Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

2. Cuvntri memorabile inute de Kurt Hahn:

<< partea 1  partea a 3-a >>

2.1. Fragmente din

Cuvntarea lui Kurt Hahn la Conferina din 1960
a Comitetului de conducere al Societii Outward Bound

Domnule Preedinte, Doamnelor i Domnilor,

... De la nfiinare i pn acum, societatea Outward Bound s-a dezvoltat mult. Faptul c azi
coala este altfel dect era la nceput e o dovad de sntate. Dar a dori s vorbesc mai puin
despre ce a fost i mai mult despre felul n care sper c colile Outward Bound vor contribui la
modelarea viitorului.

Echivalentul moral al rzboiului

La sfritul secolului 19, filozoful William James punea n faa educatorilor i politicienilor o
provocare: s descopere echivalentul moral al rzboiului. Dei ura rzboiul, James era silit s
recunoasc c el satisface o pornire primitiv dar venic a oamenilor, cea de a te devota unei
cauze comune care cere totul de la individ. Rzboiul, zicea el, dezvluie natura uman n cel
mai nalt nivel de dinamism. Aceast pornire atavic poate fi refulat n subcontient, cnd

1 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

pacea mpinge brbaii i femeile spre o via uoar, molatic, nebrbteasc, preocupai fiind
numai de ctig material i plceri. Acolo ea rmne n ateptare, gata s se dezlnuie cu
ocazia primei crize internaionale, nclinnd adeseori balana opiniei publice n favoarea
declanrii rzboiului. Istoria ne d numeroase dovezi n acest sens, prin mrturiile scrise de
mari oameni de cultur care salutau izbucnirea unui rzboi, apreciind c el d posibilitatea de
renatere spiritual. Eu refuz s doresc rzboaie pentru a uura astfel de renateri. E clar ns
c o pace nedreapt, inevitabil nsoit de un sentiment de frustrare, este mai degrab o
ameninare la adresa pcii. Ea creeaz condiii ca rzboiul s fie aclamat cu un oftat de uurare
.
James le cerea educatorilor i mai ales politicienilor s repare o pace nedreapt chiar dac
aceasta nsemna renunarea la unele avantaje.

Dac tinerii nu au o chemare spre aventur - ci spre lncezeal, civilizaia lor se va veteji orict ar fi de luminat, iar statul lor se va osifica - orict ar fi de bine administrat. n zilele
noastre tinerii care refuz s se vetejeasc devin delicveni, iar cei indoleni accept s se
vetejeasc. Eu personal i prefer pe delicveni. Mai exist nc o categorie de tineri, rezultat
din ncruciarea indolenilor cu delicvenii, aa-numiii tineri rebeli. Eu le spun crcotai. Ei se
caracterizeaz printr-o sinceritate brutal. L-am ntrebat odat pe unul din ei spune-mi te rog,
dumneata ce eti, un scandalagiu sau un lupttor?. El mi-a rspuns: dac o luai aa, atunci
sunt un scandalagiu!.
Nu numai coala Outward Bound a fcut pai mari spre descoperirea echivalentului moral al
rzboiului, ci i alte instituii asemntoare din Anglia, cum ar fi Brathay Hall, Glenmore
Lodge, Societatea de Explorri a colilor Publice, Premiul Ducelui de Edinburgh,
Voluntarii pentru serviciu peste mri.
Sper ca n viitor aceast micare s se dezvolte chiar mai mult.
Outward Bound i natura uman
Cred c organizaia Outward Bound a ajuns azi la o rscruce. Sunt dou ci ce ne stau n fa
pentru viitor.
Una este cea bttorit. Dac Dvs. o alegei pe aceasta, cele 5 coli pe care le avei deja i
vor mbunti treptat performanele de la un an la altul, aa cum o tot fac de obicei. Poate c i
numrul colilor va crete.
Dar - v vei mulumi cu aceast perspectiv cldu, sau v vei angaja pe calea cealalt, la
o sarcin apostolic, aplecndu-v urechile s auzii strigtul disperat de ajutor al tinerilor
dezorientai i frustrai din toat lumea?

Calea a doua const n a da sfaturi i ndrumri oriunde este nevoie i oricui va cere ajutor s
introduc i la ei activiti educative sanogene, ca cele pe care colile organizaiei Dvs le-au pus
la punct.
Dei sunt de acord cu Comitetul Dvs. de conducere asupra aproape tot ce s-a fcut n trecut,
nu sunt deloc sigur c vederile noastre despre viitor sunt identice.

2 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

Aa c nainte de a-mi justifica pretenia ca organizaia Outward Bound s aduc o contribuie

mai ambiioas, deoarece este capabil s-o fac, a dori s v spun pe ce m bazez: pe o
anumit interpretare a naturii umane.
V rog s nu facei greeala de a m considera inventatorul diagnosticului, sau al
tratamentului pe care l susin. Poate c ceea ce vreau s v spun va fi mai bine ilustrat de o
ntmplare al crui erou a fost Prinul Max von Baden, fostul meu ef. Odat, el conducea un
american foarte entuziasmat prin coala din Salem. Vizitatorul l-a ntrebat pe Prin: v rog
s-mi spunei care e caracteristica colii de care suntei cel mai mndru?. Iar Prinul Max a
rspuns: dac analizai cu atenie, nimic din ce am fcut aici nu e original. De asta sunt cel mai
mndru. Am furat de peste tot, de la Cercetai, de la Platon, de la Goethe, de la colile
englezeti. Atunci, americanul a ntrebat mirat: cum, nu dorii sa fii original?; la care Prinul
Max i-a spus: nu, n educaie e la fel ca n medicin. Dac ajungei vreodat la un chirurg care
vrea s v opereze de apendicit ntr-un mod original, eu zic s fugii de acolo i s cutai alt
spital!
.

