Stanton T.

Friedman
E d itu ra

D O M IN O

S t a n t o n T. F r ie d m a n

TOP SECRET/MAJSC

Editor: Doru Ion Nedelcu

Coperta: Editura DOMINO
Tehnoredactor: Mihaela Brloiu

Titlul original: TOP SECRET/MAJIC

Copyright 1996 by Stanton T. Friedman
Toate drepturile asupra acestei versiuni aparin
Editurii
Adresa: Editura Domino, 0200, Trgovite, jud. Dmbovia,
B-dul Prieteniei, Bl. H I2, parter
Telefon: 045-213707

T ip ar:

^ q r u p u l d r a c p

T IP O G R A F IA

FED

p rr T

C a le a R ah o v ci 147.

s e c to r 5 - B u cu re ti: T el: 33 5 9 3 .1 8 : Fax: 3 3 7 .3 3 .7 7

ISBN 973-9326-15-3

S'TANTON T. FRIEDMAN

TOP SECRET/MAJIC
Traducere de
Dorin Preisler

Editura BCM IHO

1998

Lui Jesse Marcel, Sr., f r a crui mrturie

aceast cercetare nu ar f i nceput nicicnd.

oMu/umi%i
Muli, foarte muli oameni au fost de mare ajutor i au constituit
pentru mine un factor de ncurajare n cei doisprezece ani n care
am cercetat documentele Majestic-12. Mulumiri deosebite datorez
Fondului pentru Cercetri OZN i lucrtorilor de la multele arhive
pe care le-am vizitat, cu o deosebit recunotin pentru Dennis
Binger, de la Biblioteca Harry S. Truman, Herb Pankratz de la
Biblioteca Dwight D. Eisenhower, Larry Blnd de la Arhivele
George C. Marshall, Ed Reese de la Arhivele Naionale i celor ce
lucreaz la Diviziunea de Manuscrise a Bibliotecii Congresului,
la Arhivele Universitii Harvard i multor altora. Apreciez n mod
deosebit discuiile cu George Elsey, Forrest Pogue, doamna C.H.
Humelsine, Tim Good, Nick Redfern, Tim Cooper, Robert Swiatek,
John Schuessler, William L. Moore i Jaime Shandera.
Sunt recunosctor Reelei Mutuale OZN (MUFON) pentru
publicarea unui numr din rapoartele mele n volumele simpo
zioanelor sale anuale, ca i revistei International UFO Reporter,
pentru publicarea unor articole legate de M J-12. Deosebit
recunotin datorez agentului meu literar, John White, i editorului
meu, Robert Weisser sunt sigur c le-am pus rbdarea la mare
ncercare. Foarte importante au fost i rbdarea i nelegerea soiei
mele, Marilyn i a fiicei mele Melissa, care s-au mpcat n cele
din urm cu mult prea desele mele cltorii i cu obsesiile mele
legate de Majestic-12 i de farfurii prbuite.
Poate c v numrai printre miile de oameni din toat lumea
care au informaii directe sau indirecte despre farfuriile zburtoare.
Poate c ai vzut una chiar dumneavoastr, sau poate cunoatei pe
cineva care a vzut una. Poate avei un prieten sau o rud n legtur
cu ageniile guvernamentale numite n aceast carte. Poate considerai
c povestea dumneavoastr nu este important, sau poate c ntre
timp v-ai convins singur c a fost doar o fest a imaginaiei.
Dar ceea ce ai vzut poate fi foarte important. Sute de oameni
ca dum neavoastr au prins curaj dup citirea unor cri sau
vizionarea unor documentare TV i au spus apoi ce au vzut.
Adesea, relatrile lor au dus la noi drumuri deschise n cutarea
adevrului despre farfuriile zburtoare, permind cercettorilor

STANTON T. FRIEDMAN

s coroboreze informaii mai vechi sau s descopere noi martori i

noi documente.
Dac aceast carte v inspir curajul de care spuneam, nu ezitai
s m contactai. Numrul meu de telefon este 506-457-0232;
numrul meu de fax este 506-450-3832. Din Statele Unite mi putei
scrie pe adresa PO Box 958, Houlton, Me 04730-0958. Din Canada
sau alte pri ale lumii, putei trimite scrisori pe adresa 79 Pembroke
Crescent, Fredericton, New Brunswick E3B 2V1 Canada. Prin
Internet, mi se poate scrie pe adresa fsphys@brunswickmicro.nb.ca.
Numele martorilor nu vor fi folosite fr permisiunea lor expres.
Sunt dornic s ascult toate relatrile.
Stanton Friedman
Fredericton, New Brunswick

(^unnt inainte
n prezenta sa carte, Stanton Friedman realizeaz ceea ce n-a
mai reuit nimeni pn acum: demonstreaz, cu dovezi inatacabile,
c fenomenul OZN face obiectul unei vaste operaiuni de muama
lizare, privit ca o chestiune de cea mai mare importan de ctre
ageniile guvernamentale ale Statelor Unite.
Friedman este implicat n cercetrile Oz.N de peste un sfert de
secol. In acest timp, el s-a luptat neobosit cu rezistena de la aproape
toate nivelurile. El a descoperit falsuri, adevruri ascunse i a luptat
cu birocraia arogant i cu mult prea zeloii denigratori ai
fenomenului OZN, ca s nu mai vorbim despre ceilali cercettori,
foarte doritori s-l discrediteze pentru propriile lor scopuri.
Friedman este unul dintre putinii profesioniti adevrai ai studiului
OZN.
In paginile care urmeaz, el scrie o cronic detaliat a unei
realiti aproape de neconceput: exist un mare secret, aflat n
centrul politicii guvernului Statelor Unite, iar guvernul pzete
aceste secret cu un zel att de fanatic, nct aciunile sale par uneori
s depeasc grania normalului i s ajung n zona paranoiei.
Pentru a-i consolida argumentaia, Friedman i-a petrecut o
bun parte din via luptndu-se s extrag secrete de la o birocraie
care a reuit s reduc la o glum grotesc, de tip kafkian, Legea

TOP SECRET/MAJIC

Libertii Informaiei*. n sistemul nostru federal, abuzurile legate

de FOIA sunt un loc comun. Rspunsurile la cererile fcute n
virtutea acestei legi i care ar trebui s ia un foarte scurt timp sunt
trenate intenionat, special pentru ca legea nsi s fie dezavuat.
Unele dintre cererile depuse de Friedman n 1988 nu au primit nici
pn acum rspuns.
Perseverena lui Friedman este demn de toat admiraia.
Munca de cercettor profesionist al fenomenului OZN nu este prea
bnoas. Recunoaterea public constituie n cel mai bun caz o
consolare ndoielnic. Dar Friedman se numr printre membrii
unui mic grup de oameni hotri i puternici, care persevereaz
de ani de zile ntr-o direcie.
El ne ofer o argumentaie foarte pertinent privitoare la
autenticitatea unui numr de documente care atest operaiunea
de muamalizare guvernamental. Printre acestea, este notabil
memorandumul Cutler-Twining din 1954, care se refer la MJ-12,
grupul format din militari de rang nalt i oameni de tiin de
prestigiu, care a supervizat recuperrile i analiza OZN-urilor n
anii 40 i 50, grup care s-ar putea s existe i astzi. Un alt
document uimitor care s-a bucurat de cercetarea lui atent este
memoriul de informare al lui Eisenhower din 1952, care ofer o
scurt trecere n revist a situaiei recuperrii resturilor de nave i
de rmie biologice extraterestre.
Ambele documente au fost criticate pe larg n presa de spe
cialitate, dar analiza minuioas a lui Firedman pune sub un mare
semn de ntrebare onestitatea i motivaia celor care s-au strduit s
le nege valabilitatea. Despre unii dintre acetia se arat cum au ignorat
dovezile, sau chiar au fabricat ei unele, n zelul lor de a demonstra
c documentele sunt false. De acum, ei trebuie s demonstreze y
nu susin sau poate chiar c nu fac parte din conspiraia tcerii. n
caz contrar, cuvntul lor nu va mai valora mare lucru.
Dar, mai important chiar dect aceste documente, este un
eveniment petrecut spre sfritul anilor 70, a crui dezvluire a
fost grbit de Friedman cu ajutorul micrii Citizens Against UFO
Secrecy (CAUS) i care demonstreaz, dincolo de orice dubiu, c
guvernul ascunde adevrul n privina fenomenului OZN.

*
Freedom o f Information Act (pe scurt. F ol, sau FOIA), lege prin ca
orice cetean am erican are dreptul s studieze coninutul arhivelor i registra
turilor instituiilor publice din Statele Unite, cu excepia inform aiilor declarate
secrete pentru un num r de ani. M ecanism ul de consultare a arhivelor const n
a depune form ularul unei cereri F ol, n legtur cu un anum e act, dup care
petentul va primi un rspuns oficial, n scris (n.t.).

STANTON T. FRIEDMAN
Folosindu-se de FOIA, CAUS a cerut informaii despre OZN
din arhivele CIA. CIA a susinut c nu deine asemenea informaii.
Dup ce judectorul federal Gerhard Gesell a cerut respectarea
cererii, CIA a prezentat unele documente care sugerau c alte
agenii, printre care i NSA (National Security Agency), ar avea
asemenea dosare. A fost trimis o cerere FOIA ctre NSA. Aciunile
judectoreti ulterioare nu au reuit s determine prezentarea nici
unuia din cele 156 de documente solicitate.
Atunci, CAUS i-a cerut lui Gesell s solicite documentele spre
a fi vzute de e.1 personal, pentru a-i da cu prerea asupra legalitii
refuzului NSA. Incredibil, NSA a refuzat i acest lucru. In locul
documentelor, agenia a prezentat un document oficial, parafat,
prin care justifica inerea n secret a respectivelor informaii.
Pentru a citi i aceast declaraie, lui Gesell a trebuit s i se
aprobe dreptul de acces la documente Above Top Secret (mai mult
dect secrete). Dup ce a citit declaraia oficial a NSA. judectorul
a fost de acord c nimeni n-ar trebui s citeasc acele documente
nici mcar el nsui! Cazul a ajuns n faa Curii de Apel, dar i
acest tribunal a fost de acord cu Gesell i cu NSA c documentele
trebuie s rmn secrete. Curtea de Apel, care n mod normal
decide dup luni de deliberare, a venit cu aceast rezoluie dup
doar cteva zile. Orice ar fi fost scris n acea declaraie oficial,
judectorii au considerat, fr vreo ezitare, c informaiile trebuie
s rmn acoperite.
Aceasta relev cu certitudine un lucru: documentele acelea conin
informaii ce constituie un secret extraordinar i incredibil. Ce fel
de informaii ar putea produce necesitatea meninerii unui asemenea
nivel de secret, nc neatins, este greu de spus. Secretul trebuie s
fie unul mult diferit de celelalte ale guvernului federal. Este greu de
conceput ceva att de periculos nct s nu poat fi dezvluit nici
mcar unui judector trecut prin furcile caudine ale verificrilor, n
cadrul restrns al tribunalului. Judectorul s-a comportat de parc
cunoaterea acelui secret l-ar fi adus ntr-o situaie de-a dreptul
primejdioas. Se poate spune c Friedman i CAUS s-au apropiat
de secretul cel mai bine pzit din i storia Americii.
Alt problem const n secretul nsui. Bineneles, au existat
tot felul de speculaii. De exemplu, s-a sugerat c, de vreme ce
extrateretrii nii sunt secretoi, ei ar fora guvernul s-i joace
mai departe rolul n activitatea de muamalizare.
Totui, s-ar putea ca motivele adevrate ale pstrrii secretului
s fie mult mai pmnteti. Este mult mai probabil ca acoperirea

TOP SECRET/MAJIC

acestui secret s se autoperpetueze, cci dezvluirea lui n acest

moment ar face opinia public s neleag c a fost minit ani de
zile ntr-un mod att de iresponsabil, nct guvernul va pierde pentru
totdeauna ncrederea populaiei.
Friedman ne ofer propria lui concepie fascinant despre mo
tivele pentru care acest material a fost inut sub un secret care
depete toate standardele de securitate. El ne povestete n detaliu
fapte remarcabile despre aceast vast operaiune de acoperire,
inclusiv o extraordinar ntlnire de gradul trei, care s-a soldat cu
rezultate tragice pentru personalul militar implicat.
Argumentele sale privitoare la existena unei acoperiri oficiale
sunt extrem de convingtoare, chiar nfricotoare. Complicitatea
marii prese naionale pare incontestabil. Friedman arat c
Washington Post i-a rspuns de o manier complet inadecvat cnd
a pus unele ntrebri cu privire la cererea congresmanului Steven
Schiff ctre General Accounting Office (Curtea de Conturi ameri
can), pentru deschiderea unei anchete avnd ca obiect incidentul
Roswell din 1947.
n aceast carte, teribil de provocatoare, este vorba nu numai
de istoria unui secret extraordinar, probabil una din realitile cele
mai importante ale vremurilor noastre, ci i de viaa unui om care
a luptat pentru aducerea la lumin a acestui secret cea mai mare
parte a vieii sale de adult. Cantitatea de noroi i de batjocur de
care a avut parte Stanton Friedman este uluitoare i se poate presu
pune cu siguran c i prezenta carte va beneficia de acelai tip de
tratament din partea presei.
Faptul c toate acestea nu l-au oprit pn acum este un mare
noroc. Friedman este tipul de om care, dup ce a czut de pe o
nlime, se reculege i pornete din nou urcuul.
Deasupra lumii noastre st suspendat o umbr, iar aceast
umbr este secretul n discuie. Am ajuns, n istoria republicii
noastre, la teribilul moment n care slujbaii poporului vor s in
ascuns fa de propriul popor cea mai vital informaie pe care o
posed.
Nu putem dect s sperm c Friedman i succesorii lui vor
scrie ntr-o zi istoria complet a acestui secret ngrozitor, astfel
nct naiunea noastr s fie n sfrit curat de efectele nefaste
i demoralizatoare.
W hitley Strieber

10

STANTON T. FRIEDMAN

3 nfaoducete
CE CAUT UN FIZICIAN ATOMIST NTR-UN LOC
CA ACESTA?
Cercetez de aproape 40 de ani fenomenul OZN. Am scris dou
cri i zeci de articole, am vorbit n faa unor auditorii de sute de
oameni, am aprut n mult mai multe emisiuni n direct, cu inter
venii telefonice, att la TV, ct i la radio. Sunt ceea ce s-ar numi
o personalitate, judecnd dup numrul de strini care m opresc
pe strad cnd sunt departe de cas, n turnee de conferine.
Sunt absolut convins c OZN-urile extraterestre exist, c ele
viziteaz Pmntul i c guvernul nostru cunoate acest lucru. Nu
m bazez pe propriile dorine, nu sunt nici vreun filozof apocaliptic,
preocupat de venirea sfritului lumii. Convingerea mea decurge
din analiza tiinific a faptelor pe care eu i ali cercettori le-am
adunat de-a lungul anilor. Acest munte de informaii susine
zdrobitor ideea c alte civilizaii, probabil din propria noastr
galaxie i din apropierea sistemului nostru solar, ne supravegheaz
ndeaproape.
In copilria pe care am petrecut-o n Linden, New Jersey, la
sfritul anilor 40, cel mai bun prieten al meu, Roger, locuia la
cteva strzi mai departe. Fratele lui Roger era cu patru ani mai
mare dect noi i avea o colecie fabuloas de reviste SF, pe care
ne ddea voie s le citim. Dei preferam crile de aventuri pe care
le mprumutam de la bibliotec, mi plceau i revistele SF.
Bineneles, spre sfritul anilor 40 eram entuziasmat de ideea
cltoriilor spaiale, ca muli din putii din perioada postbelic,
dar la liceu eram prea ocupat cu sportul, grupul de dezbateri i
temele. Dup liceu, am avut n continuare un orar foarte ncrcat,
primii doi ani de studenie la Rutgers lucrnd i ca picolo n
staiunile din munii Catskill i pe litoralul din New Jersey, pentru
a-mi putea plti taxele. Mi-am continuat studiile i mi-am
mbogit experiena de chelner la Universitatea din Chicago.
Dup ce Universitatea din Chicago mi-a acordat titlul de mater
n fizic, n 1956, am obinut o slujb la Departamentul de Propulsie

TOP SECRET/MAJIC
Nuclear a Aeronavelor al companiei General Electric, n Evendale,
la nord de Cincinnati, Ohio. Dup cum indic i numele, lucram la
avioane cu reacie de nalt performan, propulsate de energia
nuclear, motiv pentru care programul nostru era clasificat ca
Informaii cu Restricii Deosebite. Programul era finanat n comun
de Comisia pentru Energie Atomic i Forele Aeriene. Eram la
limitele tehnologiei, iar programul avea buget pentru materiale
exotice, teste costisitoare i calcule laborioase.
Departamentul se dezvolta rapid. n 1958, avea circa 3500 de
angajai, din care cam 1100 ingineri i oameni de tiin. Guvernul
oferea faciliti, materiale fisionabile i un buget de peste 100 de
milioane de dolari pe an. Colaboratorii mei din care unii fcuser
i armata, deci erau cu civa ani mai n vrst dect mine - erau
nite mini ascuite, de la care am avut multe de nvat. Dar i eu
eram nerbdtor s art ce tiu, pentru c nimeni nu avea prea
mult experien n domeniul respectiv.
Problema principal a muncii noastre era realizarea unui scut
de protecie pentru reactorul nuclear care trebuia s propulseze
avionul. Reactorul nclzea aerul la peste 925 C o temperatur
mult mai mare dect cea de la reactoarele convenionale, rcite cu
ap. Principalele noastre subiecte de meditaie erau temperatura i
greutatea, deoarece motorul cu propulsie nuclear avea nevoie de
un nou tip de scut termic, care constituia cea mai mare parte din
greutatea motorului. Aveam deci ocazia unei contribuii importante,
prin efectuarea unor experimente la temperaturi nalte, cu diverse
combinaii exotice de materiale. Am fcut mari progrese n vederea
ndeplinirii scopului, iar prin 1957 am pus n funciune cu succes
motoare cu reacie bazate pe energia nuclear.
Prin 1958, voiam s comand cteva cri la o companie care
trimitea produse prin pot. Mai aveam nevoie de nc un volum,
ca s ndeplinim numrul de la care nu se mai plteau taxele potale,
deci mi plimbam privirea la ntmplare prin catalog. Ochii mi-au
czut asupra unei scurte nsem nri despre Raportul asupra
Obiectelor Zburtoare Neidentificate al unui anume cpitan din
Forele Aeriene, Edward J. Ruppelt, care condusese Proiectul
Bluebook al Forelor Aeriene n anii 50, de la Baza Aerian
Patterson din Dayton, la o arunctur de b de noi.
Pe mine, Forele Aeriene m fascinau. Experimentele n care
eram implicat se fceau la un poligon de teste nucleare administrat
de Convair, aflat la captul autostrzii, la Baza Aerian Carswell,

12

STANTON T. FRIEDMAN

Fort Worth, Texas, iar cnd m aflam acolo mi plcea s m uit la

diversele avioane care decolau i aterizau. Uriaele i greoaiele
B-36 erau construite chiar la Fort Worth, de Convair, ca i subirelul
i agilul bombardier de nalt performan B-58. Acolo se aflau i
purttoarele de stindard ale Forelor Aeriene, bombardierele B-52.
Nu auzisem de farfuriile zburtoare i nu-mi psa absolut deloc
de ele, dar mi nchipuiam, c acest cpitan Ruppelt tie despre ce
vorbete. Dac or fi nite nave spaiale extraterestre, care poate
folosesc energia nuclear pentru zborul n atmosfera noastr sau
chiar ntre stele? Programul nostru putea s profite de pe urma
acestei lecturi. Sau poate cartea se va dovedi comic.
La sosirea crilor, am citit-o mai nti pe cea a lui Ruppelt.
Nu m-a convins pe loc c farfuriile zburtoare ar exista, dar
cpitanul indusese acolo i dovezi greu de respins. I-am mprumutat
cartea vecinului meu, Charlie, i el inginer, cu vreo zece ani mai n
vrst dect mine. II respectam pe Charlie, iar acesta era mai
convins dect mine c e ceva n treaba asta cu OZN-urile. Prerea
lui despre informaiile lui Ruppelt mi-a amplificat interesul n
domeniu. (La peste zece ani dup aceea, cnd am vorbit la Institutul
de Inginerie Electric i Electronic din Connecticut, primele
cuvinte ale lui Charlie, n timp ce se apropia de mine mpreun cu
soia, au fost: Parc nu credeai n farfurii zburtoare.)
Civa ani mai trziu, lucram la Aerojet General Nucleonics,
n apropiere de San Francisco. Programul de motoare nucleare
aviatice m dezamgise, pe msur ce bugetul fluctuase serios de
mai multe ori, iar conducerea nu se zbtea pentru fonduri. Aerojet
General era mult mai mic dect GE-ANP, iar eu eram acum
considerat un expert n domeniu. Datorit n parte competenei
mele, Aerojet General a ctigat un contract pentru producerea
unor reactoare de foarte nalt performan, extrem de compacte,
pentru alimentarea cu energie electric a vehiculelor spaiale.
Din nefericire, dup nu mult vreme, programul ANP a fost
anulat, iar Pratt & Whitney, cel mai important concurent al lui GE,
a primit contractul pentru reactori nucleari compaci. Avea faciliti
foarte costisitoare, pe care Aerojet General nu i le putea permite,
iar proiectul lor folosea pentru rcirea reactoarelor metale lichide,
cum ar fi sodiul, potasiul sau litiul. Deoarece mi plcea n
California, am acceptat s lucrez la alte proiecte ale firmei Aerojet
General, ntre care i dezvoltarea unei rachete cu propulsie nuclear.
Apoi am iniiat consultaii cu alte compartimente ale com
paniei, pentru proiectul unui reactor compact, transportabil, capabil

TOP SECRET/MAJIC
s produc electricitate n condiii de izolare. Deoarece rzboiul
rece era la apogeu, iar americanii erau speriai c o s plou cu
rachete ruseti peste ei, am fost implicat i n recenzarea literaturii
tiinifice sovietice, pentru determinarea capacitilor lor militare
n spaiu fie vorba de radar, arme, sau alte sisteme.
Am ctigat i aceast competiie, iar eu am petrecut peste un
an ca inginer de proiect la Analiza i evaluarea reactorilor rapizi
i intermediari pentru aplicaii la vehicule spaiale. Dei numele
programului era impuntor, era de fapt o activitate de o singur
persoan. Contractul era administrat de Divizia de Tehnologii
Strine a Forelor Aeriene de la Wright Patterson, din Ohio
ntmpltor, aceeai divizie administrase i Proiectul Blue Book,
cel mai cuprinztor i cel mai puin secret studiu asupra obser
vaiilor OZN efectuat de guvernul Statelor Unite.
In cursul urmtorului an i jumtate, am fcut un numr de
cltorii la Dayton, spre a m ntlni cu coordonatorul meu de
proiect i a recenza cantiti imense de rezumate de literatur
tehnic sovietic la Battelle Memorial Institute din Columbus. De
asemenea, m-ami ntlnit i cu eful Proiectului Blue Book, maiorul
Friend, de cteva ori. Dei aveam toate aprobrile necesare pentru
a lucra la program, biroul de tehnologii strine era un seif n inte
riorul unui seif, iar eu am putut intra acolo doar escortat.
n acest timp, ddusem peste o versiune de circulaie restrns
a Raportului Special 14 al Proiectului Blue Book al U.S. Air Force,
la biblioteca Universitii Statului California, Berkeley, aflat n
apropiere. Citisem deja mai mult de o duzin de cri despre
OZN-uri, mulumit unui bibliotecar local sritor, dar nici una nu
meniona Raportul Special 14 pe nume. Sunt prin natur un om
atras de cifre, iar acum m aflam ntr-un paradis al cifrelor. Raportul
Special ddea peste 240 de histograme, tabele, grafice i hri.
Acoperea peste 3000 de observaii, din care mai mult de 600 nu
putuser fi identificate de investigatorii de profesie.
Organizaia care efectuase munca efectiv de colectare, revizuire
i evaluare a observaiilor era nu alta dect Battelle Memorial
Institute. Acolo se ajunsese la concluzia c, cu ct este mai bun
calitatea observaiei, cu att mai probabil aceasta va rmne neiden
tificat de ctre oamenii de tiin care efectueaz analiza.
Cine a compilat raportul a fcut evaluri calitative asupra fie
crei observaii raportate. Observaiile erau catalogate n cunoscu
te (avioane, astronomice etc.), necunoscute i informaii

14

STANTON T. FRIEDMAN

insuficiente. De asemenea, se comparau ntreesut cunoscutele

cu necunoscutele, folosind ase caracteristici, ntre care mrimea
aparent, forma, viteza i culoarea. Cercettorii ajunseser la
concluzia c probabilitatea ca o necunoscut s fie pur i simplu
o cunoscut ratat era de mai puin de un procent!
Tot sortnd munii aceia de date, am devenit tot mai sigur c
informaiile deinute de guvern indic cu trie faptul c un numr
semnificativ de observaii OZN corespund probabil unor vehicule
extraterestre. Am descoperit i c Forele Aeriene, n declaraia
lor de pres din octombrie 1955, pur i simplu au minit.
Raportul nu a fost niciodat distribuit public de ctre Forele
Aeriene, dei declaraia de pres fusese nsoit de o reclam ampl,
cu un desen ca n reviste cu o farfurie zburtoare i cu ceea ce
Forele Aeriene numeau un rezumat al Raportului Blue Book
dar nici unele dintre acestea nu includeau acele date fascinante din
tabele. Evident, nu s-a spus cine a fcut munca sau unde a fost
aceasta efectuat, nici mcar titlul programului. Fr ndoial, dac
presei i s-ar fi menionat numele de Raportul Special 14, s-ar fi
gsit un reporter iste care s ntrebe dar cum e cu rapoartele 1-13?
Am scris dou rapoarte finale pentru proiectul meu de la
Tehnologii Strine. Primul, pentru uzul general, era n principal o
bibliografie neecret a publicaiilor sovietice, legat de aspectul
tehnologiei folosite pentru reactori spaiali pentru aplicaii spaiale.
Al doilea a avut o distribuire foarte limitat, fiind protejat de un
grad de secret foarte nalt. Acolo fceam o evaluare privind
capacitile sovietice raportate la tehnologia american, anticipnd
c n curnd sovieticii vor construi reactori nucleari pentru aplicaii
spaiale. (Cnd satelitul sovietic Cosmos 954, dotat cu un reactor
nuclear, a reintrat n atmosfer i s-a prbuit n zonele nelocuite
din Canada, am fost probabil printre puinii americani ncntai de
tire. Raportul meu fusese corect! Cosmos 954 era cam al treispre
zecelea asemenea satelit trimis de sovietici pe orbit, dintr-un total
care a ajuns la vreo treizeci. Chiar i la ora aceasta, Statele Unite
au un singur reactor nuclear lansat n spaiu. n pres s-a fcut
mult vlv despre iradierea lichenilor i elanilor, dar n-am vzut
nici un articol care s pun degetul pe adevrata ran: sovieticii
erau mult n faa noastr n folosirea energiei nucleare pentru
aplicaii militare n spaiu.)*
*
Publicul am erican nu vede cu ochi buni lansarea unor reactoare n spai
Chiar i sondele spaiale destinate studierii planetelor exterioare, care au absolut
nevoie de acest tip de energie, sunt atacate de ecologiti. Un asem enea reactor
conine de obicei cteva kilogram e de plutoniu (n.t.).

TOP SECRET/MAJIC

15

Bazndu-m pe experiena mea de la D iviziunea pentru

Tehnologii Strine i de la Battelle, eram absolut convins c un
raport clasificat foarte secret, cel mai probabil Raportul Special
13, fusese scris i coninea informaii preioase. Dar Forele Aeriene
au continuat s susin declaraia aceea de pres absolut nepotrivit,
pe care nimeni n-a pus-o n discuie la vremea aceea.
Pe vremea cnd lucram la Aerojet General, am fcut parte din
Comitetul Naional de Investigare a Fenomenelor Aeriene (NIC AP),
cu sediul la Washington, ca i din Organizaia pentru Cercetarea
Fenomenelor Aeriene (APRO), cu sediul la Tucson. Ambele orga
nizaii au fost desfiinate, dar ele m-au pus n contact cu ali profe
sioniti interesai. Muli dintre noi, cei de la Aerojet General, luam
masa chiar n birouri, discutnd despre spaiul cosmic, farfurii zbur
toare i securitate. I-am scris lui Aime Michel, cercettor francez
care scrisese dou excelente cri despre OZN-uri, cutnd noi idei
pentru implicarea mai serioas n domeniu. Sftui lui a fost urmtorul:
Nu te ambala, e mult prea frustrant.
Sfatul acesta nu m-a descurajat, pentru c existau i alte influene,
n timp ce lucram la Aerojet General, la proiectul unei rachete cu
fuziune nuclear pentru cltorii n spaiul interstelar, folosind nou
descoperitele materiale supraconductoare, am luat legtura cu John
Luce, probabil cel mai mare om de tiin pe care l-am cunoscut
vreodat. Luce, fost ef al departamentului pentru fuziune de la Ridge
National Laboratory, venise la Aerojet General ca director de
cercetri. John era un conductor nnscut, dei nu fusese niciodat
la o facultate. Se pare c pentru el acest amnunt nu a constituit un
handicap, pentru c a obinut un titlu onorific de doctor n tiine i
peste 40 de patente pentru dispozitive de nalt tehnicitate. Era una
din autoritile mondiale n materie de fuziune i dispozitive de fizica
plasmei i reuea ntotdeauna ce ali experi nu puteau face.
Munca lui mi-a demonstrat un adevr foarte important: progresul
tehnologic vine din abordarea lucrurilor ntr-un mod diferit, pe o
cale neprevzut anterior. Astfel, viitorul nu este niciodat o extra
polare a trecutului. De exemplu, rachetele propulsate prin fuziune
nuclear, proces care produce energia Soarelui, sunt un avans imens
fa de actualele noastre rachete chimice, aa cum microcircuitele
sunt un avans fa de tuburile electronice cu vid care puneau n
funciune primele calculatoare. Folosind materialele'potrivite ntr-o
rachet cu fuziune nuclear bine proiectat, pot fi ejectate particule

16

STANTON T. FRIEDMAN

care au (la aceeai mas) o energie de zece milioane de ori mai mare
dect n cazul rachetelor chimice folosite astzi. i totui, cele mai
multe rapoarte academice care conin calcule privitoare la cltoriile
interstelare pornesc de la presupunerea c se vor folosi rachetele
chimice primitive de astzi. Dac extrapolm trecutul, cltoria
interstelar este imposibil. Dac facem lucrurile altfel dect n trecut,
cltoria interstelar devine plauzibil.
La nceputul anului 1963, m-am mutat la Diviziunea Allison a
lui General Motors din Indiannapolis, unde am supervizat progra
mul de ecranare a reactorilor nucleari militari. Majoritatea timpului
l-am petrecut cu problemele ridicate de subcontractorul nostru de
la White Plains, New York.
Fiul meu are hemofilie, deci am devenit membru activ n filiala
local a Fundaiei Naionale pentru Hemofilie. Avnd nevoie de
un orator care s fascineze la un dineu pentru obinerea de fonduri,
am luat legtura cu Frank Edwards, binecunoscut reporter, care se
afla n conducerea NICAP i-i declara sus i tare convingerea c
OZN-urile sunt de origine extraterestr i c guvernul cunoate
acest lucru. Discursul a avut un mare succes.
Urmtoarea mea halt de specialist n fizica nuclear a fost la
L aboratorul A stronuclear W estinghouse, din apropiere de
Pittsburgh, unde am lucrat la studii de protecie radiativ a unui
motor nuclear de rachet. M-am ntlnit cu colegi noi. interesai
de fenomenul OZN. Frank Edwards mi-a trimis un exemplar din
cartea sa Flying SaucersSerious Business (Farfuriile zburtoare
o chestiune serioas), iar dup ce am citit-o l-am sunat pe
Frank pentru a vedea cum a putea s-i rspndesc mesajul. Fiind
deja obinuit cu numeroase cltorii i cu contactele cu mass-media,
el mi-a dat unele indicii, inclusiv despre contactarea unui productor
de talk-show la KDKA, cel mai mare post de radio din Pittsburgh.
L-am sunat pe acesta i m-am oferit s apar ntr-o emisiune ca s
vorbesc despre OZN-uri. Nu prea entuziasmat de idee productorul
a spus c o s m sune el. Mi s-a prut c o spune ca s scape de
mine, dar nu a trecut mult i m-au sunat la 6:30 seara, pentru
show-ul de la ora 7. Un alt invitat anulase emisiunea i m ntrebau
dac nu puteam eu s-l nlocuiesc.
Din fericire, locuiam n apropierea postului de radio i am ajuns
la timp pentru 'emisiune. Dar, din pcate, a fost un adevrat botez
al focului. Gazda mea cunotea prea puine despre subiect i a

TOP SECRET/MAJIC

17

fcut bclie pe tema OZN-urilor i a celor interesai de acestea.

Nu am tiut cum s stpnesc situaia. Am fcut i eu ce am putut.
Se pare c m-am descurcat foarte bine, pentru c o femeie care era
tehnician la Westinghouse a auzit i mi-a cerut s vorbesc la clubul
ei de lectur, la care se lectura chiar cartea lui Edwards. i aa am
ajuns, n salonul ei, s susin prima prelegere OZN, pe gratis. Am
avut multe asemenea prelegeri, pe care am ajuns s le numesc
conferine Ia cornulee.
Pe msur ce susineam conferine, am descoperit c mi place
s vorbesc i c oamenii m credeau, orice a fi spus. La urma
urmei, eram specialist n fizica nuclear, lucram la Westinghouse,
recomandri care n Pittsburgh, cu numeroasele sale divizii nucleare
i uniti de cercetare, erau aur curat. Aceast acceptare oarb a
spuselor mele m-a nspimntat: acum tiam cum de avuseser
succes toi demagogii secolului douzeci. Eu doream ca oamenii
s nceap s gndeasc, s exploreze, s preia datele primare i
s-i fac o prere proprie despre fapte. Am decis e voi ncerca s
abordez mai mult grupurile cu pregtire tehnic, care probabil nu
ar fi acceptat ca liter de evanghelie tot ce a fi spus.
Nu voiam s am probleme de serviciu, drept care am ntrebat
conducerea dac exist restricii n privina conferinelor. Rspunsul
a fost c pot vorbi unde vreau i spune orice vreau, n timpul meu
liber, ct vreme reieea clar c spusele mele exprim opiniile mele
personale i nu pe cele ale firmei. Puteam chiar declara c lucrez ca
fizician la Westinghouse. Nu puteam primi un rspuns mai cinstit.
(Chiar i n ultima vreme am auzit c oamenii de tiin din Europa
se tem s vorbeasc despre OZN-uri, de teama represaliilor efilor.)
Am convins un coleg de la Westinghouse s m invite ca vorbitor
la o ntrunire a seciunilor locale ale Institutului de Inginerie Electric
i Electronic (IEEE) i ale Institutului American pentru Aeronautic
i Astronautic (AIAA), care urma s se in la Institutul Mellon. El
era preedintele programului. I-am spus c vor veni muli oameni i
c nu voiam n schimbul discursului dect o fat care s aib grij de
copil i costul dineului pentru mine i soia mea.
Cnd am mers la dineul de dinaintea programului, de la hotelul
aflat peste drum de institut, m-am gndit c mai bine m abineam.
La dineu au luat parte doar cam dou duzini de oameni. Totui, la
intrarea n sal, ncrederea n colegii mei ingineri a revenit brusc.
Sala era plin-ochi, iar lumea nc venea. Pe cnd ncepeam s
vorbesc, asistena era de peste 400 de persoane.

