carotenoidele (pigmenii ce dau
culoarea galben i rou ale ardeilor iui au efecte
antioxidante majore, mpiedecnd mbtrnirea prematur
a celulelor i esuturilor organismului.
La contactul cu elementele coninute de aceast plant
usturtoarea pielea se inflameaz, se nclzete, circulaia
sangvin se intensific i determin o reacie de
autoaprare
foarte
puternic.
Intern
accelereaz
activitatea cortexului suprarenal i secreia de hormoni
corticosteroizi. Capsaicina optimizeaz digestia i scade
presiunea arterial.
Din ardeiul iute s-a extras pentru prima dat n lume
vitamina C n stare cristalizat de ctre savantul maghiar
Szent Gyorgyi, descoperire pentru care a primit premiul
Nobel pentru medicin.
Este interesant de menionat c la nceputul secolului
XX numai n acest mod se obinea acidul ascorbic ca
medicament, pentru a se administra celor ce sufereau de
scorbut (caren de vitamina C).
Capsaicina, compusul minune" are capacitatea de a
activa canalul ionic denumit TRPVI, ce se gsete exclusiv
n neuronii responsabili de producerea durerii. Cercettorii
de la Harvard Medical School din Boston, Massachusetts
au folosit cap-saicina pentru a deschide selectiv doar acest
canal (TRPVI), aplicnd n acelai timp un anestezic denumit QX-314. TRVI se gsete numai n neuronii care
simt durerea, prin urmare doar acetia sunt afectai de
anestezic, restul neuronilor rmnnd perfect funcionali.
Anestezicele locale, folosite n mod curent, blocheaz
toate canalele ionice din celulele nervoase i de aceea
pacientul rmne paralizat pe o perioad de timp. Noua
metod produce ntr-adevr o senzaie de disconfort, ns
specialitii spun c este o tehnic extrem de util n
situaiile n care pacienii necesit anestezie, dar n acelai
timp este nevoie s-i controleze i s-i mite anumite
grupe de muchi.
Ardeii iui- chili- ne nclzesc ct ai bate din palme.
Vinovat este substana iute pe care o conin, capsaicina,
care odat ajuns pe terminaiile nervoase ale limbii,
acestea i semnalizeaz creierului- n mod eronat- o durere
puternic. Pentru a o combate, organismul mobilizeaz
hormonii i neurotransmitorii- printre altele endorfina, o
substan asemntoare morfinei. Fructele roii sau verzi
nu numai c ne fac s transpirm, dar ne transpun i ntr-o
stare de veselie i de dorin, datorit irigrii cu snge a
ntregului corp.
Ardeii iui roii conin un antiinflamator care ajut la

93

ndeprtarea durerii. Chili ajut la decon-gestionarea

plmnilor i a nasului, crete imunitatea, previne apariia
ulcerului, ajut la scderea n greutate, reduce colesterolul
i trigliceridele i previne apariia cancerului.
Piper Cayenne sau piperul rosu - este un ardei iute,
care are proprieti naturale de vindecare. El ajut la
stimularea proceselor de vindecare n organism i este
deosebit de eficace atunci cnd este utilizat n combinaie
cu alte plante care lupt contra infeciilor. Acesta
acioneaz ca un catalizator pentru accelerarea vindecrii
bolilor. Mai mult, planta ajut la mbuntirea structurii
celulare a venelor, arterelor i capilarelor i la restabilirea
elasticitii lor naturale.
Piperul Cayenne este considerat n general un remediu
natural foarte eficient, mai ales pentru problemele de
circulaie. Acesta ajut la consolidarea arterelor i la
reglarea fluxului de snge: poate fi amestecat cu ap,
folosit ca i condiment pentru hran sau se poate consuma
sub form de capsule.
Piperul Cayenne se folosete i pentru snger-rile
interne i externe. Pentru sngerrile externe, se presar
doar piper Cayenne pulbere pe ran i se va opri
sngerarea, fr a produce arsuri. Luat intern, piperul
rou are rolul de a reduce fluxul de snge i de a opri
hemoragiile interne complet. Acesta poate fi utilizat pentru
a trata o varietate de probleme, precum reaciile alergice,
mucturile sau nepturile, durerile de gt, infeciile.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciuni ale corzilor vocale, afrodiziac, alergii, alergii cu
manifestare epidermic, algii, angin pectoral, anorexie,
artrit, atonie digestiv, avitaminoze, cancer att preventiv
ct i curativ, cancer de prostat, circulaie periferic
deficitar, congestia ficatului, constipaie, diabet zaharat
complicat
cu
neuropatie,
dereglri
menstruale,
dezalcolizare, digestie dificil, disfonie, dispepsie atonic,
dizenterie, dureri de gt, faringit, gastrit, grip, guturai,
hemoragie urinar, heliobacter pylori, hemoro

izi, hipercolesterolemie, imunitate deficitar, indigestie,

infecii gingivale, infecii respiratorii virotice sau
microbiene, ngrare, insuficien de fermeni digestivi,
leucemie, migren, neuropatie diabetic, nevralgii diverse,
nevrite, parazii intestinali, psoriazis, rceli, reface vasele
de snge, refacerea dorinei sexuale, rinit, sinuzit,
stimulare sexual, tulburri digestive post operatorii, tuse,
ulcer stomacal, varice.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Abuzul este duntor.
Atenie! Ardeiul iute nu se administreaz n acelai
timp cu medicamentele antihipertensive sau antidepresive.
Nu se recomand la copii sub 2 ani, n sarcin, alptare, la
iritaii cutanate (eritem, eroziune) sau afeciuni gastrice.
n supradozaj poate da alergie, disconfort sau curgerea
nasului.
Notm faptul c cei care au diverse afeciuni ale
stomacului, ficatului, cilor urinare sau au hemoroizi, ar
trebui s nu consume ardei iui, care pot agrava aceste
afeciuni.
Nu putem ns s nu accentum faptul c acesta este
foarte util n foarte multe dureri.
Ardeii iui nu se administreaz intern n caz de fisuri
anale, hemoroizi sngernzi, intervenii chirurgicale
recente pe tubul digestiv, colon iritabil. De asemenea sunt
contraindicai n timpul episoadelor febrile severe.
Administrate n cantitate mare -fie extern fie oralsubstanele din ardeiul iute pot fi neurotoxice i pot
produce efecte opuse celor sperate: senzaia de arsur
pregnant pe piele, iritarea mucoasei gastrice (crampe
stomacale,
greuri,
vrsturi),
dureri
musculare,
complicaii renale severe, degenerescen- neuronal,
agravarea bolii hemoroidale.
Consumat des i timp ndelungat, ardeiul iute conduce
la diminuarea secreiilor digestive i a poftei de mncare. O
atare aciune este exploatat, n sens negativ, de populaia
subnutrit din unele ri asiatice (India, Pakistan,
Afganistan, Nepal). Numeroi indigeni care nu au
alimente, pentru a-i atenua simptomele specifice
flmnzirii, sug sucul sau ronie din partea pulpar a
unei specii de ardei iute, numit Kaliva Konda. nlturarea
temporar a senzaiei de foame se realizeaz cu riscul
dezvoltrii unor grave afeciuni Gastro-intestinale, cu ecou
amplu n ce privete sntatea global a organismului.
Paprica sub orice form i n orice cantitate este
contraindicat minorilor, femeilor gravide sau care
alpteaz (substanele active din ardeiul iute trec la copil
prin laptele matern), persoanelor cu suferine digestive
(gastrit, ulcer peptic), cu insuficien renal sau deficiene
hepatice (ciroz, hepatit cronic).
n aplicaiile locale, se va evita contactul remediilor pe
baz de ardei iute cu ochii, nrile, cavitatea bucal, plgile
deschise. Este chiar oportun protejarea palmelor cu
mnui de cauciuc.

94

n cazurile de gastrit sau de ulcer se vor administra cu

pruden mai ales n timpul episoadelor dureroase, la unii
pacieni putnd cataliza vindecri practic miraculoase, dar
la ali pacieni, cu alte predispoziii constituionale, putnd
s agraveze aceste afeciuni.
Un studiu fcut n Mexic, pe aproximativ o mie de
subieci, indic faptul c un consum excesiv i constant de
ardei iute crete cu 30% posibilitatea apariiei cancerului
gastric. Acest studiu este contrazis ns de altele, mai
recente, fcute n Thailanda i n Brazilia, care arat c
ardeii iui au efecte gastro-protective i previn cancerul
gastric i intestinal. Este greu de spus cine are dreptate.
Cei mai muli nutriioniti tind s cread c un consum de
ardei iui, maximum 15 g pe zi, n cure nu mai lungi de 4-6
sptmni, urmate de mcar o lun de pauz, previne
cancerul gastric, n timp ce un consum excesiv de ardei iui
favorizeaz apariia cancerului gastric. Ardeii iui nu se
administreaz persoanelor care iau anticoagulante, pentru
c pot potena excesiv efectul acestora.
Sfaturi pentru buctrie
Exist peste 200 de feluri de chilii, cu grade diferite de
iueal. (i piperul de Cayene este un amestec de chilii
mcinat foarte fin.)
Amatorii de chilii pot consuma treptat-treptat, chilii tot
mai iute, pentru c sensibilitatea la cap-saicin scade, dac
se consum aceast mirodenie n mod regulat.
Dac totui v arde prea tare pe gt, nu ncercai s
domolii focul cu lichide- capsaicina nefiind solubil n ap.
Folosii iaurt, pine, orez necondimentat i fasole care sunt
mult mai eficiente.
Preparare si administrare:
- n doze mici ajut la stabilirea unei digestii normale;
n doze mari are aciune purgativ i scade tensiunea
arterial.
- Pentru vitaminizarea organismului, contra dispepsiilor atone i ca afrodiziac intern se consum planta
crud.

- Pentru dezalcolizare se folosete tinctura din 200 g

ardei iute macerat timp de 7 zile n 100 ml alcool
alimentar. Se va lua 10-30 picturi zilnic cu ceai de
anghinare.
- Pentru stimularea digestiei zilnic cte 0,30 g pulbere
de ardei iute uscat i mrunit.
- Extern este folosit n combaterea durerilor reumatismale, lumbago, nevralgii, etc. Capsaicina este
substana din ardei care i d gustul iute. Aceast
substan inhib senzaia dureroas. Este folosit n
tratarea diferitelor forme de reumatism, a neuropatiei
diabetice, a nevralgiei postherpetice i migrenelor.
- Pentru combaterea reumatismului i degertu-rilor se
pune 1 linguri de ardei pisat i 1 linguri de sare la 250
ml alcool i 1 litru de oet de vin. Se las la macerat timp
de 10 zile, dup care se strecoar i se folosete la frecii
locale. Se poate folosi i pentru alopecie.
- Ardei iute mrunit sau chiar mcinat n amestec cu
puin sare, peste care se pune puin alcool sanitar i un
pic de oet. Se folosete apoi la frecii reumatice. Dup ce
se obine calmarea durerii, de multe ori trebuie s se
procedeze la splarea tegumentelor preferabil cu ap
cald.
- Pulbere de ardei luat progresiv ncepnd cu 0,100,30 g o dat i luat de 3 ori pe zi.
- n cazul n care avei o disfonie (sau o oboseal a
corzilor vocale), se va face un decoct de ardei iute. Se taie
un ardei iute i se va fierbe timp de 15 minute n 250 ml
ap. Dup strecurare se va face gargar. Aceasta face ca
circulaia sangvin la nivelul gtului s se intensifice,
lucru care duce la refacerea rapid a vocii.
Suc: se obine din ardei, preferabil cei roii, care se
spal bine, apoi se introduc n storctorul de fructe. Se va
obine un suc foarte iute care se poate s se foloseasc cte
1 linguri (deci nu facei mai mult o dat) de 3 ori pe zi
diluat cu alte sucuri din fructe sau legume. Ca s treac
din gura mai repede se ia dup aceia puin ulei cu care se
va clti gura. Se poate folosi perioade de 2-3 luni.
Atenie! Sucul se prepar din plante foarte bine
splate, foarte proaspete, nealterate i fr lovituri. Sucul
nu se poate pstra i este indicat s se consume n
momentul preparrii.
Tinctura de ardei iute: se macin ardeiul, apoi se va
pune peste pulbere de 5 ori mai mult alcool sanitar. Se ine
o perioad de 15 zile agitnd des i se poate apoi folosi la
frecii care au rostul de a restabili circulaia sngelui
perturbat, sau pentru a ajuta la alopecii, irignd mai bine
pielea capului.
Aceast tinctur se poate aplica pe o bucat de vat i
apoi cu aceast vat numit termogen, se fac aplicaii
locale, pentru a intensifica circulaia sngelui, sau pentru
calmarea durerilor. Se va pune doar atta tinctur ct
poate suporta fiecare n funcie de sensibilitatea local. Nu
se aplic pe tegumente lezate. Se mai poate dilua cu ap

dac nu se suport concentraia respectiv.

Tinctura de ardei iute poate vindeca i viciul beiei. Cu o
siring se va introduce cu mare atenie o cantitate de 5 ml
de tinctur de ardei la o sticl de 500 ml, fr s se
deterioreze dopul sticlei i fr tirea celui care va bea. Se
va da apoi s-l consume fr s i se spun ce bea. Se va
face acest lucru mai multe zile la rnd, eventual chiar
mrind treptat doza de tinctur de ardei iute introdus n
sticle, pn cnd omul nu va mai suporta alcoolul i se va
lsa de but.

95

oxida. Se acoper pentru 10 minute, dup care se

strecoar. Se pot consuma 2 cni pe zi. Este bine ca prima
s fie consumat dimineaa la trezire, nainte de micul
dejun, apoi se va sta culcat pe partea dreapt timp de 30
minute, dup care putei s v continuai activitatea de
peste zi. Cealalt can se bea n dou reprize naintea
meselor cu 15 minute.

ARMURARIU

Cura cu acest ceai dureaz 15-20 zile, apoi se va face o

pauz de 15 zile i se poate relua.
Frunzele se pot consuma verzi la salate fiind foarte utile
n afeciunile digestive sau cele interne.
Tinctura- se macin seminele (50 g) i se vor pune
ntr-o sticl care se poate nchide ermetic mpreun cu 250
ml alcool alimentar de 70. Se ine la temperatura camerei
agitnd des. Se strecoar apoi i se filtreaz. Se pune n
sticle mai mici la rece unde se pot ine timp de 2 ani.

Silybum marianum Fam. Asteraceae.

n tradiia popular: cultivat prin grdinile
rneti. Rdcinile, frunzele i fructele s-au folosit n
medicina popular n boli de ficat i splin.
n Vrancea la Nereju, smna ursit" se punea n
rachiu de tescovin i se lua pentru argint.
A fost un leac obinuit pentru armurare (sifilis), de aceia
se cultiva n grdinile rneti din multe zone.
Compoziie chimic: conine substane amare, amine,
tanin. La nceput sa crezut c aceast plant conine doar
silimarin, dar ulterior sa descoperit c aceast substan
este compus din derivai flavonoidici ai coniferolului.
Aciune farmacologic: hepato-protectoare, favorabil
n tratamentul cirozei, hepatitelor, insuficienei hepatice,
ct i n intoxicaiile cu ciuperci (alfa-amanitin i
faloidin) substane existente n ciupercile otrvitoare.
Frunzele se pot consuma n salate fiind un stimulator al
stomacului i totodat un calmant.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Poate provoca reacii alergice; n acest caz
tratamentul de oprete.
Atenie! Nu trebuie folosit pentru tratarea afeciunilor
obstructive biliare, cum ar fi litiaza.
Atenie! Nu este recomandat femeilor nsrcinate sau
care alpteaz.
Atenie! Supradozarea preparatelor de armura-riu
poate provoca vom.
Preparare si administrare:
ntruct ne referim doar de seminele care se comercializeaz le centrele Plafar, vom descrie doar
prepararea acestora.
La 250 ml ap clocotit se va pune doar o linguri de
semine proaspt mcinate. Este foarte important s se
macine doar n momentul n care se prepar pentru a nu se

96

Administrare: se poate lua singur sau n diferite

asociaii cu alte tincturi n funcie de afeciunile care le are
omul. Se pot lua ntre 10 picturi i 20 picturi (1
linguri) cu 15 minute nainte de mesele principale. Este
foarte bine ca dup ce se ia s se stea culcat pe partea
dreapt, mai ales dac se ia pentru ficat. Dup 20 zile de
tratament se va face o pauz de 15 zile i apoi se poate
relua.
Praf: se macin fin seminele i se va pune un vrf de
cuit de praf sub limb. Se ine timp de 10 minute, dup
care se va nghii cu puin ap. Se ia de 3 ori pe zi. La 20
de zile se face de asemenea o pauz de 15 zile, dup care se
poate relua.
Este util la urmtoarele afeciuni: afeciunile
splinei, boli ale ficatului foarte diverse, bolile vezicii biliare,
cancer (diminueaz efectele secundare n cazul
tratamentului chimioterapic), ciroze, constipaie, digestii
dificile,
dispepsie,
hepatite
cronice,
hemoroizi,
hipertensiune arterial, icter, infecii hepatice, insuficien
hepatic, ipohondrie, litiaz biliar (cu turi mare i ulei),
menoragii, varice, vrsturi.
Este indicat s nu se supradozeze i s se fac o pauz
dup 20 de zile de tratament. n cazurile n

care nu se poate indica tinctura (din cauza alcoolului) se

vor folosi sub form de praf aceste semine.
Este o plant care nu trebuie s fie neglijat atunci cnd
exist o afeciune a ficatului. Se poate de asemenea ncerca
n afeciunile splinei i pancreasului.
Mod de administrare pe afeciuni: Atenie! Dac
simptomele persist, apelai la medic.
Probleme digestive minore i afeciuni biliare
Infuzie - 1 linguri de frunze se pune la 1 can cu ap
clocotit. Se las s infuzeze timp de 10 minute. Se
strecoar. Se beau 3 cni pe zi, nainte de mese.
Tinctur - se pun 30 de picturi ntr-un pahar cu ap. Se ia
de 3 ori pe zi, nainte de mese. Hepatit cronic i ciroz
Tablete (200 mg) - se iau 1-2 tablete pe zi.

97

infectate, escare, furunculoz, hipermenoree, incontinen

urinar, insomnii, la-ringit acut (gargar), leziuni
zemuinde,
leucoree,
micoze,
nevralgii,
palpitaii,
piodermit, plgi, purpur, rgueal (gargar), rni,
slbiciuni ale muchiului inimii, tulburri nervoase (5-10
picturi o dat i se poate lua de 3 ori pe zi), tulburri de
circulaie sangvin, ulcer stomacal, ulcer varicos, umflturi
diverse.
Precauii i contraindicaii:
Atenie! Nu se utilizeaz intern putnd provoca
deranjamente gastro-intestinale i hipertensiune arterial.
n doze mai mari poate provoca paralizia centrilor nervoi,
iar extern este iritant.
Atenie! Se va acorda o mare atenie cantitilor
neavnd voie s fie depite. n cazul suprado-zrii vor
aprea fenomene de intoxicaie. Pentru a preveni aceste
fenomene se va lua ntotdeauna tinc-tura diluat, iar ceaiul
este bine s fie fcut numai n combinaii cu alte plante
medicinale.
Atenie! Preparatele nu trebuie aplicate niciodat n
jurul ochilor i gurii, sau pe rni deschise.
Atenie! n cazul contactului cu o ran deschis, aceasta
trebuie splat cu ap distilat din abunden.
Atenie! Este categoric contraindicat copiilor sub 3
ani.
Atenie! Coninutul sesquiterpenoid poate produce
alergii cutanate, de aceea este bine s efectuai un test
alergologic nainte de a o folosi. Tratamentul se oprete
imediat la primul semn de iritaie; iritaia ar trebui s
dispar treptat.
Preparare i administrare:
- n cazul laringitei se va face cu 2 lingurie de flori puse
la 250 ml ap clocotit. Se acoper pn ajunge la
temperatura corpului. Se strecoar i se vor face gargar de
mai multe ori pe zi.
- 1 linguri de flori se pun la 250 ml ap clocotit. Se
acoper 15 minute, se strecoar. Se folosete la comprese
externe pe diferite afeciuni.
- Unguent: 2 lingurie de flori se umezesc cu puin alcool
apoi se pun n 50 ml ulei i se fierb pe baie de ap, timp de
2 ore. Se strecoar. Se folosete

ARNIC

Arnica montana Fam. Compositae.

Denumiri populare: carul-pdurilor, carul znelor,
ciud, cujd, iarba-soarelui, podbal, podbal de munte, roit,
tabacu-cmpului, a-oilor.
n tradiia popular: frunzele se puneau crude pe
tieturi i rni, iar cu decoctul plantei se splau rnile
obrintite din cauza frigului.
Se mai folosea contra inflamaiilor gurii i gtului.
Rdcinile plmdite n rachiu se foloseau contra
vtmturii.
Ceaiul din frunze i flori se lua contra diareei i
dizenteriei, precum i n bolile neuropsihice, iar cu decoctul
se fcea gargar prelungit.
Fiertura din plant se folosea la bi contra reumatismului. Ceaiul fcut din pri aeriene se lua contra
rcelii, iar cel din floare, n boli de ficat.
Frunza crud sau decoctul plantei se folosea extern.
Compoziie chimic: florile i rizomul conin ulei
eteric, arnicin, colin, arnidiol, arnisterin, as-tragalin,
materii tanante, acid galic, acid cafeic, fitosterine, alcooli
triterpenici, colorani de natur carotidian, inulin,
rin, tanin, substane minerale.
Aciune farmacologic: antiseptic, antiinfla-matorii,
antifungice, bacteriostatice, cicatrizant, decongestiv.
mpiedic nmulirea bacteriilor, omoar ciupercile
patogene. Extern este un foarte bun vulnerar i intern se
poate folosi cu atenie ca stimulent nervos n doze de 0,5 g
o dat.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
acnee, afeciunile pielii, alopecie, antrax, arsuri, cancerul
pielii, cicatrice cheloide, contuzii, cosmetic, dureri
abdominale (comprese), disgravidie, eczeme varicoase,
edeme dureroase, entorse (cu ap de plumb), eroziuni

98

extern. Dac se dorete se poate pune i puin cear de

albine.
-Tinctur 50 g de flori se pun n 250 ml alcool de 70. Se
va ine apoi 15 zile agitnd de cteva ori pe zi. Se va
strecura apoi i se pune n sticlue de capacitate mai mic.
La folosire se va pune 15 ml de tinctur la 100 ml ap
distilat. Se agit bine apoi se folosete ca cicatrizant i
antiseptic la rni.

99

ARAR
5

Acer platanoides Fam. Aceracee.

Denumiri populare: arar coaj, arar mic, ar-ariu,

Preparare i administrare:
de arar se recolteaz n martie fcndu-se o
cresttur n scoar i un copac poate furniza pn la 10
litri de sev care se folosete la diferite preparate: gemuri,
dulceuri, sucuri, alcool, etc. Se face i zahr de arar i
multe alte preparate.
- Sev luat cte 10 ml de trei ori pe zi nainte de mese.
- Scoar praf se va fierbe 2 lingurie la 250 ml ap timp
de 5 minute apoi se strecoar. Se poate folosi la afeciunile
de mai sus sau extern n hemoragii.
- Infuzie din 2 lingurie de flori puse n 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 10 minute dup care se
strecoar. Se pot consuma 3 astfel de ceaiuri chiar n cure
de lung durat pentru afeciunile de mai sus.
- Frunze proaspete se aplic pe locurile dureroase sub
form de cataplasme i se in pn la trecerea durerii.
- Se va pune o mn de frunze la un litru de vin de bun
calitate i se fierbe la foc mic timp de 30 minute, dup care
se strecoar i se va complecta cu vin pn la 1 litru. Se
folosete la cataplasme externe sau intern se va consuma
cte 10 ml - o lingur de sup de 3 ori pe zi, pentru
afeciunile interne.

- Seva

jugastru, paltin.
n tradiia popular: este preuit pentru lemnul su
mtsos , alb cu nuane glbui. Se folosea la confecionarea
mobilierului. Seva dulce, abundent primvara era foarte
cutat de copii. Se obinea prin crestarea scoarei.
Frunzele, i mai ales scoara se folosea pentru colorarea
n negru.
n unele pri fluturii de arar" (fructele cu aripi
divergente), fieri n ap se foloseau contra dizenteriei,
diareei sau se folosea decoctul scoarei sau chiar plmdit
n rachiu. Se mai ntrebuina contra rnilor. Pentru dor de
inim" se fierbeau flori de arar i se bea dimineaa i
seara.
n Canada acest arbore este simbolul naional i este
unul din arborii care aduc venit canadienilor.
Compoziie chimic: tanin, vitamina K, pectine,
mucilagii, gume, acizi peptici, celuloz, pecto-ze, uleiuri
volatile, sruri minerale.
Aciune farmacologic: calmeaz n cazul gutei
durerile, se folosete att intern ct i extern.
Fructele sunt astringente, antidiareice.
Scoara: antidiareic puternic, prin taninul care-l
conine. Hemostatic, cicatrizant.
Florile i frunzele recoltate n perioada nfloririi sunt
stimulatoare,
tonifiante,
mineralizate,
depu-rative
eliminnd toxinele din snge i n afeciunile cardiace sunt
foarte indicate.
Se poate folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciuni cardiace, anemie, anorexie, convalescen,
debilitate, diaree, dizenterie, hemoragii, rni, dureri
diverse aplicat extern sau intern, gut, inflamaii
articulare, nepturi de insecte, reumatism.

100

ASMTUI
5

Se poate face i crem folosind 100 g grsime (untur de

porc, unt, vaselin, lanolin, etc). Se vor fierbe pe baia de
ap 50 g de plant mrunit timp de 3 ore. Se strecoar i
n cazul n care se dorete ca s fie mai consistent se va
mai aduga i cear de albine 20 g sau chiar mai mult dac
se va dori o crem mai consistent.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
afeciuni oftalmologice (comprese cldue pe ochii nchii),
amenoree, blefarit, constipaie, cupero-z, eczeme,
faringite, galactagog (crete cantitatea de lapte la tinerele
mame), herpes, hidropizie, hemoroizi, inflamarea
pleoapelor, nepturi de insecte, litiaze, leziuni iritante,
prurit, retenii urinare, ulceraii bucale i faringiene,
stomatite. Se poate folosi i n combinaii cu alte plante
medicinale. Fructele se folosesc i ele la boli de piele,
afeciuni oculare, cuperoz.
Sucul proaspt este bun pentru afeciuni oculare,
punndu-se direct n ochi.

101

Anthriscus cerefolium Fam. Umbelliferae sau

Apiaceae.
Denumiri populare: asmauc, asmauchi, as-mile,
amauchi, asmauc, chervl, hamaciuc, hasmauchi,
hasmaciuc, hiasm, tulburea, turburea.
n tradiia popular: cultivat pe alocuri pentru
cerine culinare, frunzele se foloseau la salat sau
condiment.
Lstarii se foloseau contra bolilor de piele. Ceaiul din
lstari floriferi se ia ca stimulent, diuretic. Se mai lua
pentru hemoragii uterine.
Compoziie chimic: ulei eteric 0,03% compus din
glicozidul apiina, metilcavicol, osmorizol, asmarizol, uleiuri
grase, substane amare, vitamine B, C, sruri minerale,
etc.
Aciune
farmacologic:
antiinflamator,
tonic,
cicatrizant, rezolutiv.
Preparare i administrare: se va face un cei din 2
lingurie de plant care se vor pune la 250 ml ap clocotit.
Se acoper pentru 10 minute, dup care se strecoar. Se
pot consuma 2 cni pe zi. Se poate folosi durate lungi fr
efecte secundare nedorite.
n cazul n care se va folosi extern se va folosi cantitate
dubl de plant.

102

ASUDUL CALULUI

u
m
i
n
o
a
s
e
.

(Vezi i osul iepurelui)

Denumiri populare: lungoare.

n
t
r
a
d
i

2 cni pe zi. Extern se poate folosi o

cantitate dubl de plant.
Se poate folosi la: alopecie
(cderea prului), constipaie, dureri
de stomac, dureri de abdomen, rni,
ulceraii.
O
n
o
n
i
s
h
i
r
c
i
n
a
F
a
m
.
L
e

i
a
p
o
p
u
l
a
r

n
m
u
l
t
e
z
o
n
e
s
a

103

f
o
l
o
s
i
t
c
o
n
t
r
a
l
i
n
g
o
r
i
i
;
s
e
f
i
e
r
b
e
a
p
l
a
n
t
a
d
e
c
o
c
t
,
s
e

d
e
a
p
u

i
n
b
o
l
n
a
v
u
l
u
i
s

b
e
a
;
r
e
s
t
u
l
s
e
s
p

l
a
s
a
u
s

104

e
s
c

l
d
a
,
c

n
d
s
e
f

c
e
a
m
a
i
m
u
l
t
.
U
n
e
o
r
i
b

t
r

n
e
l
e
m
u

i
a
u

n
e
l
c

m
a

a
b
o
l
n
a
v
u
l
u
i
,

m
b
r

c
a
u
a
p
o
i
c
u
e
a
,

105

l
a

e
z
a
u

n
p
a
t

n
v
e
l
e
a
u
b
i
n
e
.
M
a
i
p
u
n
e
a
u
p
l
a
n
t
a

l
a
c

i
.
P
l

d
i
t

n
r
a
c
h
i
u
,
c
u
r

c
i
n

d
e
p

t
l
a
g

106

i
n

i
i
z
m

,
s
e
l
u
a

n
b
o
l
i
l
e
d
e
s
t
o
m
a
c
,
d
i
m
i
n
e
a

a
p
e

n
e
m

n
c
a
t
e
.

n
V
r
a
n
c
e
a
r

c
i
n
a
p
i
s
a
t

i
p
l

d
i
t

n
r

107

a
c
h
i
u
s
e
l
u
a
c
o
n
t
r
a
v

t
u
r
i
l
o
r
,
i
a
r
v
i
n
u
l

n
c
a
r
e

s
e
f
i
e
r
b
e
a
t
u
l
p
i
n
i
l
e
f
l
o
r
i
f
e
r
e
s
e
b
e
a
c
a
a
f
r
o
d
i
z
i
a
c
.
F
l

108

o
r
i
l
e

i
e
r
t
e

f
i
e
r
t
e

c
u

c
u
p
i
a
t
r

a
c
r

c
o
l
o
r
e
a
z

n
g
a
l
b
e
n
,

c
a
l
a
i
a
n
,
o
c
o
l
o
r
e
a
z

v
e
r
d
e
.
C
o
m
p
o
z
i

i
e
c

i
a
r

i
m
i

109


:
c
o
n

i
n
e
m
a
i
a
l
e
s

n
r

c
i
n

f
l
a
v
o
n
o
z
i
d
e

i
s
a
p
o
n
o

z
i
d
e
.
S
e
f
o
l
o
s
e

t
e
f
o
a
r
t
e
r
a
r
a
z
i
.
-

Preparare i administrare:

1
l
i
n
g
u
r
i

d
e
p
l

110

a
n
t

r
u
n

i
t

s
e
v
a
p
u
n
e

a
c
o
p
e
r

a
p
o
i
t
i
m
p
d
e
1
5

2
5
0

m
i
n
u
t
e
.

m
l

S
e

a
p

s
t
r
e
c
o
a
r

l
a

c
l
o
c
o
t
i
t

.
S
e

i
s
e
p
o

111

a
t
e
c
o
n
s
u
m
a
c

t
e

112

AVOCADO

Aciuni farmacologice: datorit coninutului n

vitamina A ajut la ntrirea oaselor i dinilor ct i a

Persea Americana Fam. Lauraceae.

imunitii. Vitamina B ajut la tonificarea sistemului

nervos. Vitamina C este un antioxidant care v ferete i
de eventualele rceli. Potasiu contribuie la o mai bun
funcionare a inimii stimulnd activitatea muchiului
cardiac. Ajut la acuitatea vizual. Ajut n cazurile de
avitaminoze, anemie, etc. Uleiurile vegetale protejeaz
arterele i contribuie la scderea colesterolului. Datorit
acidului oleic poate fi foarte eficient n scderea colesterolului total din snge.
Are rol n reglarea funciilor organismului i stimularea
creterii. Conine fier i cupru, elemente utile pentru
regenerarea globulelor roii i prevenirea anemiei- una
dintre cele mai des ntlnite cauze ale strii de oboseal i
ale incapacitii de a face fa eficient stresului. Foarte bun
pentru stimularea pancreasului. Ajut i n cazul
obezitii. Poate nlocui cu succes carnea deoarece conine
multe proteine. Este un foarte bun afrodiziac, fiind ideal i
pentru convalesceni.
Fructele de avocado pot preveni apariia cancerului gurii
i ncetinii ritmul de cretere al tumorilor canceroase.
Aceste fructe sunt bogate n antioxi-dani, printre care se
numr vitamina C i E, acid folic i grsimi nesaturate.
De asemenea ajut la regenerarea celulei hepatice i dup
unii cercettori contribuie chiar i n cazurile cu diferite
tipuri de hepatite virale contribuind la distrugerea
diferitelor tipuri de virusuri contribuind totodat la
refacerea ntregului organism.
Coninutul ridicat n grsimi mononesaturate-mai ales
acid oleic, la fel ca uleiul de msline- l face unul dintre cele
mai puternice alimente antioxidante. Aceast proprietate
ofer protecie mpotriva bolilor de inim, atacurilor de
cord i cancerului.
Avocado este bogat n potasiu substan important a
crei deficien poate da natere la depresie i extenuare.

De asemenea conine B6, care ajut la asimilarea fierului,

fiind de ajutor femeilor care sufere de sindromul
premenstrual.
Datorit coninutului de vitamine E i B, avocado ajut
i la eliminarea stresului i ameliorarea problemelor
sexuale precum infertilitatea i impotena.
Avocado este o bun surs de vitaminele A i E, ideale
pentru organism i piele, indiferent dac l mncai sau l
aplicai extern pe piele v va ajuta n funcie de ce anume
dorii s realizai.
Cercettorii de la Universitatea de stat din Ohio cred c
efectul benefic este dat de nivelul mare de fito-chimicale, o
serie de compui ce reduc apariia riscului de a dezvolta
afeciuni cronice, cum sunt bolile cardiovasculare, diabetul
i cancerul. Aceste substane, cu caliti protectoare, se
gsesc mai ales n fructele i legumele de culoare nchis.
Cercettorii cred c mai sunt necesare studii pentru a
stabili rolul exact al fructelor de avocado i al altor fructe i
legume n prevenirea cancerului.
Cancerul gurii poate afecta buzele, limba, plan-eul
bucal i peretele intern al gingiilor sub form de carcinom.
Este destul de frecvent reprezentnd 8% din numrul total
de cazuri. Afecteaz mai ales brbaii i apare n special
dup vrsta de 50 de ani. Factorii favorizani sunt: tutunul,
alcoolul, proasta igien bucal i aparatele dentare prost
adaptate.
Deoarece grsimile din avocado sunt uor de digerat i
conin substane chimice antifungice i anti-bacteriene,
pireul de avocado reprezint un aliment excelent pentru
invalizi, convalesceni i copiii bolnavi sau dup boli de
lung durat.
Bun pentru inim, circulaie i piele. Ajut sindromului
premenstrual. Previne cancerul.
Toi cei care doresc s slbeasc cred c avocado
ngra, ns fiecare calorie din aceast legum are valoare
important n nutriie.
n medicina naturist, pulpa i uleiul de avocado se
ntrebuineaz n tratarea pielii de mult timp; se tie c
substanele coninute de aceast legum

stimuleaz producia de colagen care ajut la netezirea

ridurilor, dnd pielii un aspect de prospeime i tinereemai ieftin i mai sigur dect orice injecie sau substan
abraziv.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni: afeciunile
inimii i arterelor, afeciuni nervoase, afeciuni
respiratorii, anemie, arsuri solare, arterite, avitaminoze,
colesterolemie,
convalescen,
cosmetic,
creterea
imunitii, digestie, imunitate, obezitate, oboseal,
osteoporoz, reglarea metabolic, stres, tonic digestiv, tonic
al sistemului nervos, tonic pentru sportivi i adolesceni,
viroze respiratorii.
Alimentaie:
- Se poate folosi drept ingredient n orice salat.
- Se unge pe pine. Opional, se poate pune sare i
piper, sau lmie, dup gust.
Preparare i administrare:
Suc: - se spal foarte bine, apoi se taie buci i se pune
n storctorul de fructe i se obine un suc care se poate
consuma singur sau n combinaii cu alte sucuri de fructe
sau legume.

114

AVRMEASC

BAME

115

Gratiola officinalis Fam. Scrophulariaceae.

Denumiri populare: cretineasc, milostiv. Abiano,

116

Administrare: doar cu acordul medicului datorit

ceai fcut din 2 lingurie de plant mrunit puse la 250

ml ap, care se vor fierbe apoi timp de 15 minute.

117

BANANELE

Musa acuminata, Musa balbisiana Fam.

Musaceae.
Aciuni farmacologice: nltur senzaia de cldur,
lubrifiaz plmnii i intestinele, scade presiunea arterial
datorit potasiului, ajut la ntrirea sistemului imunitar,
ajut la intoxicaii cu alcool. Este un bun energizant al
organismului, contribuind la o mai bun contractare a
muchilor, prevenind crampele musculare. Datorit faptului c are zaharuri este indicat ca cei cu greutate
suplimentar s nu consume dect o dat la dou zile o
banan. Este antiacid i protejeaz de ulcer stomacal.
Ajut la refacerea celulelor stomacului. Conin substane
antioxidante care ajut n special activitatea digestiv i
renal, inclusiv cancer. Inhibitorii proteazei ajut la
eliminarea
bacteriei
Helyobacter
pylori.
Este
contraindicat n curele de slbire. Datorit faptului c are
foarte mult potasiu care are un rol deosebit n funcionarea
sistemului nervos se indic s se consume n toate
afeciunile nervoase. Datorit vitaminei A este indicat n
afeciunile oculare i ajut de asemenea la formarea
oaselor sau la afeciunile osoase (osteoporoz, fracturi, etc).
Aliment bogat n vitamine i sruri minerale, banana
este fructul cu cel mai mare aport energetic i i menine
tonusul de-a lungul zilei. Bananele au multiple utilizri
medicale fiind folosite n cadrul multor afeciuni, avnd
ns i un rol important n creterea capacitii de
concentrare. Cercettorii britanici au fcut un test pe dou
grupe de elevi. O grup a primit la fiecare mas o banan,
iar cealalt nu. Elevii care au mncat cele 3 banane pe zi
au obinut rezultate mai bune la examene datorit
cantitii mari de potasiu din acest fruct.
Cercetri mai recente, efectuate n anii 20022006, au
demonstrat ns c deliciosul fruct ecuatorial conine un
arsenal mult mai variat de substane cu efect asemntor

unor proteine i neurohormoni din creierul maimuelor i

al omului. Astfel coala german de neuro-biochimie a
testat prin simulare computerizat 18 tipuri de pseudoserotonine regsite n banane. Primele rezultate publicate
anul trecut (2007) au dezvluit faptul c aceste substane
vegetale din fructul de banan, dei n cantiti infime pot
influena o imens gam de reacii chimice care se petrec
la nivelul creierului i glandelor. Majoritatea efectelor
acestor pseudo-serotonine din banane au efect pozitiv
asupra funciilor cerebrale i psihice, dar i asupra vitezei
de mbtrnire a organismului i a unor glande.
Specialitii germani n gerontologie au demonstrat c un
consum constant sptmnal i ponderat de banane poate
reduce viteza de mbtrnire a celulelor creierului. Acest
efect se datoreaz n primul rnd unor pseudo-serotonine
care acioneaz asupra sinapselor, adic a punctelor de
legtur dintre neuronii din creier. Efectul nu este deloc
asemntor serotoninelor proprii produse de creierul
nostru, ci este vorba de un efect specific. Acesta const n
pregtirea zonelor de contact dintre celulele nervoase
pentru a primi impulsuri electrice de intensiti mari. n
mod normal, neuronii transmit cureni electrici altor
neuroni vecini, ns n multe cazuri apar descrcri
ocazionale de electricitate de intensiti periculoase. Este
vorba despre anumite poteniale locale parazitate care sunt
cureni electrici ce pot afecta structurile de la intersecia
cilor nervoase, viznd celulele care astfel mbtrnesc mai
rapid. Substanele din banane se cupleaz temporar de
zonele de contact dintre neuroni, reducnd intensitatea
acestor descrcri periculoase de cureni, care uzeaz i
mbtrnesc celulele. Mecanismul real este mult mai
complex i incomplect elucidat, ns rezultatul cert este
protejarea neuronilor i a celorlalte celule nervoase de
uzur, care nu reprezint altceva dect mbtrnirea
creierului. Altfel spus, unele pseudo-serotonine din banane
elimin surplusul de electricitate din creier care

mbtrnete.
O dovad antropologic n plus, care susine aceste
descoperiri recente, este faptul c la populaiile tribale a
cror diet conine zilnic fructe ecuatoriale, inclusiv
banane, viteza de uzur a creierului este extrem de mic.
mbtrnirea rapid a unor populaii tribale din zonele
ecuatoriale e cauzat de ali factori, cum ar fi bolile virale,
ce afecteaz ntreg echilibrul organismului.
Pentru a profita de acest leac ecuatorial al pstrrii
tinereii sistemului nervos nu este obligatoriu s
consumm zilnic banane n cantiti mari. Aa cum arat
neurochimitii germani, pentru a beneficia de acest efect al
substanelor din delicioasele banane este nevoie doar de 2
cure de banane pe an. Fiecare cur de banane trebuie s
dureze 28-38 zile, iar recomandarea de specialitate este ca
fructele s fie consumate zilnic- este recomandat consumul
a 2-4 banane de mrime medie la o jumtate de or dup
micul dejun.
De asemenea, aceleai pseudo-serotonine din banane pot
reduce efectul stresului prin blocarea curenilor parazii
care circul n timpul strii de alert psihic. Acesta este
numai unul dintre efectele prin care serotoninele din
banane pot atenua efectul stresului. Un alt efect, la fel de
important, al acestor categorii chimice de substane cu
structur asemntoare serotoninei este cel de cuplare a
unor proteine din structura nveliului neuronului. Acest
nveli al celulelor creierului, numit neurile-m sau
membran celular neuronal, are o funcie extrem de
complex, mai ales datorit unor proteine integrate,
nfipte" n aceasta. Aceste proteine de membran a
neuronului moduleaz apariia neurohormonilor stresului,
adic a adrenalinelor" numite tiinific cathecolamine.
Pseudo-serotoninele de tip beta se absorb prin intestin
n snge i ajung n final, pe cale sangvin, n spaiul
dintre celulele creierului. Acestea interac-ioneaz cu
anumite proteine din nveliul membranei neuronului i le
oblig s-i reaeze structura. Astfel, se modific unele
semne chimice responsabile de produciile de molecule
speciale. Ca urmare a acestor mici transformri, se reduce
posibilitatea chimic de apariie a impulsurilor
corespunztoare strilor de tensiune psihic. Practic,
consumul de banane lenevete" reacia de generare a
condiiilor electro-chimice corespunztoare strilor de
stres. i mai sumar spus, unele substane din banane modific proteinele care produc impulsurile electrice generate
de stres. De asemenea s-a constatat, c un consum zilnic de
banane n cantiti moderate timp de 40 de zile mpiedic
persistena noradre-nalinelor din creier, adic a acelor
substane care provoac percepia stresului, dar i efectele
nefaste ale acestuia.
Efectul sedativ linititor, al substanelor din banane este
extrem de discret, dei n anii 1990 specialitii vesteuropeni descriau acest efect ca unic i semnificativ.
Efectele unor serotonine din banane nu acioneaz dect

foarte firav asupra aa- ziilor centri de control ai somnului

din creier. Efectul benefic al acestor substane din banane
este remarcabil ns asupra modulrii unor semnale
electrice din nucleul Coeruleus, Corpus Nigrus, unde apar
ajustri ale unor semnale electrice.
Aceste aspecte descoperite n 2008 de cercettorii
canadieni se refer la efectul reglator al acestor serotonine
pe care le conin bananele asupra acestor zone din creier,
implicate n apariia somnului i mai ales a calitii
acestuia. Reglarea biochimic a acestor zone din sistemul
nervos, tot ca urmare a unor cuplri de proteine,
determin ca instalarea somnului s se fac mai rapid.
Totodat, aceleai transformri minore, determinate de
cantiti infime de pseudo-serine, stabilizeaz i fluxurile
electromagnetice care menin condiia i durata somnului
profund, numit tiinific somn paradoxal". Prin aceste
efecte speciale, substanele din banane pot fi ridicate la
rangul celor mai eficiente medicamente care mbuntesc
odihna n timpul somnului de noapte reprezentnd o
condiie esenial i poate cea mai important pentru
pstrarea sntii organismului, dar i pentru calitatea
vieii i nu n ultimul rnd pentru frumusee.
Prin efectele benefice ale bananelor asupra sistemului
nervos este asigurat i o mai bun funcionare a
ntregului sistem glandular. Pe lng acest aspect, s-a
demonstrat c un consum ponderat de banane poate avea
i efecte benefice asupra unor glande endocrine cum ar fi
tiroida, ovarele i testiculele. Efectul pseudo-serinelor din
categoria gamma I, gamma IV poate activa indirect asupra
produciei de hormoni tiroidieni n sensul descrcrii
acestora n snge. Din acest motiv, cei care includ n desert
mcar de 3-4 ori pe lun bananele au mai puine riscuri de
dereglri ale tiroidei, deci probleme cu ngrarea sau cu
sensibilitatea la frig i cald. Totodat sexologii italieni au
dovedit c 70% din consumatorii de banane au un risc

mai sczut la probleme de funcionare hormonal a

glandelor sexuale. Studiile sexologilor italieni arat c
persoanele care consum sptmnal banane au extrem de
rar probleme cu fertilitatea, dar i n ceea ce privete viaa
de cuplu. Se tie de asemenea c bananele ofer o digestie
sntoas, ajut la reinerea calciului, fosforului i
azotului.
Banana nu conine gluten i ine mult vreme de foame.
Se pot folosi la urmtoarele afeciuni: aciditate
gastric, afeciuni cardiace, afeciuni ale nervilor, afeciuni
oculare, afeciuni renale, alergii, anemie, artrit, astm,
avitaminoze, boli de rinichi, boli urinare, calculi renali,
calmeaz nervii, cancer n special renal, colesterol n exces,
constipaie, cretere, depresii, dereglri intestinale,
dereglri menstruale, diaree, digestie, dizenterie,
energizant de excepie, fracturi, gut, hemoroizi,
hipertensiune, imunitate sczut, infecii respiratorii,
insomnie, intoxicaii cu alcool, leucemie la copii, lipsa optimismului, memorie, osteoporoz, protejeaz stomacul,
psoriazis, sete, slbirea organismului, stres, suprasolicitri
nervoase, truc pentru foame, tuse, ulcer stomacal sau
duodenal.
Precauii i contraindicaii:
Amidonul din banane se diger mai greu de aceea
acestea trebuie consumate doar coapte, cnd o mare parte
din amidon se transform n zahr. Amidonul din bananele
Plantain poate provoca un disconfort destul de mare dac
fructele sunt consumate ne coapte, ns acest lucru poate fi
evitat dac le gtii.
Preparare i administrare:
Suc - se cur o banan coapt bine i se taie felii care
se amestec cu felii de morcov i se pun n storctorul de
fructe. Se va obine un suc combinat foarte bubil i foarte
util n extrem de multe afeciuni (nu numai cele
menionate).

120

BARBA CAPREI

BARBA BOIERULUI

121

122

Descriere: plant ierboas ce crete prin fnee i

livezi.
Toxicologie: planta este toxic.

Preparare i administrare:
Se folosete doar extern pentru c intern produce
probleme digestive i este toxic.

123

Preparare i administrare:
n terapeutic se folosete rdcina (Radix Mirabilis
jalapa).
- 1 linguri sau chiar o jumtate de linguri se pune la
250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 10 minute, apoi se
strecoar. Se consum n cazurile de constipaie care nu se
pot rezolva cu alte metode.
- n cazurile cu constipaii foarte severe: 1 linguri de
rdcin se fierbe pentru 5 minute apoi se strecoar. Este
bine s se dea la ora 17.

124

Denumiri populare: ardeia, chiculie, floarea

mpratului, flori tomnatice, frumoasa de noapte, garoafe,
garoafe oloage, nopti, norete de grdin, podoaba zilei,
tutuna.
n tradiia popular: rdcinile tuberculifere sunt un
purgativ drastic.
Descriere: plant anual erbacee, cu rdcina
napiform, sau tuberculoas.
Tulpina noduroas ramificat, nalt pn la 7580 cm,
glabr sau puin proas.
Frunze ovate acuminate, glabre, aproape cordiforme la
baz, peiolate, opuse, verzi intens, uneori uor rocate.
Florile scurt pedicelate, lung tubulare, galbene, roii,
roze, pestrie n funcie de soi. Sunt dispuse cte 3-6 n
fascicule terminale. Miros plcut. Fiecare floare este
nconjurat de un involucru tubulos cu 5 diviziuni, ce
persist i continu s creasc i dup nlorire.
nflorete n iulie-august.
Rspndire: crete spontan n Mexic, n rest este
cultivat, foarte rar slbatec.
Compoziie chimic: rdcinile conin trigo-nelin,
galactoz i rabinoz.
Aciune farmacologic: purgativ drastic.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
constipaie cronic sau rebel la alte tratamente.

125

BARBA URSULUI

Se va fierbe apoi timp de 30 minute, se strecoar apoi n

cad unde se va sta 30 minute.
Pentru comprese pe rni sau cataplasme pe umflturi se
va pune 2 linguri de plant mrunit n 250 ml de ap i
se va fierbe timp de 15 minute. Se va strecura i cu acest
ceai se pot face comprese pe locurile afectate. Cataplasmele
se vor face cu planta fiart. Se va ine local n funcie de
toleran ntre 2 ore pn la 8 ore.

126

Equisetum palustre (vezi coada calului)

Equisetum maximum Fam. Equisetaceae.
Denumiri populare: barba- ursului de bame, barba
sasului.
n tradiia popular: decoctul tulpinilor sterile scoase
cu rdcin cu tot i fierte nfundat ntr-o ulcic se inea n
gura copiilor contra durerilor de dini, iar cu plantele se
fceau oblojeli la falc.
Fiertura preparat din tulpini sterile se ddea contra
bolilor de piept. Se mai ntrebuina mpreun cu iarb
bloas ( Centaureea austriaca), fierte n bere, cu miere i
puin piatr acr pentru bolile de blenoragie. n multe
pri se lua contra durerilor de rinichi. Cu flori de nalb
decoct se da contra poluiilor.
Compoziie chimic: tulpinile sterile conin oxizi de
siliciu, saponin, flavonozide, compui azotai.
Aciune farmacologic: se folosete doar extern unde
produce la bi o puternic dezintoxicare a organismului i
o mai rapid cicatrizare n afeciunile dermatologice.
Se poate folosi la: ascit, edeme, rni, umflturi, etc.
Precauii i contraindicaii:
Sub nici o form nu se va folosi intern.
Preparare i administrare:
- Se folosete doar la tratamentul extern aa c vom
pune 50 g de plant mrunit la 5 litri de ap.

127

se dorete s fie mai consistent se poate aduga puin

cear de albine nclzind din nou tot pe baie de ap pentru
topirea cerii. La rcire se va mesteca bine pentru c are
tendina s se stratifice.
n aceast crem se poate pune puin propolis brut (1020 g) i se topete din nou, amestecnd pn la rcirea
complect. Se va ine la rece n cutiue mici.
Praf: se transform n praf planta cu rnia de cafea. Se
va lua cte un vrf de cuit 1 linguri de trei ori pe zi.
Acesta se va ine sub limb timp de 10 minute, dup care
se va nghiii cu puin ap.
Tinctura - o parte plant mcinat se va pune ntr-o
sticl care are capac ermetic. Se mai adaug 250 ml alcool
alimentar de 70. Se va ine la temperatura camerei timp
de 15 zile agitnd zilnic de mai multe ori. Se strecoar, se
pune n recipiente mai mici nchise ermetic. Se poate folosi
timp de 2 ani, dac a fost pstrat la rece, bine nchis.
Se pot folosi la urmtoarele afeciuni: abcese,
ascit, astm, balonri, bronite cronice i acute, boli la
buze, cancer pulmonar, sau sn, ciroz, comoii cerebrale,
constipaie, dureri de cap, edeme inflamate, digestie lent,
furuncule, gaze intestinale, hepatite, insuficien renal,
intoxicaii, iritai-ile pielii, litiaz renal cu urai, micoze,
migrene, ochi inflamai, pemfigus, pete pe fa, pleoape nroite, porfirie, rni, reumatism, tumori, tuse.

BNUTEI
5

Bellis perennis Fam. Compositae.

Denumiri populare: prlue, margarete pitice.
n tradiia popular: se folosea ca leac n bronite.
Planta se spla, se pisa, se storcea, iar sucul obinut se
amesteca cu zahr candel i se lua de mai multe ori pe zi.
Unii o fierbeau bine acoperit, de-coctul l amestecau cu
miere i preparau un sirop din care luau 1-2 linguri pe zi
contra bronitei cronice.
Compoziie chimic: saponine, substane ta-nante,
mucilaginoase, ulei eteric.
Aciune farmacologic: produce o lubrifiere a sputei,
uureaz respiraia se indic mai ales la bolile aparatului
respirator. De asemenea este diuretic, ajut chiar la
diferite afeciuni la refacerea celular.
Preparare i administrare: se pot consuma proaspete
n salate de cruditi tiate mrunt. Se mai pot tia crude
sau uscate mrunt i se amestec cu miere. Se iau n acest
caz cte o linguri de mai multe ori pe zi.
Ceai: 1 linguri de flori mrunite la 100 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 10 minute, dup care se
strecoar. Se pot consuma 3 cni pe zi.
n cazul n care se va folosi extern se va dubla cantitatea
de plant.
Este bine ca dup 15 zile de tratament s se fac o
pauz de 15 zile.
Unguente: la 100 g grsime (untur de porc, unt fiert
nainte pentru ndeprtarea impuritilor) se va aduga 50
g de plant mcinat fin.
Se fierbe timp de 3 ore pe baia de ap. Se strecoar
cald, apoi se pune la rece n cutiue mici. n cazul n care

128

BTRNIS
i

Erigeron canadiensis Fam. Compositae.

Denumiri populare: buruian de dalac, buruian de
pete, coada vacii, coada-hulpii, coada- lupului, crunguli,
mturic, spirince, stelu, stelua oricelului, strua
mirelui, oricel.
Adus din America i rspndit n sec. XVII.
n tradiia popular: n ara Oltului, se spunea c
attea junghiuri au oamenii cte frunze are planta. Se
folosea contra junghiurilor, reumatismului i a crbunelui.
Se pisau tulpinile florifere i se legau cu ele, ori se fierbeau
i cu decoct se splau, iar cu plantele se fceau legturi.
n Neam se splau pe fa contra petelor i pistruilor.
Compoziie chimic: ulei eteric i colin, acizi
organici, sruri minerale.
Aciune farmacologic:
astringent, diuretic,
antireumatismal, cicatrizant.
Se folosete la urmtoarele afeciuni: afeciuni
renale, albuminurie, cistit, dalac, dureri diverse, junghi,
lumbago, pete, pistrui.
Preparare i administrare: 4 linguri de plant
mrunit se vor pune la 500 ml ap clocotit. Se acoper
pentru 10 minute apoi se strecoar. Se folosete extern.

129

si.
n ce-i privete pe daci, ei i spuneau bobului mzril",
mzroi" i era folosit la fabricarea pinii n amestec cu
fina de gru, fiind catalogat ca unul din alimentele de
baz. Depozitele de semine de bob, gru i mazre
descoperite pe teritoriul rii noastre, precum i n locurile
de nhumare ale dacilor, arat c pe lng ntrebuinarea
culinar, bobul avea i o dimensiune mitic.
Romanii l foloseau i ei la fabricarea pinii n amestec
cu grul.

BOB

n sec I .Hr. apare i n scrierile chinezeti.

Rspndire: este originar din Asia Mic i Africa de
nord (Egipt) de unde s-a rspndit, nc naintea erei
noastre, n rile din sudul i vestul Europei, precum i n
rsritul Asiei.
n Romnia, bobul, ca plant leguminoas, se cultiv pe
suprafee reduse n Transilvania i nordul Moldovei. Se
mai cultiv i ca plant ornamental.
Descriere: plant erbacee, anual, autogam,
legumicol, cultivat, cu rdcina pivotant i cu
ramificaii secundare prevzute cu nodoziti coluroase,
neregulate. Ptrunde n sol pn la 1,20 m.
Tulpina este viguroas, n 4 muchii, erect gla-br,
fistuloas, slab ramificat, goal n interior.

Vicia faba Fam. Fabaceae.

Denumiri populare: baclale, boab, bomb, bon,
cochie, fav, psule. n limba dac Mzril, Mzroi.
n tradiia popular: la adenite se punea frunz de
bob, ca s le sparg i vindece.
Boabele curite de coaj, pisate, prjite n tigaie cu
untdelemn sau puse n oet tare de vin, se foloseau contra
umflturilor.
Bobul rou s-a folosit n legturi la copiii care aveau
umflturi la gt. Se ardea n foc, se mcina, se amesteca cu
lapte dulce i se fcea o past, care se punea pe gtul
bolnavului, ct l putea suferi de fierbinte.
Cenua (obinut prin arderea seminelor sau a
seminelor i a pstilor) se folosea cu efect diuretic i
sedativ n bolile aparatului urinar.
Decoctul din frunze de bob, cu coarne uscate i cornu
sau spin de ghimpe se bea contra diareei.
Din psti se fcea ceai contra durerilor reumatismale.
Fiert n vin, se ddea pentru epilepsie.

Frunze peripenat-compuse cu 1-3 perechi de foliole mari,

eliptice, prevzute cu nectarii, reprezentnd puncte de
atracie pentru afide, iar rahisul este terminat ntr-o
arist.
Florile mari, lungi de circa 2-3 cm, alburii, cu cte o pat
neagr la aripioare, sunt grupate cte 3-6 n raceme
scurte, aproape sesile. Adesea furnizeaz peste 200 butoni
florali, indicnd o mare potenialitate productiv. nflorete
n iunie-august.
Fructul este o pstaie lung de 4-10 cm la maturitate i
brun -negricioas. Pstaia, uor umflat,
are semine alungite, comestibile.
Seamn foarte bine cu mazrea, avnd ns psti
maronii, cu boabe cafenii-roiatice.
Recoltare: florile (Vicii flos), prile aeriene ale plantei
(Vicii herba) se recolteaz pe timp frumos n iunie-iulie. Se
usuc n strat subire, la umbr,

Istoric: cultivat nc din epoca bronzului. n Antichitate

era apreciat ca plant alimentar de egipteni, greci, evrei,
daci.
n Egipt s-au gsit semine de bob n mormintele
faraonilor.
Theofrast i Dioscoride furnizeaz amnunte despre
folosirea bobului. Astfel, n Atena antic era rezervat o zi
pe an cinstirii acestei plante. Ea nu lipsea din ofrandele ce
se aduceau zeilor la anumite srbtori. i Pitagora
recomanda seminele de bob ca aliment de baz discipolilor

130

n locuri uscate i bine aerisite. Fructele (Vicii fruc-tus) se

recolteaz la maturitatea fiziologic. Se pstreaz n saci
textili.
Compoziie chimic: seminele conin proteine (2534%), hidrati de carbon (50-55%), grsimi (1,5%), celuloz
(7,5%), sruri minerale de Na, K, P, Ca, Fe, Mg (2-4%), mici
cantiti de vitamine A, B, B2, C. Pstile verzi conin ap,
proteine, grsimi, substane extractive neazotate, celuloz,
vitaminele B, B2, C; valoare energetic 101 kcal la
100 g.
Aciune farmacologic: diuretic i sedativ. Se va
putea folosi n urmtoarele afeciuni:
abcese, afeciuni renale acute, albuminurie, ami-gdalit,
cistit, colici nefritice, dureri abdominale, dureri ale cilor
urinare, epilepsie, furuncule, gut, inflamaii vezicale,
litiaze renale, migrene, panari-iu, prostatit, reumatism.
Industrie: ntreaga plant constituie un furaj excelent
pentru animale i un ngrmnt verde foarte valoros.
Alimentaie: dei uor subapreciat, bobul este plin de
caliti. Astfel:
2 - frunzele foarte tinere, datorit coninutului mare n
vitaminele A, B, C, se folosesc crude n salate cu puin
sare (au un gust uor acri), sau la prepararea supelor,
ciorbelor, piureurilor, etc.
3 - pstile tinere nainte de a ajunge la maturitate,
datorit coninutului foarte bogat n fier i sulf, se folosesc
la prepararea supelor, ciorbelor, so-teurilor, sau
ghiveciurilor (cu sau fr carne).
4 - boabele verzi, o adevrat delicates, sunt folosite n
salate, supe, piureuri, mmlig de bob i multe alte feluri
de mncruri.
5 - boabele uscate, recoltate cnd pstile au ajuns la
maturitate, se pstreaz, consum i se pregtesc la fel ca
fasolea sau mazrea uscat. Din acestea se poate prepara
i un surogat de cafea.
Consumul regulat al acestor semine (boabe uscate) este
recomandat datorit coninutului mare n proteine, hidrai
de carbon, grsimi, celuloz, sruri minerale de sodiu,
potasiu, fosfor, calciu, fier, magneziu i vitaminele A, B1,
B2, C, etc.
Precauii i contraindicaii:
Nu se cunosc contraindicaii.
Preparare i administrare: Uz
intern
- Este folosit n dietele pentru tratarea obezitii.
- Consumat sub form de mncare, bobul ntrzie
apariia simptomelor maladiei Parkinson.

Mod de administrare pe afeciuni:

Uz intern:
Afeciuni renale acute, colici nefritice, litiaz
renal, inflamaii vezicale, reumatism: infuzie din 2 linguri flori la 250 ml (1 can) ap n clocot.
Se acoper 10-15 minute. Se strecoar. Se beau 3 cni pe zi
(dimineaa, prnz, seara).
Albuminurie, sau ca diuretic i sedativ n dureri
ale cilor urinare:

6 - infuzie din 1 can (250 ml) cu ap clocotit i 2

lingurie de semine uscate i mcinate cu rnia de cafea.
Se acoper 15-20 minute. Se strecoar. Se beau 3 cni pe
zi.
7 - decoct din 1 litru de ap i 100 g semine uscate i
mcinate cu rnia de cafea. Se fierb 10 minute. Se las
acoperit 15 minute. Se strecoar. Se bea n cursul unei zile.
8 - macerat la rece din 1 can (250 ml) cu ap rece i 1
linguri pudr de semine uscate i mcinate cu rnia
de cafea. Se pregtete seara, se acoper i se las pn
dimineaa. Se strecoar. Se bea dimineaa.
Cistit, prostatit, colici nefritice, litiaz renal,
precum i alte afeciuni renale acute: - infuzie din 1
lingur flori uscate peste care se toarn 1 can (250 ml) cu
ap clocotit. Se acoper 20 minute. Se strecoar. Se beau
3 cni pe zi.
Epilepsie - se fierbe planta mrunit n vin (50 g la 1
litru de vin) 10 minute. Se strecoar. Se ia cte 1 lingur
de 3 ori pe zi.
Gut, reumatism chiar vechi, durerile ncheieturilor, nisip urinar sau la vezica biliar: - tecile
de bob fcute ceai ajut n aceste afeciuni.
Uz extern:
Abcese: - cataplasme, aplicate cu frunze verzi, zdrobite,
sparg i vindec repede pielea afectat de abcese.
Amigdalit: - cataplasmele aplicate extern pe gt, cu
cenu de bob, obinut prin arderea tulpinilor i a
pstilor cu semine.
Reumatism: - pentru atenuarea pn la dispariie a
durerilor reumatice se folosete decoctul din

- 2 lingurie de psti uscate i mrunite se pun la 250

ml ap clocotit. Se acoper pentru 10 minute, apoi se
strecoar. Se pot consuma 3 cni pe zi, foarte util n
calmarea durerilor.
Uz extern
- Se poate aplica cataplasm cu planta fiart sau cu
ceaiul n care a fiert. Ajut la calmarea durerilor.

131

florile plantei i din alte plante antireumatismale care se

adaug n apa de baie din cad. Decoctul se obine prin
fierberea a 3-4 mini de flori ntr-un litru de ap, timp de
10 minute.

132

Preparare i administrare:
proaspt se va consuma obinut din planta
proaspt i se poate lua cte 1-2 lingurie preferabil n
amestec cu alte sucuri de legume i fructe.
- Planta proaspt se poate folosi n diferite salate
alimentare. - 2 lingurie se vor pune la 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 15 minute apoi se strecoar.
Se consum 2-3 cni pe zi, n afeciunile interne.
Extern: cataplasme cu frunze proaspete sau suc stors pe
piele direct din plant.
- o mn de plant se mrunete i se pune la 250 ml
ulei, preferabil de msline. Se fierbe apoi pe baie de ap
timp de 3 ore. Se strecoar. Se folosete att intern cte o
linguri ct i extern unde se poate unge cu acest ulei
afeciunea.

- Suc

BOBORNIC

Veronica beccabunga Fam.

Scrophulariaceae.
Denumiri populare: brbornic de balt, bi-bornic,
blabornic, bobolnic, boboilnic, boboni, bobolnic, busuiocul
broatei, dreel, ghea de pmnt, hiaa pmntului,
briboi, pribolnic.
n tradiia popular: pe rni i tieturi se aplicau
frunze verzi, iar dac erau mai mari se pisau i se fcea cu
ele legturi. Planta ntreag se punea pe arsuri.
De multe ori fierbeau plantele i cu decoct se splau, iar
cu resturile se legau, mai ales la umflturi. nclzit la foc
se punea aa cald pe spate, contra durerilor.
Pisat i amestecat cu oet sau ap, se fcea cu el
legturi pentru dureri de cap, pentru bolnavii de dambla.
Cu decoct se splau bolnavii de orbal (erizipel).
n Maramure se fcea cu el splturi copiilor slabi
pentru ntrire.
Ceaiul din tulpini florifere se lua contra neputinei de
urinare, a hidropiziei i pentru curirea sngelui.
Din prile aeriene ale plantei n amestec cu rdcin
de hrean, frunz de ptlagin i miere, se prepara un sirop
folosit pentru afeciunile pulmonare.
Compoziie chimic: ulei volatil, substane amare,
aucubin, sruri minerale, vitamine, etc.
Aciune farmacologic: antiinflamator, diuretic,
antiscorbutic, dureri diverse.
Se folosete la urmtoarele afeciuni: adenoame,
afeciuni ale pielii diverse, constipaie, dizenterie, dureri
renale, hemoroizi, hidropizie, pecingine, pete pe fa,
pistrui, retenie urinar.

133

BOSTAN

Cucurbita pepo Fam. Cucurbitaceae.

n tradiia popular: era folosit n alimentaia
animalelor i uneori i a oamenilor. Din semine se extrage
un ulei comestibil cu gust aparte.
n podiul Trnavelor, miezul fiert n lapte dulce se
punea pe pine.
Cu tulpinile fierte n lapte sau prjite n untur de porc
se fceau legturi la glci.
Seminele uscate i fierte se puneau pe furuncule, iar
decoctul se lua contra litiazelor renale.
Fiertura frunzelor se lua ca vermifug, antispas-modic i
diuretic n boli de rinichi.
Uleiul din semine, n care se punea cenu de coaj de
mr dulce, se ntrebuina contra bubelor dulci i a altor
bube.
n Dobrogea laptele din semine de dovleac se folosea
contra teniei.

provoac inflamarea amigdalelor, iar folosirea ndelungat

a seminelor poate provoca uneori furunculoz. De
asemenea consumul de bostan este contraindicat n
gastritele cu aciditate sczut, n ulcerul stomacal, n
formele acute de boli stomacale, i n formele grave de
diabet zaharat.
Frunzele de bostan nu se folosesc pentru sucuri (cu toate
c se poate face suc din ele) deoarece pot provoca tulburri
gastrice.
Preparare si administrare:
Intern:
- crud: n supe, nbuit, amestecat cu aperitive.
- seminele consumate crude dup decojire (vezi i
dovleacul).
- Se piseaz 30-50 g de semine, se amestec cu miere i
se iau n trei prize, din jumtate n jumtate de or. Dup
o or se ia un laxativ, preferabil ulei de ricin.
- Emulsia obinut prin fierberea n lapte a seminelor
decojite i pisate este calmant i rcoritoare (insomnii,
dureri i inflamaii ale cilor urinare.
- 1 pahar de suc din pulp, n fiecare diminea, pe
nemncate, este un laxativ foarte eficient. Se poate folosi
ns i n combinaie cu alte sucuri de legume sau fructe.
Se poate consuma cte 100 ml de 3 ori pe zi, sau chiar mai
mult n funcie de tolerana individual. Se poate folosi
singur sau n combinaie cu alte sucuri din fructe sau
legume. Se va consuma proaspt nainte de a se oxida.
Extern:
- Cataplasme contra arsurilor i a inflamaiilor, abcese,
cangren senil.

n ajunul Crciunului se ddea copiilor bostan ca s fie

grai peste an.
Compoziie chimic: beta-caroten ca i morcovul,
difer doar cantitativ, leucin, pepore-zin, tirozin, calciu,
fosfor, potasiu, magneziu, hi-drai de carbon, protide,
sruri minerale. Vitaminele: A, B1, B2, B3, B5, B6, B9, C,
E.
Aciune farmacologic: emolient de excepie, sedativ,
laxativ. Ajut la distrugerea germenilor patogeni fiind un
foarte eficient antibiotic pe un spectru destul de larg de
germeni. Extern ajut la dispariia inflamaiilor, este de
asemenea un foarte bun vermifug.
Se indic la urmtoarele afeciuni: abcese, afeciuni
cardiace, afeciuni renale, afeciunile prostatei, afeciuni
reumatismale, afeciuni oculare n special cele cu
hemoragii, arsuri, astenii, cancer, cangren senil,
constipaie, diabet, dispepsii, dizenterie, enterite,
furuncule, hemoroizi, infeci urinare, insomnii, insuficien
renal, leucemii, parazii intestinali (ascarizi, limbrici),
prostat, tenie, tulburri neurologice, viermi intestinali.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Bostanul i dovleceii conin alcaloizi care

134

BOZ

Sambucus ebulus Fam. Caprifoliaceea.

Denumiri populare: boj, bozie. Holma, Olma n limba
dac.
n tradiia popular: n trecut boabele de boz erau
folosite pentru colorat.
n medicina popular bozul era una dintre cele mai
importante plante. Decoctul rdcini se lua n gur contra
durerilor de dini.
Pentru rceli, reumatism, se fceau bi generale sau
locale, cu decoct fiert ntr-o cldare, apoi turnat n vasul de
baie. n Ialomia se sclda bolnavul rcit sau i fceau
abureli pn ncepea s curg ndueala pe el. n timp ce
se fcea abureala se aterneau pe un cearceaf foi de boz, se
aeza bolnavul pe ele, se acoperea cu o nvelitoare groas.
Bolnavul cdea ntr-un somn greu, nduea de nu mai tia
de el i apoi i revenea, se uura.
Cu decoct se splau umflturile, mtricile, scrn-titurile,
obrintelile, iar cu resturile lor se fceau legturi, oblojeli.
Rdcina de boz se fierbea bine, cu ttneas, pelini i
rdcin de brusture, se punea apoi pe ele fin de secar,
piper negru, un-delemn i tre de gru, iar cu amestecul
obinut se fceau cataplasme pentru durerile de mijloc, de
ale.
Rdcina plmdit n rachiu se lua contra constipaiei, fiind un purgativ drastic, periculos.
Ceaiul din frunze se ddea n Vrancea copiilor contra
crampelor, iar decoctul mai concentrat contra limbricilor.
Decoctul din rdcin sau fructe se ntrebuina contra
ascitei.
Se fierbeau boabele sau rdcinile pisate, pn scdea la
un sfert i se beau 3 phrele pe zi, sau se fierbeau boabe
coapte cu 500 g zahr pn se obinea o marmelad care se
punea ntr-o oal curat. Alte 500 g de boabe se punea n

500 ml de spirt sau rachiu bun i se lsa s stea cteva zile

la cldur. Bolnavul lua cte o linguri de magiun i cte
un phrel din rachiul plmdit cu boabele.
Ceaiul din frunze de boz sau decoct n ap ori vin, n
amestec cu alte plante se folosea contra blenoragiei.
O legtur din boz se punea pe piept celor bolnavi de
oftic.
Compoziie chimic: ulei volatil, rini, acid tartric,
acid malic, saponine un colorant albastru i substane
amare. Are aceleai proprieti ca i socul dar mai
puternice.
Preparare si administrare:
- 1 linguri de rdcin se pune la 500 ml de ap. Se
fierbe timp de 5 minute, apoi se strecoar. Se pot consuma
n cursul unei zile, maximum aceast cantitate.
- 1 linguri de frunze mrunite se vor pune la 500 ml
ap clocotit. Se acoper pentru 10 minute dup care se
strecoar. Se va consuma n cursul unei zile 250- 500 ml de
ceai.
- Tinctura de fructe se prepar ca cea de soc dar
administrarea este doar jumtate din cea a socului fiind
mai puternic acesta.
Tot ce se spune la soc este valabil i n cazul acestei
plante ns se va folosi doar cantiti mult mai mici fiind
mult mai activ dect socul.
La ce se folosete la fel se gsete la soc.

135

BRAD

Abies alba Fam. Abietacee.

n tradiia popular: ca materie prim a avut largi
ntrebuinri, apoi se folosea la tbcitul pieilor.
n mod curent rina s-a folosit, i pentru lecuirea
diferitelor boli. Se topea, se amesteca cu cear, cu coada
oricelului pisat, etc. Iar alifia obinut se punea pe o fie
de pnz i se legau cu ea bubele rele, copturile, zgaib,
etc.
n unele pri se amesteca cu seu de vit, cear, pnz
de pianjen i fin de gru. Se mai amesteca cu cear de
albine, unt proaspt, scrum de copit de cal i coaj de
lemn cinesc, plmdit n rachiu, apoi se fierbea pn se
obinea o alifie cu care se ungeau bubele.
Rina plmdit n rachiu de drojdie se lua dimineaa,
cte o lingur, pentru sperietur.

Compoziie chimic: acizi rezinici (alfa i beta pimen),

ulei volatil, rezine, principii amare mai ales n muguri i n
acele de brad.
Rina conine rezinetanoli, acizi rezinici, rezine, acizi
aromatici, fenoli, etc.
Recoltare: muguri, cetin i rin.
Aciune farmacologic: astringent, cicatri-zant,
antibiotic, stimuleaz secreiile fiind folosit ca
expectorant. Calmeaz durerile, are efect rcoritor,
revulsiv,
cicatrizant,
repermeabilizant
vascular,
vitaminizat, etc.
Preparare si administrare:
Mugurii: se culeg primvara i din ei se poate obine un
sirop folositor la foarte multe afeciuni ale aparatului
respirator i nu numai, pentru c de fapt are aciuni mult
mai complexe refcnd circulaia sngelui n ntreg
organismul. Se vor sfrma mugurii i se amestec cu
miere poliflor i se las acoperii timp de 6 sptmni. Se
strecoar apoi lichidul obinut i se pune n sticlue de
mrimi mai mici. Se va putea lua cte o linguri de 3 ori
pe zi.
- Muguri de brad mrunii se pun n suc de ceap roie
(sau suc de usturoi) ct s se acoper, apoi se pune tot
atta miere poliflor. Se las apoi timp de 15 zile la
macerat, dup care se strecoar i se va consuma cte o
linguri de 3 ori pe zi n boli pulmonare, de circulaie,
inim, etc.
- Muguri de brad se culeg n cantitate mai mare i se
acoper cu ap. Se fierb la foc mic pn va scdea lichidul
la jumtate. Se va lua cte o lingur de 3 ori pe zi.
- Bi cu ramuri sau muguri- se culeg o mn de muguri
i rmurele (vrfuri) care se vor pune n 3 litri de ap s
fiarb o perioad de 3 ore, dup care se strecoar direct n
cad. Aceste bi ajut foarte mult la refacerea circulaiei
deficitare sau contra diferitelor infecii sau chiar n
accidente cerebrale sau paralizii. Se poate aduga n aceste
cazuri i cimbru.
Aceste bi sunt extrem de eficiente i n cazul
afeciunilor renale sau ginecologice i se pot face

n medicina popular s-au folosit i ramurile tinere de

brad, la bi contra reumatismului.
Din cele cu frunze crude se fcea un ceai ori un sirop
pentru tuse, dureri de piept, luat i ca fortifiant pulmonar.
Ceaiul din conuri verzi se bea cldu contra durerilor de
stomac i inim.
Decoctul din muguri tineri se bea primvara, contra
scrofulelor, iar cel din cioturi de brad, din scnduri arse i
pisate, contra junghiurilor.
La Slciua, legturile cu decoctul scoarei se punea la
gt contra durerilor i umflturilor, iar compresele cu
frunze fierte, contra durerilor de ficat. Decoctul din
cucuruz" de brad se inea cldu n gur, ca s aline
durerile de msele.