Felul n care interpretez natura uman se bazeaz pe multe observaii, din care unele nu-mi
aparin.
M gndesc la sprijinul prietenului meu, educatorul Geoffrey Winthrop. Pe lng faptul c mi-a
urmrit cercetrile cu cea mai sever i simpatic critic, n-a obosit s-mi reaminteasc mereu
concluziile ce pot fi trase din succesele i insuccesele pe care le-am avut i eu i ali pionieri
care au mers naintea mea pe acelai drum. Aceti naintai au depus o munc fr de care nu
a fi putut ajunge unde am ajuns, de aceea le voi fi venic recunosctor.
De exemplu, cred c Taberele de elevi organizate de Ducele de York au fost elementele
premergtoare ale colii Outward Bound. Taberele adunau biei din diverse clase sociale, care
pe vremea aceea erau separate mult mai ru ca azi de suspiciune i idei preconcepute. La
nceput, taberele au fost ntmpinate cu nencredere att de prinii muncitori ct i de cei avui.
Dar n ele tinerii se nfreau prin veselie, rs i activiti epuizante, plecnd acas nu doar cu
amintiri de neuitat, ci i cu inima deschis pentru a se angaja la activiti de folos obtesc de-a
lungul ntregii viei.

Dup cum tii, cele 4 elemente ale programului educativ de la Outward Bound sunt:
-

pregtirea fizic ,
participarea la expediii ,
realizarea de proiecte ,
serviciul de salvare public .

Primul principiu educativ este pregtirea fizic.

3 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

Trebuie s-l amintesc aici pe dr. Zimmermann, cruia i datorez lozinca: antrenament cu
ajutorul corpului, nu antrenarea corpului
. El era de acord cu Platon:
s mbuntim condiia fizic pentru a satisface necesitile sufletului
. l interesau mai ales tinerii cu capaciti fizice medii, n special cei nendemnatici, i mult mai
puin performerii - crora le zicea primadone. El susinea c orice tnr normal care se
antreneaz poate ajunge n scurt timp la rezultate sportive suficiente pentru consolidarea
respectului de sine. De asemenea, considera c nvingerea slbiciunilor conteaz mai mult
dect dezvoltarea talentelor i ndemnrilor nnscute.

Oricrui tnr nencreztor c va putea atinge anumite rezultate, i spunea tocmai handicapul
pe care l ai e un avantaj
. De exemplu, adeseori tinerii ndemnateci la srituri i alergare nu vor s nvee cum s
arunce, cei cu talent nnscut la aruncri se eschiveaz cnd au de fcut exerciii pentru
dezvoltarea rezistenei sau a vitezei. Zim era fericit cnd reuea s nving defetismul unui
biat, dar nu mai bucuros dect pacientul nsui, care tocmai nvase o lecie mare, anume c
sarcina grea este adevrat bucurie:
Res severa est verum gaudium
" (adevrata bucurie este un lucru serios" - Seneca).Eu cred c era nevoie de geniul lui
Zim
ca s poi aplica cu succes metodele sale de vindecare a ceea ce numea
analfabetism fizic
, dei el ar fi susinut c programul su de educaie fizic poate fi aplicat de orice instructor
competent, numai s aib dou caliti umane: o rbdare perseverent i un interes plin de
devotament pentru fiecare tnr.

M-a pasionat s aflu care sunt secretele reuitei unor oameni care au dat dovad de o for de
caracter neobinuit de mare pentru a nvinge obstacolele vieii. Unul din ei a stat un an de zile
ntr-o camer ntunecat, altul i-a pierdut un picior cnd era un tnr atlet de mare viitor, al
treilea i ajutase mama mpotriva unui tat beiv.
Evident c nu doresc s introducem tatl beiv ca obiect de studiu obligatoriu n coal. Dar,
pe de alt parte sunt convins c educatorii care nu le dau tinerilor ocazia s-i gseasc i s-i
dezvolte fora cu care s nving adversitatea, fac o mare greeal profesional. Din experiena
mea la coala din Gordonstoun o s v povestesc dou exemple relevante.

Am avut un elev care dorea mult s se nscrie n echipa de pompieri a colii, dar nu era primit
pentru c avea ru de nlime, era astmatic i nervos. Cnd a auzit c nu poate deveni
pompier deoarece nu era n stare s lucreze crat pe scar, s-a necjit ru de tot. S-a apucat

4 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

atunci singur s se antreneze n secret, pn cnd a putut dovedi c poate lucra crat sus pe
scar. Mai trziu a devenit inginer, terminnd cu licen de merit la Oxford. Dup muli ani, mi-a
povestit c a reuit s fac fa grelelor probleme intelectuale din facultate folosind experiena
luptei victorioase pe care o dduse n liceu cu slbiciunea sa. Nu mai spun c ntre timp se
vindecase i de astm.

