Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Marin Sorescu Iona
Marin Sorescu Iona
IONA
TEATRU
IONA
Prefeele scrise de autorii nii nu-i au rostul dect n msura n care vin cu nite
precizri de ordin documentar. Altfel, s ncerci s spui e prea lung. i poate c ai i
uitat.
Creaia e o blbial n faa lui Dumnezeu. Dup ce a creat lumea n ase zile, el s-a
simit att de epuizat nct n-a mai putut mica un deget. A mai aprut oare ceva nou de
atunci? Iat un exemplu de epuizare divin.
Recitesc dup civa ani Iona, cu ochi rece, strin, i m ntreb: oare unde rmsesem?
Iona, proorocul care a fugit din faa Cuvntului, a ncput n burta chitului. Ca o
scrisoare, n cutia potal. Am gsit, poate din greeal scrisoarea. Am citit-o cutremurat
i mi s-a prut c-o neleg. Am ncercat s-o transcriu. Asta a fost tot.
Dup aceea am vrut s-l uit pe Iona. Ce s-a ales din mndra cetate Ninive mare
naintea lui Dumnezeu s-o strbai n trei zile de umblet? Ce s-a ales de oamenii ei care
s-au mbrcat n sac i s-au pocit i nu i-a mai ajuns mnia de sus?
Am uitat absolut totul. Apelai la arheologie. Am fost ntrebat dac burta chitului
simbolizeaz cltoria n cosmos sau singurtatea intrauterin. n ce msur Iona e
primul om ori ultimul om? Dac dau o accepie freudist, mistic, politic ori cabalistic
experienei acestui personaj? i mai ales ce semnificaie are gestul final i dac nu e
prea mult amrciune i dac nu mi-e mil de umanitate?
Nu pot s v rspund nimic. Au trecut trei ani de cnd am scris tragedia. Totul mi se
ncurc n memorie. tiu numai c am vrut s scriu ceva despre un om singur,
nemaipomenit de singur. Cred c lucrul cel mai ngrozitor din pies e cnd Iona i pierde
ecoul. Iona era singur, dar ecoul lui era ntreg. Striga: Io-na i ecoul rspundea: Io-na.
Apoi nu a rmas dect cu o jumtate de ecou. Striga: Io-na i nu se mai auzea dect Io,
Io n vreo limb veche nseamn: eu.
E tot ce-mi mai amintesc
MARIN SORESCU
IONA
Tragedie n patru tablouri
PERSONAJE:
IONA, pescar
PESCARUL I
PESCARUL II , fr vrst, figurani
Ca orice om foarte singur, Iona vorbete tare cu sine nsui, i pune ntrebri
i-i rspunde, se comport, tot timpul, ca i cnd n scen ar fi dou personaje.
Se dedubleaz i se strnge, dup cerinele vieii sale interioare i trebuinele
scenice. Caracterul acesta pliant al individului trebuie jucat cu suplee,
neostentativ.
Dac rolul va prea prea greu, ultimele dou tablouri pot fi interpretate de alt
actor.
TABLOUL I
Scena e mprit n dou. Jumtate din ea reprezint o gur imens de pete.
Cealalt jumtate apa, nite cercuri fcute cu creta. Iona st n gura petelui,
nepstor, cu nvodul aruncat peste cercurile de cret. E ntors cu spatele spre
ntunecimea din fundul gurii petelui uria. Lng el, un mic acvariu, n care dau
veseli din coad civa petiori.
Doar apa mrii frumoas, a naibii cnd te uii la ea. Asta viseaz ei, lsnd
tot greu petelui pe mine.
(Melancolic) Dac a fi pdurar, de la o vreme mi-ar veni n somn numai
copaci.
A vrea s m fac pdurar i s visez chiar din prima noapte un milion de
copaci.
i eu s stau la umbra lor
S-ar face n somn c eu stau la umbra lor.
