Fizic i umor

81

ISTORIOARE PLINE DE HAZ DIN VIAA LUI EINSTEIN

Selecie realizat de Ion HOLBAN
"Ceea ce i va lipsi ntotdeauna, va fi rigoarea tiinific".
Aa l "ncurajau" unii dascli pe elevul Einstein. Biatul a nceput s vorbeasc trziu,
la 4 ani, la coal era distrat, nu-i plcea s nvee leciile pe de rost. Dar tocmai acestor
caliti se datoreaz originalitatea teoriilor lui Einstein.
"Nu te ntrista, tinere"
Dup ce tnrul Einstein a picat la examenul de admitere, rectorul Politehnicii din
Zurich l-a ncurajat : "Nu te ntrista, tinere, au mai pit-o i alii ca tine: Giuzeppe Verdi,
Charles Darwin..."
Oameni neserioi
Cine n lucruri mrunte nu are o atitudine serioas, zicea Einstein, aceluia nu-i pot fi
ncredinate lucruri mari.
Einstein i turma de berbeci
Multe comuniti sociale ncercau s-l foloseasc pe Einstein n scopurile lor. l sciau
tot felul de indivizi, care doreau s profite de numele marelui savant i i propuneau s fie ales
membru de onoare al societii sau clubului lor. Odat, fiind scos din fire de insistena
impertinent a unui tip, i-a zis-o pe leau: "Ca s devii membru impecabil al unei turme de
berbeci, trebuie n primul rnd s fii berbec".
Cred n dumnezeul lui spinoza
Cred n Dumnezeul preocupat de armonia tuturor lucrurilor, i nu n Dumnezeul care
este preocupat de soarta i purtrile oamenilor" - zicea Einstein.
i einstein a fost soldat
Soldat n lupta pentru pace.
Dumnezeu a nzestrat mgarul cu piele groas
Cnd cineva l ntreba pe Einstein de ce nu reacioneaz la insultele aduse de unii
indivizi, el rspundea calm: "Dumnezeu a creat mgarul i l-a nzestrat cu o piele groas".
E foarte complicat pentru mine
Cnd cineva i-a atras atenia c folosete pentru splat i brbierit acelai spun,
Einstein a rspuns: "Dou buci de spun - e prea complicat pentru mine".
A dori s vd ticloia oamenilor de la distan
Cnd s-a nceput primul rzboi mondial, Einstein zise: "Ce pcat c nu pot s plec pe
Marte, pentru a vedea ticloia oamenilor de pe Terra numai prin telescop".
Omul cinstit trebuie stimat
Omul cinstit ntotdeauna trebuie stimat, zicea Einstein, chiar dac el nu mprtete
prerile altora.

FIZICA I TEHNOLOGIILE MODERNE, vol. 2, nr. 3-4, 2004

82

Fizic i umor

Un adevr pentru toate timpurile

"Prioritatea prostiei - zicea Einstein - nu poate fi pus la ndoial i aceast prioritate
este garantat n toate timpurile".
Aa m simt mai bine
Cnd Einstein a fost ntrebat de ce a ales soluia Universului cu spaiul nchis, el a
rspuns: "ntr-un spaiu nchis m simt mai bine".
Cum s scapi de "fizionomiile care nu neleg nimic"
La conferinele de popularizare a tiinei pe care le inea Einstein venea mult lume
bogat mbrcat, cu binocluri... De obicei, savantul ncepea povestea teoriei relativitii
apoi, dup un interval nu prea mare de timp, anuna o mic pauz, "pentru ca cei pe care nu-i
intereseaz teoria relativitii s poat pleca", dup care rmneau 7 - 8 persoane. n lipsa
"fizionomiilor ce nu neleg nimic", savantul i expunea mai concis i mai clar gndurile.
Acesta era unul din ritualurile prelegerilor lui Einstein.
Se pricep ca vaca n botanic
La deschiderea unei expoziii ce viza succesele tiinei, Einstein a inut un discurs, din
care un pasaj a fost reinut de asisten: "S se ruineze toi cei care incontient se folosesc de
minunile tiinei i tehnicii, nelegnd n ele nu mai mult dect o vac n botanic, tiina
despre plante, pe care aceasta le pate cu plcere".
n ce const esena descoperirii ?
Cnd cineva l-a rugat pe Einstein s-i explice esena descoperirii lui pe nelesul tuturor,
savantul i-a rspuns: "Cnd un gndac orb se deplaseaz pe suprafaa unei sfere, el nu observ
c suprafaa e deformat, eu ns am avut norocul s observ acest lucru.
Emoia primar a misterului
"Lucrul cel mai minunat pe care l putem ntlni este misterul. La baza artei i tiinei
adevrate se afl emoia primar. Cel care nu tie acest lucru i nu poate fi curios sau nu poate
simi uimire este ca i mort, asemenea unei lumnri stinse" - zicea Einstein.
Einstein - referent oficial
La susinerea unei teze, Einstein era referent oficial. Teza era cam slab i Einstein se
frmnta ce s spun. Colegul su Ehrenfest i observ nelinitea i l privi ntrebtor. Einstein
i rspunse: "M simt de parc ar trebui s nghit ceva, neavnd nimic n gur".
Face s-o citeti
Cnd a primit pentru recenzie teza lui de Broglie, Einstein l-a sftuit i pe Max Born s-o
citeasc: "Citete-o, pare s fie scris de un scrntit la minte, dar e scris profund".
Einstein despre tiin
Toat tiina noastr, raportat la realitate, este primitiv i copilreasc i totui ea este
cel mai preios lucru pe care-l avem...
Trebuie s i se permit teoreticianului s dea fru liber fanteziei, zicea Einstein. Alt cale spre scopurile nalte pe care i le propunea el nu exist.
Lucrul cel mai greu
Fiind ntrebat, care-i lucrul cel mai greu pentru el, Einstein a rspuns: "S trezesc
FIZICA I TEHNOLOGIILE MODERNE, vol. 2, nr. 3-4, 2004