Cellalt caz e i mai instructiv. Aveam ca profesor de sport al colii un fost sergent din armat
care i teroriza pe bieii zdraveni, dar era ca o bunicu iubitoare pentru cei slbnogi. Odat,
un biat din cei pirpirii se chinuia la cursa cu obstacole, n special la trecerea pe funia
suspendat peste lac. Dup ce strbtuse vreo doi metri, biatul ncepu s plng spunnd:
nu pot s ajung la capt, nu mai pot. Eu vroiam s-l chem napoi i s-l scutesc, dar
instructorul s-a crat pe funie dup el i btndu-l uor cu palma pe clci, i-a strigat: ba te
descurci grozav brbate, d-i nainte c e foarte bine!. Biatul a nceput s se trasc nainte,
plngnd i vicrindu-se mereu, oprindu-se dar pornind din nou cnd simea btaia
ncurajatoare a instructorului pe clci. A durat mult pn s-a trt dincolo, plngnd mereu.
Dar odat ajuns la capt, a nviat deodat, pe fa i-a aprut o fericire grozav, s-a dat jos, a
revenit la plecare nconjurnd apa i s-a crat nc odat pe funie, traversnd lacul din nou,
ca s arate c el o poate face i singur!

Al doilea principiu educativ sunt expediiile educative.

Experiena ne nva c expediiile (cltorii n condiii grele, n locuri periculoase) au
capacitatea s formeze tria de caracter. Scriitorul Joseph Conrad scria n romanul Lordul Jim
c tinerii au nevoie s triasc evenimente care s le dezvluie fora lor interioar: pn unde
i pot ine firea; tria nervilor; calitatea rezistenei; adevrul ascuns al preteniilor pe care le au
nu numai de la ei, ci i de la alii.
Expediiile nu sunt ns agreate de toat lumea educatorilor.
Dup cum eu cred c e un pcat s forezi un tnr s mbrieze o anumit opinie, tot aa
consider c e o greeal educaional s nu-i forezi pe toi tinerii s triasc experiene
sanogene. L-am ntrebat pe un tnr care n timpul unei expediii colare pe un velier n jurul
insulelor Orkney trecuse prin trei furtuni zdravene: cum i-a plcut cltoria pe corabia
coal?. Mi-a rspuns: a fost minunat, afar de vremea ct am fost pe mare!.

Al treilea principiu educativ este serviciul voluntar pentru comunitate.

Ajung acuma la cel mai important element al programului educativ n care cred, i o s v spun
i cum de am ajuns s-l introducem n program. M refer la serviciul de paz a coastei i
salvarea naufragiailor
.

5 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

Auzisem o legend, c n secolul al optulea prin locurile unde era acuma coala Gordounstoun
venise din Irlanda un pustnic numit Sfntul Gernadius, care locuise singur ntr-o peter din
rmul stncos. Neexistnd un far n zon, n nopile cu furtun el se plimba pe mal agitnd un
felinar, ca s avertizeze de pericol corbiile ce treceau prin preajm. Mi-a venit idea s
capacitez bieii din coal s supravegheze rmul, de plcere, aa c i-am adunat pe toi i
le-am spus povestea Sfntului Gernadius ntr-un mod, zic eu, foarte impresionant. Dar am
remarcat pe loc o nencredere n ochii lor, ca i cnd ar fi zis: sta vrea s ne converteasc.
Atunci mi-am dat seama c tinerii din ziua de azi sunt alergici la predici, la cei care vor n mod
explicit s le fac bine. Aa c am renunat la idee.

A intervenit ns pe neateptate Ministerul Marinei. Doi foti cpitani de vas, responsabili cu

Paza de coast a Angliei, au venit la mine s ntrebe dac e adevrat zvonul care circul, cum
c coala noastr va organiza un serviciu voluntar de paz a coastei. Apoi mi-au explicat: n
zona Dvs. rmul mrii e foarte periculos i din cauza reliefului, navele care trec aproape de el
nu pot fi vzute de observatoarele pe care le avem n vecintate. Din pcate, Ministerul Marinei
n-are bani ca s nfiineze un nou observator aici. De aceea v facem o ofert: dac coala
Dvs. nfiineaz un post de observare, v donm un avertizor cu rachete de semnalizare, i
nrolm pe biei ca membri onorifici ai Pazei de coast i v instalm o linie telefonic
.

Mi-am dat seama c e o ocazie educativ grozav i i-am rugat pe cei doi, care erau i n
uniform, s le fac elevilor aceiai propunere care mi-o fcuser mie. Bieii au fost
impresionai c problema pe care erau chemai s-o rezolve era chiar una adevrat i au fost
imediat de acord s fac de paz. Aa s-a nscut Corpul de observatori voluntari de la
Gordonstoun
, care e poate cea mai
reprezentativ instituie a colii noastre.

Cci exist trei ci de a ctiga tinerii: convingndu-i, forndu-i i atrgndu-i.

- Le poi predica; aceast ncercare e ca un crlig de undi fr vierme.
- Le poi spune: trebuie s te oferi voluntar; acesta e o ofert din partea diavolului.
- Dar le poi spune i c chiar e nevoie de ajutorul tu; aceast chemare nu d gre
aproape niciodat. Sunt sigur c atunci cnd li se cere s fac gratuit o treab real, tinerii din
ziua de azi sunt mai dispui s fac ceva pentru folosul altora dect pentru folosul lor material
sau moral.

