I.

CREAIILE CU FUNCIE RITUAL I CEREMONIAL

1.1. Texte cu funcie augural (colinde)
A: pentru gospodari
Ia sculai, sculai,
Voi boieri bogai,
De mi v uitai,
Pe-o gur de vale,
Vou vi se pare
Tot soare rsare;
Soare nu rsare,
Ci vou v vine
Tot cirezi de vaci;
Vacile zbiernd,
Vielui sugnd,
Din codie dnd,
Cu codie-nvoalte,
'Nvoalte rsucite,
'N aur poleite.
Ia sculai, sculai,
Voi boieri bogai,
De mi v uitai,
Pe-o gur de vale,
Vou vi se pare,
Tot soare rsare;
Soare nu rsare,
Ci vou v vine
Tot turme de oi;
Oile zbiernd,
Din codie dnd,
Cu codie-nvoalte,
'Nvoalte rsucite,
'N aur poleite.
Ia sculai, sculai,
Voi boieri bogai,
De mi v uitai,
Pe-o gur de vale
Vou vi se pare,
Tot soare rsare;

Soare nu rsare,
Ci vou v vine
Herghelii de cai;
Caii necheznd,
Mnzulei sugnd,
Din codie dnd,
Cu codie-nvoalte
'Nvoalte rsucite,
'N aur poleite.
Ia sculai, sculai,
Voi boieri bogai,
De mi v uitai,
Pe-o gur de vale,
Vou vi se pare,
Tot soare rsare;
Soare nu rsare,
Ci vou v vine
Tot care de gru;
Care scrind,
Crui mind,
Din bice trosnind.
Ia sculai, sculai,
Voi boieri bogai,
De mi v uitai,
Pe-o gur de vale,
Vou vi se pare,
Tot soare rsare;
Soare nu rsare,
Ci vou v vine
Murgu-mpodobit
Cu fru poleit,
Cu ea de argint.
Ce e-n cas s triasc,
Ce e-afar s sporeasc!
(Flori alese, 1967: 19 squ.)

1.1.1. B - Colind pentru doi frai

Fericii, fericii
Fericii de elu
Hoi dai leroi Doamne
Cutare tinerelu
Dragi oile lor
1

Nu le-i are nimeni

Fr' de cin' le-i are,
Bunul Dumnezeu.
Ele cnd pornescu
Mari muni covrescu;

Dar d-unde le-ntinde

Mari muni c-mi cuprinde;
Dar d-unde le-aeaz
Mari muni covreaz;
Dar d-unde le-adap
Cice-acest norelu;
Dar d-unde le culc
Cice-acest sninu;
Strunga el ce-i are
Cercnel de lun,
Gleat ce-i are
Luna cnd e plin.
Dar cup-n gleat
Luceafr de ziu.
n u cine mulge,
Dinu tinerelu
n strung cine-i dar
Leana d-ochi-i negri.
Leana c-mi griar:
Mulge, frate, mulge
Mulge cum mai bine,
Mulge una-dou,
Mai scap vreo nou,
Celea plectori,
Treac-n trectori,
C el c-mi mai vine
De-un norel de ploaie
Ploaia va plouare,
Strunga va udare,
Zgarburi va-ntindeare.
Dinu c-mi griare:
Mn, sor, mn
Mn cum mai bine,
Nu-i norel de ploaie
i ei c mi snt
Peitori de-ai ti
i ei vin la mine
De te cer pe tine.
Anume care sntu:
D-unul care-mi este
Trufa ungura;
De-altul care-mi este
Dalbu crciumaru,
D-altu-i care-mi este
Negru ciobnau.
El s-a ludatu
Micu grmticu:
2

D-o, frate, d-o

D-o dup mine
C-i va fi mai bine
C eu c-oi mai face-o
Dalb preuteas
n frunte de mas.
El s-a ludatu
Trufa ungurau:
D-o, frate, d-o
D-o dup mine
C-i va fi mai bine,
C eu c i-oi face
D-un bru de mtase
i cizme bdii
Luate din Sibghii.
El s-a ludatu
Dalbu crciumaru:
- D-o, frate, d-o,
D-o dup mine
C-i va fi mai bine,
C eu c-oi mai face-o
Dalb-i crmri
n grlici de pivni
Cu cheile-n mn
Tot marf s-i vnz.
El s-o ludatu
Negru-i ciobnau:
D-o, frate, d-o,
D-o dup mine
C-i va fi mai bine
C eu c-oi mai face-o
De-o neagr bci,
Neagr-i la hinu,
Dalb-i la pieli;
i eu c-oi mai scoate-o
Tot vara la munte
Cu glei pe mn
Oile s-i mulg.
D-unde-s fei-frumoi,
Fie-mi sntoi!
(Flori alese..., 1967: 64 squ.)

1.1.1. C - Colind de fecior (Al leului)

(din Petreni - HD)
Din forma ineluluiu,
Junelui, junelui bunu,
Luai urma leuluiu

i o luai i o aflaiu,
Colea-ncoaci colea-ncoare,
Colea-n vrfu muniloru,
Sub poalele braziloru.
Gsii leul adormitu,
Adormit, nepomenitu.
Leul din somn se trezeare
i ctre june-mi ziceare:
Ce-ai ctat, junel pe-aici?
Doar clile le-ai zmintitu
Ori murgu i-o bolnzitu?
June din grai i griare:
- Clile nu le-am zmintitu
Murgu nu mi-a bolnzitu,
Ci am venit s ne luptmu,
S ne-alejem de viteji.
Se luar se luptar,
Zi de var pn-n sear.
Cnd fu icea-n cap de sear,
Pus leu pe june josu.
June cum se melterere
De sub leu iar ieere.
Se luar a doua oar,
Zi de var pn-n sear.
Cnd fu icea-n cap de sear,
Puse june pe leu josu,
Cum mi-l pus zgard-i pus,
i mi-l leag-n curea neagr,
i-l scobor jos la ar,
Jos la ar-n trg de mar,
Pe ulia greciloru,
Tot n faa feteloru,
i-n cinstea priniloru.
Ci pe june mi-l vedeau
Toat lumea-l fericeau:
Feric de maic-sa-re,
Ce biat o-nfiatu
De-mi aduce leu legatu,
Leu legat nevtmatu,
Nici n puti c nu-i pucatu,
Nici n sbii nu-i tiatu,
Numa-n lupte c-i luptatu,
Numa-n lupte c sunt drepte,
De la Dumnezeu nelepte.
(Drgoi, f.a./2010: 175-176)

1.1.1. D - Colind de fat logodit

Porncit-o fiic mic
Lerui, Doamne!
La mirelu-i cinrel
Fac-i mire-att gi bine
Ca s vin pn-la mine
S nu vin prea cu muli
Cu cincizeci de clrai
Mai pe-atia pegestrai.
Fac-i mire-att gi bine
Ca s vin pn-la mine
S nu vin jos pe lunci
C lunci dalbe-s nflorite
Peste flori roua cgea
Peste rou mirul sfnt
Mirul sfnt i p pmnt.
Mire-i are caii-i buni
Caii-i buni i haine scumpe
Caii-or dare gi-a jucare
Hainile s-or rurare
Eu mi-s mic i netare
Nu le-oi putea sbiciulare.
Fac-i mire-att gi bine
Ca s vin sus pe muni
C munii-nai s spulberai
Mire-i are caii-i buni
Caii buni i arme scumpe
Caii-or dare gi-a sltare
Armele s-or spulberare
Eu mi-s mic i netare
Nu le-oi putea scuturare.
Fac-i mire-att gi bine
Ca s vin pn-la mine
i s vin cam gi-alin
Cam gi-alin prin cer senin
Cu-o mn innd gi lun,
Cu alta-nvrstnd cunun,
C-o mn innd gi fru,
Cu alta, sabia-n bru.
Mire rups gi-mi gris:
Nceat-i, fiic, lacrmile
S-mi treac ireagurile
S mi-i trec i eu cu ele!
i ce, fiic, veselete
C-o-nchinm cu sntace!
(Dbca HD, 1993)

1.1.2.A Corinda colacului (Pluguorul transilvnean)

Bun domnu-i d-aiesta domn,
C bine bine i-o priceput,
C d-n sat c -o tunat,
De meteri -o cptat,
i-n pdure i-o mnat,
Fae lemn c -o tiat.
De tiat, tiatu-l-o,
i d-acas adusu-l-o,
i pn curte-ntinsu-l-o,
i din berzi cioplitu-l-o
Juguri, pluguri, fcut-o,
Juguri, pluguri i rsteie
i mai multe cioclteie.
Plugu cobilitu-l-o,
Dup boi legatu-l-o,
Opt boi biboli prinsu-i-o,
Tt la cap cam hedei,
i la coad codlbei,
Pognici pe lng ei.
Dup zbici chematu-i-o,
i la munte scosu-i-o,
La mun lui Rusalim
Fae munte-i-mbrzdar,
Tt cruci i curmezi,
mai mult i p lungi,
Pn locul l gtar.
Bun domnu-i aiesta domn,
C bine s-o priceput,
C d-n sat c -o tunat,
C muieri -o cptat,
De gru i l-o dires.
De dires, diresu-l-o
-n dsagi bgatu-l-o,
Dsagii legatu-i-o,
Sus p car pusu-i-o,
la munte scosu-i-o,
Gru smnatu-l-o,
Tt cruci i curmezi,
De grpat grpatu-l-o.
Dat-o Dumnezo o ploaie,
Fain hold rsrea,
Vnt btea, hold cretea.
-o dat Dumnezeu un cald,
De holdua s-o i copt,
4

Tt la cap cam sioas,

la pai cam trestioas.
Bun domnu-i aiesta domn,
C bine i-o priceput,
Cnd d-n sat c -o tunat,
Juni i june o cptat,
Sus la munte scosu-i-o,
Gru seceratu-l-o.
Junii legturi sucea,
June pe ele-l punea,
Junii snoptii -i lega,
June snoptii- aduna,
June cpie fcea.
Junii spice alegea,
June cunun-mpletea,
Junii p cap o punea,
d-acas o aducea.
Iac dar c-o udar,
di p cap o luar,
p mas pusu-o,
de cin datu-le-o.
Bun domnu-i aiesta domn,
C bine i-o priceput,
Cnd d-n sat c -o tunat,
De car -o cptat,
Sus la munte scosu-l-o,
Faine car ncrcar,
mai bine le legar.
De legat legatu-le-o
de-acas adusu-le-o,
La o guri de ur,
Faine stoguri i fcur,
Mai bine le-acoperir.
Bun domnu-i aiesta domn,
C bine i-o priceput,
Cnd d-n sat c -o tunat,
De mbltitori -o bgat
n ur dusu-i-o,
Arie fcutu-s-o,
Stog descoperitu-l-o,
Faine corzi ntinsu-l-o,
Mai bine mbltitu-l-o
felezuitu-l-o,
n boare patu-l-o,

Varo gru alesu-s-o,

d-acolo strnsu-l-o,
De deres deresu-l-o,
i d-n saci bgatu-l-o,
Mai bine legatu-l-o
p car pusu-i-o
acas dusu-l-o,
d-n co bgatu-l-o,
Mai bine legatu-l-o
Sus p car pusu-i-o,
Doi boi biboli prinsu-i-o,
Di p car luatu-i-o,
n moar bgatu-i-o
d-n pod suitu-i-o,
Sacii dezlegatu-i-o,
P moar bgatu-l-o.
Dalb frin- venea.
i d-n saci c -o bga
sacii legatu-i-o,
1.1.2.B - Pluguorul (variant muntean)
Bun vremea,
Bun vremea!
Bade gazd, odihneti
Ori numai ne amgeti,
Ori plugrai nu doreti,
Cci te cam posomoreti.
Noi cu plugul ne-am luat
De cu seara ce-a-nserat,
-am venit mai demult,
Dar noi nu ne-am priceput:
Ca copiii am fcut;
Dar i d-acuma-i bine
Cci mine-i Sfntul Vasile.
Mnai, bieei!
Hi! Hi!
ntr-o joi de diminea
S-a sculat badea din fa,
Dimineaa s-a sculat
Pe ochi negri s-a splat;
Iar soia dumisale,
Preacinstita gazd mare.
Un scir alb n mini i-a dat
i s-a sters pe mini curat,
Apoi iar s-a-nturnat,
Un peptene i-a luat,
Chica neagr-a peptnat,
5

Sus p car pusu-i-o

acas adusu-i-o.
De p car luatu-o (frina)
-n cas bgatu-o,
Sacii dezlegatu-i-o,
June frina cernea,
Junii lemne c-i tia,
June fina moia,
June colacii sucea,
Junii pe lopei punea
June focu-i trgea,
June n cuptor bga.
Vatoi colaci coptu--o
d-afar scosu-i-o
p mas pusu-i-o
cu to rosu-i-o,
Iodii, Iodii, Doamne!
(Pop, 1989: 75-76)

n strai nou s-a mbrcat,

La icoane s-a-nchinat,
i, ieind afar-ndat,
Din bucium a buciumat.
Slugile i-a adunat,
Slugilor porunc-a dat
La ocol d-au alergat,
-au scos doisprezece boi
Dintre cei mai buni de soi
Boi, bourei
n coad codlbei,
n frunte intei;
Mici de statur,
Buni de trsur.
Cu coarnele belciugate,
Cu aur suflate.
Mnai, bieei!
Hi! Hi!
i-i luase bdiorul
Tvala i pluguorul,
Cei doisprece bourei
i doisprece plugrei;
-apoi mi-a plecat,
S-a dus la arat
La cmpul durat,
La mru-nrotat

