Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
15 - Jenny Randles - UFO Crash. Recuperarea Navelor Extraterestre PDF
15 - Jenny Randles - UFO Crash. Recuperarea Navelor Extraterestre PDF
UFO CRASH
E d i t u r a D O M IN O
Jenny Randles
UFO CRASH
Recuperarea navelor extraterestre
1947-1997
UFD
Jenny Randles
UFO CflflSH
Recuperarea navelor extraterestre
Adevrata istorie a
prbuirii OZN de la Roswell i
a altor recuperri
Traducere: Dorin Preisler
Editura B 9 M IN 9
1997
Jenny Randles
UFO RETRIEVALS
THE RECO VERY OFALIEN SPA CEC/OFT
CUPRINS
Introducere
Recuperrile n trecut
14
35
61
Al aselea deceniu
71
Era spaial
91
Anii linitii
120
Conspiraii cosmice
136
Spectacolul continu
164
Concluzii
173
Anexa
199
Introducere
CEA MAI TARE TIRE NEAPRUT
VREODAT
Triesc n fiecare zi ntr-o lume plin de OZN-nri i ciudate ntlniri
de gradul III. Experiena aceasta poate fi foarte tulburtoare. Ascult
m ereu poveti - toate canalizate prin vreo redacie de ziar plin de
oam eni plictisii, via vreun institut de cercetri care dorete s rmn
incognito, ori p ur i simplu purtate din gur n gur de gospodine sau
de muncitorii din fabrici. De obicei, o mrturie ncepe prudent, testnd
terenul, cu nite cuvinte rostite cu nelinite: Probabil c n-o s m
credei, dar... Dup care persoana se descarc de ceva ce-1 apas de
ani de zile i vorbete despre m om entul n care a fost atins de cel mai
adnc mister al universului.
Nu m surprinde c oamenii ovie s vorbeasc. Niciodat nu pot
fi siguri c nu o s ncep s chicotesc, sau c n-o s raportez la CIA.
Aceste poveti bizare vin sub diferite forme. Un cercettor al istoriei
aviaiei din Marea Britanie mi-a scris din Cumbria, spunndu-mi c n
1990 a ntlnit o tnr am erican, care lucra pe vremea aceea la
D epartam entul Aprrii din Washington. Ea i-a relatat despre ziua n
care a fost trimis s fac fotografii intr-un hangar secret, unde i s-au
artat 16 cadavre de extrateretri. De pereii hangarului atrnau buci
dintr-un OZN prbuit. Tnra a insistat c n 1992 urm a s fie fcut
public tot adevrul despre OZN-uri.
Istoricul aviaiei m-a contactat n 1993 i m-a solicitat s-l ajut n
alt problem, iar despre relatarea de mai sus mi-a vorbit doar n treact.
Lumea nc ateapt declaraiile de pres...
In cutia mea potal se nghesuie att anecdote de tipul tiu de la
un amic al unui amic, ct i date cu iz serios, dar absurde. De exemplu,
n 1990 mi-a sosit un dosar ntocmit Cu grij, intitulat Guvernul secret,
se pare din partea unui anum e Milton Cooper. Acesta se pretinde o
7
Icleea c autoritile tiu adevrul este, intr-un fel, cea mai exploziv
dintre tirile nepublicate vreodat. O realitate terifiant, care nglobea
z tot ce ine de extraterestru, de la lumini mictoare pe cer i pn la
ntlniri spectaculoase, care ar face titlurile actuale ale tabloidelor s
par caraghioase. Aceast ipotez spune c o inteligen extraterestr
se afl pe planeta noastr, jucndu-se cu noi i btndu-ijoc de mijloacele
noastre de aprare. i c, mai ru, puterile actuale cunosc acest fapt
dincolo de orice dubiu i de orice disput - i o tiu de peste o jum tate
de veac; i c pur i simplu nu vor s ne spun. Iar ei tiu dintr-un motiv
simplu. Vedei dumneavoastr, demult, demult (i probabil de mai multe
ori de atunci) liderii lumii noastre au cptat dovezi de netgduit: buci
de nav spaial, poate o ntreag main. In unele versiuni ale povetii,
ei au capturat i piloi extrateretri, att vii, ct i mori, pe care apoi au
executat uluitoare autopsii. Aceast realitate ocant, dar profund, este
inut departe de cunotina publicului, din motive pe care cineva,
undeva, le-a decretat ca fiind dincolo de dreptul nostru firesc de a le
cunoate. Dar aceast acoperire se erodeaz rapid; adevrul apare bucat
cu bucat. Cri importante, cum ar fi A licn Liaison a lui Tim Good, au
spus cu litere mari de o chioap povestea asta, de la nlimea locului
lor n topul celor mai vndute cri.
Neateptatul succes al acestor cri a fost remarcat i de presa aservit
establishm enMi 1u i, care a scris articole dojenitoare la adresa editorilor
care au permis apariia unor asemenea bazaconii. Nu cumva e doar
un truc de fcut bani mai muli? se ntreab aceste articole. Nu, n
general nu e cazul. Ac.este cri sunt sincere i au un scop ct se poate
de precis. Fie c spun adevrul, fie c sunt pline de speculaii mascate
s par reale i alimentate de poveti de adorm it copiii, aceste cri
trebuie judecate individual. Dar ele sunt foarte cinstite n motivaiile
lor i ilustreaz ct de puternic marcheaz aceste credine societatea
noastr de astzi.
Ne dorim cu disperare s nu fim singuri n imensitatea universului.
Dar, desigur, trebuie s tem perm aceast disperare perfect justificat
cu raiunea rece: s vrei ceva e foarte departe de a avea acel ceva. Nu
putem dect s ne punem ntrebarea de bun sim: este posibil ca aceste
afirmaii s fie reale? Acest lucru ncearc s-l afle cartea de fa.
Am fcut o compilaie de 32 de cazuri petrecute n timpul ultimei
sute de ani, m ajoritatea datnd dup cel de-al doilea rzboi mondial.
11
in aceste relatri se afirm c clin cer s-a prbuit ceva straniu. Mai
mult, de obicei se trage concluzia c acest ceva a fost un OZN (a se citi
nav spaial extraterestr) care, desigur, e foarte posibil s fi fost pilota
t. n cteva din aceste cazuri, este descris i un amestec al militarilor,
care aparent ar fi avut scopul de a recupera epava i/sau orice piloi
extrateretri care s-ar fi ntm plat s fie pe acolo.
Timp de peste 20 de ani, un mic grup de cercettori a cutat toate
dovezile de acest tip. Munca de pionierat a fcut-o americanul Leonard
Stringfield, care a ncetenit termenul de recuperare [retrieval] pentru
aceste presupuse operaii. Am avut norocul s-l cunosc pe Len, pe
care l consider un bun cercettor i un om deosebit. EI are meritul de
a fi dat legitim itate unui dom eniu care, chiar n lum ea stranie a
ufologtilor, prea m ultora prea absurd.
De departe, cea mai mare atenie a fost acordat recuperrii de la
Roswell, New Mexico, din iulie 1947. S-au num eroase cri, au fost
fcute dou filme (din care unul se leag de num ele lui Steven
Spielberg) despre subiect. Ufologii consider n majoritate acest caz
ca cel mai im portant din istoria lumii, dei el i are i criticii lui. In
afara evenim entelor din apropierea bazei RAF Bentwaters, din Suffolk,
Anglia, din d ecem b rie 1980 (care au atras i ele de o m an ier
spectaculoas atenia lumii OZN), multe alte investigaii sunt prea puin
cunoscute. Cred c a venit vremea s le trecem pe toate n revist.
in s subliniez c nu am nici o credin pe care s o apr. Dei am
senzaia c, n general, n probele OZN exist ceva interesant, am
neles, du p ani de cercetri, c m ajoritatea acestor probe sunt
m pnate cu percepii eronate, identificri greite i presrate cu puin
fantezie. Aceasta nseam n c voi ncerca s fiu obiectiv i s prezint
ce e bine, ce este ru i, ocazional, ce este de-a dreptul caraghios n
relatarea faptelor legate de fiecare caz n parte.
Dup cum vei vedea, n unele cazuri vom fi obligai s tragem
concluzia c prbuirea nu a avut loc. Iar n altele s-ar putea s nu fim
n stare s ne decidem. Totui, exist cteva situaii care la prim a vedere
par s susin cu putere afirmaiile fan-ilor OZN. Dac vom gsi un
asem enea caz, vei fi an u n ai. Dar dac scepticii argum enteaz
mpotriv i gsesc o explicaie mai simpl, o voi descrie i pe aceasta i
voi arta de ce pare ndreptit.
12
RECUPERRILE N TRECUT
Surprinztor, relatrile despre prbuirea unor nave
extraterestre nu sunt un fenomen al zilelor noastre.
D u p cum vei ved ea n a cest cap itol, avem de
investigat relatri care se ntind pe secole ntregi. D ei
multe din aceste relatri se vor dovedi foarte dubioase,
ele ne ofer nite indicii foarte utile: putem s gsim
motivele care stau n spatele lor i reacia social la
nite povestiri ieite din comun i aplicarea acestora la
episoadele curente, pe care le putem considera mai
credibile.
U nicul lucru care leag aceste cazuri timpurii este
acela c ele sunt observaii ale unor OZN-uri (sau
farfurii zburtoare, dup cum le-a botezat un ziarist
cu imaginaie). Termenul a aprut pe 24 iunie 1947 i
a m arcat nceputul credinei m oderne n intruii
extraterestri. Cazurile care urm eaz vin din vremuri
n care extraterestrii erau produsul romanelor fante
ziste ale unui Jules Verne sau H.G. Wells, iar epoca
tirilor globale la TV, a tabloidelor i a filmelor S F de
la Hollywood facea parte dintr-un viitor ndeprtat.
A ceast incursiune se va arta fascinant pentru
comparaie.
1871
TMPLARUL D LUX l NAVA SPAIAL
n 1979, David Langford, fizician din Berkshire, a publicat un mic
tratat de mai puin de 100 de pagini. Acesta este intitulat, ntr-un stil
14
1884
P6PIT6 D AUR SURVOL6AZ N6BRASKA
Acest caz a fost scos la lum in de Jerom e Clark, unul din experii
proem ineni n valurile de nave aeriene din secolul al X lX -lea.
O am eni de peste tot din Vestul i din Vestul Mijlociu al Americii
afirmaser c vzuser obiecte-minune, naripate, care navigau prin
aer, iar ziarele erau pline de aceste apariii. Am vzut pentru prim a
dat o asemenea tire ntr-un num r din Nebraska N ugget, din iunie
1884, dar de atunci relatrile s-au repetat.
Relatarea susine c pe 6 iunie 1884, ntr-o zon ndeprtat din
sudul Nebraski num it Dundy County, din cer s-a prbuit un obiect
strlucitor, scond n cdere un vjit teribil. ngrijitorii turm elor de
vite s-au repezit la faa locului i au descoperit roi dinate i alte resturi
mprtiate pe pmnt. In jurul epavei, cldura intens uscase iarba.*
Unul dintre m artorii oculari a czut dup ce s-a apropiat prea mult, a
suferit arsuri ale pielii i a nceput s-i cad prul.
In urm toarele zile, muli localnici au venit s vad obiectul, dei
fragm entele metalice nc strluceau de cldur, iar nisipul dim prejur
era vitrificat. Dup o vreme, cnd s-a putut, au fost ridicate unele roi
17 -
metalice i alte piese. Preau s fie fcute din ceva ca alama, dar mult
mai uor. Aceast caracteristic interesant a epavelor OZN premerge cu
60 de ani cea mai faimoas prbuire - afacerea Roswell, New Mexico.
Povestea a aprut n Daily State Jo u rn a l din Lincoln, capitala statului
Nebraska, pe 8 iunie. A fost prim a sugestie a unei origini extraterestre,
artndu-se c ar fi singura explicaie plauzibil pentru incident, n
cazul c relatarea era corect i lipsit de exagerri.
Clark noteaz c pe 10 iunie acelai ziar din Lincoln a avut o relatare,
mai superficial, n care se spunea c epava a disprut sub ochii
asistenei, de parc un bulgre de Sare s-ar fi dizolvat n ap. Cercet
torul face remarca maliioas c de la toat povestea nu te puteai atepta
dect s apar un bulgre de sare. Pe 11 iunie, editorialul ziarului
State Jo u rn a l desfiineaz ntregul caz n term eni categorici, dei nu
se ofer nici o explicaie a modului n care s-a comis pcleala.
In 1964, cnd ntreaga poveste a fost republicat n Omaha, un
m em bru al Societii Istorice din Dundy a intervievat oam eni care pe
vremea evenimentului fuseser copii. Nici unul din ei nu i-a am intit
nimic despre incident i nici nu s-a gsit vreo zon cu pm nt vitrificat
sau vreo urm a epavei care s susin autenticitatea acestei prbuiri.
Este puin probabil ca n epoca victorian guvernul s se fi ocupat cu
muamalizarea unor asemenea evenimente. Mult mai plauzibil este ca
evenimentele s nu fi avut loc niciodat.
1897
UN O M DIN SPAIU NGROPAT N V6STUL SLBATIC
In timpul valului de nave aeriene din 1896-97, au existat mai multe
relatri despre prbuirea acestor aparate zburtoare. Dar cele mai
m ulte s-au dovedit zvonuri mprtiate de ziare n cutarea de subiecte
mai tari dect ale concurenei.
Unul din aceste cazuri nu a ncetat s strneasc interes de atunci
i chiar a inspirat un film. Este vorba de incidentul din Aurora, Texas,
'ora n care muli cred c nc exist ngropat cadavrul unui extra
terestru. Primele relatri au fost publicate n Dailas M orning News din
19 aprilie 1897, spre sfritul valului de relatri despre nave aeriene i
dup nenum rate alte reportaje privind aceste obiecte zburtoare. Ca
s atrag atenia n asemenea condiii, o poveste trebuia s fie cu totul
special. Aceasta a fost, cu siguran.
18
se duc la locul prbuirii. Dar mama i tatl ei s-au dus i i-au spus c
nava explodase, dar c rmiele pilotului fuseser adunate i ngropate
ntr-un m orm nt. Singurul detaliu inedit adugat de ea a fost c pilotul
era mic de statur. Totui,. Hayden Hewes a notat c la o ntrevedere
ulterioar doam na Evans s-a contrazis: Nu, nu am spus aa. Mai ru,
Hewes spune c la verificarea identitii G.C. Curley s-a dovedit a fi
A.J. McCurley i c la vremea prbuirii locuia n Oklahoma.
Mass-media a vorbit i despre dorina declarat a UFO Bureau de a
exhum a cadavrul. Ca reacie, Asociaia Cimitirului Aurora a introdus
o aciune n instan mpotriva ozenologilor, im punnd interzicerea
unui asemenea plan. De fapt, Biroul nu se decisese asupra acestui lucru,
ci doar i studiase posibilitatea. Mai trziu, asociaia cimitirului a artat
c dac aduceau indicii de o probabilitate covritoare pentru gsirea
cadavrului n cimitir, vor primi aprobarea. Pe 18 martie 1974, cnd
ufologii au depus o cerere de exhum are, au prim it un refuz categoric.
Mai mult, li s-a spus c Asociaia Cimitirului va folosi toate mijloacele
disponibile pentru m piedicarea deschiderii morm ntului.
Drept rezultat, ufologii au nceput s ia n consideraie folosirea
unor dispozitive radar sofisticate pentru scanarea terenului. S-a scris
despre gsirea n zon a unor fragm ente din metale ciudate. Conform
lui Dallas Herald, acestea au fost analizate de dr. Tom Cray, fizician de
la North Texas State University. Ele au fost descoperite la ferm a lui
Brawley Oates, care, n anii 70, poseda terenul locuit de judector cu
80 de ani n urm (adic locul n care presupusa prbuire avusese
loc). Fragmentele fuseser dezgropate de un student i un lector al
universitii, dup descoperirea cu detectoarele de metale. Bucile ar
fi avut 75 la sut fier i 25 la sut zinc, plus urm e de metale mai rare.
La sfritul secolului trecut, oamenii de tiin nu posedau cunotine
care s le perm it producerea unei asemenea combinaii nenaturale,
deci nu ar fi putut fi produse pe Pmnt. Totui, la mijlocul secolului
XX, lucrul era posibil, existau cunotinele. Dei dr. Cray este citat ca
spunnd c fizica acestor metale mi incit curiozitatea de om de
tiin, el a accentuat c asta nu nseam n c metalul ar avea origini
extraterestre.
Hewes a susinut insistent c investigaiile echipei lui nu au putut
nici s dem onstreze, nici s nege categoric relatarea prbuirii, dar c
el avea impresia c este vorba de un caz interesant, pentru c oferea
20
21
1908
NRVfl
s p a ia l p r r s u it r n
siseR in
24
1925
UN MTOR DEASUPRA MONTAN6I
Acest caz se bazeaz exclusiv pe relatarea lui John Cross din Polson,
Montana, o regiune agricol ndeprtat din nord-vestul Statelor Unite.
Incidentul a avut loc spre sfritul lui septembrie, sau nceputul lui
octom brie 1925, ndat dup nserare. Martor a fost, pe lng John,
pe atunci copil, i mama lui.
Jo h n mi-a spus c un zgomot ca un uruit, pulsator i-a fcut s se
uite n sus i s vad un obiect circular n flcri, de vreo 60 dc metri
n diam etru, poate mai mare, care cobora, cam la 8 kilometri deprtare
de noi, cu o vitez de 1100-1600 k m /o r.
Evident, asem enea judeci subiective sunt marcate de trecerea a
peste 60 de ani pn ce Cross mi-a relatat evenimentul. Totui, el mi-a
spus c obiectul se rotea cam cu dou rotaii pe secund. Din
zgomotul pe care l fcea, el a avut impresia c era stricat i se prbuea,
29
1946
IMRV6 SPRIRL6 NRZIST6 INVRD6RZR SCRNDINAVIR
In timpul ultim elor episoade ale celui de-al doilea rzboi mondial,
piloii forelor aliate au vzut pe cer obiecte stranii. Acestea au aprut
mai ales asupra Europei i au primit porecla de Foo Fighters. La
nceput, s-a presupus c e vorba ele arme secrete ale nazitilor. Semnau
cu nite lumini strlucitoare care se nvrteau n jurul!avioanelor, dar
nu le atacau niciodat.
'Mait,
A ctorul b ritanic M ichael B entine, pe vrem ea aceea ofier de
informaii care superviza activitatea forelor poloneze libere, mi-a spus
c n 1944 a interogat un echipaj care vzuse lumini n timpul unor
raiduri deasupra bazelor secrete ale rachetelor de tip V de la Peenem unde. De asemenea, el mi-a relatat i despre interesul viu manifestat
de personalul de inform aii am erican fa problem . Dei au avut
senzaia c erau periculoase, membrii echipajului nu au descris vreun
efect negativ al acestor obiecte.
C ercetto ru l am erican Barry G reenw ood a d esco p erit m ulte
nregistrri ale personalului de zbor, care descriau ntlnirile cu Foo
Fighters dintre toam na lui 1944 i primvara lui 1945. Au fost zeci de
asemenea ntlniri. Se pare c nim eni nu a rezolvat vreodat enigma
lor i nici nu exist dovezi capturate de la Al Treilea Reich care s
arate c n spatele lor se afla Germania. Totui, n 1980 W.A. Harbinson
a scris un rom an epic num it Genesis. Dei este un rom an de ficiune,
acesta include i o postfa detaliat, n care arat c s-a bazat pe
cercetri docum entate. Am neles c cercetrile au continuat i c
Harbinson intenioneaz s publice o versiune mult extins a lucrrii.
In esen, H arbinson susine c docum entele descoperite de el
dem onstreaz c nazitii au constiuit mici nave circulare, com andate
de la distan, care ionizau aerul, determ inndu-i strlucirea. Acestea
au fost trimise n ntm pinarea avioanelor, n parte ca s le sperie, iar
n parte pentru inducerea n eroare a radarelor.
31
analiz. Acetia au
gsit c este vorba
despre clasicul cox
m e ta lu rg ic i c
p ro b a b il se afla
acolo cu m ult timp
naintea zborurilor
ra ch ete lo r-fantorn. Aceast expli
caie a fost avansat
n cazul tu tu r o r
p r b u ir ilo r ran timpul celui de-til doilea rzboi mondial, piloii chetelor-fantom.
aliai au vzut asemenea Foo Fighters" deasupra
Un caz care i-a
Pacificului. Erau considerate arme secrete ale
intrigat pe Liljegren
nazitilor.
i Svahn a fost unul
a su p ra c ru ia s-a
pstrat un secret strict n privina resturilor gsite. Incidentul s-a
petrecut pe 19 iulie 1946, n jurul prnzului, n vecintatea lacului
Kolmjarv, din Suedia. Martorii dc pe mal au raportat c au vzut una
dintre aceste rachete-fantom plonjnd n apa lacului i disprnd
din vedere. Militarii au fost imediat alertai i au cercetat zona timp de
trei sptmni. Oficial, ei nu au descoperit nimic n nmolul gros care
acoperea fundul lacului, dar acest anun pare s nu se prea potriveasc
cu eforturile depuse n investigaie. De asemenea, nici implicarea de
m ai trziu a p rim ilo r e x p e ri ozenologi suedezi nu p re a p are
consecvent cu anunul. In 1984, Liljegren i Svahn au descoperit i
au intervievat martori i investigatori militari ai incidentului de la lacul
Kolmjarv. Ei au desco p erit c an u n u l oficial este o m istificare.
Cercetrile fuseser conduse de Karl Costa Bartoll. Acesta i-a spus lui
Svahn c cercetrile sugerau c obiectul se rupsese n zbor. El a artat
c unul dintre m artori a indicat o a doua cdere n ap dup cea
principal, ceea ce i susinea teoria. A mai adugat c m ilitarii
ajunseser la concluzia c obiectul era probabil fabricat dintr-un
material uor, posibil un aliaj de magneziu. Bartoll susine c ceea
ce au vzut oamenii erau obiecte fizice, reale.