136

bi sau chiar splturi vaginale cu irigatorul.

Rina se folosete la prepararea diferitelor alifii: o parte
rin de brad, cu 2 pri ulei vegetal i se mai poate aduga
1:2 sau chiar mai mult cear de albine. n cazul n care se
dorete se poate prepara cu mai mult cear i supozitoare
sau ovule intra-vaginale. Se poate aduga la acestea i puin
propolis brut.
Rsin cu alcool, o parte rin de brad i 4 pri
alcool alimentar de 70. Se las cteva zile agitnd bine (45 zile). Se strecoar, apoi se pune in sticlue de capacitate
mai mic. Este foarte util n toate afeciunile interne n
care se poate lua cte 20 picturi de 3 ori pe zi, diluat n
100 ml ap.
Se foloseste la urmtoarele afeciuni: abcese, afeciuni
ginecologice, amigdalite, agio-colite, agio-dermite, boli de
rinichi, boli de nervi, boli pulmonare, bronite, cervicite,
contuzii, colite, disco-patii, dureri articulare, dureri de
coloan, dureri reumatice, eczeme, enterocolite, faringite,
furuncule, grip, guturai, hemoroizi, infecii ale pielii, infecii
urinare, nevroze, nevralgii, parodontoz, paralizii, purpure,
rni ale colului uterin, rni anale, rni externe, rni
purulente, reumatism, tulburarea permeabilitii capilare,
tuse, ulcere de gamb, ulceraii cronice, vnti.

137

BRBIN

BRDISOR

138

obinut din partea aerian proaspt, se utilizeaz extern

n unele dermatite sau dermatoze, ndeosebi al celor din
zona fesier.

Lycopodium selago Fam. Lycopodiaceae.

Descriere: este o plant ierboas bianual, nalt de

50-120 cm, vivace, cu frunzele din rozet i de pe tulpini
lanceolate. Frunzele bazale i din etajul mediu sunt mari,
adnc divizate i se termin cu un lob triunghiular.
Frunzele tulpinale din etajul superior sunt ntregi i sesile.
Tulpina ramificat superior, prezint apical inflorescene racemoase compuse din flori mici, galbene, cu 4
petale. nflorire V-VIII.
Fructul este o silicul variat colorat.
Este ntlnit frecvent n locurile fertile cu lumin
direct, dezvoltndu-se bine pe lng culturi, spaii verzi
nengrijite, livezi, fnee, pe lng drumuri.
Alimentaie: Supele de primvar pregtite din
frunzele brbinului sunt foarte apreciate att n Marea
Britanie ct i n America de Nord.
Frunzele tinere (recoltate primvara sau chiar iarna)
sunt considerate delicatese n S.U.A. Se consum sub
form de salate sau se gtesc ca spanacul.
Preparare si administrare:

Bunias orientalis Fam. Brassicaceae

Proaspt (planta i pierde principiile active prin

uscare), sub form de infuzie sau mai frecvent ca tinctur

Descriere: este o ferig trtor-ascendent sau erect,

lung de 3-35 cm i nalt de 3-15 cm.
Frunzele sunt liniar-lanceolat-acuminate , rigide,
acoperind n ntregime tulpina. Frunzele sporofile sunt
asemntoare cu cele trofofile fiind nserate de-a lungul
ramurilor fertile (nu sunt adunate n spice).
Rspndire: are aceai arie de rspndire ca i
pedicua.
Compoziie chimic: conine peste 10 alcalo-izi,
majoritatea identici cu cei din pedicu.
n prile aeriene ale Lycopodium selago s-au identificat
alcaloizii toxici i narcotici specifici doar acestei specii.
Aciune farmacologic: laxativ, emetic, anti-helmintic
i hipnotic.
Toxicologie: Este o plant toxic. Din toat familia
Lycopodiaceae este cea mai toxic.
Intoxicaia provoac salivaie abundent, diaree, vom,
convulsii, paralizii, delir. n cazuri grave, moartea
intervine prin paralizia muchilor respiratori, prin asfixie.
Precauii si contraindicaii:
Se folosete doar sub ndrumare competent.
Preparare si administrare:
n doze foarte mici poate nlocui n tratamente pedicua.

139

BRNC

Lobaria pulmonaria Fam. Lobariaceae.

n tradiia popular: se folosea pentru combaterea
bolilor respiratorii.
Descriere: lichen cortical, cu tal foliaceu, lobat, ncreit,
mare pn la 40 cm. Lobii cu capete uor coluroase. Faa
superioar mai mult sau mai puin lucioas, verde sau
verde-brun, adnc reticulat faveolat. Marginea cu sorale
albe-glbui. Faa inferioar psloas, brun, brun-deschis
cu poriuni convexe, albe, nude.
Rspndire: poate fi ntlnit cu uurin i n
Romnia, de la deal pn la munte. Gazde sunt ndeosebi
fagul i ararul, rareori molidul, lemnele czute, sau
pietrele.
Compoziie chimic: puin studiat.
Aciune farmacologic: proprieti emoliente i
pectorale (dup cum arat i numele).
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciuni pulmonare i respiratorii, astm, tuse.
Preparare i administrare:
- 1 linguri de plant mrunit se pune la 250 ml ap
i se fierbe pentru 10 minute, apoi se strecoar. Se pot
consuma 3 cni pe zi, n afeciunile enumerate.

140

BRNCA URSULUI

Heracleum sphondylium Fam. Umbeliferae

sau Apiaceae.
Denumiri populare: angelic slbatec, crucea
pmntului, pstrnac slbatec, rubarbr indian, elin
indian.
n tradiia popular: n inutul Iailor se folosea
contra durerilor de cap se fcea din plant oblojeli ct mai
fierbini.
La Nereju, n Vrancea, cu tulpinile florifere se fceau bi
pentru diferite boli, n primul rnd pentru reumatism.
n alte pri ale Moldovei, se ntrebuina contra
durerilor de ale. Cu zeam se fceau oblojeli, iar restul se
arunca pe un gard sau un copac.
Se mai folosea pentru tulburri psihice la copiii mici. Se
fierbea n zile de sec, iar zeama se turna pe capul
bolnavului.
Se folosea i ca stimulent, carminativ, iar n doze mari
ca otrav. De asemenea se folosea n epilepsie, mai ales
cnd era nsoit de tulburri gastrice.
n inutul Bacului, n amestec cu frunz de nuc i de
boz, se fceau bi la copiii mici, care nu puteau merge i
luzelor. Se mncau frunzele tinere cu peiol i tijele florale
nainte de nflorire.
Amestecat cu tre, se ddea vacilor ca s dea lapte
mai bun.
Descriere: plant ierboas ce crete pe lng garduri
prin pduri uscate, pduri, tufiuri, poieni, prefernd
locurile luminoase i umede. Denumirea de Heracleum
vine de la semi-zeul Heracles (devenit Hercule) din cauza
taliei mari a plantei, i a forei pe care o degaj. Unele
specii pot ajunge la 1-3 m nlime. Frunzele sunt mari de

culoare verde nchis, florile sunt albe i seminele sunt late,

cu miros ptrunztor, picant. Se pare c aceast plant era
foarte bine cunoscut de ctre btinaii din Canada i
SUA. Crete din Alaska la Tera Nova iar n sud pn n
California, Arizona i Georgia. Se numete patroana
tuturor plantelor verzi. Foarte utile sunt i seminele n
terapeutic. Rdcinile se culeg primvara. Era recoltat
n general din aprilie pn n iunie.
Atenie! Botanitii pun n gard culegtorii asupra
riscului de confuzie a acestei plante cu alta foarte toxic
din aceiai familie, cucuta (Cicuta maculata) cu care s-a
sinucis Socrate. Dou grame din rdcina de cucut sunt n
stare s omoare un adult perfect sntos.
Se folosete planta, florile, rdcinile, seminele.
Seminele i florile se culeg prin tiere, ncepnd cu
sfritul lui iulie (n zonele mai joase unde se ma-tureaz
mai repede) i pn la nceputul lui noiembrie. Dup
tiere, prile aeriene se pun la uscat, n strat de
maximum 4 centimetri, n locurile umbroase i bine
aerisite. Odat uscate, cozile inflorescenelor devin casante
i se rup relativ uor. Sunt partea de plant cel mai
frecvent folosit, deoarece au proprieti afrodiziace,
stimulente hormonale i hipotensoare foarte puternice.
Rdcina se recolteaz dup primele brume n luna
noiembrie sau n martie, cnd se dezgroap cu o cazma, se
spal ntr-un curs rapid de ap i se las s se usuce ntr-o
ncpere clduroas i, dac de poate expus la lumina
soarelui (chiar dac aceast lumin este filtrat de sticl).
Atunci cnd s-au uscat, rdcinile de Brnca ursului devin
foarte casante i se rup cu un pocnet sec. Se depoziteaz n
sculei de pnz, n locuri rcoroase i uscate. Rdcina
are i ea proprieti afrodiziace, ns nu tot att de intense
ca seminele, iar de curnd i-a fost descoperit i o aciune
de stimulare a imunitii.
Numele de ginseng romnesc se d pentru c este poate
una dintre cele mai active plante.
Din cauza prezenei n frunzele mature i n pielia
tijelor i peiolului a compuilor fotosensibili-zani i
iritani numii furanocumarine, este impor

141

tant de a mnca frunzele foarte tinere, iar peiolul i

frunzele s fie curate de piele nainte de a le consuma.
Multe popoare le mncau fierte cu carne sau pete, n
supe. Peiolul uscat se pstra n timpul iernii. Cenua
frunzelor era folosit de amerindieni ca sare. Mai bogat n
potasiu dect n sodiu, aceasta avea avantajul c era mai
puin periculoas pentru cei suferinzi de inim.
n Europa de Est se culegeau tijele i peiolul frunzelor,
erau uscate la soare i se obinea un produs dulce folosit la
fabricarea dulciurilor.
Fructele care se numeau boabe serveau la prepararea
unei buturi revigorante. Aroma de portocale le indic la
prepararea erbetului i ngheatelor. Rdcina cu
savoarea ei picant, amar i extrem de aromatic, era
folosit ca i condiment.
n 1918 infuzia de brnca ursului a fost folosit cu
succes pentru combaterea gripei spaniole.
Aciune farmacologic: Rdcina i seminele
revigoreaz i rentineresc organismul, mresc capacitatea
de efort i tonusul fizic i psihic, elimin sterilitatea,
impotena i fragilitatea. Este indicat vrstei a treia,
scutind de neplcerile declinului fizic prematur, rednd
tonusul i pofta de via. Antispastic digestiv bun,
antispastic uterin puternic i cu aciune rapid, calmant
general mediu, carmina-tiv mediu, hipotensor puternic,
afrodiziac puternic, stimulent al activitii gonadelor,
stimulent bun al imunitii locale nespecifice (la nivelul
renal i genital), tonic general puternic, tonic digestiv bun,
vasodilatator genital puternic, vasodilatator periferic
puternic,
vermifug
mediu-slab,
antihisteric
bun
(seminele), antiblenoragic (seminele). Seminele redau
tinereea biologic i fertilitatea. De asemenea regleaz
activitatea sistemului nervos.
Tratamentul trebuie fcut timp de mai multe luni.
Rdcina, frunzele i fructele sunt folosite ca afrodiziac,
stimulent digestiv, hipotensor, vermifug, contra asteniei
sexuale, insuficien renal, etc.
Fructele sunt folosite contra blenoragiei. Aciunea se
datoreaz unui principiu aromatic numit octanol.
Extern detersiv, rezolutiv.
Avnd n vedere faptul ca aceasta planta contribuie la
refacerea celular este foarte util n tratarea cancerului.
Aceast plant se poate da mpreun cu plante
antitumorale. Plantele antitumorale distrug celulele
canceroase i Brnca ursului contribuie la refacerea
celulelor organismului. Se poate ncerca nu numai la
cancerul pelvian, genital, renal ci la toate formele de
cancer. Se poate face tratament mpreun cu ginseng,
nprasnic, brustur, vsc, etc.
De asemenea este foarte util la cei care au suferit de
accidente vasculare cerebrale, paralizie, pentru c se ajut
la refacerea integritii celulare, lucru foarte important i
la aceti bolnavi. Se va face un tratament de 6 luni la un
an de zile.

Femeile n special la menopauz sau brbaii la vrsta a

treia pot de asemenea s beneficieze cu mare succes de
tratamente cu aceast plant. n cazul acesta se poate face
un tratament de 3-6 luni.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni: abcese,
accident vascular cerebral, afeciuni dermatologice,
amenoree, anexit, antrax, apatie, ba-lonri frecvente
nsoite de colici, blenoragie, boli venerice, bronit, cancer
n special pelvian i abdominal sau al organelor genitale,
candida genital, ciclu menstrual neregulat, cistit,
chlamidya, deficit de testosteron, degerturi, dezvoltarea
snilor, diaree, digestie dificil, edeme, efeminare la brbai, epilepsie, frigiditate, furuncule, gonoree, grip,
hipertensiune arterial, mbtrnire prematur, impoten
hormonal i vascular, indigestie, infecii bacteriene,
infeciile reno-urinare, infecii bacteriene n general,
infertilitate feminin, infertilitate masculin, insuficien
renal, laringit, menopauz prematur, metroanexit,
nefrit, osteoporoz, paralizie i pareze, parazii
intestinali, parkinson, rni purulente, scleroz multipl,
sifilis, sindrom post menopauz, stri de oboseal psihic i
fizic, sterilitate feminin, sterilitate masculin, stimularea digestiei, tulburri gastrice, tulburri digestive
anxioase, tumori, ulcere atone.
Precauii si contraindicaii:
Nu se folosete de femeile gravide pentru c poate
produce avort. Planta nu este recomandat nici n timpul
alptrii.
Brbaii care sufer de afeciuni ale prostatei,
manifestate sau latente, pot constata agravarea strii pe
fondul administrrii de brnca ursului.
Supradozarea poate provoca reacii de tip alergic,
vasodilataie periferic i hipotensiune.
Persoanele cu hipotensiune vor lua mai ales la nceput,
dozele de Brnca ursului njumtite, i le vor mri n
msura n care nu apar fenomene neplcute legate de
hipotensiune. Pentru compensarea aciunii hipotensoare a
acestei plante, se pot admi

142

nistra mghiran (Majorana hortensis), sub form de

pulbere, din care se iau 3 lingurie pe zi, sau sub form de
ceai fierbinte.
Bolnavii cu hipotensiune vor lua planta mpreun cu
mghiran.
Este interzis expunerea la soare dup tratamentul cu
brnca ursului, deoarece planta este fotosen-sibil. Ca i
elina, care face parte din aceiai familie, fiind
fotosensibilizant, putnd provoca la doze mari manifestri
alergice dup expunerea la soare, sau imediat dup ce s-a
consumat se va folosi cu atenie n aceste cazuri sau nu se
vor depi dozele prescrise.
Frunzele mature, pot provoca la persoanele sensibile
iritaie pe piele, care este trectoare.
Preparare i administrare:
Pulberea - planta uscat se macin fin cu r-nia de
cafea i apoi se cerne cu sita fin. Se poate pstra dup
cernere n borcane mici cu capac, nchise ermetic.
Pulberea aceasta se poate lua de la un vrf de cuit pn
la 1 linguri o dat. Se pune n gur sub limb pentru 510 minute, apoi se nghite cu puin ap. n funcie de
afeciune se va lua o cantitate mai mare sau mai mic. Se
poate lua de 3-4 ori pe zi cu 15 minute naintea meselor.
Infuzie combinat - 1-2 lingurie de plant i semine
se pune n 100 ml ap rece i se ine de seara pn
dimineaa. Dimineaa se filtreaz i peste plante se va
pune 150 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute,
apoi se filtreaz. Se las apoi s se rceasc pn la cldu
i se amestec cu apa care s-a obinut prin macerare. Se
poate consuma n acest fel 3 cni pe zi, cu 15 minute,
naintea meselor principale.
Infuzie din fructe - 2 lingurie de fructe se pun la 250
ml ap fierbinte, se infuzeaz 10 minute. Se pot consuma 3
cni pe zi.
Decoct - 15 g de rdcin mrunit se fierb ntr-un
litru de ap timp de 10 minute. Se strecoar i se consum
3 cni pe zi.
Decoct combinat - 1-2 lingurie de rdcin mrunit
(preferabil cu rnia de cafea) se pun cu 100 ml ap rece
de seara pn dimineaa. Dimineaa se filtreaz i peste
plante se pune 150 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15
minute, apoi se strecoar. Se las s se rceasc pn la
cldu i se amestec cu maceratul. Se poate lua 3 cni pe
zi cu 15 minute, naintea mesei.
Pulbere de semine cu miere - 2 linguri de
pulbere de semine se amestec pn la omogenizare cu 4
linguri de miere, pn se obine o past omogen. Se va lua
pe stomacul gol cu 15 minute, naintea meselor. Este bine
s se foloseasc aceast cantitate n cursul ntregii zile n
3-4 reprize. Copiii vor lua cantitatea la jumtate.
Tinctur - 50 g de semine mcinate i 50 g de plant
mcinat (ambele mcinate cu rnia de cafea) se pun
ntr-un borcan care se poate nchide ermetic cu 600 ml
alcool alimentar de 70 grade. Se ine apoi timp de 15 zile la

temperatura camerei agitnd des coninutul borcanului cu

un lemn (lingur de lemn). Dup 15 zile se strecoar i se
pune n recipiente de capacitate mai mic care se nchid
ermetic la rece. Administrare: adulii vor putea lua cte 1
linguri de 3 ori pe zi cu 15 minute, naintea meselor,
diluate cu 100 ml ap. Copiii n funcie de vrst (de la 3
ani) ntre 5 -20 picturi de 3 ori pe zi, diluate cu 100 ml
ap.
Comprimate - sunt un amestec dintre o baz neutr
(numit excipient) i planta extrem de fin mcinat. Ele
constituie forma de administrare cea mai frecvent folosit
n prezent, deoarece sunt foarte uor de ingerat, sunt bine
tolerate de organism i au un efect puternic, mai ales n
timp. n farmaciile i n magazinele naturiste de la noi din
ar se gsesc comprimate produse de firma Dacia Plant"
care sunt un amestec de semine (n proporie majoritar)
i rdcin de Brnca ursului, amestec ce i-a dovedit
eficiena n multe cazuri.
Uz extern:
Se fac splturi i cataplasme cu decoct din rdcin,
pentru
tratarea
edemelor,
tumorilor,
abceselor,
furunculelor i ulcerelor atone. Se prepar din 30 g
rdcin mrunit fiart cu un litru de ap pentru 10
minute, apoi strecurat.
Cataplasm: planta se macin fin cu rnia de cafea i
se amestec cu puin ap cald, doar ct s se formeze o
past care se va ntinde pe un pansament care se aplic pe
locul afeciunii.
Extern se folosete mai mult rdcina care este foarte
eficient pentru edeme, furuncule, ulcere atone.
Mod de administrare pe afeciuni:
Abcese - planta se macin fin cu rnia de cafea i se
amestec cu puin ap cald, doar ct s se formeze o
past care se va ntinde pe un pansament care se aplic pe
locul afeciunii.
Extern se folosete mai mult rdcina care este foarte
eficient pentru edeme, furuncule, ulcere

143

atone.
Accident vascular cerebral - tinctur i combinaie
cu castan extract. Se face pn la revenirea organismului.
Afeciuni dermatologice - planta se macin fin cu
rnia de cafea i se amestec cu puin ap cald, doar
ct s se formeze o past care se va ntinde pe un
pansament care se aplic pe locul afeciunii. Se aplic bine
neles extern. Extern se folosete mai mult rdcina care
este foarte eficient pentru edeme, furuncule, ulcere atone.
Amenoree - pulbere 3-4 lingurie pe zi, perioad de 3-6
luni. Ca s fie mai eficient se poate combina i cu
nprasnic i Salvie. Se poate folosi i tinctura.
Se in cure de 28 de zile, timp n care se iau cte 4
comprimate de Brnca ursului pe zi. n vechime,
tratamentul cu Brnca ursului (dar i cu alte plante din
familia Apiaceae, din care face parte) pentru stimularea
fertilitii era pornit pentru o mai mare eficien, atunci
cnd luna de pe cer ncepea s creasc. Aceast corelare cu
fazele lunii, mai exact cu creterea ei, este susinut i de
studii moderne de cronobiologie, care pun n eviden o
inexplicabil relaie ntre activitatea hormonal, mai ales
a femeilor, i satelitul natural al Pmntului.
Anexit - se ia pulbere 3-4 lingurie sau infuzie 3-4 cni
pe zi, n special n perioada ciclului. Se poate asocia i cu
ceaiuri de coada oricelului i glbenele. Se poate folosi i
decoctul i mai ales tinctura. Tratamentul se va face cel
puin 2 luni de zile.
Antrax - cataplasme cu past de plant sau chiar cu
frunze proaspete.
Apatie - past cu miere zilnic pn la revenire.
Balonri frecvente nsoite de colici - pulbere sau
tinctur. Se poate asocia i cu ceai de busuioc.
Balonri - se administreaz 3-6 comprimate de Brnca
ursului pe zi, n doz unic, pn la vindecare. Aceast
plant are efect antibiotic la nivelul tubului digestiv,
distrugnd multe dintre bacteriile care produc diareea. Pe
de alt parte uleiurile volatile din Brnca ursului au efect
antispastic i carminativ, eliminnd colicile abdominale i
balo-narea.
Blenoragie - infuzie, decoct sau tinctur. Extern
splturi cu cimbru sau arnic.
Boli venerice - infuzie, decoct sau tinctur. Se poate
combina i cu splturi locale de coada oricelului i lichen
de piatr.
Se administreaz ca adjuvant Brnca ursului, sub form
de comprimate, cte 8n pe zi, administrate cu un sfert de
or naintea medicaiei prescrise de medic. Tratamentul
adjuvant cu Brnca ursului are marea calitate de a
intensifica circulaia sangvin la nivelul genital, favoriznd
astfel o aciune mult mai intens a substanelor cu efect
antimico-tic sau antiviral, la acest nivel. Din acest motiv
tratamentele bolilor infecioase la nivel genital la care se
folosete i Brnca ursului sunt mult mai eficiente.
Bronit - se iau 3-4 lingurie de tinctur de Brnca

ursului pe zi, pe stomacul gol. Aceast plant are efect

expectorant, ajutnd la eliminarea secreiilor n exces de pe
cile respiratorii, i are efect antibiotic, luptnd direct cu
infeciile bacteriene. n laringit se fac i gargar, cu un
preparat obinut prin diluarea a dou lingurie de Brnca
ursului tinctur ntr-un sfert de pahar cu ap.
Cancer n special pelvian i abdominal sau al
organelor genitale - infuzie, decoct, sau tinc-tur n
combinaie cu tratamentul celulelor tumorale (Nprasnic,
Brusture, Vsc, Ttneas, etc). Tratament care se va face
perioade de luni de zile.
Candida genital - se folosete ca adjuvant tratamentul cu Brnca ursului, administrat sub form de
comprimate, cte 4 pe zi. Studii de laborator arat c
principiile active din aceast plant au efecte
anticandidozice, distrugnd mai ales Candida albicons i
Candida krusei. Tratamentul cu Brnca ursului mai are
ns un efect foarte interesant n cazul infeciilor genitale.
Ciclu menstrual neregulat - se iau trei comprimate
de Brnca ursului zilnic, pe stomacul gol, n cure de 14 zile,
urmate de alte 14 zile de pauz. Este bine ca tratamentul
s fie nceput n ultima zi a ciclului menstrual. Brnca
ursului stimuleaz i regleaz activitatea ovarelor,
dovedindu-se de mare ajutor n cazurile n care ciclul
menstrual vine cu mari ntrzieri, precum i n cazul
menstrelor nensoite de ovulaie. La femeile la care
tulburrile de menstruaie sunt nsoite de chisturi
ovariene i de hemoragii abundente, se face suplimentar i
un tratament cu muguri de zmeur (Rubus idaeus), sub
form de macerat glicerinat administrat conform
prospectului.
Cistit - se administreaz tinctura de Brnca ursului
(obinut din rdcina plantei), cte 6 lingurie pe zi,
fiecare diluat n 200 ml ap. Acest tratament, cu o durat
de 10-14 zile, are efect puternic

144

antibiotic la nivelul reno-urinar, substanele volatile

coninute de seminele plantei avnd o aciune bacterian
contra Escherichia coli, Staphylococcus aureus, etc.
Chlamidya - infuzie, decoct sau tinctur asociat cu
splturi de iasomie n amestec cu glbenele. Tratamentul
se face 3 luni de zile fr pauz.
Deficit de testosteron - un tratament foarte eficient
contra acestor tulburri hormonale este administrarea de
comprimate de Brnca ursului, cte 4 pe zi i de pulbere de
rdcin de urzic (Urti-ca dioica), cte 3-4 lingurie pe zi.
Tratamentul va dura 90 de zile i va fi fcut de 2 ori pe an.
Brnca ursului stimuleaz secreia de testosteron a
gonade-lor, n timp ce rdcina de urzic are n compoziia
sa un precursor al testosteronului, care va fi transformat n
organism n acest hormon.
Degerturi - pot fi prevenite de un tratament cu
tinctur de Brnca ursului. n zilele geroase se vor
administra 3-4 lingurie de tinctur de plant pe zi, pe
stomacul gol, cu puin ap. Principiile active din
seminele de Brnca ursului au un puternic efect
vasodilatator periferic, ajutnd la irigarea corespunztoare
cu snge a extremitilor corpului. Astfel, dei nu poate
ine loc de mbrcminte groas, Brnca ursului are un
efect foarte bun de nclzire a minilor i picioarelor, care
vor fi astfel protejate de degerturi.
Dezvoltarea snilor - 3-4 lingurie de tinctur luate cu
30 minute, naintea meselor. Se poate lua i cu miere n
acest caz. Se pot face i masaje cu infuzie de 2 ori pe zi.
Diaree - se administreaz 3-6 comprimate de Brnca
ursului pe zi, n doz unic, pn la vindecare. Aceast
plant are efect antibiotic la nivelul tubului digestiv,
distrugnd multe dintre bacteriile care produc diareea. Pe
de alt parte uleiurile volatile din Brnca ursului au efect
antispastic i carminativ, eliminnd colicile abdominale i
balo-narea.
Digestie dificil - infuzie, decoct sau tinctur. Dac
este vorba de copiii este preferabil cu miere sub form de
past. Se poate asocia cu chimion.
Edeme - planta se macin fin cu rnia de cafea i se
amestec cu puin ap cald, doar ct s se formeze o
past care se va ntinde pe un pansament care se aplic pe
locul afeciunii.
Extern se folosete mai mult rdcina care este foarte
eficient pentru edeme, furuncule, ulcere atone.
Efeminare la brbai - un tratament foarte eficient
contra acestor tulburri hormonale este administrarea de
comprimate de Brnca ursului, cte 4 pe zi i de pulbere de
rdcin de urzic (Urtica dioica), cte 3-4 lingurie pe zi.
Tratamentul va dura 90 de zile i va fi fcut de 2 ori pe an.
Brnca ursului stimuleaz secreia de testosteron a
gonadelor, n timp ce rdcina de urzic are n compoziia
sa un precursor al testosteronului, care va fi transformat n
organism n acest hormon.
Epilepsie - se face un tratament cu Brnca ursului, din

care se iau cte un comprimat (copiii ntre 4-12 ani vor lua
cte un sfert de comprimat), de 4 ori pe zi, n cure de 3 luni,
urmate de alte 3 luni de pauz, dup care tratamentul se
poate relua. Acest tratament este o preluare din medicina
popular romneasc i este surprinztor de eficient n
unele cazuri de epilepsie. Ca urmare a administrrii
acestei plante, este redus att intensitatea, ct i
frecvena crizelor de epilepsie.
Frigiditate - infuzie, decoct sau cu miere, tinc-tura se
poate lua cu 30 minute, nainte de actul sexual contribuind
la o mai intens trire a senzaiilor.
Cu jumtate de or naintea actului sexual, se
administreaz 2-4 comprimate de Brnca ursului. Aceast
plant stimuleaz libidoul prin aciunea asupra sistemului
nervos central, prin vasodilataie la nivel genital i n timp,
prin stimulare hormonal. Foarte multe dintre pacientele
care au folosit aceast plant, pentru tratarea altor
afeciuni, au remarcat o cretere a apetitului erotic i o
intensificare a tririlor amoroase.
Furuncule - planta se macin fin cu rnia de cafea i
se amestec cu puin ap cald, doar ct s se formeze o
past care se va ntinde pe un pansament care se aplic pe
locul afeciunii.
Extern se folosete mai mult rdcina care este foarte
eficient pentru edeme, furuncule, ulcere atone.
Gonoree - infuzie, decoct sau tinctur. Extern splturi
cu cimbru sau arnic.
Grip - se iau 3-4 lingurie de tinctur de Brnca
ursului pe zi, pe stomacul gol. Aceast plant are efect
expectorant, ajutnd la eliminarea secreiilor n exces de pe
cile respiratorii, i are efect antibiotic, luptnd direct cu
infeciile bacteriene. n laringit se fac i gargar, cu un
preparat obinut prin diluarea a dou lingurie de Brnca
ursului tinctur ntr-un sfert de pahar cu ap.

145

Hipertensiune arterial - se administreaz 46

comprimate de Brnca ursului zilnic, n cure de 6
sptmni, urmate de alte dou sptmni de pauz. Este
important ca aceste comprimate s fie luate regulat la orele
6, 12, 18, 22, deoarece ele acioneaz scznd presiunea
arterial, mai ales prin vasodilataie, la nivel periferic,
efectul durnd o perioad de timp limitat i fiind ca atare,
nevoie de o nou doz de plant.
mbtrnire prematur - infuzie, decoct, cu miere,
tinctur, tratament de lung durat, combinat cu ginkobiloba i Ginseng, sub diferite forme. Se poate face
tratament de 3-6 luni.
Impoten hormonal i vascular - infuzie, decoct,
tinctur plus tratament cu obligean cte 7 zile i 7 zile
pauz, n care se face tot pentru 7 zile tratament cu arnic.
De cele mai multe ori 1 linguri de tinctur de 3 ori pe zi,
ajut n 10 zile cele mai multe cazuri.
Se ine pe an 4 cure cu Brnca ursului, administrat sub
form de comprimate cte 4-6 pe zi. O cur complect
dureaz 60 de zile, dup care se face o pauz de alte 20-30
de zile, apoi se poate relua. Acest tratament stimuleaz
puternic activitatea gonadelor la brbai, fiind un remediu
foarte bun n cazurile de andropauz prematur. De asemenea, are i efect antidepresiv, fiind foarte util pentru
tratarea cazurilor, foarte frecvente, de pacieni la care
impotena hormonal este dublat i accentuat de un
blocaj la nivel emoional (impoten psihic).
Impoten vascular - se ia Brnca ursului sub form
de tinctur cu 10-30 minute naintea actului sexual. Doza
recomandat este de 1-3 lingurie (adic 4-12 ml), care se
administreaz de regul diluate n ap i pe stomacul gol.
Acest remediu are efecte vasodilatatoare puternice, la
nivelul vaselor care alimenteaz cu snge zona genital,
dovedin-du-se de un real ajutor brbailor care se
confrunt cu impotena hormonal. Trebuie spus ns c
dei n majoritatea cazurilor tinctura de Brnca ursului s-a
dovedit a fi eficient pentru rezolvarea deplin a acestei
probleme sunt necesare i alte demersuri terapeutice:
renunarea la fumat i la mncrurile grase, consumul de
uleiuri vegetale bogate n grsimi nesaturate, gimnastic
medical, cure balneare (n staiuni cu ape carbogazoase i
mofete).
Indigestie - se ia o linguri de tinctur de Brnca
ursului, nainte de mas cu un sfert de or. Seminele
acestei plante au efecte de stimulare a secreiei de sucuri
gastrice, cresc uor motilitatea tubului digestiv i dau poft
de mncare.
Infecii bacteriene n general - se administreaz, ca
adjuvant Brnca ursului, sub form de comprimate, din
care se iau cte 4-6 pe zi. Studii de laborator efectuate n
2006, la mai multe universiti din Turcia, coordonate de
prof Dr. A. Ergene, au artat eficiena acestei plante, att
contra bacteriilor grampozitive, ct i asupra celor gram
negative. Astfel aceast plant s-a dovedit un bun antibi-

otic contra: Shigella sonnei, Pseudomonas aerugi-nosa,

Esterechia
coli,
Staphylococcus
aureus,
Listeria
monocytogenes, Streptococcus pyogenes, Cory-nobacterium
diphteria, Enterococus fecalis.
Infeciile reno-urinare - se recomand curele de cte
2 sptmni, timp n care se administreaz tinctura de
Brnca ursului, cte 3 lingurie pe zi, fiecare doz fiind
diluat n minimum 100 ml ap. Aceste cure previn
infeciile urinare, printr-o dubl aciune: pe de o parte,
planta are afecte antibiotice, eliminnd microorganismele
parazite care s-ar putea instala la nivelul aparatului renourinar, iar pe de alt parte, are efecte imunostimulatoare,
ajutnd organismul s se apere singur de eventualele
infecii.
Infertilitate feminin - sute de femei au folosit cu
succes aceast plant, ca ajutor pentru a rmne
nsrcinate.
Modul de aciune al acestui remediu vegetal rmne,
ns, incomplet elucidat. Administrarea sa are mai ales n
timp, efect stimulant asupra ovarelor (stimuleaz ovulaia),
iar ca aciune imediat, produce vasodilataie genital.
- Se administreaz comprimate, cte 4-6 pe zi, ncepnd
din ultima zi de ciclu i continund pn la ovulaie, cnd
administrarea se ntrerupe. Este important s nu se
continue tratamentul i dup ovulaie, pentru a nu pune n
nici un fel de pericol eventualul embrion format.
Tratamentul cu comprimate este cel mai comod i uor
tolerat de organism, dar dac dup 4-5 cicluri de
administrare nu se obin rezultate, atunci se poate folosi i
tinctura. Se iau cte 2 lingurie diluate n ap de 3 ori pe
zi, ncepnd cu ultima zi de menstruaie i pn la
ovulaie.
Infertilitate masculin - Tratamentul dureaz 6-24
luni i const din cure succesive, n care se administreaz
cte 4-8 comprimate de Brnca ursului, zilnic, vreme de 3
luni, dup care se face o pauz de 6 sptmni, apoi
administrarea se reia.

146

Din observaiile fcute de Ilie Tudor, reiese, c eficiena

acestui tratament este mrit, dac se coreleaz cu
echilibrarea greutii corporale, cu un regim preponderent
lacto-vegetarian, cu micarea fizic i cu renunarea la
alcool i la ali excitani. Tratamentul cu Brnca ursului
crete, de cele mai multe ori, cantitatea de spermatozoizi,
crete mo-tilitatea acestora, cresc, pe ansamblu, ansele de
procreare.
Insuficien ovarian - 3-4 lingurie de tinctu-r luate
cu 30 minute, naintea meselor. Se poate lua i cu miere n
acest caz.
Se in cure de 28 de zile, timp n care se iau cte 4
comprimate de Brnca ursului pe zi. n vechime,
tratamentul cu Brnca ursului (dar i cu alte plante din
familia Apiaceae, din care face parte) pentru stimularea
fertilitii era pornit pentru o mai mare eficien, atunci
cnd luna de pe cer ncepea s creasc. Aceast corelare cu
fazele lunii, mai exact cu creterea ei, este susinut i de
studii moderne de cronobiologie, care pun n eviden o
inexplicabil relaie ntre activitatea hormonal, mai ales
a femeilor, i satelitul natural al Pmntului.
Insuficien renal - decoct sau tinctur 3-6 luni apoi
o pauz de 15 zile i se reia. Se poate combina cu
mesteacn, osul iepurelui i mtase de porumb.
Laringit - se iau 3-4 lingurie de tinctur de Brnca
ursului pe zi, pe stomacul gol. Aceast plant are efect
expectorant, ajutnd la eliminarea secreiilor n exces de pe
cile respiratorii, i are efect antibiotic, luptnd direct cu
infeciile bacteriene. n laringit se fac i gargar, cu un
preparat obinut prin diluarea a dou lingurie de Brnca
ursului tinctur ntr-un sfert de pahar cu ap.
Menopauz prematur - decoct sau tinctur cte 1
linguri de 3 ori pe zi- au fost cazuri de revenire a
menstruaiei i ntinerire biologic. Se poate combina cu
mrar semine, salvie, lemn dulce.
Se fac de 3 ori pe an cure cu Brnca ursului, fiecare cu o
durat de 3-4 sptmni. Pe timpul curei, se administreaz
planta sub form de comprimate, cte 4 pe zi. Este un
tratament cu efecte stimulante asupra secreiei endocrine
i exocrine a ovarelor, n mod excepional, tratament care
ntrzie instalarea climaxului.
Metroanexit - infuzie, cu miere, tinctur i ceaiuri de
cimbru, cerenel, coada oricelului, glbenele, mpreun cu
splturi vaginale i comprese calde pe partea din jos a
abdomenului.
Nefrit - se administreaz tinctura de Brnca ursului
(obinut din rdcina plantei), cte 6 lingurie pe zi,
fiecare diluat n 200 ml ap. Acest tratament, cu o durat
de 10-14 zile, are efect puternic antibiotic la nivelul renourinar, substanele volatile coninute de seminele plantei
avnd o aciune bacterian contra Escherichia coli,
Staphylococcus aureus, etc.
Osteoporoz - se face un tratament cu o durat de trei
luni cu comprimate de Brnca ursului. Dac tratamentul

este nceput la maximum 2 ani de la instalarea

menopauzei, se vor lua cte 4 comprimate de Brnca
ursului pe zi. n cazul n care au trecut mai mult de 2 ani
de la instalarea menopauzei, se va face un tratament mai
blnd, n care se vor lua cte 2 comprimate pe zi. Brnca
ursului administrat intern are efecte estrogene directe i
mai ales, stimuleaz organismul s secrete acest hormon,
esenial pentru metabolismul calciului i pentru
meninerea densitii osoase n parametri normali.
Paralizie i pareze - tinctur mpreun cu castanextract, ginko biloba, ginseng, arnic, sulfi-n. Extern
aplicate friciuni cu tinctur de cimbru pe coloana
vertebral. Se face tratament pn la revenirea deplin.
Parazii intestinali - se iau capsule cte 3-4 pe zi n
cure de 30 zile, pentru distrugerea paraziilor intestinali.
Se poate asocia cu tinctur de propolis.
Parkinson - tinctur, decoct i combinat cu ar-nic i
suntoare.
Rni purulente - cataplasme locale i intern se poate
folosi tinctura.
Scleroz multipl - tinctur, combinat cu ginseng,
angelic i vsc. Se face perioade de 6 luni la un an.
Sifilis - infuzie, decoct, tinctur, extern cataplas-m i
splturi cu ceai cimbru. Se face tratament de 6 luni
consecutiv mpreun cu tratamentele indicate de medicul
specialist.
Sindrom post menopauz- se ine o cur cu o durat de 3
luni cu Brnca ursului, timp n care se administreaz cte
2-4 lingurie de tinctur zilnic. n prima lun de tratament
se vor administra doar dou lingurie de tinctur pe zi,
crescndu-se apoi treptat doza. Acest tratament stimuleaz
producerea de estrogen i are efect ntineritor, tratnd
afeciuni cum ar fi: tulburrile de metabolism al calciului,
depresia post climax, tulburri cardiace post climax.

147

Stri de oboseal psihic i fizic . Tinctur la

nevoie, se consum nuci i alune.
Sterilitate feminin - infuzie, decoct, tinctu-r
combinat cu mrar, lemn dulce, consum de soia. Tratament
de 6 luni sau pn rmne gravid. Tinctur cte 1
linguri de 4 ori pe zi.
Sterilitate masculin - tinctur sau decoct combinat cu
elin, semine de morcov.
Dac se trateaz copiii este foarte util n toate cazurile
prepararea cu miere.
Stimularea digestiei - infuzie 3 cni pe zi.
Tulburri gastrice - infuzie 3 cni pe zi sau decoct
combinat.
Tulburri depresive anxioase - se iau cte 2
comprimate de Brnca ursului, de 3 ori pe zi, n cure de o
lun, urmate de dou sptmni de pauz. Uleiurile
volatile coninute de aceast plant au un efect puternic
stimulant la nivelul sistemului nervos central, inducnd o
stare de vioiciune, de tonus, chiar de uoar euforie.
Aciunea tonic nervoas a acestor uleiuri volatile este
complectat foarte bine de o alt categorie de substane
coninute de Brnca ursului, cumarinele, care au efect
calmant, uor sedativ, ameliornd strile de team, de
nelinite, de surescitare.
Tumori - praf de 3-4 ori pe zi, perioade lungi de timp.
Este foarte eficient mai ales n cazurile de tumori n partea
de jos a abdomenului.
Ulcere atone - cataplasm sau splturi locale. Planta
se macin fin cu rnia de cafea i se amestec cu puin
ap cald, doar ct s se formeze o past care se va ntinde
pe un pansament care se aplic pe locul afeciunii.
Extern se folosete mai mult rdcina care este foarte
eficient pentru edeme, furuncule, ulcere atone.

148

caz.
Colici i dureri abdominale: copiii vor bea un ceai n
cursul zilei din 1 linguri de plant pus n 250 ml ap
clocotit. Adulii vor folosi cantitate dubl de plant i vor
putea consuma 2-3 ceaiuri pe zi. Se poate aplica i pe
abdomen cataplasme cu ceai mai concentrat. Acestea vor fi
puse calde i se in pn la trecerea durerii.
Erizipel: se va folosi sub form de ceai cu care se vor
pune comprese.
Faringit, guturai: se va face o infuzie mai
concentrat cu care se va face de mai multe ori pe zi
gargar. Se mai poate folosi sub form de praf obinut cu
rnia de cafea din plant uscat. Acesta se va pune un
vrf de cuit sub limb i se ine timp de 5 minute, dup
care se nghite.

BRNCUT
5

Sisymbrium officinale Fam. Crucifere.

Denumiri populare: buberic, bubornic, buruian de
rul bieilor, frunza voinicului, jebghiu de munte, mutar
alb, nsturel, usturoi, etc.
Se folosesc seminele sau planta cu inflorescen.
n tradiia popular: planta se folosea pentru brnc
dup cum arat i numele. Ceaiul din tulpinile florifere,
ndulcit cu miere, se lua pentru rgu-eal. Decoctul se da
copiilor mici contra crampelor stomacale i la epilepsie.
Este cunoscut ca una dintre cele mai utile plante care
se folosete pentru bolile specifice anotimpului rece.
Aciune farmacologic: puternic efect antiin-flamator
i totodat un efect diuretic.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afonie, bronite, cistit, colici abdominale, dureri
abdominale diverse, erizipel, faringite, guturai, la-ringite,
litiaza vezicii urinare, rgueli rebele, scorbut, tuse.
Preparare i administrare:
Tinctur: 1 parte plant cu 5 pri alcool alimentar de
70. Se pot lua ntre 10 picturi i 20 picturi (1 linguri)
de 2-3 ori pe zi n cazurile grave.
Mod de administrare pe afeciuni: Afonie- se face un
ceai simplu sau n combinaie cu nalb 2 lingurie de
plant mrunit se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se
acoper pentru 15 minute, apoi se strecoar. Se bea n
cursul zilei cu
nghiituri mici. Este bine ca totodat s se mnnce
glbenu de ou crud cu miere, dac nu avei diabet.
Se pot aplica i comprese calde cu ceai dublu concentrat
n zona gtului.
Cistita: se va bea un ceai infuzie din 2 lingurie de
plant mrunit la 250 ml ap clocotit. Se acoper
pentru 10 minute apoi se poate consuma. Se pot face i
splturi vaginale cu cantitate dubl de plant n acest

149

BRNDUSA DE TOAMN

Denumiri populare: blur, blndu, cea-pa-ciorii,

crinul-mii, ghicitoare, ggele, jiorele de toamn, ruscea
de poian, ofran.
n tradiia popular: n unele zone se credea c florile

Colchicum autumnale Fam. Liliaceea.

apr de brnc (erizipel), de aceia se mncau toamna.

Se mai foloseau la rni, degerturi i contra reumatismului.
n unele pri decoctul se folosea pentru creterea
prului sau contra pduchilor.
Cu florile se ungeau pe piele, ca s nu-i mute purecii.
Se mai punea n smntn, apoi se ungeau fetele pe fa
ca s se rumineasc.
Florile plantei s-au folosit n special pentru vopsitul
lnii.
Compoziie
chimic:
colchicina,
colcamin,
democolcina, tiocolchicozida, glicozizi, substane minerale,
etc.
Industrie: planta (mai ales bulbul i seminele) conine
substane toxice: colchicina, colcamin, democolcina i
tiocolchicozida,
care
sunt
folosite
n
industria
medicamentelor.
Preparare i administrare:
Nu se folosete dect preparat n farmacii, unde din
seminele plantei se extrag principiile active.
- Extern, se folosete pentru splarea pe cap i
stimularea creterii prului.

150

BREBENEL

Corydalis cava sau C. Bulbosa Fam

Papaveraceae.
Denumiri populare: breabn, brebecea, brebenel alb,
brebenel rou, breberi, floarea Sngiozu-lui.
n tradiia popular: n Moldova se fierbea n lapte
dulce, cu care se splau copiii bolnavi de eczeme
(impedigo), etc. n regiunea Iailor, decoctul din tulpini
florifere cu arginic de pdure se lua pentru afeciuni
venerice.
Descriere: plant erbacee, peren, cu rdcini mici
filiforme, pornite dintr-un tubercul mai mult sau mai puin
sferic, gol, rar, masiv.
Tulpina erect, crnoas, glabr, verde sau brunrocat, nalt de 10-30cm.
Frunze cu foliole invers ovate, glabre, peiolate.
Flori purpurii, roii-violete, alb-glbui, rar roii brune,
cu pinteni, mirositoare, grupate n racem simplu, erect.
nflorete n aprilie -mai.
Fruct capsul.
Seminele negre, sferice cu apendice crnos.
Rspndire: ntlnit n pdurile luminoase, marginea
de pdure, livezi de la cmpie pn la zona montan.
Recoltare: n terapeutic se culeg bulbii Cory-dalis
tuber.
Compoziie chimic: tuberculii conin pn la 5%
alcaloizi din care cei mai importani sunt bul-bocapnina i
coridalina. Mai conine glaucin, bul-bocapnina, coridina,
izocoridina cu aciune adrena-litic.
Aciune farmacologic:
Coridalina are proprieti narcotice. La om bulbocapnina are aciune asemntoare scopolaminei,
paralizeaz nervii motorii i inverseaz efectul hipertensor al adrenalinei. Se folosete n afeciuni ale
sistemului nervos. Antihelmitic, emenagog, an-timicrobian.
Bulbocapnina acioneaz asupra sistemului nervos central
ca anestezic producnd o imobilitate catatonic.

Stimuleaz
oxigenarea
esuturilor.
mbuntete
circulaia sangvin de la nivelul cerebral, datorit unui
alcaloid. Are de asemenea efect de cretere a debitului
sanguin al capilarelor cerebrale i implicit a cantitii de
oxigen care ajunge la creier.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciuni hepato-biliare, afeciunile sistemului nervos
central, boli nervoase, cancer, circulaia cerebral
defectuoas, coreea minor, dureri diverse, hemiplegii,
paralizii nsoite de stri de agitaie, parkinson,
tremurturi de origine cerebral, tulburri nervoase de
origine vestibular, viermi parazii.
Preparare i administrare:
Infuzie -1 linguri de bulb mrunit se pune n 250
ml ap clocotit. Se acoper 10 minute, apoi se strecoar.
Se consum cu lingura pe parcursul unei zile ntregi n
afeciunile amintite.
Tinctur - 50 g bulbi mrunii se pun n 250 ml alcool
alimentar de 70. Se ine pentru 15 zile, agitnd des,
pentru extragerea principiilor active. Se strecoar. Se pune
n sticle de capacitate mic.
Administrare: intern se pot lua cte 5 picturi i n
cazurile grave pn la 1 linguri diluat la 100 ml ceai
sau ap. Se folosete de cte ori este nevoie pentru
calmarea durerii. Extern se aplic local pentru efectul
anestezic puternic pe care-l are.
Mod de administrare pe afeciuni:
Afeciuni hepato-biliare - se folosete mai mult n
afeciunile dureroase pentru calmarea durerii n funcie de
intensitatea durerii se folosete infuzie sau tinctur.
Afeciunile sistemului nervos central - are o aciune
puternic de calmarea afeciunilor care sunt datorate n
general dereglrilor nervoase de origine central- dup
accidente vasculare sau alte afeciuni n care s-a folosit
tratamentul chirurgical.
Boli nervoase - se folosete ca unul dintre cele mai
puternice calmante ale sistemului nervos central, folosit
fr efecte negative notabile, doar c produce n cantitate
mai mare sedarea puternic a sistemului nervos central.

151

Cancer - se folosete tot pentru calmarea durerii n

funcie de intensitatea durerii putndu-se folosi la dureri
de mai mic intensitate infuzia, iar la durerile puternice se
folosete tinctura. Se poate folosi chiar i n fazele
terminale ca un adjuvant al morfinei. Se poate aplica i
extern- cataplasm.
Circulaia cerebral defectuoas - mbuntete
circulaia sangvin de la nivelul cerebral datorit unui
alcaloid, o substan organic produs de aceast plant.
Are efect de cretere a debitului sanguin al capilarelor
cerebrale i implicit a cantitii de oxigen care ajunge la
creier. De asemenea este indicat i n perioadele solicitante
din punct de vedere intelectual, deoarece stimuleaz
capacitatea de concentrare.
Se folosete sub form de infuzie din 5 g de frunze
uscate.

152

BROCCOLI

Brassica oleracea Fam. Papaveraceae.

Se nrudete cu conopida i sparanghelul. Se aseamn
cu conopida, singura diferen este dimensiunea mai mic
dect a acesteia i culoarea inflorescenei care este verde, i
nu alb, ca n cazul conopidei.
Aciune farmacologic: are un rol major n eradicarea
bacteriei Helicobacter pylori. Are coninutul de calciu
identic cu cel al laptelui, avnd efect favorabil asupra
oaselor, dinilor i ganglionilor limfatici. Purific sngele,
mbuntete circulaia sngelui i metabolismul celular
i antiinfla-mator.
Dup temerile provocate de cancerul de intestine al
preedintelui Reagan, broccoli a devenit o legum de 4
stele. Institutul Naional American de Cercetare a
Cancerului a prescris preedintelui o diet special, care
presupune consumul unei cantiti importante de broccoli.
Broccoli s-a dovedit a avea un rol de protecie mpotriva
cancerului. Potrivit unei analize efectuate n 1987 la
Institutul Naional American de Cercetare a Cancerului,
ase din apte studii majore pe eantioane de populaii au
artat c posibilitatea mbolnvirii de cancer la colon se
reduce mult dac mncai crucifere.
n replic la distrugerea celulelor, glucosinolate-le
majore din crucifere sunt transformate n indoli-compui de
nitrogen care pot oferi o anumit protecie mpotriva
cancerului. n Japonia, unde incidena cancerului de colon
este extrem de sczut, consumul mediu de glicosinolai este
de 100 mg pe zi. n Marea Britanie, unde riscul apariiei
cancerului de colon este foarte mare, consumul este sub un
sfert din cel din Japonia.
Broccoli mai este bogat i n carotenoide, ntre care se
numr precursorul vitaminei A, beta-carotenul, despre
care se tie c inhib activarea celulelor cancerigene.
Tocmai aceste carotenoide fac din broccoli un tratament
eficient n tratamentul pielii.
Prezena fierului, a vitaminei C i acidului fo-lic ajut la

ameliorarea anemiei, previne apariia malformaiilor la

natere i crete energia celor care sufer de oboseal
cronic. Pentru c 100 g de broccoli furnizeaz aproape o
treime din necesarul zilnic de vitamin E, aceast legum
protejeaz sntatea i ajut la mbuntirea circulaiei.
Compuii produi n timpul digestiei legumelor crucifere
inhib formarea de radicali liberi, ele fiind astfel foarte
utile celor cu afeciuni ale articulaiei.
Bun pentru tratarea sindromului oboselii cronice,
anemiei, stresului, dar i pentru femeile care doresc s
rmn nsrcinate. Util n cazul afeciunilor cutanate,
infecii repetate i imunitate sczut.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni: afeciuni
digestive, anemie, cancer, cancer colon, ficat, infeciile
stomacului, leucemie, obezitate, oboseal cronic,
prentmpin apariia tumorilor, prevenirea cancerului,
reduce riscul de accidente coronare, sindrom premenstrual,
sterilitate, stres, ulcer peptic.
Alimentaie: se consum la fel ca i conopida.
Precauii i contraindicaii:
Nu exist.
Preparare i administrare:
Suc
Ideal ar fi s se consume sub form de suc obinut
proaspt cu storctorul de fructe i din care se va consuma
100 ml de suc pe zi. Ca s fie mai bubil se poate lua n
combinaie cu suc de portocale n pri egale, sau cu alte
legume n combinaie, sau chiar fructe n funcie de
preferin.
- Suc de broccoli pentru detoxifierea organismului: se
pune leguma crud, foarte bine splat, n blender, iar
sucul obinut, diluat cu puin ap i stropit cu lmie, se
consum de trei ori pe zi.

153

BRUSTUR

Arctium lappa Fam. Compositae.

Denumiri populare: blustan, brusclu, brus-tan,
brustur-amar, brustur-mare, brustur-negru, caftulan,
calcoceni, captalan, capul-clugrului, cpclan, crcei,
ciulin, ciulin, clococean, ghim-poas, iarba-boierului,
lapuc, lapean, ndai, scai-mrunt, scaiul-oii, scete, scetemare, sgar, sgice. Peribobasta, Periborasta, Peripomasta,
Ri-bobasta, Riborasta n limba dac.
Descriere - Crete spontan n locurile necultivate, pe
lng drumuri, etc. Este o plant bienal, ierboas, cu
rdcina crnoas, brun nchis la exterior i alb-glbuie
la interior. n primul an Brusturele are doar frunze,
aezate sub forma unei rozete, un adevrat laborator de
fotosintez, care hrnete cu belug de substane nutritive
o rdcin, transformnd-o ntr-un depozit de substane.
Din aceast rdcin va crete o tulpin de pn la doi
metri nlime, cu flori nu foarte spectaculoase, care pn
la toamn se vor transforma n bine cunoscuii scaiei, care
nu sunt altceva dect seminele de Brusture.
Frunzele sunt alterne, cele inferioare cu diametrul
mare, lung peiolate, rotunjite la baz, iar cele superioare
sunt mici i ovale. Florile sunt purpurii i formeaz
capitule groase de 3-4 cm dispuse n cormb. Fructele sunt
achene, lungi de circa 6 mm.
Se folosete n terapeutic mai mult rdcina, rar
frunzele i fructul- Radix, folia et fructus arc-tii. Planta se
recolteaz n lunile martie-aprilie i septembrie-octombrie.
Atunci se recolteaz rdcinile. Frunzele se ntrebuineaz
crude iar cele care se folosesc uscate se pot recolta din
iunie pn n august n perioada nfloririi. Fructele se
recolteaz coapte i se usuc.

Planta bun de recoltat este cea n vrst de un an,

adic fr tij florifer, care se culege toamna.
n tradiia popular: a fost unul din cele mai
importante leacuri bbeti. Frunzele se puneau pe rni,
buboaie, uime, scurte, umflturi, plituri i, n special, pe
furuncule.
Se mai punea pe cap contra junghiurilor. Cnd pielea
ardea ca focul, se punea frunza verde pe piele. Bolnavii de
lungoare puneau frunze pe cap pentru ca s-i trag
rutatea".
n unele regiuni, mamele i oblojeau copii cu frunze de
brusture, unse cu unt, dup ce-i scoteau din baie.
Se mai nveleau copii cu frunze cnd aveau crampe.
Frunzele udate cu oet erau leac pentru dureri de ale,
unse cu unt sau unsoare, pentru dureri de piept, iar numai
plite la foc, pentru junghiuri i dureri de inim.
n alte regiuni, pe frunza de brusture se punea rdcin
de ppdie prjit, amestecat cu smntn proaspt i
apoi se legau cu ea contra durerilor reumatice.
La Rinari, decoctul plantei spla buba neagr, ori se
fceau legturi cu brusture pisat. Rdcina pisat,
presrat cu sare, se punea pe talp pentru btturi n
talp. Cu decoct se spla pe cap pentru creterea prului.
n unele sate la indigestie se fceau legturi la buric cu trei
rdcini de brusture i 3 rdcini de hrean pisate i fierte
n bor, ngroate cu tre.
Rdcina plmdit n rachiu se lua contra vtmturii. n unele pri, se pisa, se amesteca cu rdcini
pisate de muttoare, iarba lui Tatin, boz, etc. Cu oet,
tre de bor ori fin de secar, fcndu-se o turt care
se aplica pe pntece.
Rdcina, but mpreun cu semine de pin, era de
folos celor care scuip snge i la puroieri. Aplicat prin
cataplasme era bun la luxaii, iar frunzele, sub aceeai
form, ajutau la ulceraiile vechi.
Decoctul de rdcin se bea contra bolilor venerice i
erupiilor pe piele, se splau cu el la eczeme. Smna bine
pisat se punea n rachiu de drojdie

154

sau n ap nenceput i se bea n mai multe rnduri

contra herniei.
La nateri grele se fierbea brustur, se strecura zeama, se
punea zahr i se ddea luzei, apoi bea 3 zile ceai de
mueel, s se curee.
n Frana e numit planta regilor" pentru c are
renumele de a-l fi vindecat de sifilis pe regele Henri al IIlea.
Se mai folosea pentru vopsit n negru n amestec cu
arin, ovrf, boz, coji de nuc, etc.
Recoltarea: de la Brusture se recolteaz toamna,
rdcinile mpreun cu acea tulpin subteran care
depoziteaz
substanele
nutritive,
numit
rizom.
Recoltarea se face prin dezgroparea cu cazmaua. Dup
culegere, rdcinile se spal n curent de ap repede, dup
care se despic n lungime i se pun la uscat n strat
subire, ntr-un loc fr umezeal i clduros. Dup
ncheierea procesului de uscare (cnd rdcinile devin
rigide i se rup cu un pocnet sec), se depoziteaz n saci de
hrtie n locuri uscate i curate.
Compoziie chimic: rdcinia i prile aeriene
conin nitrat de potasiu, ulei volatil, mucila-gii, inulin,
acid palmitic, acid cafeic, sigmasterol, sitosterol, inulin,
substane amare, substane an-timicrobiene, vitamine B,
sruri minerale inclusiv de potasiu, etc.
Recoltare: se culeg frunzele i rdcina.
Aciune farmacologic: aromatizant, calmant al
colicilor intestinale, absoarbe gazele, galactagog, reduce
strile de vom, antiseptic intestinal, car-minativ,
stimuleaz digestia, diuretic, antiinflama-tor renal,
calmeaz durerile de cap, expectorant, antiseptic
pulmonar,
antiinflamator
gastric,
antitumoral,
aromatizant, antidiareic uor. Prin proprietile sale
depurative Brusturele cur sngele de toxine i scade
nivelul zahrului din snge, stimuleaz activitatea bilei,
ajutnd la eliminarea calculilor biliari. n cazul disfunciei
glandelor su-doripare se recomand s se bea 4 cni de ceai
fierbinte de Brusture pe zi. Partea cea mai toxic a plantei
este rdcina datorit arctininei, uleiului esenial i
lactonei care poate provoca tulburri digestive,
transpiraii, nefrite, poliurie sau anurie, dar cu pronostic
bun pentru c nceteaz dup ce nu se mai folosete planta.
Hipoglicemiant, are i proprieti antifurunculoase i
ajut la creterea prului.
Substanele antimicrobiene i confer proprieti
vindectoare pentru foarte multe afeciuni.
Ar mai trebui adugat c mpiedic infeciile i
nmulirea microbilor. Are aciune antitermic. Este
astringent
excelent
i
provoac
dezintoxicarea
organismului. Modereaz i chiar regleaz secreiile
organismului. Ajut cicatrizarea. Datorit diurezei pe care
o produce se folosete la o serie de afeciuni ale ficatului,
gut, diabet, la cei care vor s-i reduc cantitatea de
colesterol, crete diureza. n afeciuni dermatologice este

foarte util ncepnd cu cele mai frecvente i diverse

afeciuni i terminnd cu cele mai grave: cancer. La toate
ajut contribuind la vindecare. Este deci antidiabetic,
cola-gog, diuretic, antiacneic. n acelai timp ceaiul de
brusture mai are nsuirea de a scdea zahrul din snge
i deci se recomand celor care sufere de diabet. Unii autori
recomand ceaiul de brusture n bolile de ficat, av-nd
proprietatea de a reduce calculii biliari.
Cosmetic: aciunea sa este divers de la creterea
prului, pn la seboree sau alte afeciuni se poate folosi cu
succes n foarte multe afeciuni cosmetice.
Remarcm de asemenea c poate s distrug stafilococul datorit lactonei. Seminele de brustur sunt
indicate i ele pentru ntinerire i chiar n timpul nateri
uurnd durerile naterii.
Frunzele proaspete se folosesc att n aciunea de
dezintoxicare a organismului ct i n diferite rni cu rol
cicatrizant sau dezinfectant.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni: acnee,
abces, afeciuni bucale, afeciuni ale cilor urinare,
afeciuni ale ficatului, afeciuni pulmonare, afeciunile
sngelui, afeciunile splinei, afeciuni stomacale, afte,
alergie,
alopecie,
anorexie,
artrit
reumatoid,
avitaminoze,
balonri intestinale, btturi, boala
canceroas, boli de piele, boli de ficat, bronit acut i
cronic, cderea prului, calculoz biliar, cancer de colon,
cancer de sn i alte localizri, cancerul de piele, cancerul
intestinal, celuli-t, cistit, colesterol crescut, colici
intestinale, colit de fermentaie, constipaie, cosmetic,
creterea prului, curirea sngelui n bolile pielii, deficit
de calciu, deficit de magneziu, dermatite, dermatoz de
contact, descuamarea pielii, diabet, diaree, dis-funcii ale
glandelor sudoripare, dischinezie biliar, dispepsie, dureri
de cap, dureri sciatice, eczeme alergice, eczeme microbiene,
eczeme uscate, eczeme cu descuamare, eliminarea toxinelor
din organism, epilepsie, eritem polimorf, erizipel, exces de
uree, n snge, expunere la radiaii, faringite, febr, fu

155

runculoz, grip, gut, guturai, hemoroizi, herpes, hepatita

viral i alcoolic, hipertensiune, infecii urinare, infecii
urogenitale cu infrabacterii, inflamaii acute i cronice,
insuficien respiratorie, nepturi de insecte, leucoree,
litiaz biliar, litiaz renal, mncrimi de piele, mtrea,
micoze, muctur de arpe, nefrite, obezitate, pemfigus,
pielonefrit, polipi intestinali, psoriazis, rceal, retenii de
urin, reumatism, rni, rujeol, seboree, SIDA, tenuri
seboreice,
toxiinfecii
alimentare,
tratamente
cu
antibiotice, tromboflebit, tulburri glandulare, tulburri
de metabolism, tumori benigne, ulcer gastric, ulceraiile
pielii vechi sau zemuinde, ulcere ale picioarelor inclusiv
cancerigene, umflarea feei i a corpului, urticarie, varice,
etc.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Brusturele nu este recomandat n caz de
diaree, la gravide i la copiii sub 15 ani. n cazuri foarte
rare, au fost semnalate dermatite alergice, prin aplicarea
extern a rdcinii de Brusture.
Administrarea rdcinii de Brusture nu are nici un fel
de contraindicaie. Singurele precauii vor fi la persoanele
diabetice, care vor trebui s ajusteze dozele de insulin la
administrarea acestui remediu.
Seminele (doar ele, NU i rdcina) de Brusture sunt
contraindicate n caz de sarcin, deoarece pot provoca
contracii uterine. n schimb, rdcina de Brusture este
chiar recomandat n timpul sarcinii, pentru prevenirea
constipaiei, a problemelor venoase i deficitelor de
minerale i de vitamine din organism.
Preparare si administrare:
Cu ct este mai proaspt cu att planta are un efect
mai puternic.
Pulbere de rdcin de Brusture - rdcinile de
brusture se macin fin, cu rnia de cafea sau n piu,
dup care se cern prin sita pentru fin alb. Pulberea fin
rezultat se depoziteaz ntr-un borcan de sticl nchis
ermetic. n general, pulberea de Brusture nu i pstreaz
calitile mai mult de 14 zile, deoarece prin oxidare tinde
s-i piard rapid proprietile. Se administreaz o
jumtate de linguri ras (cca 2 g) de pulbere de 3-6 ori pe
zi, pe nemncate. Planta se ine sub limb vreme de cteva
minute, dup care se nghite cu ap.
Infuzie: 1 linguri de plant mrunit se va pune la
250 ml ap clocotit. Se va lsa acoperit pentru 10 minute
apoi se va consuma dup mese. Se pot consuma 3 ceaiuri pe
zi. Se consum de fiecare dat cu 15 minute nainte de
mesele principale.
n colitele de fermentaie se consum nendulcit sau
ndulcit cu zaharin.
Macerat la rece: 1 linguri de rdcin m-runit
(eventual chiar mcinat cu rnia de cafea) se poate lsa
n 250 ml ap peste noapte la temperatura camerei. Se
strecoar i apoi se nclzete la temperatura corpului i
dac nu exist contraindicaii se ndulcete cu miere dup

gust. Este foarte eficient pentru ntrirea stomacului, boli

de snge, splin, ficat sau vezica biliar. Se pot consuma 13 cni pe zi. Se consum de fiecare dat cu 15 minute
nainte de mesele principale. Se poate folosi perioade lungi
de timp, dar n funcie de afeciune de obicei dureaz 3-6
sptmni.
Decoct: 1 linguri de rdcin se mrunete i se
pune la 250 ml ap i se fierbe pentru 10 minute. Se
strecoar i apoi se pot consuma ntr-o zi 3-4 cni. Extern
se aplic sub form de compres.
Se mai poate face din 2-4 linguri de rdcin m-runit
pus la 1 litru de ap i apoi fiert doar 2 minute, dup care
se va lsa acoperit pentru 20 minute apoi se strecoar se
ndulcete i se consum n cursul unei zile. Pentru cei care
au diabet ceaiul se ndulcete cu zaharin.
Decoct combinat de rdcin - se pun 2 lingurie de
pulbere de rdcin ntr-un pahar cu ap i se las la
macerat 6-8 ore, la temperatura camerei, dup care se
strecoar. Extractul obinut se pune deoparte, iar planta
rmas dup filtrare se fierbe vreme de 5 minute, ntr-un
pahar (200 ml) de ap, dup care se las s se rceasc. n
final se combin cele dou extracte, iar preparatul obinut
se poate administra intern pe parcursul unei zile.
Tinctur: dac este posibil se va face din rdcin
proaspt. Se va pune 50 g de rdcin splat i
mrunit la 250 ml alcool alimentar de 70. Se acoper
pentru 15 zile inndu-se la temperatura camerei. Se agit
de mai multe ori pe zi. Se va strecura apoi i se pune la
rece n sticl mai mic. Se nchide ermetic. Se va lua 1
linguri diluat n 100 ml ap de 2-3 ori pe zi. Se consum
de fiecare dat cu 15 minute nainte de mesele principale.
Se poate folosi n acest fel la afeciunile de mai sus. Se
poate lua perioade lungi de timp.
Cataplasm - se fierbe rdcina mrunit sau chiar
mcinat n puin ap timp de 10 minute, apoi se
strecoar i se ntinde pe un pansament cu care se va
pansa local. Cu ceaiul obinut se pot face splturi.
-Se macin cu rnia de cafea fin apoi se pune

156

puin ap cald ct s se transforme ntr-o past care se

va ntinde pe un pansament cu care se panseaz local. Se
schimb la 24-48 ore n funcie de afeciune i de tolerana
individual.
Compres - se aplic ceai de rdcin de brusture
pentru cei cu tenurile seboreice, acneice i n cazul
eczemelor uscate.
Unguent: se fierbe n 250 ml ulei 50 g de plant
mrunit timp de 3 ore pe baia de ap. Se poate folosi apoi
acest ulei intern cte 1 linguri pe zi n multe din
afeciunile enumerate. Extern se unge cu el local. Se mai
poate din nou pune pe baia de ap i se adaug cear de
albine n funcie de ct de tare dorii s obinei crema. Se
poate de asemenea aduga i puin propolis.
Frunze proaspete: se aplic dup ce au fost splate pe
locurile afectate i se panseaz lejer. Se schimb n funcie
de toleran la 12-24 ore. Se poate n cazul rnilor uscate
s se ung frunza cu ulei.
Oet: se pun ntr-o sticl 50 g de rdcin m-runit i
apoi se umple sticla cu oet alimentar de 9 grade. Se ine
timp de 10 zile agitnd des i apoi se strecoar. Este foarte
util la btturi sau alte ntrituri ale pielii.
Ulei: 50 g rdcin mrunit se pune ntr-o sticl de 1
litru i apoi se umple cu ulei alimentar sau chiar de
msline (este mai bun). Se ine apoi timp de 6 sptmni la
soare. Se pot pune i 10 g de cuioare. Dup 6 sptmni,
timp n care se agit de mai multe ori pe zi, se strecoar i
se poate folosi la diferite afeciuni ale pielii sau se fac
diferite crme sau unguente. Intern se poate lua la
constipaie sau alte afeciuni interne cte 1 lingur
eventual seara.
Extern - Fiertura de rdcin de brusture singur sau
asociat cu rdcin de urzic i frunze de mesteacn ajut
la creterea prului dac se spal o dat pe sptmn i
apoi se frecioneaz pielea capului cu aceast fiertur la
care se adaug i o lingur de oet.
Brusturele- efecte preventive.
Vreme de secole, n Europa, rdcina de Brusture a fost
considerat drept cel mai important remediu pentru
curirea sngelui. Iar cercetrile recente confirm acest
lucru. Brusturele neutralizeaz radicalii liberi din snge,
ajut la eliminarea mult mai rapid a ureei i a altor
substane reziduale din organism, scade nivelul
colesterolului i trigliceridelor din snge. ns aciunea
detoxifiant a acestei rdcini minune, nu se oprete aici.
Ea cur prompt i eficient colonul, spal rinichii prin
efectul diuretic puternic, ajut la eliminarea surplusului de
ap din corp prin transpiraie i urin. Iat de ce nu este
de mirare c Brusturele este considerat un adevrat elixir
de toamn ce are drept cuvnt renumele de antidot pentru
toate bolile. Dup cum se tie, de-toxifierea este primul i
cel mai important demers pentru blocarea bolilor, de la
aparent banalele infecii i pn la afeciunile endocrine
sau tumorale.

Mod de administrare pe afeciuni:

Acnee - se consum zilnic 2 cni de decoct. Extern se
tamponeaz local cu tinctur. Intern se face cel puin timp
de 30 zile.
Abces - se aplic cataplasm cald n faza de maturare.
Se ine n funcie de toleran. Dup ce se sparge se poate
aplica compres cu ceai simplu sub form de decoct.
Afeciuni bucale - se cltete de mai multe ori local cu
infuzie, decoct sau chiar ulei. Se mai poate folosi tinctura 1
linguri pus n 200 ml ap cu care se cltete gura
obligatoriu dup fiecare mas. Soluia nu se va nghiii.
Afeciuni ale cilor urinare - se fac cure de lung
durat (minimum 15 zile) cu decoct, infuzie, macerat sau
dac este i constipaie asociat se ia seara 1 lingur de
ulei. n funcie de afeciune se va combina i cu alte plante
medicinale.
Afeciuni ale ficatului - se ia infuzie, macerat, decoct,
care v place sau chiar tinctur. Din primele se beau cte 3
cni de ceai pe zi, cu 15 minute naintea meselor, iar
tinctura cte 1 linguri diluat cu 100 ml ap de 3 ori pe
zi. Se combin n funcie de afeciune cu anghinare,
armurariu, ros-topasc, etc. Dac este vorba despre o bil
lene se poate lua cte 1 lingur de ulei seara.
Afeciuni pulmonare - infuzie, macerat, decoct, ori
care din acestea 3 cni pe zi, consumate cu 15 minute
naintea meselor sau 3 lingurie de tinctur pe zi, diluate
cu 100 ml ap. Se adaug ceaiuri n funcie de afeciune:
podbal, lichen, scai vnt, etc.
Frunze proaspete de Brustur se piseaz cu o sticl pe un
fund de lemn i se pun aa zemuinde, pe pieptul bolnavilor
de afeciuni pulmonare cronice sau de rceli persistente. Se
v obine o uurare rapid a strii de boal. Se poate face
chiar de mai multe ori pe zi n afeciunile grave.
Afeciunile sngelui - infuzie, macerat, decoct,
tinctur n cure de 30 zile. Se pot asocia i plante

157

specifice afeciunii respective.