Pe un delu ascuit
Ca o dung de cuit.
Ajungnd
i-ncepnd,
A brzdat
-a arat
n lungi
i-n curmezi:
Brazd neagr-a rsturnat,
Gru de var-a rvrsat,
Gru de var
Cu secar,
S rsar
Pn-n sear,
S-alunge foamea din ar,
Pe pgni de pe hotare,
Gru mrunt
Arnut...
i-a arat ct a arat,
De lumea s-a minunat;
Iar dac s-a-nserat
Badea-acas s-a-nturnat
Bucuros,
Veselos
C-a ieit grul frumos.
Iar dup ce a-npotat
Atunci, mri, s-a culcat
Cu lelica ntr-un pat,
Mndru, mare i-ncingat,
Cu-aternutul de argint,
Cu ciucuri pn-n pmnt,
Cum n-am vzut de cnd snt.
Mnai, bieei!
Hi! Hi!
Dormind cu lelica-n pat,
Badea vis mndu a visat.
Dimineaa s-a sculat,
Fa alb i-a splat,
Chic neagr-a peptnat,
Cu strai nou s-a mbrcat,
La icoane s-a-nchinat,
Domnului mi s-a rugat
Visul s i se-mplineasc
i muli ani s-i druiasc.
Mnai, bieei!
Hi! Hi!
Apoi badea s-a-nturant
6

i din bucium a sunat:

Slugile s-au adunat,
Slugilor porunc-a dat;
Ei la grajd au alergat
i din grajd ei mi-au luat
Un cal graur
Cu aua de aur
Negru ca corbul,
Iute ca focul,
Cu potcoave de-argint
Cu zurzuri pn-n pmnt
i cu frul de mtas,
Cu copii de iarb gras.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
Ei n fug mi s-au dus
i-ndat i l-au adus
Badea-atunci s-a bucurat,
Sulia i-a rezemat,
De pe dns-a-nclicat,
Pmntul a tremurat,
Vile au rsunat,
Frunza-n codru a picat,
Snt Vasil s-a bucurat.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
Dup ce a-nclicat
P-acel cal nenvat,
Sus la munte a plecat,
Sus la munte la vnat.
De vnat el n-a vnat,
Oriict s-a zbuciumat,
De zbieretul oilor,
De rgetul vacilor,
De cntecul mierlelor,
De iptul ulilor,
De vuietul vilor,
De fonetul frunzelor.
De vnat el n-a vnat
Dar degeaba a umblat,
Cci n sine-a cugetat
i ndat mi-a plecat
La grul cel negrpat.
i cum a sosit
ndat-a zrit
C gul cel negrpat
Era mndru i curat,

Era mndru i frumos

Ca i faa lui Cristos,
Nici prea mare nici prea mic
Cum i mai frumos la spic.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
Atunci singur dumnealui,
Peste coama calului,
Lng gru mi s-a plecat,
Trei spice-n mni a luat,
n basma mi le-a legat,
n curea c le-a bgat
Spre cas s-a-nturnat,
Lelichii le-a dus n cas
-a pus spicele pe mas;
Casa mi s-a bucurat.
Lelica frumoas,
Stpn de cas,
Pe mas le-a despicat
i din gur-a cuvntat
C nu-i verde, nici uscat
Numai bun de secerat...
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
Bdica s-a bucurat,
La Reznvan a plecat,
Auzind c-acolo-i fer
i mulime de oel.
S-a dus pe ulia mare,
N-afl fer de trei parale,
S-a dus pe ulia mic
i n-a gsit, zu, nimic.
Iar pe ulia din dos
Tot fuse mai norocos.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
i-a luat opt oci de fer
i p-attea de oel
Le-a luat
i s-a-nturnat,
i le-a dat
Lui Lionte iganul
Ce lucreaz cu ciocanul,
S gteasc seceruici,
Seceri mari i seceri mici
Cum mai bine de voinici,
De neveste ocheele,
7

De copile tinerele,
De seam puicuei mele.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
Seceruica cea mai bun
Pentru baba cea btrn,
Seceruica cea mai mic
Pentr-o zn tineric;
Secerile mrunele
Cu dini de floricele,
Cu mnunchi de viorele,
La nepoi i nepoele,
Copilelor frumuele,
Nevestelor ocheele
Cu ele bourele,
Cu garoafe prin cosie,
Cu flori roii pe gurie,
La cari inima-i sughi.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
Secerle s-au gtit,
Pe la toi le-a mprit
i la lucru s-au pornit,
i la lucru mi s-au dat,
Mi s-au dat la secerat:
Cu dreapta mi secera,
Cu stnga mnunchi fcea,
Cu amndou snopi lega
i n cli i aeza.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
i, mri, mi secerar
ntr-o zi de primvar,
Rsturnnd un corn de ar.
Iar dup ce a-nserat,
napoi cnd s-au uitat,
Au stat snopii,
Ca i drobii,
Clile
Ca stelele.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
Apoi carele-ncrcar
i pe toate le crar
i girezi mare durar
n capul pmntului,
n steria vntului.

Iar badea, de bucurie,

S-a dat cu lelea-n sfeie
Unde aria s fie:
n capul pmntului,
n steria vntului,
O arie de aram
Puinel bgat-n sam,
Cu otgon de ibriin
ca s mearg treaba-n plin.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
i din vorbe, prin cuvinte,
Badea i-a adus aminte
Cum c are o herghelie
La pscut, la suhie
i cum sfatul i-a gtat,
Pe un murg a-nclicat,
La herghelie a plecat
i-a ales cinsprece iepe
Tot sirepe
Cte de zece ani sterpe,
Cu potcoave de argint
Ce prind bine la pmnt.
Care se duceau ca vntul
i nu atingeau pmntul:
Unde clca
Scntei ieea
i colbu srea.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
Cum mi le-a apropiat
n nsad le-a bgat,
Nou zile le-a mnat
Girezile-a treierat;
i dup ce le-a gtit,
La msur a ieit:
Dintr-o claie
O odobaie,
Dintr-un spic
Un mertic.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
Badea-atunci, de bucurie,
Ca sracul d-avuie,
Cu poala sumanului
Turna-n chelna carului;
Umplea pumnii, umplea poale
8

i turna n harabale;
Harabale-mprteti
Cu boi de cei munteneti,
Nou car
Cu povar
i porni apoi la moar,
La morica cea trcat,
Unde d frin gat.
Mnai, voinicei!
Hi ! Hi!
Iar morria, cnd
A vzut venind
Car sccrind,
Boii rumegnd,
erbii zbiciuind,
i-a fcut coada brzoi
i-a fugit prin cele vi;
i-a pus coada pe spinare
i-a fugit la lunca mare:
Lunca mare
Frunz n-are,
Lunc mic
Frunza pic.
Mnai, feciorai!
Hi ! Hi!
Morria frumuic
Pate frunza de urzic,
Pate frunza de cpun
Adevr, c nu-i minciun.
Iar morarul, meter mare,
Criu el i-a cui l are,
A srit ndat tare
Cu barosul pe spinare,
Cu brul de ln,
Cu ciocan n mn,
-a strigat: ptrrru, ptrrru i nanana!
Sti, moric, nu mica.
Mnai, mi!
Hi ! Hi!
-apucat-o a cercat,
La cercat i la mustrat,
Din gur i-a cuvntat:
- Tineric cnd erai,
Zici c nrav nu aveai,
Dar acum te-ai brzoiat,
Cu nrav te-ai nvat!
-apoi, cum i-a cuvntat,

I-a i dat un pumn n cap

-aezat-o pe dulap
i i-a dat un pumn n ele
i a pus-o p msele:
I-a mai dat un pumn n splin
i-a tocmit-o pe frin.
Mnai, voinicei!
Hi ! Hi!
Apa se izbi,
Moara se porni:
i venea apa, venea,
Umbla moara de pocnea;
Apoi a turnat n co
Gru mrunel de cel ro.
Grul s-aeza ndat
i din co cdea sub peatr,
De sub peatr n covat,
Curgea frina curat.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
Badea mult se bucura,
Zeciuiala morii da,
Pe morar l druia;
Pe un murg se arunca
i spre cas se.turna
Cu flcii alturea,
Care carele mna.
Badea venea tot rznd,
Feciorii venea cntnd
i din bice tot pocnind,
Vile de rsuna,
Munii s cutremura.
Mnai, feciorei!
Hi ! Hi!
Iar lelica cea frumoas,
Preumblndu-se prin cas,
Auzind larma cea mare,
Le-a ieit spre-ntmpinare
Cu mnicele-nvrtite,
Cu mnele rumenite
Ca garoafele-nflorite;
A ieit pe prag afar
i se uita la povar
Se uita la povar,
Se uita la soul tu
i-i fcea din ochi mereu.
Mnai, bieei!
9

Hi ! Hi!
Iar badea, cum sosi,
Carele hldui
Dar lelica cea frumoas,
Se tot preumbla prin cas
i zicea c nici nu-i frumoas.
Era fata dumnealor
Ca -o zna-a codrilor.
Cu cmaa cu altie,
Cu flori roii pe guri,
Cu garoafe n cosi,
Cu garoafe n cosi.
Tineric,
Ocheic,
Tineric, sprinteioar,
Ca un pui de cprioar,
Cu ochii ca murele,
Obrajii ca rujele:
-orice fecior o vedea
Pe dat o i-ndrgea.
Mnai, mi!
Hi ! Hi!
Lelea la dns-o chemar
-o trmise n cmar
Dup-o sit rar
De ngar,
Ca s cearn pn-n sear,
S scoat rul din ar,
Pe pgni de pe hotar;
i copila frumuea,
Ascultnd pe maic-sa,
Se i duse
i aduse
Sit rar
De ngar
Pentru noi, plugari d-afar,
S-alungm rul din ar,
Pe pgni de pe hotar.
Mnai, voinicei!
Hi ! Hi!
Dar lelichii i-a prut
C-i prea rar de cernut;
I-a prut sita pea rar
-a dat-o pe u-afar
i s-a dus singur iar
Din papuci tot plescind,
Din rochie vnt fcnd

Din cercei
Toloncnei.
-a intrat din cas-n cas
i ddu d-o sit deas,
Sit deas de mtas
Pentru dumnealor din cas.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
i cum a sosit acas,
A pus fata dup mas,
i a pus-o la cernut,
Din sit fata cernea,
Din jos dobele btea,
Din sus negura cdea,
La plugari din ochi fcea...
Mnai, feciorai!
Hi ! Hi!
i era o bab
Btrn i slab,
Bab de cele btrne
Care tiu rndul la pne.
Bab-acee-a plmdit,
Aluatul a dospit;
Dup cea pregtit,
A fcut fcut la colcei
i mai mari, i mititei,
-a fcut un colcel
Rumenel i-mpleticel,
-a fcut unul frumos
Ca i faa lui Cristos,
Nici mai mare, nici mai mic
Dintr-o mier s-un mertic:
i cu miere mi-l ungea,
Cu zahr l zhrea,
n cuptor c mi-l punea,
i el mndru se cocea,
Pentru plugari mi-l gtea.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
Din coptor c mi-l scotea
i nou c ni-l menea,
-apoi mi l-a pus pe mas
i s-a luminat ntreaga cas;
i l-a rupt n dou
i ne-a dat i nou,
i l-a rupt n trii
-a dat la copii,
10

i l-a rupt n patru

-a hrnit tot satu,
i l-a rupt n cinci
-a dat la voinici,
La feciori cu opinci;
Iar ct a mai rmas
napoi c mi l-a tras,
i l-a pus n cui din dos
Ca s fie-ndemnos
Pentru ali plugari de scos.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
i noi nu urm
Pentr-un colcel,
Dar noi v urm
Pentr-un glbenel,
Glbena de aur
Din luna lui faur;
i noi s urm
Ca s cptm
Cel puin un leuor
Sau, de nu, un puior,
S facem un boldior
S-l avem la pluguor,
S mearg mai iuior.
Mnai, bieei!
Hi ! Hi!
De urat am mai ura,
Dar ni-i c vom nsera,
i-i de mult de cnd urm,
De cnd cu plugul umblm,
i mai avem nc-un sat
La o cas de urat.
N-om lasa-o neurat,
Cci lelica are-o fat,
i n-are vrea cu capu-odat
S steie nesrutat.
L-alta ntr-un corn de sat,
Stricic-i de vrsat,
D-am ura ct am ura,
dar de noi tot n-a scpa.
Mnai, feciorei!
Hi ! Hi!
De urat am mai ura,
Dar ni-i c vom nsera,
Drumurile ni-s departe
i crrile-ncurcate.

La muli ani cu sntate!

i s va fie de bine
Ziua Sntului Vasile.
Dumneavoastr-n bucurie
Chiraleisa (colind de copii pentru Boboteaz)
Chiraleisa, leisa!
Gru de primvar
i prin pod i prin cmar
i prin tind i p-afar;
Cte paie n cote,
Atia peitori s-avei,
Cte pene pe gin,
Atia peitori la Irin;
Ci crbuni n vatr,

D-acum i pn-n vecie!

Ahohahooooo!...
(Teodorescu, 1885/1982: 169-175)

Atia peitori la fat!