1947
ZIUA N CAR6 AU CAPTURAT O FARFURI6 ZBURTOARC
Anul 1955 a fost m artorul prim ului num r al lui Flying Saucer
Review [Revista farfuriilor zburtoare], revist britanic ce avea s
devin foarte influent n urm toarele dou decenii. Acest num r
cuprindea o poveste remarcabil, dei la nceput prea o alt istorioar,
nimic special. La vremea aceea, puini au neles im portana relatrii
i cercettorii au nceput s-i acorde atenie muli ani dup aceea.
M artorul ocular, H ughie Green, avea s devin o figur TV foarte
popular n Marea Britanie.
In 1947, Green servea ca pilot n Forele Aeriene Regale Canadiene
(n Flying Saucer Review a fost eronat considerat ca pilot al RAF Royal Air Forces). La nceputul lui iulie, el a fcut o lung cltorie cu
autom obilul, din California pn la Philadelphia, cltorie care l va
duce prin deerturile inospitaliere ale statelor sud-vestice. In timpul
acestei cltorii, Green a prins un post de radio care spunea c Armata
Terestr fusese trimis s investigheze o farfurie zburtoare. Aceasta
se prbuise, se prea, n deertul din New Mexico. Scurte tiri inserate
adugau alte detalii. Apoi a urm at o tcere total. Cnd a ajuns la
Philadelphia, Green a cum prat toate ziarele, dar nici unul nu coninea
tiri despre farfuria zburtoare. Niciodat nu avea s mai fie menionat.
Ceea ce auzise Green era emisiunea local din Roswell, New Mexico,
din 8 iulie 1947. Relatarea lui a fost imediat dezbtut de unii dintre
primii ozenologi, dup care a fost uitat, datorit discreditrii ei rapide
din mas-media. Oricum, pe vremea aceea, relatrile despre prbuiri
de nave spaiale erau considerate ca fiind nite exagerri chiip' i de
ctre ufologi. Cnd nu au mai fost considerate extremiste, relatrile
din pres erau de mult ieite din contiina oam enilor.
Abia n 1978 avea s-i aminteasc cineva de povestea de la Roswell.
Atunci, unul dintre ofierii de pres ai forelor aeriene a decis s-i
relateze varianta proprie a celor ntm plate, dup ce se pensionase.
37
Los Alamos
Albuquerque
' C m p iile
/
Vaughn
TEXAS
DEERTUL i
NEW M EXICO
Magdalena
Locul
Corona
Elmendorf
Alamogordo
Lo c p r b u ire
(Brazel Ranch)
Roswell,
New
Mexico, din
iulie 1941.
Roswell
W hite Sands
P o lig on n c e rc ri
80km
______________
j k j i ii i y
i iv.il i u i v j
______
el s-a simit liber cu att mai mult s vorbeasc. Marcel a dat multe
interviuri, din care unele nregistrate pe band i pe film, pn la
m oartea sa din 1986. Desigur, el a fost un m artor important.
Din spusele lui Marcel, un cresctor de oi descoperise epava cu
cteva zile nainte (se pare c joi, 3 iulie) i o adusese la Roswell la
prim a lui deplasare la ora (dum inic, 6 iulie). In ciuda m ultelor
referine la Roswell din m ajoritatea crilor i em isiunilor TV i a
filmelor, fermierul locuia de fapt n comitatul Lincoln, n apropiere
de oraul Corona, cam la 130 de kilometri de Roswell. Nu ne surprinde
deci c acestui m uncitor izolat i-a luat trei zile s raporteze incidentul,
sau c a ales Roswell, care era mai mare dect Corona i avea o baz
aerian important. Totui, nainte de a merge la eriful George Wilcox,
cum ar fi fcut orice cetean responsabil, fermierul s-a dus direct la
Marcel, cruia i-a prezentat cteva bucele din OZN. Acesta a fost
att de uluit, nct a mers la ferm, nsoit de cpitanul Sheridan Cavitt,
specialist n contrainformaii. Aceasta sugereaz ideea c din capul locului
baza Roswell era ngrijorat de o eventual origine inamic a epavei.
Este greu de crezut c nici unul dintre aceti ofieri nu vzuse n viaa lui
un balon meteo; este evident c piesele metalice aduse de fermier le
erau necunoscute, iar ei s-au decis s cerceteze problema. Fermierul
le-a spus ofierilor de aviaie c resturile erau mprtiate ntr-o zon
ntins (msurtorile de mai trziu au artat 2.5 kilometri ptrai; din
nou, o mrime absurd pentru ceva de mrimea unui balon meteo).
Cei doi ofieri de la Roswell au ajuns la ferm seara trziu i au fost
gzduii la casa fermierului. eriful Wilcox spune c trimisese ntre
timp doi adjunci la locul prbuirii. Fr s fie ghidai de fermier,
acetia nu au descoperit nici un fel de resturi, ci doar o zon nnegrit
de foc. Luni, eriful a trimis ali civa adjunci, narm ai cu mai multe
informaii, la locul prbuirii, dar acetia au fost ntori din drum dc
un baraj militar pe osea.
Luni dup-amiaz, la Roswell, bucile de OZN au fost urcate ntr-un
avion i trimise la cartierul general aerian al regiunii, la Carswell, Fort
W orth, Texas, unde au fost luate n custodie de generalul Roger Ramey.
Marcel i Cavitt aproape term inaser culegerea resturilor i le urcaser
ntr-un camion, ca s le duc la Roswell. Dup spusele lui Marcel, epava
era fcut dintr-un material extraordinar: mat, cenuiu, n folii, foarte
subire, dar incredibil de rezistent. El a descris ncercrile de a-1 ndoi,
44
dar accsta a rezistat chiar i la loviturile de baros, dei era foarte uor.
(A fost descoperit i (mul dintre piloii care au transportat epava
m pachetat la Fort Worth, care le-a spus investigatorilor c pachetul
cntrea foarte puin n raport cu volumul su.) Pe lng acest material
n folii, mai exista i unul ca pergam entul i ceva care semna cu lemnul
de balsa. Existau nite grinzi subiri, m arcate cu sem ne curioase,
purpurii sau roz, descrise ca nite hieroglife. S ne amintim c unele
din prbuirile OZN din secolul trecut prezentau detalii curios de
similare.
Ajuns la Roswell pe la 2 noaptea, Marcel s-a oprit acas, ca s arate
resturile soiei si fiului. Era ncredinat c se afla n posesia unui lucru
extraordinar. Msurtorile locului artaser c nu exist radiaii.
In aceeai dim inea de 8 iulie, la baza aerian a avut loc o ntrunire,
care a avut drept rezultat declaraia de pres a lui Haut. Apoi a urm at
atenia acordat de pres, care a continuat tot restul zilei de mari,
fiin d c u rm a t de d e z m in irile de la F o rt W o rth , cu b a lo n u l
meteorologic. Marcel a fost ntotdeauna categoric n ceea ce privete
resturile descoperite de el. El le-a spus investigatorilor c materialul
cules de mine nu seamn nicidecum cu ceva dintr-un balon. Un balon,
de orice tip, nu ar fi explodat i nu s-ar fi mprtiat pe o arie att de
m are. El nu a renunat niciodat la ideea c ceea ce a vzut el n 1947
sunt resturile unei nave extraterestre. Generalul Ramey i-a spus la Fort
W orth (unde ajunsese cu restul epavei n acea dup-amiaz de mari,
n drum ul su spre destinaia final, W right Patterson, O hio) c
povestea cu balonul era destinat s-i scape de pres; aveau nevoie de
timp ca s studieze epava, sau ce-o fi fost.
Desigur, aceast muamalizare, dac asta a fost (i faptele susin
aceast idee) a reuit dintr-un singur motiv: materialul descris de Marcel
parc prea ciudat pentru o nav care a cltorit prin univers. Asta n
timp ce buci de lemn subiri, foie i pergam ent cu sem ne ciudate
pot fi uor considerate pri ale unui balon distrus, fr a apela prea
tare la credulitatea publicului. Principala anomalie era rezistena lor.
Dac resturile ar fi fost mai substaniale, sau dac ar fi fost nendoielnic
vorba de o epav aerian, muamalizarea nu ar fi inut. Cci cine poate
spune cum ar trebui arate o nav extraterestr?
Mrturia lui Marcel a avut parte i de critici - i nu numai din tagma
denigratorilor. El a fost citat de ozenologi ca spunnd c fotografiile
lui de la Fort Worth, lng restul resturilor epavei, reprezint adevrata
45
49
_ _ _ _ _ _ _
j k j i ii i y
i iv ii
.1,
...
______
publicitatea n jurul crii clin 1980 a iui Moore, cnd i-a spus cred c
nu mai sunt obligat s pstrez secretul. Henderson a relatat cum a
transportat epava cu avionul de la Roswell la Dayton (Ohio) i a con
firmat c era vorba de o nav spaial i c m preun cu aceasta au fost
recuperate i cadavre. EI a spus c a vzut toate acestea i a descris cor
purile de o m anier foarte asemntoare cu a lui Grady Barnett.
Stringfield a gsit un alt aviator, Tim, care a descris cum a trans
portat un pachet de la Roswell la Fort Worth. Nu i s-a spus niciodat ce
se afl n el, dar zborul era nsoit de ofieri de rang nalt i unul din
m em brii echipajului a recunoscut printre acetia un individ de la
pom pele funebre ale forelor aeriene. Feste tot prin baz umbla vorba
c o dat cu resturile aa-zisului balon se gsiser i cadavrele unor
extrateretri. Tim i colegul lui i-au spus c acum fac parte din istorie.
Mai trziu, Tim i-a amintit c zborul la i de la Carswell a avut loc pe 9
iulie. Aceasta se potrivete perfect, pentru c i-a am intit cum l-a dus
pe m aiorul Marcel napoi la Roswell, iar Marcel, dup cum tim a fost
reinut pe timpul nopii la Carswell i s-a ntors chiar n ziua declarat
de Tim, n loc s zboare cu resturile la Wright Patterson, cum crezuse.
Tim Good, cercettor britanic, a fost contactat de fiica unui militar
am erican, care i-a spus c pe patul de m oarte tatl ei i vorbise despre
nite lucruri pe care le mai amintise n cteva rnduri. El i spusese c
n 1947 fusese la baza de la Roswell i c ajutase la recuperarea a trei
cadavre de extraterestri din deert.
Glen Dennis, de la pompele funebre clin Roswell, a spus c a prim it
o chem are foarte curioas la baz, n iulie 1947. 1 se cereau sicrie de
cea mai mic mrime pe care o avea. Dennis i-a dus sicriele la baz,
presupunnd c se prbuise vreun avion. A fost practic dat afar, dar
mai trziu o sor medical de la spitalul bazei i-a spus c fuseser trei
corpuri mititele - dou oribil zdrobite, al treilea mai mult sau mai
puin intact. Ea a spus c aveau patru degete, c osul de la cot la
ncheietura minii era mai lung dect cel de la um r la cot, c aveau
corpul foarte fragil i c ochii erau straniu de concavi. Aceste detalii
neobinuite nu par a fi inventate pentru efect.
Toate aceste informaii sunt circumstaniale, anecdotice, dar ele
construiesc m preun un scenariu credibil. Totui, se pune problem a
foarte im portant a arheologului i a studenilor lui, care se presupune
c au vzut corpurile. Fr ei, povestea lui Barnett - cel care a lansat
54
**
jfcjniiyn u n u io j________________________
------------------------------------------------------------------
---------------
fost lansate n mare num r spre sfritul lui 1944 i nceputul lui 1945,
iar cam 10 0 0 dintre ele au efectuat funestul /.bor de mare altitudine
peste Pacific i au ajuns pe p m n t am erican. In cteva ocazii,
ncrctura lor exploziv foarte puternic a detonat n statele vestice,
dar totul a fost ascuns printr-o aciune pe scar larg. Motivul este
simplu: americanii nu voiau ca japonezii s tie c arm a lor secret
chiar funcioneaz. Totui, spre sfritul primverii lui 1945 secretul a
fost abandonat, cnd ase persoane aflate la picnic n O rcgon au fost
om orte de un asem enea balon, despre care nu fuseser avertizate c
ar putea fi o bom b puternic. Acetia au fost singurii civili m ori n
partea continental a Statelor Unite din cauza aciunilor inamicului,
n decursul ntregului rzboi.
Dup aceast tragedie, publicul a fost anunat despre baloanele-bomb; dar n trei luni rzboiul s-a term inat, iar secretul oricum a disprut.
Ziare prestigioase, cum ar fi N ew York Tim es i W ashington Post au
publicat la nceputul lui 1946 articole despre succesele japonezilor.
Bombe-balon au fost gsite ani de zile dup sfritul rzboiului, aa
cum i britanicii mai dezgroap cte o bomb germ an neexplodat
atunci cnd sap gropi, chiar la o jumtate de secol de la term inarea
ostilitilor. Ultima lansare cunoscut a unui balon-bomb a avut loc
n aprilie 1945, iar Keel a propus o teorie dup care un asem enea
balon ar fi nconjurat Pmntul timp de doi ani la mare altitudine,
prbuindu-se apoi la ferma lui Brazel. Este o teorie mai plauzibil
dect cea a unei nave extraterestre, chiar i pentru entuziati. Mai trziu,
Keel i-a modificat teoria, sugernd c un com andant japonez, refuznd
s accepte nfrngerea naiunii lui, ar fi putut s lanseze un atac n
vara lui 1947, n semn de sfidare. Putem specula mai mult pe aceast
tem: arma a fost lovit de trznet n timpul furtunii, explodnd la
nlim e i mprtiindu-se pe o arie larg a fermei lui Brazel. Mai mult,
am putea avansa i un scenariu n care balonul a fost prins ntr-o crevas
timp de doi ani, apoi eliberat de vntul puternic din 2 iulie i detonat
n aer de un trznet.
Aceast teorie are o und de credibilitate i nu mai are nevoie de
sugestii cum ar fi un atac militar pe timp de pace. Se i potrivete cu
cele ntm plate pn la un punct, pentru c att Marcel, ct i Brazel
au vorbit despre pergam ent, lemn de balsa i folii rezistente. Baloanelc-bom b au fost co n struite din hrtie de orez i alte m ateriale
asem ntoare celor din descrieri; pn i scrierea ntinat pictural ar
57
________
j * o \ ii i y
i iv*i i
i w
i w
-i
______________________________________________
POVETI NCHIPUITE
I FOTOGRAFII
Im ediat dup afacerea R osw ell, lucrurile s-au
linitit. Episodul a fost uitat complet pn i n ora,
pn la apariia pe scen a unui ofier de marin n
retragere, Donald Keyhole. Dup ce a prsit serviciul
activ, Keyhoe a nceput o reuit carier de scriitor, cu
o carte despre pionierul aviaiei C harles Lindberg.
A cum , n ianuarie 1950, el avea s publice prima carte
O Z N din lume. Bazndu-se pe cazurile clasice ale
primilor doi ani (dar, bineneles, ocolind cu grij
discreditatul c a z R o sw ell) i ajungnd treptat la
concluzia c guvernul nu ascunde nave i cadavre, dar
ascunde orice altceva, Keyhoe a scris cartea Farfuriile
zb u r toare sunt adevrate, care s-a vndut ntr-o
jum tate de milion de exemplare.
Iar lumea a nceput s vorbeasc despre ea.
Pornind de la zero, Keyhoe a creat cercetarea O Z N
i o pleiad ntreag de grupuri locale, urm ate de
asociaii naionale, care exist i n ziua de astzi.
Cartea a fost urmat de alte sute de titluri, din ce n ce
mai multe pe zi ce trece. Porile infernului fiind deschise
de K eyhoe, a nceput s se m anifeste un fenom en
curios: au aprut dezminiri furioase din partea forelor
de securitate am ericane. Puin lume a neles la
vremea aceea de ce se ntmpl aa ceva; prea oricum
prea absurd. Dar, desigur, dac aceste autoriti tiau
ceva ce oamenii obinuii nu tiau - respectiv realitatea
din spatele evenimentelor de pe cmpul lui Brazel atunci ceea ce ar prea o reacie mult exagerat la o
jennY n u n u ic a ________________________
alt poveste nchipuit devine dintr-o dat de neles.
Poate c se temeau c ncercarea de m uam alizare a
afacerii Roswell era pe cale s dea gre.
1948
TRCI FARFURII CAD PC PMNT
Pe 8 martie 1950, la cteva sptmni de la publicarea crii lui
Keyhoe, la Universitatea din Denver, Colorado, avea loc un curs ciudat,
aproape neanunat. Era inut, se tia, la ora prnzului. Mai mult, avea
un titlu deliberat misterios: se ocupa pur i simplu de tiin; prin
urm are, atrgea o audien limitat, mai ales din studeni. Dar va avea
repercusiuni ntinse i perm anente.
Dou luni mai trziu (pe vremea aceea crile se publicau remarcabil
de repede), Frank Scully, jurnalist liber-profesionist, colaborator la
publicaii ca Variets\ i-a scris prima i ultima carte: In spatele farfuriilor
zburtoare. Era o relatare detaliat a cursului de la Universitatea din
Denver i a celor spuse acolo, cu un limbaj nflorit, dar fr vreo
tentativ serioas de a verifica cele afirmate. Scully spune c respectivul
lector a rmas anonim , dar n carte s-a artat c este vorba de un om
de afaceri local bogat, fost student laYale, pe num e Silas Newton, care
se ocupa de afaceri cu petrol. In cursul su, Newton a susinut c spre
sfritul anilor 40 n America de N ord s-au prbuit trei farfurii
zburtoare, n care s-au gsit mici fiine extraterestre, moarte. Toate
farfuriile s-au prbuit n regiunea Arizona/New Mexico. Newton i-a
descris pe extrateretri ca avnd ntre 91 i 107 centimetri. Nu aveau
pr corporal, doar o poriune pufoas, ca coaja de piersic. Dou din
aceste fiine ar fi supravieuit prbuirii, dar ar fi m urit ulterior. Iar n
ce privete funcionarea OZN-urilor, Newton susinea c ar avea un
soi de propulsie magnetic.
Trebuie s spunem c puini au luat aceast poveste n serios. Cartea
a atras atenia presei locale i s-a vndut bine, dar nu a zguduit lumea.
Nu se ofereau fapte verificabile, cu excepia u n o r detalii de la o
prbuire de lng Aztec, New Mexico, din 1948, prin urm are puin
ozenologi au fost entuziasmai de informaii. Totui, efectul crii a
fost acela c nu a fost redeschis cazul Roswell, cnd nc triau toi
m artorii, p en tru c m uli au considerat cartea Iui Scully att de
62
-----------------------------------------------------------------------
u r i/
in /u /7
-------- ~
1948
GCTRRTCRCSTRUl UCIS N T6XRS
Tot n 1948 a avut loc cea mai ocant captur de extratcretri, sau
poate cea mai urt fars. Muli ani a fost confundat invariabil cu
afacerea Aztec. Totui, n 1977 apar primele indicii c s-ar putea s fie
vorba de un incident separat, n apropiere de Laredo, Texas. Sursa
iniial este Todd Zechel, fost ofier de informaii, unul dintre primii
care au smuls de la guvernul american acte care cdeau sub incidena
legii libertii informaiilor. Pe vremea aceea, Zechel lucra cu grupul
OZN num it GSW ( G round Snuccr Watch - Supravegherea la sol a
fa rfu riilo r), rem arcat p en tru dcm istificarca u n o r fotografii prin
folosirea tehnologiei informatice. Iniial, sursa lui Zechel nu a fost
prea prom itoare, unchiul unui anonim tehnician din forele aeriene.
Tehnicianul cu pricina lucrase la baza aerian Carswell din Texas,
aceeai baz cu aceea n care Rogcr Ramey prezentase balonul meteo,
n timpul cazului Roswell. La un anumit m om ent al anului 1948, el a
fost implicat n operaia de protejare a unei zone de la grania dintre
Texas i Mexic, n apropierea oraului Laredo. n zona aceea a fost
gsit puin timp dup aceea un disc cu un diam etru de circa 30 de
m etri, care se lovise de sol. Se spune c de fapt locul prbuirii fusese
cam la 50 de kilometri n interiorul teritoriului mexican, dar armata
am erican ar fi acoperit toate urm ele interveniei pe sol strin.
Mai trziu, Leo Stringfield a aflat c mai exist m artori pentru
aceast pretins prbuire, n care murise o entitate fr pr, nalt de
aproximativ 1 2 0 cm. ntre acetia se num ra i un ofier de m arin
american, care se grbise de la Mexico City la faa locului, numai ca s
gseasc epava nvelit i gata s fie transportat n camioane.
Cel mai des citat m artor este un cpitan al USAF, care zbura cu un
avion de vntoare cu reacie al bazei aeriene Di as, Texas, care a vzut
un obiect strbtnd cerul ca un fulger, deasupra oraului Albuquerque.
Acesta a disprut de pe ecranul radarului de bord cu o vitez de 3200
k m /or, punctul de impact fiind notat cu grij. Pilotul s-a ntors la
baz i a zburat spre locul prbuirii cu un avion mic. La ora la care
copilotul localiza resturile, echipa militar i ncepuse deja lucrul dc
ridicare.
67
Acesta este un
presupus cadavru
de extraterestru,
gsit dup
prbuirea de la
Laredo. Dar
fragmentele de
metal i circuitele
sugereaz o nav
terestr, probabil
un avion
experimental
american. Proba
final o constituie
ochelarii de vedere
(stnga si centru).
implicarea unui stat strin. Nu este nici o ndoial c guvernul mexican
a fost determ inat de oficialitile americane s coopereze la recuperarea
epavei. Totui, mai exist unii care cred c 1111 a fost o rachet V pilotat
de o m aimu, rem arcnd mai ales c era vorba mai degrab de o
carling de avion dect dc o rachet V-2. Mai mult, exist dovezi clare
ale unor ochelari de protecie sau de soare n metalul contorsionat.