18

STANTON T. FRIEDMAN

Discursul meu Farfuriile zburtoare sunt reale! avea

scopul s aminteasc obieciile ridicate de sceptici i s le demoleze
prin invocarea faptelor. M-am bazat mult pe Raportul Special 14.
Pot spune c audiena a fost interesat. Era o prezentare pe care ei
puteau s-o abordeze. Am recunoscut acolo un numr de persoane
importante de la Westinghouse i de la alte corporaii, iar edina
de ntrebri i rspunsuri a continuat pn ce ne-a dat afar omul
de serviciu. Nu am avut parte de ntrebri ostile. Oamenii veneau
la mine nu numai cu ntrebri, ci i cu bani. Am vndut opt exem
plare din Raportul Special 14 i am primit comenzi pentru alte
zece. Mai mbucurtor, dup eecul de la radio, un numr de
asculttori au ntrebat cum ar putea s aprofundeze subiectul, iar
eu le-am fcut legtura cu foarte activul nostru grup OZN din
Pittsburgh, numit Institutul de Cercetri OZN (UFORI).
UFORI fusese iniial gndit ca un subcomitet al NIC AP, dar
se dezvoltase rapid. Finana ntruniri, publica un buletin i distribuia
materiale tiinifice. Am fost ales preedinte n 1968. Scopul nostru
era acela de a obine date clare n timpul unei observaii i de a
educa publicul prin intermediul mass-media n privina existenei
navelor extraterestre. De asemenea, am contribuit i cu o lucrare
la audierile Congresului privitoare la OZN, din 29 iulie 1968.
La un timp dup sesiunea comun IEEE-AIAA, conduceam
maina spre slujb, mpreun cu o femeie numit Jo Ann, supervizor
la Westinghouse. Aceasta i luase doctoratul la Universitatea
Carnegie-Mellon, iar n cursul discuiei i-am cerut ntr-o doar s
afle dac a putea vorbi la Universitate. Mi-a spus s vorbesc cu
decanul. Fr s m gndesc prea mult, i-am spus c am vorbit cu
un profesor de acolo care nu artase nici un interes n domeniu. Ea
s-a uitat la mine i mi-a zis: Vorbete cu decanul, Stan. E soul
meu!
L-am sunat pe soul ei, care, a reieit dup aceea, ascultase
unele dintre interveniile mele la KDKA. El mi-a spus c ar fi
ncntat s m invite s vorbesc la universitate. Dup ce am stabilit
o dat i o or, m-a ntrebat ct vreau. M-am gndit rapid o s
fie cam o jumtate de zi nvoire de la slujb am spus 100 de
dolari, spernd s-mi dea 50. S-a fcut, mi-a spus el. Apoi, din
cauz c Jo Ann m cunotea, mi-a spus ct primeau ceilali
vorbitori din seria de conferine: 1200-1500 dolari! A avut chiar
amabilitatea s-mi dea adresa ageniei prin care fuseser angajai
ceilali vorbitori. Dup ce am inut cuvntarea la Universitatea

TOP SECRET/MAJIC

19

Carnegie-Mellon, care a mers extrem de bine, am sunat agenia

respectiv i aceasta m-a angajat s vorbesc la Societatea Inginerilor
din Detroit pentru astronomica sum de 3000 de dolari, plus
cheltuielile de cltorie! Aceast cuvntare a fost ntr-adevr
punctul de cotitur. Cele o mie de locuri s-au vndut cu trei
sptmni nainte. Eram de acum un orator profesionist.
n lunile care au urmat, am vorbit la cteva ntruniri ale IEEE,
AIAA i la alte societi tehnice. Am primit i o cerere din partea
unui coleg de la Laboratorul Naional Los Alamos, ca s vorbesc
la filiala local a organizaiei American Nuclear Society. Att eu,
ct i gazda mea, am fost ncntai cnd o mulime de 500 de oameni
de tiin s-au prezentat la discurs i au participat la o entuziasmant
sesiune de ntrebri i rspunsuri. Dar n-am fost surprins, pentru
c persoana care obinuse exemplarul din Raportul Special 14, gsit
de mine la biblioteca din Berkeley era chiar un om de tiin de la
Los Alamos. Biblioteca lor avea o grmad de cri despre OZN-uri.
Ironia soartei, nu tiam la ora aceea nimic despre prbuirile de
OZN-uri din New Mexico, mai ales despre incidentul Roswell, de
care aveam s devin foarte strns legat. Dar dup douzeci i cinci
de ani cuvntarea mea de la Los Alamos avea s se numeasc
Farfurii prbuite n New Mexico. Eram sigur c buci din
farfuriile distruse fuseser aduse la Los Alamos pentru teste,
deoarece instalaia de acolo avea msuri foarte stricte de securitate,
unii dintre cei mai buni oameni de tiin i o parte din cel mai bun
echipament din lume. Bnuiesc c unii dintre oamenii de tiin
care s-au ngrmdit la conferina mea au luat parte la aceste teste.
ntre timp, munca mea la programul.de rachete propulsate cu
energie nuclear mi ddea mari satisfacii. Proiectam i evaluam
prin msurtori scuturile antiradiaie, n timpul testelor la putere
maxim din poligonul de teste nucleare din Nevada, ca i la testele
de mic putere, chiar n laboratorul nostru. Am descoperit o nou
tehnic de evaluare a vitezei de nclzire nuclear n dispozitivele
noastre de control i am scris chiar i o lucrare (neclasificat secret)
despre aceasta. Orict de abracadabrant ar suna, una din referinele
din lucrare era la adresa sistemului nostru din Pittsburgh i a
sistemului de testare la putere maxim NRX-A6 din Nevada.
Reactorul avea o mrime de doar 1,80 x 1,50 metri, dar producea
1100 de megawai, cam jumtate din puterea centralei-mamut de
la Grand Coulee Dam.

20

STANTON T. FRIEDMAN

Lucrnd la temperaturi de peste 2200 grade Celsius, rcit cu

hidrogen gazos, reactorul torcea linitit, n timp ce noi ateptam s
dea semne c o s crape. Estimrile noastre pentru funcionare
fuseser de cinci pn la patruzeci de minute, dar reactorul a mers
toat ora rezervat testului. i l-am oprit doar pentru c se terminase
hidrogenul destinat rcirii miezului. Testul era o dovad tangibil
a succesului muncii noastre.
Dup mai puin de un an, Los Alamos a scos un motor de
rachet propulsat cu energie nuclear puin mai mare, Phoebus
2B, la o putere de 4400 de megawai, cel mai puternic reactor pus
n funciune n lumea liber pn la ora aceea. Din nefericire,
programul de rachete cu propulsie nuclear era pe moarte. Au aprut
substaniale reduceri de buget i nici politicienii i nici birocraii
nu au avut destul curaj ca s susin programul, dei rachetele se
dovediser promisiuni foarte tentante pentru transportarea astronauilor pe Marte sau pentru contribuia la instalarea unei baze
lunare, sau la transferul de pe o orbit terestr pe una lunar. Am
fost prins de una dintre aceste restructurri masive i astfel am
devenit un orator itinerant cu norm ntreag.
Familia mea era foarte stresat de acest program permanent
de conferine itinerante. Hemofilia fiului meu mai mic ducea la
hemoragii imprevizibile i foarte dureroase. Fiica mea este surd
i avea nevoie de o educaie special. Soia mea a suferit o grav
cdere nerv oas i a fost spitalizat luni ntregi. Nu-mi mai vedeam
capul de treab trebuia s predau pe fiica mea de doi ani unei
babysitter, iar pe biatul de patru ani unui alte babysitter, apoi s
fug la munc. In cele din urm, am angajat o ngrijitoare care s
aib grij de cas, ca s nu nnebunesc de tot. ntre timp, eu i soia
rriea ne-am desprit. Ruptura a fost dureroas pentru noi toi, mai
ales pentru fiul meu de 14 ani.
Cltoream foarte mult i m simeam ngrozitor c nu sunt n
stare s ajut deloc n cas. Apoi mi s-a oferit o ans unic. Am
fost angajat la McDonnell Douglas, n Santa Monica, California,
sub conducerea doctorului Robert Wood, om de tiin interesat
de mult vreme de OZN-uri. Unul dintre subalternii lui citise un
discurs de-al meu de la Westinghouse Research Laboratory i m
recomandase pentru a lucra la determinarea mecanismelor farfu
riilor zburtoare, fiind pltit din fondurile Blue Sky (destinate gn
dirii abstracte), puse la dispoziie de programul Manned Orbiting

TOP SECRET/MAJIC

21

Laboratory, al lui McDonnell. Mi-am luat bruma de mobil ce-o

mai aveam, hainele, lucrurile din cas i am pornit de-a latul rii.
Dar, n timpul cltoriei, am auzit la radio c programul fusese
anulat. Ce mai puteam face? M-am prezentat la departamentul de
personal, unde lumea a fost ocat de apariia mea. Noi dm afar
5000 de oameni, mi-au spus ei, iar dumneata vrei s ncepi lucrul?
Chiar i aa, mi-au onorat contractul i m-au inut acolo cteva
luni. Am fcut cercetri n domeniul sistemelor de propulsie I
magnetoaerodinamice (similare ca principiu cu submarinul electro
magnetic nscocit de unul din oamenii de tiin de la Westinghouse)
care ar putea explica hipermanevrabilitatea farfuriilor zburtoare
i capacitatea lor de a trece peste evidentele probleme ale nclzirii,
frecrii, producerii bang-ului sonic i a seciunii radar foarte reduse.
Am descoperit referine la sute de lucrri, cea mai mare parte din
afara circuitului academic. M area majoritate erau documente
secrete, ceea ce arat c guvernul era categoric interesat de o
asemenea tehnologie.
Cele trei luni de edere la McDonnell Douglas au fost urmate
de ase luni la TRW Systems, unde am lucrat la nava spaial
Pioneer, care a ieit deja din sistemul nostru solar. Cnd contractul
a expirat, am redevenit lector itinerant cu norm ntreag. Cu
excepia activitii de consultant, terminasem definitiv cu munca
n industrie. Devenisem singurul expert n tiine spaiale care i-a
dedicat ntregul timp ufologiei.
Multe din cele nvate n timpul lucrului n industrie s-au
dovedit foarte utile n cercetrile ufologice. Toate rapoartele sau
lucrrile scrise de mine i toate afirmaiile pe care le-am fcut la
ntrunirile grupului nostru trebuiau justificate prin logic i dovezi
n faa colegilor i supervizorilor mei. Nu puteam s fac munc de
cercetare bazndu-m numai pe declamaii i adesea a trebuit s
recunosc c nu sunt destule dovezi pentru a justifica o concluzie
sau alta. Am nvat repede c absena dovezilor privind un fenomen
nu este acelai lucru cu dovada absenei fenomenului cu pricina.
Iar n timpul cercetrilor mele am aflat c secretele pot fi foarte
bine pstrate i c o cantitate imens de munc tiinific extra
ordinar se face n programe secrete, despre care publicul nici mcar
n-a auzit vreodat.
Prin urmare, informaiile prezente n aceast carte sunt rezul
tatul unei munci de cercetare meticuloase, iar conexiunile logice
fcute de mine se bazeaz pe un contact de aproape patruzeci de

STANTON T. FRIEDMAN

22

ani cu tehnologiile de vrf i cu procedurile de nalt securitate.

Departe de a fi o poveste pe care s-o citeasc doar mptimiii de
chestiuni tehnice, vnarea detaliilor legate de vizitatorii notri extrateretri i de interesul guvernului nostru pentru acetia (i negarea
existenei lor) este una dintre cele mai fascinante poveti de aventuri
a vremurilor noastre;
Obiectivul prezentei cri este trecerea n revist a unei cantiti
importante de cercetri efectuate de la primirea primelor documente
ale Operaiunii Majestic-12, de la sfritul anului 1984. n plus,
vor fi prezentate, pentru prim a oar, ntr-o expunere public,
ultimele documente MJ-12 primite. n multe privine, aceast
cutare este fascinant, dar n acelai timp i frustrant. Munca
este complicat de simplul fapt c, dac documentele sunt autentice,
ele sunt supuse unei clasificri secrete nalte. Am lucrat ca specialist
n fizica nuclear cu un nivel de acces Q (cerut de programele
nucleare clasificate foarte secrete) n regim de securitate, din 1956
pn n 1970 i de-a lungul anilor am vizitat un total de 15 arhive
de documente i am un foarte solid respect pentru securitatea naio
nal. Nu exist nici un dubiu c guvernul Statelor Unite este capabil
s pstreze secrete, inclusiv pe cele legate de OZN-uri.
De-a lungul anilor, m-am obinuit s am de-a face cu diverse
puncte de vedere. Dar atacurile asupra documentelor prezentate
aici au fost cu adevrat intense. Controversele s-au ntins pe par
cursul mai multor arii. Aceast carte v pnne pe mas faptele. V
invit s v formai singuri o opinie.

PRBUIREA DE LA ROSW ELL I MAJESTIC-12

O perioad de circa cinci ani dup mutarea mea n California
de Sud din 1969, am lucrat la un numr de articole de revist despre
OZN-uri mpreun cu regretata Bobbi Ann Slate Gironda. A fost o
conlucrare fructuoas. Cunoteam cum stau lucrurile cu cercetarea
tiinific i cu. problemele de securitate i tiam cum se poate
verifica autenticitatea unui material. Bobbi avea rara capacitate de
a face aceste informaii accesibile cititorilor fr un fundament
tehnic.

TOP SECRET/MAJIC

23

n j 073, Bobbi a intervievat un pdurar care fcuse o observaie

OZN. In timpul conversaiei lor, pdurarul i-a spus c dac vrea o
poveste i mai interesant ar trebui s vorbeasc cu mama lui, Lydia
Sleppy. Aceasta ne-a relatat mai nti o observaie proprie, despre
ceva ce i se ntmplase pe cnd locuia n New Mexico. Dar apoi
ne-a^spus ceva mult mai important.
n 1947, pe cnd lucra la un post de radio din Albuquerque,
New Mexico, a primit un telefon de la un corespondent din Roswell,
localitate aflat la aproape 320 de kilometri sud-est. Corespondentul
i relatase cum o farfurie zburtoare se prbuise n afara oraului
i cum fusese aceasta recuperat de grupul Forelor Aeriene ale
Armatei Terestre staionat la Baza Roswell i apoi dus la Aero
dromul Wright (actualmente Baza Aerian Wright-Patterson) din
Ohio.
Ziarele din toat ara avuseser multe zile pe prima pagin
tiri despre farfuriile zburtoare, dup ce pilotul Kenneth Arnold
vzuse, n timpul faimosului su zbor din 24 iunie 1947, nou
obiecte n form de disc micndu-se ca o farfurie aruncat pe
suprafaa unei ape. Arnold a cronometrat zborul obiectelor ntre
dou vrfuri muntoase i a ajuns la concluzia c zburau cu o vitez
de peste 2400 de kilometri pe or! (Pe vremea aceea, recordul de
vitez al unui avion era de doar 1000 kilometri pe or.) La nceputul
lui iulie 1947, se strnseser deja mai mult de 1500 de observaii
raportate h Statele Unite, Canada i alte ri.
n timp ce corespondentul lui Sleppy dicta povestea la telefon,
ea o btea la main pentru tirile ce urmau. Dintr-o dat, transmisia
a fost ntrerupt, iar ea a primit mesajul: STOP. NU CONTINUAI
ACEAST TRANSMISIE. Dei din punctul nostru de vedere,
nu este surprinztor c telexul staiei era supravegheat, dat fiind
intensa activitate secret guvernamental i militar din New
Mexico, pentru Lydia a fost n mod sigur un oc. Mai trziu, cnd
a vorbit cu persoana care-i comunicase tirea, aceasta a refuzat s
discute subiectul.
O farfurie zburtoare prbuit i o acoperire guvernamental
de 26 de ani. Bobbi i cu mine ne-am hotrt s verificm. Chiar
am dat de nite oameni care au lucrat cu Lydia la vremea aceea.
Totui, acetia sau nu-i aminteau de eveniment, sau aveau o
amnezie selectiv, iar firul urmat de noi s-a dovedit steril. Am
catalogat povestea drept unul dintre acele fascinante indicii de care
auzi, dar care nu duc nicieri. Aveau s treac peste 15 ani pn s
vorbesc din nou cu Lydia.
/' '
/

24

__

STANTON T. FRIEDMAN

Pe 11 ianuarie 1977, m aflam n M innesota, pentru o

conferin la campusul universitii din Morris, aflat cam la 40 de
kilometri de grania cu Dakota. Temperatura din dup-amiaza aceea
era de -40 grade Celsius, dar i aa am vorbit n faa unei sli pline.
Dup conferin, am ieit la o pizza cu o veche cunotin, Bill
Moore, care asistase la program. Bill i cu mine ne ntlnisem la
Pittsburgh cu zece ani nainte, pe vremea cnd eram foarte activ n
UFORI, lucrnd n acelai timp pentru Westinghouse. El era intere
sat de OZN-uri, dar legtura lui cu UFORI era sporadic, pentru
c n organizaie erau mai mult oameni de tiin.
Am discutat o vreme. El era profesor la un liceu din Herman,
la vreo 15 kilometri distan, dar era interesat de foarte multe lucruri.
Am mai avut multe discuii de-a lungul anului care a urmat, despre
metode de cercetare OZN, care mai trziu s-au transformat n
proiecte adevrate.
Pe 2 0 -februarie 1978, m aflam ia Baton Rouge, pentru o
conferin la Louisiana State University i pentru trei interviuri
separate la un post de televiziune local. La o cafea, directorul
postului, puin ncurcat c al treilea reporter ntrzia, mi-a spus:
Persoana cu care ar trebui s vorbii este Jesse Marcel. El a avut
n mn buci din acele farfurii zburtoare, pe cnd era ofier activ,
cu mult timp n urm. Omul nu prea prea ptruns de ceea ce
vorbea, dar eu am nceput imediat s-l bat la cap s-mi dea mai
multe informaii. n cele din urm, el mi-a spus: Pi, eu i Jesse
suntem radioamatori i ne cunoatem de mult. Locuiete n Houma.
E un tip foarte direct i demn de toat ncrederea.
Aveam o zi foarte ncrcat i o mulime de oameni care m
atepta la universitate. Ziua urmtoare, pe cnd ateptam avionul
care s m duc la urmtoarea destinaie din circuitul de conferine,
am aflat numrul de telefon al lui Jesse Marcel i l-am sunat. El
mi-a spus o poveste fascinant. La sfritul anilor 40, fusese ofier
de contrainformaii la Aeroportul Armatei Terestre de la Roswell.
i lua masa la clubul ofierilor cnd a primit un telefon de la eriful
local, care i spusese c un fermier local venise cu buci dintr-o
epav stranie. Exista o nelegere prealabil, prin care eriful se
obliga s anune baza ori de cte ori se ntmpla ceva care putea
avea legtur cu personalul sau echipamentul bazei.
Marcel s-a deplasat la biroul erifului, pentru a cerceta resturile,
i i-a dat seama pe loc c nu era nimic care s aib legtur cu
bogata sa experien din Forele Aeriene ale Armatei. A vorbit cu

TOP SECRET/MAJIC

25

comandantul bazei, colonelul William Blanchard, care i-a spus s

se duc la ferm s vad cu ochii lui. Astfel c, nsoit de agentul
de contrainformaii Cavitt, Marcel l-a nsoit pe fermier pn la
ferma sa aflat ntr-o zon izolat, departe de orice drum. Se lsase
ntunericul, aa c au nnoptat acolo. A doua zi, fermierul le-a artat
epava mprtiat pe o suprafa de aproape un kilometru lungime
i cam o sut de metri lime. Marcel i Cavitt au adus un vehicul
de teren al armatei i un Buick plin de fragmente doar o mic
parte din resturile aflate pe terenul fermei.
Acestea erau materiale foarte uoare i foarte dure, de mai
multe feluri, pe care Jesse nu a putut s le identifice. Erau un fel de
grinzi cu profil transversal n form de I, cu simboluri ciudate pe
partea interioar, uoare ca lemnul de balsa, dar care nu au putut fi
nici tiate, nici rupte, nici arse. Apoi un material ca o folie, care
dup ce era mototolit revenea la forma iniial, fr urm de cut.
Apoi, i amintea de un material foarte subire, care nu a putut fi
spart nici cu barosul.
Dup ce s-a oprit acas, noaptea trziu, i le-a artat soiei i
fiului su unele din fragmentele de epav, Jesse a dus resturile la
baz. Pe 8 iulie 1947, colonelul Blanchard a ordonat ofierului de
legtur cu publicul, Walter Haut, s ntocmeasc o declaraie de
pres care anuna recuperarea unei farfurii prbuite, spunndu-i
totodat lui Jesse s pun resturile epavei ntr-un avion B-29 i s
zboare cu acesta pn la Aerodromul Wright din Ohio, destinaia
normal pentru orice echipament capturat de la inamic. Trebuia s
aib loc i o escal la Fort Worth, Texas, la statul-major al Armatei
a Opta a Aerului, din care fcea parte i grupul lor, Flota Mixt
509 (la vremea aceea, Flota 509 era singura unitate de bombar
dament nuclear din lume). La sosirea la Fort Worth, generalul Roger
Ramey, eful Armatei a Opta a Aerului i superiorul nemijlocit al
lui Blanchard, l-a instruit pe Jesse s nu spun nimic i a declarat
presei c materialul era de fapt reflectorul radar al epavei unui
balon meteorologic. Jesse s-a ntors la Roswell, dar fotografia lui
se afla deja n toate ziarele din ar, unde a i stat n urmtoarele
cinci zile, ca parte a campaniei Armatei de a ridiculiza povetile
cu farfurii zburtoare.
Aceast conversaie telefonic a fost nceputul unui efort lung
i intens din partea mea de a afla adevrul despre cele ntmplate
la Roswell. Povestea lui Marcel i altele legate de prbuire i
recuperarea unei nave extraterestre lng Roswell i a unei alteia,
tot n New Mexico, au fost povestite i rspovestite n articole,

26

STANTON T. FRIEDMAN

cri i filme, deci nu este cazul s le recapitulm. Dar, ca rezultat

a l publicitii i eforturilor de cercetare, eu i ali investigatori am
continuat s descoperim noi i noi martori i fire care s aduc
adevrul mai aproape de lumina zilei.
Alt eveniment deosebit de important a avut loc pe 24 octombrie
1978. n aceast zi i-am ntlnit pe Vern i Jean Maltais, dup
conferina pe care am susinut-o la U niversitatea de Stat din
Bemidji, Minnesota. Acetia mi-au relatat despre un vechi prieten
al lor, constructor, specialist n ingineria civil, numit Barney
Barnett, care locuise un timp n Socorro, Ne\y Mexico. Acesta le
spusese lui Vern i Jean c descoperise o farfurie aproape intact
nfipt n pmnt, i patru trupuri stranii ntinse lng ea. Veniser
apoi militarii i le spuseser, lui i membrilor unei expediii arheo
logice din apropiere, c zona trebuie evacuat imediat i nimic nu
trebuie spus vreodat despre eveniment. Familia Maltaise nu
cunotea data cnd se petrecuse evenimentul relatat de Barnett. n
chiar aceeai zi, m-am ntlnit cu Bill Moore la colegiile din Thief
River Falls i Crookston, Minnesota,- unde aveam conferine, i
i-arn pasat acestuia povestea, pentru investigare.
n ianuarie 1979, Bill a venit cu istorisirea lui Hughie Green,
actor englez, care a descris cum, n timp ce traversa cu maina
Statele Unite, Spre sfritul anilor 40, a aflat la radioul mainii, de
la mai multe posturi, incredibila poveste a recuperrii unei farfurii
zburtoare prbuite n New Mexico! Dar, la ntoarcerea lui pe
Coasta de Est, povestea se dezumflase deja. Bill l-a contactat pe
Green i a aflat data evenimentului (nceputul lui iulie 1947), ceea
ce l-a dus la verificarea ziarelor din Biblioteca de Periodice a
Universitii Minnesota. A descoperit articole datate 8 iulie 1947,
despre cele ntmplate lui Jesse Marcel! Astfel, am fost n msur
s verificm acurateea amintirilor lui Marcel. Aveam acum o baz
solid de pe care s pornim cutarea n alte ziare. Aceste rapoarte
suplimentare au adus numele unor oameni pe care i-am fi putut
contacta dac-i puteam gsi. Efortul nostru investigaional s-a
amplificat.
Trei luni mai trziu, m aflam la Houma, ntr-una din etapele
de filmare a ceea ce mai trziu a devenit documentarul de 93 de
minute UFOs Are Real. Productorul era Brandon Chase, iar eu
consilier tehnic, co-scenarist i comentator. (Conform unei
informaii din Omni, s-au vndut peste 100 000 de exemplare ale
casetei.) L-am intervievat pe Jesse Marcel ndelung. n 1980, cnd

TOP SECRET/MAJIC

27

a aprut cartea The Roswell Incident (scris de Moore i Charles

Berlitz), eu i Bill vorbisem cu circa 60 de oameni care aveau
legtur cu evenimentul.
Bill i cu mine am continuat cercetrile i efortul promoional.
Bill promova, n 1980, The Roswell Incident. n acest timp, el a fost
abordat de Richard Doty un tip aflat nuntru care a aranjat
o ntlnire. La ntlnire, Doty a venit cu dovezi care artau c lucrase
la Biroul de Investigaii Speciale al Forelor Aeriene (AFOSI). Bill
a stabilit o bun relaie cu Doty, care a spus c voia s scoat la
lumin informaii OZN i c va ncerca s ne ajute discret, cum va
putea mai bine. A trebuit s fim prudeni cu tot ce primeam. Era
fascinant s ai legturi cu partea ascuns a contraspionajului din
Forele Aeriene. Contactul acesta a continuat civa ani.
n august 1980, m-am mutat din Hayward, California, la
Fredericton, New Brunswick, Canada, la o distan de peste 5500
de kilometri, n provincia de origine a celei de-a doua soii. n
California, legislativul aprobase Moiunea 13, masacrnd bugetele
educaiei i implicit veniturile jnele din conferinele din comuni
tile universitare califomiene. nainte de plecare, am fost contactat
de o companie care voia s produc un film de ficiune despre
OZN-uri. Regizorul ar fi urmat s fie Jaime Shandera, iar pe mine
m voiau consultant. Deoarece aveau nevoie i de cineva care s
scrie scenariul, l-am recomandat pe Bill Moore, care mai scrisese
i chiar regizase piese de teatru. Dei am avut cteva ntlniri i
chiar s-au tras cteva cadre, proiectul a euat, din lips de fonduri.
Dar rezultatul final a fost c Bill, care la vremea aceea locuia n
Arizona, a nceput o fructuoas colaborare cu Jaime. Eu mutndu-m n Est, Bill (mutat acum i el n sudul Californiei) i Jaime
au nceput s lucreze la contactele OZN, rmnnd n legtur cu
mine prin telefon i prin diversele conferine i ntruniri la care am
participat cu toii.
Apoi, n decembrie 1984, n pragul uii lui Jaime Shandera au
aprut documentele Majestic-12.
Mai precis, a aprut o rol de film de 35 mm, alb/negru, nedeve
lopat, nvelit ntr-un plic maro, dublu, trimis prin pot pe adresa
lui Shandera din Burbank, fr adresa expeditorului i cu o tampil
a potei din Albuquerque, New Mexico. De ce lui Jaime? O expli
caie ar fi aceea c toat lumea tia c Shandera era ntr-o strns
colaborare cu Bill Moore i cu mine la problema prbuirii de la

28

STANTON T. FRIEDMAN

Roswell i c, mpreun cu Bill, avusese multe contacte cu persoa

nele implicate, din care Unele aveau legturi cu OSI din Albuqifercue.
In urma ntlnirilor cu agentul Doty i cu alii Bill i Jaime au
rmas cu impresia c aceste persoane implicate erau interesate ca
publicul s afle toate faptele legate de farfuriile zburtoare, dar
ntr-un mod care s le protejeze identitatea. Dar nu poi ti niciodat.
Dup ce au developat filmul, Bill i Jaime m-au sunat imediat.
Ceea ce au descoperit ei pe film era o copie a opt pagini de document
clasificate TOP SECRET/MAJIC, cu o pagin de titlu care preciza
c este vorba de un Document de informare: Operaiunea Majestic
12 Pregtit pentru preedintele ales Dwight D.' Eisenhower (strict
confidenial): 18 noiembrie, 1952. Pagina a doua a setului coninea
o list a membrilor grupului Majestic-12, toi decedai. Apoi mi-au
citit pagina a treia: Pe 24 iunie, 1947, un pilot civil care zbura
deasupra munilor Cascade din statul Washington a observat nou
nave zburtoare n form de disc zburnd n formaie cu o mare
vitez... In ciuda eforturilor de pn acum, s-au aflat puine lucruri
de substan despre aceste obiecte pn cnd un fermier localnic a
raportat c unul s-a prbuit ntr-o regiune izolat din New
Mexico... Pe 07 iulie 1947 a nceput o operaie secret de recuperare
a epavei acelui obiect...
Orict de incredibil suna, documentul de pe film se ocupa de
prbuirile din New Mexico i de eforturile guvernului de a le ine
secrete. Conform acelei informri, epava unei farfurii zburtoare
fusese recuperat de guvernul Statelor Unite la 120 de kilometri de
Roswell, la nceputul lui iulie 1947. Patru mici trupuri de extrateretri,
aparent ejectate din vehicul, fuseser gsite la trei kilometri est de
locul principalelor resturi. Guvernul ar fi luat n posesiune epava i
cadavrele pentru un atent studiu i pentru evaluare, iar n septembrie
1947 ar fi iniiat Operaiunea M ajestic-12, ca o operaiune
ultrasecret de Cercetare Dezvoltare/Informaii, care rspunde
direct i numai n faa Preedintelui Statelor Unite.
Aceast informare preliminar pentru Eisenhower conine
afirmaia c trupurile extrateretrilor cu aparen umanoid sunt
diferite de homo sapiens, c pe epav se aflau simboluri stranii,
care nu fuseser nc interpretate, c n 1952 avusese loc o inten
sificare a activitii OZN, c n decembrie 1950 mai fusese recupe
rat o farfurie prbuit i c se recomanda insistent ca Opera
iunea Majestic-12 s dea socoteal numai preedintelui. Numrul

TOP SECRET/MAJIC

29

de exemplare era strict controlat. Marcajele de securitate indicau

c originalul era exemplarul unul din unu. Se pare c la vremea
aceea nu mai fuseser fcute alte copii. (A se vedea Anexa A, cu
transcrierea complet a documentelor de pe film.)
Ultima pagin a documentelor de pe film avea titlul Comple
tarea A. Aceasta era o scurt not a preedintelui Truman ctre
secretarul aprrii James Forrestal, datat 24 septembrie 1947, prin
care Forrestal era autorizat s continue Operaiunea Majestic-12, n
urma sfatului cunoscutului administrator din tiin i tehnologie,
doctorul Vannevar BUsh, i al directorului CIA, care pe vremea aceea
era amiralul Roscoe H. Hillenkoetter (aflat pe lista de pe pagina a
doua n calitate de ofier care a ntocmit informarea).
Am fost foarte entuziasmat de aceast descoperire, dar tiam
i c trebuia s fim foarte, foarte prudeni. Nu era nici o ndoial
c acest document de informare TOP SECRET/MAJIC, adresat
strict confidenial preedintelui ales Eisenhower, era unul dintre
cele mai importante documente guvernamentale ultrasecrete care
. ar fi reuit s ajung n faa publicului. Ca s nelegem cum funcio
neaz asemenea campanii murdare de intoxicare, e de ajuns s ne
gndim la cazul Watergate sau la conferinele de pres bine regizate
din timpul Rzboiului din G olf din 1991.
In plus, de-a lungul anilor a existat i o mare varietate de farse
i fraude OZN puse la cale .de persoane particulare. Oamenii creau
fotografii trucate. Diveri indivizi pretindeau c au dovezi pe care
nu le aveau, sau c avuseser experjene pe care de fapt nu le avu
seser. Unii creau false urme fizice pe locul unei presupuse aterizri
a unui OZN. Unii urmreau s dobndeasc celebritate i bogie
de pe urma experienelor lor OZN.
Nu numai farsorii pui pe mbogire fac asemenea lucruri, ci
i denigratorii OZN far scrupule, care creeaz experiene, docu
mente i fotografii false, ncercnd s arate c investigatorii OZN
sunt nite proti uor de dus de nas. Bill Moore i cu mine ne-am
lovit nu o dat de asemenea indivizi, dintre care muli sunt legai
de Comitetul pentru Investigarea tiinific a Pretinselor Fenomene
Paranormale (CSICOP). Oare aceste misterioase documente nu
erau destinate s ne fac de rs n faa publicului, astfel nct deni
gratorii s poat spune V-am prins! i s ne discrediteze, nu numai
pe noi, ci i ntregul caz Roswell?
Pe de alt parte, documentele puteau s conin unele adevruri
amestecate cu materiale falsificate, trimind cercettorii pe piste

30

STANTON T. FRIEDMAN

false i fcnd ca secretele s rmn n continuare secrete. Poate

c exista un grup Majestic-12, dar acesta putea s se ocupe de cu
totul altceva.
A treia ipotez era c documentele ar putea fi n ntregime
autentice.
Trebuia s stabilim care dintre variante este cea corect.
Exist multe complicaii atunci cnd vrei s stabileti validi
tatea unor documente, iar evaluarea lor este mult mai complex,
ntr-un fel, chiar dect cazul iniial de prbuire-recuperare. Bazndu-m pe deceniile de cercetare a incidentului Roswell i a muama
lizrii corespunztoare, sunt sigur c au fost recuperate o epav i
cadavrele de extrateretri. Pornind de la studiul detaliat i pe
investigarea fenomenului OZN global, ncepute nc din 1958, sunt
la fel de sigur c (1) unele OZN-uri sunt nave spaiale controlate
de n mod inteligent; (2) subiectul farfuriilor zburtoare reprezint
un fel de Watergate cosmic, n care un mic grup de oameni din
administraie cunosc de muli ani existena acestor vizitatori extra
teretri; (3) nici unul dintre argumentele anti-OZN proferate de
micul, dar foarte glgiosul grup de denigratori nu rezist unei
atente analize; i (4) vizitele vehiculelor spaiale extraterestre i
ascunderea cu succes de ctre guvern timp de 50 de ani a celor mai
importante dovezi (epave i cadavre de extrateretri) constituie cea
mai important tire a mileniului.
Este normal ca, dup recuperarea unei farfurii zburtoare i a
unor cadavre de extrateretri, s se instituie un fel de organizaie
ultrasecret care s evalueze implicaiile. Supersecurizatul Proiect
Manhattan din timpul celui de-al doilea rzboi mondial este un
excelent model, mai ales c mare parte din activitile controlate
de acest proiect au avut loc n New Mexico.
Aceasta nu nseam n c eu sau ceilali cercettori OZN
autentici credem orice poveste cu farfurii care ni se pune n fa.
Eu am ceea ce se numete coul gri, n care in toate acele cazuri
nc nevalidate i care pot s fie sau s nu fie reale. Nici eu, nici
Bill i nici Jaime nu eram dispui s acceptm autenticitatea infor
mrii far o validare.
Pe msur ce Bill mi citea lista membrilor grupului, mi
devenea clar c Majestic-12 avea o distribuie de zile mari, numai
militari cu grade foarte mari, oameni de tiin de nalt nivel i

TOP SECRET/MAJIC

31

personal din eontrainformaii. Toi membrii grupului (cu o excepie)

aveau cu siguran cele mai mari acreditri de securitate, ceea ce
nsemna c aveau acces la documente legate de cele mai sensibile
probleme ale securitii naionale. Acest fapt se dovedea extrem de
important, pentru c aflam cu aceast ocazie c guvernul Statelor
Unite considera c subiectul OZN trebuie clasificat peste Top Secret,
n 1979, obinusem o copie a aa-numitului Memorandum Smith
din noiembrie 1950, un fost document Top Secret al guvernului
canadian, care includea urmtorul paragraf:
Am fcut cercetri discrete la ambasada canadian din
Washington i am obinut urmtoarele informaii despre farfuriile
zburtoare: (1) subiectul este cel mai secret n clasificarea din
Statele Unite, depind i bomba H; (2) farfuriile zburtoare
exist; (3) nu li se cunoate nc modus operandi. dar la asta
lucreaz un mic grup condus de doctorul Vannevar Bush; i (4)
ntregul subiect este considerat de autoritile Statelor Unite ca
avnd o enorm semnificaie.
Lucrul care im-a ncurcat cel mai tare cnd am aflat lista i
un motiv important care m-a fcut s cred documentele sunt false
a fost prezena pe aceasta a astronomului Donald Menzel, de la
Harvard. Era singurul nume de care nu ne lovisem n continua
noastr cercetare a incidentului Roswell. Pn la primirea filmului
de ctre Jaime, contactasem deja92 de oameni legai de incident.
Ajunsesem la diverse arhive i aflasem cine i ce fcea n guvern
n iulie 1947. Cercetasem registrele de la Casa Alb cu vizitatorii
lui Truman, articolele de ziar ale perioadei, cu mprejurrile i
activitile lor, i am fcut verificri ncruciate privitoare la
persoanele care ar fi avut motive s fie implicate n evenimentele
OZN. Chiar a trebuit s reconsiderm o scrisoare din 23 septembrie
1947 a generalului Nathan Twining, n care erau enunate mai multe
organizaii guvernamentale care urmau s fie anunate de orice
noutate de pe scena OZN. (A se vedea Anexa B).
Toi ceilali oameni de pe lista Majestic-12 se potriveau perfect
cu ideea de grup care se ocup de problema OZN. Dar nu i Donald
Menzel. Nimeni nu are nevoie de legitimaii ultrasecrete ca s
ajung profesor de astronomie la Harvard.
Iar de ani de zile doctorul Menzel era cel mai nverunat deni
grator OZN din Statele Unite, dac nu din ntreaga lume.