Chiraleisai, Doamne!
(Kahane, 1971)

Chiraleisa (descolindat)
Cte pene p cocoi,
Atia coconi burduhoi;
Ct chiper p policeoar,
Fata s v fie chioar!
(Sulieanu, 1958)

1.2. Texte care nsoesc rituri i ceremoniale circumscrise calendarului ocupaional

Textul 1.2.1. Caloianul:
Caloiene, Iene,:|
Du-te-n cer i cere
S deschid porile,
S sloboad ploile,
S curg ca grlele,
Zilele i nopile,
Ca s creasc grnele.
Caloiene, Iene, :|
Cum ne curg lacrimile,
S curg i ploile,
Zilele i nopile,
S umple anurile,
Textul 1.2.2. Paparuda:
Paparud, rud:|
Vino de ne ud:|
Ca s-nceap ploaie,
S curg iroaie
Cu gleata, leata
Peste toat zloata:
Unde d cu maiul
S creasc mlaiul,
Unde d cu sapa

S creasc legumile
i toate ierburile.
Caloiene, Iene, :|
Du-te-n cer la Dumnezeu
Ca s lpou tot mereu,
Zilele i nopile,
S dea drumul roadelor,
Roadelor, noroadelor,
Ca s fie mbelugat,
ara toat, lumea toat!
(Marian, 1901/1994: 324)

S curg ca apa.
Hai, Catrino, s srim
Paparudele,
C tii iarna ce pim,
Paparudele,
Ca pasrea prin copaci,
Paparudele,
Ploaie mult ca s faci,
Paparudele.
(Teodorescu, 1885/1982: 245)

Textul 1.2.3. Drgaica

11

Hai, drgaic, s srim

S srim, s rsrim
Ca tii iarna ce pim
Cu mlai din rnicioar,
Cu pete din undicioar...
Mi-au venit drgaicele
S reteze spicele
Drgicoiul drugile,
Drgaicele mititele
Au plecat la floricele
Textul 1.2.4. Cntec de la seceri (Dealu Mohului)
n Dealu Mohului
Umbra snopului,
Cine se umbrea
i se sftuia?
Sora Soarelui
i cu a Boarelui,
Ele se umbra
i se sftuia
Care ie mai mare.
Sora Soarelui
C aa zicea
C iea ie mai mare,
C-i frate-sau Soare
i de cnd' rsare
Pn cn sfinete,
Lumea o-nclzete.
C de n-ar sori,
Lumea n-ar mai fi.
Sora Vntului
Iea aa zicea
C iea ie mai mare,
C-i frate-so Boare,
C de n-ar bori,
Oamenii-ar muri,

mbrcate n bocele,
Mor bieii dup ele...
Mi-a venit vara bogat
Cu tichii de la copii,
Cu mrgele de la fete,
Cu brri de la neveste,
(Flori alese... II, 1967: 127)

Oamenii la plug,
Vitele la jug.
Stpne, stpne,
Nu te supra
C holdele-s rari,
Da la spchic s mari,
Dumnezeu va da
Snopu', feldera,
Mnunchiu, copu,
Claia, gleata,
Stogu' ct casa!
Gzdi, gzdi,
Gat cina bine,
Mare gloat-i vine,
Gat cina mare,
C gloata-i pe cale.
Stpna ar da
Un colac curat
i-o pecie de porc gras,
Un cop de rachiu
i-o vadr de vin
S ne veselim!
(var. din Drgu, Braov, Ionic, 1997: 92)

1.3. Texte care nsoesc rituri i ceremoniale din ciclul familial

1.3.1. A + B invocaii ctre Ursitoare
Doamne, Dumnezeule!
Trimite Ursitorile,
S vin voioase,
Voioase i bucuroase,
La snie s gusteasc,
Lui N. bine s-mpreasc
N. puinelu s munceasc
i mult bine s triasc!
(S.F. Marian Nascerea la romni)

12

Sfintelor,
Bunelor,
S v aduc Dumnezeu
Curate,
Luminate,
Bune ca pnea,
Dulci ca mierea
i line ca apa!

(Pamfile Dumani i prieteni ai omului

C: nchinarea copilului ctre Soare

Mndru soare, mndru soare,
Rsai cu patruzeci i patru de rzioare,
Da nu rsai numa p ible ori p tu,
1.3.2. A + B + C Oraii de nunt
La casa miresei (dialog ntre vornicul mare i cel mic)
- Cine suntei dumneavoastr?
Ce cutai n curtea noastr?
Vornicul mirelui rspunde:
- Noi suntem o oaste mare
D-unde soarele rsare!
A nostru tnr mprat
Diminea s-a sculat,
Fa alb i-a splat,
Pr galben a pieptnat
-n trmbi-o sunat
Mare oaste-o adunat.
Toi cu puti i cu pistoale
Cei mai muli cu minile goale.
Si s-o uitat pst oaste
S m-o ales pe mine
Cpitan de otire.
La plecarea de la casa miresei, vornicul mare rostete:
Drag nunt,
Dragi nuntai,
chemai
S invitai,
Cu dragoste freasc
Ai venit l-aceast cas
Ati venit cu bucurie
S vedei o cununie.
Facei bine, m-ascultai,
Si din gur ncetai
Dai-mi puin ascultare
S prezint mireasa-mare!
Dragi nuntai,
Aceast frumoas floare
Crescut sub soare
De-o mam i d-un tat
Si de Maica Preacurat,
Inainte de-a pleca
Ia prinde-a cuvnta:
13

Rsai pe capu i pe truporu coconului meu,

i din cap pn-n picioare
S strluceasc ca tine, mndre Soare!
(Folclor din Maramure)

Zicnd c-s mai luminat la minte

Cu vo dou-trei cuvinte.
C-o auzt c-am umblat la coal
Si pe-aproape i pe dinafar.
S-astfel echipai am plecat
Prin cmpii nrourate
Prin pduri cu crengi plecate.
Am umblat dealurle cu vile
Satele cu fetele
Si niciunde n-am aflat
Dect la dumneavoastr n sat
O mndr floare
S-i fie mirelui de soioar.
V rugm ca n cas s intrai
Si mndr floare mirelui de soioar s-i dai!
(Ioan Morar, Dobra Hunedoara, 1999)

<Dragi nuntai,
Prini iubii,
Azi de min v desprii.
Stiu, micu, c te doare
C m-ai crescut ca pe-o floare!
Am crescut tot mngiat
Lng-a mea mam i tat.
Foaie verde, foi de frag,
Ziua-bun, mam drag!
Iar tu, tticul meu drag,
Rmi sntos n prag!
C nu plec ca s mai vin,
C-am un mire ca un crin!
Iar tu, bunicua mea,
Nu plnge, nu suspina!
(Iar dac mai are frai, surori, s spun, la fel, cuvinte la
fiecare: <Iar tu, surioara mea,....>
Mire bun car m iubete
Si el X s numete!>

Iar acuma, la plecare,

Dm la mire-aceast floare
Ca s creasc,
S-mpupeasc,
La muli ani s triasc!
Dragii mei, iubii nuntai,
Vom pleca acuma-ndat
Intr-o cale-ndeprtat.
Avei grij cum umblai
1.3.3. Piese liric-rituale
A: Cnd se iese din biseric
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Mult, cunun, ce purtaiu
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Te purtai i ce-nvrstaiu (a orna, mpodobi)
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Pi i la soare ce uscaiu
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
S n pr c ce plecaiu (a aeza)
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Aa-i rndu fecelor
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Pi, cum i rndu meriloru
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
B: La plecarea la socrii mari
Sara bun, maic, taic, :|
Nam i daiam, mireas! :
Iertai, frai, ierta, suroriu :|
Nam i daiam, mireas! :
Pi, iart, grgin cu floriu :|
Nam i daiam, mireas! :|
Drajile mele suroriu :|
Nam i daiam, mireas! :|
S griji -a mele floriu :|
C: Mndruleana
(La nvelitul miresei ca nevast)
Eu plec, maic, de la tine
Mndruleana mea!
Inima mea ici rmne
Mndruleana mea!
Ie-o, maico, pune-o-n lad
Mndruleana mea!
S-o-nvlece-n crp lat!
Mndruleana mea!
14

Si s nu v-mprtiai
Si s mergei doi cu doi
Cum s merge pe la noi!
Si s mergei cte patru
Cum s merge n tot satu.
S srii i s jucai
Voie-bun s-artai.
(vornic Ioan Morar, Dobra Hunedoara, 1999)

Pn-s mere mitucele

Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Pi, stau n cloamb (ramur) citule (mnunchiuri)
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Dac merle s mresc,
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Pi, pcic jos putrezsc
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Aa-s fecel cn crescu
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Pi, c prin le urscu
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Pi, strinii le-ndrjescu.
Ei, nam -n-daiam, cunun! :|
Nam i daiam, mireas :|
Le plivii le spaiu :|
Nam i daiam, mireas! :|
C ieu plecu ge la voiu :|
Nam i daiam, mireas! :|
Pst mun pst viu :|
Nam i daiam, mireas! :|
Pst vi pst munu :|
Nam i daiam, mireas! :|
Pi la prin necunoscuiu :|

Dac i-o fi dor de mine

Mndruleana mea!
Ie-o ce uit bine:
Mndruleana mea!
De-o fi, maico, vestejit
Mndruleana mea!
S tii c mi-s ncjt
Mndruleana mea!

S de-o fi cum ai pus-o,

Mndruleana mea!
S tii c mi-s cum m-am dusu.
Mndruleana mea!
(Doliana el, Miheti Hunedoara, 1998)

D: Cntarea gogei (miresei)

"Uit, goge, prin colac,
De vezi mirele cu drag;
Uit, goge, prin inel,
De vezi mire frumusel.
La stlputu portii,
sede maica gogii,
Tot se roag soarelui:
Soare, soare, domnu mare,
Tne zua ct de mare,
C-am o fiic ductoare,
Peste munti, ntr-alte curti,
La printi necunoscuti.
si-a vedea pe socrul su
si-a gndi c-i tatl su;
Da a vedea pe soacr-sa
si-a gndi c-i maic-sa;
Ba a vedea cumnatile
-a gndi c-s surorile;
i-a vedea cumnatii
a gndi c-s fratii."
(Florea, 1992)

E: Ciuituri (strigturi)
Miresuc cu cunun,
Se cunoaste c-i fi bun:
Hainele pe tine sun:
i pe tine i pe pat
Ca pe-o fat de-mprat.
Nu sun de leneie,
C sun de hrnicie,
C nici m-ta n-a fost r,
Numa' s fii i tu a.
Te-o fcut cu prul cre,
Te-o vndut cu mare pre."
(Prundu Brgului, 1996)
Draga noastr, mi mireas,
Ceam-ti print la mas
s frumos le multumeste
Pintru c te-o putut creste
C de cnd te-ai rdicat
Cum t-o plcut te-ai purtat:
Poale albe, pui cu cret,
Un'e-ai mrs ai fost de pret.
Poale albe, soponite,
Un'e-ai mrs ai fost de cinste."
(Telciu, 1996)

1.3.4. Cntece rituale funerare

1.3.4. A - Ziorile (Intonat n prima diminea de dup deces)
Zorilor, surorilor,
De pornit la rsrit,
Mndrelor, voi, znelor!,
Unde-un mr mndru-nflorit
Ian grbii voi de zilii
De tot c s-a vestejit.
i pre Ion l ntlnii,
Zorilor, surorilor,
i-l ntoarcei napoi,
Mndrelor, voi znelor!
S vin el iar cu voi
Ce grbii voi de zilii
L-ast lume luminat,
i pe Ion l desprii
De Dumnezeu bun lsat,
De jocuri nejucate,
La vnt, ploaie i la soare
De lucruri nelucrate,
i la ap curgtoare.
De flori mirositoare,
Noi, acum vezi c grbim,
Dalbe i rumeioare?
Iac deloc s zilim
Noi grbim, vezi, de zilim
Dar nu-ntoarcem napoi,
Nu pe Ion s-l desprim
Pe Ion a veni cu noi,
De jocuri nejucate,
Ci c vremea ne-a venit
De lucruri nelucrate,
15

De flori mirositoare,
Dalbe i rumeioare,
Ci c vremea ne-a venit
Acum iar de pornit,
Cci cte flori mpupesc
Toate pe una jlesc;
i cte n lume nflor
Toate lui se-nchin cu dor.
i cte din lume trec
Toate pe el mi-l petrec.
Zorilor, surorilor,
Mndrelor, voi znelor!
Ian grbii voi de zilii.
Apoi bine voi s facei
Pe el napoi s-ntoarcei
L-ast lume luminat,
De Dumnezeu bun lsat,
La vnt, ploaie i la soare,
i la ap curgtoare;
La frai, surori i la mam,
Cari pe ea cu dor o cheam.
Bine, c noi vom grbi,
i deloc c vom zili,
Dar cine-n lume c poate
S-mplineasc doruri toate?
Ce ursita a urzit,
i-n lume s-a mplinit,
Rmne nestrmutat
Chiar i pentru mprat.
A plnge putem i noi,
Dimpreun i cu voi,
Plngei i voi codrilor,
Mndrelor pdurelor,
Plngei i voi munilor,
i voi mndre vilor,
Plngei i voi apelor,
Dimpreun pietrelor,
Plngei dobitoacelor,
Dimpreun lemnelor,
Plngi, tu, lun i tu, soare,
Cnd omul din lume moare,
B: Cntecu' l mare
Iar, Ioane, iar |:
S nu mai apuci-u |:
Iar la mna stng |:
C i-i calea strmb |:
16

Plngei i voi, patru vnturi,

Din toate patru pmnturi,
Plngi, o lume, i alin
Clipa de suspinuri plin,
C o stea iar a czut
i din lume a trecut.
(Marian: 1892)
A1: Zorile (variant)
Zorilor, zorilor,
Voi, surorilor,
Voi s nu pripii
S mi-i rsrii
Pn mi-oi trimite
Cri n toate pri,
nc rvele
Arse-n cornurele
Pe la nemurele,
S vin i ele
S v-aduc jele...
Pe una s-i vin
Vntul cu rcoarea,
S te rcoreti,
S nu putrezeti.
Zorilor, zorilor,
Voi s nu pripii
S ne nvlii,
Pn i-o gti
Dalbul de pribeag
Un car crtor,
Doi boi trgtori,
C e cltor
Dintr-o lume-ntr-alta,
Dintr-o ar-ntr-alta;
Din ara cu dor,
n cea fr dor,
Din ara cu mil,
n cea fr mil.
(Briloiu: 1936)

Cu spini samnat |:
Cu bivoli arat |:
i s mai apui |:
La mna direapt |:

C-i calea curat |:

Cu gru samnat |:
Cu boi buni arat |:
Iar, Ioane, iar |:
Ia, iei, pn' afar |:
Afar-n batatur |:
Cine-o tbrt |:
Iar Domnu' Cristosu |:
Cu calu' frumosu' |:
Cu fru-n piioare |:
Iebnca (ipingeaua) sub foale |:
Cu aua boit |:
Cu chinga ernit |:
Pe tin' s te duc |:
In dealu' cu jocu' |:
C-acolu i-i locu' |:
Acolo te-ateapt |:
Cu mesle-ntins |:
Cu faclii aprins |:
Cu pahar pline |:
C'-acolo i-i bine. |:
Iar, Ioane, iar |:
Iar s v vorbii-u |:
S v tulduii-u (sftuii)|:
i s mai puniei |:
Puntie pest muntie |:
Car pest ar |:

i s mai venii-u |:
Colea-n primavar |:
C-i ziua mai mare |:
Codru v-o-nfrunza-re |:
Cucu v-o cntare |:
Doru' v-o-ncnta-re |:
Die noi d'aice-re |:
Iar, Ioane, iar |:
Sama s iai bine |:
P cale-nainte |:
C i-or mai iei-re |:
Trii feciori di crai-u |:
i iei c i-or cere |:
Feoara ta-re |:
Faa s n-o dai |:
C-i trebuie-n Rai-u |:
i iei c i-or cere |:
Ochiorii ti-u |:
Ochii s nu-i dai-u |:
C te uii n Rai-u |:
i s le mai dai |:
Noau guleriele |:
Cu noau prele (parale)|:
Vama s-o pltieti-u |:
S te hodineti-u |:
Ia, mnai, mnai |:
i nu prea mnai-u. |:

C: Cntecu sulicioarei (bradului)

- Mndr sulicioar, |:
Cin' i-o porncit-u |:
De mi-ai cobort-u |:
Din poale de muni-u |:
Din bradui mruni-u |:
De la loc petros-u |:
La loc mrcuios-u (mocirlos) |:
Di la hia brazi-u |:
Di la ai ti frai-u |:
- Eu, bradule, eu |:
C sunt bolnav ru |:
- Iar Ion c-o zs-u |:
C el ma mai duce |:
La curle lui |:
Vntu' nu m-o bate |:
Soare nu m-o arde |:
i iel c mi-o dat-u |:
Jos la radain |:

Iar fum de tmie |:

Sus, pi la mijloc-u |:
Chii die busuioc-u |:
Ce moarte cu foc-u! |:
Sus la crengurele |:
Chii de ochele |:
Ce foc i ce jele! |:
Iar, bradule, iar |:
Apleac-i, apliac, |:
Vrvrile tle |:
S mai iau, mai iau |:
Cu minile mele |:
S m sui, m sui-u |:
Sus n vr' la tine |:
S fac ochii roat |:
S vd lumea toat |:
i s-m' vd, s-m' vd |:
Foc muierea mea-re |:

17

Cum foc m jlete |:

i s focuiete |:
Iar-n urma mea-re |:
i s-m' vd, s-m' vd |:

Foc copiii mei-u |:

Cum foc m jlesc-u |:
i s focuiesc-u |:
Iar-n urma mea-re. |:
(nreg. 1994, com. Pade - Gorj)

1.4. Rituri magice complexe

1.4.1. A: Rituri cu scop erotic: descntec de vedere (pentru ca fata s fie remarcat)
Sfinte soare
patru mi le d miercurii patru ine-le ie
sfnt Domn Mare!
dou s mi le pun
Eu nu rdic vnt
n sprncenele mele
de la pmnt
i dou n umerii obrazului.
ci cercul tu
La toi feciorii s le par
n capul meu
cire de munte nflorit
razele tale
cu mrgritar ngrdit.
n genele mele.
(Golopenia, 1998: 53)
Sfinte soare
sfnt Domn mare!
Ai patruzeci-i-patru de rzioare
1.4.1. B+C: Rituri cu scop erotic: descntece pentru feciori
(rostit n preajma Patilor)
Cum i pana asta di hultur
to flcii.
di pun
iel s rmi
mai curat i mai aleas
ca auru el curat
din to hulturii
ca arjintu strecurat
din to punii,
ca maica cn l-o fcut
aa s hii Alisandru
ca Hristos cn l-o pzt!
mai frumos i mai ales
(Golopenia, 1998: 75)
din to flcii
din to bieii
D: Descntec de dragoste
din toati fetili
Plecai duminic diminea
i din toati fimeili
Pe cale, pe crare.
Cum i bosiocu aista di frumos
M ntlnii cu ciuta-n cale
di ales,
Nu-i ciuta de-ncint meri i peri
aa s hii Alisandru
Dealurile i vile,
mai frumos i mai ales
Ci-i ciuta de-ncint toat lumea
din to flcii
Toi jendarii,
din to bieii
Toi primarii,
mai frumos mai ales
Toi popii,
din toat lumea asta.
Toi ptrupopii
Cum s bai toat lumea
i judictoru din scaun!
dup pni i dup ghin (vin)
S moar i s plesneasc
i dup nieri (miere)
Lumea i ara dup mine.
aa s s bat dup Alisandru
Cnd mi-o auzi graiu,
toati fetili
S zic c-s craiu.
18

Soare, soare, frioare,

D-mi mie razele tale
Pe braele mele
S m hrnesc n lume i-n ar cu ele
Cum d porcu cu nasu pin toate prile,
Cum d raa cu nasu,
Aa s dea mndrile dup mine.
Cnd mi-aude graiu,
S zic c-s craiu!
Mndra mea
S moar, s plesneasc dup mine.
Cnd mi-o auzi graiu,
S zic c-s craiu!

Cum ndulcete zaharu

Toate gurile, toate beuturile
Aa s m-ndulceasc pe mine toat lumea:
Toate fetele,
Toi bieii,
Toat suflarea,
Toat miacarea.
Pe unde merg eu
Lumea i ara s moar i s plesneasc
Dup mine!
(Flori alese, 1967: 320)

1.4.2. Riturile cu scop curativ i stiumulativ

A: Descntec pentru bub neagr
Cu corman negru
Ponegru,
Cu plaz negru
Ponegru,
Cu brs neagr
Poneagr,
Cu custur neagr
Poneagr,
Cu fiere negre
Ponegre,
Cu foitu negru
Ponegru,
Cu cuco negru
Ponegru,
Cu potng negru
Ponegru,
Cu cobil neagr
Poneagr,
Cu otic negru
Ponegru,
Cu cotiug neagr
Poneagr,
Cu osie neagr
Poneagr,
Cu rotie negre
Ponegre,
Cu spie negre
Ponegre,
Cu crceie negr
Poneagr,
19

Cu tnjei negri
Ponegri,
Cu giuguri negre
Ponegre,
Cu resteie negre
Ponegre;
Negri tnjei o-ntins
Negri boi o prins
Prin sfnta Luni,
Prin sfnta Miercuri,
Prin sfnta Vineri,
La arat o plecat
Beic rea o cptat,
Ce-o mncat
i nu i-o plcut,
Ce-o but
i nu i-o suferit!
Da sti N., nu gndi,
C nemic nu i-a fi,
C N.N. te-a lecui
Beic prin deochiu cel mare,
Beic prin strigare,
Beic prin rgna cea mare
Pe cuit de briciu lua-oi
ndrpt ndrpta-oi;
Bine alege-oi,
Bine culege-oi
Din toate nodarelelele
Din toate-ncheieturelele,
Din creierii capului,
Din pielia obrazului,

Din zgrliciu nasului,

Din ochiu ochiului,
Din vederea ochilor,
Din auzu urechilor,
Din gean,
Din sprncean,
Din cununa dinilor,
Din rdcina mselelor;
Din inim,
De sub inim,
Din maiu
De sub maiu,
Din plmni,
De sub plmni;
Din ficai,
De sub ficai,
Din ciolane,

De sub ciolane,
Din carne,
De sub carne,
Din snge,
Din piele,
De sub piele;
Bine alege-oi,
Bine culege-oi,
Pe cuit de brici lua-oi,
n mare da-oi,
Acolo s pieie,
S rspeie,
Ca spuma de mare,
Ca stupitu sub picioare!
(Flori alese... II, 1967: 294-297)

1.4.2. B: Descntec pentru cnd nu poate nate femeia

Doamne ajut, Sfnt Mrie,
C o ateapt
Sfnt z de astzi.
Cas nemturat,
Cei (mi ceru) mie a(ia) cutare muiere:
Cas nechitit (neordonat),
De a i (fi) ficior cu ochii cprii,
Oi nepomite (nemulse),
Cu pru rou,
Rzboiu nesut:
Cu pru negru,
S grghiasc
Cu pru galbin,
i s nasc!
S grghiasc i s nasc,
Atunci i dezleg crerii,
C-1 ateapt plug negata,
n crerii capului,
Car neferecat.
i dezleg muruna (conciul, cununa) prului,
S grgheasc i s nasc,
Boboii (globurile)ochilor,
C-1 ateapt boi neadpai,
Zgrcii nrilor,
Breazd rsturnat,
Faa obrazului,
Gru ru vrsat (smnat).
Rdcinile dinilor,
S grghiasc i s nasc!
Dricul spatelor (coloana vertebral),
De-o fi fat
Bairile inimii (arterele),
Cu ochii cprii,
i dezleg maiu (ficatul),
Cu ochii roii,
Plumnile,
Cu ochii galbeni,
rrunchii (rinichii),
Cu ochii negri,
Foalele (pntecele),
Cu ochii merui (albatri ori verzi),
crucile elelor (articulaia bazinului);
S grghiasc,
i dezleg naterea,
i s nasc,
i dezleg apele,
20

i dezleg foaia,
i dezleg stratu,
i dezleg picioarele.
Dezlegat s ii (fii)

i de mine, i de Dumnezo,
i de sfnta zi de astzi!
(Pavelescu, 1998,176)

1.4.2. C: Descntec de orbal (erizipel sau brnc)

Merg trei cete de fete
Cu poalele acate,
Cu mnicile suvulcate,
Cu secera-n bru bgat.
- Unde merei, voi trei cete de fete?
- Merem la cmpul Rusalimului,
C-am auzit c orzle sunt coapte.
Grile-s n lapte.
- Haida, voi, trei cete de fete, 'napoi,
C. orzle le-o crat,
Griele le-o s.cerat.

Haidei inapoi. scerai orbalul

Din auzut urechilor,
Din lumina ochilor.
Din gene, din sprncene,
Din glciul nasului.
Din faa obrazului.
Din mduva oaselor.
S rmie Ioana curat.
i luminat
Cum Dumnezeu Sfntu a lsat-o!
(Rutu, 1998: 88)

II. EPICA
2.1. Epica n proz
2.1.1. Memorata (povestire cu nucleu mitologic la pers. I despre Sntoader)
L-am vzut, l-am vzut! Am fos la coal. Am stat la coal pn trzu; am avut mult de lucru -am zs c s
tremin tot de lucrat. Am stat prea mult. Am mturat, am fcut curat... S-nnoptase. -am plecat acas sngur.
Era un ntuneric... Pe colo, pe la tanti Feliia am auzt ceva ca un tropotit. Parc era cineva cu bocanci-aa or un
animal. M-am uitat n urm... Mi s-o prut un om nalt-aa, ciolnos... Nu mi s-o prut di pe la noi, da nici nu
vedeam bine. Am mai mers aa, fuga, c mi-era fric. Pe la moar, iar am auzt tropit, iar... hurducat-aa... Cn
m-am uitat, am vzut un cal cu capu mare, suriu, da nalt-nalt... <Cine-o fi lsat calu pe-afar noaptea?> (Io aa
m-am gndit: c-i al cuiva!) Venea ctr mine. Uite-aa repezea din cap... parc vroia s rup cpstru nu
altceva!... Parc-avea -o strai de gt... io tiu ce mi s-o fi prut?!... -am fugit! s-mi ias sufletu i nimica
alt... De fric i de obosit!... Da el, dup mine! -auzam parc zdrncnit de fiare-aa, ca nite lanuri...
Colea pe uli, pi la noi, m-am uitat iar o dat: parc tot brbatu ala era, da nu fugea: venea aa, mai grbit, da
nu s m goneasc pe mine! Doamne, c fric mi-o mai fost! Am vrut s-i spun: <Nene, haida cu mine, c uite-i
un cal sngur n urma mea i...> Da el n-o loat-o p-ici, nu tiu pe unde-o luat-o -am ajuns io la poarta noastr
cn am intrat uite i uite, uite i uite cum am pt! Da soacr-mea: <Vezi, dac-ai stat s te prind noaptea
acolo?!... n noaptea asta nu-i bine: i Smtoaderu!...> Api io tiu ce-o fi fost?! C doar io am auzt c nu-i
bine nu tiu ce m-o fi apucat s lucru pn-n desear!... Am tras-o! Am tras spaim nu joac!... (pov. Simona
Mihonesc, 34 ani, Rocani HD, 2000).

2.1.2. A: Legenda nevstuicii

n vremea e demult era o nevast tnr i frumoas, fat de pop, nalt i mldioas, iar de subire, i
cuprindeai mijlocu-n palme. Dar vezi dumneata, avea i ea dou madele (cusururi, n.a.): era lene de-i psa
pmntului i era rea de se fcea foc i otrav pentru nimica toat. i s nu te fi cprat pcatul s-i zici atunci o
vorb, c se fcea moarte de om. ncai brbatu-su, vai de pielea lui ce-i pea sufletul! De surda muncea, c, din
21