6 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

n activitile de folos obtesc pot interveni ns i tot felul de motive subsidiare: plcerea
aventurii, fascinaia mainriilor, curiozitatea tiinific. Uneori aceste plceri secundare pot s
deturneze tinerii de la fondul problemei pe care o rezolv prestnd activitatea respectiv. Eu nu
cred c asta ar fi o deturnare. Indiferent dac un tnr triete pe bune ajutorarea unui om aflat
n pericol, sau dac face doar un antrenament foarte realist pentru a nva cum s dea ajutorul
respectiv, ambele activiti tind s schimbe echilibrul de sentimente din viaa lui interioar pn
acolo c mila devine motivaia sa principal.

mi aduc aminte un incident petrecut la coala din Salem. Aveam un elev indisciplinat, pe care
profesorii m rugau zilnic s-l exmatriculez. Dar eu ezitam, tot cugetnd ce-a putea face ca s
canalizez acel spirit slbatic spre un scop util. L-am ndrumat s se nscrie la cercul de
agricultur al colii. ntr-o zi vine la mine foarte agitat i-mi spune: Domnule Director, s-a
ntmplat ceva ngrozitor. Vor s omoare vaca, pentru c a nghiit o bucat de srma ghimpat.
Eu tiu de la tata, care e doctor, c n astfel de cazuri oamenii sunt operai i scap. Or, vaca e
mult mai zdravn dect un om sau o femeie. mi dai voie s gsesc un veterinar care s-o
opereze?. Eu, neinspirat, i zic: bine, spune-le c am zis s n-o omoare; iar tu gsete un
veterinar s-o opereze. Biatul dispare 24 de ore i se ntoarce cu un veterinar care locuia la
vreo 50 de km. de coal. Venirea medicului a costat mai mult dect preul unei vaci. N-am s
uit niciodat ce s-a ntmplat atunci. Eu aveam piciorul rupt i eram intuit la pat. Din grajdul
aflat la vreo 200 de metri aud deodat un rcnet puternic, dar nu unul slbatic, ci de bucurie. Ce
era: biatul fusese lsat s asiste la operaie; veterinarul tiase i o vreme tot scotocise cu
mna prin corpul vacii, pn gsise srma undeva lng inim; cnd scosese srma afar din
ran i o ridicase la lumin, biatul scosese rcnetul de triumf pe care l auzisem. Peste ani,
biatul acela a devenit un mare chirurg.

i acum ajung la al patrulea element din programul Outward Bound, care este proiectul.
Examenele de promovare constituie o metod foarte eficient pentru ntrirea voinei elevilor
i pentru nimic n lume n-a vrea s le desfiineze cineva. Dac n-ar exista, ele ar trebui
inventate!

Dar sunt la fel de convins c un proiect ales de elev, la care el lucreaz cu contiinciozitate i
hotrre pn atinge scopul bine precizat, poate s-i mobilizeze rezervele ascunse ale minii
ntr-un mod pe care examenele nu o pot face.

mi aduc aminte de un elev care a fost tnrul cel mai lene din ci am cunoscut. Era att de
lene, nct n zilele libere i punea ceasul detepttor s-l trezeasc. Dar avea i dou mari
pasiuni: una era s-i ajute pe ali oameni, mereu zicea c vrea s devin medic, iar cealalt era

7 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

tmplria. Mesele i rafturile pe care le fcea erau adevrate capodopere. L-am bgat la
facultatea de medicin de la Oxford. n 1941 a ctigat Premiul pentru medicin al Universitii
Oxford, n 1945 Premiul pentru chirurgie al Universitii Oxford, iar recent a luat un premiu
pentru studiile sale despre cancer. ntre timp a devenit membru al Academiei engleze (Royal
Society) de chirurgie. Am vorbit cu el acum cteva zile i mi-a rspuns c o mare parte a
succesului su se datoreaz perseverenei i preciziei n micri pe care le-a cptat cnd i
realiza proiectele de tmplrie din liceu.

Cele 5 declinuri ale civilizaiei moderne

Cele 4 principii ale programului educativ de la Outward Bound - sunt antidoturi. Adic ceva
care salveaz organismul uman de la otrav. Deoarece nu am nici o ndoial c tinerii din zilele
noastre au nevoie s fie salvai de la anumite efecte otrvitoare ale civilizaiei moderne.

Cinci boli sociale ale societii moderne i amenin i i nconjoar chiar din copilrie:
- deteriorarea condiiei fizice - datorit apariiei metodelor moderne de transport;
- declinul iniiativei din cauza prea rspnditei maladii a spectatoritei (voyeurismului);
- dispariia grijii i ndemnrii pentru terminarea cu bine a trebii ncepute din cauza
slbirii tradiiei meteugurilor;
- declinul autodisciplinei din cauza disponibilitii permanente a tranchilizantelor i a
stimulentelor;
- dispariia milei denumit i moartea spiritului.

Voi ncerca s ilustrez aceste degradri sau degenerri:

Mai nti sedentarismul: un doctor cu care sunt prieten mi-a povestit c a avut un pacient
venit din SUA, pe care l-a ntrebat: Cnd v-a durut prima oar genunchiul, n timp ce v
plimbai?. Acela: Nu m plimb niciodat. Poate v-a apucat cnd v-ai dus la cumprturi
mergnd pe caldarm?. Eu nu merg dect cu maina. Poate cnd v urcai pe scar?. Nu,
eu iau totdeauna liftul.

Apoi spectatorita - o boal foarte rspndit. Ca spectator poi vedea fapte de vitejie sau
eforturi umane extraordinare, poi gusta tensiunea pericolului, poi avea frisoanele unei salvri

8 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

n ultima clip, vei ntovri aceste evenimente dramatice prin micri involuntare ale corpului
ca i cnd ai lua parte la aciunea pe care o priveti. Dar chiar dac e trit cu intensitate,
senzaia este trectoare i fals.
... O s ilustrez declinul autodisciplinei prin dou incidente hazlii:

- Am avut un elev pe care maic-sa l-a trimis la coal dotat cu pastile mpotriva dorului de
cas.

