Tehnologie pentru

acvariul dumneavoastr

Entuziasmul oamenilor de a-i

nfrumusea cminul prin crearea
unei lumi subacvatice i plin
de culoare a rmas neschimbat.
Fascinaia de a putea privi petii
exotici de foarte aproape, pentru
a v putea deconecta de stresul
cotidian este o dorin care poate
fi uor ndeplinit
Tetra v poate ajuta prin
experiena sa, cu sfaturi i
produse fiabile. Dup ce Dr.
rer. nat. Ulrich Baensch a
revoluionat domeniul acvaristic
cu hrana TetraMin acum 50 de
ani, Tetra s-a impus n acest


domeniu ca lider n cercetare,

inovare i calitate. Bunstarea
lumii dumneavoastr subacvatice
este ntotdeauna prioritatea
noastr de baz.
V dorim ore amuzante alturi
de acvariul dumneavoastr i
sperm ca aceast brour s v
fie de real folos.

Tehnologie acvaristic
Cnd ne gndim la acvarii ne
gndim iniial la peti, plante
i ap. Gndurile referitoare la
partea tehnic apar n momentul
n care achiziionm un acvariu i
atept sfaturile unui dealer specializat. De obicei este imposibil
s ne descurcm fr tehnologie
cum sunt filtrele, nclzitoarele
pompele i sistemul de iluminat.
n afar de ntreinerea corespunztoare a apei, hrnirea i
ntreinerea petilor, tehnologia
acvaristic joac un rol crucial
att pentru acvariile cu ap tropical ct i cele de ap rece.

Ne ntrebm ulterior ce poate i

ar putea s ne ofere o tehnologie
acvaristic bun? Rspunsul
este simplu: instalare uoar,
utilizare simpl, performan,
fiabilitate crescut cerine legate
de ntreinere foarte ieftine.
Garantm c echipamentul n
tehnologia Tetratec ndeplinete
perfect aceste cerine.

Pregtirea unui acvariu

Seturile Complete de Acvarii
Tetra AquaArt pentru fascinaia
lumii subacvatice. Nu numai
c toate acvariile au un design
modern, n culori argintii, dar
sunt i echipate cu tehnologia
inovativ a filtrelor EasyCrystal
pentru o ap limpede i uor
de ntreinut. Deschiderile lor
largi uureaz hrnirea petilor i
permit accesul la echipamente.
Acvariile AquaArt sunt disponibile
n trei dimensiuni: Tetra AquaArt
20L Discover Line, Tetra
AquaArt Crayfish 30L Discover
Line i Tetra AquaArt 60L
Discover Line.

Seturile Tetra
AquaArt
Complete
Aquarium
design perfect,
echipamente
de cel mai nalt
nivel i ntreinere
uoar.

Pe piaa de astzi exist un

numr copleitor de tipuri de
acvarii, pornind de la cele
clasice, rectangulare i pn
la cele de col cu geamurile
din fa rotunjite. La dealerul
dumneavoastr specializat putei
gsi acvariul potrivit tuturor
gusturilor i tuturor categoriilor
de pre.

Indiferent de tipul de acvariu

pe care dorii s l achiziionai,
etapele de baz rmn
aceleai n ceea ce privete
instalarea lumii dumneavoastr
subacvatice. Pentru a porni cu
succes n noul dumneavoastr
hobby vei gsi n paginile
urmtoare cele mai importante
etape tehnice .
Locaia i pietriul de la baza
acvariului
Avei nevoie de o suprafa
dreapt, stabil, perfect
orizontal i rezistent la

greutatea acvariului echipat. De

asemenea locaia trebuie sa
fie in apropierea unei prize de
curent. Nu aezai acvariul n
lumina soarelui, deoarece lumina
soarelui stimuleaz creterea
nedorit de alge, producnd
variaii de temperatur.
Splai cu ap suprafaa pe care
urmeaz s fie aezat acvariul

Pentru baza acvariului avei

nevoie de un pietri cu granulaie
fin splat n prealabil. Pentru a
crea plantelor un mediu ct mai
propice creterii v recomandm
s punei un strat de TetraPlant
CompleteSubstrate sub stratul
de nisip. Acum putei instala
dispozitivele n acvariu nainte
de a aduga apa i plantele.
Trucuri Tetra
La proiectarea lumii
dumneavoastr subacvatice
folosii numai piese din lemn
potrivit pentru utilizarea
ntr-un acvariu. Fii siguri c
le amplasai astfel nct s nu
se rstoarne.