Fizic i umor

83

publicul, dup ce domnii care m prezint rostesc cuvntul introductiv".

nelegerea atomului e un joc copilresc zicea Einstein,... n comparaie cu nelegerea jocului unui copil.
A avut fericirea
Einstein zicea adeseori c a avut fericirea s se maturizeze nainte de a pierde darul de a
se mira.
O, soul meu poate face absolut totul...
Fiind ntrebat de un ziarist ce crede despre soul ei, soia lui Einstein a exclamat: "O,
soul meu e un geniu, poate face absolut totul, ... n afar de bani".
Eu nu cred c dumnezeu arunc zarurile
Cnd a fost enunat ideea c n microunivers nu mai domnete determinismul
laplacian, ci legile probabilistice (ale ntmplrii), Einstein i-a exprimat deschis dezacordul:
"Nu pot crede c Dumnezeu joac zaruri". Landau care l-a cunoscut pe Einstein scria despre
el: "La acest om era uimitoare mbinarea paradoxal a genialitii grandioase, a ndrznelii
neobinuite n gndire cu unele rmie de conservatism".
Vocea interioar
ntreaga-i via Einstein n-a putut s se mpace cu introducerea noiunii de cauzalitate
probabilistic n mecanica cuantic. Iat ce-i scria el lui Born: "Mecanica cuantic mi inspir
stim mare, dar o voce interioar mi spune c aceasta nu este ceea ce trebuie".
Numai protii nu-i schimb prerile
La nceput, cnd auzea de spectroscopie Einstein o numea "zoologie". Dup apariia
teoriei lui Bohr i Sommerfeld, savantul o numea deja "muzic spectral".
Formula succesului
Muli cunosc faimoasa relaie a lui Einstein E=mc2 . Puini ns tiu c Einstein este i
autorul formulei succcesului: s = m + t + o + l. Succesul (s) se compune din munc (m), t talent (t), arta de a te odihni (o) i ...capacitatea de a-i inea limba dup dini (l).
Blocnotes-ul savantului
- Domnule Einstein, - i se adres odat un ziarist autorului teoriei relativitii, - n ce fel
v notai dvs ideile mree ? Avei vre-un carnet, blocnotes, sau ...
- Drag, - i rspunse savantul, - ideile cu adevrat mari i vin att de rar, nct nu mai
este nevoie s le notezi, - le reii oricum.
Einstein - stru
Odat cu dezvoltarea mecanicii cuantice, sporeau i grijile lui Einstein: "M aseamn
probabil unui stru care i ascunde tot timpul capul n nisipul relativitii, ca s nu priveasc
n fa blestematelor cuante".
mi retrag candidatura
Odat Edison i se plnse lui Einstein c-i caut cu insisten un ajutor, dar nici unul din
tinerii care rspund solicitrii nu-i convine. i dup care criterii i selectezi, - s-a interesat
Einstein. O, am o list de ntrebri i cine mi va rspunde la ele va deveni pe loc ajutorul meu
- zise Edison i scoase din buzunar lista cu ntrebri. Einstein ncepu s citeasc: 1)"Cte mile
FIZICA I TEHNOLOGIILE MODERNE, vol. 2, nr. 3-4, 2004