Afeciunile splinei - infuzie, macerat, decoct, tinctur.
Se pot face cure de 3-4 luni i n cazul durerilor cataplasme
externe aplicate calde.
Afeciuni stomacale - infuzie, macerat, decoct,
tinctur. n funcie de afeciune se pot asocia i plante
specifice afeciunii (cartof, varz, obligean, brusture).
Afte - cltirea gurii cu decoct sau ulei de mai multe ori
pe zi.
Alergie, infuzie, macerat, decoct, tinctur. Se poate
combina n acest caz i cu ceai de trei frai ptai. Se poate
lua i sub form de praf din plant cte 1 lingur din
fiecare din cele 2 plante de 3 ori pe zi, cu 30 minute,
naintea meselor principale.
Alopecie - splturi cu decoct, frecii cu tinctu-r. Se
fac o dat la 2 zile.
Anorexie - infuzie, macerat, decoct, tinctur. Se poate
aduga i tratamentul dat de medicul de specialitate sau
ceaiuri din plante speciice afeciunii: brnca ursului,
cerenel, salvie, etc.
Artrit reumatoid - la venirea anotimpului rece, se
ine o cur cu decoct combinat de rdcin de Brusture, din
care se administreaz cte 2-3 cni pe zi, n cure de 4-6
sptmni. Tratamentul va i dublat de administrarea de
plante vitaminizante, cum ar fi Mceul, i Ctina. Aceast
terapie previne i combate eicient puseele reumatice,
pentru c Brusturele stopeaz procesele degenerative la
nivelul articulaiilor, are efecte antiinflamatoare articulare, ajut la stoparea proceselor de distrucie la nivelul
inelor esuturi cartilaginoase din articulaii, prin aciunea
sa antioxidant.
Avitaminoze - rdcina de Brusture este destul de
bogat n vitamina C, n vitamine din complexul B, n ier,
Magneziu, etc. Totui nu aceasta este principal sa
proprietate, ci aceia c ajut organismul s asimileze mai
bine aceti nutrieni vitali din hrana de zi cu zi. Pentru
tratarea acestor deficiene, se in cure cu pulbere de
Brusture, din care se administreaz cte 2-3 g naintea
meselor principale.
Balonri intestinale - infuzie, macerat, decoct,
tinctur sau ulei. Se poate asocia i cu ceai de busuioc.
Btturi - oet se aplic local sub pansament pn la
vindecare.
Boala canceroas - mai multe teste de laborator i de
medicin experimental au artat c administrarea
Brusturelui previne apariia i evoluia tumorilor
canceroase, cu diferite localizri. ntre altele, substanele
active din rdcina acestei plante previn malignizarea
celulelor normale, sub aciunea substanelor chimice
cancerigene i a radiaiilor. Apoi, Brusturele are aciuni
specifice n diferite forme de cancer, cum ar fi cele care
apar pe fondul perturbrilor hormonale sau al blocrii
proceselor naturale de eliminare.
Boli de piele - infuzie, macerat, decoct, tinc-tur sau

ulei att intern ct i n aplicaii externe, eventual

cataplasme care se in n funcie de toleran.
Boli de ficat - infuzie, macerat, decoct, tinctu-r. Se
poate lua i ulei i tratamentul se poate face mpreun i
cu plante specifice bolii respective sau cu tratamentele
instituite de medic.
Bronsit acut si cronic - infuzie, macerat, decoct,
tinctur. Se asociaz cu ceap, cimbru, lichen sau scai
vnt.
Cderea prului - n multe regiuni din Rusia,
rncile au pn la vrste naintate un pr sntos i des
folosind decoctul de Brusture, combinat cu cel de Urzic.
Cu acest preparat fac ultime clti-re, lsndu-l cteva
minute n pr, dup care nu se mai cltesc cu ap simpl.
Acelai decoct este i but, zilnic, mai ales la venirea
frigului, explicaia tiinific a eficienei acestui tratament
fiind aceea c cele dou plante ajut la asimilarea
oligoelemen-telor, vitale pentru sntatea firului de pr.
Calculoz biliar - infuzie, macerat, decoct, tinctursuplimentar se consum sucuri de lmie i multe fructe
proaspete sau sub form de sucuri obinute cu storctorul
de fructe.
Cancer de colon - rdcina acestei plante are efecte
antitumorale directe, este antiinflamatoare i n plus
stimuleaz tranzitul intestinal, eliminarea toxinelor,
normalizeaz flora n colon, are efecte de neutralizare al
radicalilor liberi. De aceea Brusturele se administreaz
pentru combaterea cancerului de colon, ncetinind sau
chiar stopnd formarea tumorilor i mpiedecnd apariia
metastazelor. Se ia sub form de pulbere 4-8 g pe zi n cure
de 45 de zile, cu 15 zile de pauz.
Cancerul de piele - se amestec n pri egale:
rdcin de brusture, coada calului, trei frai ptai,
rdcin de urzic. Se macin cu rnia de cafea, apoi se
pun 4 linguri din acest praf la 1 litru de ap seara i se
las pn dimineaa. Se strecoar, apoi peste aceleai
plante strecurate se mai pune 500 ml ap i se fierb pentru
10 minute. Se las

158

apoi acoperit, pn se rcete i se strecoar peste lichidul

obinut prin macerare anterior. Se consum intern cu 30
minute nainte de mesele principale cte un pahar. Cu
plantele rmase se poate face ca-taplasm extern, puse
ntre 2 pansamente sterile.
Cancer de sn si alte localizri - infuzie, macerat,
decoct, tinctur sau ulei att intern ct i n aplicaii
externe, eventual cataplasme care se in n funcie de
toleran. Se asociaz cu plante antimorale specifice
afeciunii i cu tratamentul instituit de medic.
Curele cu Brusture, administrat sub form de infuzie
combinat, cte 500 ml pe zi, n cure de minimum 40 zile,
sunt un excelent profilactic pentru cancerul la sn.
Tratamentul este valabil i pentru femeile care au
fibroame sau chisturi mamare cu risc de malignizare.
Brusturele are o aciune reglatoare hormonal, mai ales
asupra ovarelor, lent, dar foarte eficient, care ajut la
prevenirea acestei forme de cancer. Alte plante care se
administreaz pentru profilaxia cancerului de sn sunt:
Trifoi rou (Trifolium pratense), Mcriul iepuresc (Oxalis
acetosella), Nsturelul sau Cresonul (Nasturtium
officinalis).
Cancerul intestinal - conform ultimelor date statistice
cunoate cea mai rapid proliferare la noi n ar. Pentru
prevenirea acestei afeciuni se administreaz maceratul la
rece de rdcin de Brusture, cte un pahar nainte de
fiecare mas, n cure de 2-3 luni, urmat de o lun de
pauz, dup care administrarea se poate relua. Acest
tratament dreneaz din colon materiile fecale stagnante,
ajut la meninerea sau la refacerea florei intestinale
normale. De asemenea tratamentul cu maceratul la rece de
Brusture, are efecte antitumorale directe la nivelul
colonului.
Celulit - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei
att intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme
care se in n funcie de toleran. Se poate de asemenea
face ungeri cu oet 1-2 ori pe zi. Se fac frecii i bi calde.
Cistite - infuzie, macerat, decoct, tinctur. Se poate lua
suplimentar i tratament de la medicul specialist i de
asemenea se mai pot folosi ceaiuri specifice afeciunii:
cerenel, glbenele, coada oricelului.
O categorie de principii active din rdcina de Brusture
(poliacetilenele) au un efect antibiotic foarte puternic, fiind
de un imens ajutor n tratarea infeciilor urinare, fie ele
joase sau nalte. n plus,
Brusturele are un efect diuretic i antiinflamator puternic,
precum i o uoar aciune antipiretic, adic de scdere a
febrei, fiind de un mare ajutor n timpul puseelor acute ale
infeciilor de acest tip. Se administreaz decoctul combinat
cte un litru pe zi, n combinaie cu orice fel de tratament,
medicamentos sau natural.
Colesterol crescut - infuzie, macerat, decoct, tinctur.
Se consum multe fructe i sucuri de legume.
Colici intestinale - infuzie, macerat, decoct, tinctur,

ulei sau cataplasme calde extern pentru calmarea

durerilor.
Colit de fermentaie - infuzie, macerat, decoct,
tinctur, ulei.
Constipaie- ulei sau decoct. Se consum tr-e de
gru, prune sau moare de varz. Zaharurile nedigerabile
din rdcina de Brusture stimuleaz formarea de bacterii
prietenoase" de tip Bifidus, n colon, fac s creasc
biomasa fecalelor i coninutul lor n ap, stimuleaz
peristaltismul intestinal, mbuntind eliminarea. Se
administreaz pulberea, cte 2 lingurie pe zi, dimineaa i
seara. Un tratament dureaz 3 sptmni i se poate relua
dup 5 zile de pauz.
Colesterol crescut - infuzie, macerat, decoct, tinctur.
Se consum multe fructe i sucuri de legume.
Colici intestinale - infuzie, macerat, decoct, tinctur,
ulei sau cataplasme calde extern pentru calmarea
durerilor.
Colit de fermentaie - infuzie, macerat, decoct,
tinctur, ulei.
Constipaie - ulei sau decoct. Se consum t-re de
gru, prune sau moare de varz.
Cosmetic - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei
att intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme
care se in n funcie de toleran. Se pot face i aplica
mti cosmetice.
Din flora european, Brusturele i Trei frai ptai sunt,
probabil, ierburile cu aciunea cea mai eficient pentru
meninerea tinereii i a supleei pielii. Rdcina de
Brusture, administrat intern sub form de decoct
combinat cte 600 ml pe zi, cur gradat pielea i tenul de
iritaii, de exces de sebum. Este un tratament eficient i
contra acneei (probabil datorit efectului su reglator
hormonal), contra problemelor alergice ale tenului, n
aceast ultim problem fiind foarte eficient dac este administrat mpreun cu Trei frai ptai. Dup tra

159

tamentul cu Brusture, pielea devine mai luminoas, mai

catifelat, mai curat i mai plcut ca aspect.
Cresterea prului - splturile cu decoct cel puin 1
dat pe sptmn i friciuni cu tinctur zilnic chiar i de
2 ori.
Cur sngele n afeciunile pielii - 50 g rdcin
se pun ntr-un litru de ap rece, se pun pe foc i se las s
clocoteasc 10 minute. Se beau 5 cni peste zi, prima
dimineaa pe nemncate.
Deficit de calciu, deficit de magneziu - rdcina de
Brusture este destul de bogat n vitamina C, n vitamine
din complexul B, n fier, Magneziu, etc. Totui nu aceasta
este principal sa proprietate, ci aceia c ajut organismul
s asimileze mai bine aceti nutrieni vitali din hrana de zi
cu zi. Pentru tratarea acestor deficiene, se in cure cu
pulbere de Brusture, din care se administreaz cte 2-3 g
naintea meselor principale.
Dermatite - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei
att intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme
care se in n funcie de toleran.
Dermatoz de contact - infuzie, macerat, decoct,
tinctur sau ulei att intern ct i n aplicaii externe,
eventual cataplasme care se in n funcie de toleran. n
unele cazuri este util aplicaii cu oet de 2 ori pe
sptmn.
Descuamarea pielii - infuzie, macerat, decoct, tinctur
sau ulei att intern ct i n aplicaii externe, eventual
cataplasme care se in n funcie de toleran.
Diabet - infuzie, macerat, decoct, tinctur. Se asociaz
cu tratamentul instituit de medicul specialist. Se pot face
de asemenea i o serie de ceaiuri care s ajute (Afin, teci de
fasole, dud, soc, etc).
Un studiu realizat pe organisme cu diabet indus a artat
c tratamentul cu Brusture reduce glicemia cu aproximativ
12%, efectele fiind amplificate de asocierea sau cu rdcin
de Cicoare (Cichirium intybus) sau cu frunze de Anghinare
(Cynara scoly-mus). De asemenea Brusturele reduce
producerea de glucoz la nivel hepatic i stimuleaz
secreia de insulin din celulele pancreatice.
Se administreaz decoctul combinat, obinut din cele
trei plante, amestecat n proporii egale, din care se bea
cte un litru pe zi. Persoanele care se afl deja sub
tratament cu insulin trebuie s fie supravegheate n
timpul acestui tratament de ctre medicul specialist
deoarece scderile glicemiei sunt att de puternice, nct
trebuie ajustate dozele de insulin.
Persoanele crora le plac mult dulciurile i cele care au
precedente de diabet n familie le este recomandat s fac
din cnd n cnd cure cu tinctur de Brusture. Un studiu
realizat pe organisme cu diabet indus a artat c
tratamentul cu brusture reduce nivelul glicemiei cu
aproximativ 10%, deoarece Brusturele reduce producerea
de glucoz i stimuleaz secreia de insulin din celulele
pancre-atice. Tratamentul cu Brusture poate fi alternat cu

administrarea
altor
plante
antidiabetice
precum
anghinarea, frunzele de dud sau frunzele de afin.
Brusturele este de folos i n gut, respectiv excesul de
uree n snge. Pentru aceasta se recomand cure de cel
puin o lun n care se bea cte o jumtate de litru sau
chiar un litru de decoct combinat de brusture pe zi. Aceste
cure ajut la eliminarea ureei din organism, att prin
urin ct i prin transpiraie.
Diaree - decoct 1-2 cni la nevoie. Se asociaz i afine,
coarne, orez, morcovi.
Disfuncii ale glandelor sudoripare - infuzie,
macerat, decoct, tinctur. Este vorba despre insuficiena
transpiraiei sau excesul de transpiraie. La insuficien se
poate aduga soc i la exces de transpiraie se poate asocia
i coaja de stejar. Extern cataplasme. n cazul disfunciei
glandelor sudoripare se recomand s se bea 4 cni de ceai
fierbinte de Brusture pe zi.
Dischinezie biliar - infuzie, macerat, decoct, tinctur.
Se face tratament de mai lung durat i se poate asocia
cu anghinare. La dureri cataplasme calde aplicate pe
regiunea ficatului.
Dispepsie - infuzie, macerat, decoct, tinctur. Se face
tratament de 2-3 luni.
Dureri de cap - intern decoct sau tinctur- extern
ungeri locale cu tinctur sau oet.
Dureri reumatice - Se zdrobesc frunze proaspete de
Brustur i se pun la macerat n untdelemn presat la rece,
n care se adaug i puin camfor de la farmacie. Se las 15
zile apoi se strecoar (Camforul se poate pune i dup
strecurare) dup care se poate folosi. Se unge local i
durerile trec foarte rapid.
Eczeme alergice - se face un tratament intern cu
Brusture, sub form de decoct combinat, din care se bea
cte un litru pe zi, vreme de mcar 30 de zile. Suplimentar,
se face o cataplasm din rdcin de Brusture, i din flori
de Mueel astfel: cele dou plante mcinate sub form de
pulbere, se amestec n proporii egale. Din amestecul de
pul

160

beri rezultat se iau 2-3 linguri care se pun ntr-un vas i se

adaug ap cldu, amestecnd ncontinuu, pn cnd se
formeaz o past. Aceast past se aplic pe locul afectat,
unde se ine vreme de o or, apoi se ndeprteaz i se las
pielea s se usuce. Se repet tratamentul intern i extern
zilnic, pn cnd simptomele cutanate ale alergiei dispar.
Acest tratament este recomandat i contra derma-titei
atopice, iar tratamentul intern se recomand contra atopiei
n general.
Eczeme microbiene - infuzie, macerat, decoct, tinctur
sau ulei att intern ct i n aplicaii externe, eventual
cataplasme care se in n funcie de toleran.
Eczeme uscate - infuzie, macerat, decoct, tinc-tur sau
ulei att intern ct i n aplicaii externe, eventual
cataplasme care se in n funcie de toleran. Foarte
eficiente sunt cataplasmele i uleiul.
Eczeme cu descuamare - infuzie, macerat, decoct,
tinctur sau ulei att intern ct i n aplicaii externe,
eventual cataplasme care se in n funcie de toleran.
Eliminarea toxinelor din organism - infuzie,
macerat, decoct, tinctur. Se face tratament i cu
anghinare, mtase de porumb, mesteacn, osul iepurelui,
turi mare.
Epilepsie - infuzie, macerat, decoct, tinctur. Se face
tratament de lung durat i se adaug i suntoare,
pducel, ciuboica cucului, valerian.
Eritem polimorf - infuzie, macerat, decoct, tinctur
sau ulei att intern ct i n aplicaii externe, eventual
cataplasme care se in n funcie de toleran.
Erizipel - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei
att intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme
care se in n funcie de toleran. Consum de sucuri de
legume i fructe n special sub form de sucuri consumate
zilnic cu 30 minute naintea meselor cu 15-30 minute.
Exces de uree - se in cure cu o durat de minimum 5
sptmni, timp n care se bea ntre jumtate i un litru de
decoct combinat de Brusture pe zi. Acest tratament
mobilizeaz i ajut la eliminarea ureei din organism, att
prin urin, ct i prin transpiraie. S nu v sperie dac n
primele sptmni transpiraia i urina vor cpta un
miros foarte neptor- este semnul clar c aceast plant
i face efectul, iar excesul de sruri ale acidului uric din
organism este eliminat.
Expunere la radiaii - un studiu japonez realizat n anul
1984 la Facultatea de Medicin din Okayama, arat c,
ajutate de principiile active din Brusture, celulele
organismului sunt mult mai rezistente la aciunea
mutagen a radiaiilor. Ca atare persoanelor expuse la
radiaii de diferite feluri le este recomandat pulberea de
Brusture, din care se administreaz cte 10 g zilnic n cure
minime de 30 de zile. Rdcina de Brusture face parte din
clubul foarte select al remediilor naturale care protejeaz
organismul mpotriva radiaiilor, club din care fac parte
Nprasnicul, Ceaiul negru, Ctina, polenul de albine,

propolisul.
Faringite - infuzie, macerat, decoct, tinctur intern i
extern cataplasme aplicate calde. Se poate asocia cu nalb,
lichen, cimbru, busuioc.
Febr - infuzie, macerat, decoct, tinctur intern. Se va
cuta cauza bolii i se va trata. Se mai poate aduga ceai
de tei, soc, lmie mult sub form de sucuri, portocale,
scorioar sau chiar sinapisme cu mutar.
Furunculoz - se aplic cataplasm cald n faza de
maturare. Se ine n funcie de toleran. Dup ce se
sparge se poate aplica compres cu ceai simplu sub form
de decoct. Intern se consum macerat, infuzie, decoct,
tinctur perioade mai lungi de timp.
Grip - infuzie, macerat, decoct, tinctur. Se mai poate
aduga ceai de tei, soc, lmie mult sub form de sucuri,
portocale, scorioar sau chiar sinapisme cu mutar.
Gut - infuzie, macerat, decoct, tinctur. La durere
cataplasm local. Se poate asocia cu ceaiuri diuretice care
s elimine surplusul de acid uric din organism.
- Se in cure cu o durat de minimum 5 sptmni, timp
n care se bea ntre jumtate i un litru de decoct combinat
de Brusture pe zi. Acest tratament mobilizeaz i ajut la
eliminarea ureei din organism, att prin urin, ct i prin
transpiraie. S nu v sperie dac n primele sptmni
transpiraia i urina vor cpta un miros foarte neptoreste semnul clar c aceast plant i face efectul, iar
excesul de sruri ale acidului uric din organism este
eliminat.
Guturai - infuzie, macerat, decoct, tinctur. Se mai
poate aduga ceai de tei, soc, lmie mult sub form de
sucuri, portocale, scorioar sau chiar sinapisme cu
mutar. Se pot face splturi ale foselor nazale cu ap cu
sare (la 1 litru ap se pune 1 linguri de sare) i cteva
picturi de suc de lmie.

161

Hemoroizi - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei

att intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme
care se in n funcie de toleran.
Herpes - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei att
intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme care
se in n funcie de toleran. Se va lua intern pentru
ntrirea organismului o serie de tratamente: echinacea,
calciu chiar sub diferite forme.
Hepatita viral si alcoolic - mai multe studii fcute
n China au artat c extractele din Brusture au efecte
antivirale directe i n plus protejeaz ficatul de aciunea
agenilor toxici, inclusiv a alcoolului. Se in cure de cte 60
de zile, timp n care se administreaz rdcina de Brusture
sub form de pulbere cte o linguri de 4 ori pe zi, pe
stomacul gol. Este un tratament care ajut la regenerarea
celulei hepatice, mpiedec evoluia bolii spre ciroz sau
spre cancer hepatic.
Hipertensiune - infuzie, macerat, decoct, tinc-tur. Se
va lua concomitent i tratamentul instituit de medic i se
poate de asemenea asocia o serie de ceaiuri contra
tensiunii ridicate (pducel, vsc, traista ciobanului, roini,
etc). Se fac tratamente de lung durat.
Infecii urinare - infuzie, macerat, decoct, tinc-tur,
intern pe toat perioada afeciunii. Suplimentar n funcie
de afeciune se mai poate aduga: afin, brnca ursului,
cimbru, ciuboica cucului, echinacea, fasole psti, ienupr,
mghiran, ptlagin, salcie, ttneas, valerian.
Infecii urogenitale cu infrabacterii (Clamy-dia
trachomatis, Mycoplasma hominis i Ureaplas-ma
urealyticum) se trateaz cu o jumtate de linguri de
tinctur de brusture, n amestec cu o jumtate de linguri
de tinctur de ienupr i o jumtate de linguri de
tinctur de afin boabe. Toate acestea se pun ntr-un pahar
cu ap i se beau 34 pahare din acestea pe zi cu 30 minute,
naintea meselor principale.
Inflamaii acute si cronice - infuzie, macerat, decoct,
tinctur intern perioade lungi de timp pentru
dezintoxicarea organismului. Se mai adaug arnic,
brnca ursului, ciuboica cucului, mesteacn, nalb,
mutar, plop negru, salcie, salvie.
Insuficien respiratorie - infuzie, macerat, decoct,
tinctur, intern perioade lungi de timp. Se mai poate
aduga: ctin, cimbru, ciuboica cucului, hrean, podbal,
lichen, plop negru.
nepturi de insecte - local cataplasme.
Leucoree - infuzie, macerat, decoct, tinctur intern i
extern se fac splturi cu ceaiuri de glbenele, coada
oricelului, iasomie, etc.
Litiaz biliar - 3 cni de decoct pe zi i suplimentar
mult suc de lmie, pentru dizolvarea i eliminarea
pietrelor.
Litiaz renal - rdcina de Brusture este unul din
remediile diuretice i antiinflamatoare renale cele mai
sigure i eficiente. Se administreaz pentru eliminarea

micro-litiazei renale, precum i pentru a uura migrarea

calculilor de mari dimensiuni, aflai deja pe uretre. Se bea
cte un litru de decoct combinat pe zi. Concomitent se fac
bi fierbini de ezut, adugndu-se n apa de baie decoct
de Brusture i infuzie de frunze de Rostopasc
(Chelidonium majs).
Se pun 37 g rdcin de Brusture ntr-un litru de ap
rece. Se las pn d n fiert, apoi nc 12 minute se las
s fiarb. Se pot consuma 3 cni pe zi ntre mese.
Mncrimi de piele - infuzie, macerat, decoct,
tinctur, intern i extern se aplic oet sub form de
tamponri pentru trecerea mncrimii locale.
Mtrea - splturi cu infuzie sau decoct. Ultima
cltire a prului, dup splare se face cu infuzie combinat
de Brusture (aproximativ 500 ml) n care se pun 3-4
picturi de ulei de Lavand (Lavan-dula angustifolia, L.
Officinalis). Se toarn ncet, frecionnd uor pielea, cu
ajutorul degetelor. Principiile active din Brusture i din
Lavand sunt an-tiinflamatoare, antibacteriene i
antimicotice. Ele ajut la distrugerea florei parazite de la
nivelul scalpului i la refacerea troficitii pielei.
Micoze - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei att
intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme care
se in n funcie de toleran.
Musctura de sarpe - n cazul n care nu exist la
ndemn un ser antivenin, se iau frunze proaspete de
Brusture, care se sfarm pe loc i se aplic apoi pe locul
mucturii.
Nefrite - infuzie, macerat, decoct, tinctur intern. Se
mai pot aduga ceaiuri de mesteacn, coada calului.
Obezitate - ulei intern 2-3 linguri pe zi i decoct. Se
adaug tre de gru. Tinctur de soc.
Pemfigus - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei
att intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme
care se in n funcie de toleran.
Pielo-nefrite - infuzie, macerat, decoct, tinctu-r. Se
poate lua suplimentar i tratament de la

162

medicul specialist i de asemenea se mai pot folosi ceaiuri

specifice afeciunii: cerenel, glbenele, coada oricelului.
O categorie de principii active din rdcina de Brusture
(poliacetilenele) au un efect antibiotic foarte puternic, fiind
de un imens ajutor n tratarea infeciilor urinare, fie ele
joase sau nalte. n plus, Brusturele are un efect diuretic i
antiinflamator puternic, precum i o uoar aciune
antipiretic, adic de scdere a febrei, fiind de un mare
ajutor n timpul puseelor acute ale infeciilor de acest tip.
Se administreaz decoctul combinat cte un litru pe zi, n
combinaie cu orice fel de tratament, medicamentos sau
natural.
Polipi intestinali - rdcina acestei plante are efecte
antitumorale directe, este antiinflamatoare i n plus
stimuleaz tranzitul intestinal, eliminarea toxinelor,
normalizeaz flora n colon, are efecte de neutralizare al
radicalilor liberi. De aceea Brusturele se administreaz
pentru combaterea cancerului de colon, ncetinind sau
chiar stopnd formarea tumorilor i mpiedecnd apariia
metastazelor. Se ia sub form de pulbere 4-8 g pe zi n cure
de 45 de zile, cu 15 zile de pauz.
Psoriazis - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei
att intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme
care se in n funcie de toleran. Local splturi sau chiar
crem sau unguent.
n aceast afeciune combinaia n proporii egale, de
rdcin de Brusture i de Iarb de Trei frai ptai (Viola
tricolor), administrate sub form de pulbere este practic
imbatabil. Se administreaz 6 lingurie din aceast
combinaie, pe stomacul gol, naintea meselor principale.
Se ine un tratament cu o durat de 90 de zile, dublat de
un regim lacto-vegetarian, n care 60% din hrana zilnic s
fie constituit din legume, fructe i cereale nepreparate
termic. Se recomand de asemenea consumul de lichide,
minim 3 litri pe zi, sub forma sucurilor proaspete de fructe
sau legume, a infuziilor din plante cum ar fi Mueelul,
Roinia, Menta.
Rceal - infuzie, macerat, decoct, tinctur intern
perioade lungi de timp. Se mai poate aduga: ctin,
cimbru, ciuboica cucului, hrean, podbal, lichen, plop
negru.
Retenii de urin - infuzie, macerat, decoct, tinctur.
Se mai poate aduga mtase de porumb, ceap sub form
de ceap n alimentaie sau tiat felii i aplicat pe
abdomen sau rinichi cataplasm cu ceap crud. Se mai
poate lua i ienupr bace sau chiar tinctur.
Reumatism - infuzie, macerat, decoct, tinctur intern i
se pot face i bi zilnice cu infuzii puse n cad. Se pune 50
g rdcin la 5 litri se fierbe pentru 10 minute, apoi se
strecoar. Se fac bi zilnic minim 21 de zile apoi pauz 7
zile i se poate repeta. Local cataplasme.
Se zdrobesc frunze proaspete de Brustur i se pun la
macerat n untdelemn presat la rece, n care se adaug i
puin camfor de la farmacie. Se las 15 zile apoi se

strecoar (Camforul se poate pune i dup strecurare) dup

care se poate folosi. Se unge local i durerile trec foarte
rapid.
Rni - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei att
intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme care
se in n funcie de toleran.
Rujeol - se pun 2 linguri de rdcin de brusture la 1
litru de ap i se fierbe pentru 10 minute, apoi se
strecoar. Se pune n acest lichid miere pentru a ndulci
dup gust, apoi se va lua 1 lingur din acest preparat la 2
ore. Acest lucru va grbi erupia, ajutnd n acest fel la
scurtarea perioadei de boal. Bolnavul este ns obligat s
stea n pat pe tot timpul bolii.
Seboree - 2 linguri de rdcin se fierb 20 de minute n
250 ml ap. Se acoper apoi 15 minute, se strecoar i se
terg apoi locurile afectate cu tampoane de vat nmuiate
n lichid.
SIDA - un studiu chinez realizat n 1996, arat c
anumite substane active din Brusture (numite lignani)
pur i simplu blocheaz replicarea virusului care produce
temuta maladie. Se recomand administrarea de pulbere
de Brusture, ca adjuvant, cte o linguri de 4 ori pe zi, n
cure de 90 de zile.
Tenuri seboreice - intern sub orice form i extern
tinctur se tamponeaz tenul.
Toxiinfecii alimentare - infuzie, macerat, decoct,
tinctur intern 14 zile.
Tratamente cu antibiotice - inulina coninut n
proporii foarte mari (pn la 45-50%) de rdcin de
Brusture recoltat toamna, este un principiu activ
extraordinar, ca adjuvant la tratamentul cu medicamente
antibiotice de sintez. Previne unele tulburri digestive
produse de administrarea de antibiotice, cum ar fi
inapetena, durerile de stomac, tulburrile de tranzit
intestinal, dar ajut i la prevenirea candidozelor digestive.
Ca atare Brusturele este un ajutor excelent la
administrarea antibioticelor, fr a le inhiba n vre-un fel
aciunea, dar combtnd principalele lor reacii adverse. Se
ad

163

ministreaz pulberea, cte o linguri de 4 ori pe zi, n cure

de minimum 21 de zile.
Tromboflebit - un studiu chinez i unul japonez fcut
n anul 1996, respectiv 2002, au artat c animalele de
experien tratate cu Brusture au o predispoziie mult mai
redus spre formarea cheagurilor de snge i spre
inflamarea pereilor venoi. Pentru prevenirea acestei
afeciuni (inclusiv a recidivelor) este recomandat cura cu
infuzie combinat de rdcin de Brusture, din care se bea
cte un pahar (200 ml de 2 oei pe zi.
Tulburri glandulare - infuzie, macerat, decoct,
tinctur. Se asociaz i tratamentul instituit de medic.
Tratament de lung durat i n funcie de afeciune se
poate suplimenta i cu alte ceaiuri sau tincturi.
Tulburri de metabolism - infuzie, macerat, decoct,
tinctur intern perioade lungi plus tratamentul dat de
medicul specialist.
Tumori benigne - infuzie, macerat, decoct, tinctur
sau ulei att intern ct i n aplicaii externe, eventual
cataplasme care se in n funcie de toleran. Extern
cataplasme cu brusture sau cu varz i eventual n cazurile
mai grave cataplasme cu mmligu calde.
Ulcere ale picioarelor inclusiv cancerigen -se
macereaz rdcini de Brusture n ulei virgin de floarea
soarelui sau de msline. Pentru aceasta se umple o sticl
cu plante mcinate fr a le ndesa i apoi se toarn peste
ele uleiul. Se las la macerat timp de 14 zile apoi se
filtreaz i se poate folosi. Se unge de 2 ori pe zi zona
afectat. Se poate pune i sub pansament.
Ulcer gastric - infuzie, macerat, decoct, tinc-tur
intern de 2 ori pe an, primvara i toamna. Suplimentar
varz, cartof, morcov sub form de sucuri bute de 3 ori pe
zi.
Ulceraiile pielii vechi sau zemuinde - praf de
plant sau cataplasme.
Umflarea feei si corpului - se va face o combinaie n
pri egale din urmtoarele plante: brusture, urzic,
ppdie (rdcin), trei frai ptai. Se pune 1 lingur din
acest amestec la 250 ml ap i se fierbe pentru 10 minute,
apoi se strecoar. Se pot consuma 3 cni pe zi. Ceaiul se
bea ct mai cald i dac nu exist contraindicaii se poate
ndulci cu miere dup gust.
Urticarie - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei
att intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme
care se in n funcie de toleran.
Varice - infuzie, macerat, decoct, tinctur sau ulei att
intern ct i n aplicaii externe, eventual cataplasme care
se in n funcie de toleran.

164

BUBERIC

Scrophularia nodosa Fam. Scrophularia.

Denumiri populare: brnc, brnca porcului,
buruian de buberic, frunz de iarb, iarb de trn-ji, iarb
neagr, iarba porcului, iarb srat, urzic neagr.
n tradiia popular: a fost un leac comun la bube i
tieturi.
Rizomul tuberizat se ddea ca vermifug.
Fiart era folosit contra erupiilor de piele. Cu decoct se
spla pielea, sau se folosea la brnc i glci.
Cu tulpinile florifere se fceau bi contra durerilor de
picioare i a reumatismului.
Compoziie chimic: prile aeriene conin substane
amare, saponine, flavono-glucozidul di-osmina, alcaloizi,
acizi: cafeic, cinaric, cumaric, fe-rulic. Zaharoz, manitol,
sruri minerale, etc.
Prile subterane conin acid cafeic, cumaric, hidroxibenzen, etc.
Aciune farmacologic: astringent, hemoli-zant,
antihelmintic, etc.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
adenite, angin difteric, amigdalite, febr, hemoroizi,
rni, urticarie, parazitoze, noduli scrofuloi, reumatism.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Planta este toxic. Nu se va suprado-za
deoarece conine saponine care au o puternic aciune n
subierea sngelui, putnd duce la accidente nedorite. De
asemenea are un puternic miros neplcut.
Preparare si administrare:
- 1 linguri de plant mrunit sau frunze m-runite
se pun la 100 ml ap clocotit. Se acoper pentru 10

minute, dup care se strecoar. Se pot bea trei porii din

acestea pe zi cu nghiituri mici.
- Decoct din rdcin mrunit sau frunze folosit
extern din 2 linguri de plant mrunit la 500 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 15 minute, apoi se strecoar.
Se folosete extern la comprese sau cataplasme care se
schimb n funcie de toleran la 12-24 ore.
Tinctura: o parte plant mrunit sau rdcin i 5
pri alcool alimentar de 70. Se ine 15 zile, apoi se
strecoar. Se vor lua 5-10 picturi de 2-3 ori pe zi.
Extern se fac gargare cu diluii din tinctur sau se pune
pe rni n diferite diluii.
Mod de administrare pe afeciuni:
Abcese, Adenom, Reumatism, Tumori - 2 lingurie
de plant mrunit se vor pune la 250 ml ap i se face o
mmligu cu fin de mlai mai tare. Se pune ct mai
cald, dar s nu produc arsuri, pe abcese sau adenoame
cu diferite localizri, sau diferite tumori. Este bun i la
calmarea durerii reumatismale sau de alt natur.
Se poate face acest lucru de 2 ori pe zi.
Hemoroizi - se face o crem cu praf de plant n
amestec 1: 1 cu unt. Se va amesteca pn la omogenizare.
Se aplic n strat subire de 2 ori pe zi.
Noduli scrofulosi, reumatism - se fac bi cu
mai multe plante i se st 30 minute n cad, dup care se
termin baia cu un du rece.
Parazitoze - se poate lua orice form de preparat.
Rni - alifia precedent sau infuzie. Urticarie - intern: 2
ceaiuri; extern: tamponri locale cu decoct.

165

BUJOR DE GRDIN

Denumiri populare: bajaruji, bbruj, bo-njur, bujor

de grdin, buor, rzioar, roz de Rusalii, ruj buj

Paeonia officinalis Fam. Paeoniaceae.

roie, rujmbuj, ruioar, tuba-roz.

Istoric: bujorul are o istorie lung ca plant medicinal.
Numele i se trage de la Paeon, medicul zeilor greci.
Rdcinile umflate, tuberoase erau considerate ca sursa
puterilor sale terapeutice. Este folosit n medicina
trandiional japonez i chinez nc din antichitate.
Coaja de bujor era folosit pentru prepararea unei licori
care remineraliza organismul i avea proprieti
antibacteriene. Bujorii erau folosii i pentru a calma
diverse dureri. n Evul Mediu, n Europa, bujorul era un
remediu general, pentru orice tip de boal sau durere.
Seminele de bujor erau nghiite pentru a calma durerile
de stomac i de dini.
n tradiia popular: din flori se fceau ceaiuri pentru
durerile de piept.
Se mai folosea la boli femeieti.
Zeama din rdcin se ddea contra epilepsiei, a
crceilor i viermilor.
n ara Haegului la Clopotiva, la dureri de cap se
afumau cu bujori, iar contra durerilor de picioare i la
umflturi se aplicau frunze ori rdcin pisate i
amestecate cu unsoare, se ungeau i apoi se nclzeau la
foc.
n Munii Apuseni la Mguri, ca s nu cad dinii i s
se ntreasc, se inea n gur bujor alb, crin, salcm i
sulfin, ori sub form de ceai cu sulfin alb, trifoi alb i
rdcin de bujor se puneau n splturi la leucoree.
Primvara florile de bujor se puneau n bile copiilor s fie
frumoi, rumeni i plcui ca ei.
Descriere: plant ierboas, peren, vivace, tu-foas,

glabr, cultivat, cu cu o rdcin crnoas, tuberizat.

Tuberiziaiile apar alungite, uneori conflund.
Tulpina de obicei neramificat, uniform, glabr, nalt
de 60-85 cm (mai rar 100 cm).
Frunze alterne de 2-3 ori ternate, cu foliole ngustlanceolate pn la lanceolate, acute nervuri proeminente.
Florile sunt solitare i mari, pot fi colorate n rou, rouviolet sau alb i apar lipite de frunzele verzi, lucioase, la
nceputul verii. Caliciul din 5 sepale persistente. Corola din
5-8 petale obovate, lungi de 5-6 cm libere. Androceul din
numeroase stamine, uneori transformate n petale.
Gineceul un stigmat sesil. nflorete n mai-iunie.
Fructe foliculare catifelat-dens proase. Semine mari
ovate, negre albstrui.
Rspndire: n Romnia, bujorul de grdin (Paeonia
officinalis) crete doar cultivat, rezistnd ani buni n
aproape toate condiiile climatice specifice de la noi.
Uneori, planta se poate ntlni slbticit, pe lng
localitile n care apare frecvent prin grdini. Pe lng
bujorul comun, prin grdini se cultiv i alte specii
nrudite, de origine european sau asiatic.
Toate speciile slbatice de bujor care cresc n Romnia
(bujorul romnesc, bujorul de step, bujorul de munte,
bujorul bnean) sunt plante rare i ocrotite de lege, ele
neavnd ntrebuinri oficinale.
Recoltare: n scopuri terapeutice, de la bujorul comun
se folosesc petalele florilor (Poeniae flos), rdcinile
(Poeniae radix) i seminele. De la celelalte specii
decorative (Paeonia lactiflora, Paeonia peregrina), care
sunt mai toxice, se utilizeaz doar petalele.
Recoltarea rdcinilor se face n octombrie i noiembrie,
de la plante cu vrsta de 4-5 ani. Rdcinile se usuc i
mrunesc pentru a fi folosite la prepararea de infuzii i
decocturi.
Compoziie chimic: rdcinile, florile, seminele
conin ulei eteric, peonin, tanin, substane mucilaginoase.

166

Aciune farmacologic: calmant, sedativ, adjuvant.

Bujorul comun are efect sedativ i este un bun remediu
pentru hiperexcitabilitate. Acioneaz asupra sistemului
nervos simpatic (care controleaz activitatea involuntar a
organismului) i calmeaz astfel spasmele musculaturii
netede intestinale.
Un extract din floarea de bujor ar putea fi utilizat pe
scar larg n tratamentul acordat pacienilor suferind de
cancer. Oamenii de tiin spun c acesta atenueaz
efectele secundare cauzate de chimioterapie - greuri,
vom, diaree, crampe i scderea n greutate. Administrat
n combinaie cu extractele obinute din alte trei plante,
acest preparat oprete creterea tumorilor, au afirmat
cercettorii de la "Yale University School of Medicine" din
SUA. Cunoscut sub denumirea PHY906, medicamentul
conine extracte din patru tipuri de plante: bujor, lemn
dulce, curmal i gura-lupului. Momentan s-au fcut
experimente pe oareci, au explicat autorii acestui studiu
n revista "Science Transla-tional Medicine", noul
medicament fiind doar ntr-o faz iniial de testare pe
pacieni umani.
Petalele de bujor intr n componena unor ceaiuri
pectorale, preparate sub form de infuzie, recomandate n
tusea nervoas, tusea astmatic, dureri de piept. De
asemenea, infuzia de petale de bujor se administreaz ca
adjuvant n afeciunile care vizeaz articulaiile (artrite,
reumatism, gut).
Cu ajutorul extractelor pe baz de bujor, homeopatia
trateaz afeciunile rectului (fisuri, fistule, hemoroizi,
ulceraii, abcese, senzaii de arsur) i escarele.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
boli de nervi, constipaie, dureri diverse, epilepsie, fric,
neastmpr, tahicardie, tulburri de menstruaie, tuse
nervoas i tuse mgreasc.
Precauii si contraindicaii:
Atenie!

Planta

trebuie

administrat

numai

sub

supraveghere medical.
Atenie!

Supradoza

de

rdcin

poate

provoca

gastroenterit.

face n cantiti foarte variabile, dependente de condiiile

meteorologice, tipul de sol i de vrsta plantei, astfel nct
dozarea precis a poriei netoxice este dificil.
Atenie! Auto-tratamentul (n afara unor preparate n
prealabil precis dozate) comport riscuri, i nu este
recomandat. Un extract realizat din 2,2 g de rdcin
uscat i mcinat, care se administreaz ealonat pe
parcursul unei zile ntregi, deja poate dezvolta fenomene
toxice.
Atenie! Ingestia plantei sau a extractelor imprecis
dozate i administrate provoac intoxicaii care se
manifest prin dureri abdominale, colici, diaree, vom,
convulsii ale muchilor feei, dificulti n respiraie.
Atenie! Petalele n dozele uzuale (maximum 1
linguri) nu prezint pericol de intoxicaie, dar se
recomand ca n amestecul de plante pentru ceaiurile n
care intr, petalele de bujor s reprezinte maximum 33%
din compoziie i nu mai mult de 1 linguri de material
uscat i mrunit pentru un ceai.
Preparare si administrare:
Atenie! Fitoterapia modern recomand rdcina de
bujor de grdin doar ca adjuvant, i numai sub forma
unor extracte n prealabil dozate. Seminele nu mai sunt
astzi folosite n tratamente.
- Petalele se pot pune n orice ceai alimentar pentru
colorarea ceaiului sau chiar pentru efectul uor sedativ pe
care le au.
- Rdcina de bujor este linititoare. Se d n toate
bolile de nervi, fric, neastmpr, btaie de inim,
tulburri de menstruaie, tuse nervoas i tuse
mgreasc. Ajut la restabilirea menstruaiei i este
purgativ. Se poate da i n epilepsie. Se pot da i 10-15
semine pe zi la aceleai afeciuni, dar este mai eficient
rdcina.
Mod de administrare pe afeciuni: Boli de nervi - se
pune 1 linguri de rdcin la 250 ml ap i se fierbe
pentru 10 minute, apoi se strecoar. Acest ceai se poate lua
n funcie de afeciune de 2-3 ori pe zi asigurnd linitirea
nervoas, fiind un sedativ cu aciune destul de puternic.

Atenie! Bujorul nu se administreaz sub nici o form

copiilor mici.
Atenie! Este contraindicat n sarcin i alptare i n
caz de atonie intestinal.
Toxicologie:
Atenie! Toate organele vegetale ale bujorului de
grdin, mai puin petalele, sunt toxice.
Atenie! Copiii mici trebuie supravegheai cnd se afl
n apropierea acestor plante, ca nu cumva, din curiozitate,
s nghit anumite pri vegetale.
Atenie! Tratamentele empirice cu bujor fiind
periculoase, este necesar ndrumarea i supravegherea lor
competent. Acumularea principiilor active n rdcina i
seminele bujorului, n special glicozida peoniflorina, se

167

Constipaie - se poate face un ceai din rdcin. 1-2

lingurie de rdcin mrunit se pun la 250 ml ap i se
fierb pentru 10 minute, apoi se strecoar. Dac nu avei
contraindicaii, se poate ndulci cu miere dup gust. Are o
aciune puternic laxativ. Se poate folosi i n cazul
copiilor; n funcie de vrst i felul cum acioneaz, 1
linguri sau chiar mai puin. Este i un calmant al
durerilor abdominale care nsoesc uneori constipaiile.
Coxartroz - Bi cu macerat de bujori. Se culeg tulpinile i
rdcinile plantei (este bine s fie recoltate toamna), se taie
mrunt, apoi se pun ntr-o sticl sau borcan (nchise ermetic),
umpln-du-le pn la jumtate. Deasupra se toarn alcool de
40. Se las la macerat 15 zile, la temperatura camerei,
agitnd des compoziia pentru omogenizare. Se strecoar i se
pun ntr-o sticl de capacitate mai mic, nchis ermetic. Cu
aceast tinctur se vor masa coloana vertebral i locurile
afectate de boal de 2 ori pe zi. Se recomand i bile cu macerat de bujori. Se pun la o cad 6-7 linguri de tinctur. Apa
trebuie s fie la temperatura corpului. Se st n cad
minimum 30 de minute. Din Formula AS, Nr 860, 2008.
Dureri diverse - n funcie de intensitatea durerii se va
face un ceai din rdcin cte 1-3 lingurie, n durerile
mari se pot folosi pn la 3 linguri de rdcin mrunit.
n toate cazurile se poate fierbe pentru 10 minute, apoi se
strecoar. Se poate aplica i extern compres sau
cataplasm.
Epilepsie - se pot folosi seminele. 1 linguri de semine
se pune la 250 ml ap i se fierb pentru 5 minute, apoi se
strecoar. Se pot consuma 2-3 cni pe zi. Cu aciune mai
puternic se poate folosi i rdcina fierbnd apa pentru 10
minute cu plantele puse n ea. Se strecoar. Se va face un
tratament de cel puin 30 zile indiferent cu care din ele se face.
Este un bun linititor al nervilor contribuind totodat i la
evitarea crizelor de epilepsie.

168

BURUIANA SURPTURII

BUJOREI

169

170

BURUIANA VNTULUI

Seseli rigidum Fam. Umbelliferae.

n tradiia popular: se ntrebuina n Munii
Apuseni, mpreun cu alte plante contra diferitelor
rceli, celor ce dormeau primvara pe afar. Se
afumau bolnavii cu tulpinile uscate, ori se fierbeau i se
splau locurile dureroase, ori fceau baie n decoctul lor.
Descriere: plant mic alburie, care crete pe
stncriile calcaroase din zonele muntoase.

BURUIAN
DE
CIMCEAL

Gnaphalium uliginosum Fam. Compositae.

n tradiia popular: decoctul se bea i se fceau cu el

bi contra epilepsiei, numit n Bihor cimceal.

Descriere: plant ierboas care crete prin locurile
umede, pe lng ape.

BURUIAN DE FRIGURI 1

BURUIAN DE FRIGURI 2

Ranunculus sceleratus Fam.

Ranunculaceae.
Denumiri populare: buruian de friguri, glbenele de
munte, mtrgun de ape, untior de balt.
Preparare si administrare:
Se folosete la fel ca i piciorul cocosului avnd
aceleai indicaii, deoarece compoziia ei este identic n
mare cu aceast plant.

Euphorbia helioscopia Fam. Euphorbiaceae.

n tradiia popular: latexul plantei se punea pe negi,
pe tricofiie, impetigo i pe unghiile stricate. Decoctul
tulpinii florifere i al seminelor se ntrebuina ca vomitiv,
contra frigurilor, ca i celelalte specii nrudite, cu care se
confund (laptele cucului, etc).
Rspndire: crete prin locuri cultivate i ruderale,
prin grdini i vii.

BURUIAN DE JUNGHI

BURUIAN DE STUDINIT
5

Potentilla arenaria
Fam. Rosaceae.
Denumire popular:
scrntitoare.
n tradiia popular:
se ntrebuina ca i alte
specii nrudite, la rni i
tieturi, contra junghiurilor i scrntiturilor, dup
cum arat i numele.
Descriere:
plant
ierboas care crete pe
coline
aride,
locuri
nisipoase.
Preparare si
administrare:
Se foloseste ca si
coada racului.

Seseli tortuosum Fam.

Umbelliferae.
n tradiia popular:
n Dobrogea, la Agigea,
cenua
rezultat
din
arderea rdcinii i a
tulpinii, amestecat cu
spun, servea ca unsoare
contra eczemelor. Numele
popular arat c a fost
folosit i pentru dureri de
dini.
Descriere: plant mic
care crete prin sud-estul
rii.

BURUIAN DE VNT

BURUIAN DE VENIN
Euphorbia lathyris
Fam.
Euphorbiaceae.

Inula ensifolia Fam.

Compositae.
n
tradiia
popular: decoctul se
folosea pentru vnt"
(paralizie) i deranj
la stomac" dup cum o
recomanda
o
vnztoare de leacuri
din Galai.
Descriere: plant
ierboas care crete
pe coline aride, locuri
pietroase.

n
tradiia
popular: seminele
se foloseau contra
veninului la Nereju
(Vrancea). Se puneau
9 semine pe mas
smbta dimineaa de
unde bolnavul le lua
cu gura, apoi bea un
pic de bor.
n unele pri ale
rii,
uleiul
seminelor era folosit
i ca ulei lampant.
Descriere: plant
ierboas
veninoas,
cu semine care conin
un ulei de culoare
galben.
Rspndire:
originar din sudul
Europei, este cultivat
n multe pri prin
grdini, iar pe alocuri
este slbticit.

BUSUIOC

Denumiri populare: basic, bsilesc, bosoioc, mlcin,

mejioran, vsliac.

Ocinum basilicum Fam. Labiate.

n tradiia popular: frunzele se puneau pe bube, iar

n legturi, la adenoamele de la gt i ale.
Se punea pe jratec i se trgea fumul n piept, contra
tusei, i pe nas contra guturaiului.
Contra tusei se folosea i decoctul, iar n amestec cu
intaur i ieder, pentru tuse rea.
Cu tulpini de busuioc aprinse se ardeau negii.
Legtura cu semine se punea contra durerilor de cap.
Se mai folosea contra frigurilor, cel obinut din seminele
ntrebuinate la biseric n cult.
Ceaiul din frunze i vrfurile florale se folosea n bolile
de stomac i rinichi, iar seva plantelor crude, din
primvar, contra durerilor de ochi.
Cei crora le intra ceva n ochi puneau un fir de busuioc
n ochi pentru a-l scoate afar.
I se mai atribuie foarte multe proprieti n credina
popular.
Compoziie chimic: ulei volatil, (camfor, ci-neol,
eugenol, estrargol- pn la 80%, linalol pn la 50%,
sitosterol, anetol) saponozide triterpenice, tanoizi, sruri
minerale, etc.
Aciune
farmacologic:
antiseptic
intestinal,
absoarbe gazele din stomac, stimuleaz digestia datorit
uleiului volatil, calmeaz colicile, crete secreia de lapte la
mamele care alpteaz. Combate greurile i vrsturile
nc de la prima administrare. Antiinflamator stomacal i
intestinal, dar poate fi folosit i extern ca antiinflamator.
Este uor diuretic stimulnd digestia. Carminativ,
expectorant, antiseptic intestinal. Este un bun energizant
i fe-brifug. Avnd aceste proprieti i fiind i foarte
aromat cu o arom plcut este una dintre plantele des

folosite.
Se mai folosete mult n cosmetic, pentru efectele pe
care le are asupra pielii i prului.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
adenite, adenoame, afte bucale i genitale, ameeli,
anorexie, astenie nervoas cu angoase, balo-nri, bronit
acut sau cronic, cefalee, cheilit, cheratodermii
(ngrori ale pielii i crpturi), colici intestinale, colit de
fermentaie, diabet, diaree, dischinezie de natur
nervoas, dureri de cap, epilepsie, eroziuni, febr,
frigiditate, gonoree, grea, guturai, indispoziie, infecii
urinare, insomnie pe fond nervos, nepturi de insecte,
lactaie (mrete cantitatea de lapte) leucoree, leziuni
bucale inflamatorii erodate, mncrimi, menopauz, meteorism, migrene, negi (tinctur), papiloame (tinc-tur),
rceli, rni, rinite alergice, scabie, spasme stomacale sau
abdominale, sterilitate, ulcer gastric, ulceraii cronice,
veruci, uretrite, vaginite, vom.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Femeile nsrcinate sau care alpteaz trebuie
s evite dozele medicinale de busuioc.
Atenie! Nu trebuie administrat bebeluilor i copiilor
mici.
Atenie! Nu se consum doze medicinale de busuioc pe
termen lung.
Preparare si administrare:
Se folosesc prile aeriene ale plantei, att proaspete ct
i uscate.
- Se poate folosi planta proaspt frecnd cu ea locurile
unde au fost nepate de insecte dup ce s-a scos eventual
acul. Se mai folosete n urticarii, mncrimi tot aa.
- Plant proaspt- cteva rmurele puse la un litru de
ap i lsat pentru 12 ore. De seara pn dimineaa, cnd
se poate consuma n cursul zilei dup strecurare. Se spune
c red voioia i dorina de via. De asemenea se spune
c ntinerete.
- Praf de plant uscat obinut cu rnia de cafea. Se
poate lua cte un vrf de cuit, pn la o linguri care se
va pune sub limb timp de 10 minute. Se nghite apoi cu
puin ap. Se poate lua de 3 ori pe zi.

Infuzie: 1-2 lingurie de plant mrunit se va pune la

250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 10 minute, apoi se
strecoar. Se pot consuma 2-3 ceaiuri pe zi. Este preferabil s
se consume nainte de mese. n afar de diabet se poate s se
ndulceasc cu miere poliflor. Este foarte util n colici
intestinale, balonri, bronit, etc.
Decoct: 2 lingurie de frunze uscate se fierb n 250 ml ap
ntr-un vas acoperit, timp de 10-15 minute. Se strecoar i se
las s se rceasc. Se face gargar de 2-3 ori pe zi pentru
tratamentul gtului inflamat.
Macerat: 2 lingurie de plant mrunit se pun la 250 ml
ap rece. Se las apoi timp de 12 ore la temperatura camerei.
Se strecoar. Se poate consuma dimineaa. Se pot bea 2-3 cni
pe zi.
Tinctur: 50 g de plant mrunit se vor pune ntr-o
sticl care se poate nchide ermetic cu 250 ml alcool
alimentar de 70. Se va ine la temperatura camerei timp
de 15 zile, agitnd des sticla, dup care se strecoar. Se
poate apoi lua cte o linguri de 3 ori pe zi diluat cu 100
ml ap.
Unguent: praf de busuioc obinut cu rnia de cafea. Se
cerne. Se amestec 50 g de praf cu 50 g de grsime( unt,
untur, lanolin, seu de oaie, seu de vit, vaselin). Se
amestec pn se omogenizeaz. Se pune in cutiue la rece. Se
unge n strat subire de 2 ori pe zi. n cazul n care se dorete
obinerea unei creme mai consistente se poate pune i cear de
albine dup dorin (la cantitatea de mai sus se pun 10-20 g)
i atunci se topete pe baie de ap. La rcire se va mesteca n
continuu pentru c are tendina s se stratifice.
Ulei de busuioc: se pun mpreun 250 ml ulei de msline
(preferabil presat la rece) i 50 g de plant mcinat. Se ine
apoi la soare timp de 4 sptmni, dup care se strecoar. Se
pstreaz n sticle de culoare nchis.
Se poate folosi intern cte o linguri la foarte multe din
afeciunile de mai sus sau se va folosi extern ca orice ulei n
cazul rnilor, urticarii, etc.
i acest ulei se poate transforma n crem n cazul n
care se amestec la cald cu cear de albine. Se poate folosi
i aceast crem la toate afeciunile pielii pentru
cicatrizare.
Vin: la 1 litru de vin de bun calitate se vor pune 20 g de
plant mrunit. Se las la macerat timp de 8 zile, dup care
se va strecura i se va complecta pn la un litru cu vin. Se
amestec i se poate folosi cte 50 ml de 3 ori pe zi.

176

BUSUIOCUL DE CMP

l
a
v
u
l
g
a
r
i
s
F
a
m
.
L
a
b
i

10 minute, apoi se strecoar. Se poate ndulci cu

miere dac nu avei diabet. Se poate consuma 3
cni pe zi.
-Pulbere: de plant uscat obinut cu rnia
de cafea. Se va pune un vrf de cuit, pn la o
linguri sub limb de 3 ori pe zi. Se ine timp
de 10 minute, apoi se nghite cu puin ap.
Tot acest praf se poate utiliza pentru
prepararea unei creme care se face cu o parte
plant i o parte grsime (unt , sau untur) Se
va freca i se omogenizeaz. Se aplic extern de
2 ori pe zi n strat subire. Se poate face n
amestec i cu praf de suntoare sau de
ttneas cnd va fi mai eficient.
Tinctur: 1 parte praf i 5 pri alcool
alimentar de 70 . Se ine 15 zile apoi se
strecoar. Se va folosi cte o linguri de 3 ori pe
zi diluat n puin ap.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
amigdalit, anorexie, astm, bronit, bube, colici, colit, diaree, faringit, furuncule, gastrit,
guturai, hemoroizi, infecii urinare, laringit,
migrene,
meteorism,
rgueal,
rinite,
stimularea funciei sexuale, tuse, stimularea
sistemului nervos.
P
r
u
n
e

a
t
e
.
D
e
n
u
m
i
r
i
p
o
p
u
l
a
r
e
:
b
u
s
u
i
o

177

c
u
l
c
e
r
b
i
l
o
r
,
b
u
r
u
i
a
n

d
e
b
u
b

r
e
a
,
b
u
s
u
i
o
c
d
e
c

m
p
,

c
o
r
o
a
b

,
g
l
u
g
a
c
i
o
b
a
n
u
l
u
i
,
i
a
r
b
a
l
u
i
A
n
t
o
n
i
e
,
i
a
r
b
a

178

l
u
p

r
i
e
i
,
i
a
r
b

n
e
a
g
r

,
i
z
m

l
b
a
t
e
c

,
p
l
e
s
c

r
i

o
p

r
l
a
i

n
t
r
a
d
i

i
a
p
o
p
u
l
a
r

:
f
r
u
n
z
e
l
e
c
r
u
d
e
s
e
a
p
l

179

i
c
a
u
p
e
b
u
b
e
,
p
e
z
g
a
i
b

.
C
a
t
a
p
l
a
s
m
e
l
e
c
u
f
r
u
n
z
e
t

i
a
-

t
e
,

i
n
u
t
e

n
u
n
d
e
l
e
m
n
,
s
e
p
u
n
e
a
u
p
e
n
t
r
u
a
a
l
i
n
a
d
u
r
e

180

r
i
l
e
d
e
c
a
p
.

(
S
u
c
c
i
s
a

A
m
e
s
t
e
c
a
t
e

p
r
a
t
e
n
s
i
s
)
,

c
u

s
e

f
r
u
n
z
e

n
t
r
e
b
u
i
n

a
u

d
e
f
l
o
a
r
e
a
v

d
u
v
e
l
o
r

c
o
n
t
r
a
b
u
b
o
a
i
e

181

l
o
r

e
g
u
r

a
n
t
r
a
x
u
l
u
i
.

C
e
a
i
u
l

p
r
e
c
u
m

d
e
c
o
c
t
u
l

c
o
n
t
r
a

s
e
l
u
a

n
b
o
l
i
d

d
e
g

t
,

d
i
a
r
e
e
i
.
S
e
m
a
i
f
o
l

182

o
s
e
a
c
a
a
f
r
o
d
i
z
i
a
c
s
i
n
g
u
r

s
a
u
c
u
d
u
m
b

(
T
e
u
c
r
i
u
m

c
h
a
m
a
e
d
r
i
s
)

i
c
o
r
z
i
l
e
v

t
o
r
u
l
u
i
.
C
o
m
p
o
z
i

i
e
c
h
i
m
i
c

183

:
p

i
l
e

e
r
o
z
i
d
,

a
e
r
i
e
n
e

s
u
b
s
t
a
n

c
o
n

i
n

a
m
a
r
e
,

t
a
n
i
n
,

u
l
e
i

r
e
z
i
n
e
,
r
u
t
o
z
i
d
,
h
i
p

v
o
l
a
t
i
l
,
s

r
u
r
i
m
i
n
e
r
a
l

184

e
,
e
t
c
.
A
c

i
u
n
e
f
a
r
m
a
c
o
l
o
g
i
c

:
p
r
o
p
r
i
e
t

i
d
i
a
r
e
i
c
e
,
a

n
t
i
i
n
f
l
a
m
a
t
o
r
i
i
,
a
n
t
i
t
u
s
i
v
e
,
c
i
c
a
t
r
i
z
a
n
t
e
,
a
n
t
i
b
i
o
t
i
-

185

c
e
.
I
n
f
u
z
i
e
:
1
l
i
n
g
u
r
i

d
e
p
l
a
n
t

r
u
n

i
t

Forme de preparare:

p
u
n
e
l
a
2
5
0
m
l
a
p

c
l
o
c
o
t
i
t

.
S
e
a
c
o
p
e
r

p
e
n
t
r
u

s
e
v
a

186

CAFEA

Coffea arabica, excelsa, robusta Fam.

Rubiaceae.
Istoric:
Originea cafelei este aproape necunoscut. Unii pretind
c Homer vorbete n Odiseea despre originea cafelei sub
numele de nepenthes.
Dei se consider c peninsula Arabiei este patria sa de
origine, de fapt arborele de cafea provine din Abisinia.
n schimb, n Arabia i s-au descoperit calitile,
cunoscut fiind povestea unui pstor care observase un
comportament ciudat la caprele sale dup ce acestea
mncau, cu poft, zilnic, seminele unui arbust ce se va
dovedi a fi celebrul arbore de cafea.
Ceea ce se tie sigur este faptul c un diplomat, GemalEddin- Dhabhani, fcnd o cltorie n Persia n anul 1420
a but acolo o cafea i dup aceea a adus-o n ara sa.
Foarte rapid cafeaua s-a extins la Meca, Medina, n Egipt
i de acolo n 1550 la Constantinopol. Turcii au introdus-o
ulterior n Occident.
Descriere: arbust sau arbore cu frunze opuse, ovallanceolate. Flori grupate n inflorescene la subioara
frunzelor.
Fruct drup, care adpostete 2 semine (boabe) de
culoarea verde murdar. n dezvoltarea sa, acest fruct
parcurge trei stadii de culoare - verde, roie i, n cele din
urm, violet, n fiecare asemenea cirea a arborelui de
cafea se gsesc cele dou boabe.
Arborele de cafea triete ntre 50-70 de ani i poate
nflorii chiar i de 8 ori ntr-un an, acest lucru depinznd n
principal de ct de des plou. Cnd este nflorit, arborele
de cafea are n jur de 30.000 de flori albe care se
transform n fructe dup 2436 ore. Boabele de cafea i
mresc volumul prin prjire cu pn la 18%.
Rspndire: originar din Yemen i munii Etiopiei.
Este cultivat n foarte multe ri tropicale.

Compoziie chimic: n stare proaspt (verzi)

seminele conin albumin vegetal, ulei gras, uleiuri
eterice n compoziia crora se afl acid cafetanic,
alcaloidul cafein, numeroase enzi-me, acizi clorogenici,
oxalic, citric, malic, scopoleti-n, poliglucide, cear aflat
pe suprafaa seminelor, vitamina PP, sruri minerale: K,
Mg, Ca, Na, Fe, Cu, Mn, Zn, Rb, Sr, V, Co, Ni, Ba, B, T.
Prin prjirea seminelor uleiul devine pirogenat, care i
confer culoarea i aroma caracteristic i i este
reprezentat, n special, prin cafeina care rezult din acidul
cafetanic, furfurol, aceton, etc.
Compoziia cafelei este urmtoarea:
Cafea verde: ap 11,23, substane azotate4 12,7, cafein
1,21, materii grase 12.27, zahr 8,55, acid cafeic, 33,79,
celuloz 18,17, substane minerale
3,92.
Cafea prjit: ap 1,15, substane azotate, 13,98, cafein
1,24, materii grase 14,48, zahr 0,66, acid cafeic 45,09,
celuloz 16,89, substane minerale
4,75.
Infuzia de cafea conine aproape jumtate din ca-fein i
substanele minerale ale cafelei prjite i a treia parte din
substanele grase. Cafeaua conine un principiu important,
cafeina pe care prjitul nu-l modific aproape deloc.
Cafeina este tipul alcaloizi-lor ce acioneaz asupra
sistemului nervos avnd aciune stimulant, motiv pentru
care cafeaua a fost numit butura intelectual". n plus
cafeaua are o aciune excito-secretorie renal i
vasodilatatoa-re coronarian (crete circulaia n muchiul
inimii) ntr-o oarecare msur atenueaz senzaia de
foame prin plenitudinea gastric i poate printr-un efect
nervos central. Consumat cald dup mas are aciune
favorabil asupra digestiei.
Aciune farmacologic: tonic puternic al sistemului
nervos central, n primul rnd al scoarei cerebrale,
afrodiziac. Cafeaua este i un bun diuretic. S-a constat i
faptul c mbuntete circulaia sngelui, c dilat cile
respiratorii, c fluidizeaz mucoasele de pe cile
respiratorii i c echi

libreaz compoziia sucului gastric.

Consumul prea mare de cafea duce la apariia
problemelor de inim, circulatorii, a ulcerului i poate
produce i dependen. V putei da seama dac ai ajuns
dependeni, n cazul n care renunai la cafea pentru
cteva zile i avei dureri de cap sau stai tot timpul cu
gndul la cafea.
Cafeaua ar putea diminua diabetul.
Cafeaua ar putea diminua incidena diabetului de tip II.
Doi cercettori, unul olandez i altul american au analizat
rezultatele a zeci de studii epidemiologice, efectuate pe
200.000 de pacien, i au ajuns la concluzia c acest lucru
este posibil.
Rezultatele lor indic faptul c riscul de a suferii de
diabet tip II sau intoleran la glucoz, diminueaz n
raport cu consumul zilnic, de cafea, att pentru femei, ct
i pentru brbaii care triesc n Europa, Asia sau
America.
Pacienii care au but ntre 4-6 cafele sau mai mult de 6
cafele zilnic, au avut un risc de 28-35% mai mic de a face
diabet de tip II n comparaie cu cei care au consumat mai
puin de 2 cafele pe zi.
Dar, rezultatele sunt nc neconcludente n totalitate
deoarece nu se tie nc exact dac acest drog" procur o
real protecie metabolic. Sunt necesare nc studii clinice
de mare anvergur pentru a dovedi acest lucru, nainte de
a sftui pacienii s mreasc consumul de cafea.
Dup cei doi cercettori, compuii prezeni n cafea, ar
avea o aciune benefic asupra metabolismului glucozei.
De remarcat c activitatea protectoare se manifest mai
pregnant la cafea preparat la filtru, n comparaie cu cea
preparat prin fierbere.
Extern: aplicat pe piele cofeina accelereaz metabolismul, ntrete epiderma i o face mai supl. Ea
combate cu mult succes celulita, pungile de sub ochi i
depunerile inestetice de grsimi. Fiindc produsele
cosmetice preparate cu extracte de ca-fein sunt foarte
scumpe, folosii ca atare cafeaua (punei comprese cu za de
cafea).
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
Se d celor leinai sau celor care le vine ru, ajut la
dispariia greii, n unele cazuri contribuie la trecerea
durerii de cap sau chiar la cei care au fost otrvii cu
ciuperci.
Alimentaie: Cafeaua este al doilea produs comestibil
din lume, dup ulei i a doua butur dup ap. Gustul i
aroma cafelei sunt apreciate peste tot, fiind consumat
zilnic de peste 100 de milioane de oameni.
Toxicologie: Seminele sunt foarte toxice. Rspunsul la
intoxicaie este diferit, n funcie de susceptibilitatea
individului. Cantitatea de 0,5 g cafe-in produce o uoar
stare de intoxicaie manifestat prin agitaie, puls sczut,
palpitaii, insomnie, etc. Simptomele sunt mai frecvente la

persoanele cu afeciuni cardiace sau boala Basedow. O

ceac de cafea conine ntre 50-150 mg cafein. La persoanele care sufere de ulcer gastric sau la cele ne obinuite
cu acest drog, consumul chiar n doze reduse produce stri
de agitaie, dureri de cap, ameeli, zumzet n urechi,
tremurturi, crampe, grea, uneori vom. Consumul
permanent n doze ridicate zilnic duce la afeciuni cardiace
(extrasistole), excitabilitate reflex ridicat, tremur al
membrelor, nelinite, surescitri nervoase, febr, lipsa
poftei de mncare, etc. Simptomele dispar o dat cu
ntreruperea consumului de decoct de cafea. n intoxicaii
acute se intervine cu somnifere, cardiotonice i ana-leptice
respiratorii.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Clasificat ca stimulent, cofeina din diverse
preparate trebuie evitat de persoanele care fac sport de
performan.
Atenie! Cofeina poate agrava sau induce ulcerele
peptice i problemele de reflux.
Atenie! Nu se recomand persoanelor cu afeciuni
cardiovasculare sau acelora care sunt supuse terapiei
electroconvulsivante.
Atenie!

Printre

efectele

secundare

se

numr

accelerarea ritmului cardiac, durerile de cap, urinrile

frecvente, insomnia i agitaia.
Atenie! Dureri de cap de sevraj pot apare dac se
ntrerupe consumul de cafea.
Preparare si administrare:
n cazul arborelui de cafea, valoare medicinal au, n
primul rnd, boabele. Totui, se pare c au virtui
medicinale i frunzele, i chiar coaja. Modul de preparare
al boabelor de cafea este cel bine tiut de sute de ani decoct i infuzie. Din boabe se extrage cafeina, care este un
adevrat medicament.
- 2 lingurie de cafea la 50 ml ap clocotit. Se acoper
pentru 10 minute, lsnd s se sedimenteze apoi se pune
sucul de la o jumtate de lmie fiind indicat n acest fel
la trecerea durerii de cap.
Este bine ca persoanele nervoase s nu consume
cafea.

Niciodat nu se va consuma mai mult de 3 ceti pe zi,

fiind n cantitate mai mare un abuz.
Nu se va bea imediat dup mas- este bine s evitai s
bei cafea sau ceai imediat dup mas, deoarece mpiedic
asimilarea fierului de ctre organism. Este valabil pentru
toate alimentele care conin tanin. Aadar, nici vinul
imediat dup friptur nu este indicat. Ateptai cam o
jumtate de or dup ce ai mncat.
Mod de administrare pe afeciuni:
Cafeaua conine cafein, o substan care stimuleaz
sistemul nervos central, avnd efect temporar stimulant
pentru organism. Cel mai adesea, rolul cafelei este de
energizant. Studii recente au relevat faptul c efectele
energizante ale cafelei nu sunt n totalitate datorate
cafeinei, ci i unui agent chimic nc necunoscut, care
stimuleaz producia de cortizon i adrenalin. n doze
mari i pe perioade lungi de timp, produce dependen,
manifestat prin nervozitate, iritabilitate, anxietate,
insomnii, palpitaii, spasme musculare. Cafeaua trebuie
consumat cu moderaie sau fr cafein.
Butorii de cafea cu cafein sunt mai puin pre-dispui
apariiei pietrelor la rinichi i fiere cu 45%.
La nceput cafeaua a fost folosit pe post de medicament.
n cantiti mici ea are numeroase beneficii asupra
organismului putnd fi considerat chiar un remediu.
Pentru piele.
Cafeina coninut n boabe are efect de stimulare i
drenare celular, permind o mai simpl reducere a
stratului celulitic cu care 90% dintre femei se confrunt.
Aadar, alege orice produse de corp cu coninut de cafein
cci efectul lor antiedema-tos (nu rein lichidele n esuturi)
i de stimularea a circulaiei venoase i limfatice nu vor
avea dect efecte pozitive. Alege produsele care conin
cafei-n pentru aportul lor de ntinerire a epidermei. Un
truc de la bunica te va ajuta s ai un exfoliant foarte bun
doar folosind zaul de la cafeaua la ibric. Maseaz zaul pe
brae, pe picioare sau chiar pe fa, mai ales nainte de
epilare.
Cafeaua prin cafeina pe care o conine, are un efect
sporit de analgezic, recomandat n special n cazul
migrenelor. Aa se explic faptul c unele medicamente
analgezice conin doze mici de cafei-n.
Ea mai are un puternic efect antioxidant, dovedit prin
rezultatele unui studiu publicat n 2005, care arat c
pentru americani, luai ca un popor care nu este mare
consumator de legume i fructe, cafeaua reprezint de
departe cea mai valoroas surs de antioxidani din diet.
Cafeaua este un diuretic i un laxativ natural, reduce
incidena de ciroz hepatic i de cancer hepatic.
Previne cariile dentare datorit coninutului n tanin.
Reduce incidena de boli cardiovasculare, fie pentru c
elimin excesul de lipide din snge, fie pentru c are un
efect energizant pentru muchiul cardiac, nc nu s-a
stabilit cu certitudine cauza.

Studiile au artat c aceia care beau aproximativ 2 cni

de cafea pe zi au mai puine anse de a face boala
Alzheimer dect cei care beau mai puin de o ceac de
cafea pe zi. n plus, cafeaua are rol dovedit n reducerea
bolii Parkinson. A fost fcut un studiu ntre butorii
nrii" care beau 3-4 ceti pe zi i ne butorii de cafea i
s-a descoperit c ansele celor care beau sunt ntre 50-80%
mai mici s dezvolte boala.
Consumul de cafea are legtur i cu performanele
cognitive. La teste simple cum ar fi viteza de reacie,
memorarea auditiv sau teste de raionamente vizualspaiale, participanii care beau regulat cafea au avut
performane mai bune dect ceilali. Acelai lucru a fost
demonstrat i n cazul persoanelor mai vrstnice.
Adulat de secole pentru calitile gustative i
stimulante, cafeaua face totui obiectul unor mari
controverse n privina efectului su asupra sistemului
cardio-vascular. Cercetri de ultim or atest faptul c un
consum exagerat de cafea poate crete riscul bolilor de
inim, ns acest lucru depinde de modul de preparare a
buturii i de predispoziia genetic a fiecruia. Se pare c
cea fcut la filtru nu mrete aa tare concentraia de
colesterol i trigliceride n patologia vascular.
Cafeaua se tie poate determina sporirea presiunii
arteriale, ns legtura ntre aceast cretere temporar i
instalare unui infarct la marii consumatori rmne un
subiect care nu s-a nchis.
n schimb nu trebuie demonstrat pericolul real pe care l
reprezint pentru sntatea inimii i a vaselor asocierea
cafea
-fumat
-obezitate
-hipertensiunehipercolesterolemie...
Aadar se poate spune despre cafea c are o aciune
protectoare n privina unora, dar se poate dovedi foarte
periculoas n privina altora.
ntruct este dificil de determinat crei categorii

i aparinei, este mai bine s fii ponderai vizavi de cafea.

Cafeaua menine spiritul mereu tnr- un studiu recent
desfurat n Olanda a ajuns la concluzia potrivit creia un
consum moderat de cafea are efect pozitiv asupra
performanelor cognitive. S-a demonstrat c declinul mintal al
celor care nu beau deloc cafea era de 4 ori mai mare dect al
celor care beau pn la 3 ceti pe zi. Se pare c efectul se
datoreaz cofeinei care, ajut memoria, acionnd asupra
receptorilor din creier.
Cafeaua activeaz spermatozoizii. Cofeina ar putea fi
medicamentul viitorului, n tratarea sterilitii la brbai. Un
studiu efectuat de medicii brazilieni a dovedit c consumul
cafelei activeaz mobilitatea spermatozoizilor. O ceac de
Mokka naintea actului sexual sporete deci ansa femeilor de
a rmne nsrcinate.
Cafeaua ne face mai rezisteni. Cafeaua crete
rezistena la efort fizic cu 12,4% au constatat cercettorii
americani. Mai exact cafeina are rolul de a reduce oboseala
att n timpul exerciiilor fizice, ct i pe parcursul
programelor de antrenament solicitante care pot dura 120
de minute (de exemplu maratonul). Astfel n timpul
efortului sub influena cafeinei, muchii ncep s foloseasc
grsimile din corp ca surs de energie n locul carbohidrailor. n aceast situaie, cafeaua pstreaz zahrul n
esuturi, pentru a fi folosit n momentele de efort maxim.

190

CAISA

Armeniaca vulgaris Fam. Rosaceae.

Compoziie chimic: zaharuri, levuloz, glu-coz,
protide, lipide, o substan asemntoare carotenului,
brom, calciu, fier, fluor, cobalt, mangan, magneziu, potasiu,
sulf, fosfor. Vitaminele: A, B1, B2, B3, B5, B6, B9, C, E, PP.
Aciune farmacologic: foarte nutritiv mai ales
uscat. antianemic, aperitiv, rcoritoare, as-tringent.
Contribuie la meninerea echilibrului nervos i chiar reface
nervii. Reface celulele organismului, laxativ, antidiareic,
indicat n reglarea digestiei, dar i laxativ n special cea
uscat. ntrete imunitatea. Ajut la creterea poftei de
mncare i la rentinerirea celular. Smburii de-corticai
4-6 buci luai mcinai sunt foarte utili contra
cancerului. Conin vitamina B17 care este foarte eficient
n tratarea cancerului. Se pot mnca cte 7-20 smburi pe
zi, dar numai dup ce organismul s-a obinuit cu acetia.
Deci se va ncepe prin consumarea a 2-3 smburi timp de 710 zile dup care treptat se poate crete doza pn la 20
buci. Se poate consuma i de cei sntoi.

recomand a fi consumate proaspete sau uscate dup ce s-a

depus efort fizic.
Caisele sunt o important surs de fibre, jumtate din
acestea fiind pectine. Pectinele sunt poliza-haride prezente
n toate esuturile vegetale, inclusiv n fructe i au rolul de
a cimenta (lega) celulele esuturilor ntre ele. Substanele
pectice au aciune bactericid specific, contribuie la
scderea nivelului colesterolului plasmatic, favorizeaz
absorbia vitaminei A i a vitaminelor din complexul B, influeneaz mai puternic i mai benefic metabolismul lipidic
dect alte fibre. Fibrele acestor fructe stimuleaz i
regleaz digestia.
Cercettorii au stabilit c un consum ridicat de fructe i
legume diminueaz riscul de maladii cardiovasculare,
unele tipuri de cancer i alte boli cronice.
Smburii sunt indicai celor cu afeciuni respiratorii:
bronit, astm, tuse. Diminueaz aciditatea i sunt
indicate celor cu afeciuni digestive. Smburii sunt un
veritabil izvor de acizi grai eseniali, de vitamina A i E,
uleiul de cais fiind folosit n cosmetic pentru
revitalizarea epidermei sensibile.
Cura de caise este util copiilor rahitici, femeilor gravide
i btrnilor. Stimuleaz memoria i cresc capacitatea de
munc. Detoxific organismul. ntrete sistemul imunitar.
ntrete vederea.
Fiind una dintre cele mai generoase surse de betacaroten, de vitamine i acid ascorbic, potasiu i fier, caisele
reprezint un ajutor de baz n lupta mpotriva infeciilor
bacteriene i fenomenelor de oxidare celulare, pentru
refacerea esuturilor bolnave. Sunt printre primele fructe
care pot fi mncate de bebelui, contribuind la dezvoltarea
structurii osoase solide i a danturii. Optimizeaz digestia
tonific ficatul i inima, menine vederea ager, asigurnd
concomitent organismului nutrientele necesare.
Beta-carotenul previne aciunea radicalilor liberi i
menine sntatea ochilor. Vitamina A previne cancerul de
piele. Fosforul eficient n problemele memoriei.