- Cealalt: odat, programul meu de colarizare a fost verificat cu severitate de un cunoscut

inspector colar, care m-a ntrebat: ce, elevilor dumitale le place s sar, s alerge sau s
arunce greuti?. Atunci l-am ntrebat i eu: dar ce, Dvs. v place s v splai pe dini?. El
mi-a rspuns: nu-mi place i nici nu m spl!.

Acum ajung la cel mai grav declin. Este vorba de dispariia milei, datorit grabei nesbuite cu
care trim.
n 1945, dup rzboi, am fost primul civil din Anglia care a ajuns la Berlin. Am stat n zona
vestic, mpreun cu un prieten, ofier american, un fel de bun samaritean. Fcuse minuni
ajutndu-i pe numeroi oameni aflai n pericol i necaz, din zona ocupat de sovietici. Odat
m-a luat s merg cu el la o gar mare i s asist la sosirea refugiailor din zona ruseasc. N-am
vrut s merg, dar m-a silit spunnd:
trebuie s vezi cum arat adevrata nenorocire, ca s le-o spui englezilor ti de acas
. Am mers mpreun cu el ntr-un automobil condus de un tnr soldat american, aparent
simpatic. Toi trei am asistat la scene de mizerie i durere, a cror amintire m va bntui pn
la moarte. n tot acest timp, oferul asculta indiferent jazz la radioul mainii, pn cnd prietenul
meu n-a mai rezistat i i-a spus: oprete dracului muzica aia!. Tnrul acela nu avea suflet,
chiar i n faa morii nu simea nimic.
V-am dat cteva exemple despre bolile sociale la care este expus tineretul din zilele noastre.
n noiembrie 1936 am adresat o scrisoare ziarului The Times, n care prezentam aceast
problem i propuneam antidoturile de care am amintit mai nainte. Am primit de la cititorii
ziarului o singur scrisoare de ncurajare, dar cu ce mesaj valoros! Era de la Lordul
Baden-Powell, cel care a nfiinat organizaia cercetailor.
Pn la urm, propunerile mele au fost totui introduse ntr-un curs de dou sptmni al Age
niei naionale engleze pentru pregtirea fizic
. Chiar dac era prea scurt i avea pericolul unei suprasolicitri a elevilor, cursul respectiv a
dovedit ce multe se pot realiza ntr-un timp scurt, cnd programul de studiu este eficient.
Scepticii i-au adus numeroase critici, tocmai din cauza ndoielii c o durat att de mic ar
putea avea efecte att de mari, cum pretind unii susintori. n legtur cu aceste dubii,

9 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

amintesc c n prospectul colii de la Moray una din profesoare scrisese:

Se tie c unii tineri au putut fi corupi n cteva minute. De aceea, o lun de coal bun ar
trebui s fie suficient ca un tnr s descopere ce for uria i d contiina curat
.

Inspirndu-m din idea ei, am conceput urmtorul rspuns ctre criticii programului: Pentru a
schimba un om nu e nevoie de 100 de ani. Toat lumea cunoate un om cinstit i loial, un
general grozav, credincios regelui i rii, care n drum spre cas, dup ce ctigase o mare
btlie, a trecut printr-o pdure unde a ntlnit trei femei urte. Apoi a ajuns acas i a vorbit cu
soia lui, care era foarte ambiioas. Dintr-o dat generalul loial i cinstit a devenit criminalul n
serie Macbeth. Toat transformarea a durat 35 de minute!
.

Dezvoltarea colilor Outward Bound

n 1941 Lawrence Holt, patronul unei companii de transport maritim, a zis c: ntr-o
democraie, poi accelera progresul numai prin exemplu i tot el a inventat numele Outward
Bound
. De
atunci schema de desfurare a programului a rmas cam aceeai, dei au aprut diverse
variaii. n rutina zilnic s-a introdus de la nceput o oarecare doz de ceremonie, care sper c
nu va dispare niciodat. Cu ajutorul ei elevii capt un sentiment de siguran i ordine.
Este bine c cele 5 coli ale organizaiei Outward Bound nu au programe identice. Fiecare din
ele i-a creat o rutin proprie, corespunztoare condiiilor locale i inventivitii profesorilor:

coala de marin de la Moray are un velierul cu trei catarge numit Prinul Louis i a
inventat expediiile combinate pe mare i pe uscat.
coala
de la Eksdale
a devenit un important centru de salvare maritim, pe care judeul se bazeaz.
coala din Warden
a pus la punct teste de iniiativ care ofer indivizilor o evadare din uniformitatea vieii obinuite.
coala din Ullswater
a construit o splendid tradiie de cltorie cu canoea i de orientare n teren accidentat.
coala de la Aberdovey
asigur vara serviciul de Salvamar din zon iar n restul anului particip la rempduriri, sub
ndrumarea
Ageniei naionale pentru pduri.