pricina leneii, nu legadou-n tei: cmaa, hartapale pe el; iarii cu douzeci de petece i patruzeci de guri, iar
minteanul, ofile!
De surda ncercase el s-o mai dea pe brazd cu vorba, cu spusul la alii, cu resteul, c dac vzu c-i mai rea
dect o viespe, ncepu s-i ia i el frica. Dar tot trgea ndejde c s-o mai ndrepta i d-aia, cu gndul c odat so putea mbrca i el mai de Doamne-ajut, punea n fiecare primvar cte un petec de cnep. Dar fr folos o
punea. C o culegea omul cu mnuiele lui, o topea tot el, dar d-aci ncolo nu putea sta tot de cnep, nu se
pricepea n ale muiereti i mai avea i el treburi. Apoi socotea c s-o lua de lucru nevast-sa. Degeab, c pe
cnep o apuca de multe ori zpada n grdin i nemeliat, de-i fceau cinii culcu n ea. Alteori o i meliatot
omul, dar o arunca n pod, unde slujea cuib oarecilor. edeau n pod fuioarele i nite caiere rmase de la
rposai i lenea, nvat ca tot brbatu-su s-i fac de-a gata ce i-o trebui, tot zicea furcii:
- Toarce, furc, caierul,
Toarce-te-ar prdalnicul!
Da furca n-auzea. ncotro te uitai, prin pod, prin tind, prin pat, pe sub pat, tot maldre de fuioare, timi i
zgrebeni:
Pn' i-n fundul pimniii
Gsii rna cu clii,
Nite cli afurisii
De cinci ani nedrcii!
Aa i lud bietul cretin scula de nevast! Fugea femeia de furc i de caier mai ru ca de dracul.
Cnd vzu omul c nu mai e ndejde de ndreptare, c slbise de atta amar i rmsese ca o umbr, se hotr
s fac ce-o face i s se cotoroseasc de lene.
i lu tristioara cu merinde la spinare i plec n lume. Cnd osteni de mers, dete, n mijlocul unui codru
neumblat, peste o femeie btrn-btrn, cu prul alb ca felia caului i cu faa zbrcit ca pruna oprit.
Biata btrn, cnd l vzu aa de slab i trenros, a cuprins-o jalea.
- Ce vnt te-aduce pe-aici, cretine?
- i-oi spune, btrnico, c dup-aia umblu, da nti spune-mi cine eti dumneata.
- Eu sunt Sf. Vineri!
- Maic Sfnt Vineri, scap-m de focul ce e pe mine! - zice omul. i-i spune de-a fir a pr traiul ce-l ducea cu
lenea i scorpia.
Odat se fcu foc Sf. Vineri, fcu nite semne cu minele i-i zise:
- Ascult,omule! Te-am scpat! Cnd te-ai duce acasa, n-ai s mai gseti nevast, ci o dihanie n patru picioare,
uea (subire, n.a.) i frumoas. Aa dihanie a rmas din nevast-ta, i d-aci ncolo, i zice lumea nevsuic. Am
fcut-o aa pentru faptele ei cu lumea i cu tine, dar rutaii celei mari ce-o are n suflet nici eu n-am ce-i face. Daia nevstuica o s fie tot rea i nveninat, iar vita mucat de ea moare, de nu te-ai folosi de un singur leac: s
dai vitei s bea ap trecut printr-un burduf ce-a fost tot din piele de nevstuic.
- Bine, maic Sfnt Vineri, dac e tot rea i nveninat, ce-o sm fac eu, sracul?! Cnd oi intra la ea, n-o s
sar s m mute?
- F cum te-oi nva eu i scapi.
- Cum?
- Nu intra n cas, s nu te vaz, pn nu te-i sui n pod. D-acolo s iai un caier, s nfigi fusu-n el i s-l legi la o
furc de tors i tot aa s intri n cas, c de te-o vedea cu furca are s fac bci! Pe u i n-ai s-o mai vezi prin
cas ct lumea; c nevstuica i acum, i ct o fi neam de neamul ei pe pmnt, are s se sperie mai ru ca de
orice i are s fug de furc i de caier. Tot aa s faci i cnd i simi vreo nevstuic pe lng cas: s nfigi
furca cu caierul aproape de culcuul ei, c se duce, i ndrt nu mai vine.
i aa a fcut omul cum l-a nvat Sf. Vineri i a scpat de belea. i cic d-atunci, din femeia rea i lene, se
trage nevstuica, iar sfaturile date de sf. Vineri sunt folosite i azi ca s scapi de nevstuic. (Rdulescu/Codin &
Mihalache apud Pamfile, 1916/1997: 112-114)
22

2.1.2. B: Legende cu tematic religioas

[Dup Potop]
Dup ce Noe se dete jos din corabie, prinse a ara pmntul i a semna grunele de pe spic i dete bunul
Dumnezeu man din belug n rn. Rodul umplea paiul de la rdcin pn la vrf, c vezi bine, oamenii erau
pe atunci mai de cinste i mai vrednici.
Dar cnd ncepuse a se (n)ri, i dumnezeu sfntu-i pedepsi i-i osndi, c se duse la grne i prinse cu dreapta
un pai ncrcat de rod i trase o dat cu mna de la pmnt n sus i tot rodul l scutur. i cnd s ajung cu
mna la vrful paiului, i venir n gnd paserile cerului i din mil ctr ele, ls un pic de rod n vrf. Spun c de
atunci a rmas spicu ct cuitu. (Brill I, 1994: 286)
2.1.2. C [n biseric se sfinete numai grul]
Grul mergea la biseric i s-a ntlnit cu secara.
Hai, cumtr, la biseric!
Mergi sanatos, cci eu vd biserica i de aice, nu-s mic ca dumneata!
i de aceea preoii numai gru slujesc, iar secara nu se primete la biseric, c ea a fost sumea i a greit.
(Niculi-Voronca I, 1903/1998: 134)

2.1.3. Basmul fabulos: Basm01.jpg; Basm02.jpg

2.1.4. Basmul nuvelistic: Sluga i Ursitoarele
Unii or avut sluji la pdure, cu oile. Odat, ai s mearg la slug! Sluga o fost nt-on vr de munte. P cnd o
ieit s plece dn sat, o fos o csu - ca cum a hi io, aicea, la on capt de sat s-o bgat acl, s-o bgat
- Lsai-m s m culc aici c uite, vine ztunu de ploaie i nu m pot duce s urc la ciobani sus! (Era cu calu)
- Pi n-avei un-s bgai calu!
- Punem ceva p iel s nu-l ploaie i-l lsm aicea!
- Da nu pot s te n c, uite, muierea mea vr s nasc i-i rune!
- Io m n cu faa nspre prete numa s nu m bat pchicuru, ploaia!
Ce s vezi? O nscut muierea, o nscut copil, -atuncea o pus Urstorile. Cn o pus Urstorile, o zs(El o fost
cu faa la prete, acl.) Urstorle cn or venit s-i ursasc - ce i-o ursat? or zs s folosasc averea bogatului
la nscut!
El cn o auzt s folosasc ala din srcia aia s folosasc averea lui, ce-o zs? <Cum s intre sta n
averea mea?! Hai s-l cumpr!> -a zs:
- M, voi mai avei doi-trii, vinde-mi-i sta mie! Il pltesc, v facv dau hotaru cutare, o hold de-atta, numa
s m-l dai mie!
S-or nles amndoi i i l-or loat s-l n; l-o loat ca s-l pun uneva ca s moar!
Mergn ns p deal n sus, ba aici, ba aclea, ba aici, ba aclea... oameni n-o putut s-l baje p butoar
(scorburi)! P cn o ieit de la oi, de-acl, n-o mai fos nimeni, o fos pustiu! L-o bgat acl nte nite butuci.
Atuncea ciobanu o buit (cobort) cu oile s le duc la ap -o auzt crind acl. S-o dus l-o loat l-o ters de
furnici l-o nfiet iel l-o luat l-o bgat, cum s purta pe-atunci, n strai, cn o fost n vale o sucit o oaie
l-o pus s sug. Dup ce-o supt lapte de oaie tare, s-o culcat copilu. Iar l-o bgat n strai, cn o iet, l-o
bgat n slineri (creang nfipt n pmnt, prepeleac), acl, la storite (ocolul stnei) Da la (bogatul) l-ontrebat:
- Nu gsi nimic acl, nu luai nimic?
23

- Nu, nimic!
-o rnduit Dumnezu c la care-o fost la urst n-o mai mrs optsprzece ani acl. Cn o mrs acl, o fost
copilu mare!
- Ei, m mir io de ce tot ceri tu atta mncare de la mine, aici, la munte!Da nu-i bai, nimic!
S-o dus -o fcut o scrisoare -o dat-o la copil:
- Te duci la doamna! (Da el n-o tiut carte, nimica, c-o fos crescut n munte!)
Ce-o scris n scrisoare?! S-omoare copilu i s-l baje-n veceu!
Mergn pe drum, s-o-ntlnit cu doi moi (Era Domnu Hristos cu Smpetru!):
- Mi, copile, un-te duci?
- Uite, un-m duc! (Api le-o dat scrisooarea s-o vad. Ap a dat unu cu mna aa -a ters-o -or scris ei alta!)
uite ce-o scris: <Cnd vine acas sta, s-l luai i s-l cstorii, s-l registrai cu fatacu nepoata noastr a
mai mic.> cn s-o dus, aa o fcut! ei nu l-or mai ateptat acl. L-or nregistrat la vro doo zle s-or
legtorit, c copilu o fos frumos!
- Ce-ai fcut cu la?
- Uite cum i uite cum! (-or artat scrisoarea.)
- Da n-am scris-o io! Voi ai scris-o! Da nu-i bai nimic!
Or fost dui apte sluji la vie. O avut vie mare! S-o dus el acl:
- M! Pn la amiaz cin-s bag-n vie s-l pucai!
S-a dus acas.
- M, am fcut mncare bun! Ar trebui la amiaz s mncm i nite struguri! Te duci, m, dup struguri? o zs
ct iel (ginere). Da nu iei numa dup-o vi, iei dup mai multe! (Ca s-l vad ia, s-l pute!)
S-o dus, o loat iel de pe vo trei-patru vi -o venit iar acas!
- Ai m, pi ce fceau slujile? (apte sluji o avut!)
- tergeau pucile acl, naintea cbnii!
S-o dus acl. Cn s-o bgat n vie -o strgat:
- M! Pi ce-ai fcut? Bat-v! Petreac-v! (I-o blnit, i-o suduit!)
-atuncea ia:
- Ne-o dat n scris s mpucm! (Or pus puca l-or pucat p iel!)
copilu o folosit averea bogatului cum or zs Urstorile. (pov. Serafim Furdui, 72 ani, 1999, Rocani - HD)

2.1.5. Snoav: Cu bogatu i sracu

Zce c iera tot aa odat un bogat -un srac fra. Cel srac n-av boi -o luat boii fratelui s are cu iei.
Ci-o fcut, ci n-o fcut, o omort bou Bogatu zce:
Mi-ai omort bou, hai la giudicat!
Nu l-am omort io!
Ba da, hai!
Hai! (Ce iera s fac?! S-o dus!)
Pi drum mergn (cel bogat avea cru, cal, n-o mrs pi gios), cel sarac o luat-o pi gios.
La un iaz, un om scpas acolo o iap. Aista l-o agiutat s-o scoat. O apucat-o di coad -o tras i-o rupt
24

coada!
Eiii! Ai rupt coada iepii! Hai la giudicat! ( cela!).
Hai, c tt acolo mrg io!
n fine, o vinit noaptea. Bogatu', frati-su, av cunotin, av prietini. O avut uni tragi: sracu, nu. O luat-o pin
pduri -o umplut cmea cu meri pdurei nainti! O agiuns nt-on sat. O btut la o u: era on pop cu
preoteasa lui, edea acolo. L-o primit, l-o culcat n buctrie Stnd aa, o luat merele -o-nceput s road
acolo Preoteasa s-o dus pi-acolo, o avut treab n buctrii:
Ci mnnci acolo?
Ia, niti scumpturi, n-ai vzut mata dintr-astea!
Buuun! Preoteasa era nsrinat -o strchit (avortat) n noaptea aceea Popa diminea l-o luat la rost:
M, ce-ai avut tu di mncari de nu i-ai dat preotesii c, iac, o strchit!
Ce s am?!Ia, niti meri pdurei!
Nu i-ai dat! Hai la giudicat!
Hai!
De-acuma ierau trii mpricina -un prt! Or plecat. Pi drum, sracu -o umplut snu, cmea, di chetriceli. -o
pus chetrieli n sn, pin cme!
Or agiuns la giudicat. Colo, completu di giudicat, to Ascult pi primu, pi frati-su, cela cu bou. Da' saracu s
tot juca cu chetrile celea, li tot frmnta, li zornia acolo! Judictoru s uita cn la reclamat, cn la reclamant:
S-l nchidem s munceasc pn-a scoati banii di-un bou!
Aiiii! Pn a scoati banii di-un bou? Da c ani trebuie?
Nu tiu, o zs judictoru, aa scrie la mini aici, n legi, n codu penal!
iii, da m lipssc!
Urmtoru era cela cu iapa. Povestete iel. Cela sarac s tot juca cu chetrile. Judictoru cu ochii pi iel: nu-l slb
din ochi!
- La mine-n legi scrii c ci s-a luat s puni la loc!
- Adic cum?
- Adic-aa: i-o luat, i-o rupt coada, tre s puie alta-n loc! Una di hier, di lemn, di altceva, c doar ceia rupt nu s
mai licheti!
- iii! Da' ci s fac cu iap cu coad di hier?! Cn -a plesni una s s apere di muti s omoar sngur! Mai ghini
o ls aa!
Vini rndu popii. (Sracu s tot giuca cu chetrile pin sn!)
- Asta-i, zce popa la urm, nu i-o dat preotesii meri -o strchit!
- Pi n-am spus adineaorea, faci judictoru, c ci scrii la legi?
- Ci?
- Lejea spuni c prtu tre s pun la loc ce-a luat!
- Cum s pun la loc?! Doamne ferete! Adic s cu preoteasa? S pun la loc?!
Judictoru o dat aa din umere, c adic aa scrie la codu penal
S-o terminat giudicata! Giudictoru o cobort di-acolo s-o dus la iel. (Era tot cu ochii la cmaa lui, c iel tot
zdrngnea chetrile celea!):
25

Ei, -o plcut? -o plcut cum ti-am scapat?