Consumnd fructele, obii energia de care ai nevoie i n

plus te vei simi mai bine. Sunt necesare 2 caise pe zi
pentru a satisface necesarul de beta-caroten, provitamin
care ncetinete procesul de mbtrnire, acesta este un
antioxidant excelent. Mai mult caisele sunt bogate n
potasiu care menine nivelul normal de lichide n organism.
Dar ceea ce le face cu adevrat interesante din punct de vedere dietetic e faptul c sunt alimente uoare cu un
coninut de doar 28 de calorii la 100 g fructe.
Caisele conin importante cantiti de vitamina B i C,
precum i magneziu, fosfor, fier i calciu. Datorit
fosforului aceste fructe sunt de mare ajutor persoanelor
care sufere de pierderi de memorie, ajut la eliminarea
toxinelor i la recuperarea din convalescen. Se

191

Se poate folosi la urmtoarele afeciuni: acnee,

acuitate vizual, afeciuni digestive, afeciuni oculare,
afonie, alergie, anemie, arsuri solare, astenie fizic, astenie
intelectual, astm, avitaminoze, btrnee,
boala
coronarian, boli infecioase nsoite de febr, bronit,
cancer, cancer de colon, cancer de prostat, cancer de sn,
cancer pulmonar, cistit, colesterol mrit, constipaie (n
special cea uscat), convalescen, cosmetic, cura de slbire, degenerescen macular, depresie nervoas, diaree,
febr, gastrit hiperacid, gut, mbtrnire prematur,
imunitate sczut, inapeten, infarct miocardic, infecii,
insomnii, ntrzierea creterii la copii, insomnii, lipsa
poftei de mncare, litiaz renal i biliar, litiaza biliar,
memorie dificil, miopie, nervozitate, obezitate, oboseal,
oboseal ocular, rahitism, reumatism, scderea acuitii
vizuale, senectute, stimularea proceselor de cretere la
copii, stres, tabagism, ten gras seboreic, ten mbtrnit,
trigliceride mrite, tuberculoz, tulburri de memorie,
tuse, vitamina A, vitamina C, viroze respiratorii.
Precauii i contraindicaii: caisele proaspete sunt
foarte bine tolerate de organism i nu au nici un fel de
reacii adverse. Se vor administra cu precauie, n cantiti
mici la nceput, doar n cazurile de colit de fermentaie,
diareea cut sau cronic, gastrit hiper-acid, pentru a nu
accent aceste tulburri digestive. Consumul de caise uscate
sau proaspete n special sub form de compot nu este
indicat n cazul celor cu afeciuni stomacale.
Smburii de cais, n schimb, conin mici cantiti de
cianur, care, n doze mari i repetate, poate duce la
intoxicaii mortale. n literatura de specialitate se spune c
o cantitate de 50-60 de miezuri consumai pe parcursul
unei zile pot induce coma i chiar decesul unui adult, dar
n practica de la noi nu s-au nregistrat accidente de acest
tip. Totui se recomand respectarea dozelor respective, iar
copiii sub 6 ani nu vor consuma zilnic mai mult de 2
miezuri.
Substanele vindectoare, cum ar fi pigmenii care dau
culoarea portocalie caiselor i care au, totodat, i un efect
puternic antioxidant, se gsesc exclusiv n caisele
proaspete, precum i n cele uscate la soare (sau artificial
la temperaturi sczute) i ntr-o msur ceva mai mic, n
cele congelate, nu ns n cele preparate termic, la
temperaturi mai mari de 60 Celsius. Prin urmare, pentru
a obine efecte terapeutice, ne vom orienta doar spre consumul fructelor ca atare, preparate din ele neavnd efectele
terapeutice scontate.
Nu se consum mai mult de 500 g zilnic pentru c pot
provoca probleme stomacale. De asemenea nu sunt indicate
diabeticilor.
Preparare i administrare:
- Fructul crud sau sub form de suc, fruct uscat, sirop,
dulcea, gem, etc, n alimentaie.
- Caise uscate 6-8 buci se vor pune de seara n 250 ml
ap la temperatura camerei. Dimineaa se consum att

apa ct i fructele n constipaie, etc.

- n aplicaii externe sucul de cais este un tonifiant al
pielii normale.
- Sucul se obine cu ajutorul storctorului de fructe din
pulp de fructe coapte. Se spal fructele se scoate
smburele i se introduce n storctorul de fructe. Se poate
consuma singur cte 100 ml de 3 ori pe zi, preferabil
naintea meselor principale, sau se mai poate folosi n
diferite combinaii cu fructe sau legume. Este preferabil
ntotdeauna s se aleag fructe mai coapte i ct mai
recent culese pentru c au mult mai multe vitamine dect
cele care au fost culese de mai demult.
- Cura de caise proaspete sau cu suc
Dei fac parte din categoria fructelor dulci, caisele i
piersicile pot face adevrate minuni n curele de slbire,
ajutnd la dezintoxicarea fortificarea i regenerarea
organismului.
O cais de mrime medie are mai puin de 30 de calorii,
iar dac fructul nu este nici prea copt atunci va conine i
mai puine calorii. Se consum fructe ntre mese (n jur de
1 kg de caise pe zi) sau se poate stabili o zi pe sptmn
n care s consumai numai caise fr nimic altceva.
Trebuie de asemenea tiut c are foarte multe vitamine,
care ajut i la dezintoxicarea organismului, controleaz de
asemenea digestia, nltur constipaia, lupt contra
infeciilor, combate astenia i strile depresive, ajut la
pstrarea memoriei, trateaz insomnia i influeneaz
creterea cantitii de hemoglobin. O cur de caise
dureaz 14 zile i maximum o lun i jumtate, dar de cele
mai multe ori este limitat de timpul n care gsim aceste
fructe proaspete, care nu este mi mare de 8 sptmni.
Cura de caise este indicat i n caz de oboseal ocular
i scderea acuitii vizuale. Pentru aceasta se recomand
caise proaspete cel puin 500 g pe zi mai multe sptmni.
Se pare c pigmenii din caise contribuie la meninerea
sntii ochilor.

192

CALAPR

Crysanthemum balsamita Fam.

Compositae.
Denumiri populare: bumbior, calampr, ca-lapr,
calonchir, calubr, carpin, clugr, dum-bravnic, galopr,
izma Maicii Preciste, smirn, spi-culee, vetrice.
n tradiia popular: frunzele se ntrebuinau n mod
curent, n multe zone, la tieturi, bube, buboaie, pe care se
aplicau crude, plite n foc ori pisate i amestecate cu
grsime.
Cu calapr, ceap, coada-oricelului i un pic de ment
se prepara o unsoare pentru bube i umflturi. Plantele se
uscau pe plit, se sfrmau, se amestecau cu seu de oaie,
ori unt, ulei de lemn i miere, unsoare de gsc topite ntro tigaie. Dup ce se amestecau n tigaie se punea fin de
gru ca s le in laolalt. Pasta obinut se mprea n
dou. O parte se punea pe piept pentru tuse, iar dup o
jumtate de ceas dup ce se rcea se punea cealalt
jumtate.

creterea prului.
Preparare i administrare:
- 2 lingurie de plant mrunit se va pune la 250 ml
ap clocotit. Se acoper pentru 10 minute, apoi se
strecoar. Se pot consuma 2-3 cni pe zi.
- Tinctur: se pune o parte de plant mrun-it cu 5
pri alcool alimentar de 70 . Se nchide ermetic sticla i se
ine la temperatura camerei agitnd des. Se strecoar dup
15 zile. Se poate folosi cte 10 picturi pn la 20 picturi
(1 linguri) de 3 ori pe zi diluat n 100 ml ap.
Se poate folosi n urmtoarele afeciuni: afeciunile
ficatului, afeciuni digestive, afte bucale, alopecie, bube
rele, chelie, contuzii, diaree, epilepsie, furuncule,
hemoroizi, herpes, infecii ale pielii, leziuni bucale erodate,
plgi greu vindecabile, rni, reglarea menstrelor ( se
prefer tinctura luat nainte de menstre cu 2 zile i se va
continua pe toat perioada. Se ntrerupe cnd se termin
menstru-aia),
tieturi,
ulceraii,
vnti,
viermi
intestinali (clisme cu o infuzie de 2 ori mai concentrat i
se va face la temperatura corpului mai multe zile la rnd).
Este deosebit de eficient la refacerea podoabei capilare.
Se va face pentru aceasta un tratament cu ceai din aceast
plant de 2 ori pe sptmn i de asemenea tinctur cu
care se va freca pielea capului de 2 ori pe zi, pn la
refacerea complect a podoabei capilare, apoi se mai
continu doar splturile sptmnale.

Panariiul se lega cu ceap alb, coapt, amestecat cu

tmie pisat, busuioc i frunze de calapr.
Decoctul se inea n gur contra aftelor i a durerilor de
dini.
Rdcina pisat, muiat n oet, se punea pe pntece
contra herniei.
Decoctul prilor aeriene i mai ales al frunzelor se lua
n boli de plmni i ficat.
n ara Oaului cu calapr fiert se legau oasele cu
tuberculoz osoas.
Decoctul se ddea femeilor dup natere ca ntritor i
ca s opreasc pierderile de snge.
n multe pri, cu decoct se splau pe cap pentru dureri
de cap, sau ca s le creasc prul, s nu cad.
Se mai punea n bile celor slabi s-i ntreasc.
Aciune farmacologic: antiinflamator, calmant,
cicatrizant, diuretic, stomahic, antispastic. Stimuleaz

193

Compoziie chimic: puin studiat.

Aciune

CALOMFIR

farmacologic:

diuretic,

stomahic,

antispastic. De asemenea are o putere destul de mare

pentru distrugerea germenilor patogeni.
n cazul paraziilor n special clismele pot s paralizeze
aceti parazii care apoi pot fi eliminai mai uor din
organism. Se pare c ajut i la cazurile de cancer, ajutnd
la distrugerea tumorilor.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciuni hepato-biliare, afeciuni gastrice, afte, cderea
prului, cancer, dereglri menstruale, diaree, dureri
diverse, epilepsie, furuncule, hemoroizi, parazii intestinali
Preparare i administrare:

Denumiri populare: bumbior, calampr, ca-lapr,

calonchir, calubr, carpin, clugr, dum-bravnic, galopr,

Tanacetum balsamita Fam. Asteraceae.

izma Maicii Preciste, smirn, spi-culee, vetrice.

Istoric: cultura florilor de calomfir n ara noastr este
cunoscut din cele mai vechi timpuri, iar proveniena lor
este foarte diferit. n lucrrile scriitorului antic
Dioscoride se semnaleaz c n Dacia exista cultura
roiniei, cimbrului i calomfirului, iar o serie de denumiri
de origine roman i greac ale unor specii floricole, spre
exemplu busuiocul, menta, trandafirul, crinul, salvia i
altele, ne arat c acestea au existat nc de pe vremea
romanilor.
n tradiia popular: era i este ntrebuinat cu uz
intern, pentru proprietile sale diuretice, antispastice,
stomahice, recomandndu-se n tratamentul afeciunilor
hepatobiliare, gastrice, diaree, pentru digestie bun i, ca
uz extern, la tratarea aftelor, furunculelor.
n cosmetica tradiional era utilizat pentru prevenirea
cderii prului i stimularea creterii acestuia.
Alte utilizri populare: n combaterea moliilor.
Descriere: plant erbacee, peren, cu tulpin erect,
ramificat n partea superioar, fin muchia-t, nalt de
60-120 cm.
Frunzele ovat-eliptice, cu marginea crenat, fin alipite
pubescente, cele bazale lung peiolate, cele tulpinale
inferioare peiolate, restul sesile.
Flori mici, grupate n calatidii paniculate umbe-late, cu
involucru din foliole imbricate. nflorete VII-VIII.

n fitoterapie sunt utilizate prile aeriene ale plantei i

uleiul volatil. Se prepar infuzie, pulbere, extracte,
mixturi, cataplasme, tincturi.
Infuzie din plant -1 linguri de frunze m-runite se
pun la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute,
apoi se strecoar. Se pot consuma pn la 3 cni pe zi, cu
15 minute naintea meselor principale, la afeciunile
enumerate,
Infuzie din flori - ceaiul din floare i vrfurile nflorite
se d n cazul paraziilor intestinali. 1-2 lingurie de floare
se pun la 1 litru de ap clocotit. Se acoper pentru 15
minute, apoi se strecoar. Se vor consuma n cursul zilei.
De asemenea se pot face i clisme - 2 lingurie de plant
mrunit se pun la 150 ml ap clocotit. Se las 15
minute, apoi se strecoar.
Clisme cu infuzie - tot pentru parazii intestinali se
vor face clisme, preferabil seara. Se face zilnic timp de 3
zile, apoi se va repeta dup 10 zile nc 3 zile. Se face cu
infuzia din plant.
Compres - n cazul durerilor se fierb 2 linguri de
plant pentru 10 minute. Se strecoar i se aplic extern
compres cald.
Plant proaspt - frunze proaspete se trec prin
flacr, apoi se ung cu smntn i se aplic pe hemoroizi,
rni, furuncule.

Fructe achene cilindrice cu 5 coaste, la vrf cu corol

mic.
ntreaga plant i florile mai ales au miros asemntor
cu cel de izm sau roini.
Rspndire: crete din Europa pn n Asia, dar i pe
continentele americane.
La noi n ar crete spontan, dar este ntlnit mult n
grdini rneti i cimitire, cultivat exclusiv n scopuri
ornamentale i pentru miros.

194

Decoct din plant - 1 lingur de frunze m-runite se

pune la 500 ml ap i se fierbe pentru 5 minute. Se
strecoar i apoi se cltete pielea capului, pentru a
preveni cderea prului. Se face zilnic.
Mod de administrare pe afeciuni:
Afeciuni dermatologice - 1 linguri de frunze
mrunite se pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper
pentru 15 minute, apoi se strecoar. n cazul durerilor se
fierb 2 linguri de plant pentru 10 minute. Se strecoar i
se aplic extern compres cald. Frunze proaspete se trec
prin flacr, apoi se ung cu smntn i se aplic pe
hemoroizi, rni furuncule, etc.
Afeciuni hepato-biliare - 1 linguri de frunze
mrunite se pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper
pentru 15 minute, apoi se strecoar. Se pot consuma pn
la 3 cni pe zi, cu 15 minute naintea meselor principale, la
afeciunile enumerate.
Afeciuni gastrice - 1 linguri de frunze m-runite
se pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15
minute, apoi se strecoar. Se pot consuma pn la 3 cni
pe zi, cu 15 minute naintea meselor principale, la
afeciunile enumerate.
Afte - se cltete gura de mai multe ori pe zi cu infuzie
mai concentrat sau cu decoct. Este foarte indicat
datorit faptului c ajut la distrugerea germenilor
patogeni.
Cderea prului - cltirea prului dup splare cu o
infuzie de plant ajut la refacerea prului. De asemenea
vindec mtreaa.
Cancer - se va face infuzie sau tinctur din plant i se
poate lua eventual n combinaii cu alte plante
antitumorale, contribuind la scderea tumorilor. Se indic
mai ales n cazurile cu adenopatii sau cu determinri
secundare. Se poate lua n aceste cazuri i n combinaii cu
alte plante efectul fiind mai puternic.

195

CAMFOR

Cinnamomum camphora Fam. Lauraceae.

Arborele de camfor ajunge la vrste de peste dou mii de
ani, atinge 50 m nlime, secret substane antibiotice i
antimicrobiene att de puternice, nct este practic
invulnerabil la boli.
n tradiia popular: pomul camfor era mult folosit de
Egipteni n Antichitate pentru reducerea febrei,
tratamentul gingiilor i al epilepsiei.
Este printre cele mai vechi i mai folosite medicamente
din lume. Chinezii, la fel ca i indienii, aveau un adevrat
cult pentru aceast rin despre care spuneau c sporete
energia tuturor celorlalte plante cu care intr n amestec,
c este printre puinele remedii capabile s renvie spiritul
adormit i c stimuleaz circulaia energiilor stagnante. Se
mai spune c aceast rin are proprietatea de a
transporta i de a difuza n tot corpul principiile
vindectoare ale celorlalte plante.
Compoziie chimic: C10H16O- Camforul este bornan2-on. Se obine din partea cristalizabil a uleiului extras
prin distilare din lemnul i frunzele speciei Cinnamomum
camphora (este camforul natural) sau prin sintez se
obine un camfor sintetic cu proprieti asemntoare dar
nu identice. Acest copac triete mi mult n Japonia i
Taivan. Camforul natural este levogir, iar camforul sintetic
este dextrogir sau racemic. Conine cel puin 96% i cel
mult 100% C10H16O.
Camforul aparine unui grup de substane hidroaromatice cunoscute sub numele de terpene. Acestea
sunt substane cristalizate, care se depun n urma
pstrrii uleiurilor volatile mai ales atunci cnd sunt
inute la frig. Substane asemntoare i nrudite cu

camforul sunt mentolul, obinut din ulei de ment i

tujonul, un izomer al camforului, care se gsete n absint
(coninnd absintin, principiul amar din Artemisia
absinthum). Tujonul nu se ntrebuineaz n terapeutic,
ns s-a afirmat c poate produce convulsii epileptiforme,
care apar la butorii cronici de absint (butur alcoolic
din pelin).
Aciune farmacologic: Camforul regleaz activitatea
inimii i a sistemului nervos, decongestio-neaz cile
respiratorii i plmnii, scade febra.
Camforul este un antiseptic local slab. El este de
asemenea un revulsiv atunci cnd se aplic prin friciune
pe piele. Totui dac nu este aplicat n mod viguros poate
produce o senzaie de rceal. Aceasta constituie ndeosebi
o proprietate important a mentolului. Senzaia este net
perceptibil la nivelul cilor respiratorii, atunci cnd se
inhaleaz concentraii mici de mentol, cum se ntmpl n
cursul fumatului de igri mentolate. Ea se da-torete
stimulrii selective a terminaiilor nervoase sensibile la
frig. Camforul are n plus o uoar aciune anestezic
local, iar aplicarea sa pe piele poate fi urmat de
amoreal.
Camforul are o aciune local la nivelul tractului gastrointestinal. El are un gust amar, usturtor, iar dac este
luat n cantiti mici produce o senzaie de cldur
linititoare n stomac. n doze mari este iritant, provocnd
greuri i vrsturi.
Camforul stimuleaz sistemul nervos central. La om i
la mamifere, aceast aciune este mai pronunat asupra
centrilor superiori, dei toate poriunile axului cerebrospinal particip ntr-o oarecare msur. n doze mari
substana provoac convulsii epileptiforme, care sunt n
mare parte de origine cortical.
Efectele dozelor neconvulsivante de camfor asupra
respiraiei sunt nensemnate. n cazurile de inhibiie grav
se poate produce o oarecare stimulare a respiraiei. Cea
mai mare parte din aceast aciune este probabil o
stimulare reflex, datorit durerii provocate de injecia
subcutanat iritant cu camfor.

196

Aciunile camforului asupra inimii sunt inconstante,

imprevizibile i lipsite de consecine. Datele din literatur
asupra aciunilor cardio-vasculare ale camforului prezint
totui o neconcordan considerabil. Presiunea arterial
poate scdea datorit vasodilataiei periferice sau poate
crete uor, ca rezultat al stimulrii vasomotorii centrale.
Presiunea arterial crete n timpul convulsiilor. Ea este
joas n perioada depresiunii post- convulsivante.
Camforul se absoarbe rapid din toate sediile administrate. El se oxideaz trecnd n camforol i se elimin
prin urin conjugat cu acid glicuronic.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
astm, reumatism, hipertensiune, palpitaii cardiace, grip,
tulburri de menopauz, probleme menstruale i sexuale
(la brbai).
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Nu supradozai camforul!
Pentru uz intern, n doze mai mari de 4-6 g pe zi,
camforul genereaz simptome neplcute: hipo-tensiune,
deranjamente digestive, dificultate n respiraie.
Toxicologie: Ingerarea de camfor solid constituie o
cauz frecvent de intoxicaie la copii. Sim-ptomele de
intoxicaie sunt: cefaleea, senzaia de cldur, starea de
confuzie mintal, agitaia, nelinitea, delirul i
halucinaiile. Stimularea duce n cele din urm la
incontien i la convulsii epilep-tiforme, care sunt urmate
de perioade de depresie extrem. n rare cazuri nu se
observ fenomene de excitaie, iar starea de depresie este
primul simptom. Moartea se produce prin insuficien
respiratorie. Tratamentul este acelai ca i pentru alte
stimulente centrale i are n bun parte caracter
simptomatic.
La aduli, o doz de peste 17 g produce paralizia unor
centri nervoi, care duce la com i apoi la moarte.
Recomandri:

- Elixir

din rin mpotriva palpitaiilor cardiace,

hipertensiunii: o linguri, de patru ori pe zi, la orele 8, 12,
18 si 22. Se face o cur de trei luni, cu trei sptmni de
pauz, dup care se reia de cte ori este nevoie.

- mpotriva

tulburrilor

de

menopauz

- mpotriva tulburarilor de dinamic sexual la brbai:

alcoolul camforat - cte o linguri de patru ori pe zi.
- Unguent camforat mpotriva reumatismului: aplicaii
cu unguent de camfor de 2-3 ori pe zi, pe articulaiile
dureroase.
- mpotriva bronitei, astmului, adjuvant n pneumonie.
Se amestec n unguentul camforat clasic cteva picaturi
de ulei volatil de ment. Se maseaz cu acest unguent
ntreaga zon toracic (pieptul i spatele). Acest tratament
este indicat i contra tusei.
- mpotriva mncrimilor pielii, indiferent de natura lor:
Se pun n alcoolul camforat cteva picturi de ulei volatil
de ment. Se aplic pe piele printr-o frecionare uoar.
- mpotriva durerilor de cap: Se maseaz ceafa i
tmplele cu alcool camforat.
- mpotriva crampelor musculare: Se maseaz blnd
zona afectat cu unguent camforat.
Preparare si administrare:
Alcool camforat
Leacul pe baz de camfor este cel mai simplu i mai la
ndemn pentru a fi folosit att intern, ct i extern. Se
obine prin dizolvarea cristalelor de camfor n alcool
alimentar de mare puritate (96), n proporie de 1:9.
Pentru a obine 100 de grame de alcool camforat, se pun
ntr-o sticl 10 grame de camfor i 90 de grame de alcool,
dup care se pune dopul i se agit bine pentru a se
omogeniza. Intern, se administreaz 50 de picturi de
camfor de 3-4 ori pe zi, iar extern se folosete sub form de
comprese sau pentru frecii.
Unguent cu camfor
n varianta sa casnic, se obine din untur (circa 10
linguri) i cristale de camfor (10 g). Se pune ntr-un vas
camforul, se adaug peste el o linguri-dou de alcool
alimentar de 96, se zdrobete i se amestec bine pentru a
se dizolva, dup care se adaug osnza de porc (untur) i
se omogenizeaz prin amestecare. Se pstreaz la frigider
i se aplic local. Cel mai bine este ns s gsii un-

(bufeuri,

transpiraie, aritmie, nervozitate) - de trei ori pe zi, cte o

linguri din elixirul pe baz de camfor i pducel.
Tratamentul dureaz un an i are efecte de reglare
hormonal i nervoas extraordinare.

- mpotriva epuizrii psihice: 2-3 lingurie pe zi, pe

stomacul gol.
- Alcool camforat mpotriva sindromului premenstrual,
ciclului menstrual abundent i/sau dureros. Se ia alcool
camforat ncepnd cu o sptmn nainte de ciclul
menstrual i pn n ultima zi, cte o linguri de patru ori
pe zi. Camforul are efect de reglare a gonadelor i are
efecte contraceptive.
197

guentul camforat gata preparat, al carui mod de obinere este

relativ similar cu cel descris mai sus, att doar c n loc de
untur (care are numeroase inconveniene) se folosete un
amestec de lanolin i vaselin.
Elixir pentru inima i sistemul nervos: Este o veche
reet farmaceutic, care face adevrate minuni n clinicile
i sanatoriile naturiste. Se obine din camfor i tinctur de
pducel. Mai nti se prepar tinctura de pducel: se umple
pe jumtate un borcan cu pulbere (obinut prin mcinarea
cu rnia de cafea) de flori i frunze de pducel, se
completeaz volumul rmas cu alcool alimentar de 70 , se
nchide ermetic borcanul i se las s se macereze 8 zile,
dup care se filtreaz coninutul, iar tinctura rezultat se
trage separat ntr-o sticl nchis la culoare. La jumtate
de litru de tinctu-r de pducel astfel obinut, se adaug o
linguri (aproximativ 7 grame) de camfor, care se va
dizolva prin agitare. Din acest elixir se ia cte o linguri
de 3-4 ori pe zi, pe stomacul gol.

198

tubular l deosebim att de podbal ct i de Captalanul alb

(Petasites al-bus) care are rizomii fr noduri i peioli
subiri i cilindrici.

CAPTALAN

Petasites Kabikianus, se folosete i el n terapeutic,

dar se deosebete prin frunzele proase pe dos i peioli
tubulari.
Rspndire: poate fi gsit pe malul lacurilor, al
rurilor, prin zone mltinoase, fiind iubitor de ap.
Recoltare: frunza i rdcina (Folium et Radix
Petasititis) se recolteaz n mai-iulie, cnd sunt complet
formate frunzele i se usuc la umbr. Rdcinile se adun
n martie-aprilie sau n septembrie-octombrie.
Compoziie
polizaharid).

chimic:

petazina

inulina

(un

Aciune farmacologic: sedativ, analgezic, antitusiv,

antiseptic, antispastic n special la nivelul aparatului
respirator, calmant, expectorant, va-sodilatator.
De asemenea are aciune spasmolitic i neurose-dativ
asupra musculaturii netede, ajut la reglarea tensiunii
arteriale.
Ajut la afeciunile produse n sfera emotiv i a
disfuncii neuro-vegetative, nevroza cardiovasculare,
aperitiv, sudorific, diuretic, depurativ.

Petasites hybridus Fam Asteraceae.

Denumiri populare: brustur dulce, brustur rou,
brusturele-mgarului, buedea ciumei, captalaci, capralan,
clococean, cucurez, cucuruz rou de cap-talan, floarea
ciumei, gul de balt, iarba plriei, iarba prului, lipan,
podval mare, rdcina ciumei, smntnic, sudoarea
laptelui.
n tradiia popular: este o plant medicinal folosit
din timpurile cele mai ndeprtate.
Rdcina pisat se folosea n legturi, contra durerilor
de cap. n acest scop n Munii Apuseni, la Mguri, se
splau cu apa n care se fierbea captalan i treni
(Cardamine amara), amestecate cu sare. Decoctul de
captalan i crpunic se folosea la splatul ochilor de
albea, precum i la splturi i bi contra durerilor de
picioare i de orice boal. Cu frunzele zdrobite se legau la
cap, la inim i la picioare bolnavii de febr tifoid.
Descriere: plant ierboas, peren, mirositoare, cu
rdcinile lungi, groase, crnoase. Tulpina dreapt, simpl
acoperit cu numeroi peri moi, poart mici frunzioare
(solzi) roietici. Frunzele radicele dispuse n rozet sunt
peiolate, late pn la 1m diametru, cordat-reniforme,
inegal dinate, cu dini scuri triunghiulari, proase, mai
trziu glabre pe dos. Florile tubulare de un alb-murdar,
pn la roz-liliachiu, n inflorescene mici, sunt aezate
dens la partea superioar a tijelor, dispuse ntr-un racem
gros ca un tiulete de porumb. Apare naintea frunzelor.
Prin florile roietice, purpurii, roze (de culoarea crnii) se
deosebete de celelalte specii, care au frunza
asemntoare, iar n stadiul fr floare, prin peiolul

Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni: acnee,

afeciuni respiratorii, afeciuni ale inimii datorit
vazodilataiei, alopecie, angine, artrit, astm, bronite,
cancer, crampe neuro-musculare, dereglri neurovegetative, dismenoree, disurie, eczeme, edeme, entorse,
epilepsie, febr, furunculoz, grip, gut, hemoroizi,
insuficien respiratorie, nevroze, plgi maligne, rgueal,
tuse, ulceraii maligne, ulcer gastroduodenal.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Se va administra numai sub ndrumarea
medicului specialist, deoarece petazina poate avea efecte
puternice asupra sistemului nervos.
Preparare si administrare: - 2 lingurie de frunze se
pun la 1 litru de vin i se fierb pentru 15 minute, apoi se
strecoar. Se

199

poate lua cte 1 lingur de 3 ori pe zi cu 15 minute,

naintea meselor principale.
Mod de administrare pe afeciuni: Grip, acnee, cancer,
furunculoz, eczeme, insuficien respiratorie, gut,
epilepsie, dis-menoree si disurie - 1 linguri ras de
rdcin se las la macerat pentru 12 ore, apoi se nclzete
puin i se filtreaz.
Entorse, edeme, arsuri, ulceraii maligne, plgi sau
furuncule - frunzele mari proaspete se spal, se bat pe un
toctor de lemn i se aplic de cteva ori pe zi pe locurile
dureroase.

200

CARPEN

Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:

cancer extern, cderea prului, diaree, dureri de gt,
dureri reumatice, grip, hemoroizi, menstruaii (perturbri
- cantiti prea mari) nevralgii, paralizii, prurigo, rceli,
reumatism, tuse, cosmetic.

201

Carpinus betulus Fam. Betulaceea.

Denumiri populare: carpn, carpin, grni,
mustre.
Compoziie chimic: puin studiat. Se cunoate
faptul c are tanin, ceea ce confer efectul astringent,
antibiotic sau de cicatrizant. Se mai folosete ca
hemostatic.
Aciune farmacologic: Proprieti astringente i
antiseptice.
Preparare si administrare:

- Decoct din frunze proaspete sau uscate. 1 linguri de

frunze mrunite se va fierbe timp de 5 minute n 250 ml
ap. Se strecoar apoi i se pot consuma 3 cni pe zi.
Extern se poate folosi cantitate dubl de plant.

- Unguent din praf de plant: se fierbe pe baia de ap 50

g de praf de plant cu 200 ml unt timp de 3 ore. Se
strecoar. Se pune n cutiue mici la rece. Se poate folosi de
2 ori pe zi n strat subire.

- Oet 500 ml n care se va pune 50 g de praf de plant.

Se las apoi timp de 8 zile la temperatura camerei. Se

strecoar. Se folosete la mncrimi, n diferite diluii n
funcie de toleran. Pentru a obine un oet aromat se
poate pune i levnic de exemplu 10 g de praf o dat cu
acest praf de frunze.

202

CARTOF

Compoziie chimic: ap, hidrai de carbon, protide,

lipide, sruri minerale de sodiu, calciu, magneziu, fosfor,
fier, fibre vegetale, mangan, potasiu, cupru, sulf.

Solanum tuberosum. Fam. Solanaceae.

Vitaminele: A, B1, B2, B3, B5, B6, B9, C, E, K, acid

pantotenic, acid folic, solamin, amidon, etc. Cartofii noi
sunt mai bogai n vitamine: C 45 mg/100 g, deci 200 g de
cartofi noi acoper necesarul de vitamina C dintr-o zi. Cele
mai multe vitamine sunt B1, B6 n timp ce vitaminele
celelalte sunt n cantitate mai mic, comparabil ns cu ce
se gsete n drojdia alimentar. Cartoful conine o
enzim- oxidaza- cu aciune foarte puternic asupra
mucoasei gastrice. Este un aliment hrnitor i uor
digerabil, ns consumul lui trebuie limitat la 2 buci pe
sptmn cel mai bine fiert sau copt n coaj, deoarece
conine solamin i alte substane.
Cartofii rozalii au o compoziie chimic mai complex.
Printre altele, cartoful (tuberculul) conine o oxidaz crud
care favorizeaz aprovizionarea cu oxigen; prin fierbere
aceasta se distruge.
Cartoful are diferite valori calorice n funcie de felul
cum este preparat:
Cartof fiert .................

85 cal/100 g

Cartof prjit ...............

285 cal/100 g

ntrebuinat sucul de cartofi cruzi ca tratament eficient

pentru ulcer i osteoporoz. Tratamentul este simplu- timp
de o lun, se consum jumtate de pahar de suc de cartofi
cruzi de 4 ori pe zi. Gustul neplcut se poate atenua dac
adugai suc de mere i morcovi sau puin miere. Sau putei s adugai sucul proaspt n farfuria de sup (nu n
supa care o preparai pe foc).
Dintre mineralele coninute de cartof cel mai important
este potasiul care se gsete din plin n cartof. Acesta este
responsabil de buna funcionare a muchilor, a celulei
nervoase i a inimii. Pota-siul e important i pentru
meninerea echilibrului fluidelor i electrolitic din
interiorul celulelor ct i pentru o bun funcionare a
inimii i o tensiune normal. B6 ntrete sistemul
imunitar.
Cartoful se mai consum i pentru fier, fiind extrem de
util n cazul anemiilor, ca unul dintre cele mai importante
surse de fier.
Fibra vegetal menine o frecven normal a scaunelor
mpiedecnd astfel apariia cancerului de colon i rectal i
ferindu-v de constipaie.
Dr Leon Binet a demonstrat c aceast legum conine o
substan azotat, tuberina care favorizeaz creterea
copiilor. Aceast substan se gsete n special n cartofii
noi.
Amidonul din cartofi este antiinflamator n bolile
gastrointestinale, n intoxicaii fiind i diuretic.
Cartoful conine provitamina A, vitamina K care este
antihemoragic i antianemic, sulf care combate excesul
de seboree i fier.
Consumul de cartofi copi simpli, fr grsimi, constituie
o surs de fibre care ofer protecie mpotriva bolilor de
inim i are puine calorii.
Vitamina C previne cancerul i bolile de inim, ntrete
sistemul imunitar.
Se folosete la urmtoarele afeciuni: abcese,
aciditate gastric, acidoz, afeciuni digestive i ale
ficatului, arsuri, artritism, arsuri la stomac, arsuri solare,
ascit, blocaj urinar, constipaie, crampe, crpturi ale
pielii, degerturi, demineraliza-re, dezechilibre ale
nutriiei, diabet, dispepsii, dureri de cap, dureri
migrenoase, dureri reumatice, edem n insuficiena renal,
edeme ale pleoapelor,

Aciune farmacologic: nu se consum cartofii

colorai n verde pentru c au foarte mult solamin care
este toxic. Foarte digest, aliment plastic util diabeticilor,
obezilor, aliment de balast, care nlesnete funciile
intestinale, antiulceros, ci-catrizant, topic emolient,
calmant
i
cicatrizant
al
mucoasei
digestive,
antispasmodic. Conine o enzim (oxidaza) cu aciune
benefic asupra mucoasei gastrice. Este un aliment
hrnitor i uor digerabil.
n ntreaga Europ de Nord i de Est, nutriio-nitii au

203

erizipel, erupii ale pielii, flegmoane, furuncule, gas-trit,

glicozurie, hemoroizi, hepatism, hepatit, hi-peraciditate
stomacal, hipertensiune arterial, insomnie, intestine
lezate, litiaz biliar, litiaz n special renal, mini
iritate, migrene, negi, nevralgii, noduli, obezitate, oboseal
cronic, osteoporoz, panariiu, picioare obosite, pirozis,
plgi atone, reumatism, sciatic, scorbut, stres, ten,
tonifiant, transpiraia abundent a picioarelor, tuse
nervoas, ulcer gastric i duodenal, ulcere varicoase,
ulceraii, vitaminizant.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Cartofii preparai cu grsime contribuie la
apariia afeciunilor cardiace i chiar a unui atac de cord.
Atenie! Cartofii consumai n cantitate mare nu sunt
recomandai brbailor cu excitabilitate sexual crescut.
Preparare si administrare:
- Contra paraziilor intestinali: se va mnca seara timp
de 3 zile consecutiv exclusiv salat de cartofi amestecat cu
60 g de ulei de nuc.
- Tinctur curat 20 picturi n puin ap de 3 ori pe zi
nainte, n timpul mesei sau dup mese, vreme de cteva
zile. Dac efectele nu sunt suficiente doza poate fi ridicat
la 40 picturi.
Se rade cartoful crud i se pune ntr-un borcan cu capac.
Se pune apoi alcool de 70 ct s treac cu un deget peste
pasta aceasta. Se ine timp de 15 zile agitnd des la
temperatura camerei. Se filtreaz apoi bine i se poate
folosi. n loc de cartofi cruzi se poate folosi suc de cartofi
filtrat, n acest caz este suficient s stea doar 8 zile nainte
de folosire.
- Suc de cartofi crud: 2 pahar de 4 ori pe zi timp de 1
lun n ulcere, diabet, etc. Se poate aduga miere, suc de
morcovi sau de lmie. O jumtate de pahar pentru
celelalte afeciuni de 2 ori pe zi. Cartoful cu coaja de
culoare roie se spal bine apoi se mrunete i se poate
trece prin storctorul de fructe putnd s aib n organism
efectul cortizonului sintetic. Se poate lua singur sau n
asociere cu diferite alte sucuri: varz, morcovi sau chiar
fructe n funcie de sezon. O can de suc de cartofi timp de
3 sptmni previne formarea pietrelor la bil sau la
rinichi. La fel n cazurile de gastrit, cte o jumtate de
pahar luat de 4-5 ori pe zi n amestec cu suc de morcovi
timp de o lun de zile.
- Sucul de cartofi este indicat n ulcere gastrice i
duodenale, cte o jumtate de pahar (50 ml) de 3 ori pe zi,
cu 30 minute nainte de mas, timp de o lun (toamna i
primvara). Sucul de cartofi este remineralizant,
detoxifiant, crete imunitatea i te protejeaz de bolile
respiratorii. n diabet se recomand mici cure de cte 10
zile, n fiecare lun. n combinaie cu morcovii sau elina n
cantiti egale este deosebit de bogat n principii
revitalizante. Sucul de cartofi simplu sau n combinaie cu
morcov nu are egal n tratarea aciditii gastrice i a ulcerelor gastrice. Calmeaz i cicatrizeaz mucoasele

digestive. Este un antiseptic, diuretic, emolient. ntr-un

pahar de vin se pun 2 degete de suc restul ap. Se bea
dimineaa pe stomacul gol. Se poate amesteca i cu sup
sau ciorb. Se altereaz repede, trebuie extras i consumat
imediat. n artrit se consum zilnic suc i se amelioreaz
afeciunea fiind suficient 100 ml zilnic. Hepatit extract
crud e indicat i n litiaze, constipaie, hemoroizi, scorbut.
- Sucul de cartofi combinat cu morcovi i elin este o
binefacere pentru cei care sufer de tulburri gastrice,
nervoase i musculare. De exemplu se poate folosi cu
succes n gut, sau sciatic. n aceste cazuri, o jumtate de
litru de suc de cartofi, morcovi, sfecl roie i castravetezilnic adesea dus la eliminarea deplin a acestor tulburri
ntr-un timp uimitor de scurt cu condiia s fie eliminate
complet din alimentaie amidonul i zaharurile.
- n bolile grave, mai ales digestive, este foarte util s se
consume sucul de cartof, dar sunt de preferat cartofii cu
coaja roie care se vor folosi bine splai i cu coaj cu tot
fiind mult mai buni din cauza faptului c o serie de
principii active sunt n coaj.
Extern:
- Ras n cataplasme crud sau fiert.
- n cataplasme rai cruzi n arsuri, degerturi,
crpturi. Plgi atone, ulcere, edeme ale pleoapelor. Se
poate aduga ulei de msline.

204

CASTAN COMESTIBIL

Castanea sativa Fam. Fagacee.

Denumiri populare: adistin, agnistin, castan-bun,
cstan, gstane, gstine, gstinie, ghistin, gustine.
n tradiia popular: castanele se foloseau contra
degerturilor la mini i picioare. Se fier-beau i n zeama
lor, ct era nc fierbinte, se ineau cteva minute
membrele degerate.
Scoara se folosea la tbcitul pieilor iar coaja la
vopsitorie.
Castanul comestibil a fost adus pe teritoriul rii
noastre odat cu primele legiuni romane care au ocupat
Dacia, iar de atunci, a fost aclimatizat i cultivat mai ales
n zona de vest a rii. Mai trziu, prin secolul al XlV-lea,
castanii comestibili au fost intens plantai n jurul
mnstirilor din Oltenia i Moldova, iar cu ocazia aceasta,
fructele lor au intrat n reetele vestitelor leacuri
monahale, ocupnd printre acestea un loc de cinste.
Cu ele se tratau reumatismul i degerturile, problemele digestive i intestinale, diferitele boli ale
btrneii. Nu n ultimul rnd, castanele au fost folosite ca
hran uoar i extrem de hrnitoare pentru convalesceni,
bogia lor de minerale i de vitamine (greu degradabile n
procesul preparrii) fiind un excelent sprijin pentru o
vindecare rapid.
Recoltare: Culegerea castanelor comestibile se face de
la sfritul lui septembrie i pn la nceputul lui
noiembrie. Pentru uz intern, se folosesc fructele proaspete.
Pentru utilizri externe, sunt foarte eficiente i castanele
uscate (uscarea se face la fel ca la castanele slbatice).
Compoziia chimic: ulei, protide, hidrai de carbon,

vitaminele: B1, B2, C, sruri minerale.

Frunzele: tanin, vitamina E, Lemnul taninuri cathehice, castalina, castalgina, vascalina, vescalgina, alcool
triterpenic, acizi, sruri minerale.
Aciune farmacologic: se folosesc fructele coapte
fr coaj care sunt un antiseptic pentru tubul digestiv,
antianemic, energetic, remineralizant, tonic nervos i
muscular. Coninutul n sulf este mic, ns datorit
faptului c are sulf ajut la dez-infecie i la refacerea
oaselor, mai ales c are n componen i fosfor care ajut
la osificare. Mag-neziul pe care-l conine ajut i el foarte
mult att la sistemul osos ct i ntregului organism. Potasiul ajut inima i vasele de snge. Se cunoate aciunea
acestui fruct mai ales n cazul celor cu afeciuni venoase
(varice, etc) Este de mare ajutor tuturor celor care doresc
s
se supraalimenteze
i
chiar
sportivilor
i
convalescenilor. Fierul pe care-l conine ajut i la
refacerea sngelui.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciuni coronariene, afeciuni venoase sau arteriale,
astenie fizic i psihic, anemie, btrnee, convalescen,
cretere, decalcifiere, depresie, flebite, hemoroizi,
osteoporoz, stomatit, tromboflebit, varice.
Precauii si contraindicaii: Atenie! Sunt
contraindicate n diabet i obezitate.
Alimentaie: Castanele se consum coapte sau fcute
piure. Se pot consuma n orice cantitate.
Preparare i administrare:
Piure de castane - este unul dintre puinele produse
prelucrate termic care pstreaz, n mare parte,
vitaminele fructului proaspt.
Se spal bine castanele cu tot cu coaj, dup care se pun
n ap clocotit, unde se las s fiarb la foc mediu, vreme
de 45 de minute (nu mai mult, pentru a nu iei taninurile
din coaj, care dau un gust neplcut). Se scot castanele din
apa clocotit i se cojesc ct sunt calde, dup care se
piseaz cu o furculi sau se zdrobesc cu un bttor din
lemn.

205

Mod de administrare pe afeciuni: Hemoroizi, varice,

tromboflebit - se consum cte o farfurie de piure de
castane, ndulcit cu miere i aromatizat cu coaj de lmie
ras, nainte de micul dejun i de cin. Se face o cur de
cteva sptmni. Acest preparat stimuleaz tranzitul
intestinal, are efecte antiinflamatoare i tonice vasculare.
Boli cronice de rinichi - vitaminele din miezul
castanelor, precum i anumite principii din coaj au efecte
stimulente asupra activitii renale i mpiedic formarea
calculilor. Se consum cte o farfurie de piure de castane
nainte de fiecare mas, n cure de minimum dou
sptmni.
Indigestie, diaree - treizeci de castane comestibile
(proaspete sau uscate) se piseaz i se pun s fiarb la foc
mic n trei cni de ap, pn cnd scad la o treime. Zeama
foarte concentrat rezultat se bea ntr-o doz unic.
Convalescen, perioada de cretere la copii - se
consum o combinaie de piure de castane i brnz de vaci
(n proporii egale), ndulcite cu miere. Este o hran uor
digerabil i foarte ener-gizant.
Degerturi, dureri reumatice care se agraveaz la
frig - cinci mini de castane se fierb cu trei litri de ap
pn cnd scad la jumtate. Se filtreaz decoctul rezultat,
cu care se fac splturi ct mai calde posibil pe locurile
afectate. Aplicaia dureaz 10-15 minute i se repet zilnic,
pn la completa vindecare.

206

CASTAN SLBATEC

Aesculus
hippocastanum
Fam. Hippocastanaceae.
Denumiri populare: aghistin, castan de cai, castan de
India, castanul-calului, castanul-porcului, ghistin.
Descriere: arbore frumos de ornament, originar din
India, Asia Mic i Nordul Greciei i aclimatizat prin toate
parcurile i pe marginea drumurilor i strzilor din ara
noastr. Este o specie mult prea cunoscut. nflorete din
mai-iunie.
Cel mai des se folosesc seminele recoltate la complecta
lor maturitate. Sunt mari, la exterior de culoare brun
caracteristice lucioase, iar la interior de culoare al-glbuie.
Sunt fr miros i cu gust amar. n mai mic msur se
ntrebuineaz frunzele i scoara n special de pe ramurile
tinere.
n tradiia popular: Castanele, pisate sau tiate
mrunt i plmdite n spirt denaturat ori fierte n ap
pentru baie, se ntrebuinau contra reumatismului. n
acest scop se folosea i floarea, pus n petrol, cu care se
fceau frecii.
O alt credin popular spunea c cei care purtau n
buzunare castane erau ferii de dureri reumatice, de dureri
de ale (lombosciatic) i de nepeneli (nevralgii, ntinderi
de muchi).
n inutul Bacului, se introduceau 6 inflorescene ntr-o
sticl de un litru cu benzin. Sticla se ngropa n pmnt,
unde se inea trei sptmni, iar dup aceia se ungeau
prile dureroase. Fructele se foloseau contra frigurilor i
contra loviturilor, ca i ramurile tinere i scoara.
Ca s nu se mbolnveasc de erizipel unii purtau o
castan nvelit n pnz, la gt.
Scoara se ntrebuina la tbcit i vopsit.
Recoltare:
Coaja se recolteaz numai primvara, de pe ramurile
tinere de 2-5 ani. Frunzele se culeg fr pei-olul principal.
Recoltarea se face pn n luna iunie. Castanele se adun
toamna, n lunile septembrie-octombrie, cnd fructul verde
este deschis.

De asemenea castanele (fructele) culese se pot usca n

strat subire de 10 cm la loc uscat i bine aerisit n funcie
de temperatur pn la 30 zile, apoi se vor pstra n saci
de hrtie sau pnz. Se strng de pe jos i se usuc n strat
subire n locuri cldue i bine aerisite, cel puin 3
sptmni, dup care se pot pune la pstrat n saci de
pnz sau hrtie.
Compoziie chimic: seminele conin amidon,
saponozide triterpenice care imprim gustul neplcut i
amar al seminelor, grsimi, albumine, tanin, esecin,
afrodescin,
argirescin,
criptoesci-n,
flavonoide,
oxicumarine (esculozid i fraxinozi-d i agliconii lor
esculetin i frasetin), vitamine din grupul B, C, K i Dcatecol, substane amare. Scoara conine: esculin,
cvercitrin, fraxin, oxicumarin, celuloz, rezine,
substane minerale.
Aciune farmacologic: datorit prezenei saponozidelor, n special a escinei i D-catecolului, extractele
de castan au aciune flebotonic moderat; escina are
aciune
antiinflamatoare
diminund
fragilitatea
capilarelor,
are
proprieti
antiedema-toase,
fotoprotectoare, hemostatice. Capilar protector, reductor
al fragilitii capilare, vasocon-strictoare. De asemenea
pulberea de castane reduce procesele dureroase i
inflamatorii, protejeaz vasele de snge, oprete
hemoragiile i stimuleaz circulaia sangvin. n ultimii
ani castanele se bucur de o tot mai larg popularitate n
industria cosmetic, ntruct ntre efectele benefice se
numr multe efecte deosebite asupra pielii i circulaiei
periferice. Recoltarea castanelor se face foarte uor, prin
simpla recoltare de pe jos. Se pun la uscat n strat gros, n
locuri calde i bine aerisite, iar dup 3 sptmni se
depoziteaz n sculei de pnz ori hrtie. Castanele
conin albumine, grsimi, saponine, principii amare, tanin,
flavonoizi. Datorit acestor substane, castanele au
proprieti antiinflamatoare, antiedematoase, producnd i
vasoconstricie venoas. Scoara conine tanin precum i
oxicumarin i esculin i are aciune tonic, febrifug,
hemostatic i de protecie vascular. Produsele
farmaceutice sunt utilizate n terapia

207

varicelor,
hemoroizilor,
flebitelor,
tromboflebitelor,
sindromului Reynaud, insuficienei venoase cronice, a
edemelor postoperatorii, a bolilor cu fragilitate vascular
crescut i cu tendin hemoragic.
Fructele castanului slbatec conin substane active
care protejeaz pielea de soare, activeaz circulaia
sngelui n picioare i comprim vasele de snge dilatate
(varice), crora le ntrete pereii. n plus mpiedec
formarea trombozelor, acioneaz mpotriva umflturilor i
a reinerilor de ap.
Florile i scoara se ntrebuineaz n rceli, nevralgii i
reumatism, suferine ale tractului intestinal, etc.
Pentru obinerea finii de castane, fructele uscate se
piseaz, cu tot cu coaj n piu, apoi se introduc n rnia
de cafea, iar n final se cern.
Fructele castanului slbatec se pot consuma de unele
animale de exemplu de cprioare i porci mistrei i
reprezint chiar o delicatee.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
accident cerebral, adenom de prostat, afeciuni venoase,
boli varicoase, cangrene, contuzii, cupero-z, degerturi,
diaree,
diaree
acut,
edeme
cerebrale,
edeme
postoperatorii, edeme traumatice, flebi-te, gut, hemoroizi,
hemoroizi sngernzi, hernie de disc, hipertrofia prostatei,
inflamaie
venoas,
insomnie,
impetigo,
luxaii,
menstruaii cu snge-rri excesive, nevralgii, parkinson,
picioare obosite i umflate, plgi infectate, procese
exudative in-tracraniene, prostatit, rceli, reineri de ap,
reumatism, sciatic, sechele dup fracturi, spondiloz,
tromboflebit, tromboze, tulburri circulatorii, tuse, ulcer
varicos, varice.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Supradozarea de ceai de Castan provoac
crampe ale degetelor de la mini. Conine o substan
otrvitoare- cumarina.
Castanele au efecte toxice hepatice i renale. Nu se
recomand n sarcin, alptare, la copii, la cei cu afeciuni
ale ficatului sau rinichilor i la persoanele care urmeaz o
medicaie anticoagulant (de exemplu cu aspirin). Uneori
castanele pot provoca alergie, stri de vom sau dispepsie.
Preparare si administrare:
Infuzie din flori: O jumtate de linguri de flori
uscate (primvara se folosesc florile proaspete n cantitate
de o linguri) se opresc cu o can de ap fierbinte, se las
la infuzat 5 minute, apoi se strecoar. La nevoie ceaiul se
ndulcete cu miere. Se pot consuma 2-3 cni pe zi.
Tinctura: la 200 g de frunze mrunite (se pot folosi i
ramurile tinere de la ramuri de maximum 2 ani de la care
se folosete numai coaja- se decojete i se mrunete- se
pune ntr-o sticl fr s se nghesuie i se complecteaz cu
alcool alimentar) se adaug 1 litru de alcool de 70
alimentar. Se nchide bine sticla i se va ine timp de 15
zile la temperatura camerei agitnd des. Se strecoar apoi
i se pune n alte recipiente mai mici. Se pot lua intern cte

10 picturi diluate n 100 ml de trei ori pe zi.

Din ramuri tinere coaja 50 g se pun la 250 ml
alcool de 70 grade. Se in timp de 15 zile apoi se strecoar.
Se iau cte 10 picturi de 2 ori pe zi, n toate afeciunile
descrise diluate cu 100 ml ap.
La fel se mai poate face tinctur i din 40 de castane la
care se va folosi doar coaja maro dup ce au fost splate, i
tiate mrunite doar coaja maro la 250 ml alcool de 70
grade. Se va lua apoi dup strecurare i se pune n
recipiente de mai mic capacitate. Se vor lua 5 picturi de
tinctur diluat cu 100 ml ap, dimineaa la trezire,
remediul fiind foarte eficient n cazurile de accident
vascular cerebral, ajutnd la refacerea integritii venoase.
Se vor lua 10 picturi de tinctur diluat la 100 ml ap cu
15 minute naintea meselor principale, perioade lungi de
timp. Este unul dintre cele mai eficiente tratamente n
cazurile de accident vascular cerebral sau paralizii. Se
poate face tratamentul acesta perioade lungi de timp.
Castanele curite de coaj se pot face unguent util pentru
varice.
Fructe: O alt tinctur se poate face din 250 g castane
cu coaj cu tot mrunite i puse la 1 litru de alcool de 40
grade, care se va lsa la macerat pentru 15 zile agitnd des
recipientul. Dup 15 zile se filtreaz i se pune n sticle de
mai mic capacitate. Intern se pot lua cte 10-15 picturi
pe zi, pentru a se trata afeciunile venelor sau hemoroizi.
Extern se fac ungeri n hemoroizi i flebite.
Fina de castane - castanele uscate se piseaz cu tot
cu coaj n piu, pn se mrunesc suficient pentru a fi
mcinate n maina electric de cafea, dup care se cerne
ct mai fin. Praful alb- glbui care rezult adic fina de
castane, va fi folosit apoi intern i extern.
Unguent:
a) 25 ml de tinctur de castane (preparat ca cea
de mai sus) se amestec cu 75 g de lanolin de la
farmacie sau cu untur proaspt nesrat.
b) castane se cur de coaj se usuc bine apoi

208

se mrunesc transformate n praf cu rnia de cafea. Se

pot amesteca cu: miere, smntn, ulei, untur, etc n
proporie de 1:1.
Se pun pe locul afeciunii n strat subire sau dup un
masaj uor. Se leag fa elastic dac este vorba despre
varice.
9 Se fierb castanele dup ce au fost curate de coaj.
Se transform n past prin pasare i apoi se amestec cu
orice grsime n proporii de 1:1. Se folosesc n acest fel la
unguente pentru dispariia varicelor. Dup ungere se poate
pansa local cu fa elastic. Se face acest lucru dimineaa
ct piciorul este odihnit i nc nu s-a inflamat varicele. La
fel se poate face perioade lungi de timp.
10 50 g coji de la castane se pun la 150 ml alcool de
peste 70 grade. Se las apoi 15 zile timp n care se agit
des apoi se strecoar. Se vor lua n afeciunile descrise cte
10 picturi dimineaa i 10 picturi seara diluate cu 100
ml ap.
11Din alcoolul de mai sus se pun 20 ml cu 60 g de
untur de porc i se poate folosi acest unguent la hemoroizi
sau n cazul ulcerului varicos sau altor probleme venoase.
Unguentele acestea accelereaz circulaia sangvin,
fortific venele i reduc permeabilitatea acestora, combat
inflamaiile, ajutnd la vindecarea contuziilor, rnilor i
cangrenelor.
Fin de castane - se cur castanele de coaja maro i
apoi se taie bucele mici i se usuc. Dup ce s-au uscat
bine se vor mcina cu rnia de cafea (sau n piu, dar
este bine s se mruneasc cu coaj cu tot) i se
transform n praf. Pulberea obinut cu rnia de cafea
se va cerne cu sita). Se poate pstra apoi n borcane cu
capac nchise ermetic i se pot folosi i intern i extern.
Praful acesta se amestec n pri egale cu fin de gru
i se pun cataplasme pentru minimum 20 minute pe
locurile afectate de 2 ori pe zi, pn la vindecare.
Vin:
Se va lua o mn de frunze de castan sau coaj (4
linguri) de pe ramuri tinere. Se mrunesc bine, apoi se vor
pune ntr-un litru de vin de bun calitate. Se vor ine timp
de 10 zile agitnd des. Se pot i umezi nainte frunzele sau
coaja cu alcool alimentar de 70 pentru 12 ore, ca s se
elibereze mai multe substane active. Se strecoar i se va
lua cte o lingur dimineaa pe stomacul gol. Se ia timp de
14 zile, dup care se vor lua 2 linguri, una dimineaa i
una seara, timp de alte 14 zile. Se iau apoi 3 linguri cte 14
zile una dimineaa una seara i una la amiaz. Se va
scdea apoi la 2 linguri timp de 14 zile, apoi la 1 lingur 14
zile i se termin aceast cur.
- 1 linguri de coaj obinut de la ramuri tineremrunit se pune la 250 ml ap i se fierbe pn d
cteva clocote (2-3), se trage deoparte, apoi se strecoar. Se
vor lua apoi zilnic cte 2 cni pe zi pe zi. Se folosete n
acest fel la varice, diaree acut, probleme intestinale,
hipertrofia prostatei, hemoroizi. Se face timp de 20 zile

apoi se face o pauz de 10 zile n care nu se folosete i se

repet.
Atenie! Frunzele i coaja de castane cu care se pot face
preparatele se poate culege numai primvara. Coaja de la
castane se culege toamna de pe castane coapte de culoare
maro. n alte perioade coaja nu este aa de eficient i nici
frunzele.
Coaja maro care nvelete smna- se cur i se
trece apoi prin maina de carne. 20 de castane mcinate
(doar coaja maro) se vor pune ntr-o sticl cu 500 ml votc
de 40 grade. Se vor ine apoi 15 zile astupate cu dop
ermetic. Se agit zilnic pentru omogenizare.
Dup trecerea celor 15 zile se strecoar. Se pune n
sticle nchise la culoare care se nchid ermetic. Se
pstreaz la frigider. Este valabil un an de zile.
Administrare: se vor lua 5 picturi de 3 ori pe zi cu 15
minute nainte de mesele principale, eventual chiar diluate
cu 100 ml lichid.
Efecte: va contribui la refacerea circulaiei sngelui
extrem de eficient fiind cel mai puternic preparat pentru
aceast afeciune. Se indic de asemenea n toate
afeciunile n care este necesar refacerea circulaiei
sngelui sau n urma paraliziei, accidentelor vasculare sau
pur i simplu cnd se dorete revigorarea sistemului
circulator, contribuind foarte eficient i la refacerea
capilarelor.
Pulpa - dup ce se cur coaja castanele (pulpa) se
fierbe aa cum se fierbe pireul de cartofi. Se fierbe cu ct
mai puin ap, pentru ca substanele active din pulp s
rmn. Se macin apoi cu ajutorul mainii de carne i se
pun la uscat. Se va obine dup uscare i mcinare
eventual cu maina de cafea un praf fin care se va pstra n
borcan nchis ermetic cu capac.
Se amestec n pri egale fin de castan cu orice mas
gras n pri egale (smntn, unt, untur, lanolin,
vaselin). Se amestec bine pentru omogenizare i apoi se
pune n cutii de capacitate mic speciale pentru unguente.

209

Apa n care a fiert castana - se umezete un

pansament i se panseaz locul afectat. Se aplic cald, apoi
se pune o bucat de nailon.
Administrare: se unge n strat mai gros locul afectat
(varice, tromboflebit, circulaie deficitar, etc) i apoi se
panseaz cu pansament elastic. Se las peste noapte.
Dimineaa se spal. Se face n fiecare sear pn la
vindecare.
De asemenea acest unguent este util n cazurile de
paralizie s se ung pe coloana vertebral n fiecare sear.
La fel se va proceda la spondiloz sau alte afeciuni
reumatismele, gonartroz, coxartroz, etc. Ajut la
vindecarea tuturor acestor afeciuni deoarece reface
circulaia sngelui.
Adaus n baie- pentru o baie complect e nevoie de o
jumtate de castane proaspete. Se spal, se taie n patru
(cu coaj cu tot) i se las peste noapte n ap ca s se
nmoaie. A doua zi se fierbe scurt ntr-o oal, se strecoar i
lichidul se toarn n apa din cad. Se amestec cu mna
pentru a forma o spum, extrem de sntoas, produs de
saponinele coninute n castane. Se utilizeaz n
reumatism, gut, tulburri ale circulaiei sngelui.
Leacuri bbeti - n trecut se credea c 2-3 castane
purtate n buzunarul orului sau al pantalonilor uureaz
durerile provocate de gut i reumatism.
Vindectorii populari recomandau purtatul castanelor i
pentru clrei i bicicliti, pe care urmau s i apere de
inflamaii ale epidermei n zonele supuse frecrii.
ntrebuinri casnice- Detergent fin : Sa-poninele
coninute n castane fac spum la fel ca un ampon. Se pot
folosi la splatul hainelor fine (mtase, ln).
Mod de preparare: se cojesc castanele de nveliul lor
subire, maro, se taie mrunt (pulpa) sau se dau pe
rztoare i se usuc. Se pun n ap la fel ca orice
detergent.
Mod de administrare pe afeciuni: Accident
vascular cerebral - La fel se mai
poate face tinctur i din 40 de castane la care se va folosi
doar coaja maro dup ce au fost splate, i tiate mrunite
doar coaja maro la 250 ml alcool de 70 grade. Se va lua apoi
dup strecurare i se pune n recipiente de mai mic
capacitate. Se vor lua 5 picturi de tinctur diluat cu 100
ml ap, dimineaa la trezire fiind foarte eficiente n
cazurile de accident vascular cerebral, ajutnd la refacerea
integritii venoase. Se vor lua 10 picturi de tinctur
diluat cu 100 ml ap, cu 15 minute naintea meselor
principale, perioade lungi de timp. Este unul dintre cele
mai eficiente tratamente n cazurile de accident vascular
cerebral sau paralizii. Acest tratament se poate face
perioade lungi de timp.
Adenom de prostat - se administreaz tinc-tura din
cojile de castane cte 4 lingurie pe zi, n cure de 2-3 luni.
Coaja i miezul castanelor au principii active
antiinflamatoare puternice care acioneaz asupra

prostatei.
Afeciuni venoase - se iau 4 lingurie de pulbere de
castane pe stomacul gol. Se ine pulberea sub limb pn
la 10 minute apoi se nghite cu ap. Pe zonele afectate se
pun cataplasme cu fin de castane. Se amestec 4 linguri
de fin de castane cu iaurt proaspt, ct s se obin o
past groas. Se ntinde pe locul afectat. Se acoper cu folie
de plastic i se leag fr s se strng. Se menine cam 2
ore. Tratamentul se urmeaz vreme de cel puin o lun.
Castanele curite de coaj se pot face unguent, util
pentru varice.
- Se iau zilnic, pe stomacul gol, 3-4 lingurie de fin de
castane. Planta se ine sub limb vreme de 5-10 minute,
dup care se nghite cu ap. O cur dureaz 2-6 sptmni,
n funcie de gravitatea afeciunii, i are un efect
extraordinar i asupra venelor, vindecnd o serie ntreag
de boli pentru care farmacia modern nc nu a descoperit
medicamente. n plus se va aplica o cataplasm cu fin de
castane preparat astfel: la 4 linguri de fin de castane se
adaug iaurt proaspt, amestecndu-se ncontinuu, aa
nct s se formeze o past groas. Aceast past se aplic
pe un tifon, pe locul afectat, dup care se acoper cu o folie
de nailon i se leag (dar fr a strnge deloc). Se ine 1-2
ore. Tratamentul se repet zilnic sau o dat la 2 zile, vreme
de o lun.
Boli varicoase - n cazul varicelor, flebitei i altor
afeciuni ale venelor, aplicai o cataplasm cu fin de
castane preparat astfel: la 4 linguri de fin de castane se
adaug iaurt proaspt, ameste-cndu-se continuu, pn se
formeaz o past groas. Aceasta se aplic ns cu un tifon
pe zona afectat, dup care se acoper cu o folie de nailon
i se leag. Se ine o or- dou. Tratamentul se repet
zilnic sau o dat la 2 zile, vreme de o lun.
Diaree - O jumtate de linguri de flori uscate
(primvara se folosesc florile proaspete n cantitate de o
linguri) se opresc cu o can de ap fierbinte,

210

se las la infuzat 5 minute, apoi se strecoar. La nevoie

ceaiul se ndulcete cu miere. Se pot consuma 2-3 cni pe
zi.
Diaree acut - 1 linguri de coaj obinut de la
ramuri tinere-mrunit se pune la 250 ml ap i se fierbe
pn d cteva clocote (2-3), se trage deoparte, apoi se
strecoar. Se vor lua apoi zilnic cte 2 cni pe zi pe zi. Se
folosete n acest fel la varice, diaree acut, probleme
intestinale, hipertrofia prostatei, hemoroizi. Se face timp de
20 zile apoi se face o pauz de 10 zile n care nu se folosete
i se repet.
Flebit chiar i obliterate - pe stomacul gol se iau 4
lingurie de pulbere de castane. Se ine pulberea sub limb
pn la 10 minute apoi se nghite cu ap. Pe zonele
afectate cataplasme cu fin de castane. Se amestec 4
linguri de fin de castane cu iaurt proaspt, ct s se
obin o past groas. Se ntinde pe locul afectat. Se
acoper cu folie de plastic i se leag fr s se strng. Se
menine cam 2 ore. Tratamentul se urmeaz vreme de cel
puin o lun.
Gut - O jumtate de linguri de flori uscate
(primvara se folosesc florile proaspete n cantitate de o
linguri) se opresc cu o can de ap fierbinte, se las la
infuzat 5 minute, apoi se strecoar. La nevoie ceaiul se
ndulcete cu miere. Se pot consuma 2-3 cni pe zi.
Adaus n baie- pentru o baie complect e nevoie de o
jumtate de castane proaspete. Se spal, se taie n patru
(cu coaj cu tot) i se las peste noapte n ap ca s se
nmoaie. A doua zi se fierbe scurt ntr-o oal, se strecoar i
lichidul se toarn n apa din cad. Se amestec cu mna
pentru a forma o spum, extrem de sntoas, produs de
saponinele coninute n castane. Se utilizeaz n
reumatism, gut, tulburri ale circulaiei sngelui.
Hemoroizi - pentru tratarea hemoroizilor se iau zilnic
pe stomacul gol, (obinut din pulp de castane i coaj) 4
lingurie de fin de castane. Se ine pulberea sub limb
pn la 10 minute, apoi se nghite cu ap. Cura dureaz 26 sptmni n funcie de gravitatea hemoroizilor. Se poate
face cur. Se poate folosi att castanul slbatec ct i cel
comestibil. Cura const n administrarea de 3-4 lingurie
cu fin de castane slbatice, ce se nghit cu ap zilnic, pe
stomacul gol. O cur dureaz 2-6 sptmni, n funcie de
gravitatea afeciunii i are un efect extraordinar i asupra
venelor, vindecnd o serie de boli pentru care farmacia
modern nc nu a gsit medicamente.
- 1 linguri de coaj obinut de la ramuri tineremrunit se pune la 250 ml ap i se fierbe pn d cteva
clocote (2-3), se trage deoparte, apoi se strecoar. Se vor lua
apoi zilnic cte 2 cni pe zi pe zi. Se folosete n acest fel la
varice, diaree acut, probleme intestinale, hipertrofia
prostatei, hemoroizi. Se face timp de 20 zile apoi se face o
pauz de 10 zile n care nu se folosete i se repet.
- Cataplasme cu tinctur de castane au efect i n
combaterea hemoroizilor.

Hemoroizi sngernzi - se iau zilnic, pe stomacul gol,

3-4 lingurie de fin de castane. Planta se ine sub limb
vreme de 5-10 minute, dup care se nghite cu ap. O cur
dureaz 2-6 sptmni, n funcie de gravitatea afeciunii,
i are un efect extraordinar i asupra venelor, vindecnd o
serie ntreag de boli pentru care farmacia modern nc
nu a descoperit medicamente.
Hipertrofia prostatei - 1 linguri de coaj obinut de
la ramuri tinere-mrunit se pune la 250 ml ap i se
fierbe pn d cteva clocote (2-3), se trage deoparte, apoi
se strecoar. Se vor lua apoi zilnic cte 2 cni pe zi pe zi. Se
folosete n acest fel la varice, diaree acut, probleme
intestinale, hipertrofia prostatei, hemoroizi. Se face timp de
20 zile apoi se face o pauz de 10 zile n care nu se folosete
i se repet.
Insomnie - O jumtate de linguri de flori uscate
(primvara se folosesc florile proaspete n cantitate de o
linguri) se opresc cu o can de ap fierbinte, se las la
infuzat 5 minute, apoi se strecoar. La nevoie ceaiul se
ndulcete cu miere. Se pot consuma 2-3 cni pe zi.
Calmeaz i induce un somn linitit i profund. Se poate
asocia i cu alte plante (tei, passiflora, suntoare,
valerian).
Menstruaii cu sngerri excesive - O jumtate de
linguri de flori uscate (primvara se folosesc florile
proaspete n cantitate de o linguri) se opresc cu o can
de ap fierbinte, se las la infuzat 5 minute, apoi se
strecoar. La nevoie ceaiul se ndulcete cu miere. Se pot
consuma 2-3 cni pe zi.
Nevralgii - O jumtate de linguri de flori uscate
(primvara se folosesc florile proaspete n cantitate de o
linguri) se opresc cu o can de ap fierbinte, se las la
infuzat 5 minute, apoi se strecoar. La nevoie ceaiul se
ndulcete cu miere. Se pot consuma 2-3 cni pe zi.
Paralizii - se poate face tinctur i din 40 de

211

castane la care se va folosi doar coaja maro dup ce au fost

splate, i tiate mrunite doar coaja maro la 250 ml
alcool de 70 grade. Se va lua apoi dup strecurare i se
pune n recipiente de mai mic capacitate. Se va lua cte 5
picturi de tinctur diluat cu 100 ml ap dimineaa la
trezire fiind foarte eficient n cazurile de accident vascular
cerebral ajutnd la refacerea integritii venoase. Se vor
lua cte 10 picturi de tinctur diluat la 100 ml ap cu 15
minute naintea meselor principale, perioade lungi de timp.
Este unul dintre cele mai eficiente tratamente n cazurile
de accident vascular cerebral sau paralizii. Se poate face
tratamentul acesta perioade lungi de timp. Castanele
curite de coaj se pot face unguent util i pentru varice.
Picioare obosite si umflate - cu tinctura obinut din
coji de fructe se ung picioarele obosite, umflate i zonele cu
varice. Este la fel de eficient, dac se amestec cu cteva
picturi de ulei de msline sau migdale.
Probleme intestinale - 1 linguri de coaj obinut de
la ramuri tinere-mrunit se pune la 250 ml ap i se
fierbe pn d cteva clocote (2-3), se trage deoparte, apoi
se strecoar. Se vor lua apoi zilnic cte 2 cni pe zi pe zi. Se
folosete n acest fel la varice, diaree acut, probleme
intestinale, hipertrofia prostatei, hemoroizi. Se face timp de
20 zile apoi se face o pauz de 10 zile n care nu se folosete
i se repet.
Prostatit - se administreaz tinctura din cojile de
castane cte 4 lingurie pe zi, n cure de 2-3 luni. Coaja i
miezul castanelor au principii active antiinflamatoare
puternice care acioneaz asupra prostatei.
Rceli - O jumtate de linguri de flori uscate
(primvara se folosesc florile proaspete n cantitate de o
linguri) se opresc cu o can de ap fierbinte, se las la
infuzat 5 minute, apoi se strecoar. La nevoie ceaiul se
ndulcete cu miere. Se pot consuma 2-3 cni pe zi.
Reineri de ap - O jumtate de linguri de flori
uscate (primvara se folosesc florile proaspete n cantitate
de o linguri) se opresc cu o can de ap fierbinte, se las
la infuzat 5 minute, apoi se strecoar. La nevoie ceaiul se
ndulcete cu miere. Se pot consuma 2-3 cni pe zi.
Reumatism - durerile reumatice se pot atenua
utiliznd fructe de castan. Se pot face splturi cu zeama
obinut dup fierberea a 15-20 de castane n 5 litri de ap,
pn cnd lichidul scade la jumtate.
Bile, ce trebuie fcute din 2 n 2 zile, vor fi ct mai
fierbini posibil.
- O jumtate de linguri de flori uscate (primvara se
folosesc florile proaspete n cantitate de o linguri) se
opresc cu o can de ap fierbinte, se las la infuzat 5
minute, apoi se strecoar. La nevoie ceaiul se ndulcete cu
miere. Se pot consuma 2-3 cni pe zi.
Adaus n baie- pentru o baie complect e nevoie de o
jumtate de castane proaspete. Se spal, se taie n patru
(cu coaj cu tot) i se las peste noapte n ap ca s se
nmoaie. A doua zi se fierbe scurt ntr-o oal, se strecoar i

lichidul se toarn n apa din cad. Se amestec cu mna

pentru a forma o spum, extrem de sntoas, produs de
saponinele coninute n castane. Se utilizeaz n
reumatism, gut, tulburri ale circulaiei sngelui.
Tromboflebit - se pun ntr-un borcan 40 de castane,
bine zdrobite n prealabil cu tot cu coaj. Se toarn peste
ele alcool alimentar de 80 de grade, ct s le acoper (s
rmn deasupra o pelicul de lichid de 2 degete). Se
nchide recipientul i se las la macerat 20 de zile, dup
care se filtreaz. Se ia cte 1 linguri de 4 ori pe zi, timp
de o lun apoi se face o pauz de 7 zile dup care se poate
relua.
Tromboz - se pun ntr-un borcan 40 de castane, bine
zdrobite n prealabil cu tot cu coaj. Se toarn peste ele
alcool alimentar de 80 de grade, ct s le acoper (s
rmn deasupra o pelicul de lichid de 2 degete). Se
nchide recipientul i se las la macerat 20 de zile, dup
care se filtreaz. Se ia cte 1 linguri de 4 ori pe zi, timp
de o lun apoi se face o pauz de 7 zile dup care se poate
relua.
Tulburri ale circulaiei sngelui - Adaus n baiepentru o baie complect e nevoie de o jumtate de castane
proaspete. Se spal, se taie n patru (cu coaj cu tot) i se
las peste noapte n ap ca s se nmoaie. A doua zi se
fierbe scurt ntr-o oal, se strecoar i lichidul se toarn n
apa din cad. Se amestec cu mna pentru a forma o
spum, extrem de sntoas, produs de saponinele
coninute n castane. Se utilizeaz n reumatism, gut, tulburri ale circulaiei sngelui.
Tuse - O jumtate de linguri de flori uscate
(primvara se folosesc florile proaspete n cantitate de o
linguri) se opresc cu o can de ap fierbinte, se las la
infuzat 5 minute, apoi se strecoar. La nevoie ceaiul se
ndulcete cu miere. Se pot consuma 2-3 cni pe zi.

212

Ulcer varicos - extractul standardizat de castan slbatec

s-a dovedit eficient n combaterea varice-lor superficiale. De
pild cercettorii germani de la Heidelberg au tratat aa 240
de persoane cu o astfel de suferin venoas incipient,
obinnd rezultate la fel de bune ca n cazul folosirii ciorapilor
de con-tenie. Castanul slbatec conine substane toxice, care
sunt eliminate ns din remediul prelucrat i comercializat n
forma capsulelor. Se respect indicaia productorului.
Varice -infuzie - flori de castan (o linguri), flori de
Pducel (o linguri), flori de Arnic (o jumtate de
linguri), flori de Coada oricelului (o linguri). Se
amestec bine toate plantele. Se ia o lingur din
compoziie, se oprete cu ap clocotit i se las la infuzat
5 minute. Se beau 3 cni de ceai pe zi (se pot ndulci cu
puin miere) dup o jumtate de or de la mesele
principale.
- Pe stomacul gol se iau 4 lingurie de pulbere de castane.
Se ine pulberea sub limb pn la 10 minute apoi se nghite
cu ap. Pe zonele afectate cataplasme cu fin de castane. Se
amestec 4 linguri de fin de castane cu iaurt proaspt, ct
s se obin o past groas. Se ntinde pe locul afectat. Se
acoper cu folie de plastic i se leag fr s se strng. Se
menine cam 2 ore. Tratamentul se urmeaz vreme de cel
puin o lun.
- 1 linguri pulbere de scoar, (obinut din coaja de pe
ramuri tinere uscate i apoi mcinate cu rnia de cafea) se
pune n 250 ml ap rece, dup ce d n clocot, se mai las 3-5
minute, se acoper apoi 20 de minute, se strecoar. Se ia zilnic
numai 15-20 de picturi timp de 3-4 sptmni.
- Tinctur combinat pentru uz intern- ingrediente:
tinctur de castane 30 de picturi, tinctur de coada
oricelului 15 picturi, tinctur de arnic 5 picturi. Mod de
folosire. Se amestec ingredientele. Se iau 15-25 de picturi
diluate cu puin ap, de 3 ori pe zi, nainte de mesele
principale.
- Tinctur combinat pentru uz extern-ingredientetinctur de Arnic 10 picturi, tinc-tur de Glbenele 20 de
picturi, tinctur de Castan 20 de picturi, tinctur de
Ttneas 20 de picturi. Mod de folosire: se amestec toate
tincturile i cu lichidul obinut se ung dimineaa i seara,
locurile cu probleme.

213

CASTRAVETE

Cucumis sativus. Fam. Curcubitaceae.