10 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

A meniona cu mndrie i faptul c prima coal Outward Bound a primit ca elev un

surdo-mut, care a putut face fa programului i datorit colegilor si, care pentru a-l ajuta au
nvat limbajul surdomuilor.
n alt ordine de idei, un elev de la Gordonstoun a decedat ntr-un accident nefericit, cnd malul
gropii pe care o spase s-a surpat peste el. La nmormntare, tatl su a inut o cuvntare de
adio, n care a avertizat colegii fiului mpotriva nesbuinei: Oricare din noi poate ajunge
vreodat s aib motive suficiente de a-i risca viaa poate chiar de a merge la moarte sigur
dar nu cred c e o fapt plcut Domnului s-i riti viaa fr folos. Cum ar fi de exemplu s
ncerci s te caeri pe un traseu alpin care i depete puterile, numai ca s te poi luda dup
aceea c eti grozav. Nu trebuie s crezi c pentru a fi curajos i ntreprinztor e nevoie s fii i
nesbuit. Cel mai curajos e acela care cntrete bine toate riscurile i dac vede c preul lor
este mai mare dect valoarea scopului, are curajul s se ntoarc i s nfrunte cellalt pericol de a fi numit la
.
Am evideniat coala de la Aberdovey i spiritul ei samaritean, dar vreau s subliniez c nici
una din cele cinci coli Outward Bound din Anglia n-a permis vreodat amatorilor de brutalitate
s distorsioneze scopul nostru spiritual.

De mare interes sunt i colile nfiinate peste mri.

coala de la Man O War Bay (Noua Zeeland) a dovedit c ntr-o lun elevii pot nva
anumite tehnici, ce pot fi valorificate cu folos cnd se ntorc acas n comunitile lor.
coala Loitokitok din Kenya a fcut multe pentru potolirea nenelegerilor interetnice din
regiune.
n Europa avem dou coli: cea maritim de la Weissenhaus, n nordul Germaniei, la marea
Baltic, i cea de la
Baad, din
munii aflai la grania austro-bavarez. n ambele locuri se face o colarizare meticuloas, n
care serviciul de salvare e la mare cinste. Elevii de la Baad au luat parte la peste 40 de aciuni
Salvamont. La Weissenhaus este angajat un biolog care public anual un raport despre
vieuitoarele din zon, bazat pe materialul adunat de elevi n natur sub ndrumarea sa, la orele
de biologie. Ambele coli au reuit s stabileasc o tradiie care poate avea consecine
educative cu btaie lung, chiar revoluionare.
O sut de licee din Germania trimit acum clase ntregi pentru a urma stagii la cele dou coli
Outward Bound, dovedind c pierderea unei sute de ore de clas obinuit este compensat cu
vrf i ndesat prin ctigul de vitalitate al elevilor, cu rezultate favorabile i la nvtur. La
nceput, experimentul nu a fost deloc agreat de profesori. De exemplu, directorul unui vestit
liceu a consimit s trimit la stagiu o clas numai dup ce a fost somat de Ministerul
nvmntului, alegnd special una mai slab conform proverbului oetul nu se poate acri (mai
tare). Dar surpriz: la examenul de sfrit de an clasa slab, trecut pe la Outward Bound,
n-a avut nici un repetent, n timp ce clasa paralel bun a avut trei!

Viitorul colilor Outward Bound

11 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

Din pcate, experiena trit de elevi n cursul stagiilor de la colile noastre nu este att de
puternic nct s dureze o via. Ea constituie doar o promisiune grozav, dar aceast
promisiune nu va fi ndeplinit dac nu se rezolv problema continurii experienei. Va trebui s
studiem cu grij experienele fcute n strintate.
A venit momentul s analizm trecutul, dar eu am venit aici ca s privesc spre viitor.
Directorul unui liceu vestit spunea: Outward Bound are datoria s se nmuleasc.
E adevrat, dar sunt bucuros c nmulirea se face lent i sigur. ns chiar de am avea 20 sau
30 de coli Outward Bound, i tot n-am putea s satisfacem toate cererile tinerilor de azi.
Outward Bound a pus fr ndoiala la punct cteva metode de vindecare, dar noi putem doar
livra leacul, nu putem duce vindecarea pn la capt. N-a vrea s minimalizez influena pe
care o au experienele de reformarea sufletului. Muli elevi se vor ntoarce acas plini de
entuziasm de la stagiul Outward Bound, sau de la o ceremonie unde au primit o binemeritat
rsplat. Din pcate, n cele mai multe cazuri atitudinea optimist a absolventului cursului
Outward Bound se evapor fr nici o urmare pentru purtarea lui viitoare, dac n condiiile de
acas nu va primi sarcini cu activiti regulate, disciplinate, realmente necesare comunitii.

Sau, spus mai scurt: experiena trit de un elev la stagiul Outward Bound e o promisiune,
care nu se ndeplinete fr continuarea ei acas. Aa cum e azi situaia n lume, promisiunea
nu se ndeplinete. Influena noastr nu are btaie suficient de mare. Dac gsim un leac bun
contra unei boli grave, ns nu-l aplicm dect n cadrul organizaiei noastre, mulimea de
bolnavi din afara grupului nostru va suferi n continuare. Trebuie s ne construim capacitatea de
a putea transfera know-how-ul pe care l-am pus la punct ctre oricine dorete s profite de pe
urma experienei noastre. Avem un nceput promitor de cooperare cu Armata englez. Marina
Militar are deja un termen nou n vocabularul de specialitate: to go Outward Bounding (s
mergi la coala Outward Bound).