STANTON T. FRIEDMAN

2
.* .

VIAA DUBL A LUI DONALD MENZEL

Cnd Bill Moore mi-a spus c pe lista Majestic-12 se afl
numele lui Donald Menzel, prima mea reacie a fost s declar docu
mentul o fctur.
Donald Howard Menzel era cunoscut n cercurile ufologilor,
nc de la nceputul anilor 50, ca un sceptic absolut. F.1 a scris,
singur sau n colaborare, trei cri n care nega fenomenul OZN i
a fcut dese declaraii publice c toate observaiile OZN pot fi
explicate ca fenomene naturale obinuite sau ca obiecte fcute de
oameni. Cum putea fi un asemenea sceptic membrul unui grup
care se ocupa de recuperarea farfuriilor zburtoare i a cadavrelor
de extrateretri?
Nu-mi plcea Menzel. Nu ne ntlnisem niciodat, dar vorbi
sem o dat la telefon. Citisem toate cele trei cri anti-OZN ale lui
i multe din articole i aveam impresia c la oameni ca el se gndise
Max Plank cnd a spus: ideile noi ajung s fie acceptate nu din
cauz c oponenii lor se las convini de ele, ci din cauz c
oponenii lor mor i noile generaii cresc obinuite cu ele. n opinia
mea, Menzel avea o platform aprioric de explicare a observaiilor
OZN pornea de la presupunerea c observaiile erau cauzate de
vreun fenomen obinuit, apoi fcea ca faptele s se potriveasc pe
ipoteza lui.
Menzel i cu mine am avut o singur ntlnire direct! Eram
programat s vorbesc la Asociaia Absolvenilor Facultilor de
inginerie de la Harvard i l-am sunat n dimineaa aceea. Cnd m-am
prezentat, el a rspuns rece: Da, tiu totul despre dumneavoastr.
A, poate mi-ai citit depoziia n faa Congresului, i-am
replicat pe un ton neutru.
Nu, dai am vzut memorii i scrisori legate de dumneavoastr.
Nu poi fi om de tiin i s crezi n acelai timp n OZN-uri!
mi venea s rd, dar am fcut tot ce am putut ca s m abin.
Iat un profesor de la Harvard, despre care era de presupus c nu
emite judeci de valoare nainte de cunoaterea faptelor. I-am spus

TOP SECRET/MAJIC

_____ _______________ :_3 3

c evident glumete, iar el a nceput s m prelucreze apropo de

tiin i OZN-uri. I-am tiat-o i i-am spus: Domnule Menzel,
nu v-am dat telefon ca s m cert cu dumneavoastr. V-am sunat
doar ca s v invit personal la cuvntarea mea de disear de la
Asociaia Inginerilor.
Rspunsul lui Menzel a fost abrupt: N-am s ftu acolo.
Deci, pentru mine, Menzel nsemna unul din acei denigratori
rigizi ai OZN-urilor, care par ntotdeauna s spun Nu te mai
obosi s-mi vorbeti de dovezi, am deja prerea mea.
Dei nu-mi plcea ca om, rolul lui n controversa OZN mi s-a
prut nu att nnebunitor, ct enigmatic. Era un astronom faimos,
dar ale crui raionamente despre OZN-uri puteau fi fcute praf de
orice student de la fizic din anul nti. Se vedea clar c denatura
faptele ca s se potriveasc cu teoria Iui.
Menzel a avut o depoziie la audierile de la Congres de pe 29
iulie 1969 i la o sesiune de comunicri legate de observaiile OZN
de la Asociaia American pentru Progresele tiinifice din Boston,
n decembrie 1969. Un observator de la ntrunirea din Boston a
spus c Menzel aproape a avut un atac de cord i a prut mult mai
suprat dect ar fi cerut-o situaia, mai ales n timpul depoziiei
doctorului James E. McDonald, profesor de fizic la Universitatea
Arizona. McDonald intervievase peste 500 de martori OZN i
adusese dovezi zdrobitoare mpotriva teoriilor lui Menzel i ale
altui denigrator, Philip Klass.
De asemenea, eram dezorientat de faptul c descoperisem n
nite dosare ale Forelor Aeriene faptul c Menzel avea un exemplar
din Raportul Special 14 al Proiectului Blue Book, dar nu menionase
aceast lucrare n nici una dintre cele trei cri i n nici un articol!
Aceast baz de date oficial este unic i e de ateptat c la ea va
face/eferin orice om de tiin interesat de problematica OZN.
n plus, de ce ar lucra un profesor de astronomie de la Harvard,
care nu posed n mod obinuit autorizaii de nalt securitate,
mpreun cu ceilali din lista din Majestic-12? Printre acetia se
numrau primii patru directori ai CIA (sau ai organizaiei care o
precedase), primul Secretar al Aprrii i Vannevar Bush, care n
timpul rzboiului fusese eful Biroului de Cercetare i Dezvoltare
tiinific i fusese responsabil pentru Proiectul Manhattan i alte
proiecte de cercetare militare ultrasecrete.
M-am gndit mult la aceste lucruri n biroul meu. Oare s m
fi nelat n privina inteniilor lui Menzel? Am nceput s recitesc

34

STANTON T. FRIEDMAN

dosarele mele despre ceilali din lista din document, de care ne

lovisem n ncercrii? noastre de a cunoate primele operaiuni
OZN ale guvernului. n hrtiile despre Vannevar Bush, am desco
perit o scrisoare lmuritoare, pe care o copiasem la Biblioteca
Congresului. Pe 14 ianuarie 1951, Bush primise o scrisoare de la
Robert Proctor, membru al unei foarte vechi firme de avocatur
din Boston numit Choate, Hali i Stewart:
Am plcerea s v informez c, pe data de 11 ianuarie, comisia
de verificare a loialitii i-a anunat pe dr. Donald Menzel i pe
subsemnatul c dr. Menzel este declarat far pat n privina
loialitii i a acuzaiilor aduse lui de ctre Forele Aeriene ale
Statelor Unite. Scrisoarea secretarului executiv al comisiei care
a emis aceast sentin conine urmtorul paragraf:
Sunt ncntat s v anun c aceast comisie a hotrt c, aa
cum arat toate dovezile arat c nu exist vreun motiv care s
duc la concluzia c ai fost neloial guvernului Statelor Unite i
c nu exist argumente ferme pentru a crede c trebuie s fii
nlturat din motive legate de securitatea naional. Aceast
decizie a fost aprobat de Asistentul Secretarului Forelor Aeriene
(Management).
Sunt convins c vei fi informat direct de ctre Donald Menzel,
dar, n virtutea angajamentelor fa de dumneavoastr, v-am
anunat imediat cu privire la rezultat, dat fiind interesul
dumneavoastr n domeniu. Fcnd acest lucru, doresc s exprim
personal sincera mea apreciere la adresa ajutorului pe care l-ai
furnizat n prezentarea cazului.
Acum priveam n cu totul alt lumin aceast scrisoare. De ce
a fost Menzel n pericol de a-i pierde toate legitimaiile de nalt
securitate de la Forele Aeriene? n primul rnd, de ce a avut
asemenea legitimaii? tiam c n timpul celui de-al doilea rzboi
mondial fusese n Marin. Dar ce legtur era ntre Bush i Menzel?
De ce i-a oferit Bush tot sprijinul la audiere?
Nu exista nici un fel de menionare a audierii n faa comisiei
pentru activitatea antiamerican nici n New York Times (unde
apreau de obicei, n epoca n care peste tot erau vzui comuniti).
Diverse cereri Fol depuse la diverse agenii guvernamentale i la
Arhivele Naionale nu au dus la nici un rezultat, l-am contactat pe
Choate, Plalf i Stewart i am aflat c n mai 1950 avusese loc o
sesiune de audieri n urma creia au rezultat mai mult de 1300 de
pagini de depoziii i c unul dintre cei mai nverunai aprtori
ai lui Menzel fusese Vannevar Bush!

TOP SECRET/MAJIC

35

Am dedus c, pe lng uriaa coresponden despre OZN-uri

a lui Menzel de la biblioteca organizaiei American Philosophical
Society, exist i o cantitate substanial de documente la Univer
sitatea Denver, unde fusese student, ca i la Harvard.
S dobndeti accesul la documentele de la Harvard este un
lucru anevoios. A trebuit s capt permisiunea scris a efului
departamentului de astronomie i a directorului Observatorului
Smithsonian. De asemenea, a trebuit s obin i permisiunea doc
torului Menzel ca s citesc autobiografia lui nepublicat. Am primit
n cele din urm permisiunea de la cei de la Harvard i n aprilie
1986 am fcut o vizit la Cambridge. In seara primei zile petrecute
la Harvard, eu i civa membri ai departamentului de astronomie
am vizitat-o pe doamna Menzel, o femeie ncnttoare i amabil,
care mi-a oferit i permisiunea ei.
Majoritatea ntrebrilor mele s-au concentrat pe audierile legate
de loiaiitatea fa de America, nu pe farfuriile zburtoare. Am
ntrebat-o ntr-o doar i despre munca la cercetri secrete a soului
ei; ea a dat a lsat s se neleag c nu tie nimic despre acest
lucru. tiam din experiena mea ndelungat din programele
nucleare c acesta este adevrul: pur i simplu, familiei nu-i spui
nimic despre ceea ce faci n programele cu nalt clasificare secret.
Mulumit lui Joan Thompson, care lucra la departamentul de
astronomie de la Harvard i era de mult vreme interesat de
OZN-uri, am fost n msur s pun ntrebri despre Menzel i unui
numr de persoane din acest departament.
Odat ajuns n interiorul arhivelor de la Harvard, lucrurile nu
au mai fost att de simple. Ghidul de orientare, care ar fi trebuit s
fie un fel de index pentru lucrrile lui Menzel, nu mi-a dat nici o
indicaie despre vreun document OZN. n arhive nu se afla nici un
xerox care s poat fi folosit de investigatori. Ca la orice alt arhiv,
a trebuit s indic cutiile pe care vreau s le studiez, s atept ca
arhivarul s vin cu ele de la depozit, s le parcurg dosar cu dosar,
s le returnez arhivarului i s scriu nc o cerere. Aveam doar trei
zile de petrecut la Harvard, pentru c aveam n program s merg la
Princeton, ca s cercetez documentele Forrestal.
n faa titlurilor de dosare care nu-mi spuneau nimic i fiind i
sub presiunea timpului, am decis s fac o bre n ntuneric i s
ncep cu corespondena lui Menzel cu preedintele Kennedy. Cinstit
vorbind, eram curios ce nevoie era s se ntocmeasc un asemenea
dosar. (Se prea c Kennedy a fost n Comitetul Supervizor de la

36

STANTON T. FRIEDMAN

Harvard i c i alesese drept domeniu de interes special astronomia

i c se cunotea foarte bine cu Menzel.) Spre surprinderea mea,
corespondena a demonstrat c Menzel a dus dou viei separate.
Pentru public, Menzel era faimosul profesor de astronomie,
membru a multe comitete internaionale, conductor de expediii
pe urmele eclipselor solare, ctitor de observatoare solare, magistru
al studenilor lui i mare denigrator OZN.
n viaa privat, el facea o munc clasificat extrem de secret
pentru ageniile de informaii federale, mai ales pentru gigantica
NSA (National Security Agency), i pentru mai mult de treizeci de
corporaii, n domenii cum ar fi propagarea undelor radio, cripto
grafia i, se pare, navele interstelare extraterestre.
(Din cele cteva biografii ale lui Menzel, nici una nu a adus
vorba despre legturile strnse ale acestuia cu ageniile de infor
maii. Articolele din Current Biography, sau Modern Scientists
and Engineers editat de McGraw-Hill, sau W hos Who, ca i
aprecierea pe opt pagini a fostului lui student i mult timp coleg
Leo Goldberg din aprilie 1977, clin Sky and Telescope, menioneaz
denigrarea OZN, dar nici un fel de legturi cu NSA, CIA, forele
armate, sau cu Vannevar Bush. Se pare c dou trsturi eseniale
ale fascinantei lui cariere sunt discreia i patriotismul.)
Discreia, dar i legturile lui Menzel cu serviciile de informaii,
le putem vedea din dou citate din scrisori ale lui ctre Kennedy.
Vorbind despre NSA i predecesoarea sa, Agenia de Informaii a
Marinei, ntr-o scrisoare din 13 august 1960, el spunea: Sunt
implicat n aceast activitate de aproape 30 de ani, probabil cca
mai ndelungat asociere a unei persoane cupersoanecu acest
domeniu. Cred c voi putea fi de mare ajutor n acest domeniu
delicat. (NSA are o puternic implicare n problematica OZN. A
refuzat s elibereze 156 de documente OZN, sau chiar o versiune
necenzurat a unei declaraii oficiale de 21 de pagini fcute n faa
judectorului federal Gerhard Gessel, n care justifica pstrarea
documentelor. n cele din urm, respectivul document a fost dat
publicitii, n virtutea Fol, cu 75% din pagini nnegrite.)
Pe 3 noiembrie 1960, n alt scrisoare despre NSA: Sunt
consultant pentru acest subiect clasificat Top Secret i sunt asociat
n aceast privin i cu CIA. Nefiind o scrisoare primit pe canale
sigure, nu intru n alte detalii.
Deci Menzel aparinea grupului cu legitimaii de nalt securi
tate numit Majestic-12! Printre alte lucruri fascinante, cele trei zile
de la Harvard mi-au relevat urmtoarele:

TOP SECRET/MAJIC

37

Menzel i-a declarat lui Kennedy c avusese o legitimaie de

tipul Navy Top Secret Ultra Security, chiar pe vremea cnd
Forele Aeriene ncercau s-i retrag statutul, de nivel mult
mai mic, de Secret.
Asocierea lui Menzel cu Vannevar Bush dateaz cel puin din
1934, conform declaraiilor amndurora. La vremea aceea,
Bush era unul dintre decanii de la MIT i lucra la construirea
unuia dintre prim ele calculatoare analogice. Menzel era
interesat de acest sistem pentru calcule astronomice. Este
limpede, din declaraia de loialitate a lui Bush, c a pstrat
contactul cu Menzel n timpul rzboiului mondial, cnd l-a
folosit n Washington la diverse proiecte i c aceast legtur
a continuat i dup rzboi. (Bush nu a discutat la audiere
detaliile proiectelor secrete, deoarece audierea nu era secret.)
Menzel era cunoscut pentru discreia sa ieit din comun legat
de materialele secrete. Muli dintre cei care au depus mrturie
pentru el la audierile de loialitate, inclusiv Bush, au subliniat
totala sa discreie n ceea ce privete proiectele secrete din
timpul rzboiului. Avem i o mrturie din partea ndrumtorului
lui de doctorat de la Princeton. Toi au fost de acord c era
excepional de discret.
Menzel ar fi fost ct se poate de contient de folosirea dezinfor
mrii de ctre guverne. De exemplu, el tia ce s-a fcut pentru
ca germanii i japonezii s nu-i dea seama c Aliaii le spr
seser codurile secrete.
Menzel nvase japoneza pe cnd lucra la criptografie. (A
lucrat n acest domeniu nainte, n timpul i dup rzboi.) A
fost persoana ideal pentru analizarea simbolurilor de pe
resturile prbuirii de la Roswell, pentru c avea i legitimaiile
de nalt nivel necesare, i calitile criptografice i de abordare
a unui limbaj simbolic cu totul nou extraterestru.
Conform carnetului n care fcea nregistrarea cheltuielilor de
cltorie, a fcut dese drumuri la Washington D.C. i n New
Mexico, cu nsrcinri guvernamentale, din 1947 pn n 1949.
Oficial, a fost trimis n New Mexico pentru construirea Obser
vatorului de pe Sacramento Peak, care nu este departe de
Roswell.
i cunotea foarte bine pe Detlev Bronk i Lloyd Berkner, ali
membri al MJ-12, ca i pe cei mai muli dintre savanii de
marc ai anilor 50.

STANTON T. FRIEDMAN

38

n autobiografia sa, Menzel arat c a scris nu numai articole

pentru ziare, ci i SF. A menionat i c a lucrat pentru CIA i
c a scris un document Top Secret despre NSA, care a ajuns la
Ike* i se pare c a avut un impact serios. (Biblioteca Eisen
hower a fost incapabil s localizeze vreun exemplar din acest
memorandum NSA, ilustrnd comarul cercettorului chiar
i un material secret vechi de zeci de ani este n continuare
inaccesibil n arhive.)
Acum, toate incertitudinile mele legate dc Menzel fcuser loc
convingerii c acesta era cel mai potrivit membru a! Iui Majestic-12
pentru dezinformarea publicului. Scrisese science-fiction i articole
de popularizare a tiinei. Faptul c articolele despre OZN-uri nu
sunt dect pur dezinformare rezult dintr-o analiz mai atent a
recenziilor critice la adresa scrierilor mele, ale lui Brad Sparks.
cercettor de pe Coasta de Vest, foarte convingtor, ale regretatului
doctor James McDonald, care a depus mrturie n faa unei comisii
a Congresului, i ale fizicianului optician doctorul Bruce Maccabee.
fost preedinte al Fondului pentru Cercetri OZN. De exemplu.
Menzel a susinut adesea c observaiile OZN erau miraje, sau
halouri solare. McDonald, specialist n fizica atmosferei, a de
monstrat clar c asemenea explicaii nu rezist unei analize can
titative a acestor fenomene bine cunoscute. n unele cazuri, Menzel
a inventat concepte fictive, cum ar fi reflexia pe nori. Dac
analizezi atent ce ofer Menzel drept explicaie pentru diverse
observaii OZN, descoperi c nimic nu st n picioare. Iar Menze!
era prea inteligent ca s nu-i dea seama c scrie aberaii.
Un aspect foarte important al carierei lui Menzel este acela c.
spre deosebire de majoritatea astronomilor, lucrase i practic, nu
era doar un teoretician. De exemplu, pe timpul rzboiului i-a folosit
cunotinele din astronomie pentru blocarea vederii globului solar
de ctre piloii atacai de japonezii care veneau din soare. Dup
rzboi, Menzel a dus o btlie cu doctorul Harlow Shapley, eful
lui oficial de la Harvard, pentru necesitatea unei proiectri mai
precise n munca de construire a unui observator n Africa de Sud.
Shapley a fcut ceea ce Menzel a numit o treab de mntuial, iar
telescopul nu a fost niciodat att de folositor pe ct ar fi fost dac
s-ar fi aplicat soluiile lui Menzel. De asemenea, Menzel a fost
consultant al unor corporaii ca Lockheed i McDonnell Douglas
* Preedintele Eisenhow er (n.t.).

TOP SECRET/MAJIC

39

la numeroase proiecte ultrasecrete de mare tehnicitate, care i-au

solicitat aplicarea teoriei n numeroase probleme practice.
Deci omul era pregtit, doritor i capabil s-i bage pn la
coate minile n echipamente. Este interesant c, n conformitate
cu documentul rezumativ MJ-12, Menzel ar fi avansat ipoteza unei
origini extraterestre a epavei. Este o opinie compatibil cu o minte
care nelege aplicaiile practice.
Prin contrast, doctorul i. Allen Hynek, i el astronom i
consultant al Proiectului Blue Book timp de 20 de ani, a refuzat s
fac orice fel de cercetri practice asupra aspectelor tehnice ale
zborului interstelar. Adesea, el spunea c dac grosimea unei cri
de joc ar reprezenta distana de la Pmnt la Lun, atunci distana la
cea mai apropiat stea ar consta ntr-un teanc de cri de joc gros de
peste 30 de kilometri. Dup el, raportul distanelor era egal cu raportu!
timpului cltoriei. Pentru Hynek, era o dovad irefutabil c este
imposibil s cltoreti spre stele.
Ceea ce Hynek nu a luat n consideraie, iar Menzel ar fi tiut
cu siguran, era c analogia cu crile de joc este fals. Dac dublezi
viteza unei rachete dup ce prsete cmpul gravitaional terestru
i ncepe s se deplaseze ctre lun, ea va ajunge ntr-un timp de
douzeci de ori mai scurt, nu de dou ori!
n ciuda acestor dezvluiri, muli nu pot accepta ideea c
Menzel a atacat public ufologii i a respins toate observaiile OZN.
n timp ce, n particulr. ar fi fcut parte din sistemul de abordare a
acestora. Multora li se pare imposibil s duci dou existene paralele
i fii att de discret. Cum poate cineva s nu spun nimnui
nici prietenilor apropiai, nici familiei despre o asemenea munc
secret?
Dat fiind c am lucrat la multe asemenea proiecte, rspunsul
meu este clar: e foarte simplu. Exist multe exemple celebre de
oameni cu via dubl. S ne gndim la Burgess, MacLean i Philbv,
trei spioni sovietici ajuni foarte sus n serviciile secrete britanice.
Acetia i-au pclit mai bine de 15 ani familiile i prietenii, riscnd
n orice moment nchisoarea sau exilul. Doctorul Klaus Fuchs a
fost un om de tiin care, n timp ce a lucrat la Los Alamos, a
furnizat sovieticilor o considerabil cantitate de informaii ultra
secrete despre bomba atomic american. Colaboratorii lui au fost
ocai de aflarea tirii. i nu a facut-o pentru bani. Aldrich Ames a
vndut muli ani secrete sovieticilor, prnd n tot acest timp un

STANTON T. FRIEDMAN
agent CIA de ndejde. Iar astea sunt numai cazurile despre care
am auzit noi!
Poate un exemplu mai bun de discreie este oferit de Generalul
i Bomba, carte biografic a lui William Lawren despre generalul
Leslie Groves, cel care a condus operaiunile de zi cu zi ale
Proiectului Manhattan. n dimineaa zilei de 6 august 1945, soia
lui Groves a primit un telefon de la biroul de la Pentagon al soului
ei, sugerndu-i-se s asculte la radio un anun foarte important.
Evident, era vorba de bomba atomic de la Hiroshima. Ascultndu-1, i-a dat seama c probabil fiul ei nu va mai pleca n Pacific
i i-a fost recunosctoare ofierului. Dar ultima fraz a tirii spunea
c bomba fusese realizat sub conducerea soului ei. Era prima
oar cnd auzea despre ce a fcut el n ultimii trei ani!
Cei mai mari susintori ai ideii c secretele nu se pot pstra
sunt cei care nu pot s in un secret. Am vorbit cu zeci de generali,
ofieri i ageni de contrainformaii din al doilea rzboi mondial,
n tentativa mea de a afla mai multe despre programele guverna
mentale secrete. Prerea lor unanim a fost c secretele pot fi
pstrate, c oamenii cu legitimaii de nalt nivel de securitate pili
i simplu nu le spun familiilor sau prietenilor nimic legat de
cunotinele sau proiectele secrete. Exist dou motive evidente:
mai nti, dac le spui altora, i expui riscului de a fi rpii sau
torturai de inamic sau teroriti. AI doilea, oamenii cu asemenea
legitimaii sunt mai toi de acord cu ideea c informaia clasificat
ca foarte secret oricum nu ajut celor care nu au nevoie de ea.
Pe lng ideea c un om poate foarte bine s pstreze un secret,
unul dintre btrnii cu care am discutat mi-a dezvluit c exist
programe cu buget negru, de care publicul probabil c nu va
auzi niciodat. Tim Weiner, corespondent al ziarului New York
Times, a primit premiul Pulitzer pentru anchet jurnalistic. n
documentata lui carte Blank Check: The Pentagon s Black Buget
(Cec n alb: Bugetul negru al Pentagonului) aprut n 1990, el
prezint un dosar beton al bugetului care scap controlului direct
al Congresului i care ajunge la suma de cel puin 34 miliarde de
dolari!
Menzel i toi ceilali posesori de legitimaii de nalt nivel din
timpul celui de-al doilea rzboi mondial au nvat s fie discrei.
Vannevar Bush nsui era celebru pentru insistena lui ca informaia
secret s fie compartimentat i nici persoanele cu cele mai nalte
autorizaii s nu cunoasc totul despre un proiect. Chiar i J. Allen

TOP SEC R ET/M A JIC _______________________

41

Hynek a recunoscut c a tiut de ideea de compartimentare a

activitii, din vremea cnd lucrase sub conducerea acestuia la
Laboratorul de Fizic Aplicat al Universitii Johns Hopkins.
Vederile stricte despre securitate ale lui Bush erau bine cunoscute
de toat lumea.
Pentru a ne da seama de capacitatea lui Menzel de a-i separa
diversele ocupaii, s lum n calcul faptul c s-ar fi salvat de multe
necazuri la audierile de loialitate de la Forele Aeriene dac ar fi
declarat c posed o autorizaie Top Secret Ultra din partea Marinei.
Dar n-a facut-o, dei ulterior a descris acea perioad ca cea mai
urt din viaa lui. Audierile au fost inute n mai 1950, dar abia n
ianuarie 1951 Forele Aeriene l-au absolvit de orice vin. n toat
aceast perioad, Menzel a trit ntr-o mare incertitudine.
Printre acuzaiile de neloialitate care i s-au adus s-a numrat i
aceea c a condus o expediie care a urmrit o eclips n Uniunea
Sovietic, n 1936. De asemenea, c a spus lucruri frumoase despre
contribuia sovietic la rzboi, n timpul unui dineu dedicat prieteniei
sovieto-americane din timpul rzboiului. i c soia lui i dduse
unui astronom sovietic o pereche de ciorapi de dam, ca s-i duc
soiei! Era, de asemenea, acuzat de asociere cu simpatizani comuniti
de exemplu, Shapley, eful lui Menzel de la Harvard, avea
reputaia aceasta. Cei care au adus acuzaiile mpotriva lui Menzel
nu s-au prezentat la audierile de loialitate. Audierile nu au fost
publice, iar Menzel nu a vorbit despre necazurile lui cu nimeni, nici
cu colegii de pe timpul rzboiului cu care am discutat eu ulterior, i
care nici mcar nu auziser de aceste audieri.
Unii, cum ar fi prietenul lui Menzel, doctorul Ernest Taves,
coautor la ultima lui carte despre OZN, susin c, dei Menzel era
persoana ideal pentru a fi solicitat n situaii cum ar fi o prbuire
OZN, evenimentul ca atare nu ar fi suscitat, n primele luni, nevoia
de secret. Dar e suficient s ne gndim puin ca s ne dm seama
c, n perioada rzboiului rece, prbuirea unei farfurii zburtoare
prezint aspecte militare i deci de securitate naional evidente.
Militarii vor dori s exploateze tehnologia cea nou i vor clasifica
totul la nivelul Above Top Secret (Peste Strict Secret), pentru ca
inamicul s nu afle despre lucrri. Multele decenii de cercetri
ultrasecrete ale lui M enzel i rspunsurile lui la audierile de
loialitate arat clar c nu era dispus s divulge informaii secrete
nimnui (nici preedintelui Kennedy), dac persoana respectiv
nu avea nevoie de ele.