Cum m aimuele nu poart aa ceva, victima pare s fie mai degrab un
pilot um an care a trit infernul unei prbuiri cu un aparat experi
mental. Desigur, ideea c ar fi fost un extraterestru dobort n urma
unei lupte cu USAF nu a disprut nici ea. Asta pentru c, dac istorisirea
fotografului este pe de-a-ntregul adevrat, ea rmne singura explicaie
posibil, pentru c pri ale acestei istorisiri pur i simplu nu accept
alte explicaii. Opiniile sunt m prite, dar m ajoritatea ozenologilor
contest c fotografiile ar fi dovada vreunei recuperri extraterestre.
70
AL ASELEA DECENIU
Anii 50 au fost un deceniu interesant. Grozviile
rzboiului au fost date uitrii ca nite amintiri urte,
iar tehnologia care a permis omorrea a milioane de
oameni a nceput s fie privit ca un nou soi de minune.
N icieri nu era mai evident acest lucru ca n zorii
zborului spaial, cnd se foloseau rachete din timpul
rzboiului. Extrem de avansatele - pe vrem ea aceea rachete germane V i cursa pentru construirea unor
rachete intercontinentale au dus la prima lansare pe
orbit a unui om. Americanii i ruii au dus o btlie
de prestigiu, pe care, cel puin la nceput, ruii preau
s o ctige.
Desigur, U R S S a lansat prima un satelit ( Sputnik ,
n 1957), iar curnd a trimis pentru prima dat un om
dincolo de atracia gravitaional, cnd Iuri Gagarin i-a
nscris numele n istorie prin zborul su de epopee. Dar
natura primitiv a tehnologiei sovietice i-a cerut obolul
de prbuiri i accidente, inute pn de curnd secrete
chiar i fa de propriul popor. i aa, abordarea
american - lent dar perseverent - i-a artat roadele.
Nici americanii nu au fost scutii de tragedii, dar spre
sfritul anilor 60 ei aveau un avans considerabil n
cursa trimiterii pt* suprafaa Lunii a unui om.
Toate acestea au fost, natural, nsoite de o retrezire
a in teresu lu i pentru ficiu n ea sp a ia l . C el mai
important rol l-au jucat filmele, n care nu au ntrziat
s apar OZN-uri. Subiectul unui ocant film, The
1952
PRIMA R6CUPRRRe DIN 6UROPR
Pe 23 mai 1955, n mai multe ziare a aprut un articol scris de
Dorothy Kilgallen, unul din principalii corespondeni de pres din
Europa, cu baza la Londra. Relatarea ei era att de remarcabil, nct
a spulberat toate barierele nencrederii i a aprut (ntr-o form redus)
n num rul trei al publicaiei Flying Saucer Review, n acelai an.
je nny nunuiea
din 1952, la care avea s se
re fere n u peste m u lt tim p
Dorothy Kilgallen? Mai exist
!i re la ta re a d e s p re p ilo ii
norvegieni care au patrulat n
zonele polare n tre 1952 i
1954, observnd adesea pe cer
OZN-uri.
Din acest punct, este greu
s spui unde se term in infor
maia i unde ncepe specu
laia. Alte re la t ri vorbesc
despre m etalul navei, foarte
uor, ca aluminiul, dar incre
dibil de tare i de impenetrabil
la testele fcute. S-a spus chiar
c doi oam eni au putut ridica
- uriaul disc dintr-o parte, att
La nceputul anilor '50 au aprut cteva de uor era metalul. Un raport
fotografii cu extraterestri declarai
sosit din A m erica d e Sud
capturati. Aceasta, ca mai toate, s-a
vorbea i despre nite corpuri
dovedit a f i ofars de / aprilie a unui
carbonizate n interiorul epa
ziar german care se adresa naivitii
vei,
dar tirea nu a fost nicio
trupelor americane.
dat confirmat.
Vom rem arca din nou caracteristicile de tip Roswell: scrisul
neobinuit (hieroglife, alfabet chirilic, limbajul pictural japonez etc.)
din interiorul navei i acelai incredibil metal, rezistent dar foarte uor.
Dat fiind c aceste coincidene nu erau evidente nici unui cercettor
OZN n 1955, repetarea ne intrig. La fel de interesant este i faptul c
Alan Harbinson adm ite c rom anul s.u din 1980, Cenesis, se bazeaz
pe cercetri legate de farfuriile zburtoare fabricate de nite naziti
ren eg ai la o baz polar. Dei S pitsbergen nu se potrivete cu
explicaiile din postfaa lui Harbinson, relevana sa potenial este clar.
n 1990, Bill Moore, americanul care a dedicat mult timp cazului
Roswell, a descris o vizit recent n Europa. Cercettorul francez Jean
Sider i artase un articol descoperit n Le Lorain (ziar care apare la
------------------------ v i w k i i r u n
------
1953
PRBUIRE N ARfl CRNIORNLOR
Kingman, Arizona, se gsete n mijlocul terenului deertic aflat la
limita sudic a frum useii spectaculoase a Marelui Canion. Exist
zvonuri c aici s-ar fi prbuit n preajma lui 20 mai 1952 un OZN.
Acesta este, posibil, al doilea caz din cele mai d o cu m en tate de
recuperare din America, dar n mod sigur exist mai puine dovezi
care s-l susin dect n afacerea Roswell.
A fost pentru prim a dat descris clar respectatului ozenolog Ray
Fowler n iunie 1973, de un m artor la care se face referin sub num ele
77
OZN-ul vzut
In sol n
Kinynan,
Arizonu, n nu/i
1953.
------------------------- Vf W
KMTmJMK ----------
1955
CUVINTae UNUI
g c t r a t c r c s t r u m u r ib u n d
1957
6UCR6L6 D NflVR SPRIRIR CRD PST BRRZILIR
In ceea ce pare singurul caz de aceast natur, se presupune c au
fost recuperate, n septem brie 1957, pri ale unei nave extraterestre,
pe plaja de la Ubatuba, Brazilia. Acestea reprezint unica ocazie pe
care am avut-o pn acum, ca civili, de a analiza n laborator eantioane
dc metal posibil extraterestru provenit de la un OZN prbuit.
Povestea a nceput cu o scrisoare prim it pe 13 septem brie de
Ibrahim Sued, red acto r la O G lobo, unul din principalele ziare
braziliene, n care apruser multe articole despre OZN-uri. Aceast
scrisoare a fost publicat n ziarele de a doua zi. Scrisoarea era semnat,
dar sem ntura era ilizibil. Spunea c pe 10 septem brie, la prnz,
sem natarul, m p reu n cu civa prieteni, pescuia n apropiere de
Ubatuba, n statul Sao Paulo. Pe cer a aprut un disc zburtor, care se
ndrepta spre plaj n mare vitez, dnd impresia c se va prbui.
Totui, nainte de coliziune, a mai fcut o tentativ de redresare n
unghi foarte ascuit i a urcat aproape vertical, la o vitez imens. Cteva
m om ente mai trziu, a explodat ntr-o strfulgerare uria de lum in
i s-a dezintegrat n mii de fragmente arztoare, care au czut strlucind
cu o lum in magnific. Parc erau artificii. Cea mai m are parte a
epavei a disprut n mare, dar cteva fragm ente au ajuns i pe plaj,
iar pescarii s-au grbit s le culeag. Bucile erau foarte mici, dar
rem arcabil de uoare - uoare ca hrtia. Sem natarul scrisorii i-a
term inat relatarea cu cuvintele: v-am pus aici i un mic fragment... nu
tiu pe nimeni cruia s i-1 dau pentru analiz.
Lui Sued i-a plcut istorisirea, d a r unul din g ru p u rile OZN
braziliene, contactat de el, nu a fost prea impresionat, pentru c nici
________
JSC/l li i y
i iv-i i
i u
i u
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
----------------------------
V I w
k fIIM f7
-----------
___________
J fc J m
ly
n u i
iu io j
________________________________________________
1957
SCRRBOROUGH FIRIR
Dintre toate locurile n care ar putea avea loc prbuiri de nave
spaiale, probabil cel mai puin plauzibil este un anonim de la un
local specializat n pete i cartofi pai, pe undeva prin estul Yorkshireului. Dar se pare c aceasta este cea mai precis localizare care se
poate face pentru obiectul primei prbuiri incontestabile - dup cum
spun zvonurile i legendele - a unei farfurii zburtoare n Marea
Britanie. Deoarece nu au venit nici un fel de ageni secrei s o ia i s
o analizeze n legendarul H angar 18 de la baza aerian W right
Patterson, m ult lume crede c e vorba de o fars. Dar ce fars! Dac
aface rea a r fi fost o sim pl glum , atunci aceasta ar d e n o ta 9
ingeniozitate britanic de mare rafinam ent (ca i un bizar sim al).
84
------------------------------ v i w \.unjn
.
evident c nu este o nav pilotat, doar dac nu cumva ocupanii erau
nite omulei verzi foarte mici, m ult sub obinuitul 1,20 m! Nu existau
sem nele vreunui sistem de propulsie evident, mai puin arcul i un
tub, care totui nu preau s aib vreo semnificaie particular. Mai
trziu, acestea aveau s fie declarate (n textul decodat) drept un sistem
de propulsie magnetic.
Dr. Dale a aranjat cu un m etalurg de la Universitatea M anchester
s studieze discul. Omul a refuzat s i se fac public identitatea, dar
n raportul lui (pe care l-am vzut).susinea c obiectul era n principal
din plumb, de parc ar fi fost un lest industrial. Foile de cupru erau
triplu laminate (procedeu industrial obinuit) i conineau mai puin
de 5% fier. Simbolurile fuseser scrijelite pe metal cu ajutorul unui stil
metalic. Metalurgul a testat metalul i a declarat categoric c obiectul
nu ar fi putut fi expus n aer la o tem peratur mai mare de 150C.
Astfel, el se arta convins c obiectul nu ar fi putut proveni din spaiu,
din cauza tem peraturilor nalte la care ar fi fost supus la traversarea
atmosferei terestre. Totui, raportul m eniona i puritatea neobinuit
a cuprului i c n probele din disc lipseau im puritile obinuite de
cositor i nichel. Aceasta este mai degrab o reminiscen a cazului
U batuba, care avusese loc cu d o ar cteva sptm ni nainte. In
concluzie, metalurgul a notat c dispozitivul este rezultatul unei munci
foarte calificate i complexe i c prin urm are fabricarea lui ar fi costat
m ult peste cele 10 lire sterline pe care Frank Dickenson a declarat c
le-ar fi pltit. Se pare c - n term eni m oderni - pentru a produce un
asem enea obiect ar fi nevoie de o sum cu patru cifre. Cu alte cuvinte,
nu era m unca unui farsor, aruncat ntr-o noapte n ochii cuiva.
Dr. Dale a trecut apoi la decodificarea hieroglifelor. Un expert n
limbaje de la Universitatea din M anchester a considerat c nu e vorba
de o dificultate prea mare, dat fiind codul destul de simplu, n care
diverse foneme aveau forma unui T orientat n diferite m oduri, sub
diferite unghiuri. A rezultat un uim itor mesaj de 2000 de cuvinte, scris,
ch ip u rile, de un ex tra te re stru num it U llo, u rm a t dc un text
i '
1959
PRRBUIRC CU R6CUPCRRRC N POLONIR
Se tiu foarte puine despre acest caz, cu excepia unui raport al lui
Ion Hobana, scriitor pe teme tiinifice din Romnia i al lui Julien
Weverbergh, editor belgian. Ei au prezentat n 1972 detalii n evaluarea
relatrilor de pres i a zvonurilor care apruser n spatele Cortinei
de Fier. H obana i W everbergh vorbesc, despre relatri din presa
polonez despre docherii din Gdynia, care au vzut pe 2 1 februarie
1959 un corp strlucitor cznd din cer i prbuindu-se n port.
Autoritile portuare au trimis n apa ngheat trei scafandri, care s-au
strduit s gseasc epava n nmolul gros. n cele din urm, ei s-au
ntors la suprafa cu o bucat de metal care prea s nu fi fost afecuit
de ederea n ap, lucru cu adevrat straniu.
Metalul a fost analizat att de Marina Polonez, ct i de Univer
sitatea din Gdynia, dar nu au fost publicate nici un fel de rezultate.
S-au fcut speculaii c ar fi vorba de resturile unei lansri spaiale
sovietice nereuite, pentru c se tia c unele dezastre similare fuseser
89
______________
j k j
i ii i y
i iv ii iw iv - >
_ ___
ERA SPAIAL
Gnd se va scrie istoria secolului X X , nu este nici o
ndoial c anii 60 vor fi privii ca anii spaiului, pentru
c n acest deceniu au avut loc toate evenim entele
majore imaginabile. Oamenii au plutit fr greutate pe
orbite circum terestre i, dup o serie de aventuri
extraordinare, prefigurate de Jules Verne, au pit pe
Lun n iulie 1969. Gele ntmplate nu au ntrziat s
en tu zia sm eze oam enii de pretutindeni. M isiunile
Apollo au-fost privite la T V de miliarde de oameni. S
vorbeti despre spaiu a devenit o obinuin. Pe lng
emoia faptelor n sine, au aprut i seriale i filme att
de convingtoare, nct i pstreaz i astzi farmecul.
Gele mai celebre asem enea opere au fost uimitoarele
combinaii de ficiune spaial i magie a ecranului
2001: O odisee spaial i venic tnrul S ta r Trek, ale
crui prime episoade au fost contem porane cu cele
nou luni de eforturi de pionierat n atingerea Lunii.
Paradoxal, interesul pentru OZN-uri a ajuns n ceea
ce am putea numi epoca ntunecat. Posibil din cauza
devierii ateniei spre lucrurile care se ntmplau n
realitate i nu spre speculaii. Ba guvernul Statelor
U n ite chiar a n cerca t s om oare o dat pentru
totdeauna cercetarea O Z N , angajnd n 1969 oameni
de tiin sceptici pentru a scrie un raport devastator,
care recomanda suprimarea programului de cercetare
n dom eniu, vechi de 22 de ani. D ar guvernul a
subestimat puternic intensitatea fenomenului, care a
reaprut curnd, mai tare ca oricnd. ntr-adevr, n
timpul anilor 60 nu s-a vorbit despre prbuiri i
91
1961
O A DOUA PRBUIRE SOVI6TIC
Dat fiind ntinderea enorm a fostei Uniuni Sovietice, era puin
probabil s nu fi avut loc i acolo prbuiri OZN, lundu-nc numai
dup prbuirile raportate n zonele deertice ale Statelor Unite. Nu
este totui cazul s amintesc c obinerea de informaii de la autoritile
sovietice era foarte dificil i c orice eveniment ar fi avut loc, ar fi fost
nbuit cu mult mai mare uurin dect n Statele Unite. Cu toate
acestea, pe lng fenom enul Tunguska (discutat n prim ul capitol) a
mai ieit la lum in un episod, cu multe similitudini surprinztoare.
n noaptea de 27 spre 28 aprilie 1961, ranii din frumoasa, dar
slbatica regiune Karelskaya, de la grania cu Finlanda, au auzit un
zgomot teribil, urltor, ca un tunet, apoi au vzut pe cer ceva foarte
luminos, care apoi s-a prbuit. Dei la vremea aceea nu s-a remarcat,
martorii indic o traiectorie de zbor straniu de asem ntoare cu cea a
obiectului din 1908. Ca i acela, obiectul din 1961 a aprut mai nti la
vest de Irkutsk, n Siberia. Dar acesta a zburat mult mai departe,
prbuindu-se lng lacul Onega, n nord-vestul Rusiei.
ranii au descris obiectul ca fiind metalic, argintiu i de form
cilindric. Ei l-au vzut pe la dou noaptea. Muli au susinut c din
spatele lui ieea un fum verde. Alii au asemnat impactul cu un foc de
artificii. Unii au artat cum se mica: n timp ce pierdea din nlim e
i tot schimba de nebun direcia. Cu totul, obiectul a fost vzut de 21
de rani mprtiai prin regiune.
La (S dim ineaa, n ziua urm toare, m uncitorul forestier Vasili
Brodski se afla pe malul sudic al lacului Onega, cnd n faa ochilor i-a
aprut o privelite incredibil. Nu se aflase acolo cu o zi n urm. Ceva
prea s fi lovit cu putere pm ntul, lsnd un an adnc i crend o
92
'
Jenny Honoies
________________________
Aceasta putea explica dispariia obiectului din lac, dar nici unul
din martorii oculari nu a v/ut nici un obiect care s urce napoi pe
cer dup focul de artificii iniial.
Blocurile de ghea de la locul evenim entului constituiau o alt
enigm. Cercetate ndeaproape, acestea prezentau <> tent verde-smarald; dar dup scoaterea din ap aceast culoare disprea. Lucrul a
fost de mai multe ori remarcat, dar anomalia nu a fost niciodat rezol
vat. Culoarea aceea verde nu a putut fi reprodus de nici un laborator.
Toat lum ea a fost uimit de descrierile m artorilor oculari. Din punct
de vedere chimic, gheaa coninea magneziu, aluminiu, calciu, bariu
i titan n urm e fine, ceea ce sugera c gheaa intrase n contact cu un
metal ncins. De asemenea, n zpada de deasupra gheii existau i
nite ciudate firioare ca nite filamente.
La Leningrad s-au fcut cercetri dac nu cumva avusese loc vreo
lansare n spaiu; nu fusese nici una. Dar chiar dac ar fi fost o misiune
secret, nici o nav spaial nu ar fi putut s schimbe direcia sub ap,
pentru ca apoi s ias - presupunnd c interpretarea datelor era
corect. De asem enea, nu existau pe teren urm e de reziduuri de
combustibil sau de foc, ceea ce a anulat aceast explicaie.
Cea mai agreat explicaie printre cercettorii de la faa locului a
fost aceea a unui impact meteori tic, dar aceasta a fost repede dem olat
la Leningrad. Dei se potrivea cu declaraiile m artorilor oculari, ea nu
putea explica dispariia obiectului i nici schimbrile de direcie, att
cele de pe cer.ct i cea de sub ap. n orice caz, profesorul Vsevolod
aranov de la Universitatea din Leningrad a artat c la acea vreme nu
a fost observat nici 1111 m eteor, la nici un observator astronomic. De
asemenea, trebuie rem arcat i mica adncim e a anului de pe sol,
care indic o aterizare oblic, ca i felul n care devenea tot mai puin
adnc spre ap, ceea ce indica o ncercare de redresare a obiectului,
care nu s-ar fi putut face dect la com anda unei voine.
Grunele sticloase au fost analizate. Conineau siliciu, fier, litiu,
titan i aluminiu. Semnau foarte mult cu tectitele, picturile globulare
produse dc cldura intens a impactului m eteoriilor cu solul. Dar n
acest caz era vorba de ceva neobinuit de fragil. Mai mult, erau identice
cu picturile negre care czuser ploaie peste regiunea tungus n 1908.
Raportul oficial din 1962 asupra acestor reziduuri, publicat la Moscova,
susinea c aceste bilue sunt n mod limpede de origine artificial.
Dar nu s-a indicat niciodat originea lor exact.
94
------
wr w -
-ma a a a ^ a a
-------------
1963
CHARITON: POVeSTCA GROPII
In vara lui 1963, n Marea Britanic bntuia furia Beatles, iar lumea
nu prea se gndea la OZN-uri. Dar, n mpduritul Wiltshire a avut loc
un incident uimitor, care pe muli i-a pus pe gnduri. ntreaga ar a
nceput s se ntrebe ce putea fi acel ceva cai c literalmente a czut din
cer i apoi a disprut. Nimeni nu a remarcat atunci c un caz aproape
identic se petrecuse i Ia Wormer, un stuc de lng Amsterdam, n
Olanda, pe 17 septembrie 1959. Atunci, un sunet straniu, ca un fluierat,
i o strfulgerare roie fuseser urm ate de descoperirea unei gropi n
form de stea, cu un diametru de circa o jumtate de m etru, pe cmpul
unui fermier. Armata a nconjurat locul i a introdus o sond. Dup ce
au ajuns cu ca la 30 de metri, s-au lsat pgubai! Nimeni nu a putut
explica cele ntmplate.
Pe 16 iulie 1963, pe la 6 dimineaa, Leonardjoliffe, lptar la Ferma
M anor din (.'bariton, Wiltshire, a auzit, susine el, un zgomot greu,
parc ar fi fost o rbufnire a vntului sau o explozie. Alt localnic a
susinut c a vzut o lumin pe cer. Cteva ore mai trziu, zilierul Reg
Alexander a descoperit o privelite stranie, la limita dintre un cmp cu
cartofi i unul cu orzoaica. Era o depresiune nu prea adnc, n form
de farfurie, cu un diametru de circa 2,5 m. In centru exista o gaur
care se prelungea cu altele trei, dispuse radial, adnci cam de 30 de
centimetri fiecare. Stpnul fermei, Roy Blanchard, a chemat poliia,
care a chemat armata, ('urnd avea s se petreac o scen aproape
'identic cu cea de la Wormer, patru ani mai devreme.
Gaura a fost inspectat ndat de expertul artificier Hohn Rogers.
Ncdescoperind nici o bomb, acesta a spus c nu poate explica cele
n tm p late. D ar reco lta clin zona aceea dispruse com plet, iar
pietricelele fuseser transf ormate n pulbere, de parc fuseser supuse
la o for de impact uria, aplicat dc- sus. La trei zile dup eveniment,
militarii nc amuzai au primit permisiunea de a introduce o sond
cu echipam ent special n gaur. Aceasta a furnizat nite date aberante,
95
Jenny i-sanuieb
O rzoaica
cre scu t
r\
a n u ri fcute
n orz o a ic , c u la n u rile
pre sa te n u n tru
Diagram a
craterului
gsit la
Charlton,
Wiltshire.
care parc indicau un obiect masiv metalic ngropat adnc sub pmnt.