Dar am ptruns prea puin n stabilimentul colar tradiional. O s v povestesc o experien

descurajant, din pcate tipic. La coala de pe insula Wight am vizitat Centrul de salvare,
vestit pentru numeroasele salvri reuite n zona aceea periculoas. Speram c voi gsi acolo
tineri care se pregtesc pentru angajare mai trziu n Serviciul de paz al Marinei.
Cnd colo, elevii aveau vrste ntre 26 i 63 de ani, mult peste limita de angajare la armat.
I-am ntrebat pe cei de acolo: de ce nu avei elevi de liceu?. Mi-au rspuns: elevii de liceu
nva, nu vin ei aici s fac voluntariat. E adevrat, sunt din pcate prea muli biei i fete
care nva, tocesc, cumprnd cunotine i pltindu-le cu renunarea la fora sufleteasc.
Sunt ncreztor c organizaia Outward Bound are o ans real de a face ceva pentru ar,
att prin lrgirea ct i prin creterea influenei pe care o manifest. n coli apar reformatori
curajoi, care privesc spre Outward Bound pentru inspiraie i sfaturi. De exemplu, directorul
unui mare liceu din centrul Angliei intenioneaz s nfiineze un Centru propriu de tip Outward
Bound, la care s trimit pe rnd toate clasele pentru stagii de cte o lun. Elevii si vor urma

12 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

cursurile obinuite dintr-un liceu, i n plus vor tri experienele formative de caracter n care noi
credem cu atta convingere.

Alt director, la un gimnaziu din sudul Angliei, dorete s introduc la coala sa un regim de
semiinternat, adic s preia i responsabilitatea timpului liber al elevilor, care vor pleca acas
seara, numai dup ce i fac leciile i iau cina. Copiii vor petrece numeroase sfrituri de
sptmn fcnd excursii n mprejurimi sub conducerea profesorilor.

Sunt multe alte semnale c se coace o reform mult ateptat n gimnaziile din Anglia, i de
aceea pledez cu trie ca organizaia Outward Bound s accepte sarcina de misionariat.
Chiar dac noi nu suntem nc pregtii pentru acest rol.
S evideniez doar un aspect care se cere remediat. De 20 de ani tot constatm la tinerii care
trec prin colile noastre o spectaculoas mbuntire a condiiei fizice. Dar acest progres
ntr-un domeniu vital nu a fost nc documentat de cercettori medicali competeni i autorizai.
Am ncercat s capacitez n acest sens un profesor de la Facultatea de medicin din Oxford.
Dnsul s-a artat foarte interesat de subiect, admind c ntre starea de sntate plin de
vitalitate i starea de lipsa bolilor se ntinde un domeniu nc nestudiat. Din pcate, proiectul a
czut, din cauza regretatei dispariii a eminentului savant.

Lrgirea influenei colilor Outward Bound.

Sper c nu va mai trece mult vreme pn cnd n ara noastr tinerii vor fi chemai s
desfoare un serviciu voluntar activ n timp de pace, asemntor Corpului Pcii din SUA.
Suntem ndatorai n acest sens preedintelui Asociaiei de Salvamari din Australia, care a
vizitat Europa mpreun cu 7 voluntari. Ei au fcut demonstraii n Germania, Frana i Anglia cu
tehnologia australian de salvare de la nec. n toate rile vizitate dnsul a fost ocat de
nepsarea cu care sunt lsai s moar oamenii. A vzut plaje periculoase fr serviciu
Salvamar, sau avnd doar civa salvatori pasionai, ns echipai lamentabil. A fost ngrozit c
pe aici lumea accept cu fatalitate idea c unii se mai neac n timpul sezonului turistic. De
fapt, la noi n ar, n Anglia, anual mor 1000 persoane necate n mare. n schimb, din 1910
pn azi organizaia australian de Salvamari a salvat 104 000 viei. Membrii ei fac
antrenamente dure. Australienii se antreneaz n arta salvrii de viei cu o intensitate de obicei
asociat n alte pri cu pregtirea n arta uciderii.

Curnd n Australia va avea loc o Conferin internaional asupra tehnicilor de prim ajutor,
sub patronajul Asociaiei Medicilor din Australia, la care particip toate organizaiile publice,
private sau voluntare, interesate de problema primului ajutor, cum ar fi poliia, marina i aviaia

13 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

militar, serviciul de ambulane amd. Ar fi oare o iluzie prea mare dac am spera s se
organizeze i n Anglia o conferin asemntoare? Sau c atitudinea publicului nostru privind
sigurana s se schimbe, n special chemnd tinerii: venii i ajutai-ne s salvm viei de la o
moarte evitabil!. Poate c la aceast conferin mult visat vor veni i ali reprezentani de la
organizaii strine, cum ar fi de exemplu Patrula naional de ski din SUA.

Omul care a nfiinat aceasta organizaie, Minot Dole, cu muli ani n urm zcea cu picioarele
rupte pe o buturug din Vermont. n suferina lui, i-a jurat n barb c dac scap din situaia
aparent fr ieire n care era, va face ceva - ca s nu mai ajung i ali oameni n situaia lui.
i s-a inut de jurmnt.
L-am ntrebat care este scopul organizaiei sale i mi-a rspuns: Acelai scop pe care-l avea
i Bunul samaritean. A dori s-i putem nva asta i pe rui... (NA: 1960 era vremea
rzboiului rece!).
Dac acest apel ctre tinerii din Anglia va veni de la un nivel (politic) suficient de nalt, sunt
sigur c muli adolesceni vor rspunde ce entuziasm.

Pentru influenarea maselor mai avem nevoie i de o minoritate de elite care s imprime o
mod de purtare. Cred c o astfel de minoritate va apare n rile lumii libere prin nfiinarea
unor universiti de tipul Universitii Atlantice, cu condiia ca Anglia s ajute din nou alte ri,
prin exemplul pe care-l va da.