42

STANTON T. FRIEDMAN

Este ndoielnic c savanii notri de frunte vor fi capabili s

ghiceasc secretele tehnologice ale farfuriilor zburtoare n urm
toarele decenii. Ar fi ca i cum lui Cristofor Columb i s-ar fi dat un
submarin nuclear n 1492 i i s-ar fi spus s construiasc unul pentru
traversarea oceanului.
Din scrisorile lui ctre Kennedy, este limpede c Menzel avea
faciliti pentru stocarea, prepararea, transmiterea i primirea unor
documente ultrasecrete. Am fcut serioase eforturi s descopr cine
i-a fcut munca de organizare a documentelor. Dup o considerabil
munc de detectiv printre fostele secretare de la Harvard, am
descoperit n cele din urm o femeie care fusese studenta lui Menzel
la unul din cursurile de criptografie ale acestuia de dinainte de
rzboi, apoi asistenta lui la Washington pe timpul rzboiului, dup
care s-a ntors mpreun cu el la Harvard i s-a cstorit cu unul
din asistenii lui. Menzel a fost ca un tat pentru ea, chiar cstoria
ei avnd loc n casa lui Menzel.
Am reuit s descopr locul n care i tria anii pensiei, pe la
sfritul lui 1986. Dar a fost de la nceput foarte reticent n a
dezvlui informaii secrete. Am asigurat-o de discreia mea i am
convenit cnd s vin s o vizitez. Dar m-a sunat curnd i a anulat
ntrevederea, invocnd o scuz penibil. Era clar c vorbise cu
cineva i i se interzisese. Din contactele mele la Harvard, am aflat
c vorbise cu soia i fiicele lui Menzel i c se artase ngrijorat.
Am avut cu ea mai multe discuii telefonice, dar de fiecare dat s-a
inut departe de subiectul MJ-12. Am avut impresia c tie despre
ce vorbesc, dar c nu poate spune nimic, fiind nc sub jurmnt.
In timp ce urmream aceast surs, am ntlnit un om care
lucrase la Engineering Research Associates (ERA) din Minnesota
dup al doilea rzboi mondial. Compania fusese nfiinat de unul
dintre colaboratorii lui Menzel la munca de criptografie, la sugestia
lui James Forrestal, pe vremea aceea Secretar al Marinei. Compania
a devenit precursoarea unor mari corporaii de calculatoare.
Un membru din Minnesota al MUFON, o important organi
zaie ufologic, mi vorbise despre acest om de tiin, care i
amintea de colaborarea lui cu Menzel, cu muli ani n urm. Am
verificat i am aflat c Menzel primise oferta pentru o slujb cu
norm ntreag la ERA, dar refuzase. Savantul mi-a spus c ntr-o
var Menzel a lsat balt munca de consultant i a plecat n grab
la unul din proiectele lui secrete. Am ntrebat ct am putut de neutru:

TOP SECRET/MAJIC

43

n ce an era asta? Mi-a rspuns pe loc: Sunt aproape sigur c

era n 1947.
Pe msur ce urmream traiectoria lui Menzel, fceam cunoscute
i altora descoperirile mele. Unul dintre acei oameni era profesor la
Harvard i l cunoscuse pe Menzel foarte bine. Omul inea un curs
despre construirea bombei atomice i, prin urmare, cunotea mai
multe despre proiectele secrete dect majoritatea oamenilor de tiin,
tiind ct de ndeaproape sunt spionai i urmrii cei care lucreaz
la aa ceva. Dar nu cunotea nici abilitatea criptografic a lui Menzel,
nici legturile sale cu CIA i NSA, i nici faptul c acesta cunotea
limba japonez. n sfrit, i-am pus ntrebarea care m obseda, pentru
c pe Menzel nu apucasem s-l cunosc personal: L-ai cunoscut
foarte bine. Credei c dac ar fi fost implicat total n problema farfu
riilor i a cadavrelor de extrateretri, ar fi fost n stare s conduc o
campanie de dezinformare?
Rspunsul m-a ocat i m-a amuzat. I-ar fi plcut la nebunie.
Ar fi fost bgat n cea mai important chestiune a secolului i ar fi
putut arta ct de detept e, bgnd pe toat lumea n cea.
Pn atunci, cercetrile mele nu descoperiser n flagrant
amestecul lui Menzel n Operaiunea Majestic-12. Nu este surprin
ztor, dat fiind natura Above-Top-Secret a proiectului. (S ne
amintim Memorandumul Smith din 21 noiembrie 1950.) Dar am
putut demonstra c Menzel ar fi putut foarte bine s fie membru al
unui asemenea grup extrem de select, dei era i persoan public,
i c includerea lui n documentul informativ Majestic-12 nu
afecteaz cu nimic credibilitatea documentului. Menzel avea cuno
tinele tehnice i teoretice potrivite; scrisese SF i literatur de
popularizare tiinific; avea autorizaiile de nalt nivel necesare;
meninuse timp ndelungat o legtur cu lucrrile secrete la nivel
naional; avea legturi cu celelalte p erso n aliti din lista
Majestic-12. Probabil c i-a plcut s fie parte a unuia dintre cele
mai importante proiecte de dup rzboi i a lsat la o parte orice
reticene legate de inducerea n eroare a publicului i a celorlali
membri ai comunitii tiinifice. n plus, probabil c a neles nece
sitatea protejrii tehnologiei aferente farfuriilor zburtoare i importana pregtirii publicului pentru cutremurtoarea tire c Pmntul
a fost vizitat.
Menzel avea contacte tiinifice i influen n lumea ntreag.
Cuvntul lui a avut efectul de a ine departe de chestiunea OZN

STANTON T. FRIEDMAN

44

astronomii i ceilali oameni de tiin. Orice organizaie Top Secret

i-ar dori aa ceva, pentru c cea mai mic fisur ar fi putut releva
existena proiectului de cercetare a farfuriilor prbuite i a inteli
genelor extraterestre.
Cercetarea legturilor lui Menzel cu chestiunea OZN duce la
aflarea altor amnunte semnificative. Menzel se obinuise s
deseneze mici marieni. Unele desene chiar au fost publicate.
Dup ce a citit un articol al meu despre Menzel, un om de tiin
mi-a scris c acum nelege de ce facea Menzel asemenea desene.
Menzel chiar tia cum arat extrateretrii!
In audierea sa n faa Congresului, din 1968, Menzel a declarat,
c, dac extrateretrii ar fi vizitat Pmntul, n mod sigur ar fi dorit
s vorbeasc n faa Academiei Naionale de tiine, al crei membru
era el. El indica foarte categoric ideea c, de vreme ce nu au ajuns la
Academie, sigur n-au ajuns nici pe Pmnt. Asta pentru c el ar fi
fost unul dintre cei care ar fi vorbit cu adevrat cu un extraterestru.
n ceea ce m p riv ete, cel m ai im portant rezu ltat al
descoperirilor despre doctorul Menzel a fost c ele m-au ncurajat
s intru mai profund n investigarea documentelor Operaiunii
Majestic-12. Dac acestea erau reale, ele indicau o muamalizare
intens i lung de zeci de ani a vizitelor extraterestre pe planeta
noastr. Dac documentele erau false sau intenionat fcute s
induc n eroare, ele nu puteau fi adunate laolalt dect de cineva
dinuntru, care tia c Menzel era potrivit pentru acel proiect.
Nimeni din afar n-ar fi putut bnui acest lucru.

s
ALI MEMBRI A l GRUPULUI MAJESTIC-12
n timpul celor dou decenii de cercetri OZN i al celor ase
ani de lucru intens la prbuirea de la Roswell, nainte ca Jaime
Shandera s primeasc documentele Majestic-12, descoperisem
posibile conexiuni ntre farfuriile prbuite i toi cei menionai
n documentul Majestic-12, cu excepia lui Menzel. Dup ce proba
bilitatea ca Menzel s fie n miezul problemei a devenit foarte
mare, credibilitatea listei de membri a fost definitiv stabilit.
(Mai trziu, am avut o ntrevedere cu generalul Arthur E. F.xon,
comandant al Bazei Aeriene Wright-Patterson la mijlocul anilor

TOP SECRET/MAJIC

45

60. Acesta auzise o mulime de zvonuri despre farfuriile prbuite

i despre extrateretri, pe vremea cnd era detaat la Aerodromul
Wright, n 1947, apoi n calitate de comandant al bazei, n 1964 i
1965, i mai trziu, la Pentagon. M-am ntlnit cu el i am avut i
cteva convorbiri telefonice. El a considerat c primele trei docu
mente MJ-12 i lista membrilor iniiali sunt autentice, dincolo de
orice bnuial.)
Grupul iniial de doisprezece includea ase civili i ase militari.
Militarii erau cte doi de la Forele Aeriene, Marin i Armata
Terestr. Toi erau exceleni analiti i organizatori i foarte impor
tani conductori n activitatea de informare, antrenai i testai n
focul rzboiului.
Generalul Nathan Twining nu surprinde pe nimeni ca membru
al lui MJ-12. Twining era unul dintre cei patru de pe list aflai
nc n via pe vremea cnd eu am nceput cercetrile la cazul
Roswell, dar, dup spusele soiei, fiilor i fostului su pilot, suferea
de boala lui Alzheimer. Actele sale fuseser donate Bibliotecii
Congresului. Am reuit s obin aprobarea fiului su pentru consul
tarea lor. Din nefericire, marea lor majoritate erau nc secrete.
Am depus cereri de revizuire a gradului de secret al acestor hrtii
i n cele din urm am fcut nite descoperiri interesante ntr-un
dosar etichetat NUMAI PENTRU PERSOANE CU AUTORIZA
II TOP SECRET : dou informri din partea lui Robert Cutler
despre Operaiunea Solarium.
Am descoperit materiale interesante i n dosarele cu corespon
dena lui Twining. Acesta plnuise s mearg cu avionul la Seattle
pe 16 iulie 1947, ca s inspecteze noul bombardier B-50 construit
de Boeing i s pescuiasc mpreun cu nite vechi prieteni.
Cltoria aceasta pe Coasta de Vest era plnuit de mai mult
vreme (aranjamentele fuseser confirmate nc de pe 2 iunie), dar a
fost brusc anulat. Earl Schaefer, vicepreedinte la Boieng-Wichita
(Kansas) i scrisese lui Twining pe 10 iulie, rugndu-1 s se opreasc
n drum pentru a vedea prototipul avionului X L -15. In rspunsul
su de pe 17 iulie, generalul spune cu profund regret, a trebuit s
anulm zborul spre uzinele Boeing, datorit unei probleme impor
tante, ivite subit aici... Am fost plecat n ultimele sptmni...
Exist articole de ziar care demonstreaz c Twining a fost n jurul
datei de 9 iulie n New Mexico. Altfel spus, pe vremea prbuirii
de la Roswell existau n New Mexico probleme importante, ivite
subit...

46

STANTON T. FRIEDMAN

Civa ani mai trziu, unul dintre copiii lui Twining mi-a dat
numele pilotului generalului, pe care am reuit s-l localizez i cu
care chiar am vorbit n persoan. Acesta mi-a permis s copiez
multe pagini din jurnalul lui de zbor:
Luni 7 iulie 1947, u zburat de la aerodromul Wright din
Ohio (baza lui Twining) la Aerodromul Armatei de la Alamogordo, New Mexico. Cltoria a durat ase ore i jumtate.
Vineri, 11 iulie, au zburat napoi la Aerodromul Wright,
oprindu-se la Poligonul de Rachete White Sands i la Albuquerque
(Sandia i Aerodromul Kirtland al Armatei). Zborul retur a durat
opt ore i patruzeci de minute.
Aceasta a fost singura cltorie a lui Twining n New Mexico
n vara lui 1947.
Pe 8 iulie 1947, colonelul Blanchard de la Baza Aerian a
Forelor Terestre de la Roswell a ordonat locotenentului Walter
Haut s emit o declaraie de pres despre strania epav descoperit
de Mac Brazel pe teritoriul fermei Foster. Atunci, de ce a zburat
Twining la Alamogordo i nu la Roswell, n preziua declaraiei? O
cantitate tot mai mare de dovezi arat c a existat n fapt o prbuire
la vest de Socorro, New Mexico, pe Platoul San Augustin. la 2
iulie, far declaraii de pres. Prbuirea ar fi putut fi urmrit cu
radarul de la poligonul de rachete White Sands. Instalaia era
pregtit pentru o lansare de rachet pe 3 iulie i procedura standard
era s se urmreasc baloanele cu radarul, pentru a determina
vnturile de mare altitudine cu 72 de ore naintea lansrii, cu alte
citiri la 48, 24 i patru ore nainte de lansare. (Aceste radare erau
cu lmpi i nu erau folosite dect cnd era nevoie de ele.) Articolele
din ziare spun c lansarea a fost amnat, din cauza unui accident
care a dus la afectarea unor persoane de ctre o substan toxic.
Reperarea de ctre radar a OZN-ului ar explica apariia prompt
a militarilor la locul prbuirii i rapida expulzare de ctre acetia
a lui Barney Barnett i a grupului de arheologi din zon. Iar ntr-o
astfel de eventualitate, cu siguran c ar fi urmat o recunoatere
aerian de la Alamogordo, aflat mult mai aproape dect Roswell.
Alamogordo este locul n care se aflau savanii lui Twining de
la Air Materiei Command (Corpul de nzestrare al Armatei), inclusiv
contingentul german condus de Wemer von Braun. Probabil c eveni
mentul a dus la o atent urmrire a presei, telefonului i radioului,
ca s se vad dac povestea nu s-a ntins. Personalul postului de

TOP SECRET/MAJIC

47

radio de la Roswell a spus c au fost sunai de la Washington i li

s-a spus s nu mai emit nici o tire despre discul prbuit la Corona,
altfel i vor pierde licena. Foarte puin probabil s fie o doar
coinciden ntlnirea dintre preedintele Truman i senatorul de
New Mexico Chavez, pe 9 iulie, far vreo explicaie public.
Este important s ne amintim c Roswell era, n principal, o
baz a Comandamentului Aerian Strategic, care avea drept scop
nu cercetarea i dezvoltarea, ci antrenarea unei puternice formaiuni
de bombardiere grele pentru un nou tip de bomb, cea nuclear.
Avea un nivel securitate foarte nalt, dar o cu totul altfel de misiune
dect cea a bazei de la W'hite Sands, Alamogordo (acum Holloman)
i Kirtland.
Astfel, generalul Twining ar fi o alegere evident pentru un
grup care s controleze recuperarea i studiul farfuriilor zburtoare
prbuite. Era tnr, viguros i avea numeroi ingineri cu care
colabora i n Ohio, i n New Mexico, i care i raportau despre
aceste prime farfurii prbuite. Chiar i mass-media recunotea n
el o surs adecvat. Multe ziare care pe 8 iulie 1947 publicau un
articol despre recuperarea de la Roswell se foloseau i de o
cablogram a unui reporter de la Oregonian din Portland, Oregon.
(Oregonian a fost de fapt i primul ziar care a raportat observarea
de ctre Kenneth Arnold a nou discuri zburtoare care zburau cu
mare vitez deasupra munilor Cascade, pe 24 iunie 1947.)*
Oregonian afirm c generalul maior Nathan F. Twining, ef
al Air Materiei Command, ar fi spus rspicat c farfuriile zbur
toare nu sunt rezultatul experimentelor serviciilor militare.
Nici AAF i nici alt component a forelor armate nu posed
vreun avion, rachet ghidat, sau alt dispozitiv aerian care s poat
fi considerat din greeal farfurie zburtoare sau o formaie de
discuri zburtore... Unii dintre aceti martori au vzut evident
ceva, dar noi nu tim ce cercetm.
Almagordo Daily News de pe 14 iulie 1947 nota c Twining
fusese la baz pe 11 iulie ntr-o inspecie de rutin. Nu s-au fcut
fotografii, iar inspecia a fost efectuat de o echip de rang foarte
nalt, care numai de rutin nu poate fi considerat. Este limpede c
Twining avea misiunea de a studia posibilitatea unor proiecte
guvernamentale secrete legate de aeronave de nalt performan.
* Evenimentul de la care a i aprut denum irea de farfurie zburtoare (n.t.).

STANTON T. FRIEDMAN
Alt scrisoare de-a lui Twining m-a condus pe o alt pist. Raportul
Condori din 1969 volum de 965 de pagini, al crui titlu oficial era
Studiu tiinific asupra Obiectelor Zburtoare Neidentificate i care
era un studiu comandat de Forele Aeriene Universitii Colorado,
coordonat de doctorul Edward Condon include i o scrisoare a lui
Twining ctre generalul de brigad Schulgen de la Cartierul General
al Foielor Aeriene (Anexa B). Scrisoarea a aprut n documentarul
din 1979 OZN-urile sunt reale. Principala idee este aceea c discurile
sunt conduse de fiine inteligente. Dar exist i alte aspecte importante
ale scrisorii. La un moment dat, se menioneaz resturile descoperite,
care nu ar prezenta dovezi fizice indubitabile. Scrisoarea datat
pe 23 septem brie 1947, ziua precedent m em orandum ului
Truman-Forrestal din documentele Majestic-12 - a fost clasificat
Secret, n timp ce resturile gsite au intrat n categoria Above Top
Secret.
Mai departe, n scrisoare, Twining recomand ca seturi complete
cu informaiile despre OZN s fie trimise urmtoarelor: Armata,
Marina, Comisia pentru Energie Atomic (AEC), JRDB, Grupul
de Consilieri tiinifici ai Forelor Aeriene (AFSAG), NACA i
proiectelor RND i NEPA. Abia la mult vreme dup ce am
nceput s cercetez Roswell, n 1979, mi-am dat seama de impor
tana acestei liste. Ultimele ase grupuri se ocupau cu tehnologii
sofisticate, nu cu cele folosite n mod curent n industria de aprare.
Iar veriga de legtur dintre toate este Vannevar Bush.
In 1982, remarcasem amnuntul c Bush fusese preedintele
dinainte de rzboi al Comitetului Consultativ Naional pentru
Aeronautic (NACA). In timpul rzboiului, fusese eful Oficiului
pentru Cercetare tiinific i Dezvoltare (OSRD) predecesorul
lui JRDB (Comisia Comun pentru Cercetare i Dezvoltare), la
care de asemenea a fost prim preedinte i din care s-a format AEC.
JRDB a fost primul organism care a iniiat un program de Aplicaii
ale Propulsiei cu Energie Nuclear.
Trecnd n revist un numr de documente NACA la Biblioteca
Truman i la altele, am descoperit i c Twining fusese n NACA
i c n 1948 Detlev Bronk i generalul James Doolittle ajunseser
i ei membri. Doolittle era unul dintre cei mai mari aviatori ai
lumii i unul dintre primii doctori n aeronautic (la MIT, unde
Bush era decan). Doolittle a devenit n 1953 preedinte al NACA.
a fost preedinte al AFSAG i a fost implicat ntr-o serie de activiti
ultrasecrete din epoca postbelic, aflnd u-se inclusi v la conducerea

Nume

Data naterii

Data morii

Vrsta n iulie
1947

Domeniul de activitate

Lloyd V. Berkner

1/2/1905

4/6/67

42

Om de tiin, explorator; secretar executiv al JRDB;

conductor al programului spaial; n Comisia Robertson a CIA.

Detlev Bronk

13/8/1897

17/11/75

49

Fiziolog al aviaiei; membru al Academiei Naionale de

tiine i al Consiliului Naional pentru tiin; preedinte
la universitile Johns Hopkins i Rockefeller.

Vannevar Bush

11/3/1890

28/6/74

57

ef al NACA. OSRD, JRDB; alte poziii de mare

rspundere i secret; MIT; Institutul Carnegie

James V. Forrestal

15/2/1892

22/5/49

55

Secretar al M arinei; primul Secretar al Aprrii

Gordon Grav

30/5/1909

25/11/82

38

Com itetul 5412; consilier pentru securitatea naional;

posturi n spionaj; Secretar al Armatei Terestre.

Roscoe H.
Hillenkoetter

8/5/1897

18/6/82

50

Amiral; Serviciul de Informaii al Marinei; prim director

al CIA, al treilea al DCI

Jerome Hunsaker

26/8/1886

10/9/84

60

Inginer aeronautic la MIT; ef NACA

Donald Menzel

11/4/1901

14/12/76

46

Astronom Ia Harvard; Consultant nalt securitate la NSA, CIA

Robert M.
Montague

7/8/1899

20/2/58

47

General n Armata Terestr, comandant la Fort Bliss;

ef al Centrului pentru Armament Special de la Baza Sandia

Walter B. Smith

5/10/1895

9/8/61

51

General n Armata Terestr, ambasador la Moscova;

al doilea director CIA i al patrulea la DCI

Sidney W. Souers

30/3/1892

14/1/73

55

Amiral; consultant contraspionaj, prim director

al Central Intelligence Group

Nathan Twining

11/10/1897

29/3/82 .

49

General n Forele Aeriene; ef AMC; ef de stat-major

al Forelor Aeriene; ef al Statului-Major Interarme

Hoyt S.
Vandenberg

24/1/1899

2/4/54$

48

General n Forele Aeriene, al doilea director al

Central Intelligence Group; al doilea la DCI; ef
stat-major Forele Aeriene

50

STANTON T. FRIEDMAN

unui comitet care a fcut o evaluare a CIA pentru preedintele

Eisenhower i organizarea supersecretei Operaiuni Solarium n 1953.
Lista membrilor MJ-12 sugereaz i alte conexiuni. Jerome
Hunsaker de la MIT i-a succedat lui Bush ca preedinte al NACA.
Vandenberg fusese n NACA. Bronk a devenit vicepreedinte al
NACA i a condus un Comitet pentru Biologie al OSRD-ului
condus de Bush. ntr-un mod sau altul, carierele tuturor celor de
pe list se intersectau.
Primul lucru care te izbete la lista membrilor Majestic-12 este
faptul c toi sunt oameni foarte importani. Nici unul nu a fost
ales n vreun post important, dar aveau un statut foarte nalt. Trei
din membrii iniiali fuseser primii trei directori ai CIG (Central
Intelligence Group, provenit din Office o f Strategic Services i
predecesorul CIA). Acetia trei i ali doi erau comandani militari
de rang foarte nalt. Un membru era primul Secretar al Aprrii,
altul avusese slujbe de nalt rspundere sub Truman. Cinci alii
erau savani de frunte n aviaie, cercetare, tehnologie i astronomie
i aveau legitimaii pentru activiti ultrasecrete.
Doctorul Vannevar Bush era un cercettor de renume mondial,
profesor i apoi decan la MIT ntre cele dou rzboaie mondiale,
n anii 30, el a fost unul dintre iniiatorii computerului analogic
strmoul computerelor personale de astzi. Cercetrile lui legate
de aprare au nceput nc din primul rzboi mondial, cnd a lucrat
la detectarea submarinelor. Dar capacitile lui de conductor s-au
artat mai ales n al doilea rzboi mondial. Ca ef al OSRD, el a
condus dezvoltarea bombei atomice, a amorsei de apropiere, a
radarului i a cel puin alte 90 sisteme de nalt tehnicitate cu
aplicaii militate. Una din cele mai importante caliti ale lui era o
puternic dorin de a face nelese tehnologiile i personalului de
pe teren, nu numai doctorilor n tiine.
Pe lng activitatea tiinific, a mai fost i membru al Consiliu
lui de Rzboi, al tot felul de comitete, un apropiat al preedintelui
Roosevelt i un extraordinar administrator al tehnologiilor noi.
Dup rzboi, a fost activ n problem ele de interes naional,
dedicndu-se unificrii serviciilor militare, controlului civil asupra
energiei atomice i nfiinnd Fundaia Naional pentru tiin. A
activat n consiliul de administraie al MIT i n altele i a primit
nenumrate premii. O cldire de la MIT i poart numele.
Cnd a acceptat s fie preedinte al JRDB n 1947, Bush a
scris n scrisoarea de acceptare: Dorina mea este ca n cele din

TOP SECRET/MAJIC

51

urm s m eliberez de sarcinile guvernamentale i s m ntorc

complet la tiin. Considernd numrul uria de comitete i
comisii n care trebuia s activeze, nu e de mirare c voia s abando
neze problemele administrative. Bush a demisionat pe 1 octombrie
1948. Dar este absolut limpede c era nc puternic implicat n
activitile oficiale de la Washington. n 1953, era membru al
Comisiei Rockefeller i avea o bogat coresponden cu pree
dintele i cu muli membri ai MJ-12.
Bush era cunoscut pentru opiunea sa privind compartimentarea
activitilor secrete. Opunndu-se ideii de legitimaie universal
valabil, Bush insista ca oamenii de tiin s aib acces doar la
informaia secret care le este necesar pentru munca lor. Curiozi
tatea tiinific nu era un motiv suficient pentru a-i bga nasul dincolo
de domeniul tu. Acest lucru a fost foarte im portant pentru
mentalitatea de rzboi a vremii, pentru c standardul impus de Bush
a limitat mult pagubele care puteau fi fcute de spioni. Deoarece
nici o persoan care lucreaz la un proiect nu are informaii complete,
capturarea de ctre inamic nu duce dect la divulgarea acelei pri a
tehnologiei, n care persoana este implicat direct.
La Biblioteca Congresului din Washington exist un dosar
voluminos cu corespondena nesecret a lui Bush. Numeroase alte
. acte se afl n arhivele MIT.
Doctorul Detlev Bronk a condus n cadrul OSRD-ului coordonat
de Bush un comitet de cercetri biologice, apoi a ajuns ef al NRC i
preedinte al Academiei Naionale de tiine. A activat n nenumrate
alte comitete tiinifice i a fost consilier al lui Truman, Eisenhower
i Kennedy. A fost preedinte al Universitii Johns Hopkins i apoi
al Universitii Rockefeller din New York. Pe oriunde te ntorceai n
anii 50 i 60 pe scena tiinific din Washington, ddeai de Detlev
Bronk. A fost numit la NACA n 1948. Domeniul lui de baz era
fiziologia aviaiei. La vremea aceea, n aviaie erau multe probleme
biologice, pentru c oamenii ncepeau s zboare mai sus, mai rapid,
cu avioane tot mai uor manevrabile. Nimeni nu era mai potrivit la
vremea aceea s trateze problema eforturilor la care ar fi supui
extrateretrii n navele lor.
Doctorul Lloyd Berkner fusese un pilot de referin, cercettor
polar i savant n domeniul undelor radio. Era foarte interesat de
problemele spaiului cosmic i a condus Programul Anului Interna
ional Geofizic din partea Statelor Unite n 1958, fiind persoana care
a anunat Americii lansarea satelitului sovietic n 1957. Printre altele.

52

STANTON T. FRIEDMAN

a fcut parte i din comitetul nfiinat de directorul CIA n 1953

pentru evaluarea fenomenului OZN. (Poate se afla acolo ca s se
asigure c nici un neavenit nu va fi informat despre farfuriile
zburtoare i Majestic-12.) Berkner a fost primul secretar executiv
al JRDB Sub Bush, iar n 1960 a ncurajat puternic Proiectul Ozma
al doctorului Frank Drake prima cutare radiotelescopic a
inteligenei extraterestre.
Doctorul Jerome Hunsaker, primul nscut i ultimul care avea
s moar dintre membrii grupului Majestic-12, avea o carier ilustr.
Din 1915 n 1930, el a participat la dezvoltarea unor sisteme aero
dinamice, inclusiv primele aeroplane care au traversat Atlanticul,
primele tuneluri aerodinamice i diverse vehicule mai uoare dect
aerul. A fost folosit de Marin, apoi de Forele Aeriene ale Armatei,
a fost eful catedrei de aerodinamic de la MIT zeci de ani. i
succesorul lui Bush la NACA. A fost vrful de lance al proiectrii
de avioane de nalt performan i a pregtit mare parte din numele
de marc din domeniu. Multe din actele lui se afl n arhivele MIT.
(Interesant, Jaim e Shandera a prim it film ul cu documentele
Majestic-12 abia la trei luni dup moartea lui Hunsaker!)
Generalul Robert Montague, probabil cel mai puin cunoscu*
din tot grupul, fusese coleg la West Point cu generalul Twining. n
calitate de comandant la Fort Bliss, lng El Paso, era responsabil
pentru Poligonul White Sands din New Mexico, nu departe de
locul prbuirii de la Roswell. Era un binecunoscut expert n
matematic, lucra ntr-o zon foarte sensibil i comanda foarte
muli soldai. Conform generalilor cu care am discutat, Montague
avea o pregtire tehnologic serioas i reputaia c te puteai ncrede
complet n judecata i discreia lui.
Montague a fost ales s conduc ultrasecretul proiect de la
Centrul pentru Arme Speciale al Forelor Armate de la Baza Sandia,
astzi Laboratorul Naional Sandia, lipit de Baza Aerian Kirtland
din Albuquerque, chiar la nceputul lui iulie 1947. Misiunea celor
de la Sandia era s converteasc armele nucleare proiectate la Los
Alamos n sisteme de arme uor de folosit, care s suporte condiiile
grele de la decolri i aterizri, de la lansarea de rachete, sau chiar
de la prbuiri, fr ca ncrctura s detoneze.
Montague a fost prezentat nalilor oficiali de la Washington
la nceputul lui iulie 1947 de ctre generalul Leslie Groves, condu
ctorul Proiectului Manhattan. Guvernul se temea foarte tare de
intruii care ar fi putut arunca un ochi asupra unor cldiri cu acti
vitate ultrasecret. Oare nu cumva erau spioni din Uniunea Sovie

TOP SECRET/MAJIC

53

tic, n vehicule ultraperformanle, poate proiectate de savani

germani?
Gordon Gray, un bogat editor de ziare din Carolina de Nord, a
fost activ n serviciile de informaii n timpul celui de-al doilea
rzboi mondial. Mai trziu, a fost preedintele Comitetului 5412,
care se ocupa de operaiunile de acoperire pentru Consiliul Naional
pentru Securitate (NSC) i CIA i de operaiuni prea secrete pentru
a fi cunoscute de ntreg NSC-ul. A fost un protejat al generalului
George Marshall, iar preedintele Truman l-a numit subsecretar i
mai trziu secretar al Armatei Terestre. A fost i ef al Comitetului
de Strategie Psihologic al CIA pe timpul administraiei Truman.
(Cele mai multe dintre nregistrrile acestui comitet sunt nc
secrete.) Mai trziu, Gray a fost Asistent Special al Preedintelui
pentru Probleme de Securitate Naional, de fapt legtura dintre
preedinte i NSC. De asemenea, a fost i membru al Comitetului
consultativ al preedintelui n probleme de contraspionaj. A activat
muli ani la Washington, n mai multe administraii, fiind apreciat
de toat lumea pentru non-partizanatul su. La Washington, era
considerat unul dintre cei mai strlucii oameni.
Dar poate cele mai importante nsrcinri au fost acelea de
director al Biroului de Demobilizri i preedinte al Comitetului
5412, n timpul administraiei Eisenhower. Ceilali membri ai
comitetului erau Secretarul Aprrii, Secretarul de Stat i directorul
CIA. n cartea sa Ike s Spies (Spionii lui Ike), Stephen Ambrose a
scris c 5412 a fost cel mai secret comitet al guvernului SUA. Nici
o aciune sub acoperire nu avea loc tar aprobarea acestui comitet.
Ambrose l-a mai citat i pe doctorul Richard Bissel, aflat mult timp
n conducerea CIA, care a spus c operaiunile odat aprobate de
5412 nici nu mai ajungeau la NSC, din cauz c erau prea sensibile!
Gray a fcut parte i din comitetul care l-a mazilit pe doctorul
Robert Oppenheimer, supervizorul construirii laboratorului de la Los
Alamos i al realizrii primei bombe atomice, spre iritarea comunitii
tiinifice. Bush l aprase pe Oppenheimer, dai-, din corespondena
lor rezult c Gray i Bush au pstrat legtura i respectul reciproc.
n 1988, la patru ani dup primirea documentelor Majestic-12,
am reuit s m ntlnesc cu unul dintre fiii lui, C. Boyden Gray.
L-am descoperit n Washington D.C. i am primit numrul lui de
telefon de la birou. Am sunat i mi s-a rspuns cu formula birou!
domnului vicepreedinte. Am discutat cu Boyden despre tatl su,
despre respectul de care se bucura acesta n Washington i despre
lucrul lui la proiecte secrete. Am fost de acord s-i trimit copii ale

54

STANTON T. FRIEDMAN

documentelor Majestic-12, despre care el nu tia nimic. Abia cnd

mi-a dat adresa mi-am dat seama c Gray vorbea din biroul
vicepreedintelui Statelor Unite, George Bush, fost ef al CIA.
Cteva luni mai trziu, George Bush devenea preedinte, iar Gray
ajungea consilier la Casa Alb. Mi-am pus adesea ntrebarea ce
reacie a provocat la acele nivele guvernamentale primirea, prin
pota obinuit, a unui document cu inscripia Top Secret/Majic
Strict confidenial.
n 1916, James V. Forrestal a nceput pe Wall Street o carier
de plasator de titluri, dar curnd s-a nrolat n Marin i a luptat n
primul rzboi mondial. Dup rzboi, s-a ntors pe Wall Street, unde
a ajuns preedinte al firmei Dillon, n 1937. n august 1940, pree
dintele Roosevelt l-a numit Subsecretar al ^Marinei, post n care
s-a ocupat de modernizarea acestei arme. n 1944, a fost numit
secretar al marinei. Truman l-a numit n 1947 prim secretar al
aprrii dup unificarea structurii de comand a forelor armate,
care constau de atunci din A rm ata Terestr, M arina i nou
nfiinatele Fore Aeriene. Din aceast poziie, Forrestal era cu
siguran im plicat n toate operaiunile legate de securitatea
naional i locul lui n lista Majestic-12 este absolut firesc.
Amiralul Sidney S'ouers a fost un foarte activ ofier de infor
maii n timpul rzboiului. De origine din Missouri, Souers a fost
numit prim ef al Central Intelligence Group, n 1946. Anul urmtor,
Truman i-a cerut s devin primul ef al NSC. Adjunctul su la
NSC era James Lay, pe care Souers l-a aL.j secretar executiv. n
1950, s-a retras din guvern i a redevenit om de afaceri n Missouri.
(n Biblioteca Truman exist un dosar Souers, care arat c Truman
i Souers au continuat relaiile i dup retragerea lui Truman n
Missouri.) Dar, n virtutea experienei, a pstrat un post de consilier
la Casa Alb. A fost i membru al primei comisii prezideniale de
consilieri n contrainformaii, numit de Eisenhower n ianuarie 1956.
Aici a activat mpreun cu colaboratori de marc ai preedintelui,
cum ar fi generalii Omar Bradley i James Doolittle. Judecnd dup
corespondena lui, Souers nu ieea n fa, dar s-a bucurat de ntreaga
ncredere a lui Harry Truman, J. Edgar Iloover, Vannevar Bush i a
altor oficiali din prima linie din guvernul Statelor Unite.
Generalul Hoyt S. Vandenberg, absolvent al Academiei
Militare West Point, a fost.i el activ n contrainformaii n timpul
rzboiului, membru al Consiliului de Rzboi i nsoitor al pre
edintelui Roosevelt la Yalta i Montreal. I-a succedat lui Souers
ca director la Central Intelligence n 1946, dar plecat, mpotriva

TOP SECRET/MAJIC

55

voinei lui, n Europa, la insistenele generalului Eisenhower. A

fost primul adjunct al efului Statului Major al Forelor Aeriene,
sub generalul Cari Spaatz, i i-a succedat acestuia n 1948. A fost
nrudit ndeaproape cu puternicul senator Arthur Vandenberg.
Amiralul Roscoe H. Hillenkoetter, absolvent al Academiei
Marinei Militare de la Annapolis, a lucrat n serviciile de informaii
ale Marinei n timpul rzboiului i a fost numit dup rzboi ataat
militar n Europa. A fost primul director al CIA (succesoarea
Central Intelligence Group) n 1947. A fost nlocuit ca director de
generalul Walter Bedell Smith n 1950 i a servit un an n flot, n
rzboiul din Coreea, ntorcndu-se ca ef al antierelor Navale
Brooklin, n 1950. n 1952 a fost numit ef al Districtului Naval 3,
cu cartierul general la New York. A avut coresponden cu Menzel
i a fost coleg la Annapolis cu Donald Keyhoe, ef al NICAP
(Comitetul Naional pentru Studierea Fenomenelor Aeriene), iar
din anii 50 pn n 70 agitator mpotriva ascunderii de ctre guvern
a informaiilor OZN. Hillenkoetter a fcut parte i el din conducerea
NICAP, care ns nu s-a ntrunit niciodat.
Generalul Walter Bedell Smith, care din documente ar fi fost
numit nlocuitor n cadrul grupului Maj estic-12 al lui James Forrestal,
n 1950, a avut o carier ieit din comun. A fost singurul din list
far studii superioare. A avansat doar pe linie militar i a ajuns
eful de stat-major al lui Eisenhower n timpul celui de-al doilea
rzboi mondial. A avut, dup rzboi, dificilul post de ambasador la
Moscova. I-a succedat lui Hillenkoetter ca director al CIA spre
sfritul lui 1950, apoi a devenit adjunct al secretarului de stat, n
1953. Istoricii l consider cel mai bun director al CIA n primii ani.
Carierele celor treisprezece membri ai grupului Majestic-12 se
ntretaie permanent. Bush i Forrestal au colaborat strns la
Washington muli ani. Nu numai c se ntlneau des, dup cum reiese
din dosarele Forrestal de la Universitatea Princeton, dar i jucau
tenis mpreun. Din documente reiese c erau prieteni. Erau nu numai
oameni de viziune, ci i de realizare a proiectelor, dublnd cuvintele
cu aciunea.
Vandenberg i Twining au fost amndoi aviatori i vechi prie
teni, cu cariere aproximativ similare de la absolvirea Academiei
de la West Point. La nceputul anilor 50, Twining a fost adjunctul
lui Vandenberg la statul-major al Forelor Aeriene i a devenit ef
de stat-major dup moartea lui Vandenberg.
Souers nu a fost numai primul ef al Central Intelligence Group
(urmat de Vandenberg), ci i primul secretar executiv al NSC

56

STANTON T. FRIEDMAN

(Consiliul pentru Securitatea Naional). ntre el i Bush i majo

ritatea celorlali membri ai grupului Majestic-12 exist o bogat
coresponden. Hillenkoetter a participat, ca ef al CIA, la toate
edinele NSC, deci Hillenkoetter l cunotea bine pe Souers, ca i
Vandenberg, care l-a nlocuit pe Souers la Central Intelligence.
Bronk i Bush se cunoteau dinainte de rzboi i au activat
mpreun n numeroase comitete de dup rzboi. Din coresponden,
se pare c erau chiar apropiai. Bush chiar era ngrijorat intr-o
scrisoare de sntatea lui Bronk, care suferise un accident la un ochi.
Desigur, Menzel i Bush se cunoteau cel puin din 1934,
conform mrturiei lui Bush la audierile de loialitate din 1950, iar
scrisorile lui Menzel ctre preedintele Kennedy artau clar c l
cunoate bine pe Bronk. De asemenea, reiese c el i Bcrkner e
cunoteau bine, c-i cunoteau lucrrile i c lucraser mpreun
n comitetul pentru propagarea undelor radio i la o organizaie a
astronomilor.
Bush i Vandenberg au fost mpreun n Consiliul de Rzboi.
Hunsaker i Bush au fost mpreun la MIT la nceputul anilor '30
i din corespondena lor reiese c se cunoteau foarte bine.
Hunsaker i-a succedat lui Bush ca ef la NACA, cnd Bush a
devenit prea ocupat cu OSRD.
n cadrul acestui grup de oameni foarte importani exist
legturi reciproce indubitabile. innd cont de cele ntmplate n
America i n lume dup al doilea rzboi mondial, locul lor ntr-un
comitet de tipul Majestic-12 este absolut natural.
Prin aptitudini, poziie oficial sau poziie geografic, inclu
derea lor este absolut fireasc.