Da, mi-o plcut! Am scpat amndoi!
Pi cum?
Pi dac nu m scpai, iaca ci te-atepta! Ti btem pisti cap cu chetrile stea! le-o luat le-o scos din
cme le-o pus pi masa giudictorului. (pov. Gheorghe Adam, 99 ani, Fundtura BC, 2000)

2.1.6. Povestirea (istorie de familie)

Spunea i mou-meu c o duceau foarte bine la Viena. Permisie sptmnal aveau. i concediu separat!
Cnd avansai n grad, aveai bilet de voie: duminic de duminic, de la ora cutare, la ora cutare! Te duceai, te
plimbai. Bani aveai, tutun primeai (sold!), uniform de ora. Umblai unde vroiai. i-mi spunea c avea un
camarad acolo; nu era din Romnia (din Ardeal adic), era ceh sau slovac. i cu el sear de sear, vara c erau
acum zukfilleri amndoi ieeau la bere, la grdini de var, la terase. i-i serveau osptarii primii. nc vedeau
cum ceilali clieni le fceau semn s le ia comanda cu prioritate, aa, c tiau c au bilet de voie. Se-nclinau
garsonii cnd luau comanda, c erau militari, nu conta ce naie s!... i-ntr-o sear, spunea mou, au vrut aa, s
fac chef (c srbtoreau ceva sau ce, io nu tiu!). i-au cerut un rnd de bere i virli de-tia, ca la Brad (c
doar i pe-tia tot iei i-or adus, aa, ca reet!) i n-or mai inut cont! Cnd cereau, luau berea nu la halb: la
metru! nira garsonu la halbele aa pe-o scndur de-un metru mou spunea! le umplea c-o tulumb la
rnd, i cnd s fcea spum (guleru la, cum zicem noi acuma), lua aa, cu o palet, i rdea i tergea paleta
pe un ancr i iar cretea spuma (c era berea proaspt!) i iar ddea ca un frizer cnd terge briciu! i pe
urm le-mpingea, le fcea s alunece aa, pe tejghea, s le prind muterii! Erau dai naibii de coreci: umpleau
musai halba pn-la semn, nu numa cu spum, cu bere! i-n seara aia or consumat cam mult. Cnd-or venit cu
nota... n-or avut bani. Tot mruniu l-or scuturat din buzunare n-ajungea!... Osptaru, civilizat, calm... nu ca la
noi, s te ie de guler-afar!... s-o dus discret la patron c dac poate s-i lase pe datorie, c vin ei a doua zi i
pltesc tot. Da atunci, clienii ceilali au observat i l-au chemat s vin la o mas nite domni bine, cu plrii tari,
cu baston... Or scos o bancnot-acolo. Or dat i alii i lu mou i-o fost ruine c ce-s, ceretori?! Da domnii i
doamnele s-or ridicat n picioare -or aplaudat: <Armata! Armata! Soldaii Imperiului!... Vivat-vivat-vivat!>. Aa erau
respectai soldaii, aa era vzut armata la Viena! regimul autoritar al Imperiului! (pov. Octavian Ognean, 51
ani, Miheti HD).

2.1.7. Relatare (fragment autobiografic)

Io sunt nscut n comuna Stnieti satu' Crieti. Am fost patru frai: trei biei i o fat. Unu o fost notar pe la
Glvneti, secretar
Mama mea o fost o femeie tare inimoas. N-o tiut carti da o fost tari ambiioas! M socotm io -acuma btrn:
o ambiie mari o avut ca bieii ei s-nvee carte! Am avut pmnt acolo, la prini, ns era pmnt slab.
s m deie la coal! Preotu din sat in mult la mine, c m-nvaser di mititel prinii s merg cu dnsul
pin sat la colaci. Cn am avut vo doisprezece ani mi spunea: <Mi Spirache! Ti facem preot!>. Da io di mic
eram voinic, voinic, aa! Cn l vedeam pi el gras, m gndem: <M-oi face io preot, m-ngra io!> nu-mi
plcea cum era el. s-or strduit prinii s m duc la Roman la coal fr tax s m duc! La coala
Normal, la Brlad m-or dus.
bietu tata cn ne duceam aa, pi drum spre Brlad, pi jos (Crietii vin n sus aa pi valea asta, di la poaia
mai sus) ne-am sculat diminea pentru c n-aveam cu ce s mergem, cu cru sau altceva, mergn pe
drum, am ajuns la un sat Chetreni i spune. -un mo venea cu ap de la fntn c-un butoi fr fund deasupra.
butoiu cela fcea: tiulbuc-tiulbuc! -atuncea tata: <M, ne-o iet cu plin! S tii c ruti! Te faci
26

nvtor!> (pov. Spirache Florea, 92 de ani, Muncelu BC, 2000)

2.1.8. Bancuri (cu Ft-Frumos)

A) Ft Frumos i zice calului:
- B, calule, stai aici pe loc, eu urc n turn la Ileana Cosnzeana, da' dac vine zmeul, s sar drept pe tine i s fugim.
Calul, ce s zic, asta-i misia lui ingrat..
Ft Frumos urc, dup un timp aud ciocnituri la u. Ft Frumos se azvrle pe fereastr, Ileana se aranjeaz, deschide,
cnd colo, la u, calul.
- Bi, spune-i lu' Ft Frumos c-afar plou, aa c-l atept aici.

B) Se batea Fat Frumos cu Balauru'. l prinde Balauru' pe Fat Frumos si-l trnteste de pamnt bagndu-l n
pamnt pna la glezne. Chiar zbura pe acolo corbu' si zice Fat Frumos catre corb:
- Corbule corbutule adu-mi un cioc de apa si-ti voi da un balaur ntreg de halit.
Aduce corbu' un cioc de apa lu' Fat Frumos si asta l baga pe Balaur n pamnt pna la genunchi.
Zice Balauru catre corb:
- Corbule corbutule adu-mi un cioc de apa si ti-l voi da pe Fat Frumos sa-l halesti.
Aduce corbu' iar un cioc de apa si-l baga Balauru' pe Fat Frumos n pamnt pna la buric.
Zice Fatu' catre corb:
- Corbule corbutule adu-mi un cioc de apa si-ti voi da un balaur ntreg de halit.
Aduce corbu' un cioc de apa si Fatu' l baga pe Balaur n pamnt pna la bru.
Zice Balauru catre corb:
- Corbule corbutule adu-mi un cioc de apa si ti-l voi da pe Fat Frumos sa-l halesti.
Aduce corbu' saracu' iara un cioc de apa si Balauru' l baga pe Fat Frumos n pamnt pna la gt.
Zice Fat Frumos catre corb:
- Corbule corbutule adu-mi un cioc de apa si-ti voi da un balaur ntreg de halit.
Da' zice corbu':
- Da' pai ce faceti, va bateti sau beti apa?...

2.1.9. Anecdot
Un grup de tineri liberali se rzvrtise mpotriva btrnilor conductori ai partidului i era pe cale s iniieze o
aciune disident. Anunaser c va aprea curnd o gazet a lor, n care cititorii vor gsi zilnic semntura lui
Arghei. I.G. Duca l-a poftit la el pe poet. Dup ce s-a interesat cum o duce cu sntatea i care-i sunt proiectele
literare, a abordat chestiunea noii publicaii: domnule Arghezi, am auzit c vei aprea zilnic la gazeta tinerilor
notri. Da, a rspuns poetul, sunt biei buni, patrioi! i cunoatei de mult? a vrut s tie Duca.
Bineneles, l-a asigurat prompt Arghezi, sunt biei buni, patrioi. i ct v pltesc colaborarea? - a insistat
Duca. Atta i atta - a precizat Arghezi. Nu e puin? - a ndrznit Duca. Da - a convenit interlocutorul su -,
dar sunt biei buni, patrioi. Domnule Arghezi - a revenit la atac eful partidului liberal, nscriind ceva pe o
hrtie. Treci d-ta cu asta pe la casierie. E de trei ori ct i-ar oferi ei un an ntreg. Las-i n plata Domnului i vezi-i
d-ta de literatur. La aceast propunere, Arghezi nu sttu nicio clip pe gnduri. Avei dreptate, rspunse, d-i
n p... mamei lor de lichele, i ntinse mna dup hrtie. (Ov. Crohmlniceanu: Amintiri deghizate, Humanitas,
2012).

2.2. Epica n versuri

27

2.2.1. Eposul eroic fantastico-mitologic (Amzulescu_3frai.jpg; Sandu_Timoc...pdf;

Amzulescu_Novac&zina.pdf)
2.2.2. Despre viaa feudal, despre conflicte sociale i profesionale Dobrian
2.2.2. Dobrian
A /: Floare verde flori domneti,:/
Din ora, din Bucureti,
La nalte case domneti
Ce s vd n Bucureti,
Ce sn' nalte-n scrioare
i rotunde-n foioare,
La mijlocu casilor
Mare mas mi-este-ntins,
D mulz' boieri mi-e coprins...
Iar la mas cine-m' ade?
m
Boierii divanului,
Stlpii aligradului,
Ndejdea-mpratului,
Cimicani' oraiului,
Bursumanii satului...
Iei la mas, c-m' dea
i cu toii beau, mnca
i cu toii s cinstea,
Chefu dplin i-l fcea,
Tot cai noi acuma...
B 1 /:Iar p mas ce mnnc ?
S vez', mncruri domneti,
D miroas te zlveti,
/:Cu cap n-ai s mai trieti!
Piinioar de 'rlu,
Car ne-a dat-o Dumnezu,
/:ade p mas mereu;
Rchiaj de afion,
Vinior d Nstuteti,
Care bei, te-nveseleti,
Nu tiu, neic, cin' te trezveti!...
+ Capu mesii d la deal,
+ Doamne frate, cine-n' ade?
+ ade domnu Minea-vod,
+ ade cu boieri de vorb.
+ Lng domnu Minea-vod,
+ Doamne frate, cine ade?
+ ade trei boieri d sus
+ Cu cciulile d urs,
+ La domnie nesupui;
28

+ Nu d-'araj' la-mprie,
+ Do'r d Dumnezu m' tie.
+ Lng-i trei boieri d sus
+ Cu cciulile d urs,
+ Doamne frate, cine-m' ade?
+ dea Resteu Azmajlu,
+ Fir-ar btu' d Dumnezu,
+ i cu Resteu Azmatale,
+ Care face zlujba d-a-n clare;
+ Lng Resteu Azmatale,
+ Care face zlujba d-a-n clare,
+ Cine, Doamne, c-m' dea?
+ ade-un tinr da Moldovean,
+ Mi, ce cine, ce dujman
+ i la inim 'iclean,
+ De sara, di cnd prte p Dobrian!
+ Iel nu-m' pra p dreptate
+ i-l pra p strmbtate,
+ Nu-l pra ca s mi-l creasc,
+ i-l pra ca s mi-l piard...
C 1 /: D la mas s scula, :/
Drept n picioare srea m
i-ncepea
d-a mi-l pra, m
C-aa ie dumnia,
Ni-ntre lume omenia...,
+ mi + Din guri c zcea
+ - Domne Mineo-vod,
+ S triz', maria-ta!I
+ Unde s-a vzu'
i s-a pomenit
+ Doo sbii ntr-o teac,
+ Doi domni n ar srac,
+ Ceru nostru cu doi sori,
+ ara noastr cu doi domni?!
+ C dumneavoastr
+ Domnii aicea,-n Bucureti,
+ Iar 'otu d Dobrian
+ Domnete peste O1', la Stoieneti,
+ Domnete cu oile,
+ Domnete cu pungile,

+ Domneste cu oile,
+ Calc toate 'otarele,
+ Nu pltete ierbritur'le !...
D mi Din gur c-i striga,
To' mereu c mi-l pra:
+ - Domne Mineo-vod,
+ S tri', maria-ta,
+ Staz', boieri, si m-asculta':
+ Cn' oz' vede dumneavoastr
+ Casile lu' Dobrian,
+ Nu s afl-n Bucureti,
+ Nici, la divan ;
+ C nu sn' case ca casile,
+ Da' ni-nu 'cez' c ie case d cioban;
+ Nu sin' caseca casile,
+ Si ie case d-invirteze;
+ Dncotro vntul c-m' bate,
+ Tot cu ferestrele-n soare s-ntoarce!...
+ Cnd oz' vede dumneavoastr
+ Oile lu' Dobrian,
+ Nu s afl, la divan;
+ Nu snt oi ca oile,
+ i ie oi
d-ale bli,
+ Cu lnia tot cnit,
+ Cu unghia jugrvit,
+ i-n cap cu patru cornie,
+ Cu corniile-nvrtite
+ i cu aur poleite;
+ n vrfu corniilor,
+ Cte-o piatr nestemat
+ Lumineaz noaptea toat ;
+ P lumina pietrilor
+ D Dobrian porneal oilor !...
E mi D la mas s scula
i-ncepea
d-a mi-l pra, m
/: Din guri c-m' 1, zicea: :/ 1
+ - Domne Mineo-vod,
+ S triz', mria-ta,
+ Staz', boieri, si m-ascu'...:
+ Cnd oz' vede dumncavoastr
+ Ciobanii lu' Dobrisan,
+ Nu s afl-n Bucurej', la divan;
+ C nu poart ciomege d lemn
+ Sau bastoane d lemn,
+ i poart crlige d argint,
29

+ Ce n-am vazu d cn' snt;

+ n vrfu crnigului
+ Ieste-o piatr nstemat,
+ Lumineaz noaptea toat...
+ Cnd oz' vde dumneavoastr
+ Chiar culcuur'le
+ La cinii lu' Dobrian,
+ Nu s, afl la divan;
+ C nu ie culcue di ln,
+ Sau d pnz,
+ Sau d paie,
+ Sau d gunoaie;
+ Ie culcue d mtaze,
+ mpletite-n cin' si-n ase,
+ oroae d argint,
+ Face dr p pmnt,
+ Ce n-am vzu' d cn' snt!...
+ Iar d la mas s scula
+ i din gur c le zcea:
+ - Domne Mineo-vod,
+ S triz', maria-sa,
+ Staz', boieri, i m-ascuitai:
+ Cnd oz' vede dumneavoastr
+ Berbecii lu' Dobrian,
+ Nu s afl la divan;
+ C nu-z' berbeci ca berbecii,
+ Mi-este d la coarne pn' la coad
+ D cte aisprezecepalme;
+ Cu lnia tot cnit,
+ Cu unghia jugrvit;
+ n cap cu patru cornie,
+ Cu corniile-nvrtite,
+ Cu aur poleite;
+ Tot in vrfu corniilor
+ Cte-o piatr nestemat,
+ Lumineaz noaptea toat;
+ P lumina pietrilor
+ D Dobrian porneal oilor!...
F pi Minea-vod-l auza,
Din guri c-i zicea,
D la mas s scula,
Din guri c-i zicea:
+ - Mi tnr d Moldovean,
+ Mi, ce cine, ce duman,
+ i la inim 'iclean!
+ D-asar, d cn' prti p Dobrian;