Compoziie chimic: fructul- vitaminele A, B1, B3,
B3,' B5, B6, B9, C, E, sulf, calciu, sodiu, potasiu, magneziu,
fosfor, caroten, fier, iod, proteine (0,7-1,1%), hidrai de
carbon (1%), siliciu asimilabil, mucilagii. Valoarea
energetic mic 7Kcal/100 g. Are 96,5% ap. Nu conine
nici un fel de grsimi i doar o cantitate infim de
substane proteice. Majoritatea sunt n coaja castravetelui.
Conine de asemenea enzime care intervin n procesul
digestiei i al metabolismului, a compuilor sulfuroi. Fr
coaj castravetele nu are nici jumtate din valoarea sa
terapeutic.
Aciune farmacologic: consumat proaspt este
rcoritor, depurativ, dizolvant al acidului uric i al urailor,
diuretic, hipnotic uor, reminerali-zant. Este foarte util
pentru sistemul digestiv pe care-l dezinfecteaz i regleaz.
Uneori ns pot cauza neplceri la cei mai gingai.
Fluidific sngele i tonific sistemul hepatic. Dizolv
acidul uric i uraii, ajutnd n afeciunile renale. Se
consum cu tot cu coaj foarte bine splai, n salate sau
simpli tiai felii. Doza recomandat este de 200 g zilnic,
dar n cazul curelor de slbire, al bolilor care necesit o
cantitate sporit de ap i diuretice sau un aport mrit de
minerale, poria zilnic poate crete pn la 700-900 g. La
castravei netratai chimic se poate consum i coaja care
are un coninut bogat n electrolii, care fortific i
detoxifiaz.
Este un dezintoxicant al organismului se poate folosi
foarte bine la reumatism i foarte multe alte afeciuni.
Extern este vitalizant i astringent sucul. Extern
castraveii proaspei aplicai sub form de rondele, suc, sau
lapte de castravete sunt indispensabili tratamentelor
cosmetice. Rezolv mncrimile pielii, hidrateaz pielea.
Sunt foarte utili n afeciunile renale pentru c ajut la

eliminarea ureei i acidului uric. Se pot folosi chiar n

tratarea reumatismului din acest motiv sau chiar n
colibacciloze, pentru c ajut la funcionarea intestinelor i
rinichilor. Favorizeaz somnul. Se poate combina cu roiile,
vinetele, dovleceii n diferite salate.
Coaja castraveilor conine o enzim care ajut la
digerarea mncrurilor bogate n proteine, care sunt i cele
mai grele pentru stomac i ficat. De asemenea consumul de
castravete previne bolile hepatice la marii consumatori de
proteine, adic la cei care au diete bogate n brnzeturi,
ou i carne. Se recomand consumul a cel puin 100 g de
castravete la fiecare mas. Coaja castraveilor, mai ales cea
cu gust amrui mai pronunat, stimuleaz celulele
pancreasului s produc insulin i echilibreaz astfel
glicemia. O cur de o lun, n care se consum minimum
jumtate de kilogram de castravei cu coaj cu tot previne
diabetul.
Marea popularitate a castravetelui nu se datoreaz doar
calitii sale nutritive sau terapeutice ci i faptului c este
un preios adjuvant n ntreinerea frumuseii obrazului.
Extrem de bogat n substane care ntresc i netezesc
pielea.
Se folosete la urmtoarele afeciuni: acnee,
afeciuni renale, ap de fa pentru ten normal, aritmie
cardiac, arsurile pielii, arsuri solare, artrit obliterant,
artritism, astm bronic, aterosclero-z, boal canceroas,
cearcne, cheratoz, colibaci-loz, colici abdominale, colici
intestinale, constipa-ie, cosmetic, crpturi ale buzelor,
dermatoze superficiale, dezintoxicarea organismului,
diabet, diaree, dureri de cap provocate de cldur,
epilepsie, gastrit, gut, icter, indigestie, infecii urinare i
intestinale, inflamaii intestinale, ngrare, insola-ie,
insuficien renal, iritaii intestinale, iritaia pielii,
intoxicaii, lapte demachiant, lapte emolient, litiaz biliar
i renal, masc cu castravei, obezitate, pancreatit, pr,
pecingine, pete pe piele, pietre la rinichi, pistrui, pori
dilatai ai feei, probleme articulare, prurit, reinerea de
ap, reumatism, riduri, sarcin, stri subfebrile, stres,
tensiune arte

214

rial oscilant, temperamente biloase i sangvine, ten gras,

ten iritabil- sensibil la cldur, tendinite, tonic pentru fa,
tuse seac, ulcer gastric, ulei pentru curirea obrazului,
unghiile.
Precauii si contraindicaii:
n cele mai multe studii de specialitate se afirm c,
practic, nu exist reacii adverse i nici contraindicaii la
castravei. Totui persoanele cu hipertensiune sever, cu
ascit ori cu alte afeciuni la care aportul de lichide n
organism este limitat, vor consuma cu msur aceste
legume, care conin 95% ap.
Exist i persoane cu un sistem digestiv care nu se
tolereaz foarte bine castraveii. n cazuri foarte rare,
castraveii produc indigestii, dureri abdominale, stare de
grea. Aceste simptome se datoreaz, de obicei, seminelor
de castravete i ca atare, vor disprea dac seminele sunt
ndeprtate de pe feliile de castravete, nainte de a fi
consumate. Pe de alt parte, trebuie inut cont c aceste
semine sunt pe locul 2 dup coaj n ce privete coninutul
n vitamine i alte substane cu efect terapeutic. n
consecin, seminele vor fi eliminate doar dac este
neaprat necesar acest lucru.
Preparare si administrare:
- Fiert indicat contra iritaiilor intestinale, util n
temperamente biloase i sangvine.
Suc de castravete:
- Se rade castravetele cu coaj cu tot, apoi se poate
strecura prin pnz dac nu avei storctor de fructe i
apoi consumai imediat. Se va putea face n acest fel 200 ml
zilnic i dac se va folosi timp de 15 zile aduce
organismului o foarte bun dezintoxicare organismului.
- Crud ras sau suc, este pentru unii destul de indigest.
Se folosete n diferite combinaii cu alte legume i fructe.
Indicat minimum 20 ml de 3 ori pe zi.
- Sucul de castravete (cine-l poate suporta) 2-3 linguri
dimineaa mrete diureza, dezintoxic organismul i cile
urinare i respiratorii i de asemenea calmeaz colicile
intestinale. Se poate consuma pn la 500-1000 ml pe zi.
Este un adevrat medicament, cu un efect diuretic i
depurativ excepional, dar i calmant gastric, hidratant i
rcoritor. Se poate lua intern cte 5001000 ml simplu sau
n diferite combinaii.
Administrare: Sucul de castravete, dei are un gust nu
foarte plcut, este considerat a fi cel mai puternic litotriptic
(dizolvant al calculilor urinari).
Se recomand n cure de cte 21 de zile, cte 200500 ml pe
zi, cu regim de cruare metabolic. O alt reet pentru
dizolvarea calculilor urinari: suc de castravete (o parte), suc
de sfecl roie (3 pri), suc de morcovi (5 pri) i suc de
lmie (o parte). Se pot face ns o infinitate de combinaii
n funcie de legumele sau fructele care le avei la
ndemn. Se poate continua perioade foarte lungi de timp.

n combinaie cu alte sucuri. De exemplu: 2 pri suc de

castravete, 2 pri suc de coacze negru, 1 parte suc de
mere i 1 parte suc de grepfrut sau 20 ml suc de castravete,
20 ml suc de roii i puin suc de usturoi.
Sucul de castravete i morcov deci combinaia acestora
este extrem de util n reumatismul provocat de acidul uric
i un adaos de puin suc de sfecl la aceast combinaie,
accelereaz procesul reglrii presiunii sngelui. Este folosit
n afeciunile dinilor i gingiilor ca pioreea.
Unghiile i prul n special au nevoie de elementele
coninute n acest suc prevenind crparea unghiilor i
cderea prului.
Extern:

- Pentru cei cu pielea gras: loiuni pentru ten cu ap

de fierbere nesrat.
- Riduri: aplicaii de rondele de castravete.
- Pistrui:

loiune cu lapte crud n care s-au macerat

rondele de castravete.

- Pori dilatai ai feei- se iau cantiti egale de semine

de castravete, dovleac i de pepene galben. Se macin fin,
separat, ntr-o rni de cafea. Se dilueaz cte o lingur
de sup din fiecare pudr n lapte sau smntn. Se
amestec pentru obinerea unei mti care se va aplica
vreme de 30 minute. Se spal apoi cu ap de trandafiri
cldu.
- ngrijirea feei: lapte de castravete. Se piseaz ntr-o
piuli 50 g de migdale dulci, decorticate, se toarn ncet
250 g de suc de castravete dat n clocot i rcit i se
strecoar ntr-o pnz deas. Se adaug 250 ml alcool i 1 g
esen de trandafir. Se utilizeaz ca loiune.
- Pomad emolient
nclzirea picioarelor):

n mod normal se recomand pn la 100 ml suc pur de

castravete zilnic. Efectul sucului de castravete se amplific

215

(dermatoze,

ngrijirea

feei,

suc de castravete filtrat

untur topit nesrat
grsime de viel
ap de trandafiri
Balsam de Tolu

........
.
.
........
.

300 g
250 g
150 g
3g
0,50 g

Totul se amestec bine ntr-un mojar. Se folosete n

aplicaii locale. (Jean Valnet, Fitoterapia, tratamentul
bolilor cu plante)

216

CLDRUS

Aquilegia vulgaris Fam. Ranunculaceae.

n tradiia popular: era adugat la baia copiilor
care sufereau de tuse convulsiv. Extractele hidroalcoolice
pe baz de Aquilegia se foloseau pentru combaterea strii
de ebrietate. (Un remediu folosit i astzi.)
Florile (care sunt tinctoriale) erau utilizate odinioar la
vopsitul lnii i a esturilor de in n alabastru. Tot florile
mai erau folosite ca protectoare mpotriva deochiului,
precum i n descntece.
Descriere: este o plant spontan, ierboas, de 10-80
cm nlime, avnd frunzele bazale ternate, cu foliole late,
crenate.
Tulpina este ramificat n partea superior, la bifurcaii
dezvoltndu-se stipele foliare formate din 3 elemente.
Florile apar apical fiind mari i avnd periantul format
din 5 sepale albe sau violete i din 5 petale albastre, violete
sau trandafirii. Periantul florii dezvolt dorsal prelungiri n
form de pinteni curbai care poart glande nectarifere.
nflorire VI-VII.
Fiind o plant frumoas, a fost introdus i n cultur,
n scopuri ornamentale. Exist diferii hibrizi de diverse
culori, care nfloresc n mai-iulie.
Rspndire: Spontan, specia crete la munte, prin
poieni, pajiti, fnee n pant i liziere de pdure.
Aciune farmacologic: planta are o puternic
aciune antibiotic pentru o serie de germeni patogeni. De
asemenea se indic folosirea acestei plante pentru efectul
antiinflamator la diferite afeciuni att intern ct i extern.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciunile amigdalelor sau ale gtului, afeciuni ale
ficatului, afte bucale, boala Hodkin, hepatite, pedi-culoze,
rie, rni, scrofuloz.

Precauii si contraindicaii:
Atenie!
Se
administreaz
sub
supraveghere
competent.
Toxicologie: Este o plant relativ toxic.
Tratamentele interne cu cldru sunt primejdioase
deoarece planta conine glicozizi i alcaloizi toxici.
Preparare si administrare:
- Intern, infuzia de frunze, n doze mici, este administrat ca depurativ i diuretic.
- Extern, extractele din semine combat paraziii pielii
i prului.
- Diluiile homeopate se folosesc n unele afeciuni ale
sistemului nervos.
Mod de administrare pe afeciuni:
Atenie! Dac simptomele persist, apelai la medicul
specialist.
Afeciunile amigdalelor sau ale gtului - se pune 1
linguri de semine pisate la 250 ml ap i se fierbe
pentru 5 minute. Se strecoar i apoi se face gargar de
mai multe ori pe zi. Are un marcant efect antibiotic pentru
o serie de germeni patogeni.
Afeciuni ale ficatului - 2 lingurie de plant
mrunit se pun la 250 ml ap i se fierb 5 minute apoi se
strecoar. Se pot consuma 3 cni pe zi pentru efectul
antiinflamator.
Afte bucale - 2 lingurie de plant mrunit se pun la
250 ml ap i se fierb 5 minute, apoi se strecoar. Se face
gargar de mai multe ori pe zi ajutnd i n cazul candidei
i altor afeciuni ale cavitii bucale. Se face spltur
dup fiecare mas sau chiar gargar.
Boala Hodkin - intern se consum cte 2-3 cni pe zi
din infuzie i extern se aplic cataplasm dac se suport
sau dac nu se aplic doar splturi locale de mai multe or
pe zi. Ajut la diminuarea inflaiilor, fiind foarte eficient.
Hepatite - 1 linguri de plant mrunit se pune la
250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute, apoi se
strecoar. Se va consuma cte 1 can dimineaa i una
seara timp de 7 zile.

217

Pediculoze - se face un ceai sub form de infuzie cu

care se va spla local de mai multe ori pe zi. Se poate
aplica i la copii fiind foarte eficient la toate tipurile de
pediculoze.
Rie - se face un ceai sub form de infuzie cu care se va
spla local de mai multe ori pe zi. Totodat se vor fierbe i
hainele i se pune 1 linguri de plant la apa n care se
fierb.
Rni - infuzie se folosete la splarea rnilor de 2 ori pe
zi cu scopul de a distruge germenii patogeni care pot fi
prezeni la aceste rni.
Scrofuloz - intern se consum cte 2-3 cni pe zi din
infuzie i extern se aplic cataplasm dac se suport sau
dac nu se aplic doar splturi locale de mai multe or pe
zi. Ajut la diminuarea inflaiilor fiind foarte eficient.

218

CLIN

- Fructele- se extrage sucul cu storctorul de fructe i se

consum cte 40 ml n cazul gastritelor hiper-acide sau
chiar n cancer, n scop preventiv. n combinaie cu suc de
coacze n pri egale luat de 3 ori pe zi se poate lua de cei

care fac chimioterapie, pentru a nu se simi aa tare

efectele negative ale acestui tratament.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
accidente nervoase ale sarcinii (calmant), afeciuni
vaginale, bufeuri (de cldur), cancer, colici, disme-noree,
dureri abdominale, eminen de avort, gastrite hiper-acide,
gripe, hemoragii uterine, inim (ntrete muchiul inimii),
rceli, transpiraii excesive, tuse.

219

Viburnum opulus Fam. Caprifoliaceea.

n tradiia popular: fructele globuloase roii se
fierbeau i se foloseau la vopsit n rou. Tot fierte se
foloseau i la vrsat.
Compoziia chimic a scoarei: conine o glicozid
amar (viburnina), tanin, flavonoide, un complex rezinos,
esteri ai acidului valerianic, amidon.
Aciune farmacologic: astringent, sedativ i
antidismenoreic, iminen de avort i accidente nervoase
ale sarcinii. Stimuleaz pofta de mncare, n acest sens se
poate folosi singur sau n asociaie cu alte plante.
Precauii si contraindicaii: Atenie! Fructele sunt
otrvitoare i nu trebuie ingerate.
Atenie! Nu se administreaz femeilor gravide sau care
alpteaz.
Preparare si administrare:

- 2 lingurie de scoar mrunit se pun la 250 ml ap.

Se fierb apoi timp de 10 minute. Se strecoar. Se pot
consuma 2 cni pe zi. n cazul spl-turilor vaginale sau al
rnilor se va face cu cantitate dubl de plant.

- Tinctur:

o parte coaj mcinat i 5 pri alcool

alimentar de 70. Se ine ermetic nchis i se agit zilnic

timp de 15 zile apoi se strecoar. Se va putea lua cte o
linguri de 3 ori pe zi nainte de mese diluat cu puin
ap.

220

ce elibereaz izotiocianat de alil. Mai conin i vitamina C.

Florile conin 130 mg acid ascorbic, zeaxantint, lutein,

caniferol sub forma de glicozid, pelago-nidin-3-soforozid i
heleniena.

CLTUNASI
51

Seminele ncorporeaz 26% proteine, 10% ulei care

conine 72% acid erucic i 21 % acid eicose-nonic, un
amiloid i glicozidaze. n pericarp gsim acid clorogenic.
Frunzele conin 200-465 mg vitamina C, iar peiolii 100-160 mg.
Aciune
farmacologic:
antiscorbutic,
antiemfizematos,
diuretic,
expectorant,
antitumoral,
bactriostatic,
emenagog
(provoac
menstruaia),
expectorant, antifungic, laxativ, imunostimulant.
Prile aeriene ale plantei conin glicosinapide cu
aciune antibacterian fa de germenii gram pozitivi i
gram negativi, aciune expectorant i diuretic.

Denumiri populare: antajicuri, atingicuri, bci,

bodidragi, bostnei, butucai, clunaul popii, ciocnai,
ciocrlani, cocoei, condurai, con-duraii doamnei, frfli,

Tropaeolum majus Fam. Tropaeolaceae.

flotoani, guria cucului, hantagic, labidragi, lopoteni,
lupidragi, nsturii, nemoaice, pintenai, rostoponi,
sultnele, ne, teine.
Descriere: plant erbacee, anual, cu tulpina lung
pn la 3 m, suculent, uneori agtoare, glabr.
Frunzele sunt rotunde, ceroase i au un peiol lung i
fragil care se prinde de mijlocul feei inferioare a frunzelor.
Sunt de culoare verde-albstruie i au un miros specific.
Florile sunt artoase, de culoare galben-portocalie i au
un pinten uor curbat. Late de pn la 6 cm n diametru,
lung peiolate. Corola cu 5 petale libere, cele anterioare
lung-unguiculate i fimbriate, cu pinten drept sau uor
curbat. nflorire VI-IX.

Se poate folosi la toate afeciunile respiratorii, ajutnd

chiar i la pneumonii prin eliminarea apei din organism i
de asemenea pentru efectul puternic antibiotic i chiar
antiviral pentru o serie de germeni patogeni.
Conform rezultatelor cercetrilor de laborator clunaii
au efecte asemntoare cu cele ale antibioticelor moderne
fr ns a afecta flora bacterian intestinal normal i
parenchimul renal. Au rezultate i asupra enterobacteriilor
pyogene, a bacilului tific i dizenteric.
Se vor putea folosi n urmtoarele afeciuni:
bronite cronice, afeciuni respiratorii, em-fizem pulmonar,
pneumonii, stri gripale, cistite, infecii uro-renale
(ureterite, uretrite), pielonefrite, scorbut, contra cderii
prului.
Precauii si contraindicaii:
Nu se administreaz n timpul sarcinii.
Alimentaie: n scop culinar se folosesc frunzele,
tulpinile, florile i bobocii mai ales n salate,

Fructele, pstai, indehiscente, de 2 cm lime, formate

din 3 nucule, fiecare pstrnd cte o smn.
Recoltare: se culeg florile, frunzele, mugurii, seminele
i pstile.
Rspndire: plante originare din Peru, America de
Sud, de unde au fost aduse n Spania n secolul XVI,
rspndindu-se apoi n toata Europa.
Ca plant de cultur este crescut n ghivece sau n
grdina casei.
Compoziia chimic: antibiotice naturale, vitamina C.
n organele vegetale se gsete izotiocianat de benzii i
tropeolinozid care, sub aciunea mirozina-zei, pune n
libertate iztiocianat de alil. Mai conine acid erucic,
izoquercitrozid, camferol-glicozid, acid nitril alfa-fenilcinamic.
Prile aeriene (Tropaeoli herba) conin tropeoli-nozida

221

pentru gustul lor uor picant, care seamn puin cu

gustul cresonului de grdin.
Primvara se poate face o cur de 10 zile cu frunze
proaspete de clunai, n cantitate de 10-15 grame
adugate la salatele de sezon (spanac, tevie, lobod,
salat verde, ridichie roie, ceap verde).
Preparare i administrare:
Suc
Planta proaspat i mrunit se introduce n
storctorul de fructe. n lipsa storctorului se pune planta
bine mrunit ntr-un scule din tifon i se stoarce bine.
Sucul este antiscorbutic, diuretic i expectorant. Se
administreaz n special n afeciuni respiratorii,
emfizem, bronite.

- Sucul proaspt se bea fracionat, n doza maxim de

cni pe zi ndulcite cu miere po-liflor dup gust. Se poate

lua n combinaii cu Isop.
- Pentru Cderea sau refacerea prului se
cltete cu infuzie dup splare.
Sau se poate amesteca o parte de clunai cu o parte de
frunze de urzic. Se adaug la 2 litri de ap i se fierb timp
de 3 minute, apoi se strecoar i se spal capul cu aceast
fiertur de 2 ori pe sptmn.
Tot pentru creterea prului, se face un amestec din 100
g frunze i semine de clunai, 100 g frunze proaspete de
urzic i 100 g frunze de cimiir care se pun ntr-o
jumtate de litru de alcool concentrat i se las timp de 1015 zile scuturndu-se de 3-4 ori pe zi. Se strecoar i se fac
frecii pentru stimularea creterii prului i mpiedicarea
cderii lui.

30 g pe zi, fie 1 lingur (15 g) de 2 ori pe zi, fie 1 linguri

(5 g) de 5 ori pe zi.
Tinctur
Tinctur din plant mrunit proaspt sau uscat - se
pun 50 g plant mrunit ntr-un borcan cu capac etan.
Peste plant se adaug 250 ml alcool de 70. Se ine la
temperatura camerei timp de 15 zile, agitnd des. Se
strecoar i se pune n recipiente nemetalice de culoare
nchis, etane i de mic capacitate. Se pstreaz la rece.
Tinctur din suc de planta proaspt - ntr-un borcan
cu capac etan se pun 50 ml de suc proaspt n 50 ml alcool
alimentar de 60-70. Se ine la temperatura camerei timp
de 15 zile, agitnd des. Se strecoar i se pune n recipiente
nemetalice de culoare nchis, etane i de mic capacitate.
Se pstreaz la rece.

- n uz intern se ia 1 linguri (20 picturi) diluat n

ap, de 2 ori pe zi, dimineaa i seara, n mod special
pentru Afeciuni respiratorii, dar i ca diuretic,
antiscorbutic, sau expectorant.

- n uz extern, pentru Cderea sau refacerea prului

se poate folosi tinctura pe o bucat de vat cu care se

frecioneaz rdcina prului o dat sau chiar de 2 ori pe
zi.
Infuzie
1 linguri de plant mrunit se pune la 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 15 minute apoi se strecoar.

- Intern, infuzia se administreaz pn la maximum 3

cni pe zi.

- Extern,

se pot face splturi vaginale cu infuzie

cldu.

- n tratamentul Cistitelor se poate asocia cu

Glbenele i Coada oricelului, aceast combinaie fiind
mult mai eficient i cu efecte deosebite.
- n Afeciuni respiratorii, Emfizem, Bronite
cronice, dac nu exist contraindicaii, se pot consuma 3

222

CPUNUL
i

Fragaria viridis Fam. Rosaceae.

Denumiri populare: cpun de grdin, fragi de
grdin, pomie.
n tradiia popular: rdcinile se fierbeau n vin,
care se lua contra tusei. Rdcinile i crceii se fierbeau
nbuit, ntr-o oal nou, cu vin alb care se ddea femeilor
cnd aveau dureri de pntece sau crcei. Ceaiul din tulpini
i rdcini se folosea n boli de rinichi.
Compoziia chimic: fruct- ap 90%, hidrai de
carbon, protide, sruri minerale, fragarol, substane
uleioase, acid salicilic, acid elagic, evercitri-n, citrol,
tanin, zaharuri, polifenoli, vitaminele: A, B, C, iod, brom.
Aciune
farmacologic:
antibiotic,
bactericid,
antiinflamator, tonic, nutritiv. Indicat chiar i n cancer
pentru c vitamina C este un puternic oxidant. De
asemenea acidul elagic mpiedic formarea celulei
canceroase n special prin anihilarea car-cinogenilor.
Polifenolii de asemenea contribuie la proliferarea celulei
canceroase. Mai conine tanin, ceea ce-l face astringent.
Contract esuturile canceroase i nu le las s creasc.
Pectina reduce colesterolul i prin aceasta contribuie la
vindecarea afeciunilor circulatorii sau de inim. Levuloz
util la diabet. Aciunea diuretic o indic n afeciunile
intestinale att fructe ct i frunze sau n litiaze. Regleaz
activitatea hepatic. Stimuleaz imunitatea organismului,
regleaz funciile endocrine. Tonific i remineralizeaz
organismul, ncetinind procesul de mbtrnire. Fructele
sunt un diuretic activ care ajut la eliminarea acidului uric
i colesterolului. Fructele bine coapte au un efect laxativ.
De asemenea vitaminele din grupul B ajut la
funcionarea mai bine a sistemului nervos. Are efect
bactericid i antihelmintic. Frunzele sub form de ceai
sunt un bun curitor al sngelui. Sunt foarte utile n
contra dezvoltrii celulelor canceroase, gutei, artritei i

anemiei.
Produsele salicilice sunt foarte bine asimilate de
organism i sunt utile n multe tratamente. Diminueaz
acidul uric din urin, alcalinizant al sngelui. Conine iod
foarte util la afeciunile tiroidiene mpreun cu brom.
Cpunile sunt bogate n fibr solubil pectin, care ajut
la eliminarea colesterolului ru din organism. Sunt
antioxidante puternice ceea ce le face foarte utile n
afeciunile cardiace i circulatorii. Exist dovezi n urma
diverselor cercetri c aceste fructe au puternice caliti
antivirale.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni: afeciuni
cardiace, afeciuni hepatice i biliare, afeciuni nervoase,
afeciuni renale, afeciuni tiroidiene, afeciuni glandulare,
amigdalite, anemie, artrit re-umatoid, astenie de
primvar, artritism, ateros-cleroz, astm, ateroscleroz,
avitaminoze C, boala coronarian i infarctul miocardic,
boli rectale i intestinale, calculi renali sau vezicali, cancer,
cancer de esofag, cistit, cistit cu sngerri, colesterol n
exces i trigliceride mrite, constipaie, constipa-ie
cronic,
convalescen,
degenerescen
maculat,
demineralizare, diabet zaharat, diaree, enterite acute,
febr, gastroenterite cronice, gingivit, gut, hemoragii
uterine, hemoroizi, hepatit, hidratante, hipertensiune
arterial,
mbtrnire
prematur,
imunitatea
organismului, infecia intestinal, inflamaia ficatului
rinichilor i vezicii urinare, insomnii, intoxicaie tabacic i
alcoolic, leucoree, lipsa magneziului, litiaze biliare i
renale, nefrite, nevroze, obezitate, oboseal, oxiuri,
parazitoze intestinale, rceal, reumatism degenerativ,
sarcin, stomatite, supraponderabilitate, tartru dentar,
TBC pulmonar, tulburri hepato-biliare, ulcer gastric, ulcer
varicos.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Pentru unele persoane aceste fructe sunt un
adevrat chin producnd alergii, urticarie, etc. Se vor testa
nainte n acest sens.
Atenie! Substanele benefice din cpunile uscate i
congelate sunt de 10 ori mai concentrate dect n fructele
proaspete.

223

Preparare i administrare:
normal c fructele proaspete sunt cele mai
indicate. Se pot consuma ct mai multe, indicat ar fi s se
consume minimum 300 g pe zi o perioad mai lung.
Acestea se vor consuma dimineaa pe nemncate.
- n cazurile n care nu se poate asigura o provizie
suficient de aceste fructe se pot face i siropuri (nu pentru
diabetici). Acestea se vor face din suc proaspt de fructe
bine filtrat n care se va pune zahr, pn se obine o
soluie saturat (nu se mai topete zahrul i rmne la
fund).
nainte de a fi nchis n sticle se va pune sucul de la o
lmie la fiecare 500 ml suc. Apoi se nchid ermetic
sigilnd dopurile cu cear topit sau parafin. n acest fel
se pot pstra o perioad de 2 ani.
Se va lua cte o lingur din acest sirop de 3 ori pe zi.
- Suc de cpuni: se spal fructele cu ap curgtoare. Se
ndeprteaz codiele i impuritile i se introduc n
storctorul de fructe. Sucul obinut se poate consuma
imediat. Ca s fie mai eficient se stropete i cu puin
zeam de lmie. Se poate consuma cte 100 ml de 3 ori pe
zi n sezon. Se poate folosi singur sau n diferite combinaii
cu alte fructe. Se poate ns consuma n funcie de
posibiliti i tolerane.
- Frunzele se pot folosi infuzie, pentru diaree, inflamaia ficatului, rinichilor i vezicii urinare. 2 lingurie la
250 ml ap clocotit. Se pot consuma 2 cni pe zi.
- Se pot face de asemenea i multe tratamente
cosmetice, cu efecte foarte eficiente.

- Este

224

dermatoze, diaree, diverse dureri extern, dizenterie,

faringite, gastrite, hemoroizi, herpes, icter, inflamaii,
intoxicaii, parkinson, rni zemuin-de, reumatism, ulcere
cutanate (extern), urticarie.
Precauii i contraindicaii:
Atenie! Ctina alb nu se recomand a fi utilizat de
bolnavii cu colecistit acut, pancreatit sau diaree cronic.
La brbai ctina alb poate provoca prostatit
adenomatoas, iar la femei mastopatie datorit
coninutului de fitohormoni. n caz de astm bronic i n
alte cazuri rare beta-carotenul care este n cantiti mari
poate provoca alergie. De asemenea nici cei cu tensiune
arterial oscilant. Este mai excitant dect cafeaua natural.
Preparare i administrare: scoara.
- Scoar uscat se va mrunii, dup care se va
transforma n praf cu ajutorul rniei de cafea. Se va
folosi:

CTINA

Ctin alb-Tamarix ramosissima

Fam. Elaeagnaceae. Ctin mic-Myricaria
germanica Ctin roie-Hippophae rhamnoides
Fam. Tamaicaceae.
n tradiia popular: rdcina i scoara se folosea la
tbcit, iar ramurile pentru vopsit, uneori se folosea i
scoara la vopsit.
Rdcina se ntrebuina ca i scoara ca diuretic,
sudorific, astringent, aperitiv. Coaja ramurilor se folosea ca
astringent i hemostatic. Coaja fiart n oet era
ntrebuinat ca insecticid. Frunzele i ramurile se
foloseau contra reumatismului, n bolile splinei.
Extern se mai folosea la dureri de dini i rni. Intern se
mai ntrebuina n bolile ficatului, splinei rinichilor i
bicii. Cu tulpinile plantei se fceau bi copiilor slbii,
rahitici.
Scoara

12 Decoct din 2 lingurie de scoar la 250 ml ap.

Se va fierbe timp de 10 minute, apoi se strecoar. Se pot
consuma intern 2-3 cni pe zi. Extern se va face cu
cantitate dubl de plant.
13 Praf de scoar se va lua intern ntre un vrf de
cuit i o linguri. Acesta se va pune sub limb pentru 10
minute, dup care se nghite. Extern praful se pune pe
ran apoi se panseaz.
- Tinctur: 50 g de praf de coaj se va pune ntr-o sticl
cu 250 ml alcool alimentar de 70. Se ine timp de 15 zile
agitnd des, dup care se strecoar. Se ia de 3 ori pe zi cte
o linguri diluat n 100 ml ap. Extern se dilueaz n
funcie de toleran i se panseaz.
Mugurii: se pot folosi de ctre cei care sunt n vrst,
fiind considerat unul dintre remediile care mpiedic
mbtrnirea, mai ales dac se folosesc sub form de
tinctur cte 10 picturi de 3 ori pe zi n diluie cu apa. Se
mai poate folosi de asemenea de ctre copii la cretere.
Tinctura de muguri: se face din 50 g de muguri
proaspei culei. Se vor zdrobi i se vor pune apoi n 250 ml
alcool alimentar de 70. Se ine timp de 15 zile la
temperatura camerei n vas ermetic n

Compoziia chimic: Scoara: hidroxitripta-mine, acid

oleic, acid palmitic, serotonin, tanin i acizi tanici,
vitaminele B1, B2, C, PP.
Aciune farmacologic: aport important de vitamine,
antidiareic, este o polivitamin natural. Antiinflamator,
astringent, tonifiant.
Extern: Limiteaz procesul inflamator, strnge
esuturile i ajut la cicatrizare. Scoara are efect
antibiotic, antiinflamator, astringent i cicatrizant, att
intern ct i extern.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
afeciuni cardiace (cur arterele), afeciuni bucale
diverse, avitaminoz, cancer, colesterol n exces, colite,

225

chis agitnd des. Se strecoar apoi dup aceast perioad,

se filtreaz i se pune in sticlue mici.
n funcie de afeciunea care se trateaz, copiii vor lua
de 3 ori pe zi cte 3-5 picturi diluate cu ap, iar adulii de
3 ori pe zi ntre 10 picturi i 20 picturi (1 linguri) de
asemenea diluate cu ap.
Frunzele: se pot folosi i uscate ns se mrun-esc bine
atunci cnd se prepar.
Compoziia chimic a frunzelor: carmol, leucocianidine, celuloz, rezine, tanin, ulei volatil, vitamina
C, sruri minerale.
Proprieti terapeutice: frunzele au un marcant efect
de curire a vaselor de snge crora le red i supleea.
Este remarcabil efectul lor n sfera sistemului central
nervos, pe care l stimuleaz, foarte eficient.
Se vor folosi sub form de infuzie: 2 lingurie de
frunze mrunite se vor pune la 250 ml ap. Se acoper
pentru 15 minute, apoi se strecoar. Se pot consuma 2-3
cni de ceaiuri pe zi. Este indicat s se consume nainte de
mese cu 15 minute.
Tinctura: fcut din praf de frunze uscate obinute cu
rnia de cafea sau din frunze tiate foarte mrunt
proaspete. Se vor pune 50 g de frunze uscate (praf) sau 100
g frunze proaspete la 250 ml alcool alimentar de 70 . Se vor
ine timp de 15 zile nchise ermetic n sticle care se vor
agita des. Se strecoar apoi i se filtreaz. Se poate lua cte
o linguri de 3 ori pe zi, nainte de mese cu 15 minute.
Praf de frunze uscate: se macin frunzele cu rnia
de cafea apoi se cern. Se va lua 1 vrf de cuit de 3 ori pe zi.
Se va pune sub limb pentru 10 minute, apoi se nghite
cu puin ap.
Unguent: praf de frunze 1 parte i untur de porc sau
alt mas gras (unt, margarin, seu, etc) 1 parte. Se va
amesteca pn la omogenizare. Se ung locurile afectate de
2 ori pe zi.
Praf de frunze, sau frunze proaspete 50 g se vor pune n
250 ml oet alimentar i se las 8 zile apoi se strecoar. Se
poate folosi la urticarii, btturi, mncrimi de piele.
Frunzele de ctin se pot utiliza la urmtoarele
afeciuni: afeciuni circulatorii, afeciuni urinare, cancer,
diaree, edeme, infecii urinare, nevroze, reumatism,
inflamaiile splinei n special, tromboflebite, umflturi,
varice.
Fructele - Compoziie chimic: acid linoleic, linolic,
arucic, carotenoide, licopen, tocoferol, zaha-ruri, pectine,
acizi grai eseniali, acid folic i izoramnetol, flavonoide,
substane tanante, substane minerale ca: fier, calciu,
fosfor, magneziu, potasiu, sodiu, etc.
Vitaminele: A, B (ntreaga gam de vitamine B care a
fost descoperit pn la aceast dat), C, D, E, F, PP,
aminoacizi, etc. Putem spune c este de fapt cea mai
complex polivitamin natural.
Ctina alb i cea roie au proprieti terapeutice
similare.

Ctina conine o cantitate extrem de mare de vitamina

C. Din acest punct de vedere este comparabil cu mceele
i conine o cantitate mult mai mare de vitamina C dect
citricele.
Aciune farmacologic: n primul rnd este o surs
natural de vitamine fiind declarat drept un polivitaminic
natural. De asemenea este indicat celor cu demineralizri.
Ajut i la vindecarea ulcerului, infeciilor urinare i
multor altor boli. Este un energizant puternic, care d
rezultate rapide n recuperarea energiei dup efort fizic i
intelectul. Scade durata de convalescen dup boal.
Proprietile terapeutice ale plantei se adreseaz tuturor
bolilor fiziologice legate de malnutriie, absorbie i
prelucrare defectuoase, deficienelor de metabolism,
maladiilor legate de sistemul imunitar, afeciunilor
determinate de uzur i de stres.
Este de asemenea un protector al organismului n cazul
radiaiilor, de aceia se recomand la toi cei care fac
tratamente contra cancerului cu raze sau chimioterapie.
Tonifiant general, are puternic aciune antiscorbutic,
este astringent i vermifug. Reface celula ficatului i l
vindec de foarte multe afeciuni. Distruge infeciile sau le
diminueaz n cel mai ru caz. Face imposibil nmulirea
microbilor patogeni. Tonific ntregul organism, elimin
sau limiteaz procesul inflamator, uureaz cicatrizarea.
Este i diuretic contribuind i la curirea organismului
de toxine. Este deosebit de util celor care sufere de cancer,
pentru c face mai acceptabil chimioterapia i chiar lupt
cu boala. Fructele se pot folosi att intern ct i extern.
Pot de asemenea s distrug viermii intestinali.
Preparatele din ctin alb (sau roie) asociate cu orice
alt medicament, i mresc acestuia considerabil efectul,
scznd totodat aciunea negativ a medicamentelor de
sintez. Ctina este radio-protectoare, foto-protectoare
(protecie pentru plaj), cicatrizant puternic. Are efect
pozitiv n cazul proastei circulaii periferice. Avnd efect
imunomo-dulator, se recomand n cancer i HIV (SIDA). E

226

bun n malnutriie, n boli fiziologice.

Sucul proaspt de ctin este un factor lipotrop-se
fixeaz asupra grsimilor, scznd colesterolul i reglnd
metabolismul cu ajutorul colinei i betai-nei. Se pot pune
civa stropi de suc de Ctin n orice suc.
Ambele soiuri de Ctin alb i roie sunt tonice
generale, combat diferite forme de anemie i contribuie
prin coninutul lor de vitamina C, la detoxi-fierea
organismului. Datorit bogiei de vitamine din complexul
B Ctina alb i cea roie intervine n procesele metabolice.
Ctina este un remediu cu o valoare terapeutic
remarcabil. Fructele, a cror culoare variaz de la galben
pn la rou, se folosesc n tratamentul bolilor cauzate mai
ales de carena de vitamine.
Uleiul de Ctin este folosit ca unguent pentru
vindecarea rnilor i refacerea stratului cutanat, dar i
pentru uz intern n tratarea ulcerului stomacal i al celui
duodenal, avnd o aciune deosebit de pozitiv n tratarea
leziunilor produse prin iradiere sau expunerea la soare, a
leziunilor mucoasei bucale, ale vaginului sau ale colului
uterin, precum i n tratamentele antihemoroidale.
Preparare i administrare: n primul rnd se pot
consuma fructe proaspete sau congelate. Se vor lua
minimum 4-5 lingurie de 3 ori pe zi. Cu ct se vor
consuma ns mai multe cu att va i mai vizibil n
tratament.
Suc: din fructe proaspete- se zdrobesc 800 g-1 kg de
fructe i se pun cu 5 litri de ap i 1 kg de zahr. Se fierb
apoi timp de 1-2 ore, apoi se strecoar. Se las s se
rceasc i se mai adaug 500 g miere. Se amestec bine.
Se pune n sticle de capacitate mai mic la rece. Se ia cte
50 ml i se pune 250 ml ap. Se beau 3-4 cni din acestea
pe zi. Este foarte util dup boli de lung durat, n
convalescen sau ca un supliment de vitamine util n toate
afeciunile unde este nevoie de suplimente vitaminice.
Contraindicaii: diabet, cei care au interdicie la zahr sau
sunt alergici la unul din componente.
Suc de ctin n 3 variante:
Reeta de baz pentru sirop: 1 kg fructe de ctin,
puin ap, zahr n volumele recomandate mai jos:
Mod de preparare: fructele se spal n 2-3 ape, apoi se
zdrobesc, ct se poate de bine (cel mai simplu este s se
foloseasc storctorul de fructe) i se storc cu ajutorul unui
tifon. Sucul obinut se pune deoparte, iar peste resturi
(semine, coji, etc) se mai poate pune ap (cam o cincime
din cantitatea total), se amestec, se las 20-30 minute i
se mai storc o dat. Sucul rezultat se amestec la rece cu
zahr, n urmtoarele variante:

- Reeta 3: 1 parte volum suc i 2 pri greutate zahr.

De exemplu: 500 ml suc i 1 kg zahr sau 250 ml suc i 500
g zahr.
Reeta 1 este mai acrioar, reeta 3 este mai dulce.
Majoritatea brbailor prefer reeta 2. Copiii prefer
reetele 2 i 3. Doamnele prefer reeta 2. La reetele 2 i 3
se mai poate aduga acid citric (sare de lmie), dup gust.
Dac nu se bea imediat sucul de ctin se ine la rece
sau se adaug 1-2 aspirine la 1 litru de suc. Dizolvarea
zahrului se face la temperatura camerei n care se
prepar sucul, pentru a se pstra vitaminele i aroma.
Gustul este foarte plcut, seamn cu un amestec de cais
i ananas. Culoarea este galben portocalie deosebit de
plcut.
Efect: energizant, crete rezistena la efort izic i
intelectual, antigripal, ntritor al sistemului imu-nitar,
anticancerigen, cicatrizant intern i reglator endocrin prin
hormonii coninui.
Sucul de ctin se bea sub form de sirop,
adugnd ap sau ap mineral (la 20-30 ml sirop- 150-200
ml ap) n funcie de gust i de efectele constatate. Se poate
asocia cu suc de struguri, zmeur, aine, mere, portocale,
lmi, morcov, varz, asociate chiar 2-3-4 ntre ele. Se
poate asocia i cu cafeaua neagr, micorndu-i efectul i
nocivitatea. Consumul exagerat de cafea prezint riscuri n
apariia pancreatitei i hipertensiunii.
Proprieti terapeutice:

- Siropul

sngele.

de ctin dilat vasele inimii i fluidific

- Protejeaz

pielea i mucoasele de aciunea nociv

(contra radiaiilor folosite n tratarea cancerului).

- Ajut la vindecarea psoriazisului i zonei zoster.

- ntrete sistemul imunitar i crete rezistena

efortul izic i intelectual.

- Reeta 1: 1 parte volum suc, 1 parte greutate zahr.

Exemplu: 500 ml suc i 500 g zahr sau 250 ml suc i 250 g
zahr.
- Reeta 2: 1 parte volum suc, 1,5 pri greutate zahr.
De exemplu:500 ml suc, i 750 g zahr, sau 250 ml suc i
375 g zahr.

227

- Biotroic i biostimulator de excepie.

la

- Antioxidant eficace, evit formarea radicalilor liberi.

- Precursor al serotoninei, un hormon cerebral cu rol

vasodilatator, care controleaz starea de veghe-somn,

rspunsul la lumin- ntuneric i procesul de miciune
nocturn.
- Depurativ de excepie, elimin uraii i alte substane
toxice.
- Diuretic i purgativ, putnd fi folosit n tratarea
afeciunilor renale.
- Mrete capacitatea de memorare i concentrare.
- Eficace n anemii (conine vitamine din complexul B),
astenii i n caz de lipsa poftei de mncare.
- Are efect hipocolesterolemiant, scade cantitatea de
trigliceride din snge.
- Se poate folosi n diabet insulino-dependent avnd
efecte hipoglicemiante.
- Are aciune hepatotrofic, fiind indicat n hepatite i
ciroze hepatice.
- Indicat n tratamente geriatrice, datorit acizilor grai
nesaturai cu rol n producerea de prosta-glandine, cu rol
n permeabilitatea membranei celulare, mpiedicnd
mbtrnirea i ridarea tenului.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni: abcese,
acnee, afeciuni cardiace, afeciuni dermatologice, afeciuni
hepatice, afeciuni virale microbiene, anemie, anxietate,
arsuri, arsuri la stomac, arterit obliterant, astenie cu
stri depresive sau anxioase, astm, ateroscleroz,
avitaminoz, boli cardiovasculare, boli de circulaie, bolile
mduvei osoase, bolile sistemului neuro-endocrin, bolile
sngelui, bolile splinei, bronit, cancer, cheratoz senil,
ciroz hepatic, cistite hemoragice, colite, colite de
putrefacie, depresie, convalescen, crampe abdominale i
stomacale, dermatoze diverse, diabet, diaree, dischinezie
biliar, dismenoree, distro-fie, dizenterie, dureri de gt,
eczeme alergice, eczeme infecioase, enterite, epuizare
nervoas, escare, flebite, fragilitate capilar, furunculoz,
gastrite, gingii inflamate, grip, hemoragii interne,
hepatit acut, hepatit cronic evolutiv, herpes,
hipertensiune
arterial,
hipertiroidism,
ihtioz,
mbtrnire prematur, imunitate sczut, indigestie,
infeciile gurii, intervenii chirurgicale, iritaiile alergice
ale pielii, laringite, leucemii, limfoame, menopauz,
migrene, osteoporoz, pneumonie, protecia pielii mpotriva
razelor ultraviolete i a frigului, psoriazis, rceal,
rgueal, rahitism, rie, scleroz, scorbut, sensibilitate la
boli, sensibilitate la infecii, sporirea poftei de mncare,
sterilitate feminin i masculin, surmenaj, tonifiant
general, tuberculoz, tuse, ulcer stomacal, varice, zbal,
zona zoster.
- Se mai poate face un alt preparat foarte util n cazul
n care avei la ndemn fructe proaspete. Se vor spla
foarte bine fructele cu mult ap dup ce le-ai desprins de
pe ramuri. Se pun aceste fructe de preferin ntr-un vas de
sticl i apoi se vor zdrobi cu mna sau cu o lingur de

lemn. Se pun apoi ntr-o pnz mai rezistent dac nu avei

storctor de fructe i prin stoarcerea puternic se va
extrage sucul. Dup ce nu mai ias suc din aceste fructe se
va pune peste aceste fructe tot n vas de sticl ap fiart
dup rcire, ct s le acoper i se las timp de 12 ore. Se
strecoar apoi din nou. Se mestec apoi cu sucul obinut de
prima dat i se va lsa pentru 12 ore la decantare. La
suprafa se va forma o pelicul de ulei fin. Aceasta se va
lua cu grij i se pune n recipiente mici. Se va folosi la
intern 3-4 picturi de 3 ori pe zi sau extern se pot face cu
acest ulei o serie de preparate cosmetice sau dermatologice
foarte eficiente.
- Fructele rmase (din care s-a stors sucul) se vor pune
la uscat. Se poate apoi s se transforme n praf care se
poate lua intern cte o linguri de 3 ori pe zi, sau se poate
folosi extern la diferite preparate (creme, unguente) n
amestec cu ulei, unsoare, seu, vaselin, etc. Se prefer ns
cu ulei vegetal caz n care se va pune peste praf ulei ct s-l
acoper. Se las 4 sptmni. Se strecoar i se poate folosi
la orice afeciuni att intern ct i extern.
Fructe uscate 2 lingurie de fructe zdrobite sau mcinate
se vor pune la 250 ml ap i se vor fierbe timp de 15
minute. Se strecoar apoi. Se pot consuma 3 cni pe zi.
Praf de fructe rnite, apoi cernut praful prin sit se va
pune sub limb pentru 10 minute, dup care se nghite cu
puin ap de 3 ori pe zi. Se ia cu 30 minute nainte de
mese.
Unguent: praf de fructe amestecat cu untur de porc
1:1 i omogenizat prin amestecarea insistent a celor dou
componente d un unguent excelent pentru afeciuni
dermatologice, deoarece conine toate vitaminele necesare
refacerii pielii. Se unge local n strat subire de 2 ori pe zi.
Tinctur din suc- se iau fructele i se zdrobesc, apoi se
pun n storctorul de fructe (dac avei) dac nu ntr-o
pnd tare i se strng pentru a stoarce sucul. Sucul din
fructe se pune ntr-o sticl n care

228

se va pune aceiai cantitate de alcool alimentar de 70 ct

suc este. Se pune dop i se ine la rece. n mod normal se
ateapt 15 zile apoi se poate consuma cte o linguri
diluat de 3 ori pe zi cu puin ap. Se poate ns consuma
i imediat ce s-a fcut.
Tinctur din praf de plant. (FRUCTE) este mai
complex pentru c la aceast tinctur se folosesc i
seminele din fructe. De fapt se macin fructul cu rnia
de cafea cu smbure cu tot. La 50 g de praf de fructe se
pune 250 ml alcool alimentar de 70. Se nchide ermetic i
se agit zilnic. Se ine la temperatura camerei. Se strecoar
dup 15 zile i se filtreaz. Se pune n recipiente mai mici.
Se va lua cte o linguri de 3 ori pe zi diluat n 100 ml
ap.
Vin: la 1 kg de fructe zdrobite se va pune 1 kg de zahr
i 10 g drojdie mpreun cu 5 litri de ap. Se pun ntr-un
vas timp de 7 zile agitnd des. Dup aceast perioad se va
pune un dop care are un furtun de cauciuc introdus n el.
Captul furtunului de cauciuc se pune ntr-un borcan cu
ap. Se las ct timp fermenteaz 5-6 sptmni s
fermenteze.
Dup fermentare se va scoate cu grij uleiul de la
suprafa fiind foarte util la multe tratamente. Vinul se
trage apoi cu un furtun ntr-un vas mai mic i se umple
pn la gur, s nu mai rmn aer. Se pune un dop care
se pune cear sau se parafineaz. Se ine timp de 30 de zile
cnd se mai filtreaz o dat lundu-se de pe depunerile
care s-au aezat la fundul sticlei. Se pune n sticle i se
parafineaz sau cear. Este un vin foarte bun la
tratamente i totui un vin gustos. Peste fructele din vas se
mai poate pune zahr i ap i se mai face o dat vin, ns
nu medicinal ci pentru un vin de mas.
Se poate consuma ca tratament vinul obinut prima
dat cte 50 ml de 3 ori pe zi. La acest vin se pot pune i
plante aromate cnd se pun fructele n funcie de afeciuni:
cimbru, salvie, busuioc, m-ghiran, etc.
Se poate folosi la orice afeciune, pentru c nu exist
afeciune care s nu fie influenat n bine n urma
tratamentului cu aceste fructe sau cu preparatele din ele.
Avnd toate vitaminele se poate lua deci la orice afeciune,
pentru c spre deosebire de vitaminele sintetice aceste
vitamine nu se stocheaz n organism ca cele sintetice.
Se folosete la: afeciuni capilare, anemie, anorexie,
arsuri, arterite, astenie, astm, ateroscleroz, avitaminoz,
bronite, cancer, calcul biliar, ciroz, cistit, constipaie,
convalescen, degerturi, depresie, diabet, diaree,
dermatoze, herpes, hepatit, hipertensiune, hipoaciditate,
impoten, infecii oculare, infecii respiratorii, infecii
virale,
insuficien
ovarian,
leucemie,
leucoree,
micorarea fluxului menstrual, parkinson, rni, radiaii.
Reumatism, boli de rinichi, sida, afeciunile splinei,
sterilitate feminin i masculin, tbc de orice natur,
tumori, urticarie, etc.

229

CNEP

Cannabis sativa. Fam. Cannabaceae.

Denumiri populare: aldan, bhang, cnepa de iarn,
cnepa de toamn, cnip, dudi, durhaiu, durhlani,
ganja, haldani, haldaroi, hai, haldan, holdane,
marijuana, pordici.
Istoric: cultivat din vremurile strvechi, cnepa a
constituit soluia pentru o serie de nevoi umane.
Chinezii o utilizau ca plant medicinal, folosit n
special n chirurgie ca anestezic cu 2000 de ani n urm,
iar planta este descris ntr-un ierbar chinezesc din secolul
al V-lea naintea erei noastre.
Indienii o foloseau n ceremonii religioase.
S-a folosit de asemenea ca materie prim pentru
fabricarea berii sau a hrtiei. Pe hrtie din cnep au fost
semnate acte importante ale istoriei- Magna Carta i
Declaraia de independen a Americii au fost scrise pe
hrtie de cnep. Leonardo da Vinci i-a scris majoritatea
descoperirilor pe hrtie de cnep. Cu toate acestea,
producerea hrtiei de cnep a deczut n ultimul timp.
Canabisul, obinut din vrfurile florale ale plantei de
cnep, este o substan foarte veche, a crei cunoatere
dateaz din antichitate. Utilizarea cnepii a luat natere
n Asia i apoi s-a rspndit prin toate regiunile lumii.
Herodot scrie c tracii ntrebuinau cnepa n ritualuri
magice nc din secolele VI-VII . Hr. Ei aruncau firele
verzi de cnep pe pietre nroite, inhalau fumul i apoi
cdeau n stri extatice, dansnd i cntnd n jurul
focului.

rspndite n zona Carpailor. tim astfel c mpotriva

durerilor de urechi (de njit) se pun ntr-o oal 9 crbuni
prini i semine de cnep, bolnavul inndu-i urechea
deasupra oalei ca s o ptrund fumul.
n Slciua (jud. Alba) femeile cnd nteau, beau cte o
ceac de smn de cnep (ceai) mpotriva durerilor,
care erau mult diminuate.
O alt boal vindecabil cu ajutorul cnepii era
junghiul. Pentru a afla partea corpului unde s-a localizat
junghiul, btrnele de la sate puneau bolnavul cu faa n
sus, n pielea goal, sprgeau oul cruia i se scotea
glbenuul i l purtau pe tot trupul bolnavului. n locul
unde se sprgea glbenuul era localizat junghiul. Pe
glbenuul spart se punea funingine, tmie i sare iar
deasupra cli de cnep. Alteori terapia cu cnep a
junghiului avea un aspect pur magic. Se lua un fuior de
cnep din care se mpletea o a numit a de junghi".
n timpul mpletirii, descnttoarea descria muncile"
cnepei, de la arat i semnat, pn la mpletitul aei sau
pn la cusutul cmeii, purtarea i ruperea ei, sau numai
o parte a acestor munci, ameninnd junghiul c va i supus
aceluiai tratament dac nu prsete corpul bolnavului.
Oricum ca s te fereti de junghi, trebuie s nu lai pe
pat furca i vrtelnia cu care lucrezi cnepa sau inul iar
fusul gol s nu ie inut n cas. Fusul mprumutat nu se ia
napoi, c poate a fcut cineva de ursit asupra lui sau
vreo alt vraj. Chiar dac femeia care l-a cerut cu
mprumut nu tie farmece, el tot poate aduce junghiuri n
cas i ur.
n vechile credine romneti cnepa avea un rol de
aprtor mpotriva strigoilor sau moroilor. Pentru ca
mortul s nu fac strigoi, se afuma sicriul cu cli de
cnep, iar dac cineva murea ntr-o zi de mari, pentru a
nu se face strigoi, dou-trei femei btrne se duceau ntr-o
zi de joi la cimitir cu puin cnep i un cuit de plug sau
cu un briceag. Acolo rsirau cnepa pe lng mor

Acest obicei este atestat la aproape toi tracii, ei

contribuind la cultivarea i rspndirea plantei n nordul
i sudul Dunrii. Dacii au cultivat-o i pentru fire, iar
cataplasma din inflorescene de cnep era socotit cel mai
eicient mijloc pentru vindecarea rnilor i arsurilor.
Lucilius i Plinius menioneaz i ei planta n scrierile
lor.
n tradiia popular: leacurile cu cnep erau foarte

230

mnt, nconjurau mormntul de 3 ori cu cuitul, apoi l

atrnau de cruce, aprindeau o lumnare ce arsese n
timpul nopii, nconjurau din nou mormntul dendrtelea, aprindeau cnepa rsfirat i descntau.
Descriere: plant erbacee, anual, cultivat, adeseori
spontan, cu rdcina pivotant i frunzele proase. Florile
mascule formeaz panicule po-linifere, iar cele femele au
culoare verde. Fructul este o achen de culoare gri-verzuie.
nflorete din luna iunie pn n luna august.
Rspndire: originar din Asia Central, prima dat a
fost cultivat n China. Din Asia Central a ajuns n
Persia, iar de aici n Europa, n sec VI .Hr., a fost adus de
scii n zona Ucrainei i pn n Delta Dunrii, de unde s-a
rspndit la triburile slave i germanice, care o cultiv din
Antichitate, Din anul 450 .Hr. a fost adus din Asia Mic
la greci, apoi la romani i gali.
Recoltare: florile i tulpinile femele se culeg n
perioada de nflorire.
Compoziie chimic: uleiuri volatile, flavono-ide,
canabispiron, substane minerale, proteine, lipide,
betacaroten, acid ascorbic, tiamin, riboflavi-n, niacin,
acizi grai, rezine, colin, THC (tetra-hidro-canabinol).
Aciune
farmacologic:
analgezic,
antibiotic,
anticonvulsiv,
antidepresiv,
antiemetic,
antispastic,
bronhodilatator, estrogen, hipnotic, halucinogen, narcotic,
sedativ.
Aciunea narcotic este dat de substanele produse de
periorii secretoi aflai pe suprafaa frunzelor din
inflorescene, pe nveliul florilor i pe brac-teele care
nvelesc smna. Coninutul n substane cu aciune
narcotic i halucinogen difer foarte mult de la specie la
specie. Cnepa de la noi (Cannabis sativa), cultivat
pentru fibre, are un coninut sczut n astfel de substane.
Planta poate diminua activitatea neurologic suplimentar, ct i contracia muscular, fiind astfel des
folosit n terapeutic n cazul persoanelor ce sufer de
scleroz multipl, paralizie cerebral i alte dereglri
musculare.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni: diaree,
tumori, depresie, surmenaj, migrene, tuse asmatic,
anestezii locale, boli ale cilor urinare. Prin scderea
tensiunii arteriale, planta ofer remediul pentru glaucom,
astm, mentruaii dureroase, dureri asociate naterii,
reumatism. Stimuleaz somnul pacienilor care sufer de
insomnie. Seminele sunt folosite pentru a uura
constipaia la persoanele n vrst.
Precauii i contraindicaii:
Atenie! Consumul plantei nerecomandat de medic sau
n afara supravegherii medicale este ilegal i poate duce la
dependen, narcomanie, degradare fizic i psihic.
Atenie! Este interzis sub orice form n sarcin,
alptare, i la copii sub 12 ani.
Preparare i administrare: n scop fitoterapeutic se
utilizeaz florile, tulpinile i seminele plantei, fina i

uleiul din semine.

231

la nici un magazin de plante medicinale i cei care o cunosc

mai tiu i alte plante mai eficiente ca aceasta care nu au
attea toxine.
Atenie! Respectai cu strictee dozele prescrise.
Preparare i administrare:
- infuzie- din plant mrunit 1 linguri se va pune la
250 ml ap clocotit. Se poate bea aceast cantitate n
cursul ntregii zile. n cazul viermilor intestinali este util
s se bea n funcie de toleran ntreaga cantitate
dimineaa pe nemncate. Infuzia se poate folosi la diverse
rni de asemenea pentru splturi ca i pentru dezinfecie.
Decoct din rdcin care este mai puternic dect
planta. Se vor pune 2 linguri de rdcin mrunit la 500
ml ap. Se vor fierbe timp de 15 minute, dup care se va
strecura. Se va folosi att la clisme, pentru viermi
intestinali ct i la splturi vaginale sau la alte rni
pentru dezinfecie.

CNEPA CODRULUI

Eupatoria cannabium Fam. Asteraceae.

Denumiri populare: cnepoaie, cnepa de ap, cnepa
vrghiei, dumbrovnic, iarb de ntru-iele, sburtoare,
smeoaie.
Compoziie chimic: prile aeriene- substane amare
(eupatorina, eupatoriupicrina), alvalo-rezine, tanoizi, un
saponozid, steviozidina (substan de 300 de ori mai dulce
ca zahrul) etc.
Rdcinile: ulei volatil i empirin, sruri minerale.
Aciune farmacologic: diuretic, antifebril, laxativ,
emolient,
cicatrizant,
antihelmitic.

antibiotic,

aperitiv-tonic,

Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:

cancer (extern), eczeme zemuinde (comprese i sp-lturi)
cuperoz (comprese) insuficien hepatic (doar pentru a
nltura constipaia), dermatite infectate zemuinde (doar
cele rebele la alte tratamente), reumatism (extern
amelioreaz durerea). Se poate folosi cu alte plante n
acelai timp. Rni, tumorile anusului, rectului, vaginului
cnd se folosete n combinaii cu alte plante fiind n acest
fel foarte util. Ulceraii zemuinde- la acestea se poate
utiliza i praf din plant uscat care se pune pe ran de 2
ori pe zi.
Toxicologie: n cantiti mari aceast plant produce
intoxicare, care se manifest prin diaree, tremurturi,
vom. Se va evita s se foloseasc intern.
Precauii i contraindicaii:
Atenie! Consultai un specialist nainte de a folosi
aceast plant. Este puin folosit, deoarece nu se gsete

232

CRCEI

Se pot folosi la urmtoarele afeciuni: astm bronhic

alergic, cefalee, emfizem pulmonar, exan-tem, incontinen
urinar, intoxicaii cu morfin, scopolamin, etc. Sinuzite,
tuse.
Preparare i administrare:
Farmaciile au preparate cu aceast plant.

233

Ephedra distachya Fam. Ephedraceae.

Se pot folosi prile verzi ale plantei.
Compoziie chimic: din diferite specii de Epfedra sau izolat mai muli alcaloizi (0,2-2%) mai puin taninuri i
substane minerale.
Dintre alcaloizi mai important este efedrina i izomerul
sau pseudo-efedrina. Efedrina natural este levogir i se
prezint n cristale incolore, solubile n ap, alcool eter i
cloroform.
Pseudoefedrina este puin solubil n ap, uor solubil
n alcool i eter.
Aciune farmacologic: bronhodilatator, diminueaz
motilitatea
gastric,
crete
presiunea
arterial:
vasoconstrictor local (pe mucoasa nazal) stimuleaz
sistemul nervos i centri respiratori.
n China este cunoscut sub numele de Ma-Huang i se
utilizeaz din cele mai vechi timpuri ca remediu
antiastmatic.
Preparare i administrare: - 1 linguri de plant
mrunit la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15-20
minute, dup care se strecoar. Se pot consuma 2 cni pe
zi, sau la nevoie cte o lingur sau chiar n splturi nazale
sau n form de picturi la tuse.

234

CEAI CHINEZESC

Thea chinensis Fam. Theaceae.

Arbustul de ceai este originar din China, de unde s-a
rspndit ca plant de cultur n rile tropicale i
subtropicale (Indria, Sri Lanka, Indonezia, Madagascar,
Brazilia, etc). Este nalt de 1-2 m, are frunzele ovale,
dinate pe margini. Ceaiul are flori mari, albe.
Dei sunt dou sortimente de ceai diferite, ele se obin
din aceeai plant, un arbore originar de pe versanii
chinezi i indieni ai Himalayei, frunzele acestui arbore
fiind uscate ns difereniat:
- ceaiul negru este uscat la temperatura mediului
ambiant, la care frunzele se nnegresc i fermenteaz
puin, cptnd i arom specific. Ceaiul negru are o
aciune mai asemntoare celei a cafelei.
- ceaiul verde este uscat la temperaturi ceva mai mari,
nu fermenteaz, este bogat n vitamina C i conine o serie
de substane n stare natural, cu efecte terapeutice
remarcabile.
Compoziie chimic: Conine n principal te-in, care
este un stimulent al sistemului nervos. O alt substan
activ a ceaiului verde este cofeina, coninut ns n
cantiti mai mici i fiind completat i corectat ca
aciune de alte substane.
Principala substan activ a ceaiului negru este
cofeina.
Aciune farmacologic: stimulare puternic i de
scurt durat, mrete o anumit receptivitate a minii,
stimuleaz puternic sistemul nervos central.
Ceaiul negru este un remediu foarte eficient pentru
protejarea organismului la radiaii. S-a descoperit c cei
care au consumat doze medii sau mari de ceai negru (4-8
g/zi) au suferit mult mai puin de pe urma radiaiilor.
Ceaiul verde are o aciune mult mai nuanat i
complex dect cea a ceaiului negru, fiind un medicament
de excepie n bolile cardio-vasculare, datorit faptului c
acioneaz n sens reglator asupra metabolismului

lipidelor. El reduce cantitatea de colesterol i de lipide din

snge, fiind un medicament redutabil mpotriva
aterosclerozei i a obezitii. Extractul de ceai verde
blocheaz celulele canceroase, mpiedicnd dezvoltarea i
rspndirea lor. Cancerul de piele, cel de intestin i de
stomac sunt cele mai receptive la tratamentul cu ceai verde.
Precauii si contraindicaii: Atenie! Consumul de ceai
seara poate provoca insomnie.
Atenie! O cantitate mare de ceai poate provoca
constipaie, indigestie i agitaie, datorit excesului de
cofein.
Atenie! Femeile nsrcinate sunt sftuite s limiteze
consumul de ceai la 2-3 cni pe zi.
Preparare si administrare:
Infuzie - Se pun fruzele de ceai n ap clocotit i se las
s dea un clocot. Apoi, se acoper cu un capac. Se bea ca
atare sau ndulcit cu miere.
Mod de administrare pe afeciuni:
Epuizare nervoas, Obezitate
Infuzie - 1 linguri de ceai verde sau negru se pune
ntr-o can cu ap clocotit. Se las s infuzeze 10 minute.
Se beau 2 cni pe zi.
Capsule (375 mg de extract de ceai verde) - 2 capsule
dimineaa, 2 capsule la prnz.

235

CEAPA

Cunoscut ca remediu n foarte multe afeciuni nc din

antichitate.
Denumiri populare: arpagic, cab, cebul, ceap-

bulgreasc, ceap de ap, ceap de arpagic, ceap de

grdin,
ceap-ham,
ceap-lunguie,
ceap-

Allium cepa Fam. Liliaceea.

moldoveneasc, cepoi, cepoar de var, cea-clama, hagim,
hajm, harpagic, herpejic, ho-cegi, orceag, parpagic,
samulastr, eap, eapi, epoi.
n tradiia popular: cojile de ceap galben uscate,
se foloseau pentru a vopsi n galben, ire sau ou. Cojile de
ceap roie macerate n ap timp de 5 zile i apoi fierte cu
alaun se foloseau pentru colorarea mtsii i oulor n
galben, portocaliu ori brun.
A fost unul din leacurile cele mai importante. Bulbul
pisat i copt se folosea contra buboaielor i loviturilor.
n unele zone ceapa se cocea n spuz, i se scotea miezul
i se introducea n locul lui o bucic de lumnare sau seu,
se lepda apoi coaja i aa cum era cald se punea cte o
foaie pe buboaie.
Pe lovituri se legau de mai multe ori cu ceap, pisat cu
muchea toporului, nu tocat, presrat cu mult sare i
stropit cu rachiu. Cu ceap se fceau legturi la bube.
La arsuri se aplica ceap pisat i amestecat cu
smntn. La glme se punea ceap pisat cu sare sau
prjit cu spun, untur rnced cu ceap. Sau ceap
fript i frunze de nalb. Pentru durere de burt se tia o
ceap n dou, se presra cu piper i se lega la buric, ori se
pisau bine 3-4 cepe coapte n spuz, amestecate cu fin i
ap cldu i se punea cataplasm pe burt.
Pe Some se fceau splturi cu zeam de ceap contra
cderi prului.
La limbrici se tia 1-2 cepe, nc de cu sear, i se punea

ntr-un vas cu ap, unde se lsau o noapte, apoi dimineaa

pe nemncate se bea apa.
Compoziie chimic: vitaminele: A, B1, B2, B3, B5,
B6, B9, B6, C, E, PP, acid folic, acizi organici, quercitin,
caroten, hidrocarburi, substane azotoase, pectin,
celuloz, fermeni, grsimi eterice, fosfor, iod, seleniu, zinc.
Fitohormoni: auxine, giberline. Enzime: invertaza, oxidaza,
peroxidaza, catalaza, lipaza, cistein-liaza, fructoziltransferaze. Un pahar cu ceap tocat are 61 calorii i 3 g
fibre.
Aciune
farmacologic:
antiseptic,
antibiotic,
antisclerotic, antidiabetic, analgezic, emolient, de-purativ,
purgativ, rezolutiv, revulsiv. mpiedec nmulirea
microbian, chiar contra stafilococilor, limiteaz durerea
sau chiar o suprim. Diuretic puternic, expectorant,
antitusiv, antihelmitic, hi-poglicemiant, antitrombotic,
afrodiziac, etc. Este util n afeciunile cardiace deoarece
fluidific sngele fiind util n tromboze n special. Cea mai
util este ceapa verde, dar la fel de bine se poate folosi i
ceapa de iarn. Are aciune antihelmitic, de stimulare a
digestiei i creterea apetitului. Stimuleaz sistemul
nervos i este util pentru buna funcionare a prostatei i a
aparatului cardiovascular.
Prevenirea cancerului- un studiu realizat de cercettorii
italieni asupra populaiilor din sudul Europei arat c
exist o proporie invers ntre frecvena utilizrii cepei n
alimentaie i riscul de apariie al mai multor forme de
cancer: bucal, esofagian, acolo-rectal, laringian, de sn,
ovarian, de prostat, renal. La fel ca usturoiul i prazul
ceapa prezint capacitatea de a acumula seleniu din sol, o
substan protectoare mpotriva apariiei cancerului.
Consumul de ceap (cel pui o jumtate de ceap pe zi
crud) a fost asociat ntr-un studiu francez, cu o reducere
de cel puin 50% a riscului apariiei

236

cancerului de stomac, dar i o reducere semnificativ a

incidenei cancerului de sn. Ceapa conine quercitin care
este unul dintre cei mai puternici flavonoizi care previne
cancerul.
Poate oferi protecie mpotriva cancerului oprind
creterea tumorilor maligne.
Poate preveni tipul de rspuns inflamator care poate
duce la alergii i astm.
Deoarece scade nivelul de colesterol i regleaz
tensiunea, previne formarea cheagurilor sanguine poate fi
folosit la mpiedecarea apariiei bolilor de inim sau
cerebrale.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
abcese, acnee, adenite, afeciuni cardiace, adenom de
prostat, afeciuni dentare, afeciuni digestive, afeciuni
intestinale, afeciuni oculare, afeciuni respiratorii,
afeciunile sngelui, alergie, alopecie, amigdalite, angin,
arsuri, ascit, astenie, astm, ateroscleroz, artritism,
atonie gastric, auz diminuat, azotemie, balonri, btturi,
boli renale, bronhospasm, bronite, candidoze, cancer, cancer de colon, celulit, ciclu neregulat, ciroz, clo-ruremie,
colecistit, congestii cefalice, constipaie, crpturi, criz de
nervi,
degerturi,
depresie,
dereglri
intestinale,
dezechilibru glandular, diabet, diaree, diareea sugarilor,
digestie anevoioas, dis-menoree, dureri de cap, dureri de
gt, dureri reumatice, dureri stomacale, eczeme, edeme
cardiace, edeme renale i hepatice, excesul de acid uric, febr, fermentaii intestinale, fractur, furuncul, grip,
guturai, hemoroizi, hidropizie, hipercolestero-lemie,
hipertensiune, mbtrnire prematur, mbuntirea
auzului, impoten, indigestii, infecii genito-urinare,
infecii renale, ntrirea imunitii, nepturi de insecte,
ntinderi de ligamente, intoxicaii, ischemie cardiac,
julituri, laringit, leucemie, limfatism, litiaze biliare,
litiaze renale cu urai, limfatism, lovituri, meningit,
meteo-sensibilitate, micoze, migren, negi, nevralgii
diverse, nevroze, oligurie, obezitate, osteoporoz, otita
medie, pana-riiu, pancreatite, pr, parazii intestinali,
pericar-dit, piele iritat la copii, pistrui, plgi, pletor,
pleurite, pneumonie, prevenirea senescenei, pros-tatism,
rceal, rahitism, rni diferite, rni i ulceraii la picioare,
retenie de urin, retenie de urin, reumatism
degenerativ, snge ngroat, scleroz, senescen,
sterilitate masculin, surditate, surmenaj intelectual,
tieturi, nari, TBC, tensiune arterial, iuituri n urechi,
tromboze, tuberculoz, tumori maligne, tulburri de
memorie, tulburri digestive, tuse convulsiv, tuse
persistent, ulcer gastric, ulcerele pielii, unghii slabe,
urinri dificile, varice, veruci.
Precauii i contraindicaii:
Atenionare! Ceapa se consum cu pruden de ctre
bolnavii de gastrit, de colit de fermentaie i de cei cu
colonul iritabil. Exist relativ multe persoane care au o
intoleran digestiv (mai mic sau mai mare) la ceap. n

cazul lor ingerarea cepei poate inhiba peristaltismul

gastric, poate ncetini procesul digestiv, mergnd pn la
apariia strilor de grea i a indigestiei puternice. n
aceste cazuri doza de ceap va fi redus pn la limita
suportabilitii, organismul urmnd s fie obinuit gradat
cu acest remediu. De asemenea este bine ca dup
administrarea cepei s se consume o portocal acrioar, i
s se mestece ndelung coaja parfumat a acesteia (este i
una dintre puinele metode care funcioneaz pentru
corectarea mirosului respiraiei). Utilizat n cantitate
mare poate provoca iritare gastrointestinal provocnd
grea i diaree.
Atenie! Ceapa n cantitate mare duce la tahicardie i
alte modificri n funcionarea sistemului cardiovascular,
este contraindicat celor cu afeciuni ale ficatului,
rinichilor, pancreasului, cu ulcer stomacal i duodenal.
Preparare i administrare:
- cel mai util este s se consume ceap crud n special
verde sau s se consume suc de ceap.
Suc de ceap
- 2 ml suc de ceap se pun n nar i se inhaleaz
ajungnd pn n gt. Este foarte util la majoritatea
afeciunilor respiratorii, bronite, laringite, traheite. Se
poate de asemenea obine suc din bulb de ceap uscat sau
doar din frunze verzi. Se pune 1/10 suc de ceap i restul se
pune orice alt suc din legume sau fructe. Se poate folosi
perioade lungi de timp.
Tinctur:
- Ceap crud ca atare sau macerat cteva ore n ulei
de msline, n salat n cruditi, aperitive, n toate
ciorbele.
- Tiat fin i luat cu lapte sau n sup, aezat pe unt
cu pine.
- O ceap tiat fin macerat cteva ore n ap cald. Se
bea maceratul dimineaa pe nemncate, cu cteva picturi
de lmie n afeciunile venoase sau cele descrise.
- Contra gripei: lsm s se macereze 2 cepe tiate n
felii subiri n 2 litru ap. Un pahar de

237

macerat ntre mese i un alt pahar seara la culcare, vreme

de vreo 15 zile.

- Contra diareei: o mn de foi de ceap, brune la un

litru de ap se fierbe timp de 15 minute. Se bea 1 litri pe zi.

- Contra diareei sugarilor: se infuzeaz timp de 2 ore

trei cepe tiate la 1 litru de ap n clocote. ndulcit cu
zahr.

- Contra paraziilor intestinali: lsm s se macereze 6

zile o ceap mare tiat felii ntr-un litru de vin alb. Un
pahar n fiecare diminea timp de 1 sptmn, Se reia
timp de 2-3 luni, repetndu-se.
- Contra reumatismelor: decoct de 3 cepe tiate,
necurate de foiele nvelitoare se pun ntr-un litru de ap,
se fierb 15 minute, se strecoar i se ia cte un pahar
dimineaa i la culcare.
- Contra litiazei biliare: o ceap mare, tiat fin, 4
linguri cu ulei de msline, 150 g ap i 40 g de untur
nesrat. Se las s fiarb 10 minute. Se bea foarte cald
mai multe seri la rnd. Dup 2 ore la culcare se ia un
decoct de cruin. Tratamentul se face o dat n an.

- Se macereaz timp de 10 zile ceap proaspt ntr-o

cantitate de alcool de 90 egal cu greutatea ei. Se iau 3-5
lingurie pe zi.
- Vin:
ceap tiat fin ...............
miere lichid .............
vin alb ........................

300 g
100 g
600 g

Lsm s se macereze 48 ore. Filtrm i se ia 2-4 linguri

pe zi, n afeciunile interne.

- 50 ml suc de ceap se pune n 250 ml alcool alimentar

de 70. Se ine apoi timp de 10 zile, dup care se filtreaz.
Se va lua cte o linguri de 3 ori pe zi.

- Ceap cu miere: suc de ceap se amestec n pri

egale cu miere, preferabil poliflor. Se va lua din aceasta de
cte ori este nevoie n cazul tusei, sau pentru tratament
cte o linguri de 3 ori pe zi.