AUTENTIFICAREA DOCUMENTELOR
MAJESTIC-12
Mica dar zgomotoasa comunitate OZN a fost luat prin surprin
dere de documentele Operaiunii Majestic-12. Un motiv l-a consti
tuit informaia confuz, neconvenional i adesea incomplet.
Moore, Shandera i cu mine nu am dat pe loc documentele
publicitii, pentru c nu eram siguri c sunt autentice. Munca de
confirmare a durat ani de zile.

TOP SECRET/MAJIC

57

Totui, primul articol despre documentele M ajestic-12 a aprut

n decembrie 1985, n numrul lui Just Cause, un jurnal cu
rspndire limitat al CAUS (Citizens Against UFO Secrecy
Cetenii mpotriva secretului OZN). Acest grup luase fiin nainte
de 1980, avnd drept scop deschiderea dosarelor guvernamentale
despre OZN n virtutea legii privind libertatea informaiilor (Fol)
la NSA, CIA i alte agenii. Editorul pliantului este Barry
Greenwood, lucrtor la Serviciul Potal al Statelor Unite, iar redac
torul Lawrence Fawcett, acum pensionat din poliie. Greenwood
i Fawcett publicaser anterior cartea Clear Intent, care prezenta
diverse documente guvernamentale obinute prin intermediul Fol.
Ceea ce i lipsete crii este precizarea rolului securitii naionale
n chestiunea OZN, singurul motiv care ar putea explica amploarea
operaiunii de muamalizare. Dar au subliniat dreptul publicului
de a ti totul despre totul.
Articolul, nesemnat, din Just Cause, intitulat MJ12: Mit sau
realitate?, scris, se pare de Greenwood, include informaii despre
membrii MJ-12, dar nu i copii ale documentului rezumativ. Just
Cause era n legtur cu un cercettor de pe Coasta de Vest, Lee
Graham, care ntocmise multe cereri Fol. Graham lucra pentru o
firm aerospaial i a susinut c el le-a dat celor de la Just Cause
lista MJ-12, primit de la o surs militar. Nu i se permisese s
copieze lista, dar luase notie.
Lista din articol era cea corect, dei informaiile despre per
soane erau foarte incomplete. Din nefericire, informaia despre
documentul nsui era incomplet. n aceast versiune, documentul
ar fi fost clasificat doar Top Secret strict confidenial, fr
cuvntul MAJIC. Documentul ar fi avut nou foi scrise fa-verso
i ar fi purtat data de 18 septem brie 1947, fiind semnat de
preedintele Truman. (De fapt, documentul are doar opt foi scrise
pe o fa. Este datat 18 noiem brie 1952, M em orandum ul
Truman-Forrestal, de o pagin, este datat 24 septembrie 1947,
memorandumul era semnat de Truman, dar nu i rezumatul.)
Articolul explica semnificaia datei de 18 septembrie 1947 ca fiind
data naterii CIA! S fie o coinciden, sau un indiciu clar c
documentul este o fctur? Sau acest raport a fost una din primele
nsrcinri primite de abia nfiinata CIA? Semnatarii articolului
se aflau pe o pist greit.
n primvara lui 1987, Bill i Jaime au fost avertizai c docu
mentul rezumativ va sosi curnd din Europa. Informatorii lor erau

58

STANTON T. FRIEDMAN

din interiorul sistemului. Moore a recunoscut ulterior c unul dintre

principalii lui informatori era Richard Doty, care lucra pentru Biroul
de Investigaii Speciale al Forelor Aeriene din Albuquerque.
Numele acestuia apare i pe un document de la Baza Aerian
Kirtland, care prezint o observaie OZN cu aterizare, cu mai muli
martori, aterizare care ar fi avut loc n apropiere de Zona de stocare
a armelor nucleare de la Manzano, New Mexico.
ntr-o sptmn, n ziarul londonez Observer a aprut un
articol despre documente, pe prima pagin. Articolul de pe 31 mai
1987, semnat de Martin Bailey, avea titlul ntlniri de gradul III
cu extrateretri iar dac v-ai plictisit de campania electoral,
iat tiri din alt lum e . U rm au spicuiri din docum entul
Majestic-12.
Articolul a fost preluat de Reuters i a aprut n numeroase
ziare din America de Nord n zilele urmtoare. Cnd am auzit de
aceasta, l-am sunat pe Jaime, care a venit cu mai multe ziare.
Relatarea Reuters era mai puin complet dect cea din Observer.
Bill i Jaime deja discutau cu oamenii lor despre dezvluirea docu
mentelor, aa c s-au mobilizat imediat. Ei au publicat o versiune
a documentului n publicaia Focus a organizaiei Fair Witness
Project, editat i redactat de Bill.
Succesiunea temporal a evenimentelor este interesant. Urma
s merg n California de Sud pentru a-1 ajuta pe Bill la conferina
naional OZN din Burbank. Bill era sponsorul local. Eu eram i
vorbitor i omul cu relaiile cu publicul. La cteva zile dup ce
Bill mi-a trimis un exemplar din Focus, cu documentele publicate,
eram n California, rspunznd reporterilor la ntrebri despre ele.
Aveam, n sfrit, o copie complet a documentelor i am putut s
apelez la diverse arhive, inclusiv bibliotecile Truman i Eisenhower,
ncercnd s descopr anumite date i activiti, pentru a contracara
eventualele informaii false.
Versiunea publicat de Bill n Focus avea linii negre groase,
aplicate de cenzur, n poriuni ale documentului, mai ales marcaje
de securitate, fr s se explice de ce erau acolo. Nici Bill nu a dat
vreo explicaie despre primirea documentului. Mai trziu, Bill mi-a
spus c el pusese respectivele linii, la indicaia surselor lui din
interior, din New Mexico.
Problema este c pe filmele primite de Bill cele opt pagini
erau curate, fr nnegriri. Bill fcuse liniile n ideea c nu e bine
s fii prins cu documente pe care scrie Top Secret. De aceea nici

TOP SECRET/MAJIC

59

nu-mi trimisese n Canada o copie, pentru c probabil traversarea

graniei ar fi fost un delict n plus. Din punctul meu de vedere, a
fi fost fericit s fiu arestat de guvernul Satelor Unite din cauz c
am un document cu inscripia TOP SECRET/MAJIC, cci asta ar
fi fost un indiciu c documentul este autentic. Dac guvernul te d
n judecat, nseamn c recunoate autenticitatea; dac documentul
este un fals, nu au de ce s te trimit n faa tribunalului.
Bill a inclus n articol un alt amnunt interesant tot far s
indice sursa: copia unui telex de la cartierul general OSI de la Baza
Aerian Bolling adresat celor peste 120 de uniti ale sale din toat
lumea:
1. Avem motive ntemeiate s credem c n viitorul apropiat
unele sau toate unitile noastre de pe teren vor primi cereri pentru
informaii legate de observaii OZN sau subiecte asemntoare.
Cererile ar putea veni din partea lui Stanton T. Friedman.
Dac se va primi o asemenea cerere, nu trimitei cererea la
sediul unitii, cum ar impune AFR (Regulam entul Forelor
Aeriene) 12-30 AFOSI S u p .l. Rspundei direct petentului dup
cum urmeaz: Citat. Cererile pentru informaii din dosarele AFOSI
trebuie procesate de cartierul nostru general. V rugm retrimitei
(sic) cererea la HQS AFOSI, Information R elease D ivision,
B olling AFB, DC 20332. ncheiat citatul.
2. Cererile de acest tip primite de la alte persoane dect
Friedman trebuie tratate n acelai mod.
3. Scrisoarea original de cerere i o copie a rspunsului dvs.
trebuie trimise la HQS {X PU }, conform Formularului 158.
4. Cererile FOIA/PA privind alte subiecte trebuie procesate
conform procedurii normale.
5. Aceast notificare este n vigoare pn Ia noi ordine.

Regulamentul menionat n telex cere ca un birou OSI s trimit

dosarul la cartierul general de care ine pentru evaluare i s anune
petentul c a fcut acest lucru. Aceasta ar fi artat c exist materiale
corespunztoare cererii. Prin ordinul ca birourile locale s ndrume
petenii s mearg la centru, OSI ar fi evitat recunoaterea posedrii
documentelor i ar fi dat centrului posibilitatea de a le ascunde.
(Cercettori printre care m numr i eu au descoperit multe
documente care arat c OSI este nc puternic implicat n inves
tigaii OZN, mai ales n cele n care apar i militari.) n mod sigur
este ceva de ascuns, dac personalul OSI este instruit s nu-i
respecte regulamentul.

60

STANTON T. FRIEDMAN

Articole care menioneaz documentul rezumativ au aprut

dup aceea i n New York Times din 16 iunie i n Washington
Post din 28 iunie 1987. Mi-au parvenit tot felul de zvonuri, unul
venind de la Times. Un reporter al acestui ziar mi-a spus c Philip
Klass, cunoscut denigrator OZN, ar fi declarat c documentul nu
poate fi autentic, pentru c Hillenkoetter a fost trimis n 1950 n
Coreea, de unde s-ar. fi ntors abia n 1953.
I-am replicat reporterului c nu este adevrat i c-i voi furniza
dovada. Curnd am fost n msur s art c Hillenkoetter era
detaat la New York deja din 1951.
Dup activitatea furtunoas de pe Coasta de Vest, m-am ntors
n linititul Fredericton cu copia mea personal i complet n mn.
Venise timpul s fac cercetrile necesare.
Pentru a autentifica un document suspect, un cercettor trebuie
n primul rnd s-l duc la un specialist. Examinatorul testeaz
hrtia, s vad dac e din acea perioad, testeaz cerneala, compar
semnturile cu altele ale aceleiai persoane, tipul de caractere folosit
n document cu cele ale mainilor folosite n biroul respectivei
persoane. n cele mi multe cazuri, expertul are destule informaii
pentru a decide dac un'document este foarte probabil autentic.
Dar nici un expert nu poate garanta cu absolut certitudine o
autenticitate, pentru c un falsificator inteligent sau un specialist
n dezinformare mai ales unul din brana serviciilor de informaii
ar avea acces la cerneala, hrtia, mainile de scris, mostrele de
semntur i alte amnunte.
ntr-un domeniu controversat cum este ufologia, posibilitatea
fraudei sau a dezinformrii este permanent prezent. De aceea,
orice noutate trebuie analizat cu cea mai mare minuiozitate.
Documentul rezumativ MJ-12 nu face excepie. El a sosit pe film,
iar noi nu am putut face nici unul din testele obinuite. De aceea a
trebuit s acordm mai mult atenie coninutului i formei sale.
Cu ani n urm, o femeie numit Pat Conklin mi-a spus o poveste
fascinant despre unchiul ei, Charles Cooke, colonel-medic la Forele
Aeriene, pe vremea aceea detaat n Anglia. Pe vremea cnd Pat i
sora ei se aflau n vizit la el, n anii 50, la baz a fost ceea ce pare
s fi fost o alarm de grad maxim. Unchiul a stat la baz trei zile i
a venit acas cu nite fotografii ale unor cadavre de extrateretri,
scoase dintr-o farfurie zburtoare prbuit. Era foarte trist c nu
putuse s salveze nici unul dintre extrateretri. Pat mi-a spus c
-unchiul ei nc triete i c practic medicina la Tucson. i mi-a

TOP SECRET/MAJIC

61

promis adresa, pe care o va obine de la mama ei. Am ntrebat-o

ntr-o doar de numele dup cstorie al sorei ei i de adresa acesteia.
La vremea aceea, Bill Moore locuia n Prescott, Arizona, deci
a fi putut s-l rog pe el s trag o fug pe autostrada interstatal s
se uite la pozele acelea i s afle alte detalii despre aceast istorie.
Dar dup ani de zile de indicii care nu duseser nicieri mi s-a
prut c povestea e puin cam ciudat. Am verificat cartea de telefon
din Tucson la o bibliotec i am descoperit c unchiul ei nu apare
acolo. Este imposibil ca doctorii s nu aib telefon.
Deci am sunat-o pe sora lui Pat. Da, mi-a spus ea, aveau un
unchi numit Charles Cooke, care fusese colonel n Forele Aeriene
i fusese n Anglia. Dar ea personal nu fusese niciodat n Anglia
i, din cte tia ea, nici Pat nu fusese. In plus, unchiul ei locuise
lng Phoenix, nu n Tucson, dar murise cu apte ani n urm!
Am sunat la informaii i am cerut date despre colonelul Charles
Cooke, din zona oraului Phoenix. Am ntrebat-o pe femeia care
mi-a rspuns dac soul ei fusese colonel n Forele Aeriene, medic,
i dac fusese vreodat detaat n Anglia. Da, era aproape corect.
Problema era c soul ei fusese n Anglia, era colonel, dar nu era
medic i nu murise cu apte ani n urm.
Am transmis povestea lui Bill Moore, care a sunat-o pe Pat i
a ntrebat-o cnd l-a vzut pe unchiul ei ultima oar. Ea a rspuns
c l vzuse la o reuniune de familie cu un an n urm, n casa
mtuii Bertha, din San Francisco. Locuiam la doar 50 de kilometri
de San Francisco, aa c am sunat-o pe mtua Bertha, care a
confirmat suspiciunile mele legate de Pat. Mtua Bertha a repetat
cuvintele sorei lui Pat i ale soiei colonelului.
n urma experienei frustrante de atunci am tras dou nv
minte foarte importante:
ntr-o relatare, nu totul este o minciun. Chestiunile eseniale
erau minciuni, dar Pat chiar avea un unchi colonel n Forele
Aeriene, care fusese detaat n Anglia i care locuia n Arizona.
Din cte mi ddeam seama, Pat nu avea nici un motiv s-mi
spun minciuni. Poate c chiar credea n ce spune. Nu tiu, nu
asta are importan. Important este dac ea spunea sau nu adevrul.
Motivaiile ei le las pe seama psihiatrilor.

Asta trebuia s facem cu documentele MJ-12. Validarea lor

depindea numai de capacitatea noastr de a sesiza fiecare detaliu
fals din documente.

62

STANTON T. FRIEDMAN

Evident, ar fi fost minunat s avem documente colaterale care

s verifice informaia din rezumat. De exemplu, ar fi fost foarte
folositoarele completrile de la B la H ale documentului rezumativ,
care, conform paginii de cuprins, conineau detalii despre cadavrele
extrateretrilor, despre materiale i structuri, nume ale investiga
torilor etc. Deoarece M J-12 prea s fie un proiect ncheiat, probabil
c adugirile conineau detalii importante.
Rezumatul din 1952 sugera faptul c organizaia funcioneaz
de cel puin cinci ani, iar adugirile erau i ele vechi de civa ani.
Folosind aceste informaii, a fi putut s verific date, evenimente
i oameni, apelnd la alte surse de informare.
Prima i cea mai evident ntrebare este, bineneles, dac
ntr-adevr au fost recuperate o farfurie zburtoare i nite cadavre
de extrateretri, lng Roswell, New Mexico, n iulie 1947. Dup
ani de cercetri efectuate de mine i de alii, tiam c rspunsul
este un da categoric.
Denigratorii au atacat cazul Roswell nc de la apariia, n 1980,
a crii The Roswell Incident. Dai- nici una din afirmaiile lor nu se
baza pe vreo investigaie riguroas. De exemplu, Centrul pentru
Studii OZN (CUFOS) a fos iniial sceptic n subiectul Roswell.
Don Schmitt, pe vremea aceea director de investigaii, l-a ales pe
Kevin Randle, un autor prolific, interesat de mult vreme de
OZN-uri, s-l ajute s aprofundeze chestiunea. Kevin, fost cpitan
n Rezerva Forelor Aeriene i ofier de informaii, era colaborator
al lui Philip Klass i cu totul sceptic fa de incident. Totui, dup
ce au fcut cteva cltorii n New Mexico, au vorbit cu muli
martori cunoscui i au descoperit alii noi, att Don ct i Kevin
au ajuns la concluzia c ntr-adevr acolo a avut loc o prbuire a
unei farfurii zburtoare, recuperat, i c guvernul a nceput aproape
imediat o aciune de ascundere a faptelor. (Cei doi au scris articole
n International UFO Reporter i sunt coautorii a dou cri n
care-i susin punctul de vedere.)
Investigarea permanent a celor ntmplate n New Mexico la
nceputul lui iulie 1947 a relevat o perspectiv mult mai complet
a evenimentelor. Mai multe echipaje care au transportat pe calea
aerului epava au fost descoperite de regretatul Leonard Springfield,
care a cules relatrile despre farfuria prbuit, ca i de Randle i
Schmitt. Cercetri mai recente au fost efectuate, unele pornind de
la emisiunile numite Mistere nerezolvate din 20 septembrie 1989

TOP SECRET/MAJIC

63

i respectiv 24 ianuarie 1990. Este adevrat c, datorit publicitii

iscate de aceste emisiuni, au aprut i multe mrturii false. Totui,
eu i ceilali cercettori am intervievat zeci de martori, dintre care
unii au descris n mod independent straniile simboluri de pe epav
i straniile caracteristici ale materialelor.
Toate bune, dar de ce s credem ceva ce guvernul a spus c nu
. a avut loc? Pur i simplu pentru c toate explicaiile acestuia sunt
ubrede.
De exemplu, de ce insist guvernul c ceea ce s-a vzut lng
Roswell este oripe altceva dect o farfurie zburtoare de
exemplu, prototipul unui avion foarte modern?
Este o explicaie prea. cusut cu a alb. S presupunem c
s ceea ce s-a recuperat a fost epava unui aparat al Forelor Aeriene
bazat pe conceptul de arip zburtoare al frailor Horton i pe
tehnologia german folosit de acetia. Mai nti, am vorbit cu
John N orthrop, inventatorul aripii zburtoare i fondator al
Northrop Aircraft, a crui arip zburtoare YB-49 a decolat spre
sfritul anilor 40. John nsui crede c unele OZN-uri sunt nave
spaiale extraterestre i chiar a aranjat s susin o conferin la
Santa Barbara. De asemenea, el a relatat observaia OZN a unuia
din piloii si care testau aripa zburtoare. Nava nu era, categoric,
o arip zburtoare, i nici ceva asemntor, Apoi, unul dintre
prototipurile frailor Horton se afl la Muzeul Aerului i Spaiului
din Washington D.C. Aparatul, construit pe dou planuri din placaj
. cu rumegu ntre ele, cu greu ar putea duce la o epav ca cea de la
Roswell. Iar personalul firmei ar fi urmrit orice aparat pierdut,
prin radar, la suprafa i din aer. Nu a fost cazul la Roswell.
Dar cum a fost cu balonul meteorologic cu reflector radar, cum
susine Armata, sau cu balonul-bomb japonez FUGO fcut din
hrtie de orez, ipotez susinut de scriitorul John Keel din New
York? Acestea sunt n afara discuiei, din multe motive, din care
trei sunt mai mult dect suficiente. Unu, cantitatea de resturi
declarat de martori este mult mai mare dect dac ar fi fost produs
de un balon meteo sau FUQO, obiecte nu prea mari. Doi, cnd
aceste obiecte ajung la sol, nu mprtie resturi pe hectare ntregi.
Sunt obiecte care aterizeaz relativ lent. Trei, aceste baloane nu
sunt fcute din materiale de tipul celor raportate de martorii oculari.
La faa locului s-au gsit materiale care aduceau cu foiele meta
lizate din pachetele de igri, dar nu puteau fi zgriate, nu puteau fi
rupte nici cu un baros i cnd erau ndoite reveneau la forma iniial.

STANTON T. FRIEDMAN
i nu cntreau mai nimic. Piese de forma unor grinzi n profil I,
de greutatea lemnului de bal sa, nu au putut fi tiate, rupte sau arse.
Chiar dac materialele ar fi fost de-ale noastre, unde se afl
ele acum? Materiale extrem de rezistente i extrem de uoare ar fi
de o enorm utilitate n industria spaial, aeronautic i n altele
de nalt tehnicitate. De ce nu folosim astzi aceast tehnologie?
Este clar c din cauz c nu suntem n stare s producem cantiti
mari din aceste materiale.
Iar dac materialele erau de-ale noastre, de ce comanda
mentul Grupului de Bombardament 509, de la Baza Aerian a
Armatei Terestre de la Roswell, a ntocmit o declaraie de pres
cum c ar fi descoperit ceva ce nu era de-al nostru.
Grupul de Bombardament 509 era la acea vreme unica forma
iune de bombardament atomic din lume. Toi oamenii unitii aveau
legitimaii de foarte nalt securitate. Toi ofierii erau alei pe sprn
cean. Este greu de crezut c dac ar fi fost un prototip terestru nu li
s-ar fi spus e de-a noastr, nu e nevoie s cunoatei detaliile, v
rugm s o lsai balt. In acest caz, 509 nu ar mai fi avut nici o
problem i nu ar fi avut de ce s dea o declaraie de pres n
dup-amiaza zilei de .8 iulie 1947. Iar comandamentul Flotei 8 nu ar
fi avut de ce s vin cu retractri n seara aceleiai zile.
. Urmtoarea chestiune legat de documentele rezumative a
aprut n urma cercetrilor noastre intense. Exist indicii foarte
serioase c n 1947 s-au produs dou prbuiri separate una
lng Roswell, cealalt pe Platoul San Agustin, la vest de Magdalena fiecare cu fiine extraterestre, probabil mutilate i poate
unele dintre ele vii. De ce, dac documentul este autentic, nu apare
nici o meniune n el privitor la a doua prbuire, n care sursele
noastre afirm c ar fi fost implicat unitatea aerian de la Alamo
gordo, mult mai apropiat de locul faptei dect Roswell?
Spre deosebire de incidentul care a angrenat personalul de la
baza R osw ell, n pres nu a aprut nim ic despre cel de la
Alamogordo sau de pe Platoul San Agustin, deci, din punct de
vedere al securitii, el ar fi meritat s fie discutat doar dac aprea
n mediile de informare. Intr-adevr, Eisenhower, eful Statului
Major al Armatei Terestre n iulie 1947, se poate s fi fost informat
despre acest prim eveniment. Putea, deci, s iniieze o comisie de
anchet, nainte de retragerea din armat i preluarea postului de
preedinte al Universitii Columbia, la sfritul lui 1947.

TOP SECRET/MAJIC

65

De ce, atunci, documentul este prezentat ca o informare preli

minar? Ce altceva mai exista n raport? Destul de multe, dac ne
gndim la lista detaliat a completrilor i la menionarea activitii
intense din 1952. S presupunem c a existat un extraterestru cu
care a avut loc o comunicare. Aceast incredibil interaciune ar fi
fost prezentat lui Eisenhower abia dup ce a preluat funcia
prezidenial, n 1953.
Eu i Bill Moore ne-am ntlnit cu un individ care a contribuit
la pregtirea notelor informative ctre Eisenhower pe timpul
mandatului acestuia. El a spus c existau temeri c oferul lui
Eisenhower din timpul rzboiului, Kay Somersby, ar fi spion. De
aceea, Eisenhower nu prea avea acces oriunde. Mai mult, ca
preedinte ales, el nu avea nici o putere. In orice problem important, deci2.iile i aparineau preedintelui Truman.
Dup cum am discutat n primul capitol, am vorbit prima oar
cu Jesse Marcel n 1978, iar subiectul Roswell l cercetasem ani
muli nainte de apariia documentului informativ. Martori indepen
deni descoperii de unii cercettori au spus c au fost descoperite
cadavre de extrateretri, exact cum scrie n document. Documentul
vorbete i despre simbolurile stranii de pe epav, de care noi auzi
sem mult nainte de primirea lui. Atunci, nu puteam noi chiar s
ntocmim acest document?
Rspunsul la aceast ntrebare vine dup o atent analiz, n
urma creia rezult c exist n material multe detalii pe care nici
unul dintre cercettorii din afar ai evenimentului nu le cunotea
la vremea aceea. (Vezi Anexa C.)
Multe dintre aceste detalii au fost confirmate de investigaiile
mele dup primirea documentului. Viaa dubl a lui Donald Menzel
de dup rzboi, de pild, nu era cunoscut nici unei persoane din
domeniul ozenisticii. (Englezul C.D. Allen susine c legturile
. lui Menzel cu serviciile de informaii sunt bine cunoscute. Dar
sursa lui se refer numai la perioada din timpul rzboiului, care nu
a fost pentru nimeni un secret. Nu se menioneaz intensa sa activi
tate postbelic.)
Am verificat i datele din document. S lum data edinei de
informare: 18 noiembrie 1952. Preedintele ales Eisenhower a avut
n ziua aceea o agend foarte ncrcat. A zburat din Georgia la
Washington, a fost primit cu ovaii i a mers spre Casa Alb n
ovaiile mulimii. O scurt ntlnire cu Truman, fotografia de

66

STANTON T. FRIEDMAN

rigoare, iar oamenii celor doi au discutat unele amnunte. Apoi a

mers cu maina la Pentagon, pentru o discuie ultrasecret de 43
de minute cu diveri membri ai Statului Major Interarme. Toate
acestea sunt luate dintr-o relatare din New York Times, dar apar i
n hrtiile lui Twining i n agenda efului de stat major al Armatei
Terestre, generalul Collins. Nu ncape ndoial c n ziua aceea
Eisenhower a primit informaii vitale, n acea camer ultraprotejat,
n care s-ar fi putut afla toi cei care posedau cuvenitele legitimaii
de nalt securitate.
S-ar putea obiecta c era suficient s iei un exemplar din 19
noiembrie 1952 al lui New York Times ca s afli despre aceast
edin de informare de la Pentagon. Dar n 1989, n timpul unei
vizite la Arhivele Naionale, n timp ce parcurgeam dosarele
Biroului Secretarului Aprrii (OSD), pe care nu le vzusem ante
rior, am descoperit dovezi c pe 18 noiembrie 1952 au mai existat
i alte edine de informare a preedintelui ales.
Dosarele OSD sunt sub forma unor cartele de 45 x 75 mm,
ordonate alfabetic dup un criteriu special. La Informri desco
perim pe cartela 5 din 1952 18NOV52-Memo d (de la) Thorpe
OFDAT c (ctre) MSA RE: informare preedinte ales, producia
european de aprare. Altele: OFEDA 2 EMSA RE: informare
preedinte ales, control exporturi internaionale. Pe cartela 5A:
18NOV52 memo de la Nash pentru Secretar Aprare RE informri
preedinte ales . Am obinut prima din aceste informri, dar nu i
celelalte, care sunt nc secrete, ca i cartelele de la 1953 ncoace.
Deci administraia Truman se asigura c, pe 18 noiembrie 1952,
Eisenhower este informat despre toate problemele. Dup Ed Reese
de la Arhivele Naionale, nimeni altul nu se interesase de aceste
liste cu informri, deci ali cercettori nu le descoperiser. Evident,
ar mai fi putut exista alte informri din partea altor departamente
ale OSD. Nu am gsit nici o referire la ele, dei am scris numeroase
scrisori bibliotecilor Truman i Eisenhower i am obinut cteva
informaii colaterale.
Am descoperit i c data de pe Ordinul Executiv Special al
preedintelui Truman ctre Secretarul Forrestal (Completarea A a
documentului informativ) 24 septembrie 1947 are o semnifi
caie serioas. Dup ce am vzut o copie necenzurat a documen
tului Majestic-12 i a memorandumului Truman-Forrestal, am scris
bibliotecii Truman pe 17 iunie 1987, ntrebnd ce dat are acest
ordin. Am primit un stupefiant rspuns pe 23 iunie 1987:

TOP SECRET/MAJIC

67

Regulamentul nu ne permite s ne pronunm asupra auten

ticitii documentelor sau a unui scris de mn... nregistrrile
referitoare la ntlnirile preedintelui Truman arat c singura
ntlnire cu doctorul Vannevar Bush ntre mai i decembrie 1947
a avut loc pe 24 septembrie 1947. Doctorul Bush a fost nsoit Ia
ntlnire de secretarul aprrii, James Forrestal.

Mai trziu, am descoperit, att n dosarele lui Bush, ct i n

cele ale lui Forrestal, c acetia au avut o ntrevedere de o jumtate
de or, dup care s-au ntlnit cu Truman, iar de la Casa Alb au
plecat mpreun. Este perfect plauzibil ca ei s fi pregtit un docu
ment pentru a fi semnat de Truman. Amndoi au nsemnri necla
sificate secrete n care amintesc despre ntlnire au fost observai
de reporteri la ieirea de la Casa Alb, deci era nevoie de o poveste
acoperitoare. Se pare c la aceast ntlnire a avut loc ungerea lui
Bush ca ef al nou formatului JRDB. Oricum ar fi, nici o alt dat
din aceast lun nu este mai bttoare la ochi, cu Truman, Bush i
Forrestal la Casa Alb.
Nimic neobinuit n a-i vedea pe Forrestal i Bush mpreun.
Ei se ntlneau destul de des n perioada 47-48. Jucau tenis
. mpreun i se cunoteau i se preuiau. Dei, ani de zile mai trziu,
Bush a spus c are impresia c Forrestal a fost cel mai nepotrivit
Secretar al Aprrii, pentru c nu credea n unificarea militar, nu
ncape ndoial c cei doi au fost colegi i prieteni.
Urmtoarea dat menionat n documentul informativ este 22
mai 1949, dat bine cunoscut, fiind cea a morii lui Forrestal.
Dat uor de gsit. 1 august 1950, de la care dat generalul Walter
B. Smith este desemnat nlocuitorul permanent al lui Forrestal,
este o dat mai obscur. Deci corelarea ei cu ceva ar fi mai semni
ficativ.
n tratarea acestei date, mai nti am crezut c nu are nimic
ieit din comun. Dar am spat mai adnc la rolul generalului Walter
Bedell Smith i am aflat ceea ce, din datele cunoscute de mine,
nimeni nu mai tia. Am verificat ntlnirile lui Truman de la aceast
dat i apoi am cerut toate datele la care Smith s-a ntlnit cu
Truman. Dac cei doi se ntlneau n acea perioad regulat o dat
pe sptmn, atunci sesiunea din 1 august ar fi putut avea ca subiect
probleme administrative, deci nu s-ar fi putut corobora cu infor
marea OZN. Ceea ce am descoperit a fost surprinztor.
Spre deosebire de Hillenkoetter, predecesorul lui Smith la CIA,
Smith s-a ntlnit foarte des cu Truman. Dar numai dup instalarea

68

STANTON T. FRIEDMAN

sa la conducerea CIA, la sfritul lui 1950. Dar 1 august este singura

dat dinainte de noiembrie 1950 cnd Smith s-a ntlnit cu Truman!
A fost o ntlnire scurt, de 15 minute, la ua de vest a Casei Albe,
nenregistrat i far subiect declarat. O ntlnire ntr-un loc ferit
de privirile presei sau ale fotografilor. Nici una din ntlnirile din
ziua aceea nu a avut menionat locul desfurrii. (n aceeai zi,
mai trziu, Truman s-a ntlnit cu alt membru al MJ-12, Gordon
Gray, ntlnire neprogramat.)
Se impune, bineneles, o ntrebare. Cum a tiut cel care a scris
documentul de aceste ntlniri? Poate c Truman deja se decisese
s-l nlocuiasc pe Smith cu Hillenkoetter ca director la Central
Intelligence. n mod sigur avea ncredere n el, doar fusese amba
sador la Moscova din 1946 n 1949. Smith fusese i eful de
stat-major al lui Eisenhower n rzboi. O dat cu decizia de numire
la Central Intelligence, probabil c Truman l-a numit i n MJ-12.
Primii trei directori ai CI au fcut parte i din MJ-12. Probabil c
i al patrulea trebuia s fie pe aceeai linie.
Dei nu a transpirat nimic din cele discutate de Truman i Smith
pe 1 august 1950, tim c ntrevederea a avut loc i c a fost unica
lor ntlnire n zece luni de zile. Arhivarul de la Biblioteca Truman
mi-a spus c nimeni nu a cerut vreodat informaii despre aceast
ntlnire, i nici despre altele dintre cei doi. Un eventual falsificator
ar fi avut mult de lucru pn s gseasc aceast dat i s-o introduc
n document. Deci foarte plauzibil ca acesta s fi fost scris de cineva
dinuntru.
S continum. Documentul menioneaz data de 24 iunie 1947.
La aceast dat a avut loc celebra ntlnire aerian a lui Kenneth
Arnold cu farfuriile zburtoare. Nimic deosebit, doar data, care
este cea corect (dac era incorect, documentul era evident un
fals). Urmtoarea dat este 7 iulie 1947, cnd a nceput o operai
une secret de recuperare a epavei de la Roswell. Orice cercettor
va recunoate data la care maiorul Jesse Marcel i ofierul de
contrainformaii Sheridan Cavitt au mers la ferma Foster de lng
Corona i au adus prima ncrctur cu materiale de la locul prbu
irii. Probabil c mult mai importan este i data la care generalul
Twining a zburat de la Wright Fields n New Mexico. Era clar c
lui Twining, eful nzestrrii armatei, i se ceruse s se ocupe de
problema farfuriei.
Pe 19 septembrie 1947, conform cu documentul, a aprut un
consens n privina muamalizrii ntre Twining i Bush. O copie
detaliat ar fi fost Completarea D, pe care nu o avem. Ceea ce

TOP SECRET/MAJIC

69

avem sunt jurnalele de zbor ale generalului i pilotului su, care

au zburat de la Wright la Baza Aerian Bolling (lng Washington)
pe 18 septembrie i s-au ntors pe 19 septembrie. Foarte posibil
este o ntlnire cu Bush la Washington. Pilotul lui i-a devenit
secretar i a lucrat cu el pn n 1957. El a declarat c i-a vzut
adesea pe Bush i Twining mpreun. nc o dat, o informaie din
document se corobora cu o surs independent.
Urmtoarea dat din documentul informativ este 3 0 noiembrie
1947, data unui raport despre cei patru pasageri mori ai navei de
la Roswell, raport al doctorului Bronk. Dei am petrecut mult timp
cercetnd documentele Bronk de la Arhivele Rockefeller din New
York (Bronk a fost un timp preedintele Universitii Rockefeller),
nu am descoperit nimic care s ateste prezena lui n alt parte.
Documentul mai amintete i de decembrie 1947 ca fiind
nceputul Operaiunii Sign a Forelor Aeriene; lucru verificat.
Data de 6 decembrie 1950 este cea a unui alt presupus impact,
n apropiere de frontiera dintre Texas i Mexic. Exist multe indicii
c acolo ar fi avut loc evenimente de natur OZN. Se tie c la
Casa Alb nregistrrile radar au fost primite cu ngrijorare. FBI-ul
dduse chiar alarma, dar s-a ajuns apoi la concluzia c fora
atacatoare a fost sau un crd de gte, sau vreun alt fenomen
cuminte, iar alarma a fost anulat.
Celelalte date din document sunt cele ale crerii adugirilor. Nu
avem cum s le coroborm. Astfel, toate datele din documentul
informativ (mai puin raportul Bronk despre autopsii) sunt verificate.
De ce am fcut aceast verificare?! De ce nu am mers direct la
arhivele respective, cu cereri Fol pentru actele corespunztoare,
pentru a cpta rspuns pe loc?!
Mai nti, n cazul documentelor Top Secret, cui le ceri? n
documentul informativ pentru Eisenhower scrie c este destinat
preedintelui ales, strict confidenial, copia nr. 1 din 1. S-ar prea
c a existat nc o copie, aflat probabil ntr-un seif la Casa Alb.
(Un asistent al lui Roosevelt i Truman mi-a spus c foarte secretele
materiale ale Proiectului Manhattan erau inute n Camera Hrilor
de la Casa Alb.) Dup cereri depuse la bibliotecile Truman i
Eisenhower, mi s-a spus c nu exist nici un fel de referine MJ-12.
Odat intrat ntr-o asemenea arhiv, i se d un Ghid pentru
gsirea documentelor. Trebuie s selectezi cutia de care ai nevoie,
care i va fi adus. Titlurile actelor sunt abia schiate, iar informaii
despre ele practic nu exist. Trebuie s ghiceti cutia cu actul care
te intereseaz.