TetraPlant
CompleteSubstrate
substrat gata de
utilizare cu efect
fertilizant pe termen
lung.

Temperatura este
crucial!
Nu numai petii tropicali necesit
temperaturi stabile n apele lor
din America de Sud, Africa i
Asia, acestea sunt necesare
i n acvarii. Acesta este
motivul pentru care acvariile
de ap tropical au nevoie de
un nclzitor. nclzitoarele

Tetratec HT, aa-zisele

nclzitoare baghet, sunt mici
i inobservabile, dar cu toate
acestea puternice i sigure. n
tabelul de mai jos putei vedea
care nclzitor este potrivit pentru
acvariul dumneavoastr.

nclzitor cu
termostat Tetratec

Dimensiunea
acvariului

Puterea
consumat

HT 25
HT 50
HT 75
HT 100
HT 150
HT 200
HT 300

10 25 l
25 60 l
60 100 l
100 150 l
150 225 l
225 300 l
300 450 l

25 watt
50 watt
75 watt
100 watt
150 watt
200 watt
300 watt

Este bine s plasai nclzitoarele

cu termostat Tetratec HT n
partea din spate a acvariului,
folosind sorburile incluse. Odat
ce acvariul a fost umplut cu ap
putei seta temperatura dorit
ntre 19 C i 31 C. Lumina
de veghe, cablul lung (2.5 m),
tuburile rezistente din sticl
borosilicatic, comutatoarele

electronice i elementul ceramic

special asigur o fiabilitate
de top, siguran i distribuie
uniform a cldurii.
Termometrul Tetratec este
recomandat pentru verificarea
zilnic a temperaturii for. SE
ataeaz foarte uor pe geamul
din exterior al acvariului.

nclzitoarele cu
termostat Tetratec
HT asigur o
temperatur
optim n acvariu

Sfat Tetra
Consultai un dealer specializat n ceea ce privete
cerinele de temperatur ale
viitorilor locatari ai acvariului
dumneavoastr.


Filtrarea este o necesitate!

Pentru a avea un acvariu ce
funcioneaz pe termen lung este
necesar o filtrare constant.
Filtrul absoarbe materiile n
suspensie i menine apa
limpede. A doua sa funcie este
chiar mai important: Datorit
bacteriilor care devin stabile n
materialul filtrant excrementele
petilor sunt descompuse printrun proces biologic, formnd
compui neduntori.
Tetratec IN Interior
Filters plus asigur
o ap limpede
i cristalin
pentru un timp
ndelungat.

Din gama filtrelor Tetratec putei

alege ntre diferite filtre interioare
i exterioare.
Pentru acvarii ce conin mai mult
de 200 litri ap v recomandm
filtrele interioare Tetratec IN

Interior Filters plus puternice

i confortabile. Duza de ieire
poate fi rotit la 180, viteza
debitului poate fi orict variat,
iar sistemul de integrare Venturi
asigur oxigenul suplimentar.
Filtrele de cauciuc spongios
Brillant ce sunt acionate de o
pomp de aer, de tipul Tetratec
APS sunt utilizate n mod special
n bazinele de reproducere
i n acvariile cu debit mic.
Acestea foreaz apa s treac
prin filtrul spongios, unde, cu
ajutorul aerului, are loc un proces
biologic de curare foarte intens.
Prin utilizarea produselor
TetraTest putei determina

Tetratec Interior Filters

plus

Performana

Dimensiunea
Acvariului

Put
ere consumat

Tetratec IN 400 plus

Tetratec IN 600 plus
Tetratec IN 800 plus
Tetratec IN 1000 plus

200 400 l/h

300 600 l/h
400 800 l/h
500 1000 l/h

30 60 l
50 100 l
80 150 l
120 200 l

7 watt
8 watt
12 watt
14 watt

uor i sigur dac filtrul

dumneavoastr a fost ales corect
din punct de vedere biologic.
Filtrele Tetratec EasyCrystal
sunt o alternativ la filtrele de
acvariu obinuite. Prin filtrarea
fizic, biologic i chimic ele
asigur obinerea unei ape
limpede i sntoas. Curarea
Filtrului EasyCrystal este
un procedeu foarte simplu:
schimbai cartuul filtrului la
fiecare 4 sptmni. Filtrele
Tetratec EasyCrystal sunt
disponibile n 2 dimensiuni:
Tetratec EasyCrystal Filter
250 pentru acvarii mai mici,
de pn la 40 litri i Tetratec
EasyCrystal Filterbox 300 cu
un compartiment de nclzire,