Bineneles, acest lucru nu a fcut dect s adnceasc misterul.
Pe 21 iulie, Sunchiy Express a anunat c pentru ziua aceea fuseser
program ate cercetri suplim entare, cu echipam ent mai sofisticat, n
sperana de a localiza un obiect metalic detectat". Deci era clar c
acolo jos sc afla ceva. Totui, cercetrile au euat. Pe 22 iulie, s-a relatat
c un caporal al armatei, folosind un gradiom etru, ar fi exclamat: A
nnebunit. Acul ajunge pn la capt. Dar obiectul, care ncepuse s
fie co n sid erat de entuziatii OZN nav spaial, a rm as ascuns
cuttorilor si.
Cam atunci a intrat n scen i enigmaticul dr. Robert Randall.
Despre acesta, Daily Express <Xm 23 iulie spunea c a studiat astrofizica,
lucrnd la baza de testare a rachetelor de la Woomera, din Australia mai trziu avea s nege, spunnd c doar locuise acolo - i c avea
cunotin despre gropi similare n Australia (1954) si Frana (1958)
i c era convins c erau cauzate de o sond spaial. La nceput,
Randall s-a implicat n caz cu binecuvntarea oficialitilor, ceea ce i-a
conferit o mare credibilitate. Aceasta a dus la o serie de interviuri i
apariii TV, n care a afirmat c OZN-ul venea de pe Uranus.
Dar pe 23 iulie au fost dezgropate de la faa locului nite depozite
de cristale de carbon neobinuite, care au schimbat com plet punctul
--------------------------------------------------------
i/ r t /
ir t/O ff
............
_________________________
------------------------------- u r \ s K n i u n =
Wemblcy, Londra, a aprut n News o f th e W orldi n ziua urm toare
n Daily Mai!i i-a luat asupra sa vina, susinnd c era unul din cei
trei glumei care au spat craterul; ceilali doi nu doreau s se afle
im plicarea lor. Southern a spus c totul fcea parte dintr-un plan
elaborat, care fusese doar parial pus n aplicare. Trioul plnuise s
lase o main la marginea gropii, cu probe c oferul fusese umflat
de extrateretri. La cteva zile dup aceea, ar fi aprut ca s-i cear
maina i s descrie cum fusese ntre timp la o staie Spaial.
Dat fiind c n 1963 rpirile extraterestre sau visele spaiale nu
apruser nc, planul era ntr-adevr foarte ndrzne i cu mult
naintea timpurilor. Totui, apar sem ne de ntrebare. Pe la sfritul lui
august au aprut multe asemenea cratere, de la Southam pton pn n
Scoia; fr ndoial, unele erau farse, copii executate de oam eni
doritori s ias cumva n fa. Dar dom nul Southern nu tia nimic
despre m ajoritatea lor. i nici nu a fost n stare s explice de ce
instrum entele arm atei indic existena sub pm nt a unui obiect
metalic masiv.
La cteva zile dup m rturisire, autorul farsei a scris o relatare
detaliat pentru The Flying Saucer Review, retractnd totul. Acum
spunea c a crezut c craterul era o fars. Iniial i asumase rspunderea
pentru a afla cine sunt adevraii fptai, pentru c era sigur c acetia
nu-i vor lsa lui gloria pentru m unca lor. Dar nim eni nu a venit s-i
pretind ntietatea, deci i el a trebuit s trag concluzia c craterul
era autentic, posibil cauzat de un OZN.
Dei s-au fcut ncercri dc determ inare a am belor ziare care au
publicat m rturisirea iniial a farsei s publice i retractarea, ca i
motivul acesteia, nici unul din ele nu a fost dc acord, sturndu-se
probabil de ntreaga afacere. Daily M ai! chiar a spus c dac ar face
acest lucru ar nsem na s dea curs liber unor speculaii nesfrite. Cazul
este un alt mister care probabil c nu va fi niciodat rezolvat, cu excepia
eventualitii c ar fi vorba de o fars, iar altcineva, implicat cu adevrat,
ar recunoate-o n cele din urm.
1963
UIM OZN RT6RIZ6RZR
in OBRZR RRF
________
J * o i ii y
i t v ,ii i u
i u
- j ____________________________________________________
-------------------------
v r u 1/ J / / J / J --------
J K J I li Iy
I IVII I W I W - .
1964
RCNDCZ-VOUS CU CXTRRTCRCTRI N N6UU MCXICO
*
J<3Miiy n u i i u i o j ________________________
doar au fcut filmele pe care doreau s le fac. ntr-adevr, Spielberg
era de mult vreme fascinat de OZN-uri (lucru atestat i de epopeea
care a ctigat premiul Oscar, n t ln iri dc gradul III). Mai mult, acest
film din 1977 a fost fcut cu cooperarea lui J. Allen Hynek (care chiar
a avut un rol mic dar notabil: el i ntlnea pe extrateretrii mititei, cu
capete n form de 0 11 , la sfrit!).
n ianuarie 1994, rubricile de film din Statele Unite i Marea Britanie
anunau c Spielberg are intenia s creeze un nou film cu OZN-uri, a
crui lansare s coincid cu cincizeci de ani de la prim ele observaii
din 1947. El ar fi urm at s se concentreze pe legtura dintre prbuirile
i recuperrile OZN i guvernul american. n plus, ar mai fi vorba i de
un film neprelucrat despre OZN-uri aflate la sol la o baz militar i
care, spune scenariul, ar fi ajuns cumva la casa de filme a lui Spielberg
i ar fi strnit un imens interes. tirea nu a fost nici confirmat, nici
infirmat, dar interesul netirbit al lui Spielberg pentru OZN-uri pare
destul de sincer.
De asemenea, n martie 1994 mi s-a vorbit despre nite planuri aflate
n stadiu incipient pentru un alt film, al altui cineast de prim mrime,
care fusese intrigat de cazul unei aterizri forate a unui OZN la o baz
militar din Anglia, lucru ntm plat cu numai cteva zile nainte de
acea zi extraordinar pe care am petrecut-o la W estminster n decem
brie 1980. Este cumva un plan global, inteligent alctuit, care se folo
sete de persoane care nu tiu despre ce este vorba?
Robert Emenegger, productor de film, a contribuit la o carte din
1974, publicat simultan cu apariia filmului su: UFOs: Fast, Present
andFuturc, cu un capitol numit Contacte. n carte, Emenegger descrie
un episod de la baza Holloman. Aceasta se afl n acel triunghi din deert
n care prbuirile OZN par s fi fost un lucru obinuit. Este, de asemenea,
locul n care se dezvoltau tehnologiile aeriene secrete i rachetele
americane. Emenegger susine c prezint un incident care s-ar putea
petrece n viitor - sau care s-ar fi putut petrece deja. Acest scenariu
Hollom an al lui, dup cum chiar el l-a numit, se referea la o aterizare
OZN la Holloman, unde extrateretrii erau ateptai de nalte oficialiti
guvernamentale. Ofierii superiori ai bazei comunicau cu strinii ieii
din nav printr-un limbaj non-verbal. Iar ntregul eveniment era filmat
pentru posteritate. Ar fi fost un ultim caz, care ar fi pus capt tuturor
speculaiilor, dovada irefutabil a realitii OZN.
104
--------------------------------
i/ r w
V fllT J / 7
------ ----
1964
TRILOGIA COMPL6TRTR:
IMCR O R6CUP6RRRC LR O BRZR R6RIRNR
Dup episoadele de Ia Cosford din Anglia i din New Mexico, la
sfritul lui 1963 i rtceputul lui 1964, existena unei a treia declaraii
despre o aterizare OZN la o baz aerian nu poate fi dect remarcabil.
Se pare c avem de a face c u o tipologie bizar, care compenseaz
faptul c trilogia este completat doar pe baza a dou declaraii ale
unor martori oculari. David a fcut declaraia n faa lui Len Stringfield
n 1978. El era de gard la parcul de vehicule de la baza armatei clin
105
Fort Riley, clin Kansas. Data era de 10 decem brie 1964; era ora dou
noaptea (cel mai straniu am nunt, la un an, cu precizie de minut,
dup ntlnirea de la Cosford). El i ali trei oam eni erau n jurul unui
ofier superior i prim eau muniia suplimentar. Apoi au fost trimii
ntr-un col deprtat al bazei, de unde trebuia s mearg pe jos ultimul
kilometru, pn Ia postul alocat. La sosirea lor, un elicopter mare cu
un far lum ina la sol un obiect ciudat. La faa locului se aflau mai muli
militari, printre care i un gcneral-maior. Acesta i-a ordonat iui David
s patruleze n jurul obiectului i s mpute pe oricine ar ncerca s se
apropie. David a fost foarte clar avertizat asupra a ceea ce i s-ar ntm pla
clac ar vorbi despre ceea ce vede. David i-a ndeplinit ordinele timp
de dou ore i jum tate, n timp ce elicopterul cerceta terenurile
nvecinate, de parc ar fi cutat i alte resturi. Apoi a fost eliberat i
trimis napoi la baz, chiar nainte de ivirea zorilor.
Obiectul a fost descris ca un hamburger gigant, de circa 12 m diametru
i 4,5 m nlime, cu o linie ntunecat de-a lungul marginii i o aripioar
de stabilizare foarte fin la spate: un aspect foarte neobinuit. Nu erau
evidente nici ui, nici vreo form de via nuntru, dar David spune c
de cte ori se apropia simea cldura obiectului, dei afar era frigul
nopii. David a discutat problema fr tragere de inim i n mare secret,
dar mai trziu a reuit s se fac crezut, dem onstrnd c la timpul
incidentului se afla la baz i artnd o scrisoare trimis la vremea aceea.
Aceasta era datat 11 decembrie 1964 i era destinat logodnicei sale,
care locuia n alt stat. In scrisoare, el se referea la o misiune special,
care l dusese n slbticia de la Fort Riley i n care pzise un obiect
ciudat pe cmp... probabil un nou tip de avion. Dup ce a fcut public
istorisirea sa, David a fost contactat dc: o alt persoan, care i-a amintit
de un incident petrecut pe la ora 7, n aceeai diminea i care nu se
mai gndise la acest lucru de atunci.
Omul, care n cele clin urm l-a contactat pe Len Stringfield ca si confirm e declaraia, dar caic era clar dornic s nu ias n fa,
condusese maina n aceeai zon a bazei i atepta ora micului-dejun
ca s porneasc. Ajunsese la o zon cu acces limitat, dar fr grzi, i
mersese n jurul acesteia pn ntlnise civa oam eni narm ai i
primise ordinul lipsit de orice echivoc s se ndeprteze. Dar nainte
de a pleca a rem arcat un trailer mare pe care se afla un obiect rotund,
com plet acoperit cu o prelat, astfel nct s nu se poat vedea ce fel
106
u fo
cnnsH
Comparaie
ntre OZN-urile
vzute la Rogue
River,
Rmnbridge si
Fort Rf/iley.
formei, perform anelor i diverselor detalii de form ale navei las loc
pentru puine dubii c este exact aceeai form, vzut de trei ori, pe
parcursul a 15 ani. Mai exist i cteva fotografii, aflate ns n disput,
luate n Michigan n ianuarie 1967, care pr s arate acelai tip cu
totul particular de nav.
Dac ar fi fost vorba de o anchet a poliiei n cutare de m rturii
privind un anum e tip de vehicul, aceste cazuri ar fi constituit probabil
o dovad de observare multipl. Nu vorbim despre o seric de descrieri
cu vagi asemnri pe un stereotip com un, ci avem de a face cu descrieri
identice al unui tip unic i distinct de OZN.
Iar asocierea acestei situaii cu recuperarea de la o baz militar nu
poate s nu intrige. Dar de ce aceste trei relatri independente se refer
la un obiect aflat la sol n interval de exact dousprezece luni?
ntrebarea este cil att mai incitant cu ct exist indicii c cel puin
unul dintre aceste evenim ente a implicat comunicaii cordiale ntre
autoriti i extrateretri, asemntoare cu scena de tipul celei cu care
culmineaz n t ln iri dc gradul III.
1965
PRIMA FOTOGRRfie
n cercurile OZN s-a iscat o mic furtun cnd, la nceputul lui
1965, s-a prezentat pentru prim a dat o fotografie care nfia un
OZN prbuit, luat din aer. i, mai mult, pentru a ajunge la ozenologi,
aceast fotografie reuise s ncalce secretul impus de militari.
Conform presei din America de Sud, incidentul s-a ntm plat la
nceputul lui ianuarie 1965 la San Miguel, pe dealurile de la poalele
Anzilor, n apropiere de Mendoza, Argentina. Mai muli fermieri locali
anonim i au descris cum vzuser OZN-ul cobornd i cum n ju ru l lui
se nvrteau nite creaturi mici. Aceste fiine purtau costum e de
scufundtori i emiteau o lum in verde fosforescent. nceputul nu
era prea ncurajator!
Dar, conform relatrilor de pres, la faa locului a fost trimis un
Cessna al autoritii aviatice locale. Locul era destul de slbatic i de
ndeprtat. Echipajul a fost imediat atras de o sclipire a obiectului i a
avut prim a vedere aerian de aproape a obiectului n timp ce treceau
pe deasupra acestuia. Avea o form de trabuc sau de tub i avea o
108
__________________________ :------ U h U U 1 /1 S H =
lungime de circa cSm i o lime de aproximativ 1 ni. Primele speculaii
au vorbit despre resturile unei misiuni spaiale czute napoi pe Pmnt,
dei obiectul prea relativ intact.
Ziarele locale nu au publicat nici una din nepreuitele fotografii,
susinnd c eful poliiei din Mendoza dduse un ordin special n
aceast direcie. Intre timp, se spune c la faa locului au sosit Forele
Aeriene Argentinienc, care au dus dispozitivul la centrul naional spaial
de la Cordoba. Aici s-a vzut c avea doar pe jumtate mrimea estimat
din aer. La prim a vedere, sem na cu un m otor de avion. Totui,
zvonurile vorbesc despre pri laterale care artau urmele unui impact,
sugernd o intrare n atmosfer. Mai mult, metalul din care era fcut
nu a putut fi identificat. In cele din urm, ufologul argentinian Oscar
Galindez a putut s obin o copie a unei copii a uneia dintre fotografii.
In ciuda proastei caliti, aceasta reprezenta un obiect aezat pe un
teren nisipos i lsnd o um br ntunecat, sem nnd mai mult sau
mai puin cu obiectul descris de istorisiri.
Totui, ufologii au artat reticene fa de acest caz. Presa sud-american era cunoscut n anii 60 pentru tentativele diverselor ziare de
a s e dezinform a unele pe altele prin farse bine puse la punct. Nici una
din sursele invocate nu a ieit la suprafa s confirme istorisirea i nici
unul din fermierii fr num e nu a venit s spun c aa au stat lucrurile.
Iar n ceea ce privete fotografia, nici un fel de analiz nu se poate face
pe copia unei copii, dar i aa exist sem ne de ntrebare. Obiectul le
pare analitilor mult mai mic dect n descriere - poate nite zeci de
centim etri, dei este imposibil s fii sigur. Dac era att de mic, atunci,
departe de a fi obiectul czut din cer i fotografiat din aer, ar fi mai
degrab un model pus pe o mas, fotografiat de aproape. Intr-adevr,
fotografia are unele asemnri cu una din 1950, care se spune c ar
arta un OZN aterizat i un ocupant al lui n costum de cosm onaut
aflat n picioare lng el. Dei a fost declarat ca fiind fcut undeva
n Alpii italieni, se consider c de fapt este un model mic, manufac
turat, fotografiat de la civa metri distan.
S-ar putea s nu avem niciodat certitudini asupra cazului San
Miguel, fr martorii la prim a m n i fr negativele pe care s se
poat evalua imaginea. Chiar dac avem un caz autentic, fr aceste
atribute el nu poate fi luat n serios. Trebuie s spunem c puini
ozenologi mai cred c acest caz. este unul remarcabil, capabil de a ne
1965
BOLIDUL DIN ZONA MARILOR LRCURI
Pe 9 decem brie 1965, pe la 4:45 dup-amiaza, sute de m artori din
Canada, Micbigan, Ohio i Pennsylvania au observat prbuirea unui
OZN aprut pe cer. Din multele descrieri care vorbesc despre o mas
incandescent care lsa urm e de fum, la prim a vedere parc a fi vorba
- i fr dubii - de un meteorit strlucitor. Dar este vorba de un m eteorit
din cele mai stranii, care, 30 dc-ani mai trziu, nc este dezbtut aprins
de diveri experi. ntr-adevr, pentru muli acest caz este un alt Roswell
- dovada incontestabil a unei vizite extraterestre.
Nu ncape nici o ndoial c ceva s-a ntmplat n dup-amiaza aceea;
mult prea muli martori independeni au vzut obiectul, iar eveni
m entul a fost imediat raportat ziarelor. Teoria unui bolid strlucitor a
fost im ediat propus i a fost att de puternic, nct altele nici nu au
apucat s apar. Apoi, n martie 1966, omul de tiin Ivan Sanderson
a coroborat mai multe declaraii ale m artorilor oculari i a scos pentru
prim a dat n eviden problem ele ridicate de teoria bolidului.
Observaiile au putut fi analizate n detaliu, recunoscndu-se unele
caracteristici. Obiectul prezenta o traiectorie clar de la nord-vest spre
sud-est. Cu totul, trecerea lui a durat cel puin ase m inute, ceea ce
indic o vitez mult prea mic pentru un m eteorit, care ar arde n
atmosfera superioar i ar trece n doar cteva secunde. Sanderson a
calculat o vitez de numai 1600 km /h, care, dac ar fi precis, ar exclude
cu totul m eteoritul (sau bolidul, cum se num ete n termeni tehnici).
Dar, lu nd n consideraie traiectoria observat de circa 800 de
kilometri, aceast vitez ar fi dus la un timp mai lung de observaie,
deci a fost o subestimare.
Observaiile au fost fcute nu numai dc m artori aflai la sol - care
au raportat o flam portocalie, urm a de fum i buci cznd din obiect
-, ci i de civa piloi, care au declarat c au fost atini de unda de oc
pe cnd obiectul i depea. Acest lucru este unic, pentru c n toate
cazurile anterioare de bolizi, acetia se aflau n atmosfera superioar,
departe de orice nav aerian. Exist i relatri despre un bang sonic
110
----------------------------------------------- u r u U f/i*ff ~
(dc exemplu, la Port Clinton, n Ohio) i despre vibraii terestre, ca la
cutrem ur (la Acme, Peunsylvania). Dra de fum a fost att de intens,
nct a rmas vizibil timp de 20 de minute i a fost filmat la Pontiac,
Michigan. La Lapecr, Michigan, pe pmnt au fost descoperite resturi
argintii, despre care s-a crezut c au czut din obiectul n trecere. Dar
analizele ulterioare fcute la Forele Aeriene au artat c era vorba de
foie de aluminiu din acelea folosite pentru pclirea radarelor n
timpul exerciiilor aeriene, prin producerea de reflexii multiple.
Un alt motiv pentru care Sanderson a atacat concluzia oficial
grbit c obiectul ar fi fost un bolid a fost c pe ultimii civa kilometri
ai traiectoriei observate obiectul a artat clar o ntoarcere spre est.
Schimbarea cursului unui bolid n cdere este imposibil, dar, s ne
amintim, este exact ce s-a ntmplat i lng Tunguska n 1908.
Nu exist relatri despre obiect la sud de Pennsylvania; civa
oameni din Kecksburg, lng Mount Pleasant, la circa 30 de kilometri
sud-est de Pittsburg, l-au vzut i l-au auzit prbuindu-se ntr-o zon
m pdurit din apropiere. Doi copii care se jucau n pdure au spus c
au vzut o stea care arde care a czut din cer i a explodat. Ei i-au
convins mama s telefoneze poliiei statale, care, natural, a interpretat
apelul (ca i pe multe altele primite) drept o prbuire de avion. Dup
ce au chem at pompierii, poliitii au pornit spre pdure. Dar aproape
c au fost luai la btaie la faa locului de militarii care deja ajunseser
acolo i care preau s tie totul despre prbuire. Poliitii i pompierii
au fost somai s plece din pdure. Cteva ore mai trziu, militarii au
spus c nu au gsit nimic. Ei au tras concluzia c a fost un meteorit i
au rugat toat lumea s de duc s se culce i s uite de eveniment. La
2 noaptea, militarii au prsit i ei zona.
Timp de muli ani, asta a i fost povestea incidentului: un bolid
nepericulos a iscat mai multe relatri ngrijorate i s-a prbuit la
Kecksburg, singura parte interesant fiind rapiditatea cu care militarii
reacioneaz la orice eveniment care d cel mai mic semn c s-ar putea
recupera ceva czut din cer.
Ca tot restul lumii, cercettorii OZN au uitat i ei de caz. Dar
evenimente ulterioare aveau s le arate c nu au fcut bine. Din fericire,
nu a fost nevoie s treac 30 de ani, ca la Roswell, pentru ca importana
afacerii s fie recunoscut. La vremea cnd au nceput s apar dubiile,
nc se mai puteau gsi muli dintre cei care au fuseser direct implicai.
In ianuarie 1980, investigatorul OZN Clark McClelland a vorbit cu
111
____________ _
\g i i i i y
i v .ii i w
i o j
___________________________________________________________________________________________
--------------------------------- wrss W f / T J / 7
--------------polonez, el tia s citeasc rusete. Era foarte categoric c nu era scris
pe rusete. Mai mult, el i-a ocat pe investigatori, spunnd: pot s
garantez cu viaa mea: obiectul nu era fcut de oam eni.