70

STANTON T. FRIEDMAN

Muli oameni care nu sunt familiarizai cu Legea Libertii

Informaiei (Freedom O f Information Act) cred c ar fi fost suficient
s cerem documentele MJ-12 pentru ca acestea s ne fie oferite pe
tav. Contrar cu ce crede lumea, FOIA nu este o cheie care-i deschide
toate uile. Legea nu intenioneaz s transforme guvernul ntr-o
main de cutare pentru toi curioii care vor s afle cte ceva despre
subiecte picante. Dimpotriv. Scopul ei este s ofere publicului acces
la anumite clase' de documente care pot fi clar definite i uor de
gsit. Exist numeroase excluderi, dintre care cele mai importante
se refer laAsecuritatea naional i la activitile serviciilor de
informaii. (In Anexa D a crii prezentm o list a subiectelor tabu.)
O
alt concepie greit este aceea c guvernul ar fi obligat s
scoat de la secret totul dup 20,30 sau 40 de ani. Asta se ntmpl
doar n Marea Britanie, nu i n America. Anumite documente sunt
puse la secret cu o dat de scoatere de acolo. Dar nu toate. Nu
exist o perioad care s se aplice automat documentelor secrete.
Ar putea s par logic ca acum s se ridice cortina secretului,
sau mcar s se ridice la cerere pentru unele din ele. Mcar actele
vechi de 50 de ani. Lumea s-a schimbat, am ctigat rzboiul rece.
Ce rost are s mai existe secrete?
Din nefericire, logica aceasta nu ine. Una dintre cele mai fasci
nante revelaii ale mele la Bjblioteca Eisenhower a fost aceea c n
dosarele NSC apar foi pe care scrie c actul secret cutare sau cutare
a fost retras din dosarul respectiv. La Eisenhower, aceste foi sunt
de culoare roz i au texte criptice de tipul iviemo TS (Top Secret),
James Lay ctre.Robert Cutler, 16 iulie 1954, o pagin.
Exist o procedur de solicitare a unei justificri privind motivul
pentru care un document mai este secret. Completezi un formular n
care scrii tot ce tii numrul de pagini, data, nivelul de securitate,
titlul, dac-1 tii. Aceast cerere este trimis la arhiv, care o transmite
biroului de la care provine actul de pild, Consiliul Naional pentru
Securitate. Acesta i va rspunde. n cele din urm.
Timpul mediu de rspuns din partea NSC este mai mare de
doi ani. Unele rspunsuri au necesitat mai mult de ase ani. Uneori,
NSC dorete ca cererea s fie analizat i de alte organizaii
cum ar fi CIA, Departamentul de Stat sau cel al Aprrii. Deci
cererea trebuie s fie trim is de ctre petent tuturor acestora.
n februarie 1988, am cerut o asemenea recenzie a unor acte
secrete ale NSC. Pn pe 1 martie 1990, nici una din cereri nu
primise rspuns. Materialele erau nc secrete. Cerusem date despre
Operaiunea Solarium dup descoperirea ei n documentele NSC

TOP SECRET/MAJIC

71

de la Biblioteca Eisenhower. Abia dup ali ani am primit recenzia,

i aceasta cenzurat.
n aprilie 1990, la Arhivele Naionale, am dat de Record Group
341, actele importantului Serviciu de Informaii al Forelor Aeriene.
(Vezi detalii n Capitolul 5.) Lista fcea referire la un Inventar
preliminar al nregistrrilor de la Statul Major al Forelor Aeriene
ale Statelor Unite, din 1963. Avea 56 de pagini, cu 512 intrri n
index. Respectivele documente ar fi avut un volum uria, echivalentul
a patru dulapuri mari de arhiv! Intrarea 63 se ocupa de Ordine i
memorandumuri cu corespondena respectiv, privitoare la aciunile
personalului ntre 1948 i 1954. Iar intrarea 23, mesaje Top Secret
trimise i primite. Dar nici una dintre aceste intrri nu avea nici un
fel de index suplimentar. Efectiv, nu tii ce s ceri.
Ed Reese a fost obligat s caute n depozit fiecare intrare,
cutnd indicii care s-i arate care dintre cutii ar fi util cercettori
lor. Din 24 de intrri, 15 nu aveau deloc cutii, iar trei doar o cutie.
Din 721 de cutii, mi s-au putut aduce doar 75! i, dintre acestea,
acte din 1947 sau 48 fuseser smulse!
Legea Fol, chiar n situaiile cnd se poate aplica, cere s
identifici nregistrarea pe care o caui, pentru c guvernul nu poate
efectua o cutare pe bjbite. Dac exist ghiduri pentru subiectul
respectiv, poi cere o recenzie a documentelor, pe baza notielor
criptice care le nsoesc. Acest lucru nu poate fi fcut prin telefon
sau pot, ci doar la faa locului.
In mod similar, la arhiva care conine dosarele oficiale NSC mi
s-a spus c 15 la sut din dosarele Eisenhower sunt disponibile. Dar
din 85 de documente din perioada 1947-59, doar 27 au fost scoase
de la secret i apreau n indexuri. Din 229 de la Mill, doar 22. Un
alt exemplu: 20 de pagini din cele 187 ale jurnalului de coresponden
ale generalului Twining sunt amintite doar cu numrul paginii, din
motive de securitate! Asta n 1989, dup 45 de ani!
Concluzia este c practic nu ai acces la aceste arhive. Un individ,
chiar dac are rezolvat problema financiar (eu am fost susinut de
Fondul pentru Cercetri OZN), nu are timpul, banii, sau, din motive
de securitate, posibilitatea de a ajunge la captul labirintului.
n ceea ce privete MJ-12, exist piedici particulare. Oficial,
nu se recunoate existena lui Majestic. Dac a fost cum se pare
c este cazul un program ultrasecret, atunci a avut parte de
compartimentare i de limitrile impuse de aceasta. S-a lucrat cu
exemplare unice, adresate strict celor vizai, astfel nct puini au
avut ocazia s tie despre el. Muli funcionari guvernamentali sunt

72

STANTON T. FRIEDMAN

foarte sinceri cnd spun c nu tiu nimic despre Majestic-12. Dar,

chiar i dac am ntlni pe cineva care a auzit de organizaie, ce ar
putea s ne spun? Dac a fost att de secret, atunci persoana ar ti
obligat s nege.
Aceasta nu nseamn c informaia respectiv nu exist. De-a
lungul anilor, am petrecut multe sptmni la 15 arhive diferite.
Dei unele dintre acestea au n mod sigur informaii comparti
mentate Top Secret, nu am fost niciodat capabil s ajung la acestea.
Biblioteca Eisenhower a recunoscut c posed aa ceva, dar nu a
avut voie nici mcar s caute materiale cu indecii Majestic, MAJIC
sau MJ-12. La nivel guvernamental, compartimentarea informaiei
funcioneaz perfect: un oficial care nu are nevoie s cunoasc un
raport, pur i simplu nu l cere. Punct.
Ca o ilustrare, din documentele NSC pe care le-am vzut
(documente dinainte de 1960): una dintre intrri spunea Titlu secret
din motive de securitate. Chiar titlul raportului era clasificat Above
Top Secret.
Alt dificultate este prezentat de materialele extrem de secrete,
legate de aa-numitul buget negru. Programele nu sunt controlate
de Congres, iar bugetele lor nu sunt cunoscute de nimeni. Un articol
din 1990 din Washington Post dezvluia c asemenea programe ale
NSA cost 10-15 miliarde de dolari pe an i se folosesc de circa
160.000 de oameni. Majoritatea cetenilor nu au auzit de NSA.
tim c NSA este implicat n activiti OZN din lunga btlie
n instan dintre CAUS i NSA. Spre sfritul anilor '70, CAUS
ceruse CIA s furnizeze materiale OZN. Au rezultat aproape 900 de
pagini OZN i o list cronologic de 57 documente, cu ageniile de
la care provin. 18 din acestea veneau de la NSA. S-a mers la NSA
cu o cerere Fol, care a ajuns la tribunal. NSA a fost obligat s scoat
239 documente OZN, din care doar 160 erau proprii. Chiar i
dup ce a mai eliminat patru, NSA a refuzat categoric s le elibereze
pe celelalte 156, refuznd chiar s le arate judectorului federal
Gerhard Gessel. Chiar i dup ce judectorul a citit justificarea Above
Top Secret de 21 de pagini a ageniei pentru neprezentarea actelor,
cerut prin Fol, 75% din coninutul acestei justificri era nnegrit.
Dar cele 79 documente care proveneau de la alte agenii? 23
veneau de la CIA i le-am solicitat n 1984. Treizeci i cinci de
luni mai trziu, CIA a furnizat nou documente, toate fiind extrase
din presa est-european despre observaii OZN. Sovieticii au avut
aceste ziare din ziua publicrii, ce secret de stat conineau ele?
Celelalte 14 au fost pstrate la secret, din motive de securitate

TOP SECRET/MAJIC

________ _________________________

73

naional. Am fcut apel n instan, cernd documentele. CIA a

rspuns doi ani mai trziu. Unsprezece au fost reinute n ntregime,
tot din motive de securitate naional, iar din celelalte trei am primit
poriuni mici, cuvinte fr sens pe pagini nnegrite.
S ne ntoarcem la oile noastre. Ofierul care a ntocmit docu
mentul informativ este declarat Roscoe Hillenkoetter. Am cutat
indicaii din care s reias c nu ar fi putut face respectiva informare
pe 18 noiembrie 1952. De asemenea, am verificat dac nu cumva
limbajul documentului nu seamn cu cel folosit de general. Dup
cum tim, o obiecie asupra autenticitii era c generalul ar fi fost
n Coreea la acea vreme. Dup unii sceptici, nu s-ar fi ntors nainte
de 1956. Dar cercetri mai atente au artat c n Coreea a stat doar
11 luni. Pe 18 noiembrie 1952, era eful antierelor Navale
Brooklyn, din New York. n mod sigur putea merge la Washington
de cte ori era nevoie.
Privitor la limbajul documentului, am fcut rost de peste 20
de diverse nsemnri, memorandumuri i alte documente scrise de
Hillenkoetter. Acestea au fost transmise doctorului Roger W.
Westcott, expert n lingvistic recunoscut, doctor la Princeton, autor
a peste 40 de cri n domeniu, profesor la Harvard, Princeton,
Oxford etc. La vremea aceea, era profesor de antropologie i
lingvistic la Universitatea Drew din New Jersey. Iat comentariile
sale pe marginea materialului Hillenkoetter:
n opinia mea, nu exist un motiv ntemeiat ca s privim aceste
comunicri ca frauduloase, sau s credem c vreuna dintre ele ar
fi putut s fie scris de altcineva dect Hillenkoetter. Aceast
afirmaie este valabil att pentru controversatul document
informativ prezidenial de pe 18 noiembrie 1958, ct i pentru
scrisori, att oficiale ct i personale.

Unii sunt nemulumii de faptul c doctorul Westcott nu a

afirmat categoric c documentul ar fi fost scris de Hillenkoetter. O
asemenea afirmaie nu se poate face. Cineva de la CIA, de pild,
ar fi putut s citeasc hrtiile lui Hillenkoetter i s imite stilul.
Am descoperit-o pe doamna Hillenkoetter, n sperana de a
cpta acces la hrtiile soului. Ea mi-a spus c intenionat nu a
pstrat hrtiile, pentru c el a lsat cu limb de moarte s nu i le
citeasc nimeni! CIA a refuzat s furnizeze copii ale memorandu
murilor sau informrilor ntocmite de Hillenkoetter. Unele dosare

74

STANTON T. FRIEDMAN

de la Districtul Naval 3 (condus de Hillenkoetter de la sfritul lui

1952) sunt la Arhivele Naionale din Bayonne, New Jersey. Din
nefericire, ndosarierea a fost fcut prost.
Din cauz c scepticii nu au fost n msur s ofere lucruri de
substan legate de Majestic-12, ei au atacat puternic diverse aspecte
legate de stil, sau format. Klass i alii au susinut n mod repetat
c documentul este fals, pentru c formatul datei este greit. n
document, data este scris n succesiunea zi, lun, virgul, an, nu
aa cum se obinuiete (lun, zi, virgul, an). n plus, datele cu o
cifr au un zero nainte, de exemplu 01 august, 1950. Klass i alii
susin c acest format nu a fost folosit dect dup apariia masiv
a calculatoarelor, muli ani dup data documentului.
Deoarece Bill Moore a folosit n unele scrisori ale sale ctre
Klass acest format de dat, Klass susine chiar c falsificatorul ar
fi Bill, neglijnd faptul c Bill a folosit i cellalt format de dat n
numeroase scrisori. De asemenea, nu amintete de multele exemple,
din diverse locuri, din acea perioad, de foosire a formatului din
document. Se pare c este un standard NATO. n cartea sa Above
Top Secret, Timothy Good include asemenea exemple. Astfel de
exemple am descoperit i eu, n cutrile mele. Dac Hillenkoetter
a pregtit documentul pentru Eisenhower, atunci a fost de la militar
la militar. n plus Hillenkoetter a luptat n Europa, iar francezii
folosesc formatul respectiv de dat.
Mai important, dac petreci suficient de mult timp cutnd
prin arhive, dai de multe formate de dat folosite de aceeai per
soan sau provenind de la biroul uneia i aceleiai persoane. De
exemplu, n scrisorile generalului Walter Bedell Smith (membru
MJ-12) ctre generalul George Marshall bileele, felicitri,
mulumiri etc. exist patru formate de date diferite: 29 decembrie
1952; 26 octombrie, 1954 (v. virgula); octombrie 7, 1954; i
12/29/54. Trei dintre aceste scrisori sunt scrise i semnate de Smith
n persoan. El provin din Arhivele Marshall.
Unde a scris Hillenkoetter documentul informativ? Evident,
ntr-un loc cu grad nalt de securitate. Oare la sediul Districtului
Naval 3? Cine s aib acolo nevoie de informaii referitoare la
Majestic-12, despre care nu trebuia s tie dect preedintele? Fiind
ef al CIA ntre 1947 i 1950, s-ar putea ca documentul s fi fost
scris, de cineva care avea dreptul s tie din cadrul CIA.
n 1952, acel cineva ar fi putut fi succesorul lui Hillenkoetter,
Walter Bedell Smith, care se presupune c a devenit membru

TOP SECRET/MAJIC

|
\
|
,
t
'

75

Majestic-12 n 1950, n locul lui Forrestal. Abordarea lui Smith nu

putea fi o problem pentru Hillenkoetter. n plus, dat fiind c Smith
lucrase ndeaproape cu Eisenhower n Europa n timpul rzboiului
i fcea parte din aceeai arm (spre deosebire de Hillenkoetter,
care era amiral), nu ar fi surprinztor ca Hillenkoetter s-i cear
sfatul lui Smith privitor la formatul documentului i la stilul agreat
de Eisenhower. .
Ipoteza de mai sus este rezonabil, dac ne raportm la cartea
lui Eisenhower Mandate fo r Change (Mandat pentru schimbare).
Pe aceeai pagin sunt menionate ntlnirea cu Truman, instruc
iunile acestuia i informarea privitoare la securitatea naional i
chestiuni de aprare, informare fcut de nimeni altul dect
directorul Smith al CIA. Am descoperit ntr-o scrisoare a lui Smith
ctre Truman din 9 ianuarie 1953 c acesta i informase deseori pe
Eisenhower i Adlai Stevenson n chestiuni privitoare la securitatea
naional, chiar n timpul campaniei electorale.
Smith a declarat c l-a informat pe Eisenhower de patru ori
dup alegeri i de patru ori n timpul campaniei. Din pcate, nici
una din arhivele consultate nu mi-a putut da indicaii despre ce
conin aceste informri. Am'mers la CIA cu cereri Fol. Am pltit
taxa de cutare. Peste mai mult de doi ani mi-au rspuns c nu
gsesc nimic conform cu cererea mea! Am fcut apel i au trecut
ali trei ani pn s-mi rspund c tot nu au documentele. Este
foarte puin probabil ca CIA s nu aib informrile directorului
su ctre preedintele ales, mai ales c ofeream i datele i orele
pentru dou dintre ele.
Trebuie subliniat c documentele MJ-12 au fost pregtite de
persoane care nu s-au ateptat niciodat ca ele s serveasc la
altceva dect la informarea destinatarilor. Au fost clasificate ca
documente cu distribuie extrem de limitat, categoric far a se
ine cont de apariia Legii Libertii Informaiei, muli ani mai trziu.
Formatul a fost de mai mic importan dect avem tendina s
credem astzi. n lumea noastr computerizat, este foarte uor ca
un ntreg birou sau departament guvernamental s aib acelai
format al actelor. Dar n epoca anterioar formatele erau determinate
fie de capriciile efului, fie de experiena secretarei, nu de o baz
de date predefinit.
Nu exist o regul ca oamenii care lucreaz pentru guvern s
foloseasc un anume format pentru documentele interne. n mod
sigur, nu exist un standard. Am copii a trei memorandumuri ale
lui Allen Dulles, director CIA, ctre colonelul A.J. Goodpaster.

76

STANTON T. FRIEDMAN

secretar cu personalul al preedintelui Eisenhower. Toate din

noiembrie 1956, toate cu trei formate diferite ale datei. De fapt, pe
una data a fost tampilat, nu btut la main. Toate corpurile de
liter erau diferite.
Alt problem este termenul de Ordin executiv #092447, care
identific, n pagina 6 a informrii, memorandumul Truman-Forrestal.
S-au fcut multe cercetri, dar numrul acestui ordin nu se potri
vete n nici unul dintre irurile de asemenea ordine.
Se pare c totui nu este o problem att de grav. Dac docu
mentul informativ a fost btut la main pe 18 noiembrie 1952, se
prea poate ca memorandumul s nu fi fost conceput n 1947
ca Ordin Executiv n sensul oficial. Nu se putea ti ntinderea
ordinului, sau c va exista o confruntare cu extrateretrii sau cu
publicul care cere dovezi. Se pare c a fost emis pentru a-i oferi lui
Forrestal banii i personalul necesar pentru efortul muamalizrii.
Deoarece administraia democrat trecea tafeta uneia repu
blicane, se prea poate ca oamenii lui Truman s-i fi dat memorandu
mului o titulatur oficial, pentru justificarea lucrurilor pe o baz
formal. Eisenhower, fost comandant militar, era obinuit s aib
de a face cu ordine, iar administraia Truman s-ar putea s fi dorit
s-i ofere un fel de autorizaie formal.
Un lucru ciudat cu data de pe memorandumul Truman-Forrestal:
aceasta are dou aspecte. Cuvntul septembrie este scris mult sub
24, 1947. Iar cele dou pri ale datei sunt scrise cu tipuri diferite
de litere. Dac se compar virgulele din text cu cele ale datei, deose
birea este evident^ Aceasta sugereaz c data a fost aplicat ulterior
documentului.
Dar avem cteva memorandumuri NSC de la Lay scrise cu
dou tipuri de caractere. Asta nu nseamn c se pune cumva la
ndoial autenticitatea lor.
Punctul care s-a pus dup dat sugereaz locul inserrii datei.
Numai n cabinetul lui Bush i numai de ctre secretarii acestuia
putea fi pus acest punct.
i de ce s fie semnat memorandumul? Dac lui Forrestal i-a
fost adresat un Ordin Executiv, atunci originalul ar fi trebuit s
aib semntura lui Truman, iar copia o tampil cu semnat de
Harry Truman. Nu e cazul.
Memorandumul a fost pregtit i semnat de Truman i pstrat
de Forrestal. Copii au avut probabil Bush i directorul Hillenkoetter
al CIA, amndoi menionai n memorandum i cunoscui pentru
discreia lor. Forrestal a rmas pe post pn n martie 1949, cnd a

TOP SECRET/MAJIC

77

demisionat, a fost internat curnd n spital i apoi s-a sinucis, n

mai 1949. Ce s-a ntmplat cu dosarele lui? Oare au revenit, cu tot
cu memorandumul, succesorului su, Lewis Johnson? Pur i
simplu, nu tim.
Ceea ce tim este c Forrestal a fost instabil mental n lunile
de dinaintea sinuciderii. A avut loc o anchet FBI, la cererea sa,
pentru c i se prea c vede spioni la tot pasul i avea i alte
manifestri paranoice. Din cauza acestei situaii, probabil c
Hillenkoetter sau Smith au decis ca orice autorizaie a lui Forrestal
pe care urmau s-o prezinte lui Eisenhower trebuie s fie semnat
i de Truman, pentru credibilitate. Bush era nc activ, iar dosarele
lui posedau o copie a scrisorii semnate de Truman pe 1 octombrie
1947. Truman nsui ar fi putut aduga semntura, sau poate Smith
a presupus c Eisenhower vrea o copie sau un original cu semntur.
Da, semntura lui Truman. Una dintre cele mai grave acuzaii
ale lui Philip Klass de la sfritul lui 1989, a fost c semntura de
pe memorandum este identic cu cea de pe o scrisoare de informare
a lui Truman ctre Bush, de pe 1 octombrie 1947. Klass a susinut
c memorandumul Truman-Forrestal este un fals, i prin urmare
ntregul caz MJ-12 este un fals. Raionamentul lui era c nu exist
dou semnturi identice dect dac una dintre ele este un fals.
ntr-un articol din iama 1987-1988 din Skeptical Inquirer, Klass
include fotografii ale semnturilor din ambele documente i msu
rile lungimilor diferitelor poriuni ale semnturii din documentul
Truman-Forrestal (fcute de Bill Moore). Nu a inclus msurtorile
de la Truman-Bush i nici restul scrisorii de la Casa Alb. n alte
articole, el afirm c semntura Truman-Forrestal este de 1,032
ori mai lung dect cealalt. El explic aceast diferen prin
procesul de fotocopiere, care ar lrgi scrisul la main. Iar falsifica
torului i-ar fi trebuit trei copii ca s ajung la un fals att de bun.
Dac ar fi inclus i celelalte msurtori, ca i antetele ambelor
acte, cititorii ar fi fost n msur s judece singuri unele aspecte:
Semnturile sunt foarte limpede diferite. Dac le ii n lumin
una sub alta, cum recomand Klass, nu se potrivesc, nici dac
lum n considerare presupusa lrgire.
Harry din Truman-Forrestal este de 1,012 ori mai lung dect
Hurry din cellalt document, n vreme ce raportul lungimii
cuvntului Truman este de 1,032 1,04. Dar antetele au exact
aceeai lungime. Este evident c o fotocopiere ar fi dus la acelai
raport al lungimilor din toate prile documentelor.

78

STANTON T. FRIEDMAN
Dar compararea altor semnturi ale lui Truman? Truman a
semnat zeci de mii de scrisori, memorandumuri i alte documente,
ntr-o scrisoare ctre familie, dup uluitoarea lui victorie n ale
gerile din 1948, scria c este nevoit s semneze 500 de scrisori de
mulumire pe or! Dac exist alte perechi similare de semnturi,
atunci asemnarea semnturilor pus n discuie de Klass este
nesemnificativ.

Klass a mai spus i c la ambele semnturi exist o uoar

deviere a stiloului, n partea de sus a //-ului, ca dovad a identitii
lor i a susinut c un expert, fost agent CIA, l-a asigurat c tipul
de liter din memorandumul Truman-Forrestal este al unei maini
Smith-Corona, aprut abia pe la mijlocul anilor 60. Dar aceste
afirmaii sunt n cel mai bun caz false.
Limea liniei de cerneal este diferit n cele dou semnturi.
In plus, am copii a cel puin trei semnturi autentice Truman,
fiecare cu acelai semn la H
.
Ali experi nu sunt de acord cu sursa CIA a lui Klass. Ei
spun c textul este din perioada anilor 40. Mai mult, sunt siguri
c maina cu care s-a scris 24, 1947 este chiar din acea perioad.
Dar dac un falsificator a avut acces la o main de scris mai
veche, de ce ar fi scris cu ea doar partea cu data i nu ntregul
document?

Cu aceasta, am dus ct s-a putut de departe analiza documen

telor MJ-12 propriu-zise. Surprinztor, nimic din descoperirile
noastre nu a dus la demonstrarea c documentele ar fi falsuri. n
lipsa unei confirmri independente,, poi s crezi, sau s nu crezi n
autenticitatea lor.
La fel de misterios pe ct am primit documentele MJ-12, am
primit i prima confirmare.

MEMORANDUMUL CUTLER-TWINING
MJ-12 este o grupare de indivizi cu mputerniciri mari, unii dintre
cei mai importani oameni ai perioadei de dup rzboi. Nici unul

TOP SECRET/MAJIC

79

dintre ei nu fusese ales n funcii publice. Totui, un asemenea grup

nu poate fi autosuficient, are nevoie de o baz material, de tehnicieni.
; Dat fiind natura dispersat a grupului, asistenii ar trebui s fi provenit din departamente i locuri diferite. Iar compoziia acestui
personal de susinere a activitii trebuie s fi fost i ea fluctuant.
Trebuie s fi fost implicate laboratoare secrete de peste tot din
| America. Puini din aceti oameni ar fi cunoscut toate detaliile, dar
| au participat la micarea hrtiilor pe care chiar i o organizaie
compartimentat ca MJ-12 este nevoit s le produc.
Unul dintre cei mai bine plasai n cadrul acestui personal a
j fost un om numit Robert Cutler. Judecnd dup cartea sa No Time
: for Rest (Nici un moment de odihn), care trateaz viaa sa n
slujba guvernului, Cutler a fost o personalitate fascinant. Burlac,
bancher n Boston, cu mare putere de munc i lundu-i foarte n
i serios responsabilitile, a fost general n timpul celui de-al doilea
rzboi mondial, fiind angrenat n munca administrativ, a fcut
parte din Consiliul de Strategie Psihologic al CIA dup rzboi i
; a fost foarte activ n campania electoral al lui Eisenhower n 1952.
I Om cu multe realizri, dar fr s fac prea multe valuri, dup
; standardele de la Washington.
In iulie 1954, Cutler era Asistent Special pentru Securitatea
Naional al lui Eisenhower. Rspundea de supravegherea activi; tilor Consiliului Naional pentru Securitate, participa la toate
f edinele acestuia i era legtura dintre acesta i preedinte, lucrnd
| foarte ndeaproape cu James Lay, secretarul executiv al NSC. n
| timpul lui Eisenhower, NSC nu era o organizaie de mare ntindere,
cum avea s devin sub Oliver North. Dar era un grup foarte activ
. i foarte important, iar Ike se folosea de el mai mult ca Truman.
Aveau loc numeroase edine i multe dintre ele generau informaii
pentru preedinte. Acesta i era rolul organizaiei: de ghid i
sftuitor pentru preedinte.
Prin urmare, NSC pregtea tot felul de hrtii, aproape toate
secrete, mai ales n materie de afaceri externe. Acestea treceau
prin multe analize i revizii. Copiile schimbrilor propuse erau
trimise zecilor de oficiali pentru comentarii i amendamente. Toate
schimbrile erau sintetizate de Cutler i Lay, apoi trimise napoi,
pentru com entarii suplim entare. A stfel, C utler i Lay erau
manipulatorii supremi ai unui munte de documente secrete.
Probabil c 14 iulie 1954 a fost o zi ca oricare alta la Washing
ton. James Lay s-a ntors la biroul su de la o ntlnire cu

80

STANTON T. FRIEDMAN

preedintele Eisenhower la 2:30 p.m. La 4:30, a primit un scurt

telefon de la preedinte. A pus jos receptorul i probabil a chemat
o secretari i-a dictat ceva. Secretara a revenit cu materialul btut
la main. In acesta intra i urmtorul memorandum:
MEMORANDUM PENTRU GENERALUL TWINING
SUBIECT: NSC/MJ-12 Proiect de studii speciale
Preedintele a decis ca informarea MJ-12 SSP s aib loc n
timpul deja anunatei ntlniri de la Casa Alb de pe 16 iulie, nu
conform programului iniial. Aranjamentele v vor fi explicate la
sosire. V rog s v modificai corespunztor programul.
Se presupune c v vei da tot concursul n-schimbarea amintit
a programului.
ROBERT CUTLER
Asistent Special al Preedintelui

O dat term inat, docum entul a prim it calificativul TOP

SECRET rNFORMAIE CU RESTRICII DE SECURITATE i
a fost trimis. Perfect normal.

La peste 30 de ani dup aceea, n martie 1985, eram n vizit

la Washington, D.C. pentru a prezenta o lucrare la o conferin
internaional de iradiere a alimentelor. Aveam ceva timp liber i
am mers cu Ed Reese la Departamentul Militar Modem al Arhivelor
Naionale. Ed mi-a spus c arhivarii revedeau statutul de secret la
dosarele serviciului de informaii al Forelor Aeriene. Deoarece
informaiile OZN sunt, de obicei, prelucrate de serviciile de
informaii ale diverselor departamente, prea logic ca aceste
materiale s aib subiecte de aceast natur.
Ed m-a trimis la dosarele secrete. Acolo am vorbit cu Jo Ann
Williamson. Jo Ann mi-a spus c revizuirea urma s se termine
cam peste o lun.
O
revizuire a strii de secret nu nseamn nicidecum o scoate
de la secret. nseamn c fiecare document este examinat, de obicei
de rezerviti cu autorizrile corespunztoare, care vd dac docu
mentul se ncadreaz n liniile dictate de ageniile de la care provine,
pentru a fi declasificat sau a rmne secret n continuare. Uneori,
un document este scos de la secret dac se terg cteva cuvinte

TOP SECRET/MAJIC

81

1 (nume de oameni sau organizaii, de exemplu). O asemenea

I revizuire este minuioas, mai ales la dosarele serviciilor de infor| maii, att de stufoase.
Trei luni mai trziu, dup mai multe apeluri telefonice, am ajuns
| s aflu c nregistrarea 267 provenit de la Air Force Record Group
341 fusese revizuit. I-am anunat de acest lucru pe Moore i Jaime
I Shandera i am descoperit un document OZN Top Secret din 1948,
i-care nu mai era secret. (Mai fusese eliberat i un alt document secret,
j[care relata observaia OZN a puternicului senator de Georgia, Richard
I Rusel, n timpul unei vizite n Europa de Est.)
In tim p ce ateptam reclasificarea docum entelor, Jaim e
| Shandera i Bill Moore primiser cteva cri potale ciudate, cu
I nite cimilituri incitante. Adresa expeditorului era Box 189. Addis
f Abeba, Etiopia" i avea timbru de Noua Zeeland. innd cont c
I Bill i Jaime aveau contacte cu oameni din interiorul guvernului,
| tiam c ar fi fost uor s pui tampila respectiv pe orice plic.
1 Moore mi-a citit una din crile potale la telefon. Am ncercat s
rezolvm mpreun enigma. Se menionau Documentele Reese,
ca i Suitland, un loc de depozitare a actelor guvernamentale i
Hun fel de anex a Arhivelor Naionale pe care-1 vizitasem n
martie. Am decis c ar fi cazul ca cineva s mearg la Washington.