pentru acvarii cu capaciti de

40-60 litri.
Dac preferai s utilizai un filtru
extern, sau dac avei un acvariu
foarte mare, v recomandm
filtrele externe Tetratec EX, care
sunt disponibile n 3 dimensiuni,
pentru capaciti ale acvariului
cuprinse ntre 60-500 litri.
Nu numai c sunt puternice
i silenioase, dar sunt, de
asemenea, uor de curat.

Sugestii Tetra
- aceasta nseamn c nu este necesar o faz incipient timp de
cteva sptmni, pentru a crea un mediu potrivit pentru petii din
noul dumneavoastr acvariu. SafeStart face posibil introducerea
imediat a petilor n acvariu. Cantitile de amoniu i nitrii sunt
reduse. Mulumit acestei inovaii Tetra, debutul n lumea fascinant
a acvaristicii este uoar ca o joac de copil

Filtrele Tetratec
Brillant sunt
puternice i
silenioase, fiind
ideale pentru
acvariile cu
capacitatea de
pn la 100
de litri.

Filtrul Tetratec
EasyCrystal
ntreinere
uoar i ap
limpede, o ap
sntoas n
acvariu

Specificaii tehnice

Tetratec
EX 600

Tetratec
EX 700

Tetratec
EX 1200

Dimensiuni acvariu
Debitul apei (l/h)
nlime maxim de pompare (m)
Capacitatea filtrului (litri)
Nr carcase filtru
Putere consumat (watt)

60 - 120 l
600
1,2
5,7
1lx3
10

100 250 l
700
1,5
6,6
1lx4
13

200 500 l
1200
1,8
12,0
1lx4
21

Dac preferai s utilizai

un filtru extern, sau dac
avei un acvariu foarte
mare, v recomandm
filtrele externe Tetratec
EX, care sunt disponibile
n 3 dimensiuni, pentru
capaciti ale acvariului
cuprinse ntre 60-500

litri. Nu numai c sunt puternice

i silenioase, dar sunt, de
asemenea, uor de curat.
Sistemul lor integrat de pornire
automat este foarte avantajos.
Exist cinci tipuri diferite de filtre
ce realizeaz o filtrare mecanic
ct i biologic.

Filtre externe Tetratec EX au trei dimensiuni

diferite, pentru acvarii cu capaciti cuprinse
ntre 60-500 litri.

10

Prevenire i purificare
n contrast cu condiiile din
natur, acvariul este o entitate
complet diferit, n care
schimburile de ap sunt doar
pariale.

este indicat s scoatei din

funciune sterilizatorul TetraTec
UV 400.

n decursul timpului se pot

acumula n acvariu substane
reziduale, cum ar fi nitrai,
fosfai, ce pot provoca creterea
algelor. Mai mult, calitatea
apei din acvariu poate avea
de suferit datorit dezvoltrii
microorganismelor.
De asemenea, n ap pot fi
prezeni ageni patogeni, parazii
i alte bacterii nocive. Acestea
apar n special cnd acvariul
este suprapopulat sau cnd
petii se afl n timpul perioadei
carantinei.
Sterilizatorul Tetratec
UV400 distruge sau reduce
microorganismele nedorite
din apa tropical i marin din
acvarii cu capaciti pn la
400 litri. Procesul de reducere
a microorganismelor are loc
n interiorul dispozitivului, prin
intermediul razelor ultraviolete
generate de lamp.
Dac utilizai tratamente Tetra,

Tetratec UV400
reduce numrul
germenilor
patogeni i
asigur limpezirea
apei.

Sugestii Tetra
La fel ca i oamenii, petii
pot fi afectai de stres, lucru
ce atrage sensibilizarea lor
fa de boli. Din acest motiv
trebuie s evitai urmtorii
factori de stres.
apa de calitate sczut
suprapopularea bazinului
dietele neechilibrate
fluctuaiile de temperatur
socializarea cu specii
nepotrivite
11

Oxigenul nseamn via!