+ Or' l-oi pr p dreptate,

+ Or' l-oi pr p strmbtate,
+ Or' l-oi pr s mi-l creti
+ Sau l-oi pr ca s mi-l pierzi;
+ Ia, mi frate, tu mi l-ai prt,
+ Tu s mi-l aduci
+ Cu oi, cu ciobani, cu strungari,
+ Cu ardalcu tot;
+ Aicea la Bucurej',
+ La mine l-oi aducea
+ i tu capu -oi scpa;
+ Aij' nu l-oi aducea,
+ Frumos capu -oi tia
+ D s-o.duce pomina!
+ Mi cine de Moldovean,
+ Mi, ce cine, ce dujman
+ i la inim 'iclean,
+ D la mas s scula,
+ Firea dloc nu i-o pierdea
+ i din gur, c-i striga:
+ - Domne Mineo-vod,
+ S triz', maria-sa,
+ Staz', boieri, i m-asculta':
-Io p Dobrian aij' la Bucureti
C l-oi aducea
Cu oi, cu ciobani, cu strungari,
+ Cu ardalcu tot,
+ Da' s-m' dai i mie d-un rva,
+ P unde voi umbla
+ S nu fiu i io pguba;
+ S-m'dai mn-ntr-ajutor
+ P Resteu Azmajlu,
+ Fir-ar btu' d Dumnezu,
+ i p Resteu Azmatale,
+ C' face zlujba d-a-n clare!
G Minea-vod mi-auza, m
D la mas s scula,
'N cancelarie intra,
/: D-o peni c-j' lua, :/
+ m + D genuchiu drept c-ngenuchia,
+ D-un ferman c mi-' scria;
+ Tot cu zlova mrunic,
+ Ca picioru di furnig;
+ C unde mi-l scrie,
+ Parc te mngie;
+ Unde mi-l citete,
+ Parc te zlvete,
30

+ Cu ceru s potrivete...
+ Fermanu d scris c mi-l termena,
+ 'N fata boierilor c s da
+ i-ncepea
d mi-l citea.
+ Aa d greu n iel ce scria,
+ Toz' boierii-l asculta,
+ Pe toz' lacrmile-i podidea,
+ Toz' din gur c zicea:
+ Da porunca-mprteasc!...
H Fermanu c mi-l citea,
Moldoveanului i-l da,
m
Moldoveanu c-l lua,
/ : La ghiozdan c mi-l punea. :/m2
+ mi + Minea-vod.ce-m' fcea ?
+ D-un rvas, frate, c-i da,
+ Mna-n buzunar bga,
+ O mie d lei c scotea,
+ Moldoveanului c-i da.
+ i mai dete min-ntr-ajutor
+ P Resteu Azmanlu,
+ Fir-ar btu' d Dumnezu,
+ i cu Resteu Azmantale,
+ Care-' face zlujba d-a-n clare...
+ P-amndoi c mi-i lua.
+ Drumuleu i-l lua,
+ P la miezu nopiei
+ Btea tina Vlsiei...
+ Cn' la Dobrian c-mi ajungea,
+ Cn' d zu s lumina;
+ Soarele c rsrea,
+ Iel afar c-m' ia,
+ Ap rece c-' torna,
+ P o'i negri s spla;
+ Chic alb pieptna,
+ C-aa ie ciobnia...
+ Dar tnr d Moldovean
+ Nici n pace nu-l lsa,
+ Da' p o'i d s tergea;
+ Mna, frate,-n ghiozdan c-m' punea,
+ Fermanu c mi-l scotea
+ i pe mas i-l trintea.
+ Dobrian mi-era cioban,
+ Puin carte c tia.
+ Fermanu c mi-l lua
+ i frumos c-I dchidea
+ i-ncepea d mi-l citea:

+ Jumtate mi-l citea,

+ Jumtate nu putea;
+ Aa d greu n iel ce scria
+ C lcrmile-l podidea.
+ i iel din gur c cea:
+ - Cine-aicea m-a prt
+ Nu m-a pr p dreptate,
+ M-a prt p strmbtate;
+ Nu m-a pr s m creasc,
+ i m-a prt s m piard!
Cnd aa iel c-m' vedea? m
Trmbia c mi-o lua, m
n Do'r o dat c-o suna,
/: Vtafii, frate, venea, :/
+ mi + Din guri le spunea:
+ - Vtafilor voi frailor,
+ Voi la stne v-oz' ducea,
+ Mna p bucium c-oz' punea,
+ P sofroane v-o urca.
+ -o ncepea d-a zbuciuma,
+ Toate oiile mi le-oi aduna;
+ Toate oiile
+ D pn toate vile,
+ D pn toate pdur'le,
+ D pn toate colur'le;
+ P toate mi le-o strngea,
+ D-un cr' mare le-om fcea,
+ Porneal la Bucure' c le-om da
+ C ne cheam domnia,
+ Cu noi, neic, ce-o avea ? !
J Iar vtafii ce fcea?
Drumuleu i-l lua, m
Buciumile le loua,
P oproane s urca
i-ncepea d-a buciuma,
Oiile le-aduna, m
+ b + Oiile d pn toate vile,
+ D pn toate pdurele,
+ D pn toate zvoaile,
+ D pn toate prile.
+ P toate c, le strngea,
+ D-un cr' mare le fcea,
+ Porneal la Bucure' c le da.
+ Cn' porneal c le da.
+ P-acas' p la Dobrian c-m' trecea
31

+ i Dobrian le spunea:
+ - Ciobanilor i voi frailor,
+ Bine grij d oi c-o' avea,
+ S nu pierdez', nic, vo miorea
+ C-oz' zluji un an p ea,
+ Sau d-o' pierde-un mielul
+ Oz' zluji un an p iel;
+ C-astea snt oi stpneti,
+ Cu cap n-ai s mai trieti !
K mi Porneal c le da.
+ M-avea o turm d oi,
+ Mic, lucru d nimic,
+ Fruntea cn' s. afl-n Bucureti
+ Coada nu s mai termenas.
+ Du peste Olt, de Ia Stoieneti...
+ Cn' la Bucureti c-mi ajungea,
+ Miezu nopii c iera.
+ Dar ciobanu, ca ciobanu,
+ Iel nu tie ce ie ofranu;
+ Iel te bate cu tufanu
+ D zaci cu luna, cu anu...
+ Frailor, nu cta
+ C ie la domnie cumva,
+ Mna, frate, c-o punea
+ Porile le dscuia,
+ Drumu la oie-n curte c le da.
+ Toat curtea mi-o umplea,
+ Loc n curte nu ma' avea
+ i p strzi afar' c sta.
+ n grdinile srboaicilor c intra;
+ Alerga srboaicile cu cobilie
+ C, le-a mncat oile,
+ Le-a mnca' verjile...
Iar ciobanii ce fcea ?
/: Obosiz' d drum iera. M : /
Foame ru li s. fcea,
+ bi + Crligile la zbrele d fereastr,
+ La domnie c le-atrna,
+ Alii lemne c strngea,
+ Alii ap mi-aducea,
+ Alii focu c-l fcea,
+ Alii mmlij' cldea,
+ Alii pstram frigea,
+ Tare obosiz' d drum c ierea.
+ Dar n miezu nopii cum ierea,
+ Domnu Minea-vod
+ Dn somn c s detepta,

+ ntr-o mare lumin c s vedea:

+ Clopolu c-l suna,
+ Pharnica c-i vinea,
+ Doo palme c-i trgea
+ i din gur c-i zicea:
+ - Bine, curv i ca,
+ Ce ru mare -am stricat,
+ Soarle s-a rvrsat,
+ Tu p mine nu m-ai deteptat !?
+ Sirvitoarea c-i spunea:
+ - Domne Mineo-vod,
+ Cu greu palme c mi-az' dat;
+ sta nu-i soar'le rvrsat;
+ Oile lu' Dobrian
+ Aicea-n curte c-a intrat,
+ Pietrile nestemate c-a luminat.
+ Mult lumin mi-a fapt,
+ P fereastr c-a intrat,
+ De-aia ru v-az' speriat !
+ Cn' Minea-vod.-aa c-mi auza,
+ Nu prea bine s-ncredea,
+ Afar-n pri'vor i'a;
+ Cnd n curte s uita
+ Aa d frumos pietrele nestemnte ce lumina
+ Parc ceru czut cu stele
+ Cu tot la iel n curte c iera.
+ i iel ncepea d s-nchina,
+ Cruce cu dreapta-' fcea
+ i-ncepea d s ruga:
+ ,,Ajut, Doamne, cu bine
+ S rmie lavra-asta-n curte la mine!.
+ (Da, nu munci tu
+ C-o s-z' dea al de-a gata !...)
M e Minea-vod ce fcea ?
Iel, cnd aa c-m vedea,
+ ndr' c s-ntorcea,
+ ln camer c intra,
+ Pn' la ziu nu mai dormea.
+ Alt grije-l apuca.
+ S gndea, s sftuia,
+ Singurel s plnuia
+ Cum s fac s-i taie
+ Lu' Dobrian cpina,
+ S-i rmie lui lavra?...
+ D diminea cn' s lumina,
+ Soar'le c rsrea,
+ Gata, i Dobrian
32

+ Clare p-un puior d mgar c vinea,

+ Picioar'le mai mul' tri
+ P pmn' c-i mergea...
+ Dar cn' Minea-vod
+ Dn pri'vor c privea
+ i p Dobrian c mi-l vedea,
+ Nu credea, frailor, c ie Dobrian
+ Un cioban;
+ Credea c ie fun sol
+ D la-mpriie,
+ Ie trimes s-1 dea afar dn domnie...
+ Dar p ce mi-l cunotea,
+ Ala Dobrian mi-erea?
+ C Dobrian d la distan c striga,
+ Din guri c 'icea:
+ - Domne, Mineo-vod,
+ S triz' , mria-sa,
+ Ce ru mare stricat,
+ Lavra mea la tine-n curte d-ai bgat ?
N i Cn' Minea-vod mi-auza m
Ala Dobrian mi-erea,
Chirlgeaua c-i fcea,
La scar d-l aza
/: Cpna ca s-i ia,
+ m + Dar cu iei Dumnezu c-m' vrea
+ S nu s taie fria,
+ S rrmie ara fr. domn,
+ Ca femeia fr d om...
+ Ochii, frate, i-arunca
+ Dinspre vale;
+ Dinspre soare cam rsare,
+ Tare vine i-m' sosete
+ D-o cucie verde,
+ Verde jugrlvit,
+ Cu postav verde-nvelit,
+ Cu rou d-acoperit.
+ Da-n cucie cine ade ?
+ Mam' clugri,
+ Neagr la hainu,
+ Alb la peli,
+ Alb la cosi,
+ Mama 1or c erea;
+ Din bazma c, fcea
+ i din gur c striga:
+ - Mnaz, bie, ct oz' putea
+ S nu taie fria,
-S rmie ara fr d domn

+ Ca femeia fr om !...
O mi Cucia c vinea,
+ Drept n curte c-m' intra, m
+ Maic-sa jos din cucie c s da,
+ Drep' la Minea-vod c s ducea,
+ L-a ala domn care era.
+ n faa lui c trecea,
+ La vale s-apleca,
+ Papucu din picior c scotea,
+ Doo-n fa c-i trgea.
+ i Minea-vod c-i zcea:
+ Bine, curv i ca,
+ Ce curv mare fusi,
+ Cum aicea c-ajunsi,
+ Cu cucia-n curte c- intrai,
+ Joz din cucie te dta
+ i la mine-n fa c-m' trsai,
+ Papucu. din picior c i-l scosai,
+ Doo-n fa c-m' dtai ?!
+ i maic-sa c-i spunea:
+ Mineo, maic Mineo.
+ Adevra' c, curv-am fost,
+ C-am curvi' cu taic,-to,
+ Te-am fcu', maic, p tine
+ Dup nean-to Dobrian.
+ Miji d tat c-az' rmas,
+ Maica alerga cu furca
+ D v-am cpta' voo turta;
+ Pn mari c v-am cresctut,
+ i io mari c v-am crescut.
+ Te-am ntrebat ce meserie -i drag.
+ Mi-ai spus c -i drag cartea.
+ Carte bun-ai invat,
+ Domn peste toz' domnii dn ar te-ai ridicat.
+ i pe nean-to Dobrian
+ La carte l-am dat.
+ Da' iel carte n-a-nvat;
+ Oie i-am cumprat,
+ Dup oie mi l-am dat,
+ Mare parte c-a avut,
+ Multi lavr c-a fcut.
+ Ce ru mare nean-to Dobrian -a stricat,
+ Lavra lui la tine-n curte d-ai bgat ? !
P C de miji v-az' dsprit,
/:D-aia nu v-a' cunoscut!.. :/
Minea-vod cnd aa c mi-auza, m

33

+ mi + C-aia ieste maic-sa.

+ i-ala ie fra-su cumva,
+ Nu prea bine s-ncredea.
+ La restoave s ducea
+ -acolo c s cta,
+ D buni fra' c s gsa.
+ n + Dar p ce s cunostea
+ C-amndoi fra' c-rni erea?
+ Maic-sa c le spunea:
+ Tu ca domn, zce ai soarele-n piept;
+ Iar fra-to, ca cioban,
+ Mi-are luna-n spate
+ Adevrat c-m' erea.
+ Cn' d fra' c s gsa,
+ Mare mas c-ntindea,
+ Fo trei zile i trei nopi
+ Bea cu m-sa i cu nean-su,
+ S cinstea i bine to' s-ospta.
+ D la trei zile trei nopi,
+ ncepea Minea-vod,
+ la de erea domn,
+ S-i zic luia d ie cioban:
+ - Mi nene Dobriane dumneata,
+ Mie mi s-a ur' cu domnia.
+ Mai daruiete i mie ciobnia
+ S-i druiesc io ie domnia;
+ S domnej' lumea-n pace,
+ N-are nimin' ce-z' mai face,
+ S mai m' druie' i mie ciobnia !
+ Dar Dobrian mi-era cioban,
+ Din guri c-i striga:
+ Io ciobinia nu i-oi drui!
+ C ciobnia, moare o oaie
+ S nate zece,
+ Cioblnau nu s pierde!...
+ Iar Minea-vod c-i spunea:
+ Nene Dobriane dumneata,
+ Peste Ol', la Stoieneti c te-oi ducea,
+ Porneal la oi c le-oi da.
+ Te-oi aza la loc,
+ Mai bine p cum ai fost.
+ i bagi d seam c
+ Ct oi mai fi i-io p-aicea, pn domnit,
+ Tu n-ai s mai pltej'i oierit,
+ M, sau ierbrit!...