La nceputul lui iulie, Bill i Jaime au zburat la Washington i

|a u nceput s caute prin cutiile Intrrii 267. n cteva zile, au parcurs
f i 20 de cutii i au descoperit 75 de pagini care meritau s fie copiate.
Orict de straniu ar suna n epoca calculatoarelor, a fost mult de
1 munc.
Nici unul dintre milioanele de documente guvernamentale din
. cele mai multe arhive nu este computerizat. Procedura standard
ntr-o arhiv este ca cercettorul s stea ntr-o zon supravegheat
i s cear o anume cutie. La unele arhive exist ghiduri care conin
titlurile dosarelor din fiecare cutie. La altele, ghidurile sunt att de
generale, nct nu folosesc la nimic. Arhivarii aduc cutiile cte
6-18 depinde de regulile arhivei. Fiecare cutie are o nlime de
30 cm i o lime de 15 cm, cu un capac rabatabil i bibliorafturi.
Dei acestea au titluri, ele nu dau nici un fel de indicaie asupra
d o cu m en telor (dac sunt scriso ri, m em orandum uri etc.).
Cercettorul trebuie s caute ce-1 intereseaz pagin cu pagin.
Sub ochiul atent al arhivarului, aezat la o m as apropiat,
cercettorul scoate biblioraftul din cutie, l parcurge, l pune n
cutie, ia altul. Cnd a terminat, cruciorul este luat i, dup o vreme,
este adus o alt ncrctur.

82

STANTON T. FRIEDMAN

Documentele originale nu pot fi scoase din arhive. (S-au furat

ocazional documente cu semnturi ale oamenilor celebri, dar asta
e alt treab.) nainte de 1990, copierea unor pagini presupunea
inserarea unei hrtii speciale la locul respectiv. Funcionarii arhivei
fceau copia i o trimiteau prin pot, mpreun cu o factur de 35
ceni per pagin.
Arhivele nu numai c nu te las s scoi documente originale,
dar nici s aduci ceva n locurile sigure. Tot ce ai trebuie lsat
afar, ntr-un dulap, sub cheie, pn i hrtia. Dac vrei s notezi
ceva, i se aduce totul dinuntru.
Cutiile de la Arhivele Naionale sunt pstrate sub cheie. Numai
cei care au aprobarea, n general funcionari cu legitimaii nalte,
pot intra la seifuri. Acestea sunt zone uriae nchise, cu rafturi
pn n tavan i iruri de cutii aliniate ct vezi cu ochii.
Avusesem mai nainte privilegiul de a intra ntr-un asemenea
vseif la Arhivele Naionale, escortat ndeaproape de Ed Reese.
ncercam s determin ce materiale sunt n cele peste 300 de cutii
cu dosare de la JRDB, organizaie cu subcomitete care se ocupau
de orice, de la rzboiul biologic la rachete balistice i nave spaiale.
Materialul fusese revizuit i exista o lung list cu tot felul de
materiale disponibile, dar ntre list i cutii nu era nici o corelaie.
Am selectat un numr de subiecte din list, apoi am cobort cu
Reese n sal. El a verificat cteva cutii, ca s vad dac conin ce
doresc eu. Altfel, ar fi trebuit s aduc cutia, s vorbeasc cu mine,
s duc cutia la loc, s aduc alta i aa mai departe. n felul acesta
s-a economisit mult timp. Evident, nu am fost scpat nici o clip
din ochi.
Bill i Jaime au descoperit c mare parte din materialul
corespunztor nregistrrii 267 este nc secret. Foile nlocuitoare
aveau rezumate criptice, cum ar fi: memo, trei pagini, Top Secret,
Bill Jones ctre John Smith, 22 iulie 1953. Pentru a avea o ans
s vad acel material, ei ar fi trebuit s cear o re-revizuire, o
experien care ar fi putut dura ani ntregi.
n timp ce punea un biblioraft napoi ntr-o cutie (cutia 189),
Jaime a descoperit o bucat de hrtie ntre dosare: memorandumul
din 14 iulie 1954 al lui Culvert, destinat generalului Twining.
Memorandumul este o copie la indigo albastru, pe foi.
Mesajul era direct i simplu vezi textul complet de mai sus. Se
refer la o informare legat de un Proiect Special de Studii

TOP SECRET/M A TIC

83

|\ NSC/MJ-12. Hrtia era veche, avea chiar filigran. Marginile sunt

| mncate de timp. De-a lungul marcajului de securitate, neobinuit,
din colul dreapta sus, exist o linie oblic, tras cu un creion rou.
Textul nu d nici un indiciu despre subiectul proiectului e o
| simpl ntiinare administrativ. Cuvntul n timpul este subliniat.
Nici o semntur, nici mcar un /s/ lng numele lui Cutler, care
I s arate c originalul ar fi fost semnat.
Totui, dac aceast nsemnare banal este autentic, nseamn
I c a existat un grup care lucra la un Proiect de Studii Speciale
| NSC/MJ-12, cu o nalt clasificare secret.
nc de la descoperirea sa din 1987, hrtia a fost contestat din
| toate prile. S-a ncercat interpretarea, contestarea autenticitii,
| chiar i descoperitorii au fost dezavuai. Denigratorii susin c
I corpul de liter folosit este prea nou. Cinicii spun c Moore i
I Shandera au strecurat ei nii hrtia, dup care au descoperit-o
I o imposibilitate, datorit modului de funcionare a arhivelor.
Seara, dup ce au ieit de la arhiv, Bill m-a sunat. Mi-a citit
i memorandumul i a descris cum l-a descoperit Jaime. Memorandu! mul nu avea nici o legtur cu cutia 189. Ghicitoarea din cartea
| potal se dovedise util.
Ca la orice nou informaie OZN, am ncercat s facem
cercetri meticuloase asupra autenticitii, nainte de a anuna lumii
gsirea ei. Procesul seamn cu analiza indiciilor ntr-o anchet
poliist. E nevoie de mult munc de teren, dar fiecare pas te
apropie mai mult de certitudine.
Pentru nceput, Bill i Jaime au vzut limpede filigranul cu
numele fabricantului - Fox Paper. (Dup civa ani, Ed Reese
| ne-a permis lui mie i lui Bruce Maccabee s fotografiem hrtia i
| s analizm nuana hrtiei, m arcajele i filigranul.) Moore a
contactat firma Fox Paper din Wisconsin, a vorbit cu expertul lor
' n filigrane i a stabilit c hrtia face parte dintr-unul din loturile
I de serie limitat din perioada 1953-1970, din care nici o foaie nu a
I fost trimis la papetrii. Guvernul a cumprat foarte multe din aceste
: loturi. Deci hrtia se potrivete, pentru c a aprut n multe birouri
guvernamentale, fiind n acelai timp inaccesibil marelui public.
Pe lng hrtie, s-au verificat i stilul, limbajul, formatul i
corpul de liter, care par s fie autentice, mai ales comparate cu
| alte memorandumuri ale lui Cutler, cunoscute ca valabile.
n timp ce Bill mi citea hrtia la telefon, mi-am amintit imediat
de memorandumul Cutler-Twining din 13 iulie 1953, descoperit
i
I
|
|

84

STANTON T. FRIEDMAN

de noi n 1981 n hrtiile generalului Twining de la Biblioteca

Congresului, Diviziunea Manuscrise. Descoperisem, ntr-o cutie
scoas de la secret, un dosar marcat TOP SECRET EYES ONLY
Top Secret Strict confidenial adic material foarte secret.
Dou memorandumuri ambele de la Cutler se ocupau de
Operaia Solarium. Unul era datat 25 iunie 1953, trimis Secretarului
Aprrii i apoi generalului Twining, care la vremea aceea era ef
de stat major la Forele Aeriene. Cellalt era datat 13 iulie 1953 i
fusese trimis direct lui Twining. Iat texul acestuia, semnat de
Cutler:
MEMORANDUM PENTRU GENERALUL TWINING
P reed in tele v ateapt la ntrunirea Extraordinar a
Consiliului pentru Securitatea Naional, n camera de em isie,
joi, 16 iulie, la 09:00 a.m. Este.de dorit s nu avei alt program
nainte de ora 06:00 p.rri. a aceleiai zile. Programul v va fi
explicat n detaliu la ntrunire.
Datorit naturii ntrunirii, sunt necesare precauiuni speciale
de securitate i meninerea unui secret absolut asupra participrii,
ca i a coninutului ntrunirii. Vi se cere s intrai n curtea Casei
Albe pe la poarta de sud-est, nu mai trziu de 8:45 a.m. i s
cobori din main la intrarea dinspre sud (rezervat diplomailor)
a Casei. Maina dumneavoastr va trebui s fie deplasat ntr-un
loc care s nu fie n apropierea Casei Albe.
Preedintele v ateapt s luai prnzul cu el la Casa Alb la
12:30 p.m.
Pentru a evita comunicaiile pe acest subiect, se presupune c
n absena unui aviz contrar v vei da concursul la mplinirea
aranjamentelor de mai sus.
ROBERT CUTLER
Asistent Special al Preedintelui

Cuvintele finale ale celor dou memorandumuri sunt practic

aceleai. Alt similitudine const n afirmaia c detaliile specifice
vor fi furnizate doar la ntlnirea propriu-zis. Memorandumul din
25 iunie 1953 spune: Programul v va fi explicat n detaliu la
ntrunire ; cel din 1954 precizeaz: Aranjamentele v vor fi
explicate la sosire.
Pe lng similitudinile n cuvintele folosite, exist i asemnri
n ceea ce nu se spune. Nici unul nu d indicaii despre subiectul
ntrunirii alt indiciu de autenticitate.

TOP SECRET/MAJIC

85

Dei ne-am putea gndi c un document cu nalt clasificare

secret trebuie s fie plin de detalii, fiind vzut de puine persoane,
regula este de fapt cea contrar. Am vzut multe memorandumuri
Top Secret declasificate, care conineau foarte puin informaie i
cred c aceasta este regula. Cu ct mai puin informaie scris, cu
att mai bine. Ct vreme destinatarul tie despre ce e vorba, nu e
nevoie s afle i alii secretare, curieri etc.
Verificarea altui aspect ciudat al memorandumului Cutler-Twining
din 1954 absena semnturii sau a unui /s/, fapt neobinuit pentru
c de obicei Cutler i semna hrtiile, a venit din alt surs. Robert
Todd, un neobinuit cercettor de pe Coasta de Est, care a scris
peste 1000 de cereri Fol, a verificat mai atent activitatea lui Cutler
din iulie 1954. De la Biblioteca Eisenhower a obinut informaia
c Cutler se afla ntr-o lung cltorie prin Europa cnd a fost
dactilografiat memorandumul! Amnunt important, pentru c dac
am fi avut semntura sau /s/-ul am fi tiut c avem de a face cu un
fals. Cutler nu putea fi n aceeai zi i n Europa i n biroul lui de
la Casa Alb.
Unul dintre cele mai virulente atacuri la adresa memorandu
mului a venit nici o surpriz din partea lui Philip Klass, care
de douzeci de ani lovete n tot ce este pro-OZN. Acesta a publicat
despre OZN-uri patru cri i multe articole, mai ales n Skepticul
Inquirer. Este eful subcomitetului OZN al autointitulatului Comitet
pentru Studierea tiinific a Pretinselor (fenomene) Paranormale
(CSICOP). Dei a citit Proiectul Blue Book, susine c nu exist
observaii OZN care s nu fi fost explicate i nu menioneaz n
scrierile lui niciodat Raportul Special 14 al Blue Book.
Klass a atacat subiectele MJ-12 nc de la nceputuri. Una din
afirmaiile lui a fost c memorandumul Cutler-Twining nu poate fi
autentic, pentru c acel corp de liter nu exista la vremea aceea.
Memorandumul era scris n pica, mare, iar Klass susine c la
Casa Alb se folosea doar elite, un corp mai mic. El mi-a scris
pe 16 ianuarie 1989:
V provoc s prezentai un singur memorandum/scrisoare de
afaceri de Ia Casa alb scris de Cutler sau Lay, cunoscut ca fiind
autentic i din perioada 1953-1955, cu un corp de liter de aceeai
mrime i cu acelai aspect cu cel folosit n pretinsul memorandum
Cutler-Twining din 14 iulie 1954.

86

STANTON T. FRIEDMAN

(Lay era funcionar public de carier. Lucrase n timpul

rzboiului la serviciul de informaii al Armatei, iar n 1954 era
secretar executiv al NSC, succedndu-i lui Sidney Souers n acest
post n 1950. nainte fusese asistentul lui Souers. Lay a rmas
secretar executiv pe tot timpul mandatului lui Eisenhower.)
Klass a inclus i nou mostre de memorandumuri NSC ale lui
Cutler din acea perioad, toate scrise cu corpul elite. Pentru a m
m otiva, mi-a oferit 100 de dolari pentru fiecare asemenea
document pe care i-1 puteam aduce, n limita a 1000 de dolari.
Argument aparent solid, i i mai risca i banii. El a mai trimis
copii ale provocrii i altora. Dar Klass nu cunotea rezultatele
cercetrilor efectuate de doctorul Bruce M accabee i Robert
Swiatek de la Fondul pentru Cercetri OZN, care ajunseser la
materiale NSC din epoca Eisenhower, disponibile pe atunci la
Arhivele Naionale. Dei nu existau prea multe documente scoase
de la secret pe vremea aceea, ei au reuit s descopere trei tipuri de
liter folosite n epoc: dou pica diferite i un elite.
tiam c afirmaia lui Klass c la Casa Alb nu se foloseau
caractere pica este fals nc de atunci i fr munca celor doi.
Aveam n propriile dosare numeroase memorandumuri de la Cutler
i Lay, scrise n pica. I-am trimis lui Klass copiile a douzeci dintre
ele, iar dup o lun copiile altor 14 memorandumuri pica ale lui
Lay, gsite la Biblioteca Eisenhower. Pe 3 irrrtie, Klass mi-a trimis
un cec de 1000 de dolari. Se pare c cel mai nverunat denigrator
OZN era satisfcut c literele din Cutler-Twining sunt OK.
Alt provocare a venit dintr-un loc mai puin ateptat
Biblioteca Eisenhower. n articolul din Observer din Londra din
31 mai 1987 care discuta documentul informativ MJ-12, scriitorul
Martin Bailey amintea i de memorandumul Cutler-Twining. Dup
ce a cercetat n mai multe arhive, Bailey a apelat la Jo Ann
Williamson de la Arhivele Naionale. Aceasta a declarat sec c
memorandumul Cutler-Twining este un document foarte straniu.
Bailey o citeaz: [Memorandumul] a fost descoperit n dosarele
directorului cu informaiile din USAF i este categoric autentic,
dar nu am descoperit nici o meniune despre ntrunirea MJ-12
programat pentru cel puin dou zile mai trziu. Este foarte
surprinztor c nu exist nici un act despre MJ-12 i nu avem nici
o idee ce este acesta.

TOP SECRET/MAJIC

87

Williamson fusese prins cu ma-n sac, memorandumul fiind

descoperit n arhiva ei. Se pare c a cerut i prerea celor de la
Biblioteca Eisenhower.
Cum se ntmpl adesea, o parte din afirmaiile ei au fost
interpretate greit, din lips de context. De exemplu, Williamson a
spus c nu au existat ntruniri NSC pe 16 iulie 1954. Totui,
memorandumul Cutler-Twining nu specific dac informarea va
avea loc n timpul unei edine NSC, ci este vorba de o ntrunire
deja programat. Aceasta putea ti o edin a Statului Major
Interarme, a cabinetului sau a oricrui grup.
n mod similar, Biblioteca Eisenhower a venit cu afirmaia c
toate copiile la indigo ale memorandumurilor lui Cutler au fost
fcute pe hrtie foi de ceap cu un anume filigran, altul dect
cel din memorandumul Cutler-Twining. Au spus-o att de rspicat
de parc ar fi cercetat toate documentele NSC. De fapt, tot ce
spuneau ei se aplica la foarte puinele exemplare de copii la indigo
pe care le aveau. Este evident c nu aveau cum cerceta cele 250.000
de pagini de materiale NSC din arhiva lor, cu zeci de mii de pagini
Cutler, pentru c nu au destul personal. Mai trziu, au schimbat
afirmaia, dai' numai dup ce am artat un numr de copii pe foi
de ceap, cu diverse filigrane.
Bailey a continuat, citndu-1 pe Barry Greenwood, care s: a
ntrebat dac nu cumva este vorba de o fars foarte sofisticat: n
acest document de la Casa Alb exist nite ciudenii. De exemplu,
este nesemnat. Este posibil s fi fost fcut de cineva care s vrea s
demonstreze existena lui MJ-12, care apoi a inserat-o n dosarele
de la serviciul de inform aii, deschis de curnd publicului.
Falsificatorul nu avea dect s cear apoi o copie de la arhiv, cu
respectiva tampil oficial de scos de la secret. Poate c a existat
un MJ-12, dar pentru autentificarea documentelor este necesar
nc mult munc.
Argument aparent logic, dar numai pentru cititorul nefamili
arizat cu lucrul n arhive. Cine se uit la originalul memorandumului
Cutler-Twining va fi izbit nu numai de faptul c este n cerneal
albastr, probabil de la un indigo, ci i de un mic semn oblic fcut
cu un creion rou peste marcajul de securitate. Desigur, pe o
fotocopie este dificil s-i dai seama dac semnul a fost fcut cu
creionul i, cu att mai puin, dac creionul a fost rou. n timpul
vizitei mele la Biblioteca Eisenhower, dup descoperirea memoran
dumului Cutler-Twining, am remarcat ntr-un dosar cu documente

STANTON T. FRIEDMAN
originale, n cea mai mare parte, c multe aveau aceast linie oblic
roie peste marcajul de securitate.
Amintindu-mi de Cutler-Twining, l-am ntrebat pe arhivar ce
semnificaie are liniua roie. El mi-a rspuns c, atunci cnd se
decide declasificarea unui document adic scoaterea de la secret
se trage peste marcajul de securitate aceast linie cu un creion
rou. Nu tiusem acest lucru, cum nu tiuser nici Jaime sau Bill;
asta nseamn c e plauzibil ca memorandumul s fie autentic.
Oricine l-a pus n Cutia 189 la Arhivele Naionale, cunotea
convenia liniei oblice roii. Ar fi putut fi unul dintre cei patru
membri ai echipei de revizuire a documentelor. (Arhivele Naionale
nu au putut s-mi dea numele membrilor echipei.)
Alte obiecii la m em orandum se leag de m arcajele de
securitate. NSC a informat Arhivele Naionale c tipul de marcaj
de securitate de pe memorandum TOP SECRET INFORMAIE
CU RESTRICII DE SECURITATE nu s-a folosit pnpe
timpul administraiei Nixon. Dar obiecia este mai puin distrug
toare dect pare. Am vzut o serie de documente NSC din 1953 cu
tampila CONFIDENIAL INFORMAIE CU RESTRICII DE
SECURITATE. Evident c dac apare n faa restriciei o confi
denialitate, poate s apar i un secret.
In plus, n permanenta mea munc la arhive am remarcat
ocazional marcaje de securitate pe care nu aveam s le mai vd
vreodat. Un exemplu ar fi TOP SECRET CONTROL. Nu m-am
grbit s consider documentul un fals.
Alt exemplu este marcajul COSMIC, folosit de NATO pentru
documentele sale secrete. Am cerut la Biblioteca Eisenhower docu
mente COSMIC i mi s-a spus c sunt nc secrete. Nesecrete erau
doar unele hrtii de pe vremea cnd Eisenhower era eful forelor
aliate din Europa.
Nimeni nu a cercetat toate materialele NSC de la Biblioteca
Eisenhower, iar afirmaia NSC cum c nu s-ar fi folosit marcajul
TOP SECRET INFORMAIE CU RESTRICII DE SECURI
TATE nu are o baz documentar.
Alt obiecie a fost aceea c marcajul de securitate nu este
tampilat sus i jos, ci doar tiprit n colul dreapta sus al foii. Unii
sunt convini c guvernul impune tampilarea tipului de secret cu
litere mari sus i jos. Rspunsul vine tot de la documentele NSC
de la Biblioteca Eisenhower, la care marcajele de securitate sunt
n toate poziiile posibile, cte unul sau dou, tiprite sau tampilate,
sau ambele. Nu exist reguli, mai ales cnd informaia este des'tinat
unui circuit nchis.

TOP SECRET/MAJIC

89

Memorandumul Cutler-Twining a trecut cu bine testele tipului

de hrtie, de limbaj i de corp de liter. Dar mai rmseser
probleme de rezolvat.
Una dintre acestea era: de ce s-a trimis un memorandum n
numele lui Cutler, cnd acesta nu era n ora? Bun ntrebare. Dar
exist i un bun rspuns. In cutrile lui Fol, Robert Todd a mai
descoperit un memorandum Cutler, de data aceasta ctre James
Lay i colaboratorul apropiat al acestuia, J. Patrick Coyne, care
lucra pentru FBI, datat 3 iulie 1954. Cutler le ddea lui Lay i
Coyne instruciuni despre modul n care i vor prelua ndatoririle
pe timpul cltoriei n Europa.
Pe 6 martie 1990, am primit primul rspuns la cererile mele
de revizuire a clasificrii, depuse n februarie 1988, discutate n
capitolul 4. Din zecile de documente pe care le cerusem, numai
unul fusese procesat: un mesaj al lui Lay ctre Cutler, datat 16
iulie 1954, la doar dou zile dup memorandumul Cutler-Twining
(de asta l i cerusem). Fusese transmis electronic de generalul
Paul Carroll, secretar la Casa Alb, lui Cutler, aflat n Europa.
Este o rapid trecere n revist a edinei NSC din 15 iulie 1954,
cerut de Cutler n mesajul lui ctre Lay din 3 iulie. Ultimele dou
rnduri ale acestui memorandum sunt: Sper c vei recupera
oboseala, v vei odihni i v vei bucura de cele cteva zile rmase
pn la ntoarcere. Vom ncerca s punem totul n ordine, ca s nu
fii prea presat la revenire. Biblioteca Eisenhower mi-a comunicat
c mesajul este cu indigo albastru pe foi de ceap, fr filigran i
fr antet. Este clar c Lay lucra efectiv n locul lui Cutler.
Lay i Cutler au fost colaboratori foarte apropiai. La edinele
sptmnale edeau unul lng cellalt. Rezolvau mpreun hrtiile
i se pare c-i trimiteau copii ale mesajelor trimise. De exemplu,
numele lui Lay este pe lista de distribuie a memorandumului lui
Cutler din 25 iunie 1953 ctre Secretarul Aprrii.
Deoarece Cutler i-a spus s se ocupe de afacerile lui, este logic
ca Lay s fi trimis memorandumul lui Twining, n numele lui Cutler,
pentru c Cutler era omul lui Eisenhower. Evident, logic nu nseamn
sigur. Aveam nevoie de mai mult pentru a confirma ipoteza.
Am determinat apoi, din programul de la Casa Alb, c Lay i
asistentul su S. Everett Gleason avuseser o ntlnire neprogramat
cu Eisenhower i c, dup registrele cu convorbiri telefonice de la
Casa Alb, Eisenhower i Lay au avut la 4:35 o scurt conversaie.

90

STANTON T. FRIEDMAN

Se poate ca Eisenhower s-i fi cerut lui Lay s-l anune pe Twining

de o uoar schimbare a planului, ntlnirea lor urmnd s aib loc
n timpul unei edine deja planificate, i nu dup aceasta. Posibil
ca Lay s fi dictat secretarei un scurt memorandum, care nu coninea
nimic secret, dar prin care i comunica lui Twining tot ce trebuia.
Secretara a pus apoi memorandumul n mapa de coresponden
spre Pentagon, iar Twining urma s fac aranjamentele necesare.
Evident c nu orice civil se adreseaz unui general cu patru stele
la modul se presupune c n absena unui aviz contrar v vei da
concursul la mplinirea aranjamentelor de mai sus. Lay, colaborator
apropiat al lui Cutler, tia cum se adreseaz acesta lui Twining.
Alt chestiune, ridicat tot de Klass, era c nici agenda lui
Eisenhower i nici cea a lui Twining pe 16 iulie 1954 data presu
pusei lor ntlniri nu conin nimic despre o informare MJ-12.
Aceasta nu nseamn nimic, doar c nu s-a nregistrat nimic
oficial. La urma urmei, agenda lui Twining nu era secret i teoretic
orice cetean putea s o cear. Judecnd dup memorandum,
edina M J-12 era ultrasecret.
Apoi, este obinuit att la oficialii militari, ct i la cei din
guvern, s fie prezeni doar la pri din ntlnirile programate. De
exemplu, agenda lui Twining pe 25 ianuarie 1960, cnd era ef al
Statului Major Interarme, arat c a fost la conferina guvernatorilor
privind aprarea civil de la 9 la 10:30, cnd s-a ntlnit cu Eisen
hower, s-a desprit de acesta i s-a ntors la conferin. (Registrul
se gsete n hrtiile lui Twining de la Biblioteca Congresului, Divi
ziunea Manuscrise.) Preedintele Eisenhower, ca i ali preedini
naintea lui, nu sttea la ntreaga ntlnire de guvern, lsnd pe
vicepreedintele Nixon s se ocupe de acele probleme. Iar ali
membri ai cabinetului stteau doar la acele pri ale edinei care i
priveau direct, mai ales dac era vorba de probleme clasificate ca
secrete. De pild, pe ministrul potelor nu avea de ce s-l intereseze
importanta chestiune a aprrii, sau a energeticii atomice, aa c la
discutarea acestora pleca.
In al treilea rnd, am descoperit c agendele personajelor impor
tante se pot gsi n mai multe variante. De exemplu, n documentul
informativ Majestic-12 ziua de 1 august 1950 este amintit ca cea
n care generalul Smith a fost desemnat nlocuitorul permanent al
secretarului Forrestal. Am scris Bibliotecii Truman i am cerut
agenda pentru ziua aceea i mi s-a trimis un listing cu ntlnirile
programate. Dar, cnd am vizitat biblioteca, am descoperit c n

91

TOP SECRET/MAJIC

fapt au existat i cinci ntlniri care nu apreau pe programul

preliminar!
tim c Eisenhower i Twining se aflau amndoi n Washington
pe 15 iulie 1954. Eisenhower avea o ntlnire de cabinet de la 9:30
dimineaa pn dup-amiaz. Twining avea de la 11 a.m. la 11:55
a.m. o edin la Statul Major Interarme, edin care se continua
cu un tronson de la 2 p.m. la 4:15 p.m. De la Pentagon la Casa
Alb se poate ajunge n cteva minute. Twining putea s deschid
edina efilor de arme, s trag o fug pn la Eisenhower i apoi
s se ntoarc la edin.
Nu putem dovedi c aceast ntlnire a avut loc. Eisenhower
era faimos pentru faptul c ncredina hrtiei ct mai puin, pentru
c era foarte preocupat de securitate. Aici se vedea comandantul
debarcrii n Normandia. Avem mii de exemple care arat c
Eisenhower nu menioneaz ntlniri care au avut loc, de fapt. S
lum ce s-a ntmplat pe 18 noiembrie 1952, ziua informrii M J-12.
Eisenhower a avut o ntlnire de 43 de minute la Pentagon cu
membrii Statului Maior Interarme. tim c aceast ntlnire a avut
loc. Biblioteca Eisenhower are informaii detaliate despre prezena
lui n main, despre starea tehnic a mainii i programul amnunit
al zilei, inclusiv informarea de la Pentagon. i totui, conform crii
sale Mandat pentru schimbare, Eisenhower nu a fcut acest lucru
niciodat. Nu numai att. In nici una dintre cele 5 cri despre
Eisenhower nu s-a amintit vreo informare.
Se pare, astfel, c documentul Cutler-Twining este foarte
important pentru c indic existena unui grup Top Secret MJ-12.
Acum trebuia s recurgem la alte surse pentru a afla mai multe.

ATITUDINEA GUVERNULUI
Guvernul Statelor Unite a fost destul de discret n problema
OZN dup terminarea Proiectului Blue Book al Forelor Aeriene,
n 1969. Am ncercat, spre sfritul anilor 70, folosind Fol, s
obin informaii de la guvern, dar am aflat c sunt foarte mici anse
s descopr ceva relevant. Nimeni nu avea dreptul s vad docu
mente Top Secret compartimentate, iar restriciile multe ale
Fol permit oricrei agenii s in documentele ascunse.

92

STANTON T. FRIEDMAN

Aceasta nu nseamn c nu se pot obine informaii utile, doar

c acestea necesit foarte mult munc de coroborare. De exemplu,
cnd CAUS a cerut informaii OZN de la CIA, li s-a spus c nu
exist aa ceva. Cnd cazul a ajuns la tribunal, CIA descoperit
aproape 900 de pagini pe subiect, majoritatea destul de anoste i
nici una clasificat Above Secret. Dar CIA a prezentat i o list ou
57 de documente provenind de la alte agenii. Doar acestea puteau
fi declasificate. Astfel, dei CAUS nu a obinut prea mare lucru de
la CIA ca documente, a putut s dovedeasc faptul c multe agenii
guvernamentale colecteaz informaii OZN: Agenia de Informaii
a Ministerului Aprrii, Armata, Marina, Forele Aeriene, Departa
mentul de Stat i super-secreta Agenie pentru Securitatea Naional
(NSA). 18 documente de la CIA proveneau de la NSA.
Dup cum am discutat n capitolul 4, s-a depus o cerere Fol la
NSA, pentru cele 18 documente, n 1979. NSA a rspuns cu rceal
c, pe temeiul securitii naionale, nu poate satisface cererea. Cazul
a ajuns n faa unei curi federale, unde judectorul Gerhard Gessel
a cerut oficial NSA s caute documentele. NSA a confirmat curii
c s-au gsit 239 documente OZN cu nalt clasificare secret, din
care 79 de la alte agenii, inclusiv 23 de la CIA, pe care CIA nu le
declarase. Rmneau 160 de documente OZN NSA. Patru au fost
declarate rtcite, iar 156 reinute de NSA. De ce? Securitatea
naional.
CAUS a continuat pe calea legal, cernd ca judectorului s
i se arate cele 156 de documente, toate fiind dinainte de 1980 i
multe probabil din anii 50. CAUS dorea ca judectorul s stabi
leasc dac securitatea naional este corect invocat. (Exista un
precedent.) Dar NSA a refuzat s arate documentele. Au venit cu
o declaraie oficial, o lucrare de 21 de pagini clasificate Above
Top Secret (Peste Top Secret), n care se justifica reinerea
documentelor. Dar, pentru citirea acestor pagini, judectorului a
trebuit s i se dea o legitimaie Above Top Secret. Natural, avocatul
Gersten al CAUS nu a avut dreptul s citeasc aceste pagini.
Judectorul a declarat c aceast lucrare pe care nu a putut-o
citi dect ntr-o camer special - prezint consideraii factice
care au permis curii s conchid c interesul public n aceste
informaii este mult depit de natura sensibil a materialelor i c
impactul lor asupra securitii naionale ar fi prea puternic.
Judectorul a fost de acord cu NSA: nu puteam primi documen
tele. Am pierdut ansa de a avea documentele, dar am cptat ceva

TOP SECRET/MAJIC

93

poate mai preios: o declaraie oficial la nivel foarte nalt c

OZN-urile au legtur cu securitatea naional. Prin urmare,
informaiile OZN sunt segregate de altele. Dar Forele Aeriene au
| declarat zeci de ani c OZN-urile nu au legtur cu securitatea
naional.
Am depus un alt apel, de data aceasta la Curtea Federal de
| Apel din Washington, D.C. Ni s-au cerut argumente scrise i orale,
n mod normal, Curtea de Apel ofer o rezoluie dup dou luni.
j; De data aceasta, cei trei judectori au trimis rspunsul dup cinci
' zile de la vederea celor 21 pagini justificative. Ei au fost de acord
cu instana inferioar. CAUS a ncercat s transfere cazul la Curtea
| Suprem, dar Curtea Suprem a refuzat s-l preia.
Am primit, n cele din urm, o copie a actului n 21 de pagini,
dup o cerere Fol. 75% din document era nnegrit! Era limpede c
NSA poate segrega informaia Above Top Secret de cea care se
poate elibera. Totui, dintr-un motiv necunoscut, nu a putut face
Iacest lucru cu cele 156 de documente reinute.
Deja de acum, la toate conferinele mele publice, reconstitui am
aceast btlie legal i artam paginile nnegrite. Efectul era
garantat: lumea rdea i era convins c NSA are informaii OZN.
Din nefericire, ceea ce conineau acele documente nu ne era la
ndemn. Te-ai fi ateptat ca, dat fiind misiunea NSA de a
intercepta comunicaiile militare din toat lumea cu aparatur incre
dibil de sofisticat de ascultare i de decodificare, probabil c multe
dintre cele 156 documente vor fi provenind din ntlniri OZN ale
personalului militar din strintate.
n 1977, am aflat de o asemenea ntlnire cnd m-am vzut cu
un fost lucrtor al NSA de la Staia Aero-Naval Boca Chica din
Florida, n timpul serviciului militar, n 1967. Omul mi-a vorbit
dup ce a asistat la una din conferinele mele publice. L-am asigurat
c nu-i voi folosi numele, dar c voi confrunta spusele lui cu cele
ale unui fost coleg.
Boca Chica este cea mai apropiat baz de Cuba. Serviciu
plicticos. Trebuie s cunoti foarte bine cel puin spaniola i rusa
\ ca s lucrezi acolo. Nimic spectaculos n interceptarea comunica
iilor militare. Totui, n acest caz, Comandamentul Aprrii
*j Aeriene din Cuba a raportat un OZN care se ndrepta spre Cuba la
o altitudine de 10000 de metri, cu o vitez aproximativ egal cu a
sunetului. Dou MIG-21 cubaneze s-au ridicat pentru interceptare.
L-au urmrit pn n preajma intrrii n spaiul aerian cubanez. Au

94

STANTON T. FRIEDMAN

comunicat bazei c OZN-ul este o sfer metalic strlucitoare, fr

marcaje sau apendice i c nu i-a schimbat cursul n urma
somaiilor de prsire a spaiului aerian cubanez.
OZN-ul era deja deasupra Cubei, iar baza a ordonat piloilor
s-l doboare. Pilotul din fa a amorsat rachetele i a blocat radarul
pe obiect. Dintr-o dat, colegul lui a strigat n microfon c aparatul
din fa s-a dezintegrat! OZN-ul a urcat brusc la 33.000 de metri i
a pornit rapid spre sud-vest, cu o vitez de civa Mach*.
Omul care mi-a povestit acestea a subliniat c au trimis un
rezumat al interceptrii la comandament i au primit un rspuns
neobinuit. Li s-a spus nu numai s catalogheze avionul pierdut ca
fiind un accident tehnic,Kci i s trimit la comandament benzile
originale cu intercepia! n mod normal, transcrierile traduse i
cu indicaii de timp erau suficiente. L-am ntrebat pe informator
dac nu cumva comandamentul dorea sreanalizeze benzile, pentru
a fi sigur. El a spus c este posibil.
Robert Todd a depus cteva cereri Fol pentru obinerea nre
gistrrii oficiale a acestui eveniment. FBI i Forele Aeriene au
rspuns n cor i amenintor, solicitnd copii aleraportului meu
i numele informatorului. (Nu l-am dat.) Aceast reacie oficial
m-a ngrijorat. Triam la vremea aceea n California i soia mea
i vizita familia aflat n estul Canadei, eu fiind n cas cu doi
copii handicapai. Eram singurul care poseda numele informatorului
i nu voiam s cedez. Cu toate acestea, m-am simit intimidat i
am petrecut cteva nopi albe ateptnd s mi se bat la u. Am
sunat colegii i le-am explicat situaia, astfel nct s tie i alii ce
mi s-ar putea ntmpla. Din fericire, ameninrile nu au fost duse
la ndeplinire.
Ceva mai trziu, am avut propria mea identitate fals n relaiile
cu guvernul. Cnd NSA a artat c a gsit 23 de documente OZN
provenite de la CIA, am depus o cerere Fol la CIA. Peste 35 de
luni, CIA mi-a scris o scrisoare n care spunea c trebuie urmate
proceduri speciale i c dac am ntrebri trebuie s sun la un anume
numr i s cer s vorbesc cu Chris. Chris i att.
Am decis s intru n joc. L-am sunat pe Chris, care mi-a rspuns
obraznic: Nu face apel. Doar nu crezi c o s obii ceva, nu? Am
fost mai mult amuzat dect intimidat. Am fcut apel Ia decizia CIA.
Dup cum am explicat n capitolul 4, CIA a rspuns la acesta dup
ali doi ani, de o manier total nesatisfctoare. Dar nu i neateptat.

