Acasa / tiri / Executm fotografi: o antologie a umorului involuntar din anunurile i reclamele romneti 5 mai 2017 1Share 797Share Tweet 0Share Exist n Romnia o stilistic a afiajului i a reclamei pe care e greu de bnuit c ai putea s-o gseti altundeva. Componentele ei fundamentale sunt fractura logic, inadecvarea, gramatica precar, absurdul i umorul fr intenie. Ultimul, cel puin, are o percuie devastatoare pentru cei care nu tiu doar s se uite, ci i s vad. n ara panourilor de afiaj pe care scrie Afiajul interzis, n ara unde exist o Asociaie a celor care nu fac parte din nicio asociaie, n ara unde afli la fiecare col de strad c te poi trezi cu ceva n cap (Atenie, cad ururi!, Atenie, cade tencuial!, Atenie, cad bolovani! etc.), i vine, nu de puine ori, s cazi tu nsui. Pe spate. De rs. Suntem veseli i imposibil de imitat. sta ne e felul.
Executm fotografi. Locul care mi-a atras atenia pentru prima
dat n materie de anunuri trclii a fost Piaa Ovidiu din Constana. Eram elev n vacan i mi-a fost dat s trec prin dreptul unui magazina i al unui atelier foto. n vitrina primului scria Avem ovizi. Alturi, Executm fotografi. Stimulat de apropierea mrii, m-am gndit pentru o clip c ovizii sunt nite peti ntru ctva asemntori guvizilor, nainte s constat c era vorba de nite statuete cu Ovidiu, replici miniaturale i din plastic ale statuii care domina piaa. Am descoperit, cu acest prilej, ct de mare e de fapt diferena dintre Naso i nasol. n ce privete lipsa celui de-al doilea i din anunul care mpodobea vitrina atelierului foto, m-am ntrebat ce reacie ar putea s aib un strin care, tiind romnete, ar afla c exist locuri n lumea asta mare unde fotografii sunt executai pentru delict de profesie.
Cred c de atunci am nceput s fiu atent la ce scrie pe ziduri, pe
geamuri, pe panouri, la aviziere i n vitrine. i mi-am dat seama c lucrurile pot fi sistematizate dup cum urmeaz:
1) Anunurile administratorilor, dintre care muli se autointituleaz, cu
mndrie agramat, adimistratori. Am avut parte de un declic i aici de data asta, din anii studeniei. La avizierul scrii de bloc unde locuia un coleg de facultate, responsabilul de bloc afiase urmtorul strigt de revolt: O bestie cu chip de om a vandalizat trei cutii potale. Urt fapt! Dumnos om! Proast educaie! La rndul lui, administratorul de la blocul prinilor mei i semna toate ntiinrile cu D. Radu. tiind c prenumele lui era Stelian, l-am ntrebat cndva de unde vine iniiala. De la Dom Radu, a sunat rspunsul. De aici pn la enunurile amuitor-ameitoare pasul e foarte mic, ceea ce m face s consemnez mai jos trei asemenea giuvaiere de gndire i de aternere pe hrtie. n ordine cronologic: a) Cei care nu nchid geamurile i se sparg din cauza lor vor plti toi studenii de pe acel etaj (ntr-un cmin studenesc). b) Cine nu aduce cotele de ap pn sptmna viitoare plata se va face paual (la mine pe scar). c) Toi pacienii care primesc fia de internare sunt obligai s mearg la vestiar bolnavi (ntr-un spital bucuretean). Spre deosebire de primele dou citate, veritabile rapsodii ale anacolutului, la al treilea fonfleu se constat, desigur, ravagiile pe care le face extirparea cazului genitiv din organismul limbii romne.
2) Micile oferte ale ntreprinztorilor privai, de la vnzare-cumprare
la servicii de baby-sitting, trecnd i prin anunurile matrimoniale. Citez aleatoriu: Vnd fitingraie (o remarcabil sintez ntre barbarismul rdcinii i neaoismul desinenei), Ofer loc de veci eliberabil prin schimb, Fustele se ridic zilnic ntre orele 10 i 14, Tnr doamn drgu, inteligent, caracter, familie bun, dorete cstorie cu domn bine situat, care s aib i autoturism; ofertele se vor adresa subsemnatei, nsoite de fotografia autoturismului, Vnd main de cusut mn i picior, Atragem atenia clienilor c n magazinul nostru lenjeria de corp nu se schimb, Cutm femeie la feti n vrst i nefumtoare, De vnzare celu jucu i prietenos. Nepretenios. Mnnc orice. i plac foarte mult copiii, nchiriez camere la dou fete ncadrate cu un singur pat, Vnd bor i varz acr n fund, Firma noastr comercializeaz
castroane pe placul gospodinelor cu fund rotund pentru batere
eficient i, pour la bonne bouche, urmtorul mesaj greu de ncadrat: Ofer recompens celor care i-au spus nevestei lui Paul Ionescu c l- au vzut cu o femeie n main, n ziua de 18 iunie, pe autostrada Bucureti-Piteti. V rog s venii s depunei mrturie i la tribunal. Paul Ionescu. 3) Distihuri stradale de armonie domestic i de carier, din categoria Cnd iubirea te apas / Eu i dau o motocoas sau Petele, mncat mai des, / Te conduce la succes.
4) Reclame ale dezmului complice: Psroiul are psric fiindc
are cuib i are clduric. De la centrala termic Saunier Duval. Clduric de la psric. ncepnd de la o sut de lei pe lun, ai centrala termic Saunier Duval n rate, cu avans zero i garanie trei ani. Clduric de la psric. Acum i n rate.