2.2.3. Balada familial (Petcana)

Cnd oi zice de-o cicoare,
La vale, frate, la vale
Dincotro soare rsare
Mi se vede o cas mare
Cu feretile-n brumale
De se-nvrtesc dup soare.
Da la ea cine-mi edea?
Un cinstitu de-mprat,
De bogat e minunat.
i are-mpratul are
Tot o mic de btea:
Cu nozeci de pluguri o-ara,
ntr-o zi el mi-o ara,
ntr-o zi mi se cocea.
Cnd oi zice matostat,
Se fcu gru de secerat.
mparatu ce fcea?
Mna cri
n toate pri:
Cin pe lume s-o afla,
S-o afla, o-adevra
S-mi secere bteana,
O secere -o treiera,
Gru n ambari l-o bga,
S-i dea-mpria.
i nima nu se afla.
O nevast tinerea,
Mritat de iarna,
Numai ea mi se afla.
Fuga la-mparatu da,
Cu-mpratu se vorbea:
mparate luminate,
Eu i secer bteaua
S-mi dai mpria!
Da-mpratu sta, zicea:
Bre Petcano dumneata,
Bteaua oi secera-o,
Oi secera -oi treiera,
Gru-n ambari l-oi ducea,
Atunci i dau mpria!
Petcana fgduia:
ntr-o zi i-o secera,
O secera -o treiera,
Gru n ambari io-aducea,
S-i ia-mpraia.
34

S fie chiria ta,

Da s nu fie a mea !
Mna cu-mpratu da
-amndoi se rmea,
Mndr-nelegere fcea:
De n-oi fri porunca ta,
Capu de trup mi-oi lua:
De -oi fri porunca,
S-mi dai mpria
i cu toat avuia !
Astzi mi-e dumineca,
De mne, snta lunea,
Petcana mi se scula,
Cldarea pe foc punea,
Copilau i-l sclda,
Mna vacile la vcari
i caii pe la stvari,
Da i porcii la porcari
i oile la ciobani.
Petcana mi se-ntorcea,
Copilu l-ncrona;
Secera-n mn c lua
i da fuga la btea.
Cnd ajungea la btea,
Nici copil nu descrona,
Cu secera se-nvrtea
i legturile fcea,
Nou crste-astrngea.
Copila descrona
i la umbr l punea,
Pe mejghina plugului,
La umbria grului,
La tulpina prului.
Tbra de secera,
Secera, nu se-nglumea,
Dinii-n gur c-i negrea,
Pru-n cap i se pslea.
Neveste pe drum trecea
i bun ziua c-i da.
Petcana nu mulumea,
Srmana, c n-auzea,
De zor mi se zorete.
Lin verde foi pe praz,
Cnd veni soarle-n amneaz
Ea bteaua secera.

De zor mare ce mi-a dat,

Petcana mi s-a uitat,
Gru de legturi n-a lsat !
N-are cu ce-mi lega,
Dete fuga la cemea
Cu papor lng ea;
Ea papor c tia
Cnd tbara de lega,
Ea bteaua o lega,
N-are cu cine-astrngea,
Tot Petcana singurea
i stogurle c-mi fcea,
Nouzeci de stoguri mari.
Iac soarle povrnea,
Fuga la-mpratu da,
La-mpratu se ruga
i din gur-aa zicea:
mprate luminate,
S-mi dai nouzeci de car
S-i aduc znopii din ar !
i-mpratu car-le-i da,
Petcana znopii-ncrca;
La arie i-aducea,
Aria cioplit nu era.
Lua o sap i-o cazma
i trete aria.
N-are cine-i matura,
Sntu Gorneac c bura
i-i mtura aria.
Znopii-n arie-aeznd,
Da caii n-a mai venit.
Fuga la-mpratu da,
La-mpratu se ruga:
D-mi, mprate, cu bine
Nouzeci de cai cu bine.
Znopii i i-oi treiera,
C se duce soarele
-oi s-mi pierzi tu zilele !
mpratu e-mprat,
Mn lucru la nat,
Nouzeci de cai i da;
i-i da mnji nenvai,
De la iepe adunai.
Petcana caii c-i lua,
Cinci la juguri njuga,
ase slobozi c lsa.
Nici cu biciu n-atingea,
35

Numai din gur zbiera,

Dar caii treiera.
Petcana ce se gndea ?
Pn caii-o treiera,
S nu ad degeaba.
Mai cerea vro nou lne,
Nou fuse i-o torcea,
S nu ad degeaba !
Iar-mpratu c-i da
Cum snt de pe oaie luate.
Petcana le scrpina
i pe furc le bga;
Pn caii treiera,
Nou fuse le umplea.
Gru de-ntors c venea,
N-are cu cine-ntorcea;
Dar Petcana singurea
Gru-n arie-ntorcea.
tiu lumea cnd ntorcea
De trei ori, de patru ori,
Da Petcana de dou ori;
Al treilea cnd ntorcea,
Toate paile le scotea,
Numai bob de gru uidea.
Numa-o dat l grnea
i la strjeri l-astrngea,
Tbra i-l vntura.
Dup ce mi-l vntura,
Fuga la-mpratu da:
Vino,-mprate, cu bine
De dechide uile
S merg eu cu carle !
mpratu ce fcea?
Uile le deschidea,
Cu carle c-mi venea,
Iar Petcana se ruga:
M-mprate dumneata,
Dechide 'ambarle
De-i goli ea carle.
Iar Petcana sta, gria:
i na,-mprate, cu bine
Iac, nou fuse pline !
mpratu c le lua,
Da Petcana sta, zicea:
mparate luminate,
Soarle n-a mai ezut,
'Ambarile -am umplut,

mpria-am dobindit !
Da-mpratu se ruga :
Oi, Petcano dumneata,
Amndoi ne-am rmit
i porinca mi-ai frit.
Aa, ce m rog de tine,
S m lai numa desar
S-mi cinez cu-mprteasa ;
Mne-n prnz la mine-mi vii
i-mpria s-i iai !
Iac Petcana pleca.
Venea oi de la ciobani
i caii de la stvari,
Vacile de la vcari.
Petcana le prijunea,
La locu lor le-nchidea,
Pe toate le numra,
Numa-o vac nu era.
S vezi, vaca a murgeana,
Numai ea c nu era.
Iar Petcana c pleca,
Apa-n vedri s ia
i-n cale mi se-ntlnea
Cu vaca murgean,
Murgeana cnd o vedea,
Coarne-n pmnt mproptea
i tbra de rgea,
Da Petcana sta, zicea :
F murgeano, vaca mea,
De cnd eu te-am cumprat
Tu aa n-ai mai lucrat.
D-aa ce te-ai mbiat ?
Or vcariu te-a btut,
Or bine nu te-a pascut ?
Ap rece n-ai beut,
Or vielu l-ai pierdut ? !
Dar vaca murgeana,
Ea din gur-aa zicea :
Petcano, stpna mea,
Vcariu nu m-a btut,
Da prea bine m-a pscut,
Ap rece am beut,
Eu acas c-am venit
i trele-am mncat;
i vielu meu cu mine,
Copilu nu - cu tine !
Petcana cnd auza,
36

Cnd amintea-i aducea

C copilu l-a uitat
Acolo,-n btea culcat,
Pe mejghina plugului,
La tulpina prului,
Pe vedre se mnia
i de pmnt le trntea,
Da pe fug s punea.
Cnd ajunge la btea,
Din departe nzrea
C erpele a venit,
Copilau i l-a supt.
Cnd la copil ajungea
i pe erpe l vedea,
Copilu-n gur-l inea.
Mna pe erpe punea,
Copilu din gur-i lua,
Pe erpe de pmnt l da,
erpe-n patru se sprgea,
i din gur-aa-i zicea :
Liu, liu, copilau meu,
tiu bine c n-ai murit,
Fr -ai adurmit !
Copilau de-ar rspunde
i nu mai are de unde...
Petcana dac vedea,
Ea din gur-aa zicea:
Liu, liu, copilau meu,
Eu degeaba m-am trudit,
mpria-am dobndit,
Fr tine am uidit !...
Doar atta c zicea,
Pe la gru s-apipia,
Mititel briceag trgea,
Singur s junghia,
Peste copila cdea.
Mne-n prnz mpratu punea,
Patru fgrai mna
S-aduc pe Petcana,
S-i dea mpria.
Fgraii o cta,
O cta i n-o gsa.
Pe cine ei c gsa ?
Pe-al Petcanii, un brbat,
C e mare blstmat,
Ce-ntrt caii-n sat...
Fgraii c venea,

Pe-al ei brbat l prindea,

l btea i-l ncja,
De Petcana-l ntreba.
El, srmanu, i de-ar spune,
Da nu tie el de unde !
Fgraii c venea,
Lu-mpratu-i povestea.
mpratu adsta
i Petcana nu era.
Plugurle i le pornea
S se duc la btea ;
Cnd ajuns la btea,
O gsea pe Petcana
Cu copilu lng ea.

mprat-aa zicea:
Iote-aa, Petcano,-aa,
Gndeai s te rzi de mine,
D-acui eu m rd de tine !
Iar aa nu o lsa,
Mndru pamet i fcea,
O fcea pe Petcana
Cu copilu lng ea
n mijlocu la btea,
Mre, de se pomenea...
P. Bogoe, Rtcova Timoc
(Iugoslavia) 1946
Sandu- Timoc, 97

V. Lirica (acestora li se adaug txt. n format electronic!)

5.1. A F: Lirica de dor i dragoste
Foaie verde -un dudu,
Pe drumul care merg eu
Nu-i fntn nici pru,
S-mi potolesc dorul meu.
Focul de la inimioar
Nu mi-l potolete-o ar,
Numai neica ntr-o sear!
Mi bdi, floare dulce,
Unde te-a gsi, te-a smulge
i acas la noi te-a duce.
i te-a rsdi-n grdin,
i te-a scera cu mil;
i te-a face stog n prag,
i te-a mblti cu drag,
i te-a mcina mrunt
La morica de argint,
i te-a cerne prin sprncene,
i te-a frmnta-n inele.
i te-a da inimii mele,
Doar s-a stmpra de jele.
(Podariu, 1929)

Frunzuli foi de praz,

De-i fi, neic, vrun viteaz,
F-i grdin cu prleaz
i-n grdin f-i fntn,
S vezi maica cum m mn
De trei ori pe sptmn,
Cu ulcioraul pe mn,
37

S-i aduc ap d-a bun;

Ap rece-n nstrpioar,
S puie la inimioar.
Sub cel plop, la cea fntn
ade badea i suspin...
Srac inima lui
E ca frunza plopului;
Cnd o bate-un fir de vnt,
Frunza cade la pmnt;
Cnd o bate i cnd st,
Frunza se tot clatin.
Foaie verde i-un spnat,
Nu i-a fost, puic, pcat
C-am fost tnr neumblat
i tu ru m-ai fermecat,
Cu trei paie de la pat,
Cu trei flori
Din trei grdini,
Cu ap din trei fntni,
S n-am stare,
Alinare,
Ca Dunrea cnd e mare.
Am avut o mndr mic,
O-am iubit de copili
i-o am lsat s mai creasc,
Minte-n cap s-i dobndeasc.
Ea s-o pus s-o mritat
De la noi a treia sat;

Dar de s-ar fi mritat

De la noi a treia cas,
Eu pe ea o-a fi uitat.
Ies afar s mi-o vd,
Tun n cas i oftez.
Maica bine se temea
i din gur-aa-mi gria:
- Ce i-e, fice, de oftezi?
- Taci, maico, nu m-ntreba,
C-ar fi fost de seama mea
i-oi fi tind ce-i dragostea.
- Taci, tu, fice, nu ofta,
Lumea-i mare,
Fete-s multe,
i frumoase i urte,
Pe sama ta fcute.
- Maic, miculia mea,
Ceru-i mare,
Stele are,
Luminoase, nstrlucioase,
Nu-s ca mndra de frumoase.
Frunz verde de aglice,
De-a mnca pine dulce,
Dup diac nu m-oi duce,
C viaa diacului,
Mai rea c-a morarului,
C umbl din ar-n ar,
Cu lenea la subsuoar.
C diacu
i ca dracu:
Cnd aude clopotu,
ip plubu-n buruiene
i se duce la pomene.
Frunz verde trei sipice,
De a mnca turt dulce,
Dup dascl nu m-a duce.
C viaa dasclului
Mai rea c-a morarului.
C umbl din sat n sat,
Ca i moara de psat,
i umbl din ar-n ar,
Cu lenea la subsuoar.
Dect s fiu o dscli,
Mai bine o morri.
Am pe mas
Pit-aleas,
38

Toi m cheam jupneas;

Dar cu biata dsclie,
Trud -amar i urgie.
(Tocilescu-apu- Materialuri, II)

5.2. A - D: Liric despre soart i noroc

Foaie verde de cicoare,
Bat-o crucea ursitoare!
Cui a ursit bine?
La toate olinele.
Numai mie mi-a ursit
S plng noaptea-n aternut.
Ursitoare, de te-a ti
Noaptea unde-ai odihni,
Eu la tine mi-a veni.
Ursitoare, te-a ruga
S nu mai urseti aa
La nimeni, la nimenea.
S fie pltit cu mine,
C-s pustie, n-am pe nime,
N-am nici frate, n-am nici sor,
S-mi ajute la vreun dor;
Nu-i nici maica cu mila
S m-ajute la ceva.
S fi btut Dumnezeu
Talpa leagnului meu,
C-am avut noroc tot ru.
Micu, al meu noroc
L-ai pus cu lemne pe foc.
Peste lemne-ai pus i paie
S ard cu pllaie.
Focul arde i se gat,
Omul dup noroc cat.
Focul arde i se stnge,
Omul dup noroc plnge.
Doamne, norocelul meu
L-au but boii-n pru.
Nu tiu boii l-au but,
Sau noroc eu n-am avut!
Ia, ia, ia, noroc, ia,
De te-a prinde undeva,
Eu nimic nu i-a fcea
Cu cuitul te-a tia,
i pe foc te-a arunca. (Jarnik & Brseanu, 1964)