Ce umbr deas trebuie s dea un milion de copaci la un loc!
Deas ca mierea.
i eu colo, cu capul pe-o rdcin, s m tot uit dup veverie.
Veveriele nu trebuie s le prinzi.
Asta mi-ar lipsi - s mai alerg i dup veverie n somnul meu nenorocit!
(Ctnd spre nvod.) Oare?!
Ai, s-l scot?
(Nehotrt.) tiu eu dac a sosit momentul?
De ce-o fi trgnd aa de greu nvodul?
Barosanul...
De mult l pndesc eu... tiu i cum arat. Uite-aa are o gur! (Gest
indicnd involuntar, gura petelui mare din scen.)
A, de mult l pndesc eu.
i cunosc fiecare solz
Dac mi s-a artat noaptea!...
De civa ani l am n cap, numai c nu pot s-l pun aici n nvod.
(Fcndu-i curaj.) D, Doamne! (Trage de nvod.)
Greu, greu...
(Scoate nvodul.) Nimic? (Uimire.)
Nimic.
Atunci, ce naiba atrna aa? (Privete n zare.) Aa, neleg. Norul acela. i
culcase umbra exact pe nvodul meu.
Mai bine m-a face pescar de nori.
Azi unul, mine altul. A aduce repede potopul
C la nori am noroc. (Pauz.)
(D cu ochii de acvariu. Vorbind cu petiorii) Tot n voi mi-e sperana.
Plevuca, sraca.
Ea duce greul mrilor i oceanelor.
(Artnd spre acvariu.) Sunt ai mei, particulari.
(Cu comptimire) Au mai fost prini odat.
i in pe fereastr. Lumina le face bine, ea conine fel de fel de substane. i
ngra, i nveselete.
(Trist.) Numai c nu le d drumul.
(Speriat.) Cum s le dea?
Sunt pescar i trebuie s se gseasc oricnd un pete i-n casa mea. Altfel
ce-ar zice lumea? Cnd le arunc mncare dimineaa, rmn i eu aa,
privindu-i. Uneori stau ceasuri ntregi.
Dac n-ai chef s te duci s prinzi alii, zice soia mea, care m iubete, nu
te mai uita aa la ei. C mor i tia.
Ea m iubete, dar nu cnd stau i m uit la peti.
N-ar fi exclus s moar din privirea mea.
C am o privire otrvit. Pe ce-mi pun ochii moare.
Aa zice ea
Eu parc n-a crede. Dac era aa, nu murea i ea? Ehe! De cnd!
Dar ei tot or s se isprveasc. Pentru c de cte ori plec la pescuit, iau i
acvariul. Cnd vd c e lat ru, am stat o zi ntreag degeaba, scot undia
(o scoate) i-o arunc n acvariu. (O arunc.)
Pe cel care s-a agat l arunc apoi n nvod.
C e mult pn prinzi unul. (Cu ochii pe plut.) Acum ncep s trag... Nu-i
vorb, i tia trag greu. C-au mai fost prini odat...
Dar pn la urm, unul tot d n crlig. (Scuzndu-l parc.) Apa mic...
Nevoile de hran mereu crescnde.
Te pui cu nevoile?!
Dac e s fiu sincer, eu n-a mai vrea s cad acum nici unul.
Asta e imposibil.
E ca i cnd ai bea otrav i te-ai atepta ca ea s nu-i fac efectul.
Mi-e mil de el.
Peti, fii ateni, nada mea o s-i fac efectul!
(Privind acvariul, apoi marea.) Apa asta e plin de nade, tot felul de nade
frumos colorate. Noi, petii, notm printre ele, att de repede, nct prem
glgioi.
Visul nostru de aur e s nghiim una, bineneles, pe cea mai mare. Ne
punem n gnd o fericire, o speran, n sfrit ceva frumos, dar peste
cteva clipe observm mirai c ni s-a terminat apa.