Pe cnd ancheta lui Stan C ordon avansa, Ray Boeche s-a prevalat
de legea privind libertatea informaiilor i a cerut docum entele oficiale
legate de recuperarea obiectului. Acest lucru s-a dovedit destul de dificil;
n 1985, el a obinut 30 de pagini de docum ente. Inform aia nu era
deloc lm uritoare, cuprinznd mai mult scrisori oficiale de ordonare
de anchete i cteva declaraii ale m artorilor care vzuser lumina pe
cer. Exista acolo i o nsem nare interesant: un raport scris dc un
investigator USAF ataat Proiectului Blue Book i trimis superiorului
su de la baza Wright Patterson din Dayton, Ohio. Acesta vorbea despre
trimiterea unei echipe de trei oameni la [Kecksburg] pentru cercetarea
i ridicarea unui obiect care a cauzat un incendiu. Cu alte cuvinte,
este confirm area scris c, nc dinainte de a ajunge la faa locului,
autoritile tiau ceva despre obiectul care se prbuise i care era
recuperabil. Concluzia raportului neag aceast idee. In dosarul primit
s-au strecurat multe erori. Referirea la un incendiu nu este susinut
de nici un alt m artor sau docum ent. De asemenea, dosarul vorbete
despre producerea incidentului la 4:15 dup-amiaza, n ciuda scrisorilor
dinuntru, care ddeau ora precis. Concluzia final a dosarului este
c obiectul a fost un m eteorit i c nu s-a descoperit nimic i c, dup
efectuarea verificrilor, nici un fel de resturi ale obiectului din spaiu
care a intrat n atmosfer pe 9 decem brie 19(55 nu au ajuns la pmnt.
Ceea de pare s nlture teoria cea mai popular: aceea c dispozitivul
era un fel de nav spaial. Desigur, forma de clopot, de con sau dc
ghind la m rim ea raportat este com patibil cu ideea de capsul
spaial. Unitatea militar implicat n presupusa recuperare a fost
identificat cu Unitatea Radar de la Oakdale, cu baza lng aeroportul
din Pittsburg. Cercetrile ulterioare au artat c de fapt militarii fuseser
de la C om andam entul de A prare Aerospaial, special antrenai
pentru misiuni spaiale. Se tie c n noaptea aceea s-au stabilit legturi
directe ntre pichetul de pom pieri din pdure i NORA1) (NORAD
fiind radarul care are misiunea de a descoperi orice urm dc ptrundere
de pe orbit, inclusiv a sateliilor inamici i a micrilor spaiale, f a i a
rachetelor balistice intercontinentale).
Un timp, s-a crezut c acest am nunt ofer un indiciu. Se tia c un
satelit m ilitar rusesc (Cosmos 96) fusese adus napoi pe Pmnt pe
------------------------
i * r \s V / J / 7 J / 7
-----------
________ J * o \ II i y
I 1 V-II I U I O J
_______________________________________________________________________________________________
1967
N6BUNI6 DC VflRfl
Semne de avertisment apruser cu doi ani nainte, dar ele nu au
m piedicat apariia unuia din cele mai mari m istere ale tu tu ro r
timpurilor. Pe 13 septembrie 1965, poliitii clin sudul Londrei a primit
un apel neobinuit de la munc itorii unei centrale electrice, care le
cereau s se duc pe malul Tamisei, aproape de tunelul Dartford.
Motivul? In apa noroioas se vedea o farfurie' zburtoare (sau mai
degrab o farfurie plutitoare), prea departe de mal pentru a putea fi
recuperat. Sosii la faa locului, poliitii i-au dat seama uluii c nu
era o fars. Era, ntr-adevr, un obiect mare, conic, care plutea pe ap.
Au trimis o patrul s cerceteze zona, dar n-am gsit dect nite tineri
care se jucau de-a localizarea navelor prin copaci.
n cele din urm, obiectul a fost adus la mal. Era un con de aluminiu,
pe un schelet de lemn, nalt de cam 2 metri, care arta ca o capsul
spaial m iniatural. Pc el era inscripia HOR 25-2. Dup ce l-au
deschis cu grij, poliitii au descoperit nuntru nite tuburi de cauciuc
care i perm iteau s pluteasc i o not care cerea ca obiectul s fie
re tu rn at studenilor de la Colegiul Tehnic Regal de Aviaie de la
Farnborough. (Ironia soartei, Farnborough este locul n care au fost
fcute, dup spusele unor surse clin RAF, cercetri secrete OZN, Ia
mijlocul anilor '50, fiind deci echivalentul britanic al bazei Wright
P atterso n din A m erica.) Mai trziu, P eter Mucci, p re e d in te le
comitetului studenesc (unul dintre tinerii gsii n copaci!) a venit i
a explicat c era o mic reprezentaie, destinat obinerii de fonduri.
El i ali cinci studeni aduseser conul la ru n timpul nopii cu
ajutorul unui camion i apoi ateptaser s vad ce se ntmpl. Litera
H venea de Herbert, porecla lor dat OZN-urilor, OR erau de la literele
de la num erele de nm atriculare ale mainilor clin zona Farnborough,
iar 25-2 reprezenta urm toarea lor sptmn de serviciu - de la 25
septem brie la 2 octombrie.
A sem enea glum e sunt m ereu posibile, dar aceasta s-a jucat pe
fundalul interesului privind misiunile spaiale NASA ale vremii, ca i
pe cel al misterului OZN. Construcia conului ar costa n zilele noastre
cam 100 de lire sterline. A fost construit ntr-un garaj. Din fericire,
poliia a vzut partea nostim a lucrurilor, iar studenii au avut parte
de toat publicitatea pe care i-o doreau.
116
--------------------- v i w % , m u n
-----------Doi ani mai trziu, valul OZN a lovit Marea Britanie cu furie.
Impactul principal a avut loc n octom brie 1967, provocnd dezbateri
im portante n Parlament; dar n sptmnile care l precedaser avusese
avut loc o escaladare gradat a observaiilor. Discuiile au fost reaprinse
de nc o remarcabil descoperire, att de bizar, nct era improbabil
s fie o fars.
ndat dup ivirea zorilor, pe 4 septem brie 1967, un biat din
Clevedon, lng Bristol, a descoperit pe un cmp un obiect straniu.
Era o farfurie zburtoare clasic n toate privinele: form de disc,
diam etru cam de 1,5 m, cenuie, imobil. Aceasta a fost luat de politic
i nm nat inginci ului-ef dc la divizia dc arme ghidate de la British
Aerospace, care a recunoscut c este uluit. El a estimat c dac c vorba
de o fars, atunci este o fars scump: construirea unui astfel de disc
ar costa, n banii dc azi, cam 350 de lire sterline. Curnd s-a dovedit c
povestea nu se rezum a la aceast farfurioar: cinci obiecte identice au
fost descoperite n ntreg sudul Angliei!
Dispozitivele fuseser gsite pe terenuri dc golf sau pe cmpurile
fermierilor. Dup cum s-a descoperit mai trziu, acestea au fost plasate
pe o linie dreapt lung dc 350 de kilometri, pe exact aceeai paralel
geografic. Ele fuseser plasate dc la Clevedon, n vest, pn n insula
Sheppey, aflat n estuarul Tamisei, n Kent. In fiecare loc, reacia a
fost diferit. La C hippenham , n Wiltshire, a fost chem at echipa de
* artificieri care fusese la craterul de la Charlton. Dup ce au dat trcoale
farfuriei o vreme, ei au dus-o la groapa de gunoi local i au aruncat-o
n aer. Aceasta a artat n bun parte natura adevrat a navei spaiale,
dar a fost mai degrab o aciune de prevenire, pripit.
La Welford a aprut i interesul USAF; un ofier tic informaii a
fcut fotografii, fr ndoial pentru a le trimite la Proiectul Bluc Book,
n Statele Unite. Chimitii Ministerului de Interne au luat i ei cu m are
precauie nite eantioane dintr-un lichid care supura, mirosind a ou
clocite. Acestea au fost trimise la departam entul pentru rzboi chimic,
pentru un studiu aprofundat.
RAF a trimis n insula Sheppey un elicopter i a instituit n jurul
locului un cordon militar, dup care a transportat obiectul pe calea
aerului la baza Manston, din Kent.
Dar nu s-a iscat panica n mas, n ciuda celor spuse de profeii
apocalipsei, care susin c dovada contactului cu extrateretrii va scoate
117
_________
Jtsi
ii
ly n u i
iu io j
_________________________________________________________
oamenii isterizai n strad. Mai degrab, afacerea a scos din case lumea
din zonele rurale, n cutarea altor nave spaiale, dei n prim ele ore
situaia a fost luat foarte. n serios, dc parc extrateretrii chiar ar fi
aterizat n sudul Angliei. La Bromley, n Kent, OZN-ul a fost dus de
poliiti la biroul de obiecte pierdute de la gar, unde a fost examinat
de un expert de la Ministerul Aprrii. Obiectul, ca i alte cteva, emitea
un piuit, care la deschidere s-a dovedit a fi produs de un difuzor i un
circuit electronic artizanal, alim entat de nite baterii.
Bineneles, adevrul a ieit, treptat, la iveal. Obiectele fuseser
toate turnate din fibre dc sticl i erau foarte uoare. Lichidul urt
mirositor era un amestec dc fin i ap. Fiecare farfurie costase mult
mai puin dect estimase expertul n arme ghidate (probabil cam 100
de lire sterline cu totul n preurile dc azi). Farfuriile fuseser trans
portate cu maina, dup un plan coordonat, care a implicat cam 15
persoane. Dac nu ai ghicit nc, a fost o nou fars bine pus la
punct de doi dintre studenii de la Farnborough care luaser parte i
la distracia din 1965. Totui, de data asta efortul lor de a cuta surse
de finanare i-a costat mult mai scump. Dei din punct de vedere penal
nu puteau fi urm rii pentru nimic, ci au fost nevoii s plteasc o
not foarte ncrcat, care cuprindea activitile poliiei, oam enilor
de tiin i ale militarilor din ziua aceea. Coordonatorul misiunii, Ghris
Southall, a recunoscut c el era convins c farfuriile zburtoare vor
ateriza cndva pc Pm nt i c exerciiul era destinat s ofere puin
practic poliiei i experilor.
Din acest balam uc se pot extrage nvmite preioase. Dei s-a
stabilit destul de repede c e vorba de o glum - tipic pentru um orul
britanic al vremii - ar fi putut foarte bine s nu fie aa. Reacia la o
adevrat aterizare extraterestr nu poate s fie prea deosebit dc cea
dc la aceast fars. Se pune ntrebarea cum ar fi putut s fie instituit
o acoperire oficial a unei aterizri multiple.
Dac s-ar fi ntm plat n Statele Unite, pentru USAF ar fi fost un
scenariu de comar,.care ar fi reuit probabil s arunce cortina peste
fapte. Faptul c povestea a aprut n mass-media din Marea Britanie la
cteva m inute .dup d escoperire ridic serioase n treb ri asupra
viabilitii unei aco p eriri oficiale. R epetata ascu n d ere de ctre
autoritile am ericane a navelor extraterestre pare cam improbabil,
dup ce am avut de a face cu acest caz. Dc asemenea, dat fiind c un
---------------------------------------------i / r t /
v / I/ U / T
ANII LINITII
Din cine-tie-ce motiv, anii 70 au fost ciudat de lipsii
de rapoarte ale unor prbuiri O ZN . ntr-adevr, au
supravieuit din acei ani doar dou cazuri, legate ntre
ele prin fire d elicate. A cest lucru are mai m ulte
explicaii. Poate c pur i simplu nu s-au mai prbuit
OZN-uri. Sau poate c pur i simplu autoritile i-au
mbuntit tehnicile de ascundere a probelor. U n alt
factor ar putea fi abandonarea de ctre U S A F a
studiului OZN-urilor n 1969, ceea ce ar putea duce i
la scderea interesului publicului pentru subiect pentru
m ai m ult de un deceniu. O ricare ar fi explicaia,
d ecen iu l r e sp e c tiv se p o triv ete fo a rte b ine cu
descrierea de deceniul linitit.
Trebuie totui remarcat c a aprut o alt distracie
la orizont. Rpirile extraterestre i fenom enele colate
rale. Poate c acestea au ndeprtat cercettorii de la
c u ta rea d atelor despre recup erri de O Z N -u ri
prbuite, spre un domeniu care promitea rezultate mai
spectaculoase. S ne amintim c n cea mai mare parte
a deceniului cuvntul recuperare era un cuvnt ruinos
i c nimeni nu lua n serios prbuirile O ZN - nici
mcar ufologii! Dar reculul a fost doar de scurt durat,
n perioada de dup 1978, Legea privind libertatea
informaiilor a permis s i se smulg documente guver
nului Statelor U nite, permind deschiderea unor
cazu ri mai vechi. C urnd, Len Stringfield i alii
scotoceau de zor dosare, n cutarea unor martori ai
marilor muamalizri. A ceste eforturi au fost urmate
120
----------------------------------- i
K i l I U f l ----------de publicarea, n 1980, a crii Incidentul Roswell, de
William Moore i Charles Berlitz, dup care a nceput
adevrata vntoare de istorisiri cu OZN-uri prbuite.
1974
NORPTR N CRR R 6XPLODRT MUNTl<E
Pl in anii 1975-80, familia prietenului meu avea o rulot la Llandrillo,
un stuc de pc malul rului Dec, la jumtatea distanei dintre Corwen
i Bala Lake, n Clwyd, n nordul rii Galilor. Ne plcea acolo, pentru
c era foarte linitit. Puteam merge acolo dc la Chcster cu motocicleta
lui marca Trium ph i s ne petrecem ziua plimbndu-ne pe crrile
din m unii Berwyn sau odihnindu-nc la malul rului. Acolo am i
redactat o parte din prim ele mele trei lucrri despre OZN-uri.
mi amintesc c odat am vizitat o crciumioar din sat i am auzit
acolo despre noaptea cnd a explodat muntele. Aceasta m-a intrigat
i, dei localnicii nu erau prea comunicativi cu strinii din Anglia,
un btrn ne-a vorbit, pentru c eram totui nite obinuii ai locului.
Evenimentul se petrecuse ntr-o iarn rece de iarn, n 1974. A fost
un bubuit ngrozitor. Satul ntreg l-a auzit i s-a gndit c a explodat
ceva. Lumea a ieit afar i a vzut lumini albastre i portocalii plutind
n cerc n jurul lui Cader Bronwen, m untele care se ridic la rsrit de
sat. Btrnul mi-a spus c pentru cteva m inute s-a auzit i un bzit
ciudat, ca al unui roi dc albine. L-am ntrebat dac a ieit afar s vad
ce se ntm pl nainte de dispariia luminilor, dar mi-a rspuns c nu.
Mai trziu, noaptea, li s-a spus c se prbuise un avion i c guvernul
avea situaia sub control. Nu mi-am amintit dc nici o prbuire de
avion n zon, dar mi erau familiare zborurile la joas altitudine ale
RAF deasupra campingului nostru, urm rind contururile vilor. tiam
c zboar dc Ia baza RAF Shawbury la cea din Shropshirc. Probabil c
unul din acestea avusese un accident.
Apoi btrnul mi-a spus c nu avusese loc nici un accident aviatic.
Li se spusese acest lucru ca s fie inui departe de m unte. L-am ntrebat
ce vrea s spun, intrigat. El a zmbit i mi-a spus: Nimeni nu tie
precis. Ne-au spus dup aia c au crezut c e un m eteorit, dar c n-au
gsit nimic. Aceste cuvinte m-au fcut s-mi amintesc de o poveste
care a inut scurt timp prima pagin n pres, cu civa ani nainte. Nu
121
--------------------------------------------------------------------
w rw
w ifM fl
-----------
rii Galilor, unde a fost vzut dc oamenii nc aflai afar dup explozie
i cutrem ur. Rapoartele ulterioare au avut tendina dc a concentra
toate cele trei evenimente ntr-unul singur, iar bolidul de foc a fost
considerat n mod eronat ca fiind n coinciden cu celelalte dou. De
exemplu, garda de coast dc la Holyhead, Anglesey, a vzut obiectul i
l-a descris ca pc un mormoloc uria din care ieeau flcri, ceea ce se
potrivete cu diagnosticul dc meteorit. Pentru noaptea accea s-ar fi
putut invoca i vechea explicaie cu resturile unui satelit, dar nu a avut
loc nici o reintrare n atmosfer.
Luminile de pe munte erau diferite, dar au fost neglijate, n favoarea
lucrului mai spectaculos dc pc cer. Este pcat, pentru c ele erau n
mod sigur legate de ceea ce a lovit muntele. Tony Pace a fcut n mod
inteligent distincia dintre cele dou fenom ene luminoase i a tras
concluzia c sunt independente unul de altul, aa c chiar n septembrie
1974 a putut s sugereze c sclipirile de pe Cader Bronwen erau acel
fenom en electric att de puin cunoscut asociat cu micrile telurice acclc stranii lumini de cutrem ur.
Eileen Buckle era mai deschis la ideea unui OZN i a asociat 1111
num r de observaii OZN din cele trei zile care au precedat explozia
pentru a-i sprijini teoria, inclusiv una la Durham, la 240 de kilometri
nord-est de Bala. Dar n final i ea a trebuit s recunoasc c nimeni
nu tie ce s-a ntmplat.
Desigur, cel mai curios lucru din toate este coninut de relatrile
din presa de pe 24 ianuarie (susinute i de btrnul din crciuma
satului, ani de zile dup aceea) c autoritile au acionat foarte rapid.
Poliia a primit apeluri care raportau prbuirea unui avion (prima
variant auzit de steni), dar verificrile la RAF (se pare la baza Vallcy)
au dus la concluzia c a fost un meteorit. Cu toate acestea, reacia a
fost remarcabil de prompt. Muntele a fost ncercuit cu un cordon,
iar la faa locului a urcat o echip a poliiei, urm at de experii RAF
ntr-un elicopter. Apoi nimeni nu a mai avut voie n zon, nici mcar
poliia. Dat fiind c zona este dintre cele mai nepopulate din ntregul
Regat Unit, aceast precauiune ar putea s par exagerat. Iar restricia
a rmas n vigoare cteva zile.
Mass-media nu a urmrit deloc acest aspect. RAF a declarat c era
n cutarea resturilor meteoritului prbuit, apoi c nu a gsit nimic.
Punct. Dar acum, privind retrospectiv, parc ciudat c RAF s-a ostenit
123
1977
FRRFURI6 ZBURRTORRG D6RSUPRR LUI VICTOR RL6RT
NATO are multe baze strategice n Europa, inclusiv cea dc la Aviano,
din nord-estul Italiei. n primele ore ale lui iulie 1977, aceasta a fost
scena nc unei ntlniri apropiate cu militarii.
Cazul a fost investigat de Antonio Chiumicnto, de la grupul OZN
num it CUN, carc triete aproape de baza NATO. Dai' nu a fost o
istorie uor de urmrit, pentru c oficial nu s-a ntm plat nimic. Dar,
n acelai timp, a fost o poveste pe care autoritile nu au putut-o
ascunde complet, iar zvonurile au ajuns la C hium iento din diverse
surse. Apoi au nceput s apar i martori oculari. O surs esenial a
fost un ofier al Forelor Aeriene Italiene, care a acionat ca interm ediar
i a vorbit cu alte persoane de la baz implicate, transm ind n secret
informaiile lui Chiumiento.
Pe 1 iulie 1977, baza sistase zborurile, pentru c se pregtea o parad
im portant. Dar pe la trei noaptea o sentinel de la USAF a zrit ceva
straniu exact deasupra a ceea ce se num ea Victor Alert, un hangar
bine pzit, care gzduia dou avioane reactoare care aveau nevoie de
o protecie special. Obiectul arta ca o sfrlcaz, cu un diam etru de
circa 45 de metri, i plana sfidtor deasupra hangarului. Pe partea
superioar avea o cupol. n timp cc sc rotea, OZN-ul emitea lumini
albe, roii i verzi i un bzit greu ca un m urm ur sau un roi uria de
albine.
Pentru c era ceva grav i l^gat i de securitatea avioanelor, sentinela
a raportat im ediat evenimentul. A sosit com andantul bazei, iar un
detaam ent m are de militari a fost trim is n hangar. Zona a fost
nconjurat, apoi cercetat. A fost chemat i ofierul radar, nvoit din
lips de zboruri programate. Se pare c a reuit s prind obiectul pe
ecran spre sfritul prezenei acestuia, dei anterior baza suferise o
d ram atic p an de electricitate: era ca i cum OZN-ul voia s-i
demonstreze superioritatea tehnologic fa de forele-NATO ignornd
att de sfidtor zona de securitate strict.
Conform surselor lui Chiumiento de la baza aerian, a fost anunat
inclusiv cartierul general al NATO de la Bruxelles, ntr-att de serioas
a fost considerat problema. Dei afacerea nu a fost deloc m enionat
129
j v i
ii
l y
i v . ii i w i
OZN-ul de deasupra
bazei NATO de la
Aviano, Italia.
130
1979
VRNRTORR6 R6RIRNR PRIN TRI COMITRT6
Pc 24 februarie 1979, telefonul a nceput s sune n miez de noapte.
Eram sunat de Mike Sacks, croitor din estul comitatului Lancashire,
care obinuse num rul meu de la Centrul Spaial Jordell Bank. Voia
s-mi descrie ceva ce tocmai i se ntmplase.