84

Fizic i umor

sunt de la New-York pn la Cicago?" - Pi vezi ghidul feroviarului, - rspunse Einstein. 2)

"Din ce se face oelul inoxidabil ?" - Vezi ghidul metalurgului ...
Parcurgnd cu vederea i celelalte ntrebri i observnd c i ele sunt de aceeai natur,
Einstein i zise resemnat inventatorului: "Eu unul mi retrag candidatura".
Cum poate fi mare un om care nu tie a numra pn la trei ?
Odat, la o solemnitate, Einstein se nimeri mpreun cu un compozitor vestit. Stpna
casei rug pe cei doi oaspei deosebii s cnte ceva mpreun - Einstein la vioar, iar
compozitorul la pian. Compozitorul ncepu de cteva ori introducerea, ns Einstein
nicidecum nu putea s in ritmul. Atunci compozitorul nchise capacul de la pian i zise n
glum: "Nu neleg, cum o lume ntreag poate s-l numeasc mare pe un om care nu poate
numra pn la trei".
Spune cum te cheam ?
n timpul unei cltorii cu trenul, Einstein a scpat jos ochelarii. Savantul nici n-a reuit
bine s vad unde au czut, c fetia de alturi a gsit ochelarii i i-a ntins lui Einstein. "i
mulumesc, fetio, - zise Einstein, - eti foarte politicoas, cum te cheam ?"
- Ilza Einstein, tat.
Unde locuiete profesorul Einstein
Fiind ntr-un ora strin, Einstein s-a ntors la hotel tocmai seara. Se adres portarului:
"Nu tii unde locuiete profesorul Einstein ?" Portarul fcuse ochi mari: "Pi, D-voastr
suntei profesorul Einstein". "tiu - i rspunde savantul, - dar am uitat n ce camer stau".
Schimb de complimente
Einstein i scria lui Chaplin: "Filmul D-voastr "Febra aurului" este neles de toat
lumea, i D-voastr vei deveni incontestabil un om mare. Einstein."
Chaplin i rspunse: "Eu de D-voastr m minunez i mai mult. Teoria relativitii, pe
care ai descoperit-o, nu-i neleas de nimeni, ns D-voastr ai devenit deja un om mare.
Chaplin."
Nu este nevoie de notat
O cunotin l rugase pe Einstein s-i telefoneze la numrul 24361 i l-a sftuit s i-l
noteze ca s nu-l uite. La care nvatul i-a rspuns: "ce-i aici de inut minte, dou duzine i 19
la patrat".
Nu regretai timpul pierdut
Odat, la Berlin, Einstein a convenit s se ntlneasc cu un coleg. Einstein a venit la
timp la locul ntlnirii, ns colegul nu aprea. Un alt profesor trecnd pe acolo i aflnd
despre ce este vorba l-a ntrebat: "i nu v pare ru, domnule profesor, s pierdei timpul
degeaba ?" La care Einstein i-a rspuns: "O, din contr, eu l-am petrecut cu mult folos, am
reuit s dezvolt cteva idei".
E un lucru evident
Einstein era n vizit la cineva. Cnd a dat s plece, afar ploua. El fiind cu capul
descoperit, gazda i-a propus plria sa."Nu este nevoie, - a zis Einstein, - am tiut c are s
plou i de aceea nu mi-am luat plria: este evident c plria se usuc mai greu dect prul".
"Ce diferen e ntre timp i venicie ?" l-a ntrebat o jurnalist pe Einstein. "Domnioar, - i-a rspuns savantul, - dac a
FIZICA I TEHNOLOGIILE MODERNE, vol. 2, nr. 3-4, 2004

Fizic i umor

85

ncerca s v explic, m tem c ar trece o venicie pn ai nelege..."