Nici o form de via nu poate

exista fr oxigen! Oxigenul
este necesar tuturor plantelor
i animalelor pentru respiraie.
Acvariile ce conin prea multe
plante sau peti risc pierderi de
oxigen, n special n timpul nopii.
Chiar i microorganismele au
nevoie de suficient oxigen n ap
Putei atinge nivelurile dorite de
oxigen n apa acvariului prin
utilizarea Pompelor de Aer
pentru Acvariu Tetratec APS.

12

Acestea sunt folositoare att

pentru animale, plante ct i
microorganisme, i genereaz
un echilibru biologic optim n
acvariul dumneavoastr. Un
robinet de aer permite o reglare
simpl a pompelor de aer ale
acvariului.
Pompele de aer ale acvariului
distribuie bule fine de aer prin
intermediul pietrelor de aer
Tetratec, producnd astfel
oxigenarea apei din acvariu. In
cazul n care avei o pomp de
ap montat deasupra apei,
trebuie s v asigurai c apa nu
este pompat invers, de aceea
avei nevoie de o valv Tetratec
Check Valve.

Pompa
APS 50
APS 100
APS 150
APS 300
APS 400

Dimensiunea
Acvariului

Debitul maxim
de pompare

Putere consumat

10 60 l
50 100 l
80 150 l
120 300 l
250 600 l

50 l/h
100 l/h
150 l/h
300 l/h
400 l/h

2,0 watt
2,5 watt
3,1 watt
4,5 watt
4,5 watt

13

Curarea
acvariului
Apa trebuie nlocuit parial
n orice acvariu, iar substratul
de baz trebuie de asemenea
curat. Ca o metod empiric
pentru acvariile populate
corespunztor: mprosptai
aprox 1/3 din apa acvariului cel
puin o dat la dou sptmni.
Substratul de la baz, pe de
alt parte, trebuie curat cu
mai puin regularitate. Ambele
operaiuni se realizeaz foarte
simplu, rapid prin utilizarea
Tetratec GC Comfort Gravel
Cleaner.
La fiecare schimbare parial a
apei v recomandm s adugai
TetraAqua AquaSafe, care
Prile laterale
ale acvariului
pot fi curate
cu Tetratec GS
Glass Scraper
instrument special
de curare a
instrumentelor de
sticl.

14

Tetratec Comfort
Gravel Cleaner
Tetratec GC 30
Tetratec GC 40
Tetratec GC 50

Dimensiunea
Acvariului
20 60 l
50 200 l
50 400 l

ntreinerea
complet a apei
poate fi realizat cu
un singur produs,
ce realizeaz
dou lucruri:
schimbarea parial
a apei i curirea
substratului
Tetratec
GC Comfort
Gravel Cleaner.
Este disponibil
pentru mai multe
capaciti ale
acvariilor:

TetraAqua
AquaSafe o
necesitate pentru
fiecare pasionat
de acvaristic
transform apa
de la robinet n
ap de acvariu
potrivit pentru
peti

transform apa de la robinet

n ap potrivit pentru peti.
Ca o alternativ la schimburile
periodice de ap putei folosi
TetraAqua EasyBalance.
EasyBalance, care menine un
mediu echilibrat pentru peti
i plante. Acest produs Tetra
furnizeaz petilor substane
vitale, stabilizeaz valoarea pHului i a cH-ului i reduce fosfaii,
mpiedicnd dezvoltarea algelor.
Dac vei folosi n mod regulat
acest produs, va fi suficient s
schimbai apa din bazin numai la
fiecare 6 luni.

TetraAqua
EasyBalance
crete intervalul
de schimbare a
apei din bazin i
pstreaz apa
sntoas din
punct de vedere
biologic.
Folosii TetraAqua
SafeStart la
schimbarea
filtrelor. Conine
un filtru unic
bacterian patentat,
care asigur
o activitate
biologic imediat
n acvariul
dumneavoastr.

15

Produse inovative TetraTec pentru

acvariul dumneavoastr

Mat-Nr. 062905 RO 2007

Dealerul dumneavoastr specializat:

Tetra GmbH Herrenteich 78 D-49324 Melle

Pentru mai multe detalii vizitai: www.tetra.net