Mike i soia sa erau treji la o or trzie, ngrijindu-i biatul care
avea amigdalit, cnd pe fereastr s-a putut vedea un obiect uimitor,
scldat ntr-o lumin portocalie. Acesta a luminat camera, cobornd
ncet i tcut din cer spre Rossendale Valley - o zon rural, deluroas,
cam la 30 de kilom etri nord de M anchester i att de bogat n
observaii, nct localnicii i spuneau Aleea OZN. Mike i soia lui au
vzut cum lum ina plonjeaz, apoi st nemicat pe cer i schimb
in s ta n ta n e u cu rsu l. L um ina a d isp ru t i a lsat s se vad o
suprastructur care coninea un arc albastru luminos i trei inele roii
sub acesta. Obiectul a czut la pmnt. Mike i-a dat cu prerea c a
czut ntr-o carier dezafectat dintre Stecksteads i Bacup, aflat n
spatele casei sale. Cunoteam bine zona, fiind nscut i crescut chiar
n Stacksteads. Cei 8 kilometri dintre ora i T odm orden, exact pe
grania cu Yorkshire, erau de obicei ticsii cu observaii OZN, incluznd
i cel mai faimos incident al zonei: aventura spaial a ofierului de
poliie Alan Godfrey, din 1980.
A terizarea/prbuirea de la Stacksteads avusese loc imediat dup
ora dou noaptea. Iar Mike m-a sunat la scurt timp dup aceea. Mi-a
spus c se duce s ia aparatul foto de la fratele lui, lsndu-i soia s
supravegheze cariera. OZN-ul nu a ieit. Nu am putut face m are lucru,
aflndu-m la 50 de kilometri i fr main. Am regretat tot restul
vieii acest lucru.
Pe la 2:45, Mike s-a dus la carier cu aparatul cu film nou, spernd
s gseasc o dovad a existenei OZN-ului. Era convins c se afl acolo.
Dar cariera prea s fie goal. Mike se afla ntr-fl stare ciudat. Mai
trziu a spus c a vzut un ir de ferestre pe pm nt i o voce stranie i
repeta n minte: Porta-cabin... Porta-cabin [ru lo t], asigurndu-1
parc de faptul c ferestrele respective sunt ct se poate dc normale,
nu sunt mare lucru. Dar la venirea zorilor, s-a dus iar la carier i i-a
131
j k i
ii iy
n u i iu iw
Stacksteads
B lackpool
sta ll O
Hart care
arat
traiectoria
din februarie
1979 a nnui
obiect
deasupra
nord-vest iui
Angliei.
ii
0 A te riz a re n c a rie r
O A p a riii
25 km
noaptea s-a vzut o sfer luminoas portocalie. Nici una clin relatri
nu a descris structura tcut vzut cu 45 de m inute nainte de Mike i
de soia lui - unele s-au referit chiar la un zgomot greu, ca un muget.
Un pom pier care lucra noaptea ca taximetrist se afla la Bryn, n
ap ro p ie re de W igan, tra n sp o rt n d o pasager. El a n cercat s
urm reasc obiectul n drum ul spre vest, dar l-a pierdut. O main de
poliie din St. Helens a avut o ntlnire similar. Mai aproape de coast,
la Ormskirk, un cuplu de amorezi a trebuit s sar din main, temnduse s nu fi luat foc, atunci cnd interiorul s-a luminat n portocaliu.
Deasupra lor sc afla sfera de foc, care se ndrepta spre nord-vest. Dar
cel mai dramatic episod a fost la un parking de rulote din Scarisbrick,
ora de coast aflat lng Southport. Acolo, ocupanii au fost sculai
din pat de zngneala uilor i a ferestrelor i pe deasupra lor a trecut,
la foarte mic altitudine, o sfer de foc urltoare. Parlamentarul local,
Robert Kilroy-Silk, a vzut relatrile i a decis s acioneze.
Mai nti, CAA (Autoritatea Aerian Civil) a spus c este foarte
limpede c mingea dc foc care aproape c a distrus parkingul de rulote
nu era altceva dect un avion cu reacie care folosea postarderea pentru
a accelera rapid. Acest lucru nu ar fi trebuit s se ntmple deasupra
unei zone locuite cu trafic civil intens, dar ar fi putut s se ntmple
accidental. Dar ulterior CAA avea s-i retrag sugestia. Ministerul
Aprrii i-a fcut public poziia ntr-un docum ent scris, o capodoper
a ambiguitii. Se confirma c avusese loc un exerciiu special al USAF,
cu reactoare F-l 11 pornite de la Upper Heyford, din Oxfordshire; dar s-a
ferit s spun clar c vina ar aparine unui avion USAF, lsnd pe cei
mai muli s trag singuri concluzia. Bnuiesc c Kilroy-Silk s-a mulumit
cu atta, cci, la urma-urmei, pagubele nu fuseser prea mari. Nu a mai
insistat. Totui, ufologii nu se mulumeau cu aceast explicaie.
Colonelul Shrihofcr, com andantul bazei de la U pper Heyford, a
fost foarte direct. El s-a uitat n registrele sale i a spus: Categoric, nu
au fost F-l 11 - o declar oficial! Aceast declaraie ferm a fost
prezentat Ministerului Aprrii, care a spus c da, exist zone de
evitare, cum ar fi acelea n care au avut loc observaiile; acolo nu se
zboar la joas altitudine: alt mod de a evita un rspuns clar. Dup o
presiune continu, ministerul a nghiit gluca i mi-a scris despre
ideea cu postarderea care ar fi cauzat observaiile: In mod clar, sugestia
noastr a fost eronat. Dar niciodat nu a fost prezentat cu titlu de
_ _ _ _ _ _
J K j I II I Y
| iv - ii i w
i v j
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
dac nu cumva exact asta au vzut 35 de m inute mai trziu cei doi
poliiti i Mike, care au fost cumva convini s nu-i aminteasc;
dac aa au stat lucrurile, obiectul a plecat spre vest. Intre 2:40 i 2:50,
un obiect care sem na cu un reactor n postcombustie ncalc toate
regulile i zboar peste Lancashire i Merseyside dc la sud, pe o
traiectorie de interceptare a ceea ce prsise cariera. Pare o presupu
nere plauzibil c exact aa s-a ntmplat. RAF i USAF (sau am ndou)
au tiut ce s-a ntm plat la cariera Stacksteads i a fost trimis n grab
un reactor la vitez maxim pentru interceptarea pe cursul spre vest al
OZN-ului. Iar parkingul de rulote de la Scarisbrick s-a ntm plat s fie
n drum . Paznicul din Blackpool se pare c a vzut reactorul repezinduse spre inta radar deasupra Mrii Irlandei. Dar a prins-o? S-ar putea s
fim nevoii s ateptm pn n anul 2009, cnd regula celor 30 de
ani care protejeaz docum entele oficiale ne va perm ite s aflm.
Pe dc alt parte, s se fi ascuns OZN-ul n mare, pentru a evita
captura? Ar fi fascinant ca paznicul asta s fi vzut o jum tate de or
mai trziu: straniul aparat plecnd n sfrit, cnd coasta era liber.
CONSPIRAII COSMICE
n anii 80, pe msur ce noi documente erau date
publicitii, graie legii privind libertatea informaiilor
din Statele Unite, se mrea i nencrederea fa de ceea
ce tie cu adevrat guvernul.
Oficial, guvernul ncetase s se mai intereseze de
OZN-uri din 1969, cnd a nchis Proiectul Blue Book.
D ar documentele relevau o cu totul alt poveste. U n
raport al unui ofier american de prim rang (generalul
de brigad G. B o len d er) din 1969 se referea la
ncheierea Proiectului Blue Book. Se arta acolo c n
dosarele Blue Book nu apruser niciodat cazurile
importante (cele care afectau securitatea naional).
A cestea erau evident tratate n alt parte, activitate
care putea foarte bine s continue, dei publicului i se
spusese contrariul.
D e asem enea, i C IA a scos de secret documente
care artau c ntre aprilie i iulie 1976 - i probabil i
dup aceea - a avut oameni de la departamentul de
analize tiinifice care lucrau la date O Z N i foloseau
drept surs supravegherea canalelor de raportare a
OZN-urilor. C IA prea s se intereseze de tehnologia
i de sistemele de propulsie i de progresele fcute n
strintate pentru rezolvarea acestora.
Pn i ultrasecreta N S A (Agenia pentru Securita
tea N aional), cu sateliii ei spion pe care i invidiaz
toat lumea, are sute de dosare O Z N , pe care ns a
refu zat s le elibereze, dei activitii legii privind
libertatea informaiilor au trt-o prin cele mai nalte
136
______
ii
ly
n v .il
iu io j
___________________________________________________________________
1980
RfRCRR PRDUR6R R6NDL6SHRM
Apogeul manevrelor de informare-clezinformare-informare parial
pare s-l reprezinte incidentul de la sfritul lui decem brie 1980, din
pdurea Rendlesham. S-a scris despre acest caz mai mult dect despre
oricare altul n ozcnistica britanic. Ca i Roswell naintea lui, i pentru
acesta exist planuri pentru un film cu buget mare la Hollywood, cu
buget mare i se spune c un mare regizor specializat n filme cu intrig
i aciune ar fi interesat s-l fac.
Este un caz de care sunt foarte legat, im plicndu-m n el n
ianuarie 1981, la cteva zile dup ce s-a petrecut. Am fost prima care l-a
prezentat publicului, ntr-un articol din Flying Saucer Review din
primvara aceluiai an. In acel moment, nc era un amestec de zvonuri
i basme contradictorii, care nu prea ddeau semne c se vor nchega
ntr-o istorisire coerent. In cele din urm, am ajuns s scriu dou
cri despre subiect. In prim a, Sky Crash, am colaborat cu dou
localnice, Brcnda Butler i Dot Street, care au cules toate povetile
care circulau prin satele dim prejur n zilele i sptmnile de dup
eveniment. Am publicat Froni O m o f Blue mai trziu. Aceasta a fost
rezultatul unui deceniu de cercetri i att de exploziv, nct a trebuit
s o public n Statele Unite!
Cazul a suscitat mai multe prezentri peste hotare, pe msur ce
m artorii se em ancipau treptat de constrngerile m ilitare. Aceste
prezentri includ o dramatizare japonez de 90 de m inute i emisiuni
am ericane de prim mn, cum ar fi l n solvedM ysieries i Sightings,
care au reconstituit evenimentele. In Marea Britanie mediatizarea a
fost relativ redus, situaie care s-a schimbat dup ce am lucrat la serialul
Strnge but TrueP
Cu ai martori oculari care apar la TV sau plnuiesc s-i scrie
propria carte, este greu de neles cum a fost ntre 1981 i 1983, cnd
140
-------------------------------------------- i / r u K l t l J J n
Brenda, Dot i eu eram doar trei glasuri care strigau n pustie - ocolite
de aproape toi colegii, care credeau sincer c nu e nimic de investigat.
Intr-adevr, n 1982 un grup de ozenologi chiar a publicat un raport
n care ne atacau pentru c luam problem a n serios, susinnd c
evenim entele nu au substan. De asemenea, un im portant sceptic
britanic a intrat n istorie, num ind eforturile noastre o jenant nepl
cere pentru ufologic. Ce era att de controversat n acest caz, nct s
se considere c facem de ruine ufologia?
Nu pot prezenta dect un sum ar al dovezilor, p en tru c sunt
implicai mai mult de 50 de martori. Fr ndoial, este cazul cel mai
bine atestat de prbuire OZN din afara Statelor Unite. Exist i o
susinere oficial, sub forma unor docum ente, dar nu a aprut n primii
trei ani, cnd culegerea de date a fost un comar.
Cazul nu s-a bucurat, n timpul evenimentelor, de nici o publicitate,
nici mcar n presa local. Prima referin n pres a aprut n mai
1981, cnd am m enionat n trecere cazul ntr-un interviu pentru
Evening Standard din Londra. Acesta, ca i un interviu dat dc Dot
Street la un post local al BBC-ului, au fost ignorate n mare msur.
Exist speculaii c guvernul ar fi trimis o noti D, pentru curm area
discuiilor ulterioare pe tem. Dar cred c mai degrab este vorba de
lipsa u n o r dovezi concrete, de tactica ridicrii de ziduri de ctre militari
i Ministerul Aprrii, plus confuzia general, care au fcut ca nici un
editor s nu rite publicarea de materiale despre eveniment.
Trebuie s amintim, de asemenea, c zona evenim entelor seamn,
din multe puncte de vedere, cu deertul din New Mexico, pentru c
gzduiete numeroase faciliti militare, inclusiv cele dou baze aeriene
NATO, Bentwaters i W oodbridge, pc vremea aceea cu personal
complet american. De asemenea, exist acolo i laboratoare cu activitate
necunoscut, pe insula Orford Ness (unde NSA avea uniti experi
mentale, cercetnd oficial observaiile radar dincolo de orizont), un
loc n care se fac cercetri electronice (zvonurile spunnd c este vorba
de ceva extrem de interesant), plus o foarte mare i foarte bine pzit
baz RAF, Bawdsey Manor, unde msurile de securitate sunt mult mai
drastice dect n alt parte. n plus, aceasta este zona n care a fost
inventat radarul, n anii 30, iar n timpul celui de-al doilea rzboi
mondial ntregul sat Shingle Street a fost evacuat i nu s-a mai fcut
nici un act de stare civil, din motive care au rmas necunoscute pn
141
Sizewell
Hart cu
localizarea
prbuirii
OZN din
pdurea
Rendlesham,
Suffolk, n
decembrie
1980.
Loc p r b u ire
O P o z iie m a rto ri
azi. In sfrit, una dintre ccle mai controversate instalaii nucleare din
ntreaga Mare Britanie (Sizewell) este chiar n miezul lucrurilor.
Cu greu se poate gsi o zon mai sensibil n ntreaga Europ de
Nord; dc aceea este tratat drept o glum proast afirmaia oficial,
fcut m p reu n de guvernele britanic i am erican, cum c toate
nregistrrile legate de afacere conin o singur foaie de hrtie - un
rap o rt sum ar ctre M inisterul Aprrii, ntocm it de com andantul
adjunct american de la Bentwaters.
Imediat dup Crciunul lui 1980, Brenda Butler, care cerceta de
mai muli ani apariiile fantomatice din zona Suffolk, a fost contactat
de un prieten carc era ofier la poliia militar de la bazele gem ene
Bentwaters i Woodbridge (conduse ca o singur entitate, dei separate
de circa o mil de pdure deas, traversat doar de ngustul drum de
categoria B d in tre O rfo rd i W oodbridge). P rietenul Steve avea
nsrcinri speciale, legate mai ales de patrule antidrog. Dar n primele
ore ale lui 26 decem brie fusese trimis, m preun cu ali doi, n pdurea
Tangham , la vreo apte sute de metri de captul dinspre W oodbridge
al drum ului. Fusese sem nalat prbuirea printre copaci a unei lumini
mari. Cnd poliitii au ajuns la loc, au fost uimii s descopere o nav
n form de disc, aezat pe sol pe trei picioare. Au solicitat im ediat
ajutor. In urm toarele cteva ore, au aprut ofieri superiori, venii
142
---------------------------- ------------
vr\s *
.11iu n
---------- ----- v* yr
--------
....................................................... ................u r u
u w sh
: , 1'
111 l y
i i u i iw iv c
/25
________________________________________________________________________
-------------------------------- *Tf W frifa/f# --------informaii despre observaii OZN. Am cerut de dou ori dosarul cazului
Rendlesham. De dou ori au evitat s-mi dea un rspuns i mi-au trimis
alte cazuri, probabil n sperana de a-mi ndeprta atenia.
Apoi, n februarie 1983, s-au ntmplat dou lucruri remarcabile.
Unul din ofierii superiori ai bazei a oferit revistei O M NI relatarea lui,
la a doua mn, asupra a ce vzuser oamenii lui n pdure. A fost o
micare surprinztoare. In revist era citat i Moreland, care a explicat
nu lipsit de um or cum le trimisese la plimbare pe Brenda i pe Dot.
Dar amndoi au fost de acord c n pdure avusese loc o ntlnire:
fusese vzut un obiect straniu i nimeni nu tia ce este. O M NI m-a
sunat i apoi m-a citat exprimndu-mi prudena. Eram la vremea aceea
mai interesat de modul n care povestea cu nava spaial i face
drum spre domeniul public. De ce, de pild, acei ofieri de informaii
ai USAF au spus operatorilor civili de la Watton ntreaga poveste cu
OZN-ul prbuit, extraterestri, comandantul care a com unicat cu ei i
tot restul? Ce nevoie aveau s spun toate astea? Este mpotriva ideii
de secret; a fost spus de parc erau siguri c povestea o s ajung la
investigatorii OZN. Aveau oare intenia s dea o prezentare absurd
povetii, pentru a evita o anchet mai serioas? .
Nici la 14 ani dup aceea sursa Brendei nu i-a fcut public
identitatea, dei zeci de ali martori, inclusiv com andantul adjunct Halt
i ali ofieri superiori lui Steve, au aprut n faa camerelor TV. Poate
c nc i e fric s vorbeasc; dar nici unul din martorii pe care i-am
ntlnit (din care unii ar li trebuit s fi fost cu Steve n pdure) nu mi-a
sugerat num ele lui Steve cnd a fost s se m enioneze alte nume. i
totui, Steve, poliist militar, a spus exact aceeai poveste direct unui
ozenolog, la cteva zile de la evenimente. Puini din ceilali martori
aprui au susinut afirmaia despre extrateretrii care i reparau nava
prbuit i contactul lor cu un ofier superior. Totui, toi au susinut
c n pdure s-a vzut ceva straniu, dei o mare parte din versiunile
ascultate de Brenda sau dc mine veneau din surse complet diferite.
Ceea ce am auzit imediat dup observaii plaseaz cazul ntr-un singur
context posibil: dac sursele noastre spun adevrul, atunci nu prea
exist alternativ la explicaia c a avut loc o operaiune de recuperare
n care USAF a ajutat nite extrateretri s scape!
Oricum am evalua cazul, statutul su fantastic, faptul c atac exact
problema central a micrii OZN (i deci, aproape automat, iese din
149
______________
1 11 i y
n u i
_____________________________________________________________
-----------------------------------------------------------
Vf W
u ffT V I7
---------------
1984
PULBCR6 D6 LUN
Una din cele mai im portante descoperiri datorate docum entelor
publicate ca urm are a legii privind libertatea inform aiilor sc refer la
Proiectul Moon Dust (Praf lunar). Despre aceast aciune nu s-a tiut
nimic nainte, dar dosarele eliberate de secret arat c a existat un
program de recuperare a m aterialului venit din spaiu. Au fost notate
unele episoade, petrecute n America de Sud i Central. Este posibil
ca ceea ce a dus la form area acestei uniti s fi fost cazul Ubatuba. Pe
de alt parte, se pare c mai avea i funciunea special de recuperare
a m aterialului provenit din satelii i din rachetele prbuite.
Unul dintre dosarele Moon Dust descrie un incident din La Paz,
Bolivia, din 21 august 1979. Un sunet uiertor a precedat apariia
unei mingi de foc, dup care a urm at o explozie n suburbia Buen
Retiro. Au fost recuperate dou sfere de metal asemntor cu cuprul,
aa, ntunecat, cu pete deschise. Acestea artau semne c au trecut
prin atmosfer, dar nu au lsat nici un fel de crater, dc parc ar fi
aterizat lin. Dei aveau fiecare un diam etru cam de un m etru, erau
att de uoare (circa 1,5 kg) nct au putut fi uor transportate. Fiecare
avea o gaur de circa 25 de centim etri n diametru.
Informaiile despre aceast descoperire au fost trimise Proiectului
Moon Dust, care se pare c era situat la baza aerian Wright Patterson,
unde se mai afl i sediul vechiului proiect OZN, ca i, dup unii
martori, diverse OZN-uri recuperate. Acolo a fost trimis i filmul fcut
de Forele Aeriene Bolivienc. Un colonel bolivian a vorbit despre
obiectele fcute dintr-un aliaj deosebit de rezistent, care prea s fi
fost destinat navigaiei spaiale, dar c nimeni nu avea idee despre ce
ar fi obiectele.
157
1986
UN MCTeORIT CRD N URSS
Puin nainte de prbuirea ClRSS-ului, se pare c acolo a avut loc
un caz asem ntor cu Kecksburg, Llandrillo i cascada Coca. Parte din
cauza srciei dc informaii furnizate de regimul comunist, d ar n cea
mai mare msur din cauza localizrii lui foarte ndeprtate, tim foarte
puine despre acest caz. Poate c valul de libertate care m tur statele
fostei Uniuni va aduce mai m ult lumin n viitor.
Pe la nceputul lui 1986, posibil n aprilie, un obiect descris ca o
sfer de lu m in a traversat re g iu n e a Pacificului de la n o rd de
Vladivostok. Prea s fie un m eteorit care plonjeaz spre pmnt, fcnd
un zgomot teribil n timpul coborrii.
Zborul lui a fost vzut de multe persoane din peninsula Kray i din
jurul acesteia. Aceast regiune este o zon stncoas, din dreptul
Japoniei. Ea este i foarte aproape de locul n care, cu trei ani nainte,
fusese dobort un Jum bo J e t al Korean Airlines, de un pilot sovietic
care l considerase avion de spionaj. Este clar c nu este o zon n care
intruii aerieni s fie ignorai.
Stenii din Dahiegorsk au auzit o explozie i au detectat punctul
de impact pe marginea unui m unte cunoscut sub num ele de Dealul
611. Copacii au luat foc, iar zona a fost devastat. Obiectul s-a dez
integrat la impact.
Zona a fost vizitat de cercettori de la Academia de tiine din
Moscova, care au descoperit piese metalice ciudate, ca i acelai tip de
bilue sticloase gsite la celelalte dou locuri de prbuire din Rusia
din secolul nostru. Analiza m etalului a sugerat existena unui tip
necunoscut de crom.
Nimeni nu tie, pn la ora aceasta, ce a fost obiectul. Desigur,
exist unii care socotesc c ar fi fost o nav spaial. Alii, puini, susin
159
__ _ _____
jk ji
ii i y i ivii i u i u j
______
1989
OZN DOBORT D LRS6R D6RSUPRR AFRICII DC SUD
Cel mai dramatic caz de prbuire OZN de pn acum a ieit la
suprafa n 1990, cnd Forele Aeriene Sud-Africanc au declarat c au
dobort un asemenea aparat, dup care au muamalizat cu succes cazul.