Modestia
Pe o strad din New-York Einstein a ntlnit o cunotin. Acela vzndu-l ntr-un
palton ponosit i zice: "Domnule Einstein, suntei un om cu attea merite i purtai un palton
vechi, trebuie s v cumprai unul nou". "Nu-i nevoie, -i rspunse savantul - aici nu m
cunoate nimeni". Peste civa ani cei doi se ntlnesc din nou. Einstein purta acelai palton.
"Domnule Einstein, cum ne-a fost nelegerea, c v luai un palton nou !" "La ce bun, - i
rspunse fizicianul - acum m cunoate toat lumea."
Dumnezeu a ratat o ans rar
n timpul unei eclipse solare Edington a verificat teoria relativitii i aceasta s-a
confirmat, despre care fapt astronomul l-a ntiinat printr-o telegram pe Einstein. Aflnd
vestea, un student l ntreab pe savant, ce ar fi fcut dac experimentul nu confirma teoria ?
Einstein i-a rspuns: "I-a fi trimis lui Edington regretele mele cci teoria este corect i a
mai fi zis c Dumnezeu a ratat o ans rar."
S trecem la bere c e mai simplu
Spre deosebire de Planck, Einstein a vzut n cuante nu un artificiu matematic comod, ci
un mijloc de a descifra esena luminii. De aceea, fiind ntrebat care-i deosebirea dintre ceea ce
spune Planck despre lumin i ceea ce spune el, Einstein a dat un rspuns original: Planck a
observat c berea se vinde n sticle de o pint, pe cnd el, Einstein, a demonstrat c berea nu
poate avea orice volum, ci numai volume de o pint. La prvlia fizicienilor, - glumeau unii, ar trebui s se scrie: "De azi nainte, energia de radiaie se elibereaz numai n cuante".
Pur i simplu nite gheburi
Fiind ntrebat ce reprezint particulele elementare, Einstein a rspuns n glum: "Sunt
pur i simplu nite gheburi ale cmpului".
Dumnezeu nu e ruvoitor
Pe cminul din sala pentru vizitatori de la Universitatea din Princeton, unde a lucrat
Einstein, sunt incrustate cuvintele spuse de savant: "Dumnezeu e aspru, dar nu e ruvoitor
intenionat".
Universitile i ciupercile
"Universitile - zicea Einstein sunt ca nite grmezi enorme de blegar, pe care
uneori cresc i ciuperci."
Einstein despre relativitatea timpului
"Cnd ii n brae o fat, o or i pare un minut, dar cnd te aezi pe o plit nfierbntat
un minut i pare o or".
Cizmarul fr cizme
n teoriile mele, zicea Einstein, n ntreg spaiul arunc o mulime de ceasuri, dar iat c
nu sunt n stare s cumpr mcar unul pentru casa mea.
"O sut de autori contra lui Einstein"
O astfel de carte apruse pe timpul lui Einstein. O sut de autori se pronunau mpotriva
teoriei relativitii. Auzind despre ea, Einstein a zis cu sarcasm: "Dac eu n-a fi avut dreptate,
ar fi fost ndeajuns i un singur autor".
FIZICA I TEHNOLOGIILE MODERNE, vol. 2, nr. 3-4, 2004

86

Fizic i umor

Iart-m, Newton
Spre sfritul vieii sale, ntr-o not autobiografic Einstein adreseaz urmtoarele
cuvinte lui Newton: "Iart-m, Newton ! Tu ai gsit singurul drum care era posibil pe timpul
tu, pentru omul cu o for de gndire i o capacitate de creaie tiinific extraordinar.
Conceptele create de tine rmn i azi conductoare n gndirea noastr fizic, dei acum tim
c dac vom nzui spre o nelegere mai profund a dependenelor, va trebui s nlocuim
aceste concepte cu altele, care sunt mai departe de sfera experienei nemijlocite".
Acum mi dau seama
Dup 35 de ani de munc obositoare, dar fr rezultate eseniale, asupra teoriei unificate
a cmpului, Einstein zicea cu tristee: "Acum mi dau seama de ce muli oameni simt o mare
plcere, atunci cnd se ocup de tierea lemnelor. Rezultatul muncii l vezi imediat".
Cel puin cunosc 99 de ci...
Fiind ntrebat dac sunt de vre-un folos eforturile lui de a crea teoria unificat a
cmpului, Einstein a rspuns: "Cel puin cunosc 99 de ci pe care aceast teorie nu poate fi
creat".
Cum se fac descoperirile epocale ?
i la aceast ntrebare Einstein a rspuns n mod einsteinian: "Toat lumea tie c un
lucru oarecare este imposibil. Dar iat c se gsete un ignorant care nu tie despre aceasta - i
el face descoperirea".
Scrisori de recomandare
n arhiva lui Einstein s-au pstrat multe scrisori de recomandare. Despre ele Einstein
spunea: mi pare ru c oamenii pe care i-am recomandat aveau frumoase caliti omeneti,
pe cnd eu i-am prezentat ca pe nite cai de traciune, robaci.

FIZICA I TEHNOLOGIILE MODERNE, vol. 2, nr. 3-4, 2004