Extern:

- Sinapisme

(cataplasme cu mutar) cu cepe crude n

reumatism.
- Contra congestiei cefalice i a meningitei (tratament
de sprijin) frecm tmplele cu o ceap i nfurm
picioarele n 1-2 kg de ceap tiat 8-10 ore.
- contra migrenelor: cataplasme cu foi de ceap crude
aplicate pe frunte.
- contra reteniei de urin, contra oliguriei: cataplasme
de cepe pe partea de jos a abdomenului.
- Contra negilor - amestecm ceap cu sare marin i cu
argil n pri egale. Sau scobim o ceap i umplem
cavitatea cu sare. Se freac negul.
- Contra abceselor, furunculelor, hemoroizilor,
cataplasme cu ceap coapt. O ceap coapt la cuptor
cald, face s colecteze abcesul, flegmonul, etc.
- Contra surditii se amestec 30 g suc de ceap i 30 g
rachiu, se nclzete i se pun 3-4 picturi n ur3eche, de 3
ori pe zi, din care una la culcare.
- Contra nevralgiilor dentare. S se aeze n cavitatea
dintelui suc de ceap pus pe un tampon de vat.
- Contra hidropiziei: Ca hran exclusiv, trei supe cu
lapte pe zi, cu o ceap crud tocat mrunt. Ameliorarea
ncepe s se remarce dup o sptmn. Urinrile sunt
abundente n 15 zile de la ncepere.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
acnee- splturi sau loionri cu suc de ceap de 2 ori pe
zi.
Abcese- ceap coapt sub pansament.
Adenite- cataplasme cu ceap coapt sub pansament
care se va schimba de 2 ori pe zi. Se aplic cald.
Afeciuni respiratorii, alopecie- frecii zilnice cu suc de
ceap sau tinctur.
Ateroscleroz- tinctur n cure de lung durat.
Artritism- tinctur cu suc de ceap. Arsuri- ceap coapt
cataplasme.

- Vin cu ceap: la 1 litru de vin alb se vor pune 50 ml

suc de ceap. Se las timp de 8 zile, apoi se va strecura. Se
complecteaz din nou la 1 litru vinul, dup care se poate
consuma ca tratament cte o lingur de 3 ori pe zi. Este
bine s se ia nainte de mese cu 30 minute.

- Ceap coapt n cuptor pn se nmoaie. Este foarte

util n cazul n care exist un furuncul.
Ajut la colectarea puroiului, sparge i ajut apoi la
eliminarea lui i la vindecare. Se indic de asemenea la
toate afeciunile intestinale i stomacale.
- Ciorb cu ceap: 4-6 cepe tiate mrunt, se fierb
mpreun ndelung cu puin varz tiat mrunt i
rdcin de ptrunjel. Se pot consuma n special de ctre
cei care doresc s slbeasc fiind un remediu foarte sigur.
Se consum n acest caz zilnic 250 ml de ciorb din aceasta.

238

Amigdalite- cataplasme cu ceap coapt cald de mai

multe ori pe zi, tinctur intern, suc de ceap sau ceap
zilnic ca aliment cu diferite alimente.
Angin- sec de ceap de mai multe ori pe zi.
Ascit- sub orice form ct mai mult.
Astenie-tinctur, astm bronhic- tinctur i suc cu miere.
Atonie gastric - sub ori ce form.
Azotemie - tinctur, vin, suc.
Balonri - consum de ceap crud.
Btturi- pansament cu ceap macerat n oet.
Bronite- tinctur sau suc cu miere.
Cderea prului- frecii cu felii de ceap sau cu tinctur
zilnic.
Cancer intestinal sau digestiv- (cur ntreg tubul
digestiv de puroi sau tumori) tinctur, vin, suc, fiart, etc.
Celulit- frecii cu felii de ceap local sau cu tinc-tur de
mai multe ori pe zi.
Ciroz- se consum ct mai mult sub orice form.
Cloruremie- tinctur sau ceap crud n alimentaie.
Ciclu neregulat- tinctur, suc, consum de ceap.
Congestie cerebral- comprese cu ceap crud extern,
iar intern sub orice form ct mai mult.
Colecistit- sub orice form ct mai mult.
Crpturile pielii- ceap coapt.
Degerturi- cataplasme cu ceap coapt.
Crize de nervi- se miroase ceap proaspt tiat.
Dezechilibru glandular- n special tinctura, dar i
celelalte forme.
Dentar- conine fluor care ntrete zmalul dentar. Se
consum ceap ct mai mult.
Diabet, diaree- tinctur.
Dismenoree- intern tinctur i extern cataplasme
pentru diminuarea durerilor cu felii de ceap puse pe locul
dureros.
Dureri de cap- felii de ceap pe locul dureros pn la
trecerea durerii sau tinctur.
Dureri de gt- intern tinctur- extern cataplasme cu
ceap coapt aplicate calde.
Dureri reumatice- felii de ceap aplicate sub pansament
sau frecii cu tinctur.
Edeme renale i hepatice- suc, tinctur, vin, ciorb sau
ceap crud n alimentaie.
Fermentaii intestinale- tinctur.
Furuncule- ceap coapt cataplasme.
Grip- suc de ceap, cataplasme calde externe cu ceap
coapt i n alimentaie ceap crud.
Guturai- idem.
Hemoroizi- aplicaii locale cu ceap coapt. Hidropizie- ca
la ascit. Impoten- tinctur cte o linguri seara.
Indigestii- ceap n alimentaie. Infecii genito- urinaretinctur, vin, ciorbe. nepturi de insecte- se freac local
cu ceap crud.
Laringit- tinctur sau suc cu miere. Limfatism- tinctur
sau suc cu miere. Litiaz biliar- sec de ceap n

alimentaie, tinc-tur.
Litiaz urinar- tinctur i ceap crud, suc de ceap.
Micoze- tincturi diluate, ceap crud, suc cu miere.
Meningit- ceap mult n alimentaie i ceap cu miere
la care se adaug cataplasme cu ceap tiat felii.
Migrene-cataplasme locale cu ceap crud i intern
tinctur att preventiv ct i la durere.
Miocardit- vin, tinctur, consum de ceap ct de mult.
Negi- ceap n oet.
Nevralgii dentare- felii de ceap aplicate local, suc de
ceap sau tinctur.
Nevroze- tinctur n cure de 30 zile. Oligurie- ca la
ascite.
Obezitate- se va lua sub orice form n cantiti ct mai
mari, inclusiv ciorbe cu ceap i varz. Pancreatitetinctur.
Parazii intestinali- ceap crud sau tinctur.
Panariiu- se aplic local foia fin dintre foi la deget de
2 ori pe zi.
Pericardit- ca la miocardit.
Plgi- pentru dezinfecie i cu rol de distrugere al
microbilor, tinctur diluat, splturi.
Pistrui- se freac locul de mai multe ori pe zi cu suc de
ceap.
Pleurite- sirop de suc cu miere, plus cataplasme calde cu
felii de ceap tiat felii.
Pr- se spal la cltire cu ap n care s-au fiert cojile de
ceap uscate pentru a avea reflexe galben-aurii.
Pneumonie- tinctur i suc cu miere. Prostatittinctur.
Rceal- suc cu miere, tinctur cu vin, extern
cataplasme cu ceap pe torace.
Rahitism- se consum mult ceap.
Retenie hidric- ca la ascit.

239

Reumatism- frecii locale cu tinctur, comprese cu felii

de ceap crud i apoi se va acoperi cu un bandaj.
Scleroz- vin, tinctur sau ceap n alimentaie i frecie
pe coloan cu tinctur.
Senescen- vin, tinctur, ceap ct mai mult n
alimentaie.
Surmenaj fizic i intelectual- tinctur, vin cu ceap sau
ceap n alimentaie.
Stomatite- vin i ceap n alimentaie.
Tieturi- se aplic ceap coapt sau felii de ceap crude.
Traheite- tinctur i sirop cu miere.
Tromboze- tinctur sau sirop, vin, extern cataplasme
locale cu suc sau felii de ceap proaspt.
Tumori maligne- intern tincturi, vin, ceap n alimentaie. Extern cataplasme cu ceap coapt aplicat
cald.
Tuse- sirop de suc cu miere.
iuituri n urechi- suc de ceap n amestec 1:1 cu alcool
se va introduce cldu n fiecare ureche cte 2-4 picturi de
2 ori pe zi.
Ulcere gastrice- se consum ceap mult n plus i
ceap fiart.
Urinri dificile- se fac cataplasme cu felii de ceap crud
n partea de jos a abdomenului i n zona rinichilor. Se
consum i vin sau tinctur de ceap.
Varice- n alimentaie ceap mult i eventual i
tinctur sau vin de ceap. Se poate ca n cazul n care
exist i obezitate s se consume i ciorba cu varz. Extern
cataplasme de 2 ori pe zi cu felii de ceap sub pansament
elastic.

240

CENUSER
i

n tradiia popular: n patria de origine scoara i

frunzele se foloseau contra viermilor intestinali i
dizenteriei. Sucul rinos din scoar se folosea pentru
prepararea vopselelor de ulei.
Compoziie chimic: scoara conine oleore-zine,
esene aromatice, mucilagii, sruri minerale. Sucul rinos
folosete la prepararea vopselelor de ulei. Lemnul d un
crbune de bun calitate.
Aciune farmacologic: antihelmitic i antidi-areic.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
scoara se poate folosi la diaree, dizenterie, parazii
intestinali.
Mod de administrare pentru toate afeciunile:
1 linguri de scoar mrunit se pune la 250 ml ap
i se fierbe timp de 10 minute, apoi se strecoar. Se pot
consuma 2-3 cni pe zi.

241

Ailanthus altissima Fam. Simaroubaceae.

Denumiri populare: arbore puturos, brnca-ursului,
ciumac, copacul raiului, crucea pmntului, lemn acru,
lemn domnesc, nastacn, nelemn, nuc puturos, nuc
slbatec, otar, oetar, platan, pom nrod.
Descriere: Arbore de interes ornamental, originar din
China, cultivat i slbticit, ntlnit n toat ara prin
locuri virane, la marginea satelor, pdurilor, etc. Rdcin
rmuroas. Tulpina nalt de 15-30 m cu scoara neted,
cenuiu-deschis. Lujeri tineri, scurt pubesceni. Frunze
imparipenat-compuse, cu 13-25 foliole ovat lanceolate
proase la nceput, cu timpul glabre, fin ciliate pe margini
peiolate. Flori mici, actiniforme, verzui, glbui, grupate n
panicule terminale de 10-20 cm lungime, laxe. Caliciul din
5 sepale mici, concrescute inferior. Corola din 5 petale acutovate proase i ncreite pe partea inferioar. Gineceul din
ovar superior cu stigmate alungit divergente. nflorire n
lunile V-VI. Fruct din 1-6 nucule aripate rocat-brune.
Fructificare n lunile VII-VIII. Se folosete n terapie
scoara Ailanthi cortex de pe ramuri de 2 ani.

242

CERENTEL
5

Geum urbanum Fam. Rosaceae.

Denumiri populare: albea, brbuoar, buruian
pentru inim rea, buruian de cucui, cercu-le, crnce,
cuiori,
iarba-faptului,
rghicioar,
rdichioar,
ridichioar, verenel.
n tradiia popular: rizomul uscat i pisat se fierbea
i se da contra diareei, dizenteriei i tifosului. n Apuseni
se da contra enteritei decoct.
Decoctul se mai lua pentru nduf, crampe, hernie,
dureri de picioare.
Compoziie chimic: eugenol, taninuri (hidro-lizabile
i condensate), ulei volatil, substane amare, enzim-geoza
este o substan bactericid rspunztoare de mirosul de
cuioare pe care-l are rizo-mul de Cerenel, gumirezin,
amidon. (ulei volatil constituit din borneol, cineol, timol,
cimol, carva-crol, alfa-terpinol, beta-cariofilen, mircen, etc;
acid ursolic, acid cafeic, tanin, derivai flavonici, serpi-lin
(substan amar), sruri ale acidului malic, sruri
minerale. n timpul uscrii geaza dedubleaz geina n
eugenol i vivianoz.
Aciune farmacologic: dezinfectant i calmant
intestinal, astringent, strnge esuturile, hemostatic,
analgezic- diminueaz sau nltur spasmele muchilor,
antiviral, antiseptic, cicatrizant. Modereaz secreiile,
suprim durerea destul de eficient, ajut la coagularea mai
rapid a sngelui. Datorit taninurilor are aciune
astringent, antidiareic i hemostatic, iar eugenolul
rezultat din descompunerea geozidei i comunic
proprieti bactericide i calmante.
Este util n dispepsii gastrice, al enteritelor de natur
infecioas i hemoragiilor. Extern se recomand n
tratamentul stomatitelor i gingivitelor.
Intr n componena ceaiurilor antidiareice i pentru
gargar.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
abcese dentare, afeciuni bucale, afeciuni cronice hepatice
i renale. Afeciuni gastrice, amigdalit, diaree, dispepsii
gastrice (scade secreia mucoaselor), dismenoree, dureri

hemoroidale, dureri menstruale sau n zona pelvian, boli

de stomac, colite de putrefacie, conjunctivit, eczeme
infectate, enterite infecioase, febr, gingivite, halen,
hemoptizie, hemoragii, hemoroizi, infecii microbiene, lcrimarea ochilor, leucoree, metroanexite, enterit cronic,
pierderi seminale, piodermite, rni infectate, spasme
musculare, stomatit, ulceraii, vom i vrsturi.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Este contraindicat n afeciuni cronice hepatice
i renale.
Atenie! Nu se supradozeaz deoarece provoac grea
i vrsturi. Nu se utilizeaz ntre mese deoarece poate
produce iritaii gastro-intestinale.
Preparare si administrare: 2 lingurie de plant
mrunit se va pune n 250 ml de ap rece. Se va fierbe
timp de 15 minute, apoi se strecoar. Se bea n trei reprize
dup mesele principale.
- 3 lingurie se fac tot ca mai sus i se folosete extern la
gargar sau comprese.
- Pulbere de plant- un vrf de cuit de pulbere fin de
plant obinut din plant uscat mcinat cu rnia de
cafea, se pune sub limb. Se ine 10 minute apoi se nghite.
Se poate face de 3 ori pe zi cu 30 minute nainte de
mesele principale.
Extern- 2 lingurie de plant pulbere se fierb timp de 10
minute n 250 ml ap. Se strecoar-se pun comprese cu
lichidul acesta sau se fac tam-ponri sau splturi.
Pulberea de plant se poate aplica pe rni zemu-inde.
Se poate trage pe nas un pic pentru a opri micile
hemoragii.
n hemoragii uterine este foarte indicat s se introduc
n vagin pulbere din plant mai ales n combinaie cu
pulbere de coaj de stejar sau crbune fin. n special este
util n acest mod la afeciunile grave.

243

CERVAN

Lycopus europaeus Fam. Lamiaceae.

Denumiri populare: carvan, ctue, ciorva-n,
ciorvanc, coarn, carvan, durerea inimii, iarba lui ceas
ru, piciorul lupului, ervan.
n tradiia popular: frunzele au fost ntrebuinate
contra tusei, ca tonic, etc.
Sucul plantei singur sau amestecat cu sulfat de fier se
ntrebuina pentru colorarea pnzeturilor.
Descriere: plant erbacee, peren, cu rizom scurt
cilindric, cu numeroase rdcini. Stoloni re-peni, lungi.
Tulpin proeminent muchiat, erect nalt de 20-140 cm,
ramificat. Frunze lanceolate pn la alungit eliptice,
glabrescente, scurt peio-late, cele superioare adnc-sinuatdinate, cele inferioare penat-lobate. Flori albe, dispuse
aglomerat n verticile la subioara frunzelor. Caliciul infundibuliform, gamosepal cu 10 nervuri proeminente. Corola
cu labiul superior slab emarginat. Cel inferior trilobat, alb
cu puncte roii dispuse semilunar. Androceu din 2 stamine
exerte, cu antere sudate inferior, staminodii foarte mici,
filamentoase. Gi-neceu cu stigmat bifid. nflorire V-X. Fruct
nucule tetraedrice, brun ntunecate, lucioase, fin papiloase.
Rspndire: crete n locuri joase i umede, n
mlatini, prin zvoaie, la marginea apelor, turbrii,
comun de la cmpie pn n regiunea montan, uneori cu
cretere n mas.
Compoziie chimic: prile aeriene conin ulei
volatil, licopin, acid ursolic, acid malic, acid clorogenic,
sruri minerale, etc.
Aciune farmacologic:

Acioneaz asupra hormonului tireotrop, diminueaz

sau nltur aciunea unor hormoni gona-dotropi, inhib
metabolismul iodului, de asemenea deversarea tiroxinei n
tiroid. Este astfel utilizat mpotriva hipertiroidiei.
Se folosete i n afeciuni ale cilor respiratorii,
dilatnd i tonifiind aceste traiecte, calmeaz i tu-sea.
Poate contribui la buna activitate a tractului gastrointestinal, curindu-l i aducndu-l la o activitate normal
prin provocarea i mrirea secreiilor gastrice. Prin urmare
stimuleaz organismul i pofta de mncare.
Extern se poate folosi la cicatrizarea rnilor sau pentru
refacerea pielii lezate.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciuni tiroidiene sau a altor glande suprarenale,
anorexie, alopecie, dismenoree, edeme, tuse de diferite
etiologii.
Preparare si administrare:
Se folosete doar planta proaspt, sau cea uscat la
umbr i fcut praf.
- Sucul proaspt se obine folosind storctorul de fructe.
Se va lua cte o linguri de 3 ori pe zi, cu 15 minute
nainte de mese.
- 1 linguri de plant se va pune la 250 ml ap. Se
fierbe 5 minute, apoi se strecoar. Se pot consuma 2 cni pe
zi. Se vor lua nainte de mese.
- Praful de plant uscat se cerne dup ce a fost obinut
cu rnia de cafea. Se va lua de 3 ori pe zi un vrf de cuit,
cu 15 minute nainte de mese, apoi se va bea puin ap.
Se pot face cure de lung durat.

244

CETIN DE NEGI

Juniperus sabina Fam. Cupressaceae.

Denumiri populare: brdior
n tradiia popular: decoctul sau praful din frunze se
ntrebuina la legturi contra negilor sau se punea pe ei
seva stoars din ramuri. n Apuseni se folosea contra
bolilor venerice sau de piele.
Compoziie chimic: tanin, zaharuri, rezine, ulei
volatil. Se folosesc fructele sau frunzele.
Toxicitate: intern produce iritaii gastrointestinale,
colici, com i moartea.
Proprieti: pe piele produce iritaii i ulceraii. Se
poate folosi cu mare atenie la dispariia negilor.
Preparare i administrare:
- 2 lingurie de frunze mrunite sau de fructe se vor
mruni i se vor pune la 250 ml de ap. Se vor fierbe timp
de 15 minute i se strecoar. Se folosete la tratarea
negilor sub pansament, care se va ine n funcie de
toleran.
Se folosete la cheratozele pielii, negi.

245

CHICA VOINICULUI

Recoltare: se recolteaz seminele, Semen nige-llae

damascenae.
Preparare si administrare:

Utilizarea n rile unde planta crete spontan se pierde

n negura istoriei. La vechii egipteni, romani, peri, arabi
i evrei, chica voinicului reprezenta una din plantele cu
cele mai puternice virtui tmduitoare.
Se administreaz ca si Negrilica.

246

CHICA VOINICULUI

Nigella damascena Fam. Ranunculaceae.

Descriere: este o plant ierboas, dreapt, ramificat,
anual, de 20-50 cm. n ciuda taliei relativ modeste, se
evideniaz prin portul atractiv, chiar i n afara
nfloritului.
Frunzele plantei sunt de mai multe ori sectate,
rezultnd foliole nguste dar destul de lungi, ndeosebi n
partea superioar a tulpinii, unde limea laciniilor este
foarte mic, frunza avnd aspectul unei pnze de pianjen.
Florile sunt solitare, fiind alctuite din 5 tepale albastre
mari i din numeroase stamine lungi.
nflorete n V-VIII.
Fructele sunt polifolicule formate din mai multe folicule
sudate, avnd aspect de capsule.
Aria natural de rspndire cuprinde sudul extrem
al Europei (Cipru, Sicilia, Malta, sudul Spaniei), nordul
Africii (Maroc, Algeria, Libia, Tunisia, Egipt), Orientul
Mijlociu (Siria), zona sudic a Mrii Caspice (Iran,
Turkmenistan).
De asemenea au fost create forme horticole cu flori
divers colorate (albe, mov, roz, roii), cu un numr variabil
de tepale, dispuse pe 1 sau 2 rnduri.
Apare doar ca specie horticol cultivat datorit
condiiilor climatice din Romnia.

247

CHIMEN

Carum carvi Fam. Apiaceae.

Denumiri populare: chim, chim slbatec, chimion de
cmp, chimin, chimn, lim, negralic, pi-pru, secrea,
secric, tarhon.
n tradiia popular: decoctul i ceaiul din semine se
ddea copiilor mici bolnavi de mtrice. Se mai splau cu el
pe cap contra bubelor, iar fetele din unele sate se splau cu
zeam de chimen cldu, ca s se fac frumoase, s aib
faa curat. Peste tot se pune n uic pentru poft de
mncare. Se lua contra durerilor de stomac. Chimenul fiert
n lapte sau ap se lua pentru bolile inimii. Ceaiul din
chimen cu iarb crea se ddea ca ntritor celor slbii de
boal. Se mai folosea la rceli sau pentru boli femeieti cu
trandafir alb i mlin alb.
Femeile care aveau copii mici mncau sup de chimen,
ca s aib lapte mai mult. Era folosit n Antichitate de
Egipteni pentru tratarea gazelor intestinale i pentru
mprosptarea respiraiei.

momentele sale de glorie, fiind introdus obligatoriu n dieta

soldailor, pentru a-i feri de bolile infecioase, de epuizare
i de afeciuni digestive. n medicina popular a diferitelor
popoare europene chimenul este nelipsit, fiind folosit n
alimentaie, ca medicament i nu n ultimul rnd, ca
ingredient magic. n Germania, de pild, era considerat,
pn nu demult, un panaceu n afeciunile gastrice i
intestinale. Din el se fcea un lichior (Kummel) folosit n
apeten, iar seminele se puneau n baia sugarilor pentru
a le calma colicile. n Olanda, aburul emanat de fiertura de
chimen era inhalat pentru uurarea respiraiei i
vindecarea celor cu bronit, iar n Frana se pune i acum
n diferite feluri de brnz fermentat, pentru a uura
digestia. n arhipelagul britanic, chimenul se ddea
ginilor pentru a nu se rtcii i a rmnea legate de
gospodrie. Mai mult soiile ori soii nclinai spre aventuri
erau tratai pe fa sau pe ascuns cu chimen, pentru
aceiai aciune de nfrngere a vagabondajului i pentru a
le fi calmate pornirile spre infidelitate.
n Romnia chimenul este printre puinele condimente
care cresc spontan la noi, diferite varieti de chimin fiind
ntlnite prin fnee i pe pajitile din zonele de deal
montane i subalpine. Plant foarte rspndit, exist
numeroase cunotine n medicina popular despre
utilizarea seminelor sale. Decoctul i ceaiul din semine de
chimin se ddea copiilor mici ca s nu se plng de dureri
de burt. Tot cu el erau splai pe cap copiii contra bubelor,
iar fetele din unele zone se splau cu zeama de chimen
cldu, ca s se fac frumoase i s aib faa curat. Peste
tot se punea n vin sau uic, pentru pofta de mncare.
Chimenul fiert n lapte sau ap se lua pentru bolile de
inim. Pisat i amestecat cu unt se lua contra durerilor de
stomac. Ceaiul de chimen cu iarb crea se ddea ca ntritor celor slbii de boal. Se mai folosea la rceli sau
pentru boli femeieti combinat cu trandafir alb i mslin
alb. Femeile care aveau copii mici mncau supa de chimen,
ca s aib lapte mai mult.
Descriere: este o plant bianual erbacee. n

Istoric: chimionul este o plant cultivat nc din

antichitate, pentru fructele sale, ale cror ntrebuinri au
fost semnalate de Dioscoride i Te-ofrast. Unii cercettori
susin c este originar din Asia Mic (actualul teritoriu al
Turciei), de unde ar fi rspndit n ntreaga lume de ctre
greci i apoi de romani, n timp ce alii susin c provine
din Caucaz ori chiar din ramura sudic a Carpailor. Cert
este c planta s-a rspndit n toat lumea, crescnd din
India i pn n vestul Europei, fiind aclimatizat i n
America de Nord, n America se Sud ori n Africa.
Primele dovezi despre folosirea chimenului n scopuri
medicinale le avem de la nvaii egipteni, care l-au
descris n papirusurile lor, la fel ca i medicii Greciei
antice, care au inclus aceast plant n tratatele vremii. Pe
timpul mpratului roman Iulius Cezar, chimenul a trit

248

primul an formeaz numai o rozet de frunze ba-zilare, iar

n al doilea o tulpin ramificat nalt pn la 100 cm, care
fructific.
Rdcina este pivotant, (asemntoare cu a
pstrnacului), puin ramificat, ce ptrunde adnc n sol,
bine dezvoltat de 1,5-2 cm grosime, de culoare brun
deschis la exterior i alb n interior. n primul an de la
plantare formeaz o rdcin pivotant, bine dezvoltat i
o rozet bogat n frunze, iar n al doilea an ramuri
purttoare de frunze, flori i fructe. Rdcina este
comestibil.
Tulpina este erect, glabr, nalt de 50-100 cm,
fistuloas, ramificat mai mult n partea superioar.
Frunzele sunt aezate altern, 2-3 penat sectate. Cele
inferioare sunt lungi peiolate, cu 6-12 perechi de segmeni.
Cele superioare sunt sesile, cu baza vaginat,
membranoas i lamina sectat n lacinii distanate
filiforme. Sunt uor aromate dispuse de o parte i de alta a
tulpinii. Se pot folosi i ele la buctrie, la supe ct sunt
tinere i fragede.
Florile n numr de 10-13, sunt grupate n umbrelue.
Acestea situate pe 5-15 radii inegale, formeaz umbela.
Caliciul, slab dezvoltat, se termin cu 5 zimiori mici.
Corola este format din 5 petale inegale de culoare alb
sau alb-roz, obovate, emarginate i cu un lobuor ndoit
spre interior. Androceul cuprinde 5 stamine. Gineceul este
bi-carpelar, cu 2 stiluri capitate. nflorirea dureaz 17-22
zile. nflorete la nceputul verii.
Fructul (boaba) este o dicariops (diachen) de form
oval alungit, de culoare cenuie brun, cu 5 coaste
evidente, de culoare mai deschis. La maturitate se desface
n dou mericarpe lungi de 3-6 mm i groase de 1,2-1,8
mm, uor arcuite i ngustate spre capete, ce prezint
miros aromat i gust neptor. Ajung la maturitate n
lunile iulie-august. Coaja fructelor prezint nite
excrescene iniial verzi i apoi galbe-brune, dispuse n
perechi de cte 2 i sunt foarte aromate datorit uleiului
eteric.
nflorete din mai pn n iulie. Se recolteaz n lunile
iulie-august, nainte ca fructele s se coac n ntregime.
Perioada din zi indicat pentru recoltare este dimineaa, pe
rou, sau pe vreme ploioas. Altfel riscai s pierdei"
fructele. Pentru a fi culese de pe tulpini este bine s le
lsai la uscat 3 zile. Dup acest interval lovii puternic
tulpinile pn cnd pic fructele. Acestea fr impuriti,
se in cteva zile ntinse pn la uscarea complect.
Specie european care se gsete n flora spontan a
rii noastre prin fneele umede, prin regiunile de dealuri
pn n zona subalpin. Produsul farmaceutic provine din
culturi.
Atenie - nu confundai chimionul cu chimenul. Cele
dou plante, foarte asemntoare ca denumire n limba
romn, sunt diferite. Fructul chimionului (Carum carvi)
este utilizat n special n scopuri terapeutice, iar cele ale

Chimenului (Cumium cymi-num) sunt folosite la

condimentarea brnzeturilor, a crnii, a supelor.
Recoltare: Pentru a preveni pierderile prin scuturare,
plantele se secer nainte de completa maturitate a
fructelor, dup care se leag n snopi i se aeaz pe arii
pentru uscarea i maturarea fructelor. Uneori tierea
plantelor se face dimineaa pe rou. Din plantele uscate se
separ fructele prin mijloace mecanice.
Compoziia chimic: n fructe s-au pus n eviden
macro i microelemente ca: K, Na, Ca, Mg, Pb, Fe, Ni, Co,
Cr, Mo, Cs, Ti. Pe lng acestea se mai gsete ulei gras n
jur de 18%, format din gliceridele acizilor grai i acid
petroselinic. S-au mai semnalat prezena proteinelor (22%),
cantiti mici de aminoacizi liberi, printre care i un sulfoxid de metionin, rini, puine taninuri, precum i
cumarine, ca herniarina, scopoletina, umbeliferon.
Principiul activ este uleiul volatil, cu un coninut ce
variaz n funcie de diferii factori ntre 2,70-6,50% i ai
crui componeni principali sunt d-carvona (circa 60%) i
limonenul (circa 40%).
Pe lng aceti componeni, n uleiul volatil se gsesc n
cantitate mic, pimen, terpinen, cimen, sabinen, felandren,
tujen, mircen, camfen, fenchen, cariofilen, cadinen, carveol,
dihidrocarvol, neohi-drocarvol, alcool perilic, linalool,
aldehide i cetone.
Ulei de chimen - ulei volatil obinut prin distilare cu
vapori de ap din fructele mature ale plantei Carum carvi.
Aciune terapeutic: carminativ, eupeptic, diuretic,
galactogog, aromatizant.
Se folosete n anorexie, dispepsie, corector al gustului i
mirosului medicamentelor, insuficiena secreiei lactate.
Administrare- 2-6 picturi pe zahr sau soluie de
zaharin 1/20.
Aciune farmacologic a seminelor: aroma-tizant,
stimulent al secreiilor gastrice, carminativ puternic,
galactagog, regleaz funciile stomacului, crete diureza,
antiinflamator intestinal, antiseptic

249

gastric i intestinal, antispastic, diuretic, galacta-gog,

stimulent,
fluidific
secreiile
bronhice.
Regleaz
menstruaia.
Actualele specii cultivate sunt mult mai bogate n
principii active fiind selecionate de-a lungul miilor de ani,
ajungnd la soiuri foarte bogate n ulei volatil, extrem de
puternice din punct de vedere terapeutic. Deci folosii
chimenul care se gsete la Plafaruri fiind semine
selecionate i mult mai puternice dect cele din flora
spontan.
Industrie: uleiul volatil din fructe este ntrebuinat n
industria alimentar, industria spunurilor i cea a
cosmeticelor.
Se poate utiliza n urmtoarele afeciuni: aerofagii,
afeciuni bronhice, afeciuni bucale, afeciuni renale,
alptare, amenoree, anorexie, astenie psihic, astm,
astm alergic, balonri intestinale, bronite cronice, cancer
colon, cancer de piele, colici gastrice i intestinale, colit de
fermentaie, colon spastic, convalescen dup dizenterie,
crampe digestive i abdominale, crampe abdominale la
sugari i copiii mici, deficit de fier n organism, depresie,
diabet, diaree, digestie dificil, dismenoree, dispep-sii,
dureri abdominale, enterocolite grave, eructaii, gastrit,
grea provocat de medicamente, greutate la stomac,
halen, incapacitate de concentrare mental, inflamaia
snilor, mrete cantitatea de lapte la mamele care
alpteaz, micoze, micoze bucale, prevenirea cancerului,
rni deschise, reglarea menstruaiei n cazurile cu
ntrzierea ciclului, scabie, sindromul colonului iritabil,
sindrom de post-menopauz, spasme abdominale, spasme
musculare, stimularea lactaiei, stimularea poftei de mncare, sughi, tulburri intestinale, tulburri menstruale,
valori crescute ale colesterolului i triglice-ridelor, viermi
intestinali.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Chimenul este contraindicat persoanelor care
au alergie la plantele din familia Apiaceae (Umbeliferae).
Atenie! La copiii mici se administreaz intern cu
pruden, ntruct foarte rar poate declana crize de
epilepsie. Din acest motiv, la copiii foarte mici se
recomandat n locul chimenului feniculul.
Atenie!
La
femeile
nsrcinate
supradozarea
seminelor de chimen (peste 7 g luate zilnic) poate produce
avortul.
Preparare si administrare: Infuzie - o linguri i
jumtate de semine m-runite se vor pune la 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 10 minute apoi se va strecura.
Se va bea n trei reprize dup mesele principale. Este bine
ca s se macine smna cu rnia de cafea, chiar nainte
de a se pune n ap clocotit i se va mcina doar ct se
folosete o dat. Se consum ct de cald se suport.
Decoct - 1 linguri de semine se pun n 250 ml ap i
se fierb pentru 2 minute, nu mai mult, pentru a nu pierde
aroma, se las apoi acoperit timp de 15 minute, apoi se

strecoar. Se consum o can pe zi, dup masa de prnz

pentru afeciunile descrise.
Cataplasme cu semine fierte i amestecate cu
smntn se aplic pe snii inflamai i umflai, sau pe
umflturi. Se aplic foarte calde.
Praf de semine obinut cu rnia de cafea se amestec
cu puin ap i se poate folosi la hemoroizi, oprirea
laptelui, etc. Se pstreaz maximum 7 zile n borcan nchis,
pentru c dup aceast perioad i pierde principiile
active. Se administreaz de regul cte o jumtate de
linguri de praf de 4 ori pe zi.
Tinctur: 4 linguri de semine se macin cu rnia de
cafea i se pun ntr-un borcan sau sticl care se pot nchide
ermetic. Se pune peste ele 500 ml alcool alimentar de 70
grade. Se ine apoi timp de 15 zile la temperatura camerei
agitnd des. Se strecoar dup trecerea acestei perioade i
se pune n sticlue de mai mic capacitate. Se iau apoi 1020 picturi la 100 ml ap cu 15 minute naintea meselor
pentru tratament sau ocazional de cte ori este nevoie.
Se poate combina cu: anason, busuioc, in-taur,
roini, talpa gtei- n pri egale se pune 2 linguri de
amestec la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15
minute, apoi se strecoar. Se pot consuma 3 cni pe zi,
perioade lungi de timp.
Ulei volatil. Se extrage doar prin procedee industriale,
prin distilare i mai rar prin antrenare n alcool. Se gsete
n farmacii i magazine naturiste, dar trebuie s aib
specificat pe ambalaj faptul c este valabil i pentru uz
intern. La aduli se administreaz cte 2-6 picturi de 3 ori
pe zi, la copiii ntre 6-16 ani -1-3 picturi de 2-3 ori pe zi, la
copiii ntre 1 an i 6 ani- sub 1 pictur pe zi, adic
maximum 0,02 ml pe zi. Uleiul de chimen este inclus i n
diverse siropuri ori ceaiuri preambalate, cu efecte calmante
pentru copii.
Infuzia combinat. Se pun 2 lingurie de pulbere de
semine ntr-un pahar cu ap i se las la macerat vreme
de 6-8 ore, la temperatura camerei,

250

dup care se strecoar. Extractul obinut se pune deoparte,

iar planta rmas dup filtrare se oprete cu nc un
pahar de ap, apoi se las s se rceasc. n final se
combin cele dou extracte, iar preparatul obinut se va
administra pe parcursul unei zile.
Ulei pentru uz extern. n 500 ml ulei de msline sau
de floarea soarelui se pun 10 linguri de pulbere de semine
de chimen. Se las la macerat vreme de 2 sptmni, la
soare, dup care se filtreaz, se adaug 15 picturi de ulei
volatil de chimen iar preparatul obinut se trage ntr-o
sticl nchis la culoare, care se pstreaz n locuri
ntunecoase i reci.
Mod de administrare pe afeciuni:
Aerofagie - 1-2 lingurie de semine infuzie se iau cu
succes n aceast afeciune. Efectul se instaleaz la 30
minute maximum dup administrare. Ceaiul acesta este
bine s se consuma cldu.
Afeciuni bronhice - se administreaz amestecul de
infuzie combinat i ulei volatil de chimen. Pe lng efectul
antispastic menionat, chimenul are n aceste afeciuni i
un efect expectorant (ajut la eliminarea secreiilor n exces
de pe cile respiratorii), antiinflamator i antibiotic. De
asemenea uleiul volatil de chimen este antihistaminic, ajutnd la calmarea reaciilor alergice la nivelul aparatului
respirator.
Afeciuni bucale - se administreaz infuzia din 1-2
lingurie de semine mrunite puse la 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 15 minute apoi se strecoar. Se
cltete cavitatea bucal de mai multe ori pe zi, fiind foarte
eficient n cazul rnilor la limb sau ale cavitii bucale.
Se poate face pn la vindecare.
Afeciuni renale - infuzia sau decoctul se poate folosi
n afeciunile renale deoarece contribuie la o mai mare
diurez. Se vor putea folosi 2-3 cni pe zi.
Alptare - se consum zilnic 1-3 cni de infuzie
combinat de chimen cu miere. Mai multe studii au
obiectivat faptul c administrarea chimenului crete
secreia lactat i mbuntete calitatea laptelui matern,
reduce inflamaia colicilor la sugari. n cazul n care apar
inflamaii ale snilor (ragade) n timpul alptrii, se pune
pe zona afectat o cata-plasm cu semine de in i de
chimen, macerate n prealabil, vreme de 4 ore n ap cald.
Amenoree - consumul prafului de semine cte o
jumtate de linguri de 3-4 ori pe zi, printre altele
contribuie i la rezolvarea acestei afeciuni deoarece
contribuie la reglarea glandular.
Anorexie - n urma studiilor fcute n ultima perioad
s-a stabilit c dac se consum aceast plant se sporete
secreia gastric i n felul acesta se regleaz i pofta de
mncare. Se poate lua praf sau infuzii, decoct sau chiar
tinctur pe o perioad de 14 zile.
Astenie psihic - se iau 4 lingurie de tinctur de
chimen pe zi n cure de o lun de zile. Uleiul volatil
coninut de seminele de chimen are efecte nervoase,

251

favorizeaz circulaia cerebral, confer o senzaie de

vioiciune i tonus mintal. Acelai tratament se recomand
ca adjuvant n depresie.
Astm - se administreaz amestecul de infuzie combinat
i ulei volatil de chimen. Pe lng efectul antispastic
menionat, chimenul are n aceste afeciuni i un efect
expectorant (ajut la eliminarea secreiilor n exces de pe
cile respiratorii), antiinflamator i antibiotic. De
asemenea uleiul volatil de chimen este antihistaminic,
ajutnd la calmarea reaciilor alergice la nivelul aparatului
respirator.
Astm alergic - se administreaz amestecul de infuzie
combinat i ulei volatil de chimen. Pe lng efectul
antispastic menionat, chimenul are n aceste afeciuni i
un efect expectorant (ajut la eliminarea secreiilor n
exces de pe cile respiratorii), antiinflamator i antibiotic.
De asemenea uleiul volatil de chimen este antihistaminic,
ajutnd la calmarea reaciilor alergice la nivelul aparatului
respirator.
Balonri intestinale - se va lua nainte de mas un
amestec n pri egale de praf de ment i chimen- o
linguri o dat de 3-4 ori pe zi. Acesta contribuie la
rezolvarea balonrilor.
- Exist mai multe cercetri care arat fr dubiu c
seminele de chimen, singure sau n combinaie cu alte
plante, vindec fr gre, aceast afeciune. ntr-un astfel
de studiu, fcut n Germania, un numr de 118 pacieni au
fost mprii n dou grupe de terapie egale. Cei din prima
grup au fost tratai cu semine de chimen i frunze de
ment, n timp ce a doua grup a fost tratat cu cisaprid,
un medicament de sintez foarte eficient n tratarea
dispepsiei. Dup 4 sptmni, 69,7% din cei tratai cu
chimen i ment nu mai prezentau simptome de dispepsie.
Durerile abdominale, senzaia de grea sau de greutate n
stomac dispruser, la fel i balonarea i eructaiile. n
lotul tratat cu cisapri-d procentul pacienilor care
prezentau simptomele

dispepsiei a fost apropiat de al pacienilor tratai naturist,

fiind de 70,2% dar aici au aprut i reacii adverse (dureri
de cap, diaree, aritmie), reacii inexistente la lotul tratat
naturist. Aadar, pe termen lung o soluie eficient i
sigur contra dispepsiei este administrarea zilnic, nainte
de mas, a unei lingurie de amestec de pulberi de chimen
i ment, combinaie n proporii egale. Plantele trebuie s
fie proaspt mcinate, pentru a avea un coninut maxim de
uleiuri volatile, care mbuntesc secreia de bil i de
sucuri gastrice i elimin durerile abdominale.
Bronsite cronice - se administreaz amestecul de
infuzie combinat i ulei volatil de chimen. Pe lng efectul
antispastic menionat, chimenul are n aceste afeciuni i
un efect expectorant (ajut la eliminarea secreiilor n exces
de pe cile respiratorii), antiinflamator i antibiotic. De
asemenea uleiul volatil de chimen este antihistaminic,
ajutnd la calmarea reaciilor alergice la nivelul aparatului
respirator.
Cancer colon - un studiu de medicin experimental
dat publicitii n martie 2006 arat c un tratament fcut
vreme de 15 sptmni cu pulbere de chimen inhib
dezvoltarea tumorilor n intestinul gros. Interesant este c
efectul antitumoral al chimenului a fost potenat de
introducerea n alimentaie a uleiului de arahide, care este
indicat celor care sufer de tumori pe tubul digestiv. Se
recomand administrarea de 7 g de pulbere de semine de
chimen pe zi (doza exact este de 0,06 g /kilogram corp), n
cure cu o durat de 4 luni, urmate de 2 luni de pauz.
Cancer de piele - chimenul, ingerat sub form de
pulbere i aplicat sub form de ulei pentru uz extern pe
formaiunile canceroase aprute pe piele, inhib creterea
tumorilor maligne i mai mult declaneaz procesul de
remisie a acestora. Se recomand un tratament de 4 luni cu
chimen luat intern (7 g pe zi) i aplicat extern sub form de
ulei, pe zonele afectate.
Colici gastrice si intestinale - Se poate folosi chiar i
de ctre copii. Se consum sub form de infuzie n acest caz
but cldu. La copii, chiar i sugari n funcie de vrst
pn la 2-3 cni pe zi.
Colit de fermentaie - se va lua cu grij cte o
jumtate de linguri de praf de chimen, eventual chiar i
n combinaie cu praf de ment n pri egale. Se ia dup
mese.
Colon spastic - se ia cte 1 linguri de tinctur de
chimen cu 15 minute dup mese, contribuind la
diminuarea durerilor. De asemenea se pot consuma 2-3
cni de infuzie combinat de semine. Tratamentul se face
vreme de 4 sptmni, cu 5-7 zile de pauz. Are efecte
spasmolitice i antiinfla-matoare intestinale puternice,
ajut la echilibrarea florei intestinale.
Convalescen dup dizenterie - datorit faptului c
aceste semine sunt antiinflamatoare, antibiotice i
totodat calmeaz durerile abdominale se poate lua n
acest caz cte 2-3 lingurie de praf de semine n cursul

zilei, o perioad de 15 zile urmate de 7 zile de pauz.

Crampe digestive si abdominale - se ia cte 1
linguri de tinctur de chimen cu 15 minute dup mese,
contribuind la diminuarea durerilor. De asemenea se pot
consuma 2-3 cni de infuzie combinat de semine.
Tratamentul se face vreme de 4 sptmni, cu 5-7 zile de
pauz. Are efecte spas-molitice i antiinflamatoare
intestinale puternice, ajut la echilibrarea florei
intestinale.
Crampe abdominale la sugari si copiii mici
- n funcie de toleran se poate folosi i intern cte un
sfert de cantitate, respectiv cte o jumtate de can de
infuzie n tot cursul unei zile mprit n mai multe porii.
Extern se pot pune cataplasme calde pe abdomen, care
ajut la diminuarea durerilor.
Deficit de fier n organism - infuzia combinat de
chimen din care se bea cte o can dimineaa i seara pe
stomacul gol, este un eficient remediu contra anemiei
feriprive. Acest remediu nu conine dect cantiti infime
de fier, n schimb mbuntete foarte mult asimilarea
acestui oligoelement, care de cele mai multe ori se gsete
n alimentaia de zi cu zi (n ou, n spanac, n urzici, n
icre, n pete, etc), dar nu este metabolizat corespunztor n
organism.
Depresie - se iau 4 lingurie de tinctur de chimen pe zi
n cure de o lun de zile. Uleiul volatil coninut de
seminele de chimen are efecte nervoase, favorizeaz
circulaia cerebral, confer o senzaie de vioiciune i tonus
mintal. Acelai tratament se recomand ca adjuvant n
depresie.
Diabet - o linguri de semine mrunite se pune n
250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute, apoi se
strecoar. Se consum cte 3 cni pe zi contribuind la
diminuarea
glicemiei
i
stimularea
funcionrii
pancreasului. Se poate consuma naintea meselor
principale.

252

Diaree - se administreaz pulbere de semine de

chimen amestecate n proporii egale cu pulbere de frunze
de ment. Se iau zilnic cte 4-6 lingurie din aceast
combinaie, pe o perioad de 1-3 sptmni. Combinaia
chimen ment este aproape imbatabil n multe afeciuni
digestive, printre care diareea i colita de fermentaie,
unde efectul lor este rapid, datorit calitilor antiseptice
an-tiinflamatoare, carminative (determin eliminarea
gazelor intestinale) ale celor dou plante.
Digestie dificil - consumul infuziei combinate cte 3
cni pe zi ajut n aceste cazuri foarte eficient. Se va face
un tratament de 15 zile urmat de op pauz de 10 zile dup
care se poate relua.
Dismenoree - 1 linguri se semine mcinate se pune
la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute, apoi
se strecoar. Se consum dup fiecare mas cte o can
pentru diminuarea simptomelor neplcute i pentru
combaterea durerilor.
Dispepsii - exist mai multe cercetri care arat fr
dubiu c seminele de chimen, singure sau n combinaie cu
alte plante, vindec fr gre, aceast afeciune. ntr-un
astfel de studiu, fcut n Germania, un numr de 118
pacieni au fost mprii n dou grupe de terapie egale.
Cei din prima grup au fost tratai cu semine de chimen i
frunze de ment, n timp ce a doua grup a fost tratat cu
cisaprid, un medicament de sintez foarte eficient n
tratarea dispepsiei. Dup 4 sptmni, 69,7% din cei
tratai cu chimen i ment nu mai prezentau simptome de
dispepsie. Durerile abdominale, senzaia de grea sau de
greutate n stomac dispruser, la fel i balonarea i
eructaiile. n lotul tratat cu cisaprid procentul pacienilor
care prezentau simptomele dispepsiei a fost apropiat de al
pacienilor tratai naturist, fiind de 70,2% dar aici au
aprut i reacii adverse (dureri de cap, diaree, aritmie),
reacii inexistente la lotul tratat naturist. Aadar, pe
termen lung o soluie eficient i sigur contra dispepsiei
este administrarea zilnic, nainte de mas, a unei
lingurie de amestec de pulberi de chimen i ment,
combinaie n proporii egale. Plantele trebuie s fie
proaspt mcinate, pentru a avea un coninut maxim de
uleiuri volatile, care mbuntesc secreia de bil i de
sucuri gastrice i elimin durerile abdominale.
Dureri abdominale - exist mai multe cercetri care
arat fr dubiu c seminele de chimen, singure sau n
combinaie cu alte plante, vindec fr gre, aceast
afeciune. ntr-un astfel de studiu, fcut n Germania, un
numr de 118 pacieni au fost mprii n dou grupe de
terapie egale. Cei din prima grup au fost tratai cu
semine de chimen i frunze de ment, n timp ce a doua
grup a fost tratat cu cisaprid, un medicament de
sintez foarte eficient n tratarea dispepsiei. Dup 4 sptmni, 69,7% din cei tratai cu chimen i ment nu mai
prezentau simptome de dispepsie. Durerile abdominale,
senzaia de grea sau de greutate n stomac dispruser,

la fel i balonarea i eructaii-le. n lotul tratat cu cisaprid

procentul pacienilor care prezentau simptomele dispepsiei
a fost apropiat de al pacienilor tratai naturist, fiind de
70,2% dar aici au aprut i reacii adverse (dureri de cap,
diaree, aritmie), reacii inexistente la lotul tratat naturist.
Aadar, pe termen lung o soluie eficient i sigur contra
dispepsiei este administrarea zilnic, nainte de mas, a
unei lingurie de amestec de pulberi de chimen i ment,
combinaie n proporii egale. Plantele trebuie s fie
proaspt mcinate, pentru a avea un coninut maxim de
uleiuri volatile, care mbuntesc secreia de bil i de
sucuri gastrice i elimin durerile abdominale.
Enterocolite grave - facei o infuzie dintr-o linguri i
jumtate de fructe de Chimion la o can de ap clocotit.
Lsai vasul acoperit 15 minute, apoi strecurai. Bei ceaiul
n 3 reprize, dup mesele principale. Se poate face un
tratament de lung durat contribuind la diminuarea
durerilor, mrind diureza i tratnd eficient enterocolitele.
Eructaii - exist mai multe cercetri care arat fr
dubiu c seminele de chimen, singure sau n combinaie cu
alte plante, vindec fr gre, aceast afeciune. ntr-un
astfel de studiu, fcut n Germania, un numr de 118
pacieni au fost mprii n dou grupe de terapie egale.
Cei din prima grup au fost tratai cu semine de chimen i
frunze de ment, n timp ce a doua grup a fost tratat cu
cisaprid, un medicament de sintez foarte eficient n
tratarea dispepsiei. Dup 4 sptmni, 69,7% din cei
tratai cu chimen i ment nu mai prezentau simptome de
dispepsie. Durerile abdominale, senzaia de grea sau de
greutate n stomac dispruser, la fel i balonarea i
eructaiile. n lotul tratat cu cisaprid procentul pacienilor
care prezentau simptomele dispepsiei a fost apropiat de al
pacienilor tratai naturist, fiind de 70,2% dar aici au
aprut i reacii adverse (dureri de cap, diaree, aritmie),
reacii inexistente la lotul tratat naturist. Aadar, pe
termen lung o soluie eficient i sigur

253

contra dispepsiei este administrarea zilnic, nainte de

mas, a unei lingurie de amestec de pulberi de chimen i
ment, combinaie n proporii egale. Plantele trebuie s fie
proaspt mcinate, pentru a avea un coninut maxim de
uleiuri volatile, care mbuntesc secreia de bil i de
sucuri gastrice i elimin durerile abdominale.
Gastrit - un studiu fcut la laboratoarele Universitii
din Riad, Arabia Saudit, arat c administrarea
seminelor de chimen protejeaz epiteliile gastrice (esuturi
protectoare ce cptuesc stomacul) de aciunea secreiilor
gastrice acide, dar i de aciunea unor substane iritante,
cum ar fi soluia de clorur de sodiu concentrat, alcoolul
etilic pur, etc. Astfel, dei administrarea chimenului
sporete secreia sucurilor digestive, tratamentul cu infuzie
combinat din seminele sale este eficient pentru gastrit,
avnd efecte calmante, antiinflamatoare, protejnd
mucoasa gastric. Se administreaz 2-3 cni de infuzie
combinat pe zi, n cure de 3 sptmni, urmate de o pauz
de 10 zile, dup care se poate relua.
Grea provocat de medicamente - exist mai
multe cercetri care arat fr dubiu c seminele de
chimen, singure sau n combinaie cu alte plante, vindec
fr gre, aceast afeciune. ntr-un astfel de studiu, fcut
n Germania, un numr de 118 pacieni au fost mprii n
dou grupe de terapie egale. Cei din prima grup au fost
tratai cu semine de chimen i frunze de ment, n timp ce
a doua grup a fost tratat cu cisaprid, un medicament de
sintez foarte eficient n tratarea dispepsiei. Dup 4
sptmni, 69,7% din cei tratai cu chimen i ment nu
mai prezentau simptome de dispepsie. Durerile
abdominale, senzaia de grea sau de greutate n stomac
dispruser, la fel i balonarea i eructaiile. n lotul tratat
cu cisapri-d procentul pacienilor care prezentau
simptomele dispepsiei a fost apropiat de al pacienilor
tratai naturist, fiind de 70,2% dar aici au aprut i reacii
adverse (dureri de cap, diaree, aritmie), reacii inexistente
la lotul tratat naturist. Aadar, pe termen lung o soluie
eficient i sigur contra dispepsiei este administrarea
zilnic, nainte de mas, a unei lingurie de amestec de
pulberi de chimen i ment, combinaie n proporii egale.
Plantele trebuie s fie proaspt mcinate, pentru a avea un
coninut maxim de uleiuri volatile, care mbuntesc
secreia de bil i de sucuri gastrice i elimin durerile
abdominale.
Greutate la stomac - exist mai multe cercetri care
arat fr dubiu c seminele de chimen, singure sau n
combinaie cu alte plante, vindec fr gre, aceast
afeciune. ntr-un astfel de studiu, fcut n Germania, un
numr de 118 pacieni au fost mprii n dou grupe de
terapie egale. Cei din prima grup au fost tratai cu
semine de chimen i frunze de ment, n timp ce a doua
grup a fost tratat cu cisaprid, un medicament de
sintez foarte eficient n tratarea dispepsiei. Dup 4 sptmni, 69,7% din cei tratai cu chimen i ment nu mai

254

prezentau simptome de dispepsie. Durerile abdominale,

senzaia de grea sau de greutate n stomac dispruser,
la fel i balonarea i eructaii-le. n lotul tratat cu cisaprid
procentul pacienilor care prezentau simptomele dispepsiei
a fost apropiat de al pacienilor tratai naturist, fiind de
70,2% dar aici au aprut i reacii adverse (dureri de cap,
diaree, aritmie), reacii inexistente la lotul tratat naturist.
Aadar, pe termen lung o soluie eficient i sigur contra
dispepsiei este administrarea zilnic, nainte de mas, a
unei lingurie de amestec de pulberi de chimen i ment,
combinaie n proporii egale. Plantele trebuie s fie
proaspt mcinate, pentru a avea un coninut maxim de
uleiuri volatile, care mbuntesc secreia de bil i de
sucuri gastrice i elimin durerile abdominale.
Halen - o linguri i jumtate de semine m-runite
se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 10
minute apoi se va strecura. Se va bea n trei reprize dup
mesele principale. Este bine ca s se macine smna cu
rnia de cafea, chiar nainte de a se pune n ap clocotit
i se va mcina doar ct se folosete o dat. Se consum ct
de cald se suport. Ajut att la dispariia mirosului
neplcut ct i la vindecarea afeciunii n sine.
Incapacitate de concentrare mental - se
iau 4 lingurie de tinctur de chimen pe zi n cure de o lun
de zile. Uleiul volatil coninut de seminele de chimen are
efecte nervoase, favorizeaz circulaia cerebral, confer o
senzaie de vioiciune i tonus mintal. Acelai tratament se
recomand ca adjuvant n depresie.
Inflamaia snilor - se consum zilnic 1-3 cni de
infuzie combinat de chimen cu miere. Mai multe studii au
obiectivat faptul c administrarea chi-menului crete
secreia lactat i mbuntete calitatea laptelui matern,
reduce inflamaia colicilor la sugari. n cazul n care apar
inflamaii ale snilor

(ragade) n timpul alptrii, se pune pe zona afectat o

cataplasm cu semine de in i de chimen, macerate n
prealabil, vreme de 4 ore n ap cald.
Mrete cantitatea de lapte la mamele care
alpteaz - o linguri i jumtate de semine mrunite
se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 10
minute apoi se va strecura. Se va bea n trei reprize dup
mesele principale. Este bine ca s se macine smna cu
rnia de cafea, chiar nainte de a se pune n ap clocotit
i se va mcina doar ct se folosete o dat. Se consum ct
de cald se suport. Ajut eficient la stimularea lactaiei.
Micoze - 1 linguri de semine mcinate se pune la
250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute apoi se
strecoar. Se aplic comprese cu acest ceai local de mai
multe ori pe zi. Este foarte eficient n combaterea multor
germeni patogeni. Se poate folosi cu foarte multe alte
plante medicinale.
Micoze bucale - 1 linguri de semine mrunite i o
jumtate de linguri de Salvie (Salvia offi-cinalis) se pune
la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute i
apoi se strecoar. Se va clti cavitatea bucal de mai multe
ori pe zi, dar obligatoriu dup fiecare mas. Se poate face i
gargar.
Prevenirea cancerului - o linguri i jumtate de
semine mrunite se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se
acoper pentru 10 minute apoi se va strecura. Se va bea n
trei reprize dup mesele principale. Este bine ca s se
macine smna cu rnia de cafea, chiar nainte de a se
pune n ap clocotit i se va mcina doar ct se folosete o
dat. Se consum ct de cald se suport.
Rni deschise - 1 linguri de semine mcinate se
pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute
apoi se strecoar. Se aplic comprese cu acest ceai local de
mai multe ori pe zi.
Reglarea menstruaiei n cazurile cu ntrzierea
ciclului - o linguri i jumtate de semine mrunite se
vor pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 10
minute apoi se va strecura. Se va bea n trei reprize dup
mesele principale. Este bine ca s se macine smna cu
rnia de cafea, chiar nainte de a se pune n ap clocotit
i se va mcina doar ct se folosete o dat. Se consum ct
de cald se suport. Se poate s se foloseasc singur sau n
combinaie cu Creioar, Coada oricelului, etc.
Scabie - 1 linguri de semine mcinate se pune la 250
ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute apoi se
strecoar. Se aplic comprese cu acest ceai local de mai
multe ori pe zi.
Sindromul colonului iritabil - o linguri i jumtate
de semine mrunite se vor pune la 250 ml ap clocotit.
Se acoper pentru 10 minute apoi se va strecura. Se va bea
n trei reprize dup mesele principale. Este bine ca s se
macine smna cu rnia de cafea, chiar nainte de a se
pune n ap clocotit i se va mcina doar ct se folosete o
dat. Se consum ct de cald se suport.

Sindrom de postmenopauz - 1 linguri de semine

mcinate se pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper
pentru 15 minute apoi se strecoar. Se poate face i un ceai
mai complex atunci cnd sim-ptomele sunt mai grave. Se
pune pentru aceasta 1 linguri de semine ce Chimion i 1
linguri de Mielrea (Vitex agnus castus), la 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 15 minute apoi se strecoar. Se
pot consuma 3 cni din acestea pe zi, preferabil nainte de
mesele principale. Se poate face tratament de lung
durat.
Spasme abdominale - exist mai multe cercetri care
arat fr dubiu c seminele de chimen, singure sau n
combinaie cu alte plante, vindec fr gre, aceast
afeciune. ntr-un astfel de studiu, fcut n Germania, un
numr de 118 pacieni au fost mprii n dou grupe de
terapie egale. Cei din prima grup au fost tratai cu
semine de chimen i frunze de ment, n timp ce a doua
grup a fost tratat cu cisaprid, un medicament de
sintez foarte eficient n tratarea dispepsiei. Dup 4 sptmni, 69,7% din cei tratai cu chimen i ment nu mai
prezentau simptome de dispepsie. Durerile abdominale,
senzaia de grea sau de greutate n stomac dispruser,
la fel i balonarea i eructaii-le. n lotul tratat cu cisaprid
procentul pacienilor care prezentau simptomele dispepsiei
a fost apropiat de al pacienilor tratai naturist, fiind de
70,2% dar aici au aprut i reacii adverse (dureri de cap,
diaree, aritmie), reacii inexistente la lotul tratat naturist.
Aadar, pe termen lung o soluie eficient i sigur contra
dispepsiei este administrarea zilnic, nainte de mas, a
unei lingurie de amestec de pulberi de chimen i ment,
combinaie n proporii egale. Plantele trebuie s fie
proaspt mcinate, pentru a avea un coninut maxim de
uleiuri volatile, care mbuntesc secreia de bil i de
sucuri gastrice i elimin durerile abdominale.
Spasme musculare - abdominale - se ia cte 1
linguri de tinctur de chimen cu 15 minute du

255

CICOARE

p mese, contribuind la diminuarea durerilor. De

asemenea se pot consuma 2-3 cni de infuzie combinat de
semine. Tratamentul se face vreme de 4 sptmni, cu 5-7
zile de pauz. Are efecte spasmo-litice i antiinflamatoare
intestinale puternice, ajut la echilibrarea florei
intestinale. Extern se poate unge local tot cu tinctura
aceasta n strat subire. Se poate face de cte ori este
nevoie.
Stimularea lactaiei - o linguri i jumtate de
semine mrunite se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se
acoper pentru 10 minute apoi se va strecura. Se va bea n
trei reprize dup mesele principale. Este bine ca s se
macine smna cu r-nia de cafea, chiar nainte de a se
pune n ap clocotit i se va mcina doar ct se folosete o
dat. Se consum ct de cald se suport. Ajut eficient la
stimularea lactaiei.
Stimularea poftei de mncare - se va lua nainte de
mas un amestec n pri egale de praf de ment i
chimen- o linguri o dat de 3-4 ori pe zi.
Sughi - se macin semine de Chimen i se mestec
pulberea aceasta n gur apoi se nghite. Este foarte
eficient n calmarea sughiului indiferent ce cauz ar avea.
Tulburri intestinale - o linguri i jumtate de
semine mrunite se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se
acoper pentru 10 minute apoi se va strecura. Se va bea n
trei reprize dup mesele principale. Este bine ca s se
macine smna cu r-nia de cafea, chiar nainte de a se
pune n ap clocotit i se va mcina doar ct se folosete o
dat. Se consum ct de cald se suport.
Tulburri menstruale - o linguri i jumtate de
semine mrunite se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se
acoper pentru 10 minute apoi se va strecura. Se va bea n
trei reprize dup mesele principale. Este bine ca s se
macine smna cu rnia de cafea, chiar nainte de a se
pune n ap clocotit i se va mcina doar ct se folosete o
dat.
Valori crescute ale colesterolului i trigliceridelor - o linguri i jumtate de semine m-runite
se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 10
minute apoi se va strecura. Se va bea n trei reprize dup
mesele principale. Este bine ca s se macine smna cu
rnia de cafea, chiar nainte de a se pune n ap clocotit
i se va mcina doar ct se folosete o dat. Se consum ct
de cald se suport.
Viermi intestinali - o linguri i jumtate de semine
mrunite se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper
pentru 10 minute apoi se va strecura. Se va bea n trei
reprize dup mesele principale. Este bine ca s se macine
smna cu rnia de cafea, chiar nainte de a se pune n
ap clocotit i se va mcina doar ct se folosete o dat. Se
consum ct de cald se suport. Se asociaz ns i cu un
laxativ pentru eliminarea viermilor omori.

256

Cichorium intybus Fam. Asteraceae.

n tradiia popular: frunzele crude se puneau, pe
rni i tieturi, ca i petalele florilor, uneori plmdite n
undelemn. Decoctul florilor se folosea contra afeciunilor
oculare, iar ceaiul contra durerilor abdominale, contra
durerilor de dini, pentru calmarea durerilor canceroase i
scderea tensiunii arteriale.
Din flori, amestecate cu trifoi rou se fcea un ceai
pentru dureri de cap.
Pentru ficat i curirea stomacului se bea primvara
sucul stors din frunzele fragede amestecate cu zr.
Peste planta nflorit se turna ap fierbinte i se punea
deasupra stomacului ca s liniteasc durerile.
Rdcina de cicoare se folosea la durere de inim. Se
pisa i se fierbea n ap sau rachiu i se bea.
Era o plant foarte cut n vrjitorie, mai ales
varietile rare cu florile albe. Rdcina ei scoas cu un
corn de cerb, pus sub cap, avea darul de a arta omului n
vis pe tlharul care l-a furat.
Este o plant cunoscut pentru efectele sale curative
nc din antichitate.
Descriere: este o plant spontan, peren, care se
ntlnete frecvent n flora Romniei; de 40-150 cm
nlime, cu rdcina pivotant, lung i subire (20-150
cm lungime, 1-3 cm grosime) de culoare deschis.
Frunzele bazale ale acestei plantei sunt lanceolate,
crestate, dispuse n rozet.
Tulpina este fibroas, ramificat purtnd frunze mici i
rare. La bifurcaiile tulpinale se formeaz mici stipele cu
limbul ntreg i cu vrful ascuit.

Inflorescenele (calatidiile) poart flori ligulate,

albastre, mai rar roze sau albe. Florile ligulate sunt
matinale i se strng ctre prnz, n zilele clduroase i
nsorite. nflorete toat vara.
Fructul este o achen pubescent.
Rspndire: este o specie vegetal larg rspndit n
Romnia. Crete n locuri deschise, cu lumin direct, pe
puni, fnee, la marginea drumurilor, prin anuri, pe
lng culturile agricole i pe terenuri necultivate. Planta
se ntlnete de la cmpie pn n zona premontan.
Din cicoarea spontan omul a creat diverse forme
cultivate: andivele (Cichorium endiva), cicoarea pentru
frunze (Cichorium intybus var. foliosus), cicoarea cultivat
pentru rdcin (Cichorium in-tybus var. sativus). La noi
se cultiv Cichorium intybus var. sativus n depresiunea
Brsei.
Compoziie chimic: Rdcinile conin 75-80% ap,
mai mult de 18% glucide, 1-2% protide, provitamine i
vitamine, rezine, taninuri, uleiuri volatile, sruri minerale.
Principala glucid din rdcinile de cicoare este inulina
(15% din greutatea rdcinii). Pe lng inulin, n prile
subterane ale plantei se mai gsesc i ali carbohidrai ca
ra-finoza, fructoza i glucoza. n latexul din rdcini se
formeaz substane triterpenice amare (lactuci-na,
lactupicrina, intibina). Rdcinile mai conin colin i
lactuceroli.
n tulpini, frunze i flori se sintetizeaz substane ca
glucide (inulin, fructoz), acizi organici (acid cicoric,
aminoacizi), antociani cu agliconii lor anto-cianoidici
(cianodina), vitamine (colin, vitamina C, vitamine P),
substane minerale (fier, potasiu, fosfor, calciu, mangan).
O bun parte din fierul din cicoare este legat de
glicozizi, sub form bivalent, lucru rar ntlnit n lumea
vegetal. De aceea fierul din prile aeriene ale cicorii se
absoarbe mai uor dect cel provenit din alte surse
vegetale.
n cicoare exist substane, cu structura nc neelucidat, care acioneaz asupra sistemului endocrin, n
special asupra hipotalamusului i a glande

257

lor suprarenale, precum i asupra sistemului nervos.

n frunzele verzi (proaspete) ale cicorii slbatice i a
varietilor cultivate se gsesc vitamine, enzi-me,
aminoacizi, substane amare, minerale i fibre. Dintre
aminoacizi, predomin acidul aspartic i aspargina (cei doi
aminoacizi se distrug prin nclzire sau uscare), care
prezint proprieti antiazotemi-ce, hepatoprotectoare i
revigorante.
Aciune farmacologic: datorit principiilor amare,
insulinei i colinei au proprieti eupeptic-amare i
colagoge, n timp ce uleiul volatil i rezi-nele sunt
rspunztoare de aciunea uor diuretic i laxativ,
stimuleaz funcia ficatului i rinichilor, ajut la digestie
datorit principiului amar, red pofta de mncare. Taninul
ajut ca astringent, dezinfectant, cicatrizant. Are i un uor
efect antibiotic. Este deosebit de activ ca diuretic. Mrete
cantitatea de bil i o fluidific (efect hidrocolere-tic). Este
un purificator al sngelui. Este un tonic general.
Este un component major al ceaiului depurativ, iar
rdcina al pulberii laxativ-purgative.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni: acnee,
anemie, anorexie, aritmii cardiace cu iritabili-tate sau
dureri. Artritism, astenie, atonie gastric i digestiv,
calculi biliari i renali, colici hepatice, congestie hepatic i
splenic, constipaie, depresie, dermatoze, dischinezie
biliar hipoton, diabet (calmeaz setea), dureri de cap,
furunculoze, gut, hepatite cronice i acute, hidropizie,
icter, infecii urinare, insuficien biliar, litiaz, oboseal
cronic, paludism, parazitoze intestinale, rni, reumatism
cronic degenerativ, tieturi (planta proaspt).
Precauii i contraindicaii: La persoanele sensibile
poate determina fenomene de intoleran sau alergie.
Exist oameni care sufer de alergii la contactul cu aceast
plant, care se manifest prin reacii cutanate. Alii
manifest hipersensibilitate la administrarea intern a
cicorii. De cele mai multe ori, persoanele sensibile la
cicoare nu tolereaz nici alte Asteraceae (andive, salata
verde).
De curnd s-a izolat n cicoare o protein alerge-n care
poate determina reacii imunitare violente, ncruciate,
dac relaioneaz cu anumii compui din pelin (Artemisia
absinthum). De aceea, cele dou plante nu trebuiesc
administrate mpreun.
Planta nu conine principii toxice. Doar la o administrare de peste 100 g de cicoare pe zi apar fenomene
secundare (bradicardie).
Alimentaie: Prile proaspete i verzi prezint i
valoare dietetic. Se pot folosi n diferite cure datorit
compoziiei complexe.
- Se poate consuma ca o salat cu lmie, sare i
usturoi.
Preparare i administrare:
Organele uscate ale plantei se pot utiliza sub form de
praf sau sub form de decoct. De asemenea, rdcinile

proaspete de cicoare, dup stoarcere, las un suc lptos cu

proprieti oficinale.
Praful (pulberea) de cicoare
Pulberea obinut prin mcinarea fin (se macin cu
rnia de cafea) a prii aeriene ale cicorii, dac se
administreaz de 2-3 ori pe zi, cte un vrf de cuit, pe
lng exercitarea proprietile mai sus menionate, se mai
dovedete a fi un bun supliment de fier precum i un
regenerator i protector al celulelor ficatului. Praful obinut
din mcinarea fin a rdcinilor prezint excelente caliti
depurative precum i efecte prebiotice. Se administreaz ca
i pulberea obinut din partea aerian. Din pulberea de
rdcin, dac se prjete, se obine surogatul (cafeaua de
cicoare), care stimuleaz i ntrete stomacul i poate
nlocui cafeaua. Se poate folosi perioade lungi chiar ani de
zile.
Decoctul de cicoare
Din rdcinile i din prile aeriene, separate sau n
amestec, se prepar prin decocie (2-3 linguri de materie
prim mrunit grosier la 750 ml ap) un ceai care se
consum porionat pe parcursul unei zile. Timpul de
fierbere a apei este de 15 minute, sau pn cnd o treime
din cantitatea de ap se evapor.
- Decoct din rdcin- 2 lingurie mrunite se vor pune
la 250 ml ap. Se va fierbe apoi 10 minute. Se strecoar. Se
consum 2-3 cni pe zi, nainte de mese.
- Prin faptul c sunt anorexigene i laxative, rdcinile
de cicoare, sub form de decoct, sunt indicate n obezitate.
Sucul de cicoare
Sucul obinut din stoarcerea rdcinilor proaspete, se
amestec cu lapte (50 ml suc, 100 ml lapte) i se bea
dimineaa pe stomacul gol sau seara nainte de culcare.
Acest suc lptos, pe lng efectele specifice cicorii, prezint
i o aciune antioxidant puternic. De asemenea,
preparatul se constituie ntr-un pansament gastric alcalin,
util n caz de ulcer gastric.

258

- Suc 50-250 ml pe zi.

CIMBRU

- Sirop de cicoare - pentru copii i pentru sugari: suc de

cicoare i zahr. Ambele n pri egale se las s fiarb pn la
consistena unui sirop. O linguri de 2-3 ori pe zi.
Frunzele n salate, singure sau amestecate cu altele mai
puin amare la toate afeciunile.
- 2 lingurie de frunze i flori se vor pune la 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 15 minute, apoi se strecoar i se
pot consuma 2-3 cni pe zi, mai ales n constipaie.
Recomandri:
Principiile active care intr n compoziia cicorii,
stimuleaz digestia, cur ficatul i splina, deto-xific
organismul, scad colesterolul i glicemia, calmeaz uor
sistemul nervos, au efect uor laxativ, stimuleaz, dar i
inhib pofta de mncare. Proprietile depurative ale
acestei plante sunt remarcabile, Jean Valnet subliniind
faptul c cicoarea = snge curat.
Tandemul de aciune tonic aperitiv - anorexigen poate fi
valorificat, ntr-un sens sau n altul, n funcie de metoda de
administrare. Dac se apeleaz la preparate pe baz de
cicoare nainte de mese, atunci apetitul va crete, iar dac
aceste preparate se iau n timpul meselor, efectul va fi contrar
(apetitul va diminua). De aceea cicoarea se dovedete util
att n cazul n care se constat c pofta de mncare este
sczut, ct i atunci cnd apetitul este exagerat. Aciunea
anorexigen a preparatelor obinute din rdcina de cicoare
este superioar extractelor obinute din prile aeriene ale
plantei.
Preparatele din cicoare, rdcini sau pri aeriene, se
recomand n cazul unor afeciuni digestive (gastrite, hepatite,
boli ale vezicii biliare, staze sau spasme hepato-biliare,
constipai,
enterocolite
uoare,
helmintiaze
(viermi
intestinali), hemoroizi), metabolice (ateroscleroz, diabet, rat
metabolic sczut) sau cutanate (acnee, furunculoz). De
asemenea, cicoarea se dovedete eficient dup boli
(convalescen) sau dup ce s-a consumat o hran
necorespunztoare (reface digestia i ajut la eliminarea
toxinelor). Cicoarea se mai recomand, ca adjuvant, n
insomnie, melancolie, nevroz.

259

Tymus vulgaris Fam. Labiate.

Denumiri

populare:

cimbrior,

cimbru-grecesc,

cimbru-adevrat, cimbru-bun, cimbru de grdin, cimbrumirositor, iarba-cucului, iarb de lmioar, lmioar,

lmi. Mizela n limba dac.
n tradiia popular: se folosea contra durerilor
abdominale, colicilor i durerilor de cap.
Elimin viermii intestinali, pornete fluxul menstrual i
face s vin i al doilea copil gemelar. Are i efect abortiv.
Se spune c tulpinile florifere sunt cele mai bune la
paralizie, i la boli venerice.
De asemenea, se folosea la tratamentul tusei i al tusei
convulsive, ca expectorant. Fiart cu miere este de folos
astmaticilor i celor care nu pot respira dect n poziie
ridicat.
Planta, amestecat cu miere cur pieptul; macerat n
oet, ndeprteaz, sub form de cataplas-m, edemele
recente i hematoamele.
Planta mai era indicat n tuberculoz, indigestii,
retenia de urin i pentru stimularea ficatului i a
rinichilor. Este un bun diuretic.
Decoctul sau planta plmdit n rachiu se inea n gur
contra durerilor de dini.
Pe rni se punea cimbru cu frunze cu tot i se turna
peste el ap cald cteva minute.
Fiertura din aceast plant, but cu sare i cu oet,
ajut la eliminarea prin scaun a secreiilor provenite din
inflamaii.
De asemenea, nltur excrescenele crnoase i negii.

inut n vin i preparat sub form de alifie, planta

este bun pentru cei ce sufer de ischias.
Pus n mncare, folosete celor cu vederea slab.
Dioscoride mai afirm c era utilizat, sub form de
condiment, i de ctre cei sntoi.
Compoziie chimic: substane amare: serpi-lin, ulei
eteric (timol, cineol, carvacrol,), hidrocarburi terpenice
(cimen, pimen, felandren, terpine, cariohilen, cardinen,
mircen, terpinolen) saponine, compui oxigenai, alcooli,
ulei gras, glicozizi flavo-nici, acizii cafeic i rozmarinic,
tanin.
Aciune
farmacologic:
antiseptic
intestinal,
coleretic, colagog, stomahic, expectorant, antiseptic al
cilor respiratorii, amelioreaz funciile ficatului, rinichilor
i vezicii urinare, antihelmitic, reduce spasmele
intestinale, fiind i antiseptic intestinal. Extern este
antiinfecios, antiseptic, antibacterian, calmant al
sistemului nervos central (bi).
Extractul este recomandat n tusea convulsiv,
procesele pulmonare febrile, inflamaiile bronhia-le
purulente, emfizemul pulmonar, afeciunile cilor urinare,
bolile infecioase ale tractului gastrointestinal.
Aceast plant administrat sub orice form poate s
distrug stafilococul i streptococul i din aceast cauz
este foarte util n toate infeciile cu aceti microbi.
Intr n compoziia ceaiurilor antiastmatic, an-tidiareic
i pentru gargar. Intr i n compoziia siropului contra
tusei i a tonicului amar.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
abcese, acnee, afeciuni pulmonare, afeciuni renale, afte,
ameeli, anemie, anorexie, arsuri, astm, balonri, bronite
acute sau cronice, contracii nervoase ale stomacului i
intestinelor, diaree, dispep-sie, dureri de dini, dureri
reumatice, dureri sciatice, eczeme infectate, enterite,
enterocolite, eroziuni bucale, fermentaii intestinale, ficat
(stimulent), grea, gut, hemoragii, infecii intestinale,
inflamaii ganglionare, inflamaii mamelonare, iritaii
cutanate, leucoree (mai ales funcional), migrene,
nevralgii, pemfigus bucal, plgi infectate sau purulente,
rgueal, rni, reumatism, ten seboreic

260

CIMBRU

sau actinic, tuse n special convulsiv, ulceraii ale pielii,

viermi intestinali.
Precauii i contraindicaii:
Nu are nici un efect secundar. Se poate administra fr nici
o team chiar i copiilor mici sau femeilor gravide, chiar
perioade foarte lungi de timp, mai ales n afeciunile foarte
grave pe care le dau stafilococul i streptococul.
Atenie! Nu se supradozeaz deoarece poate produce
tulburri gastro-intestinale, excitaii nervoase urmate de
depresie i ncordare motorie.
Atenie! Este contraindicat n gastrite, enterite, esofagite,
insuficien pancreatic.
Preparare i administrare:
- 1-2 lingurie de plant se va pune la 250 ml ap clocotit.
Se va acoperi pentru 10 minute dup care se va consuma n
trei reprize de preferat naintea meselor principale.
- 2-3 lingurie se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se
acoper pentru 10 minute apoi se strecoar. Se va folosi 3-4
linguri nainte de fiecare mas.
Extern: 100 g de plant mrunit se va pune n 5 litri
de ap clocotit. Se va lsa apoi s stea acoperit timp de 15
minute dup care se strecoar direct n cada de baie. Se va
sta n cad timp de minimum 20 minute.