(Cu solemnitatea unui cor.) O, tu pescar, care stai sus de mal, mcar lasne limpede drumul pn la ea, nu ni-l tulbura cu umbra picioarelor.
Trebuie s triesc i eu. Hai, m, ai apucat-o?
(Se apleac peste acvariu i n clipa aceasta gura petelui uria ncepe s
se nchid. Iona ncearc s lupte cu flcile, care se ncleteaz scrind
groaznic.)
Ajutor! Ajutoooor!
Eh, de-ar fi mcar ecoul!
ntuneric.
TABLOUL II
Interiorul petelui I. Burei, oscioare, alge, mizerie acvatic. Impresia c te afli
pe fundul mrii i, n acelai timp, cteva elemente care s creeze impresia de
pntece uria. Eventual, colurile mai ntunecoase ale scenei se pot mica ritmic,
nchide i deschide: petele mistuie. La nceput, scena e n semiobscuritate. n
mijloc Iona n picioare, cu minile dibuind, nuc.
10
11
TABLOUL III
Interiorul petelui II. Decor asemntor, n mare, celui din tabloul anterior. Poate cteva
elemente n plus, spre a marca evoluia. Iar ntr-o parte a scenei important! o mic
moar de vnt. Poate s se nvrteasc. Atras de ea ca de un vrtej, Iona se va feri tot
timpul s nu nimereasc ntre dinii ei de lemn.
12
13
14
(Panoul se drm cu zgomot. Se face ntuneric pentru cteva clipe, n care timp
panoul e scos din scen... El desprise, de fapt, transversal, scena n dou, interiorul petelui
doi, de interiorul petelui trei care iese acum la iveal. La aprinderea luminii, Iona are cteva
momente de buimceal, apoi apreciaz lucid situaia.)
Altul!
M miram eu s se termine aa de repede!
i ce linite!
(Cu un calm forat.) Altul.
(i mai calm.) i ce linite!
15
16
17
18
19
TABLOUL IV
O gur de grot, sprtura ultimului pete spintecat de Iona. n fa, ceva nisipos, murdar
de alge, scoici. Ceva ca o plaj. n dreapta o movil de pietroaie, case, lemne. La
nceput, scena e pustie. Linite. La gura grotei rsare barba lui Iona. Lung i ascuit
vezi barba schivnicilor de pe fresce. Barba flfie afar. Iona nc nu se vede.
20
21
22
23
(Cu mna streain la ochi.) Cum se numeau btrnii aceia buni, care tot
veneau pe la noi cnd eram mic? Dar ceilali doi, brbatul cel ncruntat i
femeia cea harnic, pe care-i vedeam des prin casa noastr i care la nceput
nu arau aa btrni? Cum se numea cldirea aceea n care-am nvat eu?
Cum se numeau lucrurile pe care le-am nvat eu? Ce nume purta povestea
aia cu patru picioare, pe care mncam i beam i pe care am jucat de cteva
ori? n fiecare zi vedeam pe cer ceva rotund, semna cu o roat roie, i se
tot rostogolea numai ntr-o singur parte cum se numea? Cum se numea
drcia aceea frumoas i minunat i nenorocit i caraghioas, format de
ani, pe care am trit-o eu? Cum m numeam eu? (Pauz.)
(Iluminat, deodat.) Iona.
(Strignd.) Ionaaa!
Mi-am adus aminte: Iona. Eu sunt Iona.
i acum, dac stau bine s m gndesc, tot eu am avut dreptate. Am pornito bine. Dar drumul , el a greit-o. Trebuia s-o ia n partea cealalt.
(Strig.) Iona, Ionaaa!... E invers. Totul e invers. Dar nu m las. Plec din
nou. De data aceasta, te iau cu mine. Ce conteaz dac ai sau nu noroc? E
greu s fii singur.
(Scoate cuitul.) Gata, Iona? (i spintec burta.) Rzbim noi cumva la
lumin.
CORTINA
24