La aceast Universitate vor veni s studieze doi-trei ani tineri de 16-17 ani din toate rile
vesteuropene, din rile neutre i mai trziu sperm c i din rile satelite ale URSS, chiar i
din Rusia. Ei se vor pregti pentru a da examenul de admitere la o facultate, obinnd o diplom
de absolvire care sperm s fie recunoscut n toate rile libere. Una din limbile predate va fi
rusa. Sunt sigur c Outward Bound va ajuta i n acest caz la modelarea vieii comunitare a
elevilor, n cadrul creia un loc important va avea activitatea de prim ajutor.

Universitatea Atlantic din Anglia va fi o cetate i un pod o cetate pentru aprarea

spiritual a libertii i un pod spre o Rusie mai bun, care tnjete s fac parte din lumea
civilizat. Pentru ca absolvenii s fie primii cum trebuie la ntoarcerea acas n rile lor, vom
ncerca s crem o
medalie Nansen, dup modelul Programului
englez de premii Ducele de Edinburgh
. Sperm s primim ajutor pentru acest proiect de la cei care desfoar Programul de premii
aici n ar.

14 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

Ajung i la concluzii:
Tineretul din Vest sufer de boli grave, dar colile Outward Bound au dovedit c ele pot fi
vindecate. Tinerii din Vest au fost confruntai cu o provocare extrem, care i-a zglit
npraznic. M refer la revolta din Ungaria, care dei nbuit n snge, a ieit victorioas din
punctul de vedere spiritual. n octombrie 1956 la Budapesta s-a auzit unul din cele mai
minunate zgomote cel al ruperii zbrelelor. N-a fost ultima oar, l vom mai auzi. Tinerii notri
au n ei energia care s-i duc n avangarda ofensivei spirituale.

De la evenimentele din octombrie 1956 stpnii lumii nrobite tiu c duc o lupt pentru
sufletele tinerilor. Lupta aceasta nu a fost nc ctigat de Vest. Pentru c n ntuneric bntuie
o a treia for, una dezintegrant, cinismul, care dup rzboi a npdit sufletele tinerilor din
Vest. Rusia se teme de opinia tinerilor ca de ziua judecii de apoi, cretinismul fiind buruiana
din grdina bine plivit de diavolul rou. Degeaba ncearc el s-o smulg; dar se va nmuli ea
n mod irezistibil?

Rspunsul la aceast ntrebare va hotr soarta speciei umane.

Tineretul nelat din Rusia i din rile ei satelite privete spre Vest plin de sperane i plin de
nencredere, punnd o ntrebare care ne face s roim: voi chiar credei n idealurile pe care le
susinei?.

Cine s le rspund? Singurii n stare s-o fac sunt tinerii i tinerele care triesc n libertate,
gata s-i serveasc benevol i eficient pe alii, aa cum a fcut-o Bunul samaritean. Am
convingerea c ntr-un termen scurt vom putem inspira un numr mic dar semnificativ de tineri
din rile vesteuropene, s dea un exemplu concludent. Merg mai departe i sper c vom fi
capabili, cu ajutorul Dvs., s injectm masele de tineri din Lumea liber cu activiti educative
care s le dea o nou vigoare i s-i pregteasc pentru a urma exemplul dat de minoritatea
amintit mai nainte.

Repet: bolile tineretului vest-european sunt grave, dar pot fi vindecate. Sub pojghia de
scepticism i cinism a tinerilor zace dorul pentru o cauz comun care s-i pun n micare. Ea
este cel mai bine ilustrat de vorbele rostite de un prieten de la coala din Aberdovy: Dou
pasiuni nu vor dispare niciodat de pe faa pmntului: iubirea de patrie i iubirea de libertate.
Exist o virtute care nu le va slbi pe amndou i le va pstra curate: iubirea tuturor semenilor
.

15 / 16

Kurt Hahn (2)

Scris de Administrator
Smbt, 24 Octombrie 2009 18:08 - Ultima actualizare Luni, 28 Noiembrie 2011 23:42

<< partea 1  partea a 3-a >>

M-a pasionat s aflu care sunt secretele reuitei unor oameni care au dat dovad de o for de
caracter neobinuit de mare pentru a nvinge obstacolele vieii. Unul din ei a stat un an de zile
ntr-o camer ntunecat, altul i-a pierdut un picior cnd era un tnr atlet de mare viitor, al
treilea i ajutase mama mpotriva unui tat beiv.

Evident c nu doresc s introducem tatl beiv ca obiect de studiu obligatoriu n coal. Dar,
pe de alt parte sunt convins c educatorii care nu le dau tinerilor ocazia s-i gseasc i s-i
dezvolte fora cu care s nving adversitatea, fac o mare greeal profesional. Din experiena
mea la coala din Gordonstoun o s v povestesc dou exemple relevante.

Am avut un elev care dorea mult s se nscrie n echipa de pompieri a colii, dar nu era primit
pentru c avea ru de nlime, era astmatic i nervos. Cnd a auzit c nu poate deveni
pompier deoarece nu era n stare s lucreze crat pe scar, s-a necjit ru de tot. S-a apucat
atunci singur s se antreneze n secret, pn cnd a putut dovedi c poate lucra crat sus pe
scar. Mai trziu a devenit inginer, terminnd cu licen de merit la Oxford. Dup muli ani, mi-a
povestit c a reuit s fac fa grelelor probleme intelectuale din facultate folosind experiena
luptei victorioase pe care o dduse n liceu cu slbiciunea sa. Nu mai spun c ntre timp se
vindecase i de astm.

16 / 16