261

CIMBRU DE GRDIN

Satureja hortensis Fam. Labiatae.

Denumiri populare: Mizola n limba dac.
n tradiia popular: decoctul plantei se folosea contra
durerilor de dini i de stomac.
Ceaiul sau decoctul tulpinilor florifere se lua contra
durerilor de piept, iar cu resturile se fceau oblo-jeli.
Ceaiul din frunze se lua contra anemiei.
Compoziie chimic: prilor aeriene conin ulei eteric
2% format din timol, carvocrol, hidrocarburi terpenice (pcimen, alfa-pimen, beta- pimen, camfen, gama- terpine,
miscen, terpiden, beta-felandren, alfa-felandren, geraniol,
codinen, etc), compui oxigenai, linolol, nerol, citronel,
terpen, acetat de geraniel, tujon. Conine de asemenea
ulei gras (acid linoleic 54-62%, acid linoleic 13,3 %, oleic 7-8
% i linolic 13-14%)
Aciune

farmacologic:

antiseptic

antiinfeci-os,

antibacterian, calmant. Stimuleaz evacuarea att a

toxinelor ct i a secreiilor interne fiind util chiar n
amenoree. Ajut la expulzarea ftului n timpul naterii.
Tonic de excepie nvioreaz ntreg organismul i l
revigoreaz. Distruge stafilococul i streptococii. Ajut
chiar i celor care au cancer n diferite localizri.
Carminativ, antiseptic, expectorant i astringent.
A nu se uita faptul c distruge stafilococul i
streptococul, fr nici un efect secundar nedorit, dar i
muli ali parazii.

albirea dinilor (se albesc dac se amestec praf de cimbru

cu praf de crbune i se freac dinii de 3 ori pe zi),
alcoolism (n special tinctura dar i infuzia.), angoas,
anemie, anorexie, apoplexie, as-tenii, astm, atrofie
muscular, balonri, bi pentru revigorare i linitire,
beie ( se bea un ceai cu miere mult pentru trezirea din
beie), bronite, candido-ze, cderea prului, celulit,
cistit, colit, consti-paie, depresie, dureri ovariene, dureri
reumatice, dureri sciatice, emfizem pulmonar, enterocolite,
entorse, epilepsie, febr, fermentaii intestinale, ficat
(diverse afeciuni la ficat la care se cere o evacuare a
coninutului biliar mai rapid i totodat un puternic
antibiotic- este un antibiotic natural care nu d nici o
reacie advers) grip, halen, impoten, infecii urinare,
nepturi de insecte (se freac locul cu planta proaspt,
dup ce s-a scos acul), leucoree, menstre dureroase, natere
(ajut la expulzarea mai rapid a ftului), nevralgii diverse
att intern ct i extern, nevroze, nervozitate, oboseal
cronic, paralizii, parazitoze intestinale, pediculoz,
piodermite, pleurezie, rceli, rgueli, rni, rinit, rinosinuzit, scabie (splturi la rni), scleroz n plci (frecii
coloan), ten seboreic, tulburri menstruale, tuse astmtic,
tuse convulsiv, tuse spastic, ulceraii purulente
inflamate.
Alimentaie:
Se folosete la diferite preparate culinare pentru aroma
sa, n fripturi, salate, etc.
Preparare i administrare:
- 2 lingurie de plant mrunit se pun n 250 ml ap
clocotit. Se acoper timp de 15 minute, apoi se strecoar.
Se pot consuma 3 cni pe zi.
- Decoct din 2 linguri de plant fiart timp de 5 minute,
apoi strecurat se va folosi extern la spl-turi vaginale sau
gargar, comprese pe ochi, rni, etc.
- Tinctur: se va putea face din 50 g de plant
mrunit, pus ntr-o sticl cu capac ermetic. Peste ea se
va pune alcool alimentar de 70. Se nchide ermetic i se
pstreaz 15 zile, timp n care se agit de mai multe ori pe
zi. Se strecoar dup acest timp. Se vor lua ntre 10
picturi i 20 picturi (1

Aceast plant este denumit antibioticul sracului,

pentru c are n componena sa thimol care este un foarte
bun antibiotic.
Combate infeciile intestinale, inflamaiile i poate fi
folosit cu mare succes n mult mai multe afeciuni dect
cele menionate.
Se folosete la urmtoarele afeciuni: ae-rofagie,

262

CINCI DEGETE

linguri) de 3 ori pe zi, cu 15 minute nainte de mesele

principale.
Se poate face i cu spirt medicinal n cazul n care se
folosete extern. Se folosete mai ales la paralizii, scleroz,
sau chiar diferite rni.

263

Potentilla reptans Fam. Rosaceae.

Denumiri populare: iarba cu cinci degete, iarba cu
cinci frunze, iarba degetelor, ochiul boului, trtoarea cu
cinci degete. Drocila, Kallipetalon, Pempedula, Pompedula,
Pongaidoula, Prepoudou-la, Probedoula, Probedula,
Procedila, Procila, Pro-pedila, Propedoula, Propedula,
Propodila, Propo-udoula n limba dac.
Descriere: Plant ierboas, trtoare, peren. Se
gsete n fnee. Tulpina este lung i nrdcinat la
noduri. Frunzele de tip palmat sunt formate din 5 foliole
(de unde i numele popular). Florile sunt galbene lucioase
i parfumate. nflorete n mai-august.
Rspndire: crete slbatic, n mod special n zona
montan.

Compoziie chimic: conine o proporie ridicat de

taninuri, care au capacitatea de a reduce inflamaiile.
Aciune farmacologic: antidiareic, antihe-moragic,
antiinflamator, antireumatismal, antiter-mic, astringent,
hemostatic.
Extern grbete cicatrizarea rnilor i a ulceraiilor,
favoriznd, pe de alt parte, vindecarea gingi-vitelor i a
stomatitelor.
Prile uscate ale plantei sunt folosite n producerea
industrial a unor medicamente.
Se pot folosi n urmtoarele afeciuni: diaree,
dizenterie, stri febrile, reumatism, gingivite, hemoragii,
hernii intestinale.
Precauii i contraindicaii:
Atenie! Femeile nsrcinate sau cele care alpteaz
trebuie s evite aceast plant.
Cercetrile fcute de medicii specialiti nu au putut
furniza destule informaii care s ateste sigurana
administrrii plantei n scopuri terapeutice.
Stabilirea dozei optime pentru fiecare persoan depinde
de anumii factori precum vrsta, starea general de
sntate ct i existena unor condiii medicale specifice.
Pn la momentul actual, studiile nu au putut releva o
doz zilnic sigur pentru organism. n plus, trebuie inut
cont de faptul c n cazul tratamentelor pe baz de plante
medicinale, respectarea cu strictee a dozelor recomandate
este vital.
Preparare i administrare:
Pentru uz intern:
- Ceai din frunzele: se pun 2 lingurie pentru o can cu
ap. Se fierbe timp de 20 de minute la foc mic, sau se fierb
30 de grame de rdcin la o can i jumtate de ap tot
timp de 20 de minute. Doza este de un sfert de can de
patru ori pe zi.
- Sub form de infuzie sau decoct se folosete n stri
febrile, diaree. Se beau 2-3 cni de infuzie pe zi.
- Sub form de pulbere se poate lua pentru diaree.

Recoltare: mai-septembrie. Se recolteaz rdcinile

sau planta ntreag (Herba potentillae rep-tans).
n tradiia popular: rdcina acestei plante era
gtit ca legum de ctre celi i nativii americani.
n Europa central se folosea pentru prosperitate,
epurare, putere, inspiraie, vindecare, pentru divinaia
viselor. Se punea n sculei protectori i se atrna la u
pentru protecie. Alternativ, se gurea un ou, se scotea
coninutul din el i se umplea cu plant, se acoperea gaura
la loc, i se pstra n cas, care astfel era protejat.
Se fceau i bi n infuzie la fiecare 7 zile pentru a
ndeprta influenele negative.
Infuzia se mai utiliza n bile ritualice sau n ritualurile
de purificare. Cele cinci petale simbolizau iubirea,
nelepciunea, puterea, sntatea i abundena. Se credea
c planta d elocven i protecie celui care o folosea.

264

CINCI DEGETE

- Rdcina sub form de praf i frunzele sunt folosite

pentru a opri hemoragia intern.
- Planta luat cu miere de albine amelioreaz durerile
de gt, tusea i febra. Se ia cte un sfert sau jumtate de
linguri pe zi, sau ntre 20-40 picturi de tinctur.
Pentru uz extern:
- Se face gargar sau se pun comprese pentru afte,
ulceraii bucale, angine.
- Planta proaspt aplicat n zona gtului amelioreaz
durerea.
- Splarea cu decoct reduce ridurile, roeaa pielii,
pistruii i arsurile solare.
Administrare pe afeciuni:
Artrit, Diaree, Dizenterie, Ischias vezi remediile de la
Uz intern.
Boli de ficat i plmni - se folosete sucul rdcinii
tinere.
Contra otrvurilor se folosete sucul rdcinii tinere.
Durerile de dini se linitesc dac se ia n gur o fiertur
obinut din rdcina acestei plante. Rdcina se fierbe cu ap
pn ce lichidul scade la o treime.
Epilepsie - se beau cte 30 de frunze zilnic timp de 30 de
zile pentru ameliorare bolii.
Frigurile ciclice - pentru ameliorarea bolii se beau cte
patru frunze cu hidromel sau vin tiat cu ap la febra care
apare din patru n patru zile. Se beau cte trei frunze la febra
din trei n trei zile i cte una la cea zilnic.
Herpes - se aplic sub form de cataplasme rdcina
macerat n oet.
Icterul este nlturat repede dac se bea sucul frunzelor,
cte trei ceti zilnic.
Inflamaiile faringiene sunt nlturate de gargar.
Rnile i fistulele, precum i excrescenele
de pe unghii se vindec dac se aplic o cataplas-m, cu
miere i cu sare.
Scrofulele
i
induraiile
pielii,
umflturile,
anevrismele, abcesele, erizipelele, excrescenele de pe
degete, calozitile i ria sunt vindecate de aceast plant.
Ulceraiile putrede ale gurii se vindec cu fiertura de la
Durerile de dini.

265

CIREASA
i

Cerasus vulgaris sau Cerasus avium Fam.

Rosaceae.
Compoziie chimic: vitaminele A, B1, B2, B3, B5,
B6, B9, C, E, caroten, flavonoizi, mineralele: fier, calciu,
fosfor, clor, sulf, magneziu, potasiu, tanin. Oligoelementezinc, cupru, mangan, cobalt. Zahr sub form de levuloz
care poate fi asimilat i de ctre diabetici.
n general are aproape aceiai compoziie i proprieti
ca viinele.
Cozile de ciree conin sruri de potasiu, taninuri de
natur catenic, flavonoizi.
Aciune farmacologic: Este un energizant fizic i
psihic. ntrete imunitatea corpului este an-tiinfecios,
sedativ nervos, regleaz funciile stomacului i ficatului. Se
crede c cei care consum zilnic o lun de zile suc de ciree
sau ciree n cantitate mai mare ntineresc. Nu se va face
ns n exces. Regenereaz celulele. Este un depurativ
puternic, detoxifiant, energizante musculare i nervoase,
calmante ale sistemului nervos, regeneratoare hepatice,
previn i vindec gripa, reglatoare gastrice, antireumatismale i antiartritice, laxative i ntineresc
esuturile, reduc transpiraia excesiv. Sucul de ciree
determin eliminarea deeurilor alimentare i a toxinelor
din organism, de aceea este recomandat celor ce sufer de
reumatism, gut i artrit. n plus, ndeplinete i o
misiune de curire a intestinelor.
Fluidific sngele. Depurativ puternic, detoxifi-ant,
diuretic, antiinfecios, rcoritor, reglementator hepatic sau
digestiv, antireumatismal, laxativ. Au puternic aciune
depurativ probabil datorit acizilor organici. Acioneaz
mai ales asupra ficatului i rinichilor, contribuind la
fluidificarea sngelui. Li se mai atribuie ns i caliti
antiinfecioase i de stimulare a imunitii.

Cireaa este fructul care poate fi consumat i de

diabetici sau de ctre cei care doresc s slbeasc, pentru
c- amgete foamea- dar totodat remine-ralizeaz
organismul.
Deoarece anihileaz substanele cancerigene acidul
elagic din ciree poate preveni sau chiar trata cancerul.
Se indic n urmtoarele afeciuni: afeciuni biliare
sau renale, afeciuni catarale ale tractului urinar,
Alzheimer, anemie, artrite, astenie fizic i psihic,
ateroscleroz, boli de ficat, btrnee, boli psihice, boli
nervoase, boli renale, cancer, cancer de colon, cancer de
rinichi i de vezic urinar, cancer mamar, cistite, colici
nefritice, colite de fermentaie, colesterol n exces, colici
abdominale, colit de putrefacie, constipaie, crize
migrenoase, demen, demineralizare, depresii, diabet non
insulinodepen-dent, diaree, dismenoree, dispepsii, dureri
de burt, dureri musculare, febr muscular, fermentaii
intestinale, grip, gut, hepatit, hipertensiune, infecii
reno- urinare, insomnie, ntrzierea creterii la copii,
ischemie cardiac, litiaz, litiaze de orice localizare,
migrene, nefropatii, negi, obezitate, parazii intestinali,
pete pe piele, pielite, pielonefrit, pletor, prevenirea
btrneii, retenie de lichide n organism, reumatism,
senectute, stri de slbire a imunitii, varice.
Precauii i contraindicaii:
Nu se cunosc contraindicaii la administrarea acestor
fructe, cu excepia persoanelor cu sensibilitate gastric i a
celor cu colit de fermentaie activ. Diabeticii vor ine
cont c aceste fructe dei nu sunt foarte bogate n zaharuri,
au un coninut semnificativ de hidrai de carbon, care va fi
luat n calcul la regimul zilnic.
O echipa de medici de la Universitatea din Michigan
(statul american cel mai mare productor de ciree
mondial), cruia i datorm cele mai multe informaii de
ultim or, a investigat proprieti medicale ale produselor
industriale derivate din ciree. Astfel au fost analizate
sucurile acidulate din ciree, siropurile din ciree obinute
prin metode

266

termice sau pasteurizate, precum i cireele conservate

coninute de diferite dulciuri. Concluzia acestui studiu a
fost c, practic, toate aceste produse nu au nici 10% din
efectele terapeutice ale fructelor proaspete i ale
derivatelor lor naturale.
Preparare i administrare:
Sucul proaspt se obine fie prin zdrobire urmat de
stoarcere prin tifon, fie prin centrifugare la storctorul
electric casnic. Cel mai eficient din punct de vedere
terapeutic este sucul obinut din ciree amare. La acesta
din urm se va aduga miere lichid, aa nct s i se
corecteze gustul amar i s i se prelungeasc termenul de
valabilitate (la rece se poate pstra pn la 6 ore dac se
adaug miere). Se consum zilnic cte o jumtate de litruun litru de suc n cure de minim 2 sptmni.
Cura de ciree
Exist dou moduri de a urma un tratament fitoterapeutic cu ciree: cura de scurt durat i cura
exclusiv. Oricare ar fi fructul ales, o cur exclusiv
reclam ntotdeauna la nceperea ei o anumit pruden,
cu creterea progresiv a cantitii, pentru a nu exista
riscul anumitor tulburri digestive.
Pe timpul curei indiferent care o alegei se va evita
consumul excesiv de grsimi animale, zahr rafinat i
alcool. De asemene la prnz i cin alegei feluri de
mncare uoare, pentru ca terapia s aib efectele pozitive
scontate.
Cura de scurt durat
Dimineaa pe stomacul gol, se ncepe cu o doz minim
de 100 g. Se crete progresiv doza pentru a ajunge la
sfritul celei de a treia sptmn la 500 g. De la doza de
300 g se mparte cantitatea n 3 reprize pn la prnz i nu
se mai consum nici un alt aliment.
n timpul curei nu este recomandat abuzul de grsimi
animale, zahr rafinat sau alcool. Prnzul i cina vor fi
uoare i vor conine alimente uor digerabile.
Cura exclusiv
Se face timp de 3 sau 4 zile, perioad n care se mnnc
doar ciree. Este cura de dezintoxicare cea mai bun
nlesnind eliminarea deeurilor din organism i a toxinelor.
Aceast cur se poate relua n fiecare lun. ntre o priz i
alta este recomandat s se bea ap mineral. Cantitatea de
ciree este cuprins ntre 2-3 kg pe zi. Aceast cantitate de
fructe se consum n mai multe prize pe zi. Se mai poate
consuma n timpul acestei cure doar ap mineral.
Se recomand i celor care au probleme cu ficatul, cci
cireele au capacitatea de a regla funcionarea ficatului,
persoanelor demineralizate, copiilor cu diverse afeciuni
grave la stomac.
Alte recomandri:
- Compot, sirop, dulcea n dispepsii.

- Plasture cu cirea strivit pe frunte n migrene.

- Suc de fruct ct mai mult zilnic sau fructe sub form

de cur cu minimum 500 g zilnic.

- Ulei extras din smbure este foarte util n algiile
reumatismale, dispariia petelor, negilor, etc.

- Cozi de ciree sau frunze fierte timp de 15 minute 2

lingurie mrunite la 250 ml ap. Se consum 3 cni pe zi
pentru afeciunile renale sau litiaze.

267

CIULINUL

CIUBOTICA CUCULUI
5

Denumiri populare: aglic, agli, anghelin, calce,

cinci clopoei, ciuboic mic, ciubotele cucului, oglici, talpa

Primula officinalis Fam. Primulaceea.

gtei, a caprei, a oii, a vacii, urechiua ursului,

etc.
n tradiia popular: ceaiul din flori se lua contra
durerilor de cap. Cu decoct se splau contra durerilor de
ochi. i umflturile se splau cu fiertur iar plantele se
puneau n legturi. Cu floare de ciuboic i flori de soc se
fcea ceai pentru astm. Pisat cu ap se bea contra
frigurilor. Infuzia de floare amestecat cu rdcin de
topora de pdure, se bea ca leac pentru febr tifoid,
catare, dureri de piept, astm, tuberculoz, iar seva din rdcinile pisate se lua contra frigurilor. Rdcina se fierbea
i din decoct se lua cte 3 ceti pe zi, contra bolilor de
rinichi, n special a calculilor renali.
Compoziie chimic: rdcina i flori sapo-nozid
triterpenice 5-10%, (acid
primulic, primulo-zida),
heterozide
ca:
primverina
(primverozid)
i
primulavrozid, ulei volatil 0,10- 0,25, amidon, en-zime, o
substan iritant. Acidul primulic prin hidroliz d un
aglicon de natur terpenic, numit primulagenin A.
Primulaverozida i primverozid, aglicon, derivai ai
acidului salicilic, imprimnd mirosul specific. Vitamina C
i flavonozide.
Aciune farmacologic: fluidific secreiile bronhice,
emolient, expectorant, antispastic, sedativ, sudorific,
decongestionant, cicatrizant, hemostatic, regleaz i cur
sistemul venos. Are rol dilatator pentru vene. La unele
persoane pot apare reacii de intoleran manifestate prin
alergii.
Preparare i administrare:

- 2 lingurie de plant mrunit se va pune la 250 ml

ap clocotit. Se va lsa timp de 15 minute acoperit apoi se
va consuma de 3 ori pe zi cte o can.
- Decoct din 1 linguri de rdcin care se va pune la
250 ml ap. Se va fierbe timp de 5 minute dup care se
strecoar. Se pot consuma 3 astfel de ceaiuri pe zi.
Extern se va folosi cantitatea dubl de plant.
Vin: recomandat mai ales pentru afeciunile inimii i
venelor ca i pentru defectele de circulaie ale sngelui. Se
va cuta un vin de bun calitate, preferabil din struguri
care nu au fost stropii cu chimicale. Se va prefera vinul alb
dulce. Se vor pune la 1 litru de vin 4 linguri de flori
mrunite. Este preferabil s se foloseasc flori proaspete,
caz n care se vor pune 5-6 linguri de flori mrunite. Se
las timp de 8 zile agitnd des. Se strecoar apoi. Se
complecteaz pn la un litru cu vin. Se poate ca odat cu
florile s se pun i 2 linguri de rdcin de ptrunjel
tocat mrunt, caz n care este mult mai eficient. Se va lua
cte o lingur cu 30 de minute nainte de mese de 3 ori pe
zi n cure de lung durat.
- Sirop din rdcin: se macin fin cu rnia de cafea
rdcini uscate sau proaspete. Se va umple un borcan cam
de 1:3 cu praf. Se pune peste acesta miere poliflor, pn se
umple borcanul. Se amestec bine zilnic. Se ine nchis la
temperatura camerei. Dup 4 sptmni se poate
administra fr a se mai strecura n ceaiuri nainte de a se
da se poate pune i puin bicarbonat de sodiu alimentar
nainte de administrare.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
afeciuni renale sau vezicale, afte, ameeal, apoplexie,
ascit, boli de piept i gt, bronite, calculi vezicali sau
biliari, cefalee, contracii de natur nervoas, astenii,
contuzii, depresii, dureri de cap, dureri de ochi, echimoze,
friguri, febr, ganglioni inflamai, grip, guturai,
hidropizie, inflamarea cilor respiratorii, insomnie, isterie,
laringit, litiaz urinar, inflamaii ale miocardului (vin),
migrene, nervozitate, nevralgii, plgi, pneumonie, rceal,

268

reumatism, rinite, rino- sinuzite, tuse de orice etio-logie,

tulburri gastro- intestinale, ulceraii, umflturi, varice
(regleaz i cur circulaia venoas), vrsturi, vertij.

Carduus nutans Fam. Compositae.

Denumiri populare: sciete.
n tradiia popular: se folosea n amestec cu coaj de
nuc, rdcin de ptlagin i rostopasc, la bi pentru
ntrirea copiilor i pentru pofta de mncare.
Descriere: plant ierboas, spinoas cu flori roii
purpurii care crete prin puni uscate, prin locuri
necultivate, pe lng drumuri.
n scopuri terapeutice se utilizeaz prile aeriene
recoltate n timpul nfloririi.
Compoziie chimic: aminoacizi, derivai ortodihidroxifenolici, flavonoide i antocianozide.
Aciune farmacologic: hepato-protector datorit
prezenei aminoacizilor i flavonozidelor. n urma
cercetrilor clinice i de laborator efectuate la IMF
Bucureti plecnd de la extrasul de ciulin, se prepar
produsul Hepatocor S- cu aciune hepato-protectoare
comparabil cu a produsului strin Le-galon.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciunile ficatului i pentru refacerea sa.
Preparare i administrare:
- 2 lingurie de flori sau plant nflorit mrun-it se va
pune la 250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute,
apoi se strecoar. Se pot consuma 3 cni pe zi.

269

folosite pentru insomnii.

Ceaiul din frunze de laur, cu frunze de mesteacn, afin
i traista ciobanului, se folosea la diabet, lundu-se de 3 ori
pe zi, nainte de mncare.

CIUMFAIE

Compoziia chimic: conine alcaloizii datu-rin cu

hiosciamin, atropin i scopolamin, le-ucin, acizii
aspartic, cisteic, glutamic, (enzime, acizi organici- oxalic,
malic, citric, fumaric, succi-nic, aconitic, lactic), ulei eteric,
sruri minerale, etc.
Aciune farmacologic: frunzele i seminele sunt
antiastmatice, antimalarice, antiinflamatoare, antispastice
mai ales n afeciunile gastrice.
Datorit scopolaminei n cantitate mic are i o aciune
calmant asupra sistemului nervos central.
Se mai citeaz rezultatele deosebite obinute n boala
Parkinson.
Denumiri populare: bolundare, buruian bo-lund,
buruian de capul cnelui, ciumhaie, ci-umfaia cucului,

Datura stramonium Fam. Solanacee.

ciuma fetei, durhan, laur, laur porcesc, mr ghimpos,

mtrguna gunoiului, nebuneal, ttur, turbar, etc. Salia
n limba dac.
n tradiia popular: frunzele crude, dar mai ales
plite n foc, se puneau pe rni i tieturi, ca s trag
puroiul.
Apa de pe frunze se folosea contra durerilor de ochi.
Cu decoctul frunzelor se splau umflturile, iar cu ele se
fceau oblojeli.
Se fierbeau i se puneau n oblojeli la dureri de
gt.
Se mai folosea contra durerilor de picioare, ale
reumatismului. Seminele se puneau n rachiu de drojdie,
cu care se frecau bolnavii i apoi se pripeau" la soare sau
pe lng foc.
n alte zone se fceau bi sau splturi tot pentru
reumatism.
Dozat cu grij se folosea intern. Se puneau semine. Se
pisau sau frunze pisate cu ap, ori smn pisat sau
rdcin, puse n rachiu.
n inutul Botoanilor, pentru diaree cu snge, se lua o
mciulie, care are mai multe desprituri cu semine
negre, se lua smna dintr-o despritur, se ardea, se
fcea praf care se mprea n 9 pri, din care 8 se
aruncau, iar cea rmas se mprea n trei, lundu-se n
trei diminei cu puin rachiu.
Plmdit n alcool, se ntrebuina contra herniei. Din
prile aeriene se fceau bi n ascit. Se mai folosea
pentru combaterea artritei i astmului bronhie.

Se utilizeaz la urmtoarele afeciuni: afeciuni

gastro-intestinale, astm, bube, dureri de gt, dureri de
ochi, dureri de picioare, nervozitate, parazii intestinali,
(clisme), rni, reumatism, tieturi.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Se poate folosi doar sub supraveghere medical
i se respect dozele.
Atenie! Nu se supradozeaz deoarece poate produce
dereglri stomacale sau chiar intoxicaie.
Toxicologie: Toate prile plantei sunt otrvitoare
pentru

om.

Semnele

intoxicaiei

sunt

ordinea

urmtoare: halucinaii, vom, tulburri de vedere,

accelerarea pulsului, accelerarea respiraiei, febr n
general mare, urmate de paralizie i moarte.
n cazul intoxicaiei se va administra crbune medicinal,
sub form de praf luat cu linguria. n lips se poate lua
lapte ct mai mult care se va bea. Se poate consuma
cldu.
Preparare si administrare:

- Pulbere din frunze: se va lua doar cntrit farmaceutic

cte 0,5 g din 4 n 4 ore.

- Decoct din 0,5 g frunze uscate i mrunite fierte

pentru 10 minute n 250 ml ap. Se strecoar. Aceast
cantitate se va consuma n 24 ore.

Frunzele, fructul i sucul acestei plante, inute n vin i

aplicate sub form de cataplasme, fac s ias achiile de
lemn sau tot ce-a intrat strin n corp. But, fiertura
vindec retenia de urin, sparge pietrele din vezica
urinar i pornete menstruaia. Frunzele mai erau

270

- igri din frunze: n combinaie cu frunze de tutun (la

o igare nu se va pune mai mult de 0,5 g de frunze de
ciumfaie (sunt la farmacie igri antiastmatice).

271

COACZ NEGRU

Ribes nigrum Fam. Saxifragaceae.

Denumiri populare: agri-negru, coacz-neagr,
pomioar-neagr, smordin, smordin-neagr, strugurei
negri, struguri negri.
n tradiia popular: se prepar siropuri, lichioruri i
un vin negru tonic. Frunzele sunt folosite pentru ceai.
Compoziie chimic - fructe: zaharuri 9,5%, acizi
organici 2,5-3,5%, tanin pn la 0,51%, acid citric, acid
malic, etc, emulsine 2,1%, proteine 0,9%, calciu 60 mg%,
fier, fosfor, potasiu 872 mg/100 g, sodiu 2,8 mg/100 g,
magneziu 17 mg%, zinc, cupru, fluor, caroten, pigmeni
antocianozide,
flavonoide,
pectine,
vitaminele
A
(provitamina A), B1, B2, B3, B6, C, P. Mai bogat n
vitamina C ca portocalele de 3-4 ori sau chiar dect lmia
150200 mg/100 g) este cel mai bogat n vitamina C dintre
toate fructele, care este stabil termic i la oxigenare,
probabil prin substanele inhibatoare ale oxidrii pe care le
conine. Coaczele menin vitamina C n stare stabil
(datorit antocianinelor) i n form activ biologic,
deoarece nu conin enzima numit ascorbicoxidaz care
inactiveaz vitamina C. ntre 80% i 100% din vitamina C
se pstreaz n produsele obinute din Coacze (suc, sirop,
vin) ceea ce le face nite fructe foarte preioase pentru
sntate.
Frunzele conin: taninuri, rutozid, vitamina C, sruri de
potasiu, ulei volatil 0,2%.
Aciune farmacologic: frunzele au aciune diuretic,
iar fructele aperitiv, digestiv, tonic general- crete
rezistena la infecii, stimuleaz sistemul hematopoetic
(anemii), rcoritor, laxativ, diuretic, antisclerogen,
astringent, depurativ, crete acuitatea vizual, hemostatic,
reumatism cronic degenerativ, gut (crete eliminarea
acidului uric), aterioscleoz. Elimin acidul uric n exces i
puri-nele, hipotensor. Sinergismul dintre vitamina C i
antocianozide le comunic proprietatea de a preveni
accidentele vasculare i a mrii acuitatea vizual. Este cel

mai bogat din toate fructele n vitamina C. Este stabil

att termic ct i la oxigenare, probabil prin substanele
inhibatoare ale oxidrii care le conine. Fructele de coacz
prin coninutul bogat n tanin, antociani i vitamine are
aciuni tonifiant, sudorific n afeciuni febrile i
expectorant n tuse. Sudorific util n afeciunile febrile.
Pectoral n tuse, angine, laringite. Vitamina C din aceste
fructe este un antioxidant puternic ce protejeaz
organismul mpotriva afeciunilor cardiovasculare i
circulatorii i mpotriva tuturor tipurilor de infecii. Datorit faptului c aceste fructe conin mult potasiu i foarte
puin sodiu ajut mpotriva reinerii apei n esuturi i
chiar la tratarea hipertensiunii arteriale. Antocianozidele
au proprieti bactericide i aciune antiinflamatoare.
ntresc sistemul imunitar al organismului, previn
cancerul, etc.
Principiile active coninute fac din el un excelent
stimulent digestiv i drenor fiind utile n multe afeciuni.
Coaczele negre folosite ca aliment- medicament, au efect
detoxifiant, regleaz activitatea hormonal, elimin
anemia, stimuleaz creterea i consolidarea scheletului la
copii. De asemenea au aciune favorabil n caz de tuse,
angine, laringite, afeciuni gastrointestinale (ulcer gastro
intestinal, gastrite, colite) afeciuni hepato biliare, nefrite,
pielo nefrite, etc.
Dintre proprietile coaczelor se evideniaz revitalizarea
rapid
a
organismului,
reechilibrarea
metabolismului sau eliminarea anemiei. De asemenea,
coaczele au capacitatea de a crete imunitatea natural a
organismului, sunt antireumatice, anti-artritice, ajut la
combaterea infeciilor respiratorii, intestinale sau renale,
favorizeaz vindecarea aftelor, a gingivitei sau a
parodontozei, etc.
Frunzele au importante proprieti medicinale deoarece
conin uleiuri volatile, acid tanic i mult vitamina C.
Stimuleaz i aciunile sistemului nervos simpatic, ajutnd
la eliminarea stresului i anxietii.
Frunzele sunt antireumatismale renumite.

272

Se pot folosi la urmtoarele afeciuni: accidente

vasculare, acrocianoz, afeciuni bucale, afeciuni
inflamatorii ale tubului digestiv i urinar, afeciuni oculare
cu diminuarea vederii, amigda-lit, ameeal, anemie,
angine, antisclerogen, artroze, astenie, ateroscleroz,
avitaminoz, boli ale gingiei, bolile coloanei, boli
pulmonare, boli renale, bronit, calculi renali sau urinari,
cancer, circulaie periferic deficitar, colesterol n exces,
conjunctivit, constipaie, convalescen, crpturi ale
pielii, cretere, dureri de gt, dureri de gut i reumatism,
dureri de urechi, edeme cardio-renale, epis-clerit,
faringit, fisuri ale pielii, furuncule, gingi-vit, gripe, gut,
guturai,
hepatite
virale,
hipertensiune
arterial,
hiposurarenalism, icter, impoten, imunitate sczut,
incapacitate de concentrare, infecii n general, infecii
recidivante n general, infecie urinar, inflamaiile
aparatului digestiv i urinar, insuficien urinar,
nepturi de insecte, laringite, menopauz, meteorism,
migrene, nefrite cronice, nevroze, obezitate, oboseal
cronic, ochi, osteoporoz, panariiu, parodontoz, parazii
intestinali, pneumonii, prostatit, prurigo, psoriazis, rceli,
rgueal,
reumatism
cronic
degenerativ,
splin,
somnolen,
stomatit,
suprasolicitare
intelectual,
suprasolicitare
intelectual,
surmenaj,
tieturi,
tuberculoz pulmonar, tulburri de circulaie, tulburri
glandulare la pubertate, tuse, ulcer cronic, urticarie,
varice.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Nu se folosete n combinaie cu ghearadiavolului n ulcer gastric sau duodenal.
Preparare si administrare:
- 2 lingurie de frunze mrunite se vor pune la 250 ml
ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute, apoi se
strecoar. Se pot consuma 4-5 cni pe zi.
- Praf din plant uscat obinut cu rnia de cafea. Se
va lua un vrf de cuit care se va ine sub limb pentru 10
minute, dup care se nghite cu puin ap. Tot acest praf
se poate pune i pe rnile care zemuiesc.
- Extern se va putea folosi i o infuzie mai concentrat
cu cantitate dubl de plant.
- Tinctur: se va folosi la prepararea tincturii praf de
plant. Se pune 50 g de praf mpreun cu 250 ml alcool
alimentar de 70. Dup 15 zile se filtreaz. Zilnic se va lua
cte o linguri de tinctur diluat n ap. Extern se va
folosi tinctura diluat cu ap n proporii diferite n funcie
de sensibilitatea fiecruia local.

fructele i strecurm printr-o pnz, storcnd-o. Filtrm i

turnm n sticle.
- Vin din coacze: Lsm s se macereze boabele 3 zile
n vin rou. Apoi strecurm printr-o sit i amestecm cu
un sirop de zahr la cald.
- Crem de coacze: se pun boabele uscate ntr-o sticl,
alternnd cu straturi de zahr pudr. Astupm sticla i
lsm s se macereze mai multe luni. Cltinnd sticla din
cnd n cnd. Coninutul se filtreaz i rezult un lichior
cu o arom delicioas. Trebuie s socotim 5-6 sticle pline cu
boabe pentru a obine o sticl de crem. Prin distilarea
fructelor se obine un alcool de foarte bun calitate.
Mugurii: -Se vor folosi muguri zdrobii sau sfrmai- 2
lingurie care se vor pune la 250 ml ap clocotit. Se
acoper pentru 15 minute apoi se strecoar. Se pot
consuma 3-4 cni pe zi. Se pot lua chiar n cure de lung
durat.
- Praf din muguri uscai se vor lua cte un vrf de cuit
de 3 ori pe zi. Se pune sub limb de 3 ori. Se ine apoi timp
de 10 minute, dup care se nghit eventual cu ap.
- Tinctur- 50 g de muguri zdrobii se pun mpreun
cu 250 ml alcool alimentar de 70. Se in 15 zile agitnd
des. Se strecoar i se va lua de 3 ori pe zi cte 10 picturi
la 20 picturi (1 linguri).
- Se pot folosi la urmtoarele afeciuni:
conjunctivit- comprese cu infuzie bine filtrat se poate
picura i n ochi de 2-3 ori pe zi, episcleri-t, hipertensiune
arterial, impoten, insuficien urinar, prurigo,
psoriazis, urticarie- infuzie sau tinctur diluat i apoi se
va pune i puin oet.
Fructele:
- Fructe proaspete se consum de 3 ori pe zi nainte de
mese cte 300 g o perioad mai lung. Pentru a le avea
aceast perioad fructele se pot pstra la congelator, fr
s-i piard proprietile, cu toate c unele din vitamine se
distrug.
- Suc de fructe obinut cu storctorul de fructe. Se vor
consuma de 3 ori pe zi cte 100 ml. La fel

- Unguent: se va amesteca o parte de praf de plant cu

unt care a fost n prealabil fiert i i sa nlturat spuma i
depunerile de la fund. Se va folosi n strat subire aplicat 12 ori pe zi pe locurile afectate.
- Lichior de coacze negre: 1 kg de bobe foarte coapte, 2
g de scorioar i 12 g de cuioare. Lsm totul s se
macereze o lun n 3 litri de uic mpreun cu 750 g de
zahr. Recipientul l agitm n fiecare zi. Apoi zdrobim

273

este bine s se in o cur cu acest suc ct mai lung.

- Fructe uscate- se macin cu rnia de cafea. Se va lua
o linguri de praf i se pune la 250 ml ap. Se fierbe apoi
timp de 10 minute, dup care se strecoar. Se pot folosi 3-4
cni pe zi, perioade mai lungi de timp.
- Praf obinut cu rnia de cafea care se cerne apoi cu o
sit fin. Se va pune un vrf de cuit sub limb pentru 10
minute, dup care se va nghii.
- Tinctur- 50 g de praf de fructe se vor pune la 250 ml
alcool alimentar de 70. Se ine apoi timp de 15 zile. Se
strecoar. Se va lua cte o linguri de 3 ori pe zi diluat cu
puin ap.
- Sirop- se poate face din suc sau din decoct de coacze
mai concentrat la care se va aduga apoi zahr. Se
strecoar i se fierbe apoi la consistena unui sirop. Se va
pune i puin suc de lmie. Se poate pune apoi n sticle
nchise. Se va putea folosi cte o linguri diluat de 3-4 ori
pe zi cu 250 ml ap. Se poate i din fructe obine ca orice
sirop din fructe.
- Sucul de coacze acioneaz asupra circulaiei
sngelui, asupra ficatului (insuficien i congestie
hepatic) i inflamaiilor cilor urinare. Este un bun
diuretic, digestiv, depurativ i antireumatic. Necesarul este
de aproximativ 100 ml/zi. Sucul se obine astfel: se
desprind fructele de pe ciorchine, se spal bine, se zdrobesc
cu o furculi pn devin ca o past, care se pune apoi ntrun tifon curat i se stoarce cu mna. Pentru un plus de
gust i eficien adugai i puin miere dac nu avei
conta indicaii.
Interesant este faptul c frunzele proaspete sau chiar
uscate se pot folosi la sucuri cu efect extrem de puternic.
Cele proaspete se introduc doar n storctor. Cele uscate se
las 12 ore n ap ct s le acoper apoi se introduc n
storctor cu lichidul cu tot.

274

COACZ ROU

Ribes rubrum Fam. Saxifragaceae.

n tradiia popular: coaczele se folosesc pentru
compoturi, dulcea, siropuri, marmelad, prjituri. Se mai
punea la fermentat i se prepara un vin tonic.
Compoziie chimic: ap 88-93%, protide, acizii malic,
citric, tartric 2%, hidrai de carbon, substane minerale sub
form de sruri care pot fi influenate de sol, magneziu,
natriu, potasiu, calciu, fosfor, fier, vitaminele A, B1, B2, B3,
B5, B6, B9, C, E, PP, fibre minerale. Foarte bogat n fosfor,
calciu, potasiu i zinc. Mineralele acestea nu se pierd prin
prelucrare termic.
Aciune farmacologic: coaczele consumate nainte
de mas sunt tonice (aperitive) iar dac se vor consuma
dup mese sunt stomahice, lucru ce le determin s fie
foarte utile n atonii gastrice. Se mai remarc i ca laxative
dar i ca remineralizante. De asemenea pot produce
diurez cu mult eliminare de acid uric, ceea ce la face
foarte utile n gut, litiaze urice i boli reumatismale sau
chiar cardiace i renale, sau n toate cazurile n care s-a
acumulat o cantitate prea mare de toxine n organism.
Sunt utile n inflamaiile urinare tocmai pentru c
favorizeaz diureza dar i datorit faptului c au un
principiu activ care poate s distrug o serie de bacterii.
Prin diureza care o produc pot s ajute la dezintoxicare
lucru foarte util n artroze, reumatism, gut, etc. Este un
aperitiv (fructele) i un digestiv excelent, putndu-se
mnca att nainte ct i dup mas. Coninnd suficient
vitamina C mbuntete funciile sistemului imunitar.
Mai pot de asemenea s stimuleze funcia hepatic. De
asemenea se poate sub form de vin s ajute la ridicarea

275

tensiuni arteriale.
Dac dorii s slbii i ai ncercat diferite preparate
fr efect ncercai i o cur cu aceste fructe foarte plcute
la gust i poate vei obine rezultatele dorite.
Se pot folosi la urmtoarele afeciuni: afeciunile
inimii, anorexie, artritism, astenie, atonii biliare i
vezicale, avitaminoze, boli hepatice, boli de stomac, ciroz
hepatic, congestie hepatic, con-stipaie, convalescen,
crampe stomacale, dermatoze, diaree, dischinezie biliar,
dispepsie, febr, gastrit, hepatice, hepatit cronic,
hidropizie, hi-potensiune arterial, indigestii, inflamaiile
cilor urinare, ntrirea imunitii, lipsa poftei de mncare, litiaze, obezitate, oboseal, panariiu, reinerea apei n
esuturi, reumatism, scorbut, senzaie de foame puternic,
slbiciune, surmenaj, tranzit intestinal lent, tulburri
hepatice i splenice, tumori.
Preparare i administrare:
Se pot consuma fructe crude n orice cantitate. Este
foarte bine ns s se fac o cur de minimum 20 de zile.
Cei care au greutate mai mare pot s consume cantiti de
pn la 300-500 g o dat i pot s fac acest lucru de 3 ori
pe zi. n cantiti mai mici este remineralizant, tonic.
Sucul de fructe se poate bea 20-50 ml o dat, de 3-4
ori pe zi n cure de lung durat. Se poate amesteca cu
orice alt suc din legume sau fructe. Se poate face o cur de
2 luni de zile dac fructele se pun la congelator proaspete.
Interesant este faptul c frunzele proaspete sau chiar
uscate se pot folosi la sucuri cu efect extrem de puternic.
Cele proaspete se introduc doar n storctor. Cele uscate se
las 12 ore n ap ct s le acoper apoi se introduc n
storctor cu lichidul cu tot.
Sirop din fructe uscate (sau proaspete) se fierb 500 g de
fructe uscate cu 1 litru de ap timp de 15 minute, la foc
mic. Se strecoar apoi printr-o pnz rar. Se adaug 250 g
de zahr i se fierb pn primete consistena unui sirop.
Se mai pune sucul de la dou lmi. Se pune n sticle bine
nchise la

COADA CALULUI

rece. Se ia cte 1 linguri la 250 ml ap de 3 ori pe zi. Este

util la toate afeciunile enumerate mai sus i este i un
energizant de excepie, fiind indicat n special celor care fac
tratamente contra cancerului. Este i un bun sedativ
asigurnd calmarea nervoas i totodat un hipotensiv i
diuretic. Se poate folosi cte o linguri de sirop n amestec
cu alte sucuri de legume sau fructe.
Jeleu de coacze - (posed aceleai virtui cu sucul)
stoarcem sucul coaczelor i l punem la foc domol,
mpreun cu zahrul (n greutate egal) Dup ce ncepe s
fiarb se cur spuma din 5 n 5 minute. l punem n vase,
cnd devine suficient de consistent. Amestecm jeleul
adugnd 100 g de zmeur la 1 kg de coacze roii.
Vin: La 1 kg de fructe se pune 1,5 kg de zahr i 5 litri
de ap fiart i rcit. Se mai poate aduga 20 g de drojdie
de bere ca s se grbeasc fermentaia. Se va pune pentru
fermentare un dop prin care este trecut un furtun de
cauciuc care la un capt i se va ataa un borcan cu ap. n
borcan se va urmrii cnd s-a terminat fermentaia (5-6
sptmni) i se ia de pe drojdie cu ajutorul unui furtun de
cauciuc. Se va pune ntr-un vas pn sus umplut i pus
dop. Se las 30 zile pentru o nou depunere cu dop ermetic
nchis. Se desface dup 30 zile i se trage cu grij n sticle
care se nchid ermetic cu dopuri care se vor parafina sau se
va pune cear de albine topit la dop.
Fructelor rmase se vor aduga nc o dat zahr i ap
i se vor pune din nou la fermentat. Se va obine un vin de
mas care spre deosebire de primul nu mai este medicinal
ci un vin care se poate consuma ca vin de mas.
Din drojdii prin distilare se obine uic.
Praf de fructe uscate: se poate lua cte un vrf de cuit
de 3 ori pe zi. Se ine sub limb pentru 10 minute, dup
care se nghite cu puin ap.
Se folosete mult i la prepararea de compoturi,
siropuri, dulceuri, gemuri, etc, mult apreciate nu numai
de ctre gospodine ci i de copii care le consum cu plcere.

276

evidente (6-19) aspre i tari, mult ramificate verticilat;

tulpina n seciune prezint o lacun central, iar ramurile
sunt pline n interior i brzdate de patru muchii la
exterior.

Equisetum arvense Fam. Equisetaceae.

Denumiri

populare:

barba-sasului, barba-ursului,

bota-calului, bota-cucului, brdior, coad-goal, iarb de

cositor, mnzoaic, nodic, opintici, prul-porcului, periaursului, iruli.
n tradiia popular: tulpinile fertile se foloseau fierte
n ap contra diareei la copii. O larg ntrebuinare aveau
tulpinile sterile peste tot, de-coctul se lua contra durerilor
de stomac, de rinichi, a diareei, a rcelilor, ndueli i boli
de piept.
Pentru rceli se fceau i abureli, iar pentru plmni se
fierbea n unele pri cu urzici mrunte (Urtica Urens) i
ptlagin. n Hunedoara, contra reumatismului, tulpinile
fierte se nveleau ntr-o crp i se aplicau bolnavului,
calde ct se putea suporta, n locul unde-l inea durerea.
Fiertura se ddea n ascit, dureri de ficat, boli de
beic, leucoree i n constipaie.
Extern contra bubelor, pecingine, rni, tieturi, btturi,
furunculoz, scrofuloz.
Intern se mai folosea la calmarea durerilor de stomac, n
ulcer duodenal, n boli de rinichi, pentru combaterea
rcelilor, a bolilor de gt i a astmului bronhic, n
tratamentul tuberculozei i ca diuretic.
Descriere: plant peren, erbacee, cu tulpinile de dou

Rspndire: crete prin lunci umede i nisipoase, pe

marginea rurilor, din regiunea de cmpie pn la munte.
Recoltare: n scopuri medicinale se folosete doar
partea aerian. Trebuie menionat c o putei folosi pentru
uz extern la orice tratament chiar dac o culegei dv., dar
pentru uz intern este bine s fie procurat de la
magazinele de specialitate.
Atenie! Se confund foarte uor cu barba ursului de
bame (Equisetum palustre) cea care triete de regul pe
lng ape. Aceasta are 5 muchii cnd se secioneaz
tulpina i este de talie mai mare. Este o plant toxic
care nu se poate folosi intern ca i coada calului
(mic).
Compoziia chimic: planta conine acid sa-licilic 57%, din care 10-20% solubil, saponozide de natur
triterpenic, equisetonin 5%, gluteoli-n, izoquercitrin,
alcaloizi (unii dintre acetia considerai chiar avitamine),
vitamina B1, flavonozi-de, fitosterine, bioxid de siliciu, acid
malic, oxalic, gliceride ale acizilor stearic, linoleic, linolic,
oleic, dimetil, sulfone, vitamina C, urme de ulei volatil,
sruri de potasiu. Sporii conin acizi cu lan lung alfa,
omega- dicarboxilici prezeni n fraciunea li-pidic.
Aciune farmacologic: antimicrobian, antiseptic,
antiinflamatoare, diuretic, expectorant, remineralizant,
mrete rezistena celulelor i a esuturilor conjunctive,
activeaz circulaia. Remine-ralizant, diuretic, combate
aciditatea crescut. Hemostatic, expectorant, bronhodilatatoar. Elimin toxinele din organism. Calmeaz
durerile. Reface perturbaiile care apar n circulaia
sngelui, etc. Mineralizant n tuberculoz.
Intr n compoziia ceaiurilor: antireumatic i diuretic.
Cei cu alergii diverse ar trebui pe lng alte plante s
aib n vedere i aceast plant care le poate aduce
ameliorarea sau chiar vindecarea afeciunii.
Putem de fapt spune c planta se poate folosi la

feluri: fertile care apar cele dinti i sunt nalte pn la 40

cm i sterile care apar mai trziu i sunt mai nalte pn la
60 cm. Cele fertile apar primvara, sunt de culoare brun
deschis, fr ramuri, cu frunzele concrescute care se
termin cu un spic sporifer oval. Tulpinile sterile apar la
nceputul verii, sunt de culoare verde-deschis, cu coastele

277

foarte multe alte afeciuni i c trebuie ncercat un

tratament cu ea.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
aciditate gastric (praf sau decoct), afeciuni renale, afte
bucale, albuminurie, amenoree, amigdalite, anemie,
alergie, artroze, boli de inim, boli renale i vezicale,
bronite cronice, cancer, chisturi, chist seboreic,
constipaie, contuzii, convalescen, decalcifieri, degerturi,
depresii, dermatoze, diabet, dismenoree, eczeme zemuinde,
edeme, epitaxis, erizipel, eroziuni bucale, erupii cutanate,
ficat (pentru efectul de dezintoxicare), fistule, gingivite,
gut, hemoragii, hemoroizi, hepatite, hiperhidroz,
incontinen urinar, inflamaia mucoasei bucale, a
bursitei sinoviale sau purulente, leziuni, lupus, m-trea,
memorie,
metroragii,
micoze,
negi,
nervozitate,
neurodermite, oboseal, panariiu, pecingine, polipi, prurit,
rni, retenia apei, reumatism, sn-gerri gingivale,
sngerri uterine, slbiciune general, spasmofilie,
stomatite, supuraii, TBC- pulmonar, tumori maligne,
ulcere canceroase, ulcer gastric, umflturi, varice, vnti,
vergeturi.
Precauii i contraindicaii:
Atenie! Nu prelungii o cur mai mult de 6 sptmni.
Atenie! Nu se recomand n sarcin i alptare.
Atenie! Poate irita tracul digestiv.
Atenie! Este bine s o evitai dac suferii de boli
cardiace sau renale.
Atenie! n cazul n care dumneavoastr culegei planta
este foarte bine s fii foarte atent, mai ales dac dorii s o
folosii la tratamente interne, pentru c aceast plant
seamn foarte bine cu Barba ursului de bame (Equisetum
palustre) care nu se poate folosi intern deoarece produce
intoxicaii grave.
Preparare i administrare:
- Praf de plant uscat obinut cu rnia de cafea. Din
pulberea obinut se va lua un vrf de cuit care se va pune
sub limb pentru 10 minute, dup care se nghite. Se poate
aduga acest praf la orice mncare.
- Tinctur - 50 g de praf se va pune cu 250 ml alcool
alimentar de 70. Se va ine timp de 15 zile agitnd des la
temperatura camerei. Se strecoar. Se pot lua 10 picturi
la 20 picturi (1 linguri) de 3 ori pe zi diluat cu ap sau
ceai. Se va folosi tinctura nainte de mese cu 15-30 minute.
- 2 lingurie de plant mrunit se vor pune la 250 ml
ap. Se fierbe apoi timp de 15 minute, dup care se
strecoar. Se pot consuma 3 cni pe zi.
- Extern pentru bi se pun 100-200 g de plant la 5 litri
de ap. Se vor fierbe apoi timp de 20 minute i se vor
strecura n cada de baie unde se va sta timp de 30 minute,
la temperatura corpului, preferabil este s se fac aceste
bi zilnic.
- Pentru rni sau comprese se face un decoct din 3- 4
linguri de plant la 500 ml fiert timp de 20 minute. Se
strecoar. Cu plantele strecurate se poate aplica

cataplasm i cu ceaiul se pun comprese.

- Praful de plant se poate aplica direct pe rni, pentru
oprirea hemoragiilor sau pe ulcerele zemu-inde.
- Cataplasme - plante oprite sau rmase de la ceaiurile
de mai sus se pot aplica cu un pansament pe locurile
afectate.

278

COADA CALULUI DE

PDURE

Equisetum sylvaticum Fam. Equisetaceae.

Compoziie chimic, Preparare i administrare, etc, ca la Coada calului.
Equisetum telmateia Fam. Equisetaceae.
Denumiri populare: barba sasului, barba ursului, brad, brdac, brdior, coada calului de ru,
codie de a mare, prul porcului.
Descriere: plant erbacee, peren, spontan,
crete pe malurile rurilor i se deosebete de coada
calului prin aceia c este mult mai mare. Rdcini
adventive pornite dintr-un rizom puternic, brunnegricios, fr cavitate central. Posed tulpin

COADA CALULUI MARE

fertil de primvar i tulpin steril de var. Tulpina fertil este brun-roiatic, rar brun-albstruie,
nalt de 20-50 cm, nermuroas, goal n interior.
Triete 7-8 zile. Dup fructificare piere. Vagine
cilindrice brun-nchise sau cu jumtatea inferioar
alb, cu 30-35 dini ovat lanceolai. Spic fusiform,
lung de 5-8 cm, la b az cu 1-2 inele sterile. Se
formeaz n luna III-V. Tulpina steril foarte viguroas, nalt de 50-120 cm cu diametrul de 1-1,5 cm,
cu vagine cilindrice, verzi, mai palide la faa
inferioar, terminate cu 15-40 dini colorai brunnchis, subulai. Ramuri lungi de 15-20cm, simple sau
ramificate, aspre la pipit, cu 4-9 coaste uor
bombate, cu 4-5 dini fin ascuii, caduci.
Compoziie chimic, Preparare i administrare, etc, ca la Coada calului.

279

COADA LUPULUI

COADA MIELULUI

crete
prin
locurile uscate,
pe coaste, la
marginea
pdurilor.
Recoltare:
florile- Flores
Verbasci.
n
tradiia
popular:
plmdit
n
rachiu, se bea
mai multe zile
contra frigurilor.
Plmdit n vin
cu nucoar, se
lua
contra
icterului.
Compoziie
chimic:
mucilagii,
saponine,
carotinoizi, etc.
Aciune
farmacologic:
emolient
i
expecto-rant.
V
e
r
b
a
s
c
u
m
p
h
o
e
n
i
c
e
u
m
F
a

m
.
S
c
r
o
p
h
u
l
a
r
i
a
c
e
a
e
.
n
tradiia
popular:
florile macerate
n ulei se puneau
pe
furunculi.
Ceaiul din flori
se lua contra
tusei, iar florile
fierte n bolile de
ficat.
Prile
aeriene fierte la
foc potrivit i
amestecate
cu
tre
de
porumb
se
foloseau
la
erizipel
i
eczeme.
Descriere:
plant ierboas,
ce crete prin
livezi,
prin
crnguri i pe
lng pduri.
Compoziie
chimic:
mucilagii,
saponozide,
carotenoizi, etc.

COADA RACULUI

Denumiri populare: argentin, argindean, arginic,

argintel, buboas, buruian de scrn-te, buruianajunghiurilor, coada-dracului, foros-toi, iarba-gtii, iarba-

scrntiturii, iolu, sclinti, scrntitoare

scrnteal, troscot, vintricea, zolotnic.

de

balt,

Aciune farmacologic: datorit coninutului mare n

tanin: astringent, favorizeaz coagularea sngelui, fiind
foarte util n hemoragii, aciune spasmolitic asupra
musculaturii netede fiind util n orice durere asigurat de
ctre flavonoide, antiseptic gastric i intestinal, mpiedic
formarea de calculi, analgezic, hemostatic, antidiareic,
cicatri-zant. Extern: antiseptic, cicatrizant, hemostatic.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
afeciuni ginecologice de orice natur, anemie, artrite,
arsuri, calculoz renal, cancer uterin sau de colon
(splturi i clisme de 2 ori pe zi cu infuzie mai
concentrat), colici gastrice, convalescen, diaree,
dismenoree, dureri abdominale, dureri menstruale, dureri
stomacale, dureri uterine, eczeme, enterocolite, friguri,
gingivite, hemoragii de orice natur, hemoroizi,
hipermenoree, inflamaii gingivale, lcrimarea ochilor,
leucoree, menstruaii abundente, osteoporoz, parazii
intestinali, spasme pi-lorice, reglarea menstrelor, ten
seboreic, ulceraii cutanate
Preparare i administrare:

Potentilla anserina Fam. Rosaceae.

n tradiia popular: n multe zone se folosea la rni,

scrntituri.

Atenie! Toate preparatele cu aceast plant nu se iau

dect dup ce s-a mncat.
Infuzie - 1 lingur de plant mrunit se pune la 250

n Munii Apuseni, frunzele se pisau n untur i aa se

legau cu ele. Se mai folosea, tot btut cu untur sau cu
slnin la infectarea rnilor.
Ceaiul din tulpini florifere sau din frunze se lua contra
durerilor de stomac, de pntece i a frigurilor.

ml ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute, apoi se

Se mai folosea contra eczemelor i la bi pentru

ntrirea oaselor copiilor care nu puteau sta n picioare.

dup mesele principale.

Intern se mai folosea contra arsurilor de stomac.

Descriere: este o plant erbacee, vivace, cu tulpina
groas i scurt, care d natere la numeroase tulpini
laterale, trtoare i nrdcinate la noduri, la locul de
plecare al tulpinilor aflndu-se o rozet format din frunze
lungi, pn la 20 cm, compus penate (asemntoare acelor
de brad) cu 15-20 de

strecoar. Se pot consuma 3 cni pe zi.

Infuzie dubl - 2 linguri de plant mrunit se pun la
250 ml ap clocotit. Se acoper pentru 20 minute, apoi se
strecoar. Se pot consuma 2 cni de ceai n cursul zilei
Macerat cu decoct - 1 linguri de plant mrunit se
va pune la 250 ml ap rece. Se fierbe timp de 15 minute,
dup care se strecoar. Se pot consuma 2 ceaiuri pe zi,
preferabil dup mese.
Decoct din rdcinile plantei - 1 linguri se va pune
la 250 ml ap i se fierbe apoi timp de 15

foliole dinate pe margine, verzi pe faa superioar

i cenuiu-argintii pe faa inferioar.
Florile regulate, de tipul 5 sunt solitare, cu caliciul
dublu, corola cu petale libere de culoare galben frumoas
strlucitoare. Sunt de 2 ori mai lungi dect sepalele, iar
androceul format din 20 de stamine. nflorete din mai
pn n august.
Rspndire: crete prin locurile umede, nisipoase, pe
marginea anurilor, a lacurilor, izlazurilor i rurilor de la
cmpie pn la munte.
Recoltare: se ntrebuineaz numai prile aeriene
recoltate n timpul nfloririi i alctuite din tulpinile
laterale i frunzele bazilare.
Compoziie chimic: tanin 7-11% iar prile
subterane 20%, substane amare, mucilagii, ulei volatil,
sruri minerale, flavonozide.

282

COADA SMEULUI

minute. Se strecoar. Se pot consuma 2-3 cni pe zi.

Extern, de exemplu, pentru splturi vaginale sau
hemoroizi se va putea folosi acelai tip de ceai, sau se face
cu o cantitate dubl de plant.
Praf - din 1 linguri de pulbere de plant (obinut cu
rnia de cafea) se ia cte puin, se ine puin n gur,
apoi se nghite cu ap. Se pot lua 1-3 lingurie pe zi, fiind
cea mai eficient metod pentru combaterea foarte rapid
a diareei.
Tinctur 50 g de rdcin mrunit se va pune cu 250
ml alcool alimentar de 70 ntr-o sticl ermetic nchis. Se
ine apoi 15 zile la temperatura camerei agitnd des. Se
strecoar. Se pot lua 10 picturi pn la 20 picturi (1
linguri) de 3 ori pe zi.
Cataplasm - se mrunete planta, se pune apoi i se
fierbe pentru 5 minute i dup strecurare se pune planta
pe o compres steril care apoi se aplic local cald.

283

COADA SMEULUI

Calla palustris Fam. Araceae.

n tradiia popular: a fost odinioar folosit mai ales
ca antivenin, n cazul mucturilor de arpe.
Descriere: plant ierboas veninoas, iubitoare de
mare umezeal, cu dimensiuni reduse, rareori trecnd de
35 cm, avnd rizomul foarte dezvoltat i tulpina trtoare.
Frunzele sunt mari, lucioase, consistente, puternice.
nflorete la sfritul primverii i nceputul verii.
Fructele sunt ca nite bobie roii.
Rspndire: crete sporadic prin mlatini i ape lin
curgtoare.
Este cultivat ca plant ornamental pentru spa-ta
frumoas, de culoare alb.
Recoltare: pentru uz terapeutic se recolteaz rizomul,
care are gust acru i este toxic.
Compoziie chimic: puin studiat, dar se presupune
c ar conine alcaloizi.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
urzicturi, vezicaii, iritaiile pielii, mucturi de viespi
sau albine.

284

COADA ORICELULUI

Denumiri populare: alunele, brdel, ciurei-c,

coada-hrcelui, coada-hrului, coada-oareci, crestea,
crvalnic, garv, iarba-oilor, iarba-oarecelui, iarb-

Era folosit de astmatici sau melancolici.

Planta fr flori ajuta, n fiertur, celor cu litiaz sau
celor care suferea de gut.
Fiertura era bun, sub forma de bi, la uterul sclerozat
i inflamat.
Dioscoride o mai recomanda sub form de cataplasme,
afirmnd c vindec erizipelul i flegmoa-nele.
Compoziie chimic: ulei volatil de culoare albastr,
chamazulen, proazulene, cineol, borne-ol, pinen, limonen,
cariofilen, thion-camfen, azulen, achilein, acid achileic,
acizi organici, formic, acetic, probionic, valerianic, alcooli:
etilic, metilic, taninuri, colin, substane antibiotice.
Aciune

strnuttoare, sorocin, strnut-toare,

Duodela sau Diodela n limba dac.

a-forfotici.

Achillea millefolium Fam. Asteraceae.

n tradiia popular: aproape peste tot se folosea la

tieturi i rni.
n unele zone se pisa planta, ori numai frunzele ei, se
storcea seva pe ran sau tietur, iar cu resturile se lega.
n alte pri, frunzele se pisau, se amestecau cu grsime
i aa se puneau, ori se uscau, se sfrmau i se presra
praful.
Frunza pisat i amestecat cu rin se punea pe
buboaie, ca s le grbeasc coacerea, spargerea i
vindecarea.
Tot cu el se tratau petele de pe fa, pecinginea.
Frunzele uscate i sfrmate se puneau ntre degetele
de la picioare contra oprelilor, iar crude i pisate pe
btturi.
n amestec cu usturoi se fceau cu ele legturi contra
durerilor de msele.
Ceaiul sau decoctul se folosea n multe pri contra
bolilor de piept i pentru orice afeciune digestiv. Ceaiul
din vrfurile florale se lua contra tusei uneori n amestec
cu cimbru i mueel cnd se lua i contra astmului. Se mai
fceau bi la dureri de picioare, amestecate cu flori de fn.
Peste tot se ntrebuina pentru bolile aparatului
digestiv, dureri de stomac, colici intestinale, diaree.

farmacologic:

proprietile

majore

se

datoreaz uleiului volatil i proazulenelor- sto-mahic, tonic

amare, bronhodilatator, antiseptic, expectorant, antiseptic
bronhic, inflamaii gastrointestinale, dezinfectant i
calmant gastric i intestinal, coleretic, hemostatic,
stomahic, antiseptic i calmant al mucoasei anorectale,
antispasmodic
al
cilor
biliare,
bronhodilatator,
diminueaz secreiile gastrice, carminativ, decongestiv
hemoroidal analgetic, antihelmitic.
Uleiul plantei d rezultate bune n bolile de piele.
Extractul i infuzia plantei au influen favorabil n
malarie, n inflamaiile ficatului i splinei.
Utilizarea ei determin coborrea tensiunii sngelui i
are aciune anticonvulsivant i calmant.
Florile intr n compoziia ceaiurilor antiastma-tice,
laxative, antihemoragice, gastrice i calmante ale colicilor.
Extern: efect calmant, antiinflamator i dezinfectant,
regenereaz esuturile.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
abcese, acnee, afeciuni cardiace, afeciunea mdu-vei
spinrii, afeciuni stomacale, afeciuni vasculare, afte,
alergie, alopecie, anorexie, arsuri, astm,

Pentru bolnavii cu ulcer se fierbeau frunzele de jos nu

cele care creteau n sus pn scdea apa la jumtate, iar
apoi se lua de trei ori pe zi nainte de mesele principale
cte o ceac.
Se mai utiliza pentru stimularea poftei de mncare i
curirea sngelui, n bolile de nervi, durerile de ale i
hemoroizi.
But n fiertur simpl sau amestecat cu oet i
miere, nltura inflamaiile i elimina fierea.

285

COADA VACII

ateroscleroz, balonri abdominale, bolile aparatului

urinar, bronite, cancer genital, chisturi ovarie-ne (este
bine s se adauge i frunze de nuc), cistite, colici gastrice,
colici hepatice, constipaie, contuzii, degerturi, dischinezie
biliar, dismenoree, dureri menstruale, dureri renale,
dureri de stomac, eczeme zemuinde, enterocolite, enurezis,
gastrite, fibroame uterine, fisuri mamelonare, gastrit, gingivit, hemoragie, hemoroizi, hipermenoree, hipertensiune
arterial, infeciile aparatului urinar, in-flamaiile
aparatului urinar, leucoree, lipsa men-strelor, menopauz,
menstruaie
neregulat,
mete-orism,
metroanexit,
oboseal, osteoporoz, pana-riiu, parazii intestinali,
pecingine, pete pe piele, plgi zemuinde sau infectate chiar
purulente, rinite, rino-sinuzite alergice, scabie, stimularea
ficatului, stomatit, supuraii externe, tenuri uscate, tulburri circulatorii, tuse, ulcer varicos, ulceraii diverse, ulcer
duodenal, vaginite, varice, viermi intestinali, vitiligo
(planta proaspt se stoarce pe petele albe i apoi se st la
soare), vom. Remarcm c n cazul afeciunilor aparatului
ginecologic este una dintre cele mai eficiente plante. Intr
n compoziia ceaiurilor: gastric, contra colicilor, hepatic i
laxativ antihemoroidal.
Precauii si contraindicaii: Atenie! Poate provoca
alergii de contact. Atenie! Nu este recomandat n
sarcin i alptare.
Atenie! Expunerea la lumin nu este recomandat.
Planta poate fi fotosensibilizant.
Atenie! Dozele mari pot produce ameeli i dureri de
cap.
Preparare si administrare:
- 1 linguri de plant mrunit se pune la 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 10 minute, apoi se strecoar.
Se pot consuma 2 astfel de ceaiuri pe parcursul unei zile.
- Extern se va folosi cantitate dubl de plant. Se poate
prepara i tinctur.
Mod de administrare pe afeciuni:
Dac simptomele persist, apelai la medic.
Afeciuni digestive
Extract lichid - luai pn la 2 ml, de 3 ori pe zi.
Infuzie - 1 linguri de plant uscat se pune n 250 ml
ap clocotit. Se acoper pentru 5 minute, apoi se
strecoar. Se beau 3-4 cni pe zi.
Dureri uterine
Baie de ezut - 100 g de plant uscat se pun n 20 l ap
fierbinte.

Echium italicum Fam. Barraginaceae.

n tradiia popular: rdcina plantei era folosit la
vindecarea rnilor.
Descriere: plant ierboas care crete pe coaste, locuri
nisipoase, fnee uscate, pe lng drumuri, mai ales n
regiunea de cmpie.

286

COCA-COLA

Atenie! n prezent, cocaina este considerat un drog

periculos, utilizarea ei intrnd sub incidena legii.
Toxicologie: cocaina este un produs nociv, creeaz
dependen i este un agent distructiv pentru organele

vitale. Consumatorii de cocain se ruineaz fizic i psihic

fr drept de apel.
Prin folosirea ndelungat d obinuin i se ajunge la
cocainomanie, stare grav care atac sistemul nervos.
Indivizii sunt nelinitii, nu pot s doarm, au
comaruri, halucinaii, delir i se calmeaz numai pe
timpul ct iau cocain. Cocaina duce inevitabil prin caexie
la moarte.

287

COCA-COLA

Erythroxylon coca Fam. Erythroxylaceae.

n tradiia popular: locuitorii din Peru i Bolivia
mestec frunzele de coca-cola pentru efectul lor stimulator.
Descriere: plant din familia inului, este un arbust
exotic cu nlimea de maximum 3 m.
Tulpina este dezvoltat i foarte ramificat.
Frunzele, peiolate, au form oval, fiind ascuite la
vrf.
Recoltare: frunzele.
Compoziie chimic: cocain, ecgonin, con-vulvin.
Aciune farmacologic:
Coca conine mai muli alcaloizi, dintre care unii cu
proprieti excitatoare.
Sub form de praf sau injecii, cocaina se folosete mai
ales la anestezie local, deoarece acioneaz asupra
terminaiilor nervoase senzitive de la periferie.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
cocaina, principalul extract din frunzele de coca, nltur
senzaia de oboseal, precum i senzaia de foame. Este
folosit, desigur n cantiti adecvate, n dureri de cap,
reumatism, gut.
Industrie: din aceast plant se extrage i cocaina, care
ns se poate obine i prin sintez.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Cocaina se prescrie i se utilizeaz numai la
indicaiile medicului.

288

COHOSUL NEGRU

Cimicifuga racemosa Fam. Ranunculaceae.

Denumiri populare: iarba lui Cristofor, piciorul
cocoului.
n tradiia popular: indienii americani fier-beau
rdcinile i tulpinile pentru a face un ceai medicinal, care
era folosit n foarte multe afeciuni, de la o simpl rceal
cu dureri de gt, pn la muctura de arpe.
De asemenea se folosea de femei n special n perioada
premenopauzei sau menopauzei, sau pentru rezolvarea
unor probleme legate de menstruaie.
Descriere: plant peren, slbatec, cu o nlime ce
poate atinge 1 m.
Este nrudit cu untiorul de la noi.
Atenie! S nu se confunde cu cohoul albastru.
Rspndire: crete de-a lungul Statelor Unite i
Canadei, n inuturile pduroase. Este cultivat i ca plant
decorativ.
Recoltare: pentru preparate medicinale se recolteaz
rdcina (Radix Christiphoriana), primvara sau toamna,
cnd planta nu este n perioada de vegetaie.
Compoziie chimic: cimicifugin, vitamina A, acid
pantotenic, precum i substane care n corp se pot
transforma n hormoni estrogeni.
Aciune farmacologic: antibiotic, tranchilizant,
laxativ, narcotic, stimuleaz circulaia sngelui n rceli,
reumatism, diverse dureri, etc.
Stimuleaz activitatea ovarelor, diminueaz de
asemenea durerile premenstruale, conine i estro-geni, se
pare, dar n orice caz ajut la stimularea asimilrii

estrogenilor. Asrfel, este deseori folosit n principal pentru

atenuarea durerilor menstruale i a simptomelor de
menopauz, cum ar fi bufeurile.
Mai este util n atenuarea durerilor de dinainte, din
timpul i de dup naterea unui copil, dureri ale snilor,
ovarelor i ale uterului. Planta se mai folosete pentru
dureri de artrit, pentru hipotensiu-ne, ca sedativ, n
tratamentul infeciilor bronhiale, spasmuri asociate cu tuse
i diaree.
Planta este folosit n Germania de peste 50 de ani i
este prescris n mod curent, ca de altfel i n alte ri
europene. Studiile asupra plantei nu sunt ns
concludente.
Nu exist dovezi sigure c planta este eficient n
atenuarea simptomelor ce apar la menopauz. Nici
sigurana sau eficiena n cazul menopauzei induse de
tratamentul pentru cancer la sn nu este demonstrat de
studii tiinifice relevante.
Cercetrile efectuate n SUA au artat c produsele din
aceast plant contribuie la asimilarea estrogenului i
contribuie la reglarea endocrin n special la femeile care
sunt n premenopauz, diminund bufeurile, transpiraiile
nocturne i alte fenomene similare i contribuind foarte
eficient la reglarea endocrin a organismului.
Potrivit unui studiu pe 21 de femei dintre care 13 aveau
cancer la sn, s-a stabilit c acestea au avut mai puine
probleme cu somnul, oboseala s-a diminuat, la fel
transpiraia n exces dup consumul plantei.
Un studiu din 2005 efectuat pe un grup de 304 femei, a
descoperit c planta ajut la simptomele menopauzei
comparativ cu efectul placebo. Planta s-a dovedit mai
eficient pentru femeile ale cror simptome s-au declanat
recent, dect n cazul celor care erau la menopauz de mai
mult timp.
Unele cercetri ns susin c planta ar putea interaciona cu unele medicamente folosite n chimioterapie,
iar sigurana folosirii lor pe termen lung nu este cunoscut.
n orice caz, efectul asemntor estrogenului a fost mult
discutat, dar modalitatea exact n care planta acioneaz
ca un estrogen n corp nu este cunoscut bine.

289

Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:

bufeuri, cancer, dereglri endocrine, dismenoree, dureri
diverse, menopauz i premenopauz, rceli, reumatism,
transpiraii nocturne la menopauz.
Toxicologie: planta este toxic. n cantiti mari poate
provoca intoxicri manifestate prin senzaie de grea.
O doz foarte ridicat poate determina ncetinirea
btilor inimii, crampe uterine, dureri de cap, ameeli,
dureri de articulaii.
Atenie! n cantiti mari poate provoca avortul.
Precauii si contraindicaii: Atenie! Nu este indicat
folosirea mai mult de 6 luni.
Atenie! Efectele secundare ale unui tratament lung la
femei sunt prelungirea perioadei ciclului menstrual,
mrirea i ntrirea snilor, sau reapariia sngerrilor la
persoanele ajunse la menopauz.
Atenie! Nu este indicat s foloseasc aceast plant
bolnavii de ficat.
Atenie! Unii specialiti susin c planta poate fi
periculoas n unele forme de cancer, cum ar fi cel de sn
sau endometrial (al mucoasei uterine), care sunt stimulate
de estrogen.
Ali specialiti sunt ns de prerea c din moment ce
planta nu conine estrogen, nu face ru bolnavilor de
cancer. Unii dintre susintorii plantei spun c aceasta ar
reduce riscul de cancer la sn i la prostat, dei nu exist
dovezi tiinifice pentru acest lucru.
Preparare si administrare:
Se prepar infuzie sau decoct, care ns trebuie folosite
cu mare atenie, deoarece pot produce tulburri n sistemul
nervos, probleme cardiace, etc. Astfel, mai indicate sunt
extractele.
Produsele din farmacii sunt ns cele mai recomandate,
administrndu-se conform indicaiilor din prospect.
Tinctur - se umple o sticl pe trei sferturi cu pulbere
de coho negru. Se adaug alcool alimentar de 50 pn la
umplerea sticlei. Se las la macerat opt zile, dup care se
filtreaz i se pstreaz n sticlue.
- 1 linguri cu tinctur diluat n 100 ml ap se ia de
cte 3 ori pe zi, pe stomacul gol. Cura va fi de 3 sptmni,
cu 1 sptmn pauz, n afeciunile enumerate.