Tony Dodd, fost poliist care a vzut n Pennines sute de OZN-uri,
este actualm ente coo rd o n ator al Q ncst, fosta Societate OZN din
Yorkshire, care are o concepie categoric despre OZN-uri: acestea au
origini extraterestre. Prin urm are, este susinut de muli entuziati
OZN cu idei asemntoare. Grupul pstreaz totui o distan fa de
cellalt grup britanic im portant, BUFORA, care se vrea mai obiectiv,
mai analitic n rap o rt cu probele, u neori susinnd perspectiva
neextraterestr. Aflate la poli opui, cele dou grupuri iau rareori
contactul direct i au tendina de a se ocoli reciproc.
Dodd susine c a fost contactat n iulie 1989 de un om a crui
identitate a rmas secret o vreme, dar care mai trziu s-a dovedit a fi
cpitanul Jam es van G reuncn, ofier pentru investigaii speciale al
Forelor Aeriene Sud-Africane. Van Greuncn a declarat c un OZN
fusese dobort n deertul Kalahari, la grania dintre Africa de Sud i
Botswana. Cele dou reactoare implicate fuseser nite Alirage-uri de
la baza aerian Valhalla, narm ate cu un tun laser experim ental, care
evident s-a artat eficient. Pe lng cele spuse, van G reuncn i-a putut
susine cazul cu docum ente. Acestea i-au sosit acas la Dodd, sub forma
unui mic dosar cu pagini btute la main, care aducea cu ce-mi
*)Lan de dealuri clin nordul Angliei (n.t.).
160
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
i / r w
* .1 1 I U
f i
---------------------
SPECTACOLUL CONTINU
V-ai putea spune c toate aceste poveti stau bine
mersi la locul meritat, adic ngropate n trecut. Totui,
nici acum, n anii 90, nu avem anse s scpm de
asem enea cazuri.
Gndii-v numai. Farse pot s apar - i chiar apar
- din timp n timp, ba parc mai dese. Partea bun este
c acum posedm un grad de sofisticare suficient
pentru tratarea lor. Dup cum a demonstrat afacerea
tunului laser, de acum o prbuire O Z N trebuie
verificat pn la ultimul amnunt nainte ca m ajo
ritatea ufologilor s-i susin autenticitatea. Iar asta e
bine.
Dar s-a mai schimbat ceva: tehnologia. Dup cum
vedei, camera video personal a explodat n vieile
noastre i ne ofer o noua dimensiune de explorat. Dat
fiind rspndirea ei, n cele din urm o recuperare O ZN
va fi surprins i de o lentil indiscret. Intr-adevr,
una chiar a fost surprins. O vom discuta n continuare
i v vei putea face o idee despre credibilitatea ei. Este
aproape sigur c nu va rmne singura, dac nave
spaiale chiar cad din cer cu frecvena sugerat de toate
aceste relatri.
Actualm ente, exist zeci de benzi video de amator
care arat OZN-uri pe cer. n 1988, ozenologii britanici
au investigat primul caz n care o presupus victim a
unei rpiri i-a fotografiat rpitorul extraterestru. Avem
acum i banda video a unei recuperri O Z N n curs.
Gt timp va trece pn ce vom putea cumpra filme
164
-------------------------------------------------------------------------------
wr\s K i n u n
------------
1991
PZITOR RL RDCVRULUI?
In bogata zon agricol de la vest de Ottawa, se spune c s-a
ntm plat o dram care a pus pe jratec lumea OZN. Este o poveste
adevrat, sau este nc un basm.
Ca multe din cazurile descrise n aceast carte, ea are un nceput
deloc prom itor. Am auzit pentru prima dat de ea pe la mijlocul
anului 1993, de la Maria Ward, m artor i cercettor OZN, care a
prezentat dovezile ntr-un program TV, The Mngic m u l M vsteiy Show,
organizat de m ine m preun cu Eam m on Holmcs, care i el este
interesat de OZN-uri. i el era la fel de doritor cu mine s afle despre
acest caz i, n timpul unei pauze a repetiiilor de la Ipswich, mi-a sugerat
s vorbesc cu Maria. Aceasta mi-a explicat c afacerea i parvenise iniial
unui am erican, Bob O eschler, dintr-o surs anonim , pe care o
cunotea din 1989. Nu l-am ntlnit niciodat pe Oeschler, dar tiu c
este un investigator controversat, fost cercettor NASA, care a atacat
mai m ulte cazuri de m uamalizare i conspiraie guvernam ental.
Vzusem pn la ora aceea o parte din probe, dar Maria avea mai mult
de oferit. Mai trziu am ajuns s vd mai multe i s studiez relatarea
proprie a lui Oeschler a celor ntmplate. Ca i Eammon Holmcs, am
fost intrigat, dar nu am nlturat nici posibilitatea ca lui Oeschler s i
se fi ntins o capcan. Cnd ai bnuieli c ai fost vreodat dezinformat,
cum a fost cazul cu mine n afacerea Rendlesham, aceast posibilitate
nu trebuie s-i ias niciodat clin minte.
Povestea a nceput la sfritul lui 1989, cnd sursa lui Oeschler,
care se num ea pe sine Gardianul, a susinut c zona de la vest de
Ottawa, att de srac n observaii, a produs un remarcabil incident
pc 4 noiem brie 1989. Radarul a detectat un obiect deasupra oraului
Carp, dup care obiectul a plonjat spre pm nt, prbuindu-se n
mlatinile de lng West Carleton. Accesul n zon a fost imediat interzis
i la faa locului au ajuns elicoptere uriae i uniti militare, special
antrenate pentru recuperri OZN. Se foloseau pn i de satelii pentru
a urm ri extrateretrii scpai!
------------------------------------ --------------------------
r#
r M BMMmVMM
--------
marc de la parter focuri roii. S-a gndit s chem e pompierii, dar s-a
rzgndit. Copiii ei priveau spectacolul de la fereastra camerei lor i la
fel fcea i vecinul lor, dr. Q uarrington, din casa lui. Au vzut cu toii
un disc alb cznd ntre copaci, spre zona n care se aflau focurile roii
(acum considerate adevrate limbi de foc). Au observat o dispunere a
lum inilor similar cu cea de pe banda video, dar nu au vzut nici un
extraterestru.
i totui, o alt localnic susine c i-a vzut. Aceasta fusese alertat
de cinele care ltra. Mergnd s vad ce este, a vzut luminile din
copaci. Apropiindu-se mai mult, a vzut interiorul navei i dou fiine
mici, cu pielea alb-glbuie i cu trsturi orientale. Una din acestea
prea s fie bolnav i se mica cu ncetinitorul. Dup aceea, femeia i-a
pierdut cunotina i s-a trezit n casa ei, n sunetul unui elicopter care
m tura zona la joas altitudine.
Au aprut speculaii c aceast ntlnire din 1991 ar fi putut fi o
tentativ de salvare a OZN-ului prbuit cu doi ani nainte!
In august 1993, am discutat cu un cercettor canadian aflat n vizit
n Marea Britanie i i-am cerut s com enteze cazul. Acesta ne-a spus, i
lui Paul Fuller i mie, c vizitase zona n chestiune, cutnd pe teren
dovezi c acest caz ar fi fost real, dar nu a gsit nici o dovad fizic i
nici un m artor ocular dispus s declare c fusese de fa la derularea
episodului. A existat, totui, un cuplu de fermieri care prea s-i am in
teasc de un exerciiu militar n zon.
Pe de alt parte, dac e s ne lum dup Oeschler, banda video a
fost supus n timpul lui 1992 unei analize foarte am nunite. Dr.
Robcrt N athan, de la Jet Propulsion Laboratory, Pasadena, California,
care ine de NASA, nu a putut descoperi dovezi ale vreunui trucaj.
Dup spusele lui, banda a fost remis companiei TV NBC, care a cheltuit
n 1993 peste un sfert de milion de dolari n ncercarea de a o reproduce
prin trucaje, dar nu a reuit, spre satisfacia lui Oeschler.
In aceast zon m pdurit, rapoartele de observaie continu s
apar i povestea pare a fi m enit unei viei lungi. Ci toate acestea,
curentul principal al ozenologiei, chiar i n Statele U nite, nu se
grbete s mbrieze acest caz ca pe celelalte cazuri mari care l-au
precedat, cum ar fi fotografiile de la G ulf Breeze, care din 1987 sunt
fr oprire dezbtute.
169
1994
ULTIMA R6CUP6RAR6
n 1994, am prim it un telefon dc Ia Sky Television din Marea
Britanie, o reea care pare s fie fascinat dc OZN-uri (poate nu ar
trebui s ne surprind, dat fiind num ele lor). Ce tiu despre prbuirea
OZN din Marea Britanie? am fost ntrebat. Rspunsul a fost direct:
dac nu era vorba dc vreunul din cazurile tratate pn la acest punct
n prezenta carte, absolut nimic. Am aflat curnd c nu era un caz
vechi i c Sky m ntreab despre o prbuire n ultimele ase luni,
undeva la nord de Birmingham; att tiau i ei.
Am fcut nite cercetri i am aflat cu interes c i Nick Pope, eful
departam entului Air Staff 2A de la Ministerul Aprrii, care se ocup
de informaiile despre OZN-uri, auzise de aceast poveste. Dar nu prea
s tie nici el mai multe dect mine. Aceast ntm plare mi-a artat ct
de mult s-au schimbat lucrurile; un oficial de la Ministerul Aprrii nu
ascundea lucrurile i era la fel de dornic cu oricine s afle dac se
ascunde ceva n spatele zvonurilor.
n cele din urm am descoperit sursa povetii la Qucst, grupul din
Yorkshire care a fost prim ul care a auzit de afacerea sud-african,
m enionat mai sus. Sau mcar fusese unul dintre prim ele puncte de
referin, pentru c noua poveste fusese obinut prin contactele lor.
Includ acest incident n carte pentru c el ilustreaz modul n care
cazurile de p rb u ire/recu p erare ncep ca o oapt i se term in ntr-unul din cele dou moduri: sau se transform ntr-un strigt, artnd
sau un adevr sau o bravad, sau dispare treptat n ecouri mititele,
care n cele din urm nu se mai aud deloc. Destul de des, aceste poveti
ncep ca zvonuri i un timp rmn doar sub forma am aflat de la o
surs necunoscut c... In cele din urm , apare o surs care poart i
un num e i susine povestea sau chiar vine cu noi detalii la ce se cunotea
i dac avem noroc (sau nu) bulgrele o ia la vale i se mrete.
Iat ce am crezut eu dem n de amintit din ce am cules de la crtiele
mai m ult sau mai puin de ncredere i din contactele ulterioare. La
sfritul lui noiem brie sau nceputul lui decem brie 1993, a fost vzut
o lum in strlucitoare care a traversat cerul Angliei de Est. Aceasta a
170
171
CONCLUZII:
ADEVRUL DIN SPATELE
RECUPERRILOR
Ai citit o serie de povestiri despre nite cazuri
extraordinare, unele din ele farse evidente - unele
simple, altele complicate. O pnz complex de falsuri
a fost esut de o mare varietate de indivizi: de la
povestitori de basme doritori s apar la TV, oameni
care doresc s pun la cale o lung i bnoas serie de
conferine n circuit n State, pn la ascunii ageni
secrei care mprtie intenionat dezinformarea.
D ar exist cazuri n care este foarte probabil c a
avut loc cu adevrat o prbuire, i c dintre acestea
n unele chiar s-a recuperat ceva care a ajuns la sol,
orice ar fi fost acel ceva. Incidente cum ar fi cel din
Tunguska, de la R osw ell, Kecksburg, Llandrillo i
pdurea Rendlesham nu prea las loc alternativelor.
Dar, desigur, aceasta nu echivaleaz cu a spune c
obiectele prbuite au fost nave spaiale extraterestre.
Pot fi luate n consideraie i alte opiuni, des citate,
de la meteorii pn la misiunile secrete ale rachetelor
V, de la avioane experimentale Ia motoare nucleare
ale sateliilor fcui de om. ntr-un fel sau altul, probabil
c toate acestea vor ajunge s ofere rspunsuri tuturor
misterelor care ne nconjoar.
D ar ar fi o prostie s eliminm complet posibilitatea
ca o parte din aceste ntmplri s ascund un adevr
care s cutremure Pmntul. M ndoiesc c mai mult
173
J t / i ii i y
n u i
W\
\l
//
I
I
/
II
Montaj compilat
din presupusele
mrturii oculare,
descriind corpul
unui extraterestru.
Vedere general
nlime medie
1 la 1,4 m
176
CU C SCRMRNR GCTRRTCRCTRII?
Sc spune c ar f:i fost capturai peste 20 de ex traterestri din
prbuirile din 1947 ncoace; ntr-adevr, n unul sau dou cazuri se
susine c aceti extrateretri ar fi fost vii, cel puin iniial. Descrierile
acestor fiine sunt de d eparte cel mai consistent lucru din toate
informaiile. De fapt, sunt att de consistente aceste descrieri, nct
ele reprezint sau o realitate uluitoare, sau un soi de conspiraie.
Cel puin din 1950, exist referiri la nlim ea corpului - mic,
ntre I m i 1,25 m. Exist referiri com une la mrimea disproporionat
a capului i la ochii neobinuii, descrii n mod tipic ca mari, nclinai
sau orientali la aspect i nchii la culoare.
Celelalte atribute ale corpului sunt mai puin m enionate, nasul,
urechile i gura fiind sau subdezvoltate, sau neobservate de martorii
ntm pltori. Corpul totui ar fi subirel, ciudat de uor n aparen,
chiar fragil. Nu sunt neobinuite relatrile despre minile cu numai
patru degete, uor rsfirate, nu cinci: Nuana pielii ar fi alb, cenuie,
sau albstrie; nu exist o consecven n priv ina aceasta.
M ajoritatea acestor descrieri provin clin observaii scurte ale
m artorilor care au susinut c s-au aflat la locul prbuirii i c au vzut
corpurile fr s li se permit, sau la Wright Patterson, dup sosirea
lor, unde mai era posibil o privire fugar. Totui, exist i cteva cazuri
de presupuse autopsii, cum ar fi cele care s-au scurs dc1 la doctori la
Len Stringfield. Cnd mic i lui Peter Hough sursa noastr militar
anonim ne-a oferit dosarul MJ-12 complet, cu tot cu anexe, una din
caracteristicile importante, descrise pe larg, a fost un raport de autopsie
foarte detaliat, care ar fi fost scris de un anum e doctor Frederick Hauser.
Sursa militar citise raportul de 200 de pagini al autopsiei unei entiti
(ale crei fotografii s-ar fi gsit i ele incluse), susinnd c entitatea ar fi
fost straniu de um an. Era mai mic dect nlimea medie i complet
cheal, fr pleoape sau sprncene. Fr urm de pr corporal. Nasul
era cel mai neobinuit, foarte nfundat n fa, aproape c nici nu -1 vedeai
acolo... Textul era plin de un jargon medical incredibil, din care n-am
neles mare lucru. A adugat c exista o incizie chiar sub jumtatea
corpului. Dar nu putea s ne spun dac s-ar datora autopsiei.
177
j& m iy n u i
iu iis i
____________________________________________________________
178
und
se
prstrcrzr
N R veie
s p r ir i c r p t u r r t ?
179
180
----------------------------------------------------
i / r w M llM n
--------
ecisT n r v c s p R T iflie p r m r n t c s t i
N CONSTRUCTIV LR O BRZR RMCRICRNR?
Cazul Dream land a nceput sub auspicii nefavorabile, prin anii 80,
datorit dosarelor acum discreditatului Proiect Aquarius. Atunci cnd
o surs din interiorul serviciilor secrete a recunoscut c este vorba de
o dezinform are, Bill Moore i-a recunoscut rolul n m onitorizarea
efectului acestor dosare asupra ozenologilor. Dar n acest joc de-a
m inciuna i contram inciuna i aceste dosare pot conine un sm bure
de adevr. In orice caz, n ele se vorbea despre iniierea unui proiect
n deertul Nevada, n 1972, al crui scop era construirea i testarea n
zbor a unui OZN, posibil o nav recuperat, sau una care folosea o
parte din tehnologia acesteia.
C u r n d , in te re su l s-a focalizat asu p ra unei p ri re tra se a
complexului bazei aeriene Nellis, numit Area 51, iar mai trziu S-4.
Aceasta este nconjurat de poligonul de ncercri T onopah. Este
practic n mijlocul deertului, lng lacul Groom (aproape secat), la
cteva ore de mers cu maina de Las Vegas. Este subiectul unui puternic
dispozitiv de securitate, dei nu prea pare s aib nevoie, dat fiind
relativa inaccesibilitate. Acest loc este mult mai probabil s gzduiasc
nave spaiale prbuite - nu ai putea s zbori din i spre W right
Patterson cu cel mai mare secret al lumii, fr s fii remarcat!
ndat ce micarea OZN american i-a bgat nasul n aceste poveti,
mitul a luat proporii. Din 1987 au nceput s apar surse care au
pretins c sunt implicate direct n afacere i c i risc viaa sprgnd
zidul extraordinarului secret. Se spune c Dreamland este num ele
cptat de Area 51 de la cei ce muncesc acolo, pentru c ceea ce se
poate vedea acolo este echivalentul paradisului pentru experii n
aviaie.
181
j v z i ii l y
ih .ii iu it / 3
Hart a/re
prezint
presupusa
localizare a
Dreamland".
80km
183
184
185
186
----------------------------------------------------
Tf W
--------
187
ANEX
TXTl DOCUMNTlOR
DOCUMENT 1
T61CTVP6
7-8-47
6:17 pm
cxxxx
WA
BPI
8-38
8-22
92
H8
PM
PM
OK
FBI
W ASH.DC
189
DOCUM6NT 2
M 6M O R RN D U M D CRBINCT, GUVERNUL STRT6LOR UNIT6
Publicat sub incidena Legii Libertii Inform aiilor din 1976.
D iscut mingile defo c verzi vzute deasupra statului New Mexico
n 1948 i arat ct de serios a fo st tra ta t problema. Numele
cenzurat este Dr. Lincoln L a P a z, a crui legtur nu prbuirea
de la Rosw ell este controversat.
CTRE: DIRECTOR, FBI Data: 22 martie 1949
DE LA: SAC, SAN ANTONIO
SUBIECT: PROTEJARE INSTAIAII VITALE
DOSAR 65-58300 '
Re[feritor] scrisoare San Antonio datat 31 ianuarie 1949, care a subliniat
discuia de la o recent ntrunire sptmnal a G-2, ONI, OSI i FBI n zona
Armatei a Patra, privind Aeronav Neidentificat, sau Fenomene Aeriene
Neidentificate, cunoscute ca discuri zburtoare, farfurii zburtoare i
mingi de foc. Se repet c aceast problem este considerat secret de ofierii
de informaii, att de la Armata Terestr, ct i de la Forele Aeriene.
G-2, Armata a 4-a, a informat c problema de mai sus se numete acum
.Aeronav neconvenional i investigaiile privind asemenea probleme au
primit numele de Proiect Grudge.
G-2, Armata a 4-a, a informat c pe 16 februarie 1949 s-a inut la Los Alamos,
New Mexico, o conferin pentru tratarea aa-numitului fenomen al mingilor
de foc verzi, care a nceput n jurul datei de 5 decembrie 1948. S-a artat c
subiectul este clasificat secret i c investigaia este o rspundere important
a US Air Force, Comandamentul Aprovizionare, T-2
xxxxx de la Universitatea New Mexico, a discutat despre o observaie fcut
de el personal, care a primit numele de incidentul de la Vrful Foamei si a
descris urmtoarele caracteristici care indic faptul c fenomenul nu poale fi
clasificat ca o cdere normal de meteorit.
1. A fost o lumin iniial strlucitoare (fr perioad de cretere a
intensitii) i de intensitate constant n timpul desfurrii fenomenului.
2. Lumin verde-glbuie, cam de 5200 Angstrom.
3. Traiectorie esenialmente orizontal.
4. Traiectorie traversat la o vitez unghiular constant.
5. Durat de cam dou secunde.
6 . Lips zgomot nsoitor.
190
DOCUM6NT 3
R66AUA D CRCTRR R FNOMGNlOR R6RI6N6 (RP6N)
P arte // ra p o rtu lu i trim is m ie n I V7 5 de m isterio su l,
necunoscutul A P E N . L a vremea aceea, nim eni nu bnuia c
afacerea Llandrillo acoperea aterizarea unui aparat extraterestru.
E ra cu aproape 20 de ani nainte ca m artorii oculari s apar.
C O PIE RAPO RT INIIAL PRIVITOR ATERIZARE N O R D ARA GALILOR.