290

COLA

Atenie! Nu este recomandat persoanelor care sufer

de boli cardiovasculare sau hipertensiune.
Atenie! Nu se recomand femeilor nsrcinate sau care
alpteaz.
Atenie! Nu este recomandat copiilor sub 14 ani.
Atenie! Cofeina este pe lista stimulentelor interzise
sportivilor n compeii.
Atenie! Dac simptomele persist, apelai la medic.
Preparare si administrare:
- Pulbere, sau Capsule cu pulbere: pn la 3 g pe zi
cu multa ap.
- Extract lichid: 5 picturi cu ap de 2 ori pe
zi, sau n conformitate cu prospectul produsului. Se
administreaz ca atare naintea meselor, sau asociat cu
alte extracte n poiuni.

291

COLA

Cola nitida, acuminta, verticilata Fam.

Sterculioideae.
n tradiia popular: n regiunile n care crete
arborele de cola, seminele bogate n cafein sunt
mestecate ca stimulent.
Descriere: Fructul de cola este alctuit din 5 pstai
care i dau forma de stea. Fiecare pstaie conine 5-6
semine mari- nucile de cola. Acestea se ntresc dup
uscare i devin roii n interior. Suprafaa lor exterioar
este neted i colorat n maro nchis, cu nuane de mahon.
Rspndire: Originar din Africa de Vest i America de
Sud, arborele de cola este cultivat n zonele tropicale.
Recoltare: Seminele se culeg nainte de a se coace.
Compoziie chimic: seminele conin cofein (pn la
2.5%), teobromin, teofilin, tanini.
Aciune farmacologic: tonic amar i stimulent al
sistemului nervos central, apropiat de cofein, dar mai
slab.
Starea de excitaie pe care o provoac face s diminueze
senzaia de oboseal i somnolen.
Prin excitarea centrilor bulbari, tonific circulaia i
respiraia.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni: stri
de oboseal, epuizare fizic, depresii nervoase,
convalescen.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! n cazul consumului unor cantiti mari de
cola, cofeina n exces poate duce la tahicardie, dureri de
cap, agitaie, insomnie i tremor.

292

CONOPIDA

Compoziia chimic: n stare proaspt conine 9094% 'ap, proteine 2,22-2,86 g% lipide 0,3, glucide 3,9 g %
Vitamina A, B1, B2, B6, PP, C, K, sodiu, potasiu, calciu,

magneziu, fier, cupru, fosfor, sulf, clor, zinc, mangan, bor,

siliciu, fluor, iod. Proaspt conine 30 cal la 100 g iar

Brassica oleracea Fam. Brassicaceae.

conservat 10 cal la 100 g. Conopida conine mi puin betacaroten, riboflavin i acid folic dect majoritatea
cruciferelor, ns aceste componente se distrug rapid prin
fierbere.
Aciune farmacologic: analgezic, antiane-mic,
bactericid, antiinflamatoare, aperitiv, de-congestionant,
depurativ, diuretic, energizant, hipoglicemiant,
remineralizant. Contribuie la ntrirea sistemului
imunitar, poate ajuta la prevenirea cancerului.
Este un antianemic extraordinar, iar valorile energetice
sunt apropiate cu ale verzei, ambele avnd 30 cal la 100 g,
n stare crud, iar sub form murat are doar 10 calorii.
Consumat intern, cur tot tractul digestiv, scznd
tensiunea arterial i valorile crescute ale glicemiei.
Stimuleaz digestia. Lubrifiaz intestinele, ajut splina i
ajut de asemenea la slbire n cazul obezitii. Conopida
stimuleaz virilitatea a relevat un studiu efectuat pe 2000
de brbai. Cercettorii de la Universitatea din Genoa
(Italia) au constatat o cretere cu mai mult de 27% a
potenei brbailor care au consumat conopid, fa de cei
care au exclus din alimentaia lor aceast legum.
Conine compui care pot anihila efectul cancerigenelor.
Vitamina C mpiedec apariia diferitelor forme de
cancer dar i a afeciunilor coronare.
Potasiul pstreaz echilibrul fluidelor n organism i
normalizeaz btile inimii i tensiunea arterial.
Fibra previne apariia cancerului de colon.
Se poate folosi n urmtoarele afeciuni:
acnee, adenite, afeciuni hepatice, afeciuni intestinale,
afeciuni tiroidiene i vasculare, angin, arterita
reumatoid, artritism, astenie, astm, balona-re, boala
canceroas, cancerul de colon i de rect, cancer de prostat,
cancer la sn, cancerul vezicii urinare, ciroz, colesterol
mrit, colic nefritic, constipaie, diabet, digestie dificil,

flebit, fragilitate osoas, gaze intestinale, hepatit A, B,

C, hipertensiune arterial, infarctul miocardic, infecii
intestinale, infecii respiratorii, ntrirea imunitii,
ischemia cardiac, menopauz, obezitate, prostati-te,
sarcin, supraponderalitate, trigliceride mrite, ulcer
gastroduodenal.
Precauii si contraindicaii:
Toate studiile fcute n prezent arat c efectele adverse
ale tratamentului cu conopid sunt foarte rare i reduse ca
intensitate i se refer cel mai adesea la deranjamente
digestive: balonare, uoare colici abdominale, n cazuri
foarte rare diaree.
Pentru cei care au un sistem digestiv sensibil la
conopid se recomand consumul de condimente cum ar fi
chimenul, anasonul, fenicul, care sunt un adevrat antidot
la astfel de probleme.
Cei care consum cantiti mari de Crucifere, familia de
legume din care face parte i conopida, trebuie s tie c
anumite substane din compoziia ei pot diminua efectul
unor analgezice care conin paracetamol.
Preparare si administrare:
Conopid suc - se obine cu ajutorul storctorului de
fructe dup ce a fost extrem de bine splat conopida
desprit n bucheele. n comparaie cu conopida
consumat crud aceasta nu are o serie de substane de
balast care ajut la colon dar n rest este mult mai util n
multe afeciuni. Se poate consuma singur sau n
combinaii cu alte sucuri de legume i fructe i se poate lua
pentru tratament 20-100 ml de 3 ori pe zi, singur sau
combinat cu altele i se poate folosi de exemplu n cazurile
de cancer chiar perioade foarte lungi de timp.

293

CORIANDRU

Coriandrum sativum Fam. Umbelliferae.

Denumiri populare: culendia, iarba ploniei.
n tradiia popular: fructele i uleiul extras din ele
se folosea pentru condimentarea alimentelor, n industria
buturilor alcoolice i a parfumurilor.
Fructele se foloseau n boli de stomac i intestine.
Istoric:
Coriandrul este una dintre cele mai vechi plante
cultivate. Seminele sale s-au gsit n mormintele
egiptenilor din sec X .e.n. Vechii egipteni foloseau
seminele coriandrului pentru ntrirea puterii alcoolice a
vinului i n tratarea bolilor de ficat i stomac. Informaii
despre cultura i utilizarea co-riandrului se gsesc n
lucrrile lui Columella, Var-ron, Dioscoride.
Coriandrul era folosit deja de mii de ani n urm i este
ludat n Biblie: i mana cereasc era ca bobul alb de
Coriandru."
n antichitate, coriandrul era cunoscut i la popoarele
din Asia mijlocie i n Transcaucaz. n Europa central i
de sud, coriandrul se cunoate din timpul romanilor. n
Anglia a aprut dup cucerirea romanilor (sec I e.n.) i a
nceput s se cultive n sud-est, unde i astzi se mai
ntlnete n stare slbatec.
n epoca descoperirilor geografice (sec XV-XVII)
coriandru s-a rspndit din Europa n America, Australia
i Noua Zeland.
Primele informaii despre uleiul volatil coninut n
fructele coriandrului sunt menionate de farma-copeea
editat n 1537 la Frankfurt pe Main. n 1784, n literatura

rus apare prima carte despre co-riandru scris de Balatov,

din care reiese c aceast plant, denumit kine" era
rspndit n regiunile estice ale URSS, n anul 1885,
prima mare instalaie pentru extragerea uleiului volatil
din coriandru construindu-se n 1896 la AlekseevskVoronej.
Descriere: plant erbacee nalt de 40-100 cm cu
frunze penat divizate, flori mici albe sau roz i fructe
globuloase, bogate n uleiuri eterice.
Fruct globulos sau sferic cu diametrul de 4-5 mm, cu
carpofor ntreg i dou mericarpe (achene) concave la
partea comisural i convexe la partea exterioar, de cele
mai multe ori unite. Fiecare meri-carp este prevzut cu 5
coaste primare longitudinale, flexuos ondulate i 4 coaste
intercalate pronunate i crenelate. n partea superioar a
fructului se observ stilopodul. Fructele au culoarea galben sau galben-maronie-deschis. Mirosul i gustul fructelor
este aromat, caracteristic, plcut.
Fructele n stare imatur, la fel ca toate celelalte organe
ale plantei, au un miros neplcut de ploni de cmp
(numele de coriandru vine de la cuvintele greceti
Koris=ploni i anason= anason).
Rspndire: Originar din regiunea Mediteranean
este cultivat ca plant medicinal sau condiment. La noi
crete n Cmpia Brganului, Do-brogei, Burnazului,
Olteniei, Covurluiului i Podiul Dobrogei.
Recoltare: seminele se recolteaz cnd ncep s se
nglbeneasc i se coc. Capetele seminelor sunt retezate
dimineaa devreme pentru a li se conserva proprietile
benefice. Sunt uscate la soare, apoi zdrobite i se culege
fiecare smn n parte. Seminele se usuc i se macin,
iar pulberea se folosete la prepararea de tincturi i infuzii.
Compoziie chimic: ulei volatil: d-linalol, ge-raniol,
cineol, pinen, terpinen. Lipide, amidon, pectine, substane
minerale.
Aciune
farmacologic:
carminativ,
stoma-hic,
carminativ, stimulent aromatic, bactericid, fungicid,
stimulator al secreiilor gastro-intestinale, antihelmintic,
calmant gastro-intestinal, slab antibacterian i micotic,
spasmolitic. Tratamentele cu

294

CORN

aceast plant vor trebui s se ntind pe perioade lungi de

timp, deoarece acioneaz de multe ori mai lent ca alte
plante sau alte tratamente. Totui la nivelul tubului
digestiv are aciune foarte puternic care se amplific n
timpul tratamentului de durat.
Principiul activ este uleiul volatil al crui coninut
variaz destul de mult n funcie de provenien, fiind
cuprins ntre 0,15- 1,7%. Componentul principal este dlinaloolul (coriandrolul), care se gsete n cantitate de 5090% din totalul de ulei volatil.
Fructele mature intr n componena ceaiurilor contra
colicilor pentru copii, a celor gastrice, tonic aperitive.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
aerofagie, anorexie, astenie nervoas, balonri, bronite,
colici intestinale, dischinezie biliar, dis-pepsii digestive,
dureri abdominale, gastrite hipe-racide, helmintiaze,
lactaie, nervi, reumatism, si-nuzit, tulburri gastrice,
ulcer gastric, umflturi, viermi intestinali.
Intr n componena ceaiurilor contra colicilor pentru
copii, gastric nr 2 i tonic aperitiv, hepatic, laxativ, laxativantihemoroidal i a pulberii laxativ-purgative.
Industrie: fructele dup uscare devin aromate i se
utilizeaz n industria alimentar, drept condiment,
precum i ca aromatizant al unor buturi alcoolice.
Uleiul volatil de coriandru se folosete la parfu-marea
spunului de toalet i a altor produse cosmetice, la
aromatizarea tutunului i a unor produse alimentare
folosindu-se de asemenea n farmacologie, datorit
proprietilor bactericide i fungicide pe care le posed.
Alimentaie: frunzele proaspete sunt folosite la gtit.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Coriandrul poate provoca dureri abdominale,
scderea apetitului i mrirea n volum a ficatului. Mergei
la doctor dac observai orice simptome suspecte.
Atenie! Nu se recomandat femeilor nsrcinate sau
care alpteaz.
Atenie! Intern, uleiul de coriandru de extracie pur
nu se utilizeaz niciodat.
Preparare si administrare:
- 1 linguri de fructe zdrobite se pune n 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 10 minute dup care se
strecoar. Se va bea fracionat n cursul unei zile. Se poate
bea din acest ceai mai multe zile la rnd.
Mod de administrare pe afeciuni:
Dac simptomele persist, apelai la medicul specialist.
Pentru probleme digestive, diaree, simptome de
grip se pun 10-30 g semine mcinate la 1 l de ap
clocotit. Se las s infuzeze 10 minute. Se bea 1 can
dup fiecare mas.
Se pun 40 picturi de tinctur ntr-un pahar cu ap. Se
bea 1 pahar de 3 ori pe zi.
Pentru reglarea digestiei se prjete i se consum 1
linguri, de 3 ori pe zi, cu 15 minute nainte de mese.
Antihelmintic: 20 g de fructe zdrobite se pun la 100 ml

ap clocotit. Se acoper pentru 10 minute apoi se

strecoar. Se bea dimineaa pe nemncate ntreaga
cantitate. Se va repeta acest lucru timp de 3 zile la rnd.
Apoi 7 pauz i din nou 3 zile de tratament. Se poate asocia
i cu alte tratamente.

295

CORN

Cornus mas Fam. Cornaceae.

In tradiia popular: coarnele erau consumate contra
durerilor de pntece.
Fructele se consumau crude sau se foloseau uscate sau
la diferite preparate (marmelad, sirop, uic).
Frunzele, florile, fructele i coaja se foloseau pentru
vopsit n galben, rou, cafeniu i negru.
Aproape peste tot coarnele uscate erau folosite contra
diareei i dizenteriei.
La copii contra crampelor se ddeau 9 coarne, pisate Se
utilizeaz frunzele, scoara i fructele coapte. n ap dac
erau mai mici i n rachiu dac erau mai mari.
n alte pri cnd aveau diaree se fcea ceai din coji de
nuc, pere i 9 coarne.
Coaja de corn se folosea contra glbinrii.
Frunzele de corn se fierbeau cu frunze de mlin, iar
decoctul se lua contra limbricilor.
Frunzele armii de toamn se foloseau pentru extragerea unei vopsele naturale.

frunzelor.
Fructele, denumite popular coarne, sunt drupe alungite,
de circa 2 cm, purpurii, lucioase. Unele se coc n august,
altele n septembrie, fiind comestibile, cu gust acrior i
astringent.
Cornul se nrudete i se aseamn cu sngerul (Cornus
sanguinea).
Recoltare: Se utilizeaz frunzele, scoara i fructele.
Scoara se recolteaz de pe lujerii de 1-2 ani primvara
devreme sau toamna trziu.
Frunzele tinere se recolteaz primvara, la sfritul
perioadei de nflorire.
Industrie: din fructe se produc sucuri, compoturi,
gemuri, lichioruri, etc.
Rspndire: se ntlnete relativ frecvent prin pdurile
de foioase din zonele de cmpie i cele de deal, ntre 150 i
800 m altitudine. Specia prefer zonele mai luminoase ale
cvercetelor i fgetelor, vegetnd mai des prin luminiuri,
liziere i rariti.
Datorit nfloritului precoce, dar i a esteticii sale
deosebite, cornul apare din ce n ce mai des ca specie
ornamental cultivat prin grdini i prin parcuri.
Compoziia chimic: fructele conin zaharuri 9%,
acizi organici, substane tanoide, substane minerale
diverse, substane pectice i proteice, vitamina A, B1, B2,
C, PP, valoare energetic 81Kcal /100 g, scoara are tanoizi.
Aceste fructe conin ap (circa 83%), zaharuri (6-10%),
acizi, tanin, substane pectice i proteice, celuloz, sruri
minerale,
provitamine (A, B1, B2, C, PP).
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni:
anorexie, boli de stomac, crampe stomacale, diaree,
eczeme, enterite, erizipel, febr, gu, icter sau alte boli de
ficat, indigestie, miopie, parazii intestinali, rectocolit
ulcero-hemoragic, slbiciune fizic, vitiligo.
Precauii si contraindicaii:
Cnd se consum multe coarne pot aprea fenomene
digestive neplcute (fermentaii intestinale, grea,
balonare).

Lemnul era mult folosit pentru cozi de unelte.

Descriere: apare ca arbust, mai rar ca arbore n flora
spontan din Romnia. Aceast specie lemnoas indigen,
are o talie de 4-8 m, recunos-cndu-se dup scoara cenuie
care se exfoliaz n plci.
Frunzele sunt opuse, simple, ntregi, peiolate, eliptice,
pubescente pe ambele fee, ascuite la vrf i ngustate la
baz, cu nervuri curbe. Culoarea lor este mai intens pe
fa i mai atenuat pe dos.
Florile sunt mici, actinomorfe, galbene, cu patru petale,
adunate n inflorescene terminale de tip di-caziu (cim
bipar).
nflorete primvara, n martie-aprilie, naintea

296

CORN

Alimentaie:

- Din coarne se prepar dulcea, suc, marmelad, toate

cu gust aparte.
- Se poate fabrica un lichior foarte bun (cornat) dintrun kilogram de fructe, dispuse n straturi alternative cu
zahr. Se las dou sptmni, apoi se adaug 300 ml
alcool tare. Dup dou sptmni, se poate savura.
Preparare si administrare:
- Coarnele se pot folosi pentru oprirea hemoragiilor
nazale deoarece au proprieti hemostatice.
- Coarnele consumate n cantiti mici, imediat dup
recoltare, sunt foarte sntoase, avnd efecte tonice,
stomahice i rcoritoare. Consumul cumptat de coarne
are efecte favorabile asupra digestiei.
- Frunzele uscate formeaz materia prim pentru ceai.
1 linguri de frunze mrunite se vor pune la 250 ml ap
clocotit. Se acoper pentru 15 minute. Se strecoar. Se
consum 2-3 ceaiuri n diareei sau alte afeciuni.
- 2 lingurie de fructe se vor pune la 250 ml ap i se
fierb timp de 15 minute. Se pot consuma 3 cni pe zi.
- Decoct: 1 lingur de scoara uscat i mrunit se
pune la 300 ml ap. Se fierbe pn ce se evapor cam o
treime. Se folosete n caz de diaree, febr i erizipel.
- Decoctul din scoara tulpinii, 5 g la 250 ml ap, are
efect febrifug. Se poate folosi i la tratarea dermatozelor.
- 4 linguri de coaj se pun la 1 litru de ap. Se fierb timp
de 30 minute. Se strecoar. Se poate folosi extern, fiind
foarte eficient la splturi contra hemoroizilor.
- Suc din fructe se poate da n orice cantitate chiar i
copiilor care sufer de diaree. De asemenea se poate folosi
sucul cte 50 ml luat de 3 ori pe zi cu 15 minute nainte de
mas n diferite afeciuni eventual mpreun i cu alte
sucuri din fructe sau legume. Se pot face cure de 60 de zile.
- Sucul se poate consuma diluat n puin ap. Tot din
sucul proaspt se poate pregti un sirop care stimuleaz
pofta de mncare a copiilor mici (1-5 ani).
- Din coarnele uscate se pot pregti ceaiuri anti-diareice
i ceaiuri alimentare.
- Tinctur (se poate face i din fructe proaspete)
acestea se vor zdrobi (uscate sau proaspete) 50 de g de
fructe care se vor pune cu 250 ml alcool alimentar de 70 i
se vor ine timp de 15 zile la temperatura camerei agitnd
des. Se strecoar i se pun n recipiente mici. Se vor lua 15
picturi- 20 de 3 ori pe zi diluate cu ap. Se poate lua
perioade lungi de timp.
- Tinctura realizat din fructele proaspete (20%, n
alcool etilic cu concentraia 60% din volum), are efect
antihemoragic, administrndu-se n epistaxis (hemoragii
nazale) i n rectocolita ulcero-hemoragic.
- Tinctur din frunze sau coaj- se vor pune 50 g de
plant mrunit cu 250 ml alcool alimentar de 70. Se in
tot 15 zile i apoi se strecoar. Se vor lua 10-15 picturi de
3 ori pe zi, diluate.

297

CORNACI

Trapa natans Fam. Lythraceae.

Denumiri populare: castane cu ghimpi, castane de
ap, castane de balt, castane de lac, ciulin, ciulin de balt,
coada bobului, colan, nuci de lac, nuci de balt, stea,
sulin.
n tradiia popular: fructele s-au folosit contra
mucturilor animalelor veninoase, diareei, etc. Decoctul
lor se mai folosea contra diareei la copii.
Descriere: plant de ap, erbacee, anual, cu rdcini
adventive asimilatoare, opuse sau vertici-late. Rdcina
principal provenit din embrion dispare de timpuriu.
Tulpin simpl, cilindric, subiat la baz, foarte
lung, ce poate ajunge pn la 4 m.
O bun parte din frunze, filiforme i caduce, se afl sub
ap. Celelalte frunze, de la nivelul apei i de deasupra
apei, sunt natante rombice, pieloase, acut dinate, pe faa
inferioar brunii, glabre sau mai mult sau mai puin
proase. Peiolii au n zona mijlocie o camer cu aer
(umfltur).
Flori albe solitare, prinse n axilele frunzelor plutitoare.
Sepale concresc, dup nflorire, transformndu-se n spini
rigizi. Corola dialipeta-l. Androceul cu stamine introrse.
Gineceul cu ovar bicarpelar. nflorire VI-VII.
Fruct drup subglobuloas, cu 2-4 coarne rigide
spinoase. Pericarpul brun deschis. Smna mare cu
embrion erect, fr albumen.
Rspndire: poate fi ntlnit n bli, iazuri, locuri
mltinoase, cu lumin mult. n unele regiuni din
Europa, China, Japonia, India, Indochina se cultiv ca
plant alimentar.
Recoltare: n terapeutic se culeg fructele (Trapi
fructus).
Compoziie chimic: fructele conin 52% amidon, 15%
proteine, 7,5% grsimi, 3% zahr, tanin, sruri minerale,

etc.
Aciune
farmacologic:
antidiareic,
antirabic,
astringent, tonifiant.
Utilizate n terapii de urgen, fructele de cornaci pot
aciona ca un adevrat antivenin, fiind folosite n cazul
mucturilor de erpi sau pianjeni. De asemenea, pot fi
folosite n tratamente antirabice (mpotriva turbrii) i
antidiareice.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
anemie, colici intestinale, crampe stomacale, dizenterie,
diaree, tuberculoz pulmonar.
Alimentaie: seminele de cornaci sunt comestibile,
fiind foarte hrnitoare. Seminele se consum crude sau
fierte. Prin mcinare se poate obine o fin din care se
poate face pine.
n Antichitate fructele se conservau n ap srat i se
consumau n locul mslinelor.
Din fructe proaspt culese se poate prepara dulcea,
jeleu, erbet, compot, sirop i suc.
Preparare si administrare:
- 1 linguri cu pulbere din fructe se pune la 250 ml
ap i se fierbe timp de 5 minute, apoi se strecoar. Se pot
consuma 2-3 cni pe zi, n afeciunile enumerate.
- 9 fructe mrunite se pun la 250 ml ap i se las la
macerat de seara pn dimineaa. Se strecoar i se pot
consuma n cursul zilei pn la 3 cni pentru calmarea
durerilor intestinale.
- Fructele crude se pot consuma pentru diaree i dureri
stomacale, sau chiar pentru dizenterie.

298

CRESON

Compoziie chimic: 80% acizi grai nesaturai de

provenien vegetal, are 1200 mg/kg vitamina E, beta
caroten, Vitaminele A, C, E, i K. Mineralele calciu, fier,

pentru stimularea digestiei la cei care au probleme diverse

stomacale, rahitism, scrofule, boli de ficat- 1-2 (se poate i
cte 100-200 ml zilnic, dac avei de unde s-l procurai
proaspt) lingurie de suc o dat de 2-3 ori pe zi. La fel se
folosete n tusea veche, sau se aplic extern n rnile
atone pentru a grbi vindecarea. Din 150 g de frunze se
obine 100 ml suc. Se poate folosi i n combinaie cu alte
legume i fructe sub form de suc chiar i perioade lungi de
timp. Se poate folosi cu sucuri din alte fructe i legume.

iod, clorofil.
Aciune farmacologic: Nasturtium officinale conine

Nasturtium officinale Fam. Brassicaceae.

o cantitate mare de sulf ca toate plantele din familia

Cruciferae i are un coninut de iod care asigur un
amestec optim al celor dou elemente pentru buna
funcionare a glandelor endocrine. De asemenea ajut
foarte mult la afeciunile cardiovasculare contribuind la
curirea arterelor de depuneri i nu mai d voie s se
depun. Luptnd i pentru refacerea elasticitii vaselor de
snge. Vitamina E n cantitate mare i confer un efect vasodilatator i anticoagulant. Ajut la problemele digestive,
reglnd digestia. Datorit vitaminei K este i cu efect
anticoagulant, folosit cu succes n diferite hemoragii. Cel
mai puternic efect este ns n reglarea endocrin i n
special al tiroidei indiferent de afeciune. Are i efect
diuretic fiind indicat i pentru acest efect n afeciunile
cardiace i pentru scderea tensiunii arteriale. Are efect n
tratarea hemoroizilor chiar i interni i de asemenea are
un puternic efect antialergic n toate cazurile de alergii.
Datorit clorofilei ajut la purificarea sngelui. De
asemenea se cunoate efectul afrodiziac, prin creterea
libidoului i a potenei.
Se poate folosi la urmtoarele afeciuni: abcese,
afeciuni cardiovasculare, afeciuni digestive, afeciuni
endocrine, afeciuni ale sistemului nervos, afeciuni renale,
alergii, anemie, avitaminoz, boli de ficat, boli digestive,
boli tiroidiene, bronite cronice, cderea prului, catar
pulmonar, diabet, edeme venoase, febr, hemoragii diverse,
hemoroizi, hipertensiune arterial, imunitate sczut,
lipsa calciului i fierului, obezitate, oboseal persistent,
piele sensibil, rahitism, rni atone, spasmofi-lie, tranzit
intestinal dereglat, tromboflebit, tuse convulsiv,
ulceraiile pielii, varice.
Preparare si administrare:
Sucul de creson obinut cu storctorul de fructe se d

299

CRETISOARA
51

Alchemilla vulgaris Fam. Rosaceae.

Denumiri populare: brumrel, brumrie, cre-rel,
fin de in, plac, pleac, rotunjir, umbra-muntelui,
umbrarul-doamnei.
n tradiia popular: frunzele se puneau pe bube, iar
fierte n lapte se luau contra durerilor de cap.
n judeul Prahova ceaiul se bea pentru afeciuni
digestive, n special contra arsurilor la stomac.
Denumirea plantei, Alchemilla, vine de la alchy-mia, o
plant creia alchimitii i atribuiau nsuiri miraculoase.
La 1500 nvatul italian Mattioli scria: cnd femeile se
spal n locuri intime cu cre-ioar, ea are un efect aa de
puternic, nct ele se transform din nou n fecioare.
Aplicat pe sni n comprese, creioara le oprete acestora
creterea.
Descriere: plant peren cu tulpina rotund, moale i
uor proas, frunze mari, zimate i cu coli, lite n chip
de palm una de o parte a tulpi-nei i alta de partea
cealalt de mai sus, alburii pe dos, florile mici verzigalbene aezate mnunchiuri n vrful rmurelelor.
Rspndire: crete pretutindeni n Europa, prin
puni, livezi i crnguri.
Recoltare: n terapeutic se folosete ntreaga plant
(Herba Alchemillae). Florile, frunzele i rdcinile se culeg
din mai pn n septembrie, apoi sunt uscate ntr-un loc
ferit de soare.
Compoziia chimic: tanin 6-8%, saponine i
flavonoide cu structur particular, acid elagic i luteic.
Substane grase formate din acid stearic, palmitic.
Fitosteroli, sruri minerale.
Aciune farmacologic: astringente, antidia-reic,
antiseptice, diuretice, antiinflamatorie. Datorit taninului
este antihemoragic i antidiareic. Se poate de asemenea
folosi cu mare succes n afeciunile ginecologice n care se

dorete reducerea secreiilor ca de exemplu n metroragii.

Are puternice efecte stomahice reducnd aciditatea
stomacal lucru ce o face util i n afeciunile digestive. Se
mai folosete la afeciunile bucale, sau ajut femeilor care
nu pot duce sarcina la capt. Se poate folosi i n diferite
combinaii de plante.
Se poate utiliza la urmtoarele afeciuni:
afeciuni genitale, afte, anemie, anorexie, atonii
musculare, cicatrizarea rnilor, diaree, diabet zaharat,
dureri abdominale, dureri de cap, enterocolit, fixarea
sarcinii,
fracturi,
hemoragii
uterine,
hemoroizi,
hipermenoree, metroragie, dismenoree, larin-gite, leucoree,
migren, nervozitate, otit, plgi ulcerate, pregtirea
interveniilor chirurgicale n sfera ORL, prurit vulvar,
rni, regurgitri, slbiciune muscular, scorbut, sni
vetejii atoni, stomatite, tulburri menstruale, ulcere
varicoase, vergeturi.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Femeile nsrcinate sau care alpteaz trebuie
s evite planta.
Atenie! Dac urmai un tratament cu aspirin sau cu
medicaie anticoagulant cerei sfatul medicului nainte de
a folosi creioara.
Preparare si administrare:
- 2 lingurie de plant mrunit se vor pune la 250 ml
ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute, dup care se
strecoar. Se pot consuma 1-2 cni pe zi.
- Praf din plant obinut cu rnia de cafea. Se va lua
un vrf de cuit care se pune sub limb. Se va ine apoi
timp de 10 minute, dup care se nghite. Se face de 3 ori pe
zi.
- Tinctur din 50 g de praf care se pune cu 250 ml
alcool alimentar de 70 i se va ine timp de 15 zile agitnd
des. Se va ine nchis ermetic la temperatura camerei. Se
strecoar i se pune n recipiente mai mici. Se va lua de la
10 picturi pn la 1 linguri (20 picturi) de 3 ori pe zi,
diluat cu puin ap.
- Unguent- se ia unt care se va pune la fiert. Se va
arunca apoi spuma care se formeaz la suprafa i de
asemeni se va separa de depunerile de pe fund. Cu acest
unt 1 parte i 1 parte praf de plant se pot

300

face unguentele n mai multe feluri:

Se amestec n pri egale praf de plant cu unt pn la
omogenizare.
Se pune la fiert pe baia de ap pentru 3 ore apoi se
filtreaz. n ambele cazuri se unge local de 2 ori n strat
subire. Se poate folosi orice baz gras: untur de porc
nesrat, seu, vaselin, lanolin, etc.
Mod de administrare pe afeciuni:
Celulite, vergeturi, gingivite Compres: 40 g de
frunze uscate se fierb ntr-un litru de ap. Se nmoaie o
compres n aceasta soluie i se aplic de 3 ori pe zi.
Crem, Gel, Unguent: aplicai pe aria afectat de 3 ori pe zi.
Diaree Infuzie: 5-10 g de plant uscat se infuzeaz ntr-un
litru de ap clocotit timp de 10 minute, apoi se strecoar. Se
beau 2-3 cni pe zi.
Tinctur (1:4 n alcool 25%): 20 de picturi n puin ap
rece. Se bea aceast cantitate de 3 ori pe zi.
Probleme menstruale 1-2 g de plant uscat se infuzeaz
ntr-un litru de ap clocotit timp de 10 minute, apoi se
strecoar. Se beau 2-3 cni pe zi.
Scurgeri vaginale Bi de ezut: 1 litru de infuzie se
folosete la o baie. Se fac 2 bi pe zi.

301

CRETUSCA
51

Denumiri populare: aglic, barba-caprei, bor,

caprifoaie, pepenic, rcuor, nnic, ta-ul, teior.

n tradiia popular: rdcinile pisate i plmdite n

rachiu se luau la hernie. Se fierbeau i se fceau bi, apoi

Filipndula ulmaria Fam. Rosaceae.

se masa bolnavul. Planta se punea n bile copiilor slbii,
n amestec cu valerian i crpunic.
n Maramure la Mara, cu decoctul frunzelor se splau
contra erizipelului. Din florile plantei, frumos mirositoare,
se fceau mai demult ap de obraz: se puneau ntr-o
cldru cu pelin, mlin, soc i altele, apoi spirt.
Frunzele i tulpinile sunt antiinflamatoare, antiseptice,
aromatice i mai ales tonice. Datorit aromei, florile de
creuc erau o mirodenie popular pentru bere i vin n
Evul Mediu.
Aceast plant rezistent la nghe are o lung istorie de
folosire, fiind considerat n trecut o plant
sacr.

gaulterozid, spirein, hiperin, aldehid salicilic,

avicularin, spireozid, izeosalicin, vanilin, elio-tropin,
ceruri, taninuri, substane minerale.
Aciune farmacologic: datorit gaulterozidei i
spireinei, ai cror agliconi sunt derivai ai acidului salicilic,
produsul are aciune antireumatisma-l, iar flavonoidele
sunt rspunztoare de aciunea lui diuretic, antiseptic,
antimicrobian,
antiinfla-matoare,
cicatrizant,
antireumatic, diuretic, as-tringent, diaforetic, tonic,
sedativ.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciuni dermatologice, alopecie, amigdalit, arsuri,
artrit, ascit, boli gastro- intestinale, bronite, celulit,
ciclu abundent, congestie renal, diaree, disfuncii
hepatice, dureri musculare, enterit, edeme, dureri
diferite, erizipel, erupii cutanate, febr, gastrit, grip,
gut, hemoroizi, herpes, hiper-aciditate, hipertensiune,
insomnie, insuficien hepatic, inflamaii, intoxicaii,
iritaii
vaginale, leu-coree,
menopauz, oboseal,
nervozitate,
nevralgii,
plgi,
parazii
intestinali,
reumatism, retenie de ap, sciatic, tulburri cardiace,
tulburri stomacale, tuse, ulcer stomacal, ulcere de piele,
vaginite, viroze respiratorii.
Precauii si contraindicaii:
Atenie! Evitai planta dac avei alergie la aspirin.
Atenie! Nu se folosete n combinaie cu tablete
standardizate de aspirin (375 sau 500 mg) pentru a evita
o supradoz. Poate fi asociat cu o doz mai mic de
aspirin (75 mg) ntr-o singur zi.
Atenie! Poate produce constricia cilor aeriene: nu
trebuie administrat persoanelor astmatice. Atenie! A se
evita n sarcin i alptare. Preparare si administrare:
- 2 lingurie de plant mrunit se vor pune la 250 ml
ap clocotit. Se acoper pentru 15 minute apoi se
strecoar. Se pot consuma 2-3 cni de ceai pe zi n cure
chiar i de lung durat, fr efecte secundare.

Descriere: plant ierboas, flori albe mirositoare,

crete pn la 2 m. Frunzele ca de ferig, adnc zimate,
grupate n mnunchiuri de 3-9, cresc alternativ pe tulpina
scobit, brzdat de vene roii. Florile au culoarea cafelei
cu lapte, cu miros dulce, apar din iunie pn la sfritul lui
august.
Rspndire: crete n zonele temperate ale Europei i
Asiei, prin locuri umede, pduri de munte sau pe malul
apelor.
Recoltare: n timpul nfloririi se recolteaz prile
aeriene, fr pri lemnoase. Are miros i gust
caracteristic. Se usuc n locuri umbrite, aerisite, pn
devin glbui. Florile proaspete prin frecare degaj miros de
salicilat de metil.
Compoziie
chimic:
ulei
volatil,
flavonoide,

302

CRINUL ALB

- 3 lingurie de plant mrunit se pune la 250 ml ap.

Se fierbe apoi timp de 15 minute. Se strecoar. Se pot
consuma 2- 3 cni pe zi.
- Praf din plant obinut cu rnia de cafea. Se va pune
o linguri de praf sub limb. Se va ine timp de 10 minute,
apoi se nghite cu puin ap.
- Tinctur: 50 g de plant mrunit se va pune cu 250
ml alcool alimentar de 70. Se astup bine recipientul. Se
ine la cald sau la temperatura camerei timp de 15 zile. Se
filtreaz.
Se va lua 1 linguri diluat n puin ap de 3 ori pe zi.
Mod de administrare pe afeciuni:
Alopecie (splturi sau frecii cu infuzie sau tinctur),
amigdalit (infuzie intern i extern decoct), arsuri- decoct,
artrit (infuzii i tincturi intern, iar extern se vor aplica
comprese cu decoct. Ascit- infuzie 3-4 cni pe zi. Boli
gastro- intestinale- infuzie sau praf. Bronite- tinctur.
Celulit- decoct sau frecii cu tinctur. Ciclu abundentintern infuzii i splturi cu decoct de 2 ori pe zi. Congestie
renal- infuzie i pe zona renal se va aplica compres cu
decoct.
Diaree- infuzie sau praf. Disfuncii hepatice- infuzie sau
praf. Dureri musculare- frecii sau comprese cu decoct.
Enterit- tinctur sau infuzie. Edeme- praf sau infuzie.
Extern se poate pune compres cu decoct. Erizipel, erupii
cutanate- decoct. Febr- infuzie.
Grip- infuzie sau tinctur. Gut- intern infuzie sau
praf iar extern se vor pune comprese cu decoct. Hemoroizicomprese locale cu decoct.
Herpes- intern infuzie sau tinctur iar extern se vor
aplica comprese de mai multe ori pe zi. Se fac aplicaii
calde. Hipertensiune- infuzie. Insomnie-tinctur seara sau
infuzie. Insuficien hepatic-praf sau infuzie.
Intoxicaii- infuzie sau praf. Iritaii vaginale-splturi
cu decoct. Leucoree- splturi cu decoct i tinctur intern.
Menopauz- ajut n special la domolirea bufeu-rilor (de
cldur). Oboseal, nervozitate- tinctur. Nevralgiicomprese locale calde. Plgi- praf sau decoct.
Reumatism- infuzie intern, extern comprese, cataplasme sau chiar bi zilnic. Retenie de ap- infuzie.
Tulburri cardiace- tonic cardiac, tinctur sau infuzie,
tulburri stomacale- infuzie sau praf.
Tuse- infuzie sau tinctur. Ulcere de piele- praf.
Vaginite- decoct la splturi locale de 2 ori pe zi. Se poate
complecta i cu tratamentul intern cu infuzie.

303

CRINUL ALB

Lilium candidum Fam. Liliaceea.

Denumiri populare: crinul de pdure, liliac, liliom alb,
mucat, piproase, stnjenel alb, zam-bac.
n tradiia popular: foliolele poligonale macerate n
undelemn constituie Oleum liliorum albo-rum, remediu
casnic i clasic pentru rni. Frunzele de crin se puneau pe
rni, tieturi i arsuri, iar petalele unse cu miere, pe beic
rea, la bub neagr i tieturi. Pentru bic n gur, se
fierbeau n lapte dulce, care se inea cldu n gur. Florile
se puneau ntr-o sticl cu ap, se astupau bine i se
foloseau contra durerilor de ochi.
n alte pri, petalele inute n alcool se foloseau contra
petelor de pe fa i a usturimii ochilor. Din antere se
prepara un ir" pentru vindecarea rnilor, iar din floarea
ntreag, o tinctur contra durerilor interne. Ceaiul din
flori de crin se lua pentru curirea sngelui. Se mai
folosea la poal alb", n amestec cu sulfin alb, trifoi alb
i rdcin de bujor. Ceapa de crin fiart se punea pe
umflturi, pe buboaiele ce dau n copt i pe pieptul
bolnavilor de tuse.
Se mai prepara din ea o alifie pentru creterea
sprncenelor. Se pisa o ceap mai mare sau dou mai mici,
se puneau ntr-o ulcic cu o lumnare de seu i se lsau s
fiarb mpreun, apoi se lua seul curat de deasupra, se
spla bine n ap i se ungeau cu el sprncenele, n fiecare
sear nainte de culcare.
Aciune
farmacologic:
petalelebactericide,
cicatrizante, se pot folosi n tratamentele diverselor rni,
att extern ct i intern cu efecte certe de cicatrizare. Sunt
utile chiar i n calmarea durerilor. De asemenea se poate

304

utiliza ca expectorant fiind fluidifiant al secreiilor

bronhice.
Bulbul se folosete mai mult la afeciunile cilor
respiratorii pe care le poate vindeca n cazurile mai uoare,
iar la cele mai grave aducea ameliorri evidente.
Se mai poate folosi pentru efectul su calmant al
sistemului nervos. De asemenea este de ajutor n cazul
afeciunilor cardiace prin aceia c regleaz btile inimii
mai ales n excitaii nervoase n stres sau alte cazuri.
Se poate utiliza la urmtoarele afeciuni:
abcese, arsuri, comaruri, dureri de ochi, excitaie
nervoas, faringite, furuncule, laringite, inflamaia cilor
respiratorii superioare, inflamaia urechii, insomnii, otite,
palpitaii cardiace, panariiu, rni, stri nervoase, stres,
tulburri de memorie, (se face o cur intern cu cte 2-3
cni de ceai pe zi, preferabil din petale.), tuse uscat.
Preparare si administrare:
- Abcese, arsuri, furuncule, rni externe- se va fierbe
sau se coace bulbul i se badijoneaz local cu el cald. Se
schimb la 6-8 ore cu altul tot cald. Ajut la colectarea
puroiului i apoi la spargere i vindecare dup ce se
elimin puroiul.
- Afeciunile interne sau externe pot s mai beneficieze
de tratamentul cu infuzia din petale sau decoctul din bulb.
Se va pune o linguri de plant mrunit la o can de
ap. n cazul infuziei se pun direct n ap clocotit, se
acoper apoi 15 minute i se strecoar, iar n cazul
decoctului se vor pune n ap rece. Se fierb apoi timp de 10
minute, se strecoar i se pot folosi. Se pot consuma 3 cni
pe zi.
- Restul afeciunilor inclusiv cele interne se vor putea
face cu tinctur cel mai bine. Se va face o tinctur din
petale de crin care se pun o parte de petale cu 5 pri alcool
alimentar de 70. Se in astupate ermetic la temperatura
camerei, timp de 15 zile agitnd des recipientul. Se va
strecura apoi i se va pune n recipiente de capacitate mai
mic care se nchid ermetic. Se poate lua intern o linguri
de 3 ori pe zi diluat cu ap sau extern n funcie

CRINUL ALB

de tolerana individual se aplic n diluie cu ap. Este

mult mai eficient cu ct este mai concentrat. La fel se
poate folosi i din bulb.
n ureche se poate pune ceai cldu sau tinctur cteva
picturi de asemenea cldu, dup care se astup cu puin
vat pentru a nu iei afar.
La dureri de ochi sau alte afeciuni oculare se va pune 2
lingurie de petale la o can de ap rece seara i dimineaa
se strecoar i se fac splturi cu aceast ap cu ajutorul
unui tampon de vat.
Se poate face pentru ochi, urechi, afeciunile stomacului,
etc un ulei din 50 g de rdcin mcinat care se va pune
la 2 l de ulei. Se ine apoi timp de 6 sptmni la soare,
dup care se strecoar. Pentru a se putea obine mai
repede se va pune pe baia de ap. Se fierbe timp de 3 ore
apoi se strecoar. Se pot face cu acesta i diferite creme
prin adaos de cear de albine n funcie de ct de tare
dorii s o facei. n general se pune 20 g la 100 g de mas
gras. n cazul n care dorii s facei mai tare se pune mai
mult cear i se retopete din nou, iar dac este prea tare
se mai pune ulei i se retopete, pn o facei cum v
convine.
Uleiul se va pune cldu cte 3-4 picturi n durerile de
urechi sau se poate unge local n afeciunile ginecologice
externe o dat sau de 2 ori pe zi.
Se va putea aplica la foarte multe afeciuni externe
crema aceasta care are i un rol important n cicatrizare.
Menionm de asemenea faptul c se poate folosi la
fierberea rdcinii sau chiar a petalelor nu numai ulei ci i
alte produse care conin grsimi: unt dup ce se fierbe i se
arunc spuma i depunerile, untur de porc nesrat,
grsime de pasre ( gsc, ra, etc), grsime de alte
animale inclusiv din animale vnate. Se mai poate de
asemenea folosi su de oaie, vit, etc.
n cazul n care se dorete pentru produsele care sunt n
farmacii putei opta pentru vaselin i la-nolin n pri
egale care se vor amesteca cu praf din plant sau cu bulb
mrunit. Se poate prepara crema ca mai sus.
Se folosete foarte mult n cosmetic sau la afeciunile
externe ale pielii fiind una dintre plantele favorite. n
special dac se face cu tinctur din petale sau bulb.

305

CRUCEA VOINICULUI

CRINUL DE PDURE

Lilium martagon Fam. Liliaceea.

Denumiri populare: aior, aior, aior de cmp, aior de
pdure, ai de pdure, alior, cealma turceasc, crin, crin
pestri, fiere, leurd, lilie, rsfug, untior, usturoi.
n tradiia popular: s-a folosit pentru vopsit lna n
negru. n medicina popular s-a folosi ca diuretic,
emenagog, emolient i rezolutiv. Bulbul pisat i amestecat
cu pucioas, se ddea la vaci. Sucul plantei se folosea
uneori ca somnifer.
Compoziie chimic: puin studiat.
Aciune farmacologic: este recunoscut ca una
dintre plantele cele mai utile ntr-o serie de afeciuni n
special ale pielii. Intern are rol diuretic, emenagog,
emolient i vulnerar. Popular este des folosit intern
pentru a provoca fluxul menstrual ntrziat.
Mrete diureza fiind util n afeciunile renale.
Vindec de asemenea mucoasele. Petalele sunt
antiseptice, emoliente, cicatrizante. Bulbul are rol vulnerar
ntr-o serie de afeciuni att intern ct i extern.
Preparare si administrare:
- Bulb- se mrunete i se pune dup uscare n 250 ml
ap. Se va fierbe timp de 10 minute la foc mic, apoi se
strecoar. Este util n cazul n care se folosete intern ca
emolient n afeciunile pectorale.
- Bulb mrunit, se va pune n cantitate de ulei egal,
cu dublul cantitii de bulb rezultat dup mrunire. Se va
pune pe baie de ap i se va fierbe timp de 3 ore. Dup
aceast perioad, se va lsa s se rceasc apoi se va
strecura, obinndu-se un ulei foarte util n combinaie cu
cear de albine sau fr, ntr-o serie de afeciuni cutanate.
Crem- n cazul n care se dorete prepararea unei
creme se va pune acest ulei n vas pe baie de ap i se va
aduga cear de albine, se fierbe din nou pe baia de ap,
pn se topete ceara. n general se va pune jumtate de
cantitate de cear de albine din cantitatea de ulei care o

avem. Dac se dorete o crem mai tare se va aduga ulei.

Dac este prea moale se va aduga cear.
- Tinctur- se va pune o parte de bulb de Crin
mrunit la 5 pri de alcool alimentar de 70 . Se va ine
timp de 15 zile la temperatura camerei agitnd des, apoi se
va strecura. Se poate folosi la prepararea diferitelor creme
sau alifii. Se mai utilizeaz la o serie de rni pentru efectul
cicatrizant pe care-l are, sau se folosete diluat n diferite
proporii cu ap, pentru tratament extern, fiind foarte
eficient.
Intern, de trei ori pe zi, se vor lua 10 picturi diluate n
100 ml de ap.
Planta- se poate prepara identic ca i bulbul cu aceleai
utilizri, inclusiv florile.
Din flori se prepar multe preparate cosmetice.
Se va putea folosi la urmtoarele afeciuni:
abcese(-n special bulb copt), arsuri (sub orice form),
amigdalite-n special ceai intern i extern ca-taplasm.
Btturi-bulb n oet. Boli renale- se va lua intern ceai i
extern alifie pentru calmarea durerii. Contuzii, dureri de
ochi-comprese cu ceai. Eczeme, eriteme (nroirea pielii),
excoriaii, excitaii nervoase-tinctur intern. Faringite-att
intern ct i extern. Fisuri cutanate (n special uleiul sau
unguent). Furuncule-n special bulb copt. Inflamaia
urechii-ulei cldu n conductul auditiv. nepturi de
insecte. Insomnii-tinctur intern. Lipsa laptelui la mameceai din bulb. Menstruaii ntrziate-ajut la apariia lormai ales tinctur din bulb. Otite-ulei cldu n conductul
auditiv. Palpitaii cardiace-tinctur. Panariiu, rni
recente-tinctur pansamente, tieturi. Tulburri de
memorie, tuse uscat-bulb sub orice form. Ulceraiile
pielii.
Este una dintre plantele care se folosesc frecvent n
foarte multe tratamente cosmetice, cu mare succes, fiind
folosit n diferite reete, pentru riduri, piele uscat, pete,
etc.

306

Hepatica transsilvanica
Fam. Ranunculaceae.
Denumiri populare: trei ri.
n tradiia popular: se folosete extern n cazul varicelor
i pentru stimularea circulaiei periferice. Este periculoas
pentru c poate produce ulceraii.
Descriere: plant erbacee, peren, spontan, cu rizom
lung n pmnt oblic sau orizontal, formnd n fiecare an
frunze i flori. Frunze lung peiolate, proase, cu lamina
divizat n 3 lobi, iar fiecare lob divizat n nc 3 lobi mai
mici, mai mult sau mai puin acui sau rotunjii. Flori
albastre cu diametrul de 2,5-4 cm, pedunculul floral pros.
nflorire luna IV-V. Fructe nucule pubescente.
Rspndire: crete n pduri, tufiuri umbroase, etc.
Aciune farmacologic: proprietile plantei au fost puin
studiate.
Toxicologie: Aceast plant poate fi toxic datorit
compuilor si.

307

CRUCEA VOINICULUI

CRUSTEA
15

ape, zvoaie, fnee, rariti de pduri, vi i coaste cu

expoziie nordic, culturi i semnturi, de la cmpie la
munte. Alimentaie:
Frunzele, inflorescenele i seminele cruelei sunt
comestibile.
- Frunzele tinere culese primvara sunt amruiacrioare, comestibile. Ele se gtesc ca spanacul, sau se
consum sub form de salat.
- Inflorescenele foarte tinere se prepar i se consum
ca i broccoli.
Preparare i administrare:
- Frunzele crude sunt antiscorbutice, coninnd o
cantitate nsemnat de vitamina C i diuretice.
- Seminele sunt comestibile avnd un coninut ridicat
de uleiuri grase.

308

Barbarea vulgaris Fam. Brassicaceae.

Denumiri populare: brbuoar.
Descriere: este o plant ierboas anual sau bianual,
nalt de 30-90 cm, cu tulpina muchia-t, ramificat,
nlat dintr-o rdcin crnoas, groas.
Frunzele sunt lirate, lobate, alterne, fin pubescente.
Frunzele bazale, din rozet, sunt lungi de circa 20 cm, lung
peiolate, colorate verde nchis sau verde-purpuriu, penat
lobate cu segmentele laterale sinuat-dinate, care se
evideniaz sub forma unor lobi (2-5) laterali. Frunzele
tulpinale situate superior sunt sesile i ntregi, terminate
trifurcat.
Florile sunt mici, odorate, hermafrodite, actino-morfe,
cu 4 petale galben-aurii, adunate n raceme compacte,
situate n vrful ramificaiilor tulpinii.
nflorire IV-VII.
Fructul este o silicv.
Cnd apare n culturi, este considerat o buruian
periculoas, fiind combtut prin orice mijloace.
Planta este melifer i tinctorial. Din flori se obine un
pigment galben folosit la vopsitul mtsii.
Specii nrudite: Barbarea lepuznica, care apare mai
ales n Munii Retezat, este o specie asemntoare, rar,
endemic i ocrotit.
Barbarea stricta este o alt specie asemntoare, relativ
rar, ruderal.
Rspndire: se ntlnete n locuri mai umede (fr
exces de umiditate) sau umbroase pe lng

309

CRUSIN
i

Rhamnus frangula Fam. Rhamnaceae.

Denumiri populare: crasici, cruei, crusci, lemncnesc, pasachin, paachin, slbist.
n tradiia popular: s-a folosit pentru vopsirea n
galben. Ceaiul din scoar se folosea ca purgativ. n Munii
Apuseni, la Slciua, decoctul din scoara de sub coaj se
ddea celor smintii de cap, de gnduri, din blestem ori
din afurisenie".
Descriere: arbust nalt de 1-3 m, cu frunze caduce,
alterne, ntregi cu vrful ascuit de culoare verde-nchis pe
faa superioar i mai deschis pe cea inferioar prezentnd
8-12 perechi de nervuri laterale paralele i proeminente.
Florile mici hermafrodite, tetramere de culoare alb-verzuie
sunt grupate n buchete la subioara frunzelor, unele
persistnd alturi de fructele imature i chiar pn la
nceputul maturizrii lor.
Fructele mai multe pe aceiai codi, de form sferic cu
diametrul de 6-8 mm, la nceput sunt verzi, apoi roii, iar
la maturitatea lor complect negru violaceu. nflorete n
mai i iunie. Att pe scoara tulpinei ct i pe ramuri se
observ prezena unor pete mici, ovale, albe sau alb-cenuii
(lenticele).
Rspndire: se ntlnete n toat Europa, att n
zonele de cmpie, de deal i de munte, pe malurile rurilor,
prin luminiurile de pdure, ct i prin crnguri.

de o or la un oc de 100 C, apoi se continu uscarea la 40

C. Atunci cnd produsul s-a uscat pe cale natural, el se va
folosi numai dup ce a fost pstrat n depozit timp de un
an. Din 2-3 kg de coaj proaspt se obine 1 kg de produs
uscat.
Compoziie chimic: antrocenozide- frangh-lozida i
gluco-frangulozida, agliconii lor, acid cri-zofonic i tanic,
tanoide, ceruri, steroli i diverse sruri minerale.
Proprieti farmacologice: este una dintre cele mai
utilizate plante pentru efectul su laxativ sau purgativ. De
asemenea are efect deosebit n diverse afeciuni ale
ficatului pentru efectul deosebit care l are asupra vezicii
biliare creia i ofer posibilitatea se goleasc de toate
toxinele. Crete peristaltismul intestinal, colagog, coleretic.
Laxativ sau purgativ n funcie de doz. Aciunea laxativ
se manifest la 10 ore de la administrare.
Are aciuni i n bolile alergice i autoimune, n tratarea
parazitozelor, a dermatozelor grave, a hemoroizilor i a
bolii canceroase. Ajut de asemenea n curele de slbire.
Stimuleaz secreia biliar, crete peristaltismul intestinal.
Intr n compoziia produselor Plafar: ceai hepatic nr 2,
laxativ-antihemoroidal, laxativ nr 2, pulbere laxativ
purgativ, pulbere de licuiriia compus.
Se mai folosete n medicamentele Ulcerotrat, Cortelax,
Laxatin, alturi de fenolftalein n Lichiorul purgativ, etc.
Coaja de cruin are proprietatea de a excita bila,
mrindu-i astfel secreia. Datorit acestei nsuiri, se
recomand n asociere cu alte plante ca: anghinare, cicoare,
ppdie, n afeciunile ficatului i mai ales n constipaiile
cauzate de insuficiena secreiei biliare.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
acnee, alergie, angiocolite, aspect ncrcat al pielii n
special al tenului, boli autoimune, boli cronice de piele,
cancer cnd este nsoit de constipaie, constipaii chiar
cronice sau acute, dischinezie biliar, dureri de cap, eczem
alergic, favus, fiere lene, giardia, hemoroizi-att intern
prin asigurarea laxaiei ct i extern prin praful, care se
poate

Recoltare: n terapeutic se folosete scoara

(Frangulae cortex), recoltat de 2-4 ani.
Dup recoltare coaja se usuc i se mrunete, dar
numai dup un an de la recoltare se va folosi, altfel produce
stri de intoxicaie cu vom.
Cojile (scoara) se usuc n straturi subiri. Uscarea se
face la soare sau n usctorii, la o temperatur de 40 C. n
cazul uscrii artificiale, cojile proaspete vor fi supuse timp

310

amesteca cu orice unguent. Hepatite (inclusiv formele

virale), insuficien hepatic, infecii trenante. Obezitatecontribuind la toate reetele care se fac. Parazitoze
digestive diverse, pecingine, piodermite, rie, ulceraiile
pielii.
Precauii i contraindicaii:
Atenie! Scoara proaspt este foarte toxic; nu se va
utiliza niciodat, sub nici o form; provoac greuri i
vrsturi; se folosete numai dup un an de la recoltare.
Atenie! Deoarece preparatele din cruin pot
interaciona cu anumite medicamente, printre care
anumii corticosteroizi i antiaritmici, este bine s cerei
sfatul unui specialist nainte de a le folosi.
Atenie! Evitai cruinul n sarcin i alptare.
Atenie! Nu se administreaz copiilor sub 15 ani.
Atenie! Supradoza poate provoca convulsii.
Atenie! Cei care sufer de hipertensiune arterial
trebuie s fie foarte ateni la doze, deoarece poate s
creasc tensiunea arterial.
Atenie! Nu se bea n cantiti mari, provocnd colici
puternice i scaune lichide.
Atenie! Nu se indic de asemenea nici tratamente de
lung durat cu aceste ceaiuri.
Preparare i administrare:
- Se va face un ceai dintr-o linguri de plant care se
va pune n 250 ml de ap. Se va fierbe timp de 10 minute
dup care se va strecura. Are un puternic efect laxativ care
se va face simit la 8 ore dup ce s-a but ceaiul. n doze
mai mari este cu efect purgativ. Extern se va folosi n ceai
mai slab sau dintr-o linguri cu care se vor face tamponri
pe locurile afectate.
- n cazurile n care se dorete o mai rapid aciune se
va putea prepara o tinctur din o parte de plant
mrunit i 5 pri de alcool alimentar de 70. Se va ine
timp de 15 zile agitnd des apoi se strecoar. Se va folosi n
funcie de efectul care se dorete. Se poate lua cte 5
picturi -1 linguri, care se vor dilua n puin ap. Se va
lua doar la nevoie.

311

CUCUTA

Conium maculatum Fam. Umbelliferae.

Denumire popular: dudu.
n tradiia popular: oblojelile cu frunz de cucut
erau binecunoscute n popor ca fiind calmante, mai ales
pentru abcese.
Pisat, amestecat cu oet i untdelemn ngroat cu
fin de gru, se punea n legturi contra durerilor de ale.
Smna prjit cu seu se ntindea pe o pnz i se
nfura la gt contra glcilor.
Rdcinile fierte cu rdcin de cicoare se foloseau
contra durerilor de picioare.
Cu decoctul plantei se splau cei care aveau dureri
abdominale i erau balonai, iar cu planta cldu se
fceau comprese.
Cu cucut pisat se fceau legturi contra herniei.
Cu zeama de cucut fiart, amestecat cu ulei, se
splau mucturile de arpe.
Se folosea la bi contra hemoroizilor i n bolile
femeieti, precum i la copiii ologii.
n amestec cu coada oricelului, curpen alb i crucea
pmntului se folosea la bi contra bolilor de piele la copii.
Este una dintre cele mai vestite plante otrvitoare.
Filosoful Socrate, atunci cnd a fost condamnat la moarte,
a trebuit s bea cupa amar cu zeam de cucut.
Descriere: plant otrvitoare, care poate ajunge pn
la nlimea de 2,5 m. Tulpina este puternic i groas,
aproape ct cea o porumbului, singura diferen fiind c
este goal pe dinuntru.
Frunzele sunt mari, crestate, iar florile sunt albe-glbui,
mici, adunate n inflorescene. nflorete n a doua

jumtate a verii, ntreaga plant rspndete un miros

neplcut.
Planta se dezvolt foarte mult, de unde i denumirea
popular de dudu.
Rspndire: crete prin locurile ruderale, tufriuri, pe
lng garduri, n gunoiti, pe marginea drumurilor i a
pdurilor, n liziere, n locuri umede i cu sol bogat.
Recoltare: se culeg frunzele i seminele.
Compoziie chimic: ulei esenial i alcaloizi specifici:
cicutina, conhidrina, coniin, conicerin, etc, care sunt
localizai mai ales n flori i inflorescene.
Aciune
farmacologic:
sedativ,
analgezic,
antispamodic, anafrodiziac (diminueaz impulsurile
sexuale).
Acioneaz asupra centrilor nervoi, putnd produce -n
doze mari- paraliza muchilor i poate opri respiraia.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
catatonii (cazuri de nepenire, de blocare a muchilor),
diverse spasme (tuse convulsiv, astm, spasme esofagiene,
biliare, intestinale, uterine), tensiuni musculare, precum i
n unele forme de cancer (n combinaie cu alte plante
medicinale).
Industrie: are o serie de ntrebuinri i n industria
medicamentelor.
Precauii i contraindicaii:
Atenie! Se folosete numai sub supravegherea
specialistului.
Toxicologie: planta este foarte toxic: cei care umbl
printre plantele de cucut, sau pun mna pe lujeri, flori
sau frunze de cucut verde, trebuie s se atepte la dureri
de cap, ameeli, etc.
Preparare i administrare:
Se folosete sub form de pulbere de semine, extract,
tinctur din frunze sau din semine, cataplasme, unguent.

312

CUCUTA DE AP

Precauii i contraindicaii:
Atenie! Administrarea unor preparate pe baz de
cucut de ap se va face numai sub ndrumarea medicului.
Mod de administrare pe afeciuni:
Marele herbolog Jean Valnet recomand ca aceast
plant foarte otrvitoare s se foloseasc n general n
homeopatie, n anumite sindroa-me vasculare cerebrale,
epilepsie, iar n uz extern contra durerilor reumatismale,
sub form de cataplasme".

313

CUCUTA

Cicuta virosa Fam. Umbelliferae.

Descriere: plant erbacee, peren, nalt de pn la 2
m, cu frunze mari, penat-sectate, flori albe. nflorete VIIVIII.
Rspndire: crete n preajma apelor i mlatinilor, i
chiar n interiorul acestor habitate.
Compoziie chimic: cicutoxina (aflat mai ales n
rizom), cicutina, ulei aromatic.
Aciune farmacologic:
Cicutoxina este un stimulent att de puternic nct
produce un adevrat cutremur n tot sistemul nervos, de la
nivel central i pn la ultima celul nervoas.
Toxicologie:
Atenie! Cucuta de ap este extrem de toxic, cu att
mai periculoas cu ct frunzele i ramurile tinere au miros
de elin i ptrunjel i se pot confunda cu aceste
zarzavaturi, iar rizomul su poate fi confundat cu napul
sau pstrnacul.
Cunoaterea acestei plante se impune, mai ales datorit
faptului c trebuie luate msuri pentru a ne feri de ea,
fiind i uor de confundat.
Studii fcute la nivel european susin c aceast cucut
este planta cea mai toxic dintre toate umbeliferele.

314

CUISOARE
i

Syzygium aromaticum Fam. Myrtaceae.

n tradiia popular: contra rcelii se fierbeau n vin
cuioare i scorioar, se luau calde ca su-dorifice. Se
foloseau ca stomahic i antiseptic.
Se punea n spirt amestecat cu undelemn ntr-o sticl
bine astupat, se inea la cldur 24 ore i apoi se lua de 3
ori pe zi, cte un phrel, pentru leucoree.
Descriere: cuioarele sunt bobocii unui arbore tropical,
fiind aduse din Insulele Moluce. Arborele este nalt i
subire, venic verde i poate atinge 20 m nlime. Florile
cresc n buchete i se deschid ca nite clopoei colorai n
rou i alb. Arborii maturi nfloresc ns rareori datorit
faptului c mugurii florilor se culeg i se folosesc drept
cuioare. Acestea sunt produse de arbore cnd atinge
vrsta de 20 de ani i rmne fertil nc 50 de ani.
Compoziie chimic: tanin, ulei eteric, euge-nol,
diferite sruri minerale.
Uleiul volatil de cuioare se obine prin distilare cu
vapori de ap, din bobocii florali.
Aciune farmacologic: analgezic i cauteri-zant (n
stomatologie),
antibacterian,
calmant,
anestezic,
antiinflamator eficient, antioxidant, antiseptic, relaxant,
sedativ, stimulent al aparatului digestiv, vermifug.
Din ele se fac o serie de medicamente cu rol anestezic.
Datorit compoziiei de eugenol cuioarele combat
infeciile i inflamaiile provocate de bacterii i fungi.
Chinezii folosesc acest remediu pentru tratarea piciorului
de atlet, o infecie fungic.
Eugenolul scade coagulabilitatea sngelui, cui-oarele
fiind foarte eficiente mpotriva formrii cheagurilor.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
afeciuni contagioase, afrodiziac, balonri, boli, colite
diverse, cosmetic dispepsie, diaree moderat, disfuncii
biliare, disfuncii stomacale, dizenterie, dureri dentare,

315

dureri diverse chiar puternice, gas-trit, grea, grip,

halen, infeciile organelor genitale, infeciile urechilor,
infecia nasului, infecia gtului, nepturi de insecte,
mncrimi de piele.
Alimentaie: se folosesc ca mirodenii ntr-o serie de
preparate culinare.
n buctrie cuioarele sunt folosite mai mult la
aromarea prjiturilor. De asemenea se pot aduga la
mncarea pe baz de legume, n marinate cu carne.
La carnea care se pune n congelator sau n frigider,
dac se vor pune n aceiai pung 3-4 cuioare, acestea vor
ajuta la pstrarea ei pe un termen mai lung.
Precauii i contraindicaii:
Atenie! Femeilor nsrcinate sau care alpteaz nu li
se recomand consumul de cuioare n cantiti mai mari
dect cele normale din mncare.
Preparare i administrare:
- Aa cum sunt se sfarm n gur pentru a calma
durerile de dini, sau se nghit n cazul diferitelor dureri de
abdomen sau stomac.
- Se poate folosi la diferite ceaiuri pentru efectul
anestezic sau deodorant i antiseptic. Pentru acest lucru se
vor pune cteva cuioare la 250 ml de ap, se fierb doar
puin apoi se poate folosi strecurat sau nu.
- Se va fierbe pe baie de abur n puin ulei timp de 2-3
ore dup care se va strecura. Se folosete la diferite
preparate sau aa cum este pentru efectul su anestezic.
- 1 cuior pisat se pune n 250 ml de ap clocotit. Se
acoper pentru 10 minute, apoi se strecoar. n cazurile de
tromboflebite, tromboze, etc se bea cu ceai verde. Din acest
amestec se pot consuma 2-3 cni pe zi.

CURCUBETICA
5

Aristolochia

clementis

Fam. Aristolochiaceae.
Denumirea popular: buruian de remf, clocotici,
desaga popii, fasolea calului, fasolea cucului, fasolea
lupului, lepdtoare, lingoare, mrul lupului, nucoar,
psulic, piperul lupului, poama vulpii, puturoas.
n tradiia popular: frunzele crude se puneau pe
rni. Cu decoctul tulpinilor florifere se splau rnile,
pecinginea, abcesele, i se fceau scldtori i oblojeli
bolnavilor de brnc.
Cu rdcina fiart, pisat, amestecat cu fin de
porumb, se fceau legturi contra glcilor, ungn-du-se
deasupra cu grsime de porc ori undelemn.
n Banat, planta cu rdcin cu tot se fierbea n oet ori
n vin rou btrn. Se splau de mai multe ori pe zi, rnile
rele i clitoare", vtmturile" i tieturile la oameni i
animale. Se mai folosea contra frigurilor.
Decoctul rizomului uscat n 2 dl de lapte i 1 dl ap se
bea, contra ulcerului la stomac. Cu decoctul plantei se
splau contra plonielor.
Compoziie chimic: toate prile plantei conin acid
aristolochic, ulei volatil, magnoflorin, sisto-sterine,
trimetilamin.
Aciune farmacologic: are aciune antiinfec-ioas i
de refacere celular. De asemenea se remarc o foarte
important aciune a acestei plante n refacerea i mrirea
rezistenei organismului. Datorit faptului c mrete
rezistena fagocitar a leucocitelor i implicit rezistena
organismului. Se indic mai nou n foarte multe forme de
cancer cu diferite localizri sau stadii de evoluie. Are de
asemenea o foarte important aciune antitumoral recunoscut.
Se poate folosi n urmtoarele afeciuni:
anorexie, arsuri, cancer (profilactic ca preventiv sau dup
chimioterapie),
constipaie,
dismenoree,
dureri

premenstruale, eczeme zemuinde, escare, farin-gite

cronice, fistule anale sau chiar dentare, ginecologie
(diferite afeciuni), infecii externe sau renale, laringitechiar n cancer- (cataplasme externe).
Menopauz- (stimuleaz corpul galben), oligo-menoree,
osteomielit, parazii capilari, pediculoz pubian, plgi
greu vindecabile, prurit, rni diverse, sterilitate, ulceraiile
pielii, ulcere cronice ale gambei (varicoase).
Precauii i contraindicaii:
Atenie! Atragem atenia c dozele mari sau care
depesc prescripiile sunt toxice. Este foarte important s
nu se depeasc dozajul prescris. O doz mai mare nu
aduce mai repede vindecarea ci poate s strice.
Atenie! n cancer organismul de foarte multe ori este
foarte slbit i nu poate s lupte cu aceast toxin, n
tratamentele cu aceast plant, aa c mai ales n aceste
cazuri se impune o mai mare atenie.
Toxicologie: Toate prile plantei sunt toxice mai ales
rizomul. Au un gust neplcut i pot produce intoxicaii, cu
tulburri digestive, circulatorii, urogenitale.
Preparare i administrare:
- Extern- se poate folosi infuzie care se va face din 2
lingurie de plant care se vor pune la 250 ml de ap
clocotit. Se acoper pentru 10 minute dup care se va
strecura. Se va folosi la pansamente sau aplicaii pe piele.
- Intern se va folosi doar sub supraveghere medical sub
form de infuzie sau tinctur.

316

CURCUMA sau CURRY

Curcuma xanthorrhiza Fam. Zingiberaceae.

Descriere: curry este un condiment n care compusul cel
mai activ este extractul din planta numit curcum. Curry
conine circa 15% extract de cur-cum.
Condimentul este folosit ca atare, sau n diverse preparate
alimentare, cum ar fi, de exemplu, mu-tarul.
Rspndire: curcuma este originar din insulele
Indoneziei i din India. n prezent, varieti de curcum se
cultiv i n zona mediteranean.
Compoziie chimic: curcumina, ciclocurcu-mina, ulei
esenial, camfor.
Aciune farmacologic: tonic, depurativ, bac-tericid,
anticancerigen.
Curcuma asigur o bun funcionare a tractu-lui digestiv,
impulsioneaz activitatea bilei, reduce efectele reumatismului,
combate infeciile urinare, contribuie la dizolvarea pietrelor de
la bil.
Are i efecte anticancerigene, fiind recomandat n
profilaxia tumorilor.
Preparare i administrare:
Din rizom se prepar infuzie, extract, pulbere.

317

CURPEN

elimin sau limiteaz procesul inflamator, util n terapia

malariei, contribuie la creterea prului.
Se va putea folosi n urmtoarele afeciuni:
adenopatii, faringit, prostatit, malarie, striuri uretrale,
tuse.
Preparare i administrare:
- Ceai din 2 lingurie de frunze mrunite la 250 ml ap
clocotit. Se va lsa apoi acoperit pentru 15 minute dup
care se strecoar. Se pot consuma 2 cni pe zi.
- Extern: cataplasme sau comprese care se pot ine pn
la 24 ore n funcie de tolerana individual.

318

CURPEN

Clematis vitalba Fam. Ranunculaceae.

Denumiri populare: archit, curmen, curpn de
pdure, curpna, curpen alb, curpen de pdure,
curpeni, curpin, curpini albi, curpini negri, luminoas,
nprasnic, vie pdurean, vi alb, viioa-r. Priadila n
limba dac.
n tradiia popular: planta era folosit la paralizii;
se mai folosea contra tusei i pentru creterea prului. Cu
tulpinile florifere se fceau bi contra durerilor de picioare.
Era o plant temut deoarece se credea c cei care dau
cu ochii de ea orbesc.
Dioscoride spune c tulpina acestei plante este
diuretic, pornete fluxul menstrual i nltur durerile de
splin. Se recomanda epilepticilor, paraliticilor i celor care
aveau ameeli.
Pisate n vin, frunzele acestei plante erau de folos, sub
form de cataplasme, la ulceraiile de la gtul animalelor
de jug (rosturi infectate), precum i n luxaii.
Este unul dintre copacii care s-au folosit mult la
tratamente n trecut dar care acum a ajuns s nu mai fie
aa de des folosit gsindu-se alte plante mai active. Totui
n unele pri ale rii se mai folosete.
Compoziie chimic: frunzele conin anemon-in,
protoanemonin, vitamine, etc.
Aciunea farmaceutic: antiinflamator, antibiotic
limitnd nmulirea bacteriilor, antimalarice,

319

DAFIN

fac frecii, rgueal (laringit), reumatism cronic sub

form de ceai sau alifii, spasme (le calmeaz un ceai slab).
i astzi este socotit una dintre plantele condimentare

care nu pot lipsi din nici o buctrie. Frunzele uscate

folosite la ciorbele mai grele le face mult mai digeste. Este
suficient s dm exemplul ciorbei de fasole boabe care fr
aceste frunze ar produce multe deranjamente la stomac i
foarte mult lume nu ar mai putea s consume fasolea.
Preparare i administrare:
- Decoct din 2 lingurie de frunze fierte timp de 10
minute n 250 ml ap. Se strecoar i se vor consuma n
cursul zilei cu nghiituri mici.
- 100 g de frunze se mrunesc apoi se pun ntr-o sticl
i se umezesc cu alcool. Se las 24 ore, dup care se pune
peste ele ulei pn la 1 litru. Se las 4-6 sptmni dup
care se strecoar. Ca s se fac mai repede se fierb pentru
3 ore pe Bain-Marie apoi se strecoar. Se pot folosi cte o
linguri de 3 ori pe zi sau se folosesc ca i condiment la
diferite salate sau mncruri.
Uleiul acesta se poate folosi i la diferite dureri cnd se
aplic cald pentru calmarea durerii.

320

DAFIN

Laurus nobilis Fam. Lauraceae.

n tradiia popular: fructele boabe ovoide, conin ulei
eteric i o substan gras. Se extrage din ele untul de
dafin (oleum lauri), ntrebuinat la prepararea unor
unguente. La noi se cultiva ca plant ornamental.
Cu foile i boabele de dafin se prepara o alifie, pentru
rnile care nu se vindecau cu alte leacuri. Frunzele, bine
pisate i muiate n rachiu, se luau contra frigurilor.
Amestecate cu baleg de oaie, se puneau n legturi contra
durerilor la picioare.
Folosit de ctre romani, care fceau din frunzele acestea
cununi pentru nvingtori, azi se mai folosete doar pentru
efectele care le are n tratamente sau ca i condiment.
Proprietile acestor frunze: se pot folosi, ns doar
n cantitate mic pentru c pot produce vom. Previn
fermentaiile nocive din tubul digestiv, antiseptic intestinal
sau extern, combate bronita cronic
Se folosesc la urmtoarele afeciuni: anorexie,
atonii stomacale, beie-trezete din beie i totodat se pot
folosi pentru dezobinuirea de alcool, boli nervoasecalmant, bronite chiar cronice, fermentaii digestive,
gastralgii, grip, infeciile gurii, infecii intestinale,
otrviri, paralizii-alifie i se

321

DALAC

Preparare i administrare:
- Se fac ceaiuri slabe mpreun cu alte plante mai ales
pentru aciunea antisudorific, antispasmodi-c. Se va folosi
o linguri doar mpreun cu alte plante.

Paris quadrifolia Fam. Liliacee.

Denumire popular: aior, boaba lupului, boaba vulpii,
buruian de beic, buruian de bub, frunz de zgaib,
iarba stelei, mrul lupului, mur de ghee, poala vulpii,
rsfug, strugurul lupului, usturoi.
n tradiia popular: dup cum arat i numele
popular, era un leac frecvent contra dalacului.
Frunzele plantei se mai aplicau pe umflturile apoase ce
apreau mai cu seam pe la ncheieturi, provocate de
tulburri de circulaie.
Se mai folosea la rni vechi, iar boabele, ca vomitiv.
Compoziie
chimic:
saponozide,
paridin,
peristyphinin acumulate mai ales n fructe.
Aciune farmacologic: saponozidele au aciune
iritant asupra mucoaselor, a pielii i pot avea o influen
puternic asupra sistemului nervos central.
Toxicologie: intoxicaiile produc colici, ameeli, vom,
poliurie, dilatarea pupilelor, contracii ale muchilor.
Se poate interveni cu vomitive, diuretice i crbune
medicinal.
Se poate utiliza n urmtoarele afeciuni:
alienaie mintal, epilepsie, intoxicaii, spasme, transpiraii
excesive, tulburri de circulaie, tuse convulsiv, ulcer
varicos.

322

DEGETAR GALBEN

DEDITEI
5

climacteriu, dismenoree, dermatoze, dureri articulare,

eczeme pruriginoase i zemuinde, eriteme cutanate,
migrene, nevralgii, nevroze, orhite, ovarite, paralizii-pareze
ale nervilor periferici, pecingine, reumatism, sciatic,
sedativ nervos, tulburri de ritm cardiac, tuse pe baz
nervoas, uretrite.
Preparare i administrare:
- Tinctur- se va face o tinctur din o parte d