TRANSMIS 24 IAN 74
O ZN
LA BAZ
PRIN T / P LEGTURA 3
PRIO RITA TE UNU AUTORIZARE ELIBERAT JTA
CTRE CEN TRU L DE REFERIN
DE LA: A G EN II 71 & 349
CAZ NR. 174L .74.71/349S T
LOCALITATE: LLANXXXXXX N ORD ARA GALILOR
IN CIDEN T:
ATERIZARE I C O N TA C T (APROAPE DOVEDIT)
ACIUNE RECOMANDAT:,.HIPNOZ REGRESIV TEMPORAL URGENT
DESCRIERE O BIECT: D ISC O ID , CU CU PO L , SFER & TREPIED DE
SUSINERE, 4 H U B LO U R I
MRIME:
200 X 5 0 [6 0 .9 6 X 15.24 m]
CULOARE:
METALIC (LUSTRUIT)
E C H IP. SU PLIM EN TA R NECESAR: LAND ROVER, LWB, T E O D O L IT ,
STR O B O SC O P, SENZORI IN F R A R O II/U L TR A V IO L ET E , RAD IO URI
PO RTA BILE (5)
DATA LA CARE ESTE NECESAR:
MINE (25 IAN 74)
NR. PERSONAL SU PLM NTR NECESAR: 4 (RECOMANDM CEL PU IN O
FEMEIE)
O RICE ALTE COM ENTARII:
( T.RERE PRIM IRE ACAS IA M INE I
LA A G EN TU L 349 A N O II FORM E A R A PO R TU LU I INIIAL
Intervievat d u p in stru ciu n i tim p lu n g (2 o re i 1 /2 ) d. W xxxxxxx. G sim
c este fo arte sincer. A fost de n eclin tit n povestea lui, iar d escriere a navei (i
a e x tra te re trilo r) a fost m ai d etaliat d ect cele cu care su n te m obinuii,
p o a te d in cau z c este un fost m ilita r /in g in e r. A d escris o nav tip ic
191
DOCUMl\ITUl 4
N esecR er
Tipic pentru documentele publicate de M inisteiul Apeirrii din
Marea Britanie, de la nceputul lu i 1983. Descrie o observaie a
unor poliiti din Yorkshire, din 16 august 1987. Cea m ai interesant
informaie este cea a listei de distribuie. Copiile merg la D l55 (agenie
de inform aii a M inisterului Aprrii), iar dou la D S T I (unitate
tiinific i tehnic, posibil de la baza R A F Farnborough). Aceste
departamente nu au publicat niciodat vreun detaliu.
C Y 0225 1 7 /1 9 3 6 229C2391
PEN TR U CAB
R UTIN A 171400Z AUG 87
DE LA RAF WEST DRAYTON
CTRE M O DU K AIR
NESECRET
SIC X6F
SUBIECT: FEN O M EN E AERIENE A .161900Z AUG 87 30 SEC B. U NU L,
O BIEC T R O T U N D N TUN ECA T, FR LUM INI, FR SUNETE C. LA
ADRESA DE ACAS-AFARA - STAIONAR D. CU O C H IU L LIBER E. IA
SUD DE F. PIN N ER F. 45 GRADE IA VEDEREA TRECERII PE DEASUPRA
C A P U L U I G. N /K H . C O N S T A N T S U D -N O R D J. C LA R K. Z O N A
R EZ ID E N IA I L. PRIV ITOR C O N SILIU L DE C O N D U C ER E LATCC M.
xxxxxx
O . N IL P . 171230Z A U G 87
BT
D ISTRIBU IRE Z6F
F
CAB 1 Sec (AS) A CTIO N (CXJ 1)
CAV 1 DI55
'
192
CYD 1 DD G E /A E W
CAV 2 DSTI
DOCUM6NTUI 5
MINIST6RUL APRRII
Secretariatul Aprrii divizia 8
Prim a bre n cazul Rendlesham din M area Britanie. D up
doi ani de negri, ministerul m i-a confum at, pe 13 aprilie 1983, c
evenimentul a a vu t loc. Aceasta a fo st din partea m inisteruluiprim a
recunoatere public a existentei cazului nerezolvat de aterizate.
Cldirea principal Whitehall
D-ra'J Randles
xxxxxxxxxxxxxx
193
DOCUMENTUL 6
D6PRRTRM6NTUL FOR6LOR RRMRT6
Faim osul memorandum H alt, n care com andantul bazei R A F
Bentwaters, Charles H alt, raporteaz cazul Rendlesham. Existenta
lui a fo st negat de guvernul britanic ziarului Guardian, chiar i
dup opt luni de la publicarea lu i n Statele Unite n 1983, sub
incidena Legii p riv in d Libertatea Informaiilor.
REPLIC LA:
N ATENIA:
SUBIECT:
CTRE:
CD
Lumini neexplicate
RAF/CC
13 IAN 1981
194
DOCUMENTUL 7
U n u l d in docum entele p u b lica te n b a za L egii p r iv in d
Libertatea In fo rm a iilo r clin Statele Unite despre m isteriosul
proiect Moon D ust". Acesta este n m od clar legat de O ZN -uri,
dei oficial se refer la recuperarea resturilor din spaiu.
1170060080
ara: MAROC
IR MF rola: 1439
S ubiect: O bservaii OZN, laKasba T ad la
Rpt: 1 865 0069 67
M aroc (32 36 N, 06 17 V) (U)
DR: 6 ap rilie 1967
DI: 28 m artie 1967
Nr. pagini: 1
Loc & d ata p rim ire: Rabat, M aroc, 2 a p r 1967 Ref: P ro iect M O O N DUST
Eval: C-3
O rigine: USDAO, Rabat, M aroc
Surs: P resa local
In fo spec: E N S /ls P re p a ra t de:
Distr: BXP
A utent. ap ro b .
CAPT C G STRUM
ATAAT US, U N, RABAT
E x tra s d in r a p o r t
1. acest ra p o rt p rezin t o tra d u c e re a u n u i articol a p ru t n PetitM
arocaind in
2 a p rilie 1967. S u b ie c tu l n u a fo st tr a ta t d e re s tu l z ia re lo r, d a r este
sem nificativ, in d ic n d co n tin u u l in te re s local p e n tru OZN-uri.
195
j k j
i ii i y
i iv - .ii i v - n v > 3
ADRESE
n textul crii sunt citate urmtoarele publicaii:
A P R O Bulletin, Focus, Ideal UFO, Official UFO,
U F O Brigantia, U F O Dehate, U F O Q uest i The
Unknown. Se pare c n momentul de fa acestea sunt
doar de domeniul amintirilor. A lte edituri i publicaii
de interes sunt:
AFU, PO Box 11027, S-60011 Norrkoping, Suedia
Crop Watcher; 3 Selbourne Court, Tavistock Glose, Romsey, Hampshire
so51 7TY, United Kingdom
Fate, Box 1940, 170 Future Way, Marion, OH 43305-1940, USA
FSR, FSR Publications, Snodland, Kent ME6 5HJ, United Kingdom
International UFO R eporter; 1457 West Peterson Avenue, Chicago,
Illinois, 60659, USA.
J u st Cause, Box 218, Coventry, CT 06238, USA
MUFON UFOJournal, 103 Oldtowne Road, Seguin, TX 78155-4099, USA
O rbitei; Box 652, Reading, MA 01867, USA
Quest, Grassington, N. Yorkshire, UK
Skeptics UFONewsletter, 560 N Street SW, Washington DC 20024, USA
Strnge Days, 9 Broderick Glose, Kenton Bar, Newcastle npon Tyne,
NE3 3SG, United Kingdom
UFO Afrinews, PO Box MP 49, Mount Pleasant, Harare, Zimbabwe
UFO Librar}', PO Box 461116, Escondido, CA 92046-9892, USA
UFO Universe, 11 East 30th Street, Suite 4R, New York, NY 10016, USA
W orld UFO Journal, 16 Newton Green, C reat Dunmow, Essex CM6
1DU, U nited Kingdom
196
197
A R H I V A
U F D
CONTACT
Editura
Faza I
n cep n d cu dou secole naintea celui de-al doilea rzboi
m ondial, obiecte zburtoare neidentificate - discuri sau rachete au fost observate ocazional de ctre astronomi, cpitani de nave
sau ali m artori demni de ncredere. Cele mai num eroase observaii
s-au fcut n Europa. OZN-urile au survolat Italia, Anglia, Germania,
Frana i, sporadic, alte regiuni ale globului.
In aceast prim perioad, strinii din OZN-uri au vzut probabil
conflictele din Europa, prim ele ambarcaiuni cu pnze, vapoarele,
trenurile i avioanele fragile de la nceputul secolului XX. S-au
raportat puine tentative de abordare direct a locuitorilor Pmn
tului, dar aparatura de observaie de la distan a fcut inutil o
Faza a Il-a
n timpul celui de-al doilea rzboi mondial, OZN-urile au fost
adeseori vzute att de piloii i echipajele aliailor, ct i de cei ai
Axei. Singure sau inform aie, ele urm reau avioanele de vntoare
i bombardierele, efectuau manevre deasupra trupelor de la sol i
survolau oraele ruinate. n Europa, OZN-urile au zburat pe deasupra
bazelor V-2 n timp ce rachetele erau lansate mpotriva Londrei,
urm rind de asemenea i primele avioane cu reacie germane.
n Pacific, OZN-urile au aprut frecvent deasupra insulelor unde
se purtau btlii precum i de-a lungul rutelor bom bardierelor
ndreptate spre Tokyo. S-a semnalat coborrea unui OZN n apro
pierea Japoniei imediat dup explozia de la Hiroshima a primei
202
F aza a IlI-a
Dup apariiile n mas din 1947, operaiunile OZN au cunoscut
o am plificare constant. n 1952, s-au raportat peste o mie de
apariii, navele spaiale survolnd orae, aeroporturi, baze militare
i centrale electrice atomice.
n luna iulie a anului 1952, OZN-urile au zburat pe deasupra
Casei Albe, a Capitoliului, a aeroportului din W ashington i a altor
pri ale oraului. Dup aceea, strinii au avut ocazia s-l aud pe
directorului serviciului de spionaj al Forelor Aeriene, general-maior
John M. Sanford, explicnd" aceste apariii ca pe nite miraje".
Tot pe Sanford l-au p utut auzi recunoscnd c s-au efectuat cteva
sute de urm riri de interceptare" (fr s se aminteasc de vreo
tentativ de capturare), pentru ca n final acelai personaj s susin
203
F aza a IV-a
In 1957, lansarea putnik-urilor ne-a adus n Epoca Spaial.
Pornind de la accelerarea planurilor noastre spaiale, extrateretrii
trebuie s-i fi dat seama c pn la sfritul secolului navele spaiale
cu echipaj um an vor ajunge la planetele cele mai apropiate. Supra
vegherea lor a sporit n intensitate, cu o concentrare asupra bazelor
de lansare i uneori prin urm rirea rachetelor.
F aza a V-a
Din 1957, au fost sute de emisiuni radio i TV privind programele
noastre de explorare a spaiului. Unele dintre ele ar fi putut s le
alarmeze pe fiinele venite din spaiu. Iat cteva exemple:
1. Pn n anul 2000, vom avea colonii planetare pe care vor locui
milioane dc oam eni, aa cum afirm experi ai problem elor
spaiale precum dr. Simon Ramo, ef al Space Technology
Laboratory, dr. G.C. Quarles, om dc tiin m arcant de la Army
O rdnance Missile Com mand, i regretatul Andrew G. Haley,
fost preedinte al American Rocket Society. Din cauza supra
populrii, nu avem alternativ, este de prere colonelul J. E.
Ash, fost ef al Institutului de Patologie al forelor Armate. Prima
colonie va fi pe Marte; nave spaiale gigantice vor efectua cltorii
zilnice ctre Planeta Roie, transportnd mii de m uncitori i
ingineri de construcii care s ridice orae etane sau s Ie
construiasc n subsol.
2. O declaraie a consultantului ef de la Convair Aircraft, dr. Kraft
Ehricke: Sistemul solar i partea din univers la care omul are
acces constituie dom eniul de activitate de drept al om ului.
3. Sugestii fcute de profesorul Harold Lasswell de la Universitatea
Yale privind dobndirea controlului asupra unei planete locuite
prin instigarea unui grup de locuitori mpotriva altuia i, de
asemenea, aducerea napoi a unor extrateretri vii ca specimene.
Faza a V l-a
ncepnd cu anul 1963, program ele de radio i televiziune au
descris, pe bun dreptate, n culori sum bre starea planetei albastre.
Dac ufonauii ar fi recepionat posturile noastre, ar fi aflat despre
re v o ltele sociale, ata c u rile te ro riste , c re te re a c o n sta n t a
criminalitii, traficul de droguri scpat de sub control, declinul
moravurilor i alte dovezi ale unei planete cu probleme. Totodat,
ar fi auzit i alte previziuni despre colonizarea planetelor i despre
folosirea forei n cazul cnd s-ar fi ntm pinat rezisten. Misionarii
urm au a fi trimii spre planetele colonizate, indiferent de religia
mbriat de locuitorii acestora. Mult mai grav, strinii ar fi putut
s aud recunoaterea de ctre oficialiti a faptului c navele
noastre spaiale nu sunt com plet sterilizate i avertism entul c
aceasta ar putea provoca epidemii mpotriva crora fiinele de pe
alte planete nu ar avea nici un fel de protecie. Se ntreprind msuri
pentru sporirea gradului de sterilizare, dar se poate ca strinii s
nu tie acest lucru.
R ecu n o a te rea acesto r riscuri ar p u tea p rea un indiciu
am enintor privind pericolele la care ar fi expus o planet locuit
ctre care s-ar ndrepta astronauii i colonitii notri.
O P E R A I U N E A M O M E A L A
Bine organizat, prim a ntlnire dintre pm nteni i strinii
venii din spaiu ar putea s deschid calea unor nelegeri fructu
oase i al unui mare progres pentru lumea noastr.
Pentru a spori ansele de succes ale primei ntlniri, ar trebui ca
re p rez en tan ii p lan etei noastre s cunoasc bine doi factori
determ inani:
Aspectul fizic al strinilor.
Reacia lor fa de pm nteni.
Cunoaterea acestor lucruri naintea oricrui contact nu este
deloc imposibil. O peraiunea MOMEALA elimin nenelegerile
pe care le pot provoca radioul i televiziunea.
Prima idee a fost emis de un consilier tehnic al nostru, Robert
Spencer Carr.
Am lucrat personal la ideea lui Carr, cu concursul lui i al unor
lingviti, psihologi i ali experi.
208
~mttM
Nu trebuie s se vad nici un mister n aceast operaiune, chiar
dac m etoda de apropiere poate uneori s surprind.
MOMEALA va fi o baz izolat, cu o stru c tu r destul de
neobinuit pentru a intriga echipajele OZN-urilor.
Experiena a fost ncercat de Biroul de Cercetri al Ministerului
Aprrii din Canada n 1958.
MOMEALA-BAZ va avea trei OZN-uri false de tip disc cu dom,
din aluminiu.
Lng OZN-urile false, vor fi ridicate standuri de expunere ale
cror acoperiuri i ziduri din securit vor permite vizitatorilor ezitani
s se conving de absena capcanelor.
T oate postu rile secu n dare de observaie vor trebui s fie
ngropate, numai vrful va iei la suprafa, cu camere de luat vederi
cu teleobiectiv i telescoape puternice, totul camuflat aa cum se
cuvine i legate dc MOMEALA-CONTROL.
Faxurile i telefoanele vor face legtura dintre MOMEALA CONTROL i MOMEALA-RELEU, aflat la o distan de patruzeci
de kilometri.
OZN-urile false vor fi plasate la urm de tot, n aa fel nct s
nu atrag prem atur atenia strinilor venii din spaiu asupra bazei
n tim pul construirii sale. Dup term inarea bazei posturile de
observaie echipate i standurile educative vor fi lum inate de seara
pn dimineaa. Atunci va ncepe operaiunea MOMEALA.
Probabil c vor trece cteva zile fr nici un fel de reacie din
partea strinilor, dar exist motive solide s credem c operaiunea
va fi ncununat de succes. Dac strinii ar fi vrut s ne atace planeta
sau s o invadeze, ar fi putut s-o fac de mult vreme.
In ceea ce privete, rspunsul la semnale, vom gsi o indicaie
pozitiv n ncercrile lor de pn acum, m enionate n num eroase
rapoarte.
In 1967, o astfel de ncercare a fost observat la Newton (New
Hampshire)'. In cursul nopii de 26 iulie, un fost operator radar din
cadrul Forelor Aeriene, Gaiy M. Storey, cumnatul i sora lui, domnul
i doam na Francis Fraier, au zrit la altitudine mic un aparat care a
trecut de mai multe ori pe deasupra lor. Cinci lumini se aprindeau
cu intermiten, prnd o c formeaz secvene precise.
209
210
211
212
litatea c vor pune capt foarte brusc acestei vizite. Dar dac
CONTROLUL m piedic orice aciune agresiv, curiozitatea i
dorina evident de a intra n contact cu pm ntenii i vor readuce
pc pm nt pe vizitatorii venii din spaiu.
Dup dou-trei vizite, CONTROLUL va trece la o a doua faz
de apropiere. Pornind de la imaginile nregistrate dc camerele de
luat vederi, specialitii vor reconstitui o ntlnire ntre dou-trei
dintre fiinele spaiului i acelai num r de pm nteni. Terenul va
trebui s fie degajat i n afara BAZEI. Cele dou grupuri vor avansa^
ncet i se vor opri la aproximativ cincisprezece metri unul de altul.
Aici problem a nu e dect psihologic i de nencredere reciproc.
Exist i de o parte i de cealalt pericolul contaminrii.
Dar pericolul nit va fi mai mic pentru strini; i probabil c acetia
tiu foarte bine asta. In cazul n care lingvitii vor putea s stabileasc
com unicarea, so lu io n area acestei problem e grave ar fi mult
facilitat. Va lua sptmni ntregi, poate i mai mult, i va trebui
ca strinii s suporte o carantin strict, aa cum au fcut astronauii
notri cnd s-au ntors dc pe lun.
n cazul n care strinii vor fi de acord cu aceast'procedur
lung, prim a ntlnire fa n fa va putea avea loc imediat dup
carantin.
Cu sig u ra n c va fi o n c e rc a re fo a rte ciu d at p e n tru
pm nteni, indiferent ct de bine ar fi pregtit. Probabil c la fel
va fi i p en tru strinii venii clin spaiu. Nu se poate prevedea ct
tim p va cere prim ul aran jam ent. Dar, ex c ep tn d cazul unei
c a ta stro fe, aceste re u n iu n i ar tre b u i s ad u c rsp u n su l la
principalele ntrebri pe care ni le punem .
Care au fost motivele pagubelor aduse de OZN-uri? Marea pan
de curent din nord-est se datoreaz OZN-urilor? Dac da, de ce-au
fcut asta? Ce scop aveau acele apropieri att de periculoase de
avioanele dc linie, care le-au obligat pe acestea la manevre brute
de eschivare ducnd la rnirea grav a m ultor pasageri? i, nainte
de orice, de ce aceast prezen aici? De ce aceast lung supra
veghere a lumii noastre?
Rspunsurile pot s varieze. Strinii pot s spun c toate aceste
fapte au fost accidentale. Pot s arunce responsabilitatea asupra
vntorii ordonate de Forele Aeriene i s confirme c acestea au
213
217
in cu rn d n colecia P S I va aprea:
F* S
n colecia U F D
1 9 4 7 -1 9 9 7
U F O
^
au aprut:
Jean Sider
ROSUJCLl
CONTflCT SU PIM TRSTR
Shi Bo
OZN
l>OSRRl C.U.R.O.
Dosarele secrete ale tainicei organizaii C.U.R.O ( China
UFO Organization), aduse la cunotina publicului de Shi Bo,
unul d intre cei mai im portani cercettori ai fenom enului
OZN clin China, constituie o dovad categoric a vechimii,
universalitii i autenticitii prezenei pe planeta noastr a
u n ei in te lig e n e su p erio are, care m an ip u leaz societatea
om eneasc din negura tim pului.
O carte unic, o prem ier absolut p e n tru Rom nia, din
care aflm, n sfrit, c m arele im periu chinez a fost i este n
continuare tulburat de prezena extraterestr.
Jean Sider
IlUZM COSMICA
CONTRCT6 SUPRRTRSTR
C artea este urm area fireasc a lucrrilor OZN- Dosar se
Alan Watts
UFO QUST
De-a lungul istoriei om enirii, de la picturile din peteri i
pn n secolul XX, au ap ru t dovezi privind aeronave stranii
care au vizitat Pm ntul. Ufologul britanic Alan Watts este de
prere c tocmai progresul nostru tehnologic din ultim a vreme
a provocat interesul fr preced en t al u n o r fiine din alte zone
ale galaxiei fa de noi. Aceasta a avut d rep t consecin valul
m odern de apariii, extinderea studiilor legate de farfuriile
zburtoare precum i schim barea atitudinii fa de acestea.
Pe lng analiza detaliat i fundam entat tiinific a OZNurilor, aceast carte evindeniaz i convingerea autorului c
OZN-urile sunt nite m ainrii de zbor m isterioase dare reale.
Mai m ult, el argum enteaz c exist dovezi im presionante n
favoarea faptului c OZN-urile i ocupanii lor sosesc pe planeta
noastr.
1ipar:
( f >cf lJPu ^
^
1 9 4 7 -1 9 9 7
ti*
S-ou prbuit OZN-uri pe planeta noastr?
Au fost recuperate i oscunse resturi ole unor ostfel de nove si ole
echlpojelor lor extraterestre?
Sunt suprimote dovezi ole ocestor evenim ente?
in a c e a s ta c a rte .sen zaio n ala, p lin d c d e z v lu iri. Jeim v R a n d le s. re n u m it
ce rc e t to a re a fe n o m e n u lu i O Z N . e x a m in e a z to a te re la t rile i d o v e z ile im p o r
ta n te . e v id e n iin d d etalii c o n s id e ra b ile i fa sc in a n te . P o rn in d d e la ra p o a rte le
c ro n o lo g ic e c a re a c o p e r u ltim a sut de ani i a n a liz n d o b ie c tiv p e s te tre iz e c i de
ca z u ri, e a stu d ia z p r b u irile n a v e lo r e x tra te re stre , e v a lu e a z d o v e z ile le g ate de
epav e le O Z N . c a p tu r rile d e e x tra te re stri i m u lte altele. C o n c c n tr n d u -sc a s u p ra
c e lo r m ai c e le b re c a z u ri p o stb e lic e , a u to a re a se o c u p d e a c u z a iile d e a s cu n d ere
a a d ev ru lu i a d u s e g u v e rn a n ilo r, d e su p rim a re a d o v e z ilo r, d e c o n s p ira ia i de
m istific rile c a r e fac to a te p arte d in tr-o stra ta g e m te rifia n t .
ARHIVA UFO 3
ISBN 973-97875-1-7