*
Numrul lui Mach: raportul dintre viteza unui obiect i viteza sunetul
n mediul prin care se mic obiectul respectiv (n.red.).

TOP SECRET/MAJIC

95

S-ar prea c vreo douzeci de documente nu indic un interes

prea mare din partea CIA pentru OZN-uri. Totui, s ne amintim
: c primul proces a dus la recunoaterea a aproape 900 de pagini de
I materiale, cu referine la peste 200 de documente, nici unul eliberat.
? Am motive foarte puternice s cred c CIA are mult mai mult dect
: att.
John Marx este un avocat care a reuit s obin multe infor' maii despre experimentele de control al minii, n general ilegale,
| efectuate la nceputul anilor 60 de CIA i subcontractorii ei.
j Primele documente obinute prin Fol de la CIA nsumau 400 de
pagini. A protestat c nu e de ajuns. Fiind avocat practicant la
Washington D.C., nu i-a fost. greu s aduc agenia n faa^curii,
primind alte 400 de pagini. Alte vicreli, alte documente. n cele
din urm, a adunat cam 40.000 de pagini i nc mai primete.
Deci minusculul numr de documente OZN primite este probabil
; doar vrful unui aisberg.
Alte agenii guvernamentale au propriile metode de a trata pe
cei care pun prea multe ntrebri. De pild, cnd am trecut n revist
documentele Proiectului Blue Book de la Arhivele Naionale, nainte
de 1980, am remarcat c se adugaser peste 2.000 de pagini ale
OSI al Forelor Aeriene, toate nesecrete. Aceasta nsemna c existau
multe altele nedeclasificate; am ncercat s le obin de la Forele
Aeriene. Mi s-a rspuns n doi peri, ntr-o interpretare voit deformat
: a cererii mele. Am ncercat s le descifrez limbajul ambiguu i am
obinut un rspuns i mai abscons. Am mai scris o scrisoare i am
primit, n sfrit, o scrisoare de la eful OSI, Noah D. Lawrence,
[care a spus c au fcut tot ce au putut ca s m ajute. (Nu fcuser
nimic.) A fost foarte amabil i mi-a furnizat, la cerere, o list a
adreselor tuturor birourilor OSI ale Forelor Armate din toat lumea.
Urmtorul lucru pe care l-am aflat despre subiect a fost o copie
| a unui ordin al lui Lawrence ctre toate Birourile OSI, publicat de
Bill Moore, n Focus. Evident, birourile erau somate s nu-i
, respecte propriul regulament cnd primesc cereri Fol din partea
cercettorilor OZN, mai ales din partea mea. (vezi cap. 4).
Ce are OSI de ascuns? Era clar c nu ajungeam nicieri
ntrebndu-i pe ei.
Nici mcar membrii Congresului nu sunt scutii de un asemenea
tratament. La nceputul lui 1990, Fondul pentru Cercetri OZN,

96

'

STANTON T. FRIEDMAN

mpreun cu Karl Pflock, a solicitat implicarea Congresului, mai

ales n problema Roswell. Pe lng susinerea unor cercettori,
Fondul a sponsorizat i strngerea mrturiilor n cazul Roswell.
Culmea acestor eforturi a fost o colecie de declaraii autentificate
la notar i o caset video de 105 minute, Amintiri de la Roswell,
care include declaraiile a 28 de martori.
Cnd s-a publicat la W ashington D.C. Crash at Corona
(Prbuire la Corona), n vara lui 1992, doctorul Jesse Marcel

fiul lui Jesse Marcel, maiorul de la Forele Aeriene ale Armat

Terestre, care a vzut primul epava n 1947 a fost adus de la
locuina lui, din Montana. Doctorul Marcel este un doctor dedicat
meseriei, chirurg, pilot de rezerv i a servit ntr-un numr mare
de echipe de investigaie a unor accidente aeriene. Copil de 11 ani
fiind, el a avut n mn obiectele aduse de tatl lui de la locul
prbuirii. El, eu i membrii Fondului am informat diveri oameni
de la Congres despre prbuirile de farfurii zburtoare din New
Mexico i despre intimidarea martorilor.
Ca rezultat al acestor informri i al receptivitii personalului
de la Congres, congresmanul Steve Schiff de New Mexico a cerut
secretarului aprrii Les Aspin o informare complet despre cele
ntmplate la Roswell. (Fred Whiting, el nsui membru al Fondului,
fusese i auxiliar la Congres, iar soia lui Karl Pflock lucra n biroul
congresmanului Schiff.) Schiff a primit i un numr de declaraii
i cereri din partea alegtorilor si din New Mexico, care artau c
au fost intimidai i c doresc s cunoasc adevrul despre cele
ntmplate acolo cu 45 de ani n urm.
n mod normal, cnd un congresman cere o informare de la
Departamentul Aprrii, o obine. De data asta nu^a venit nici un
rspuns. La fel s-a ntmplat i cu a doua solicitare. n final, cererea
a fost pasat biroului de Legturi al Congresului, iar Schiff a primit
o scrisoare cu trei fraze de la Forele Aeriene, n care se spunea c
cererea a fost trimis Arhivelor Naionale, care posedau dosarele
Proiectul ui Blue Book. Arhivele Naionale i-au scris lui Schiff c
nu au nici un fel de nregistrare relativ la incidentul Roswell i c
spuneau asta de zeci de ani!
Din cauza acestui zid de neptruns, la sfritul lui 1993, Schiff
a apelat la instituia de control a Congresului, Biroul Genera! de
Conturi (GAO), pentru cercetarea nregistrrilor guvernamentale
ale incidentului Roswell. Nu cuta orice despre farfurii zbur
toare, de fapt, nu cuta nimic. Pur i simplu, cuta nregistrrile
deja celebrului caz Roswell. n 1947, comandantul unui important

TOP SECRET/MAJIC

97

grup aerian al Armatei fcuse o declaraie oficial cum c un disc

zburtor ar fi fost recuperat. Aceasta a fost urmat de o declaraie
oficial a efului Armatei a 8-a a Aerului, care spunea c se recu
perase un balon meteorologic, cu reflector radar. Existase un zbor
special al unui B-29 de la Roswell la Fort Worth, Texas. De
asemenea, mai existase, conform unui memorandum FBI, un zbor
special pn la Baza Wright cu epava. Trebuie s fi fost nregistrate
faptele astea undeva.
Dar nainte ca GAO s poat ntocmi un raport, Forele Aeriene
au ripostat. Deloc surprinztor, omul lor scos n fa era un fost
specialist n dezinformare de la OSI, colonelul Richard L. Weaver.
M mai mpiedicasem de Weaver i de colegii lui i nainte.
Spre sfritul lui 1993, Nicholas Redfem, cercettor englez, mi
trimisese copii dup dou scrisori ale colonelului Weaver, pe
vremea aceea ef adjunct la Programele de Securitate i Investigaii
ale Pentagonului. Cele dou scrisori negau categoric existena
MJ-12. Prima spunea: prezenta este rspunsul pentru cererea dvs.
Fol privind aa-numitul Majestic 12 sau MJ-12. Nu posedm
documente care s corespund cererii dvs. i continua:
Spunnd acestea, totui, pot declara c Forele Aeriene^consider MJ-12 (i grupul i presupusele documente) un fals, n fapt,
noi marcm copiile documentelor care ne intr n posesiune cu
nsemnul ACESTA N U ESTE UN DOCUM ENT OFICIAL AL
FORELOR AERIENE; NU ESTE SECRET; SUSPFXTAT DE
FALS SAU CONTRAFACERE. A cest marcaj nu nseamn
pentru credincioii dumneavoastr dect c noi am face parte
dintr-un gigantic efort de acoperire a acestor documente. Dar
aceste marcaje alerteaz persoanele care intr n contact cu ele c
nu au a face cu DOCUM ENTE CLASIFICATE TOP SECRET i
nu trebuie luate msuri de securitate pentru protejarea lor (de
obicei acestea sunt costisitoare i jeneaz pe toi cei implicai.)

Colonelul Weaver chiar i-a trimis lui Redfern o copie a docu

mentului de informare a lui Eisenhower, mai puin cteva caracteris
tici de identificare, marcat CONTRAFCUT pe fiecare pagin,
cu litere negre de cinci centimetri.
A doua scrisoare a lui Weaver era rspunsul la cererea lui
Redfern de informare privind poteniala nclcare a legii de ctre
cei care ar fi comis contrafaceri OZN. Dup cum am declarat

98

STANTON T. FRIEDMAN

anterior, scria Weaver, nimeni nu este interesat n cercetarea serioas

a unui subiect care n cercurile legate de securitate i de investigaii
este considerat un fals grosolan.
Deoarece opinia lui Weaver era aproape oficial, trebuie s
presupunem c biroul lui a fcut investigaii detaliate ale docu
mentelor MJ-12. Am trimis lui Weaver o scrisoare energic pe 13
februarie 1994, trecnd n eviden toate dovezile i fcnd cereri
Fol pentru fiecare dintre memorandumurile, scrisorile i docu
mentele pe care i baza Weaver declaraia oficial c MJ-12 ar fi
o contrafacere. Nici un rspuns. I-am scris iari pe 3 aprilie. De
data asta am prim it rspunsul: Nu avem nregistrri care s
corespund cererii dvs. Asta era tot. Am fcut apel, la care am
primit rspuns abia n aprilie 1996. S fi fost Weaver att de naiv
nct s cread c cercettorii OZN nu comunic ntre ei? Sau este
vorba de arogana, antrenat zeci de ani, a Forelor Aeriene,
obinuite s obin orice doresc?
Aceast atitudine a fost demonstrat de alt ofier al Forelor
Aeriene, locotenent-colonelul Thomas W. Shubert, de la Diviziunea
de Anchete a Congresului, Biroul de Legturi cu Legislativul, a
crui m isiune este de a rspunde la interpelrile membrilor
Congresului n numele armelor din care fac parte membrii biroului.
La nceputul lui 1994, Michael Atkins din statul Washington mi-a
trimis o copie a unei scrisori colonelului Shubert ctre senatorul
de Washington, Patty Murray. Se repetau acolo toate afirmaiile
false din decembrie 1969, data nchiderii Proiectului Blue Book.
Deoarece obinuiesc s urmresc toate indiciile (nu tii nici
odat unde apare fisura n zid), i-am scris lui Shubert, subliniind
multele probleme ridicate de rspunsurile Forelor Aeriene. (Vezi
Anexa E.) Dup ce am ateptat luni de zile un rspuns, am ncercat
s-l sun pe Shubert i un maior din biroul lui mi-a spus c biroul
lor nu rspunde dect membrilor Congresului. Am trimis, deci,
scrisoarea destinat lui Shubert, plus criticile mele, diverilor con
gresmeni. Senatorul Slate Gordon din Washington a ncercat s
perforeze zidul de tcere al Forelor Aeriene, dar fr succes. Ca
rspuns la cererile mele Fol, am primit copiile a zeci de scrisori
false sau neltoare de la Forele Aeriene ctre reprezentanii
naiunii care doreau s tie cum st treaba cu Roswell.
Dei se consider un fel de gardieni ai marelui public, mediile
de informare nu au avut curajul s sparg tcerea n acest Watergate
cosmic, n ciuda evidenei minciunii oficiale, sau a ignoranei

TOP SECRET/MAJIC

99

oficiale sau a amndurora. Cnd a relatat, n ianuarie 1994, c

GAO a acceptat s cerceteze problema documentelor Roswell
pentru congresmanul Schiff, Washington Post a comis multe erori,
l-am lsat n trei rnduri mesaje telefonice reporterului William
Claibourne, spunndu-i c pot s-i trimit informaii de prima mn.
Pn la urm, i le-am trimis, dar degeaba.
Pe 8 septembrie 1994, Forele Aeriene au executat un stupefiant
atac preventiv, elibernd un raport propriu asupra cazului
Roswell. Era o violare clar a nelegerii lor cu GAO. Toate ageniile
abordate de GAO erau obligate s-i pun la dispoziie toate dosarele
cu informaii relevante, far a alege din ele dup bunul plac.
Ofierul care a ntocmit acest raport era nimeni altul dect
colonelul Weaver. Nu am fost, deci, surprins c raportul era plin
cu informaii false i c folosea tactica standard a propagandistului:
alegere selectiv a informaiilor, limbaj brut-al, raionamente false
i inducere n eroare. (Critica mea detaliat pe 27 de pagini la adresa
acestui raport se numete Incidentul Roswell, USAF i New York
Times. ) Raportul conchide c ce s-a descoperit la Roswell nu este
farfurie zburtoare, cu cadavre de extrateretri; nu este balon
meteorologic cu reflectorul radar aferent, cum susinuse coman
dantul Armatei .a 8-a a Aerului, Roger Ramey, n 1947. Dup
Weaver, epava era probabil format din baloane, reflectoare, sonare
i alte asemenea fcnd parte din ultrasecretul Proiect Mogul.
Raportul lui Weaver, dei de 23 de pagini, fcea mult zgomot n
jurul unei colecii de 1000 de pagini de documentaie revelatoare
aflate la Biblioteca Forelor Aeriene de la Pentagon.
Un asociat al meu a fost destul de norocos s capete acces la
aceste documente susintoare. Dar reprezentanii mediilor de
informare nu au primit materialul dintr-un motiv ntemeiat. n
noiembrie 1995, raportul i anexele sale au fost publicate de Biroul
de Publicaii al Guvernului ntr-un volum impresionant, gros de
peste zece centimetri, ilustrat din belug i- intitulat Raportul
Roswell: Adevrul fa cu Ficiunea n Deertul New Mexico. Era
mai mult informaie despre Proiectul Mogul dect i-ar fi dorit
cineva vreodat.
Dup cum s-a aflat, Weaver a fost profesor la OSI n utilizarea
dezinformrii. Proiectul Mogul nu era o revelaie existena sa
era cunoscut de zeci de ani. Nici una din tehnologiile folosite de
el nu era secret. Obiectivul lui era s duc la crearea unui balon

100

STANTON T. FRIEDMAN

de altitudine constant care s supravegheze sunetele produse de

exploziile nucleare sovietice produse la mii de kilometri deprtare.
(Proiectul Mogul a nceput n 1946. Prima explozie nuclear sovie
tic a avut loc n 1949 i a fost detectat analiznd probele de aer
adunate de un avion american, nu cu dispozitivele Mogul.)
Fiecare ansamblu Mogul consta n 20-25 de baloane strns legate
ntre ele, la interval de circa 7 metri, plus detectoarele audio,
containerele de balast, radiouri i alt echipament. Balonul folosit n
iunie 1947 era balonul standard meteo de neopren, care dup cteva
sptmni n btaia Soarelui se transform n cenu. Reflectoarele
radar constau n folii ntinse pe un cadru de lemn de balsa, totul
fiind legat cu band aderent, ca un zmeu de copii. S presupunem
c banda asta avea acele stranii semne florale pe ea i c lemnul de
balsa s-a impregnat i a devenit dur. Dar orict de tari ar fi fost
reflectoarele i lemnul de balsa, nu se puteau compara cu materialul
acela extraordinar de rezistent i de uor descris de martorii de la
Roswell.
Weaver nu a avut nici un fel de reinere n a induce lumea n
eroare. A ncercat s transforme problema ntr-un articol de tabloid:
In 1978, a aprut n tabloidul National Inquirer [sic] un articol n
care se spunea c un fost ofier de informaii, Jesse Marcel, ar fi
afirmat c a descoperit resturile unui OZN lng Roswell, n 1947.
Tot n 1978, un cercettor OZN, Stanton Friedman, l-a ntlnit pe
Marcel i a nceput s investigheze afirmaiile conform crora
materialele manipulate de Marcel ar fi provenit de la un OZN
prbuit. Altfel spus, eu a fi preluat cazul de la un ziar de scandal.
Chiar am vorbit cu Jesse Marcel n februarie 1978, dar la telefon,
dup ce mi-a vorbit despre el patronul unei staii de televiziune de la
Baton Rouge, care-1 cunotea. L-am ntlnit pe Marcel abia n mai
1979, n timp ce scriam UFOs Are Real. Mai mult, articolul din
National Enquirer (nu Inquirer!) la care face referin Weaver nu a
aprut dect n februarie 1980 i se baza pe un interviu luat lui Marcel
n decembrie 1979 de ctre ilustrul reporter al lui Enquirer, Bob
Pratt, care obinuse adresa lui Marcel de la mine! La vremea aceea,
eu i Bill Moore aproape terminasem munca de documentare pentru
The Roswell Incident. Am irosit enorm de mult timp, bani i efort
pentru localizarea martorilor, luarea de depoziii i descoperirea de
noi indicii. Nu a existat nici o influen tabloid.
Weaver a citat dintr-un memorandum FBI din 8 iulie 1947,
care se referea la epava recuperat de 509, dar lsa o porti, care

TOP SECRET/MAJIC

101

schimb total nelesul: Informat ulterior c obiectul ar semna

cu un balon meteo de mare altitudine cu reflector radar, dar n
acea convorbire telefonic dintre biroul lor i Wright nu prea punea
mare pre pe aceast ipotez. El citeaz pe larg i dintr-un articol
din 9 iulie 1947 din Roswell Daily Record, numit Fermierul care
a descoperit farfuria, hruit, i cere scuze c a vorbit, dar las
deoparte foarte importanta fraz a lui Brazel: sunt sigur c ce am
gsit nu a fost un balon meteorologic. De asemenea, Weaver nu
menioneaz nici cele scrise n mai multe cri, anume c Brazel a
fost dus napoi n ora dup ce le-a artat epava lui Marcel i Cavitt,
pe 7 iulie, i a spus o nou poveste militarilor.
Weaver a discutat cu cteva persoane legate de Proiectul Mogul
i cu Sheridan Cavitt, omul de la Corpul de Contrainformaii trimis
mpreun cu Marcel la ferma Brazel. Cavitt, actualmente militar
pensionar, este citat spunnd: zona cu resturi era foarte restrns,
de cel mult doi metri ptrai, iar materialele erau mprtiate pe
teren, dar nu se vedea nici un crater i nici un an sau alt semn
evident de impact. mi amintesc c mi-am dat seama pe loc c
materialul putea s provin de la un balon meteo. Am strns o
parte din materiale, care au ncput lejer ntr-o main.
Simplu, direct i categoric fals. Din 1980, de cnd am dat de
el, Cavitt a vorbit n nenumrate rnduri cu cercettori ca mine,
Bill Moore, Don Schmitt i Kevin Randle. Nu a spus niciodat ce
afirm Weaver c ar fi spus. Mai mult, a spus rspicat c nu are
nici o legtur cu incidentul, afirmnd chiar la un moment dat c
n sptmna aceea nici nu s-a aflat n Roswell.
Articolul din 9 iulie din Roswell Daily Record la care face
aluzie Weaver include i afirm aia lui Brazel c epava era
mprtiat pe o suprafa cu diametrul de 200 de metri. Maiorul
Marcel a depus mrturie n documentarul din 1979 UFOsAre Real
c resturile ocupau o zon de un kilometru lungime i cteva sute
de metri lime.
Chiar dac am accepta c resturile proveneau de la un ansamblu
Mogul, Raportul Forelor Aeriene tot nu st n picioare. Una din
anexele raportului afirm c motivul pentru care Marcel i Blanchard
nu au recunoscut epava a fost c erau 23 de baloane, detectoare i (j
altele. Cum putea un ansamblu att de mare s ncap pe cel mult
doi metri ptrai? Cum putea s ncap lejer ntr-o main?
La publicarea raportului, W eaver term inase m isiunea la
Pentagon i fusese transferat napoi la biroul OSI de la baza Langley,

102

STANTON T. FRIEDMAN

Virginia, nefiind disponibil pentru interviuri. Dar dezinformrile

lui au continuat s apar. Demascarea lui iniial a fost reluat
n detaliu de New York Times pe prima pagin duminic, 18 sep, tembrie 1994. Articolul, semnat de reporterul tiinific William
Broad, ctigtor al premiului Pulizer, insista pe descoperirea
explicaiei cu Proiectul Mogul. Articolul a aprut pe prima pagin
a multor altor ziare. Dar era evident c Broad nu fcuse prea multe
cercetri independente luase de bun tot ce spusese Weaver.
De pild, dei a vorbit cu unii dintre specialitii Proiectului
Mogul, Broad nu a remarcat c C.B. Moore, inginerul principal al
proiectului, fusese intervievat cu ani n urm de mine i de Don
Berliner, ca i de Bill Moore. Dac ar fi tiut asta, ar fi tiut i c
explicaia nu este nou. Limbajul articolului era foarte pornit
mpotriva ufologilor. Se folosea de termeni fanii farfuriilor zbur
toare, teoreticienii ascunziurilor, cultitii farfuriilor zburtoare,
teorii ale conspiraiei i credincioii farfuriilor zburtoare. Ignora
cu totul rezultatele sondajelor Gallup, care arat c de mai bine de
30 de ani cei care cred sunt mi muli dect cei care nu cred i c, cu
ct un om este mai instruit, cu att probabilitatea de a crede c
OZN-urile sunt nave spaiale extraterestre este mai mare. n fapt,
dou treimi dintre ingineri i oamenii de tiin sunt de prere c
farfuriile zburtoare sunt reale. Dar poate cea mai gritoare este
referirea lui la Walter Haut ca fiind n legtir cu Muzeul Roswell,
far a meniona vreodat c Haut a fost acela care a emis declaraia
de pres despre prbuirea de la Roswell!
Pe 29 iulie 1995, GAO a dat congresmanului Schiff'mult atep
tatul su raport despre documentele Roswell (GAO/NSIAD-95-187
Rezultate ale cutrii nregistrrilor privind prbuirea din 1947
de lng Roswell, New Mexico). Dei Schiff ar fi putut s in
raportul pentru sine 30 de zile, dar l-a oferit publicului chiar n
aceeai zi, ntr-o conferin de pres care arta c numeroase
nregistrri de la Aerodromul Roswell al Armatei fuseser distruse.
Conform raportului GAO, aceste materiale distruse conineau
chestiuni administrative din perioada martie 1945 decembrie
1949, ca i mesajele care ieiser din unitate ntre octombrie 1946
i decembrie 1949.
De asemenea, GAO a inclus i un raport separat, de dou pagini,
pentru congresmanul Schiff, cu privire la documentele MJ-12.

TOP SECRET/MAJIC

103

Partea bun, dar i rea, a acestui raport special, este c GAO a

fcut un numr de investigaii la diverse arhive i la Forele Aeriene,
n privina MJ-12, i surpriz! nimeni nu tia nimic. CIA a
cooperat cu GAO, efectund o cutare n dosarele proprii dup
cuvintele cheie Proiect Mogul i Roswell ! (Sunt zeci de alte
cuvinte cheie care ar fi putut fi folosite, cum ar fi Corona, disc
zburtor, farfurie zburtoare, prbuire etc.) O scrisoare de la
Departamentul Aprrii, aprut n raportul GAO, spune c raportul
colonelului Weaver conine tot ce au descoperit ei. Scrisoarea de
la FBI se referea la memorandumul lor din 8 iulie, legat de Roswell,
dar nu spunea nimic despre memorandumul de pe 10 iulie, n care
se discuta o cerere din partea generalului de brigad George
Schulgen, ef al Diviziunii de Informaii a Corpului Aerian al
Armatei, care solicita FBI-ului asisten n legtur cu rapoartele
despre farfurii zburtoare. Pe acel memorandum, Edgar Hoover a
scris, cinci zile mai trziu: Fac asta dac ne nelegem i ne las
acces deplin la discurile recuperate. Cum ar fi cele din SW [sau
LA scrisul nu este clar], cnd armata a pus mna pe materiale i
nu ne-a lsat s facem o examinare serioas. Este, evident, vorba
de un disc recuperat. Ce s nsemne SW? Southwest? [Sud-vest]
Sau LA nseamn Los Alamos?
n plus, GAO doar a cerut o revizuire a dosarelor CIA, FBI i
NSA. Nu a cerut dosarele, pentru o analiz proprie, cum ar fi fost
firesc. Evident c documentele vzute de GAO nu includ materiale
cu clasificare secret nalt! Dat fiind experiena noastr n dome
niu, e clar c respectivele agenii nu trebuie s fie lsate s fac ce
vor ele. GAO ar fi trebuit s cear acces la dosarele potenial folo
sitoare ale acestor agenii.
Deci, nc o dat, absena dovezilor s-a considerat a fi dovada
absenei. Raportul GAO a czut victim trucului clasic al negati
vi tilor i detractorilor. Dei GAO nu a descoperit arme fumegnde, este clar c Forele Aeriene i alte agenii guvernamentale
sunt decise s mearg pn la capt cu ascunderea Iui Roswell i a
lui MJ-12. Doar. dac se va gsi un comitet al Congresului sau o
reea mass-media puternic n stare s ia taurul de coame va ajunge
publicul s cunoasc adevrul care-i este refuzat despre acest
Watergate cosmic.

STANTON T. FRIEDMAN

104

7
DENIGRATORII MJ-12
nc de la publicitatea de care a avut parte Kenneth Arnold, cu
observarea farfuriilor zburtoare, au existat oameni care au ncercat
s dovedeasc c nu a fost nici o dat vorba de o nav spaial
extraterestr. n general, atacurile se bazeaz pe trei premise. Unu,
toate observaiile OZN au explicaii prozaice. Doi, nu exist probe
care s susin noiunea de vizitatori extrateretri. Trei, nu exist o
acoperire guvernamental a OZN-urilor. Uneori, se adaug i a
patra premis: cltoria interstelar este imposibil.
Aceti detractori par s fie foarte serioi n convingerile lor.
Au scris peste o duzin de cri i sute de articole n care i susin
argumentele. Au apariii regulate la radio i n talk-show-uri la
televiziune. Susin c fac cercetri foarte serioase asupra veridi
citii documentelor i relatrilor martorilor. Petrec att de mult
timp n acest scop, nct rezultatul muncii lor nu poate fi dect
adevrul, nu?
Nu. Dup ani de confruntri cu asemenea refuznici, trebuie
s recunosc c atitudinea lor m las perplex. Poate c ceea ce m
ameete este modul lor de abordare a unei cercetri. Metoda tiin
ific, folosit de generaii de cercettori, este culegerea a ct mai
multe informaii i tragerea unei concluzii, dar aceti denigratori
par s fi ales drumul invers mai nti trag concluzia i apoi
prezint informaiile care le convin, ignornd pe acelea care nu se
potrivesc cu ce cred ei. Acest comportament se bazeaz pe o munc
n arhive infim, pe acuzaiile nefondate de fals adresate ufologilor,
reafirmarea unor teorii i afirmaii demult discreditate i stnjeneala
cnd sunt pui n faa faptelor.
Sau poate c problema const n ceea ce aleg cnd i enun
prerile. Sunt sigur c, din cauz c sunt convins de existena
OZN-urilor extraterestre, fac presupuneri pe care nu le-a face dac
nu a fi convins i probabil dau o mai mare importan unor probe
dect altora. Dar certitudinea mea se bazeaz pe 38 de ani de
investigare a faptelor i a unor documente cum ar fi Raportul Special
14 al Proiectului Bluebook, coroborate cu declaraii ale martorilor

TOP SECRET/MAJIC

105

luate din surse demne de ncredere, urme fizice, rapoarte radar i

documente gsire dup nesfrite ore n arhive. Totui, cnd citeti
cartea unui denigrator, n general nu descoperi referine legitime,
cum ar fi Raportul Special 14. Aceti oameni tiu totul despre aceste
lucrri i tiu i c ele indic existena vehiculelor spaiale extra
terestre, dar prefer s nu releve altora aceste informaii.
Sau poate ce m impresioneaz este trstura emoional pe
care o acord ei ntregului subiect. Publicaiile lor abund de acu
zaii mpotriva ufologilor i a observatorilor de OZN-uri. Referindu-se la oponenii lor, ei folosesc termeni cu o puternic ncrctur
subiectiv credincioii OZN, fanatici, cultiti ai farfuriilor
zburtoare, falsificatori etc. O cale nu prea fericit de a aborda un
subiect.
Oricare ar fi motivele aciunilor lor, ei par s fi reuit s se
fac ascultai de mediile de informare. Este trist, pentru c sondajele
au stabilit c publicul crede cu o majoritate covritoare n existena
navelor spaiale extraterestre.
Dintre aceti indivizi care l-au luat pe nu n brae, Philip
Klass este cel mai perseverent i mai influent. De zeci de ani editor
principal la respectata revist din Washington Aviation Week and
Space Technology, prerile i declaraiile lui au o mare greutate n
mediile de informare. Se bucur de un dosar impresionant, dar a
czut prad demonului denigrrii. Klass i iese adesea din fire
i arat o prea firav aplecare spre adevrata investigaie jurnalistic
sau tiinific despre OZN-uri. El crede ferm n falsele premise
care stau la baza filozofiei detractorului: toate observaiile au o
explicaie prozaic i nu exist muamalizare. El spune c presu
puii rpii sunt sau persoane cu tulburri mentale, sau amatori de
celebritate. Dar toate teoriile lui se prbuesc atunci cnd se con
frunt cu realitatea.
Se pare c nu are nici o reinere n a mini, dac aceasta se
potrivete cu scopurile lui, i nici n a folosi tehnicile propagan
distului: alegerea selectiv a informaiilor, limbajul ocant, raiona
mentul fals i prezentarea denaturat. Una din tehnicile lui favorite
la btliile radio sau TV este distragerea moderatorului cu poves
tioare irelevante, pentru a evita ajungerea la dovezile care i-ar
contrazice premisele de baz. De ce nu candideaz Friedman la
premiul Cutti Sark de un milion de lire pentru dovedirea existenei
unei farfurii extraterestre? a ntrebat o dat Klass la o emisiune la
o televiziune canadian, la care apream amndoi. Insinua c nu

106

STANTON T. FRIEDMAN

cred destul n ceea ce fac. Dar ceea ce nu spunea el era c premiul

Cutty Sark era pentru o farfurie prezentat comisiei, sau pentru o
bucat indubitabil din aceasta. Iar eu nu am pretins niciodat c
a avea aa ceva. Premiul nu se acord pentru probe documentare
sau martori oculari.
De la mijlocul anului 1987, Klass atac documentul MJ-12 i
memorandumul Cutler-Twining. Vectorul principal al atacurilor
este The Skeptical Inquirer, periodicul Comitetului pentru Studierea
tiinific a Pretinselor (fenomene) Paranormale (CSICOP). De
fiecare dat, scrierile sale conin declaraii false, alegerea subiectiv
a informaiilor i o lips neasemuit a dorinei de a face cercetri
autentice^
Pericolul const n faptul c, pentru cititorul care nu cunoate
subiectul, Klass pare foarte logic. De exemplu, n iunie 1987, la o
apariie radio despre documentele informative MJ-12, Klass a
susinut c Roscoe Hillenkoetter nu putea fi ofierul care a fcut
informarea, pentru c era pe mare la datorie, unde a servit ntre 1950
i 1956. Din fericire pentru asculttori, la emisiune m aflam i eu,
i am prezentat dovada c Hillenkoetter se afla n ar n 1951.
Un alt exemplu apare n articolul lui Klass Documentele
prbuirii farfuriei, M J-12, n Skeptical Inquirer (iama 1987-1988).
El a ridicat urmtoarele dou chestiuni: De ce filmul [cel pe care
apar documentele] i-a fost trimis lui Shandera, care nu publicase
nici un fel de lucruri despre OZN-uri sau farfurii prbuite i care
nici mcar nu se consider ufolog? De unde s tie expeditorul
filmului de 35 mm c Shandera i Moore sunt prieteni i c filmul o
s ajung la Moore? Cititorul neavizat nu are de unde s tie dar
Klass tia c Shandera lucreaz i face schimb de informaii i
contacte cu Moore i cu mine nc de la colaborarea noastr la
nefericitul film OZN din 1980, discutat n capitolul 1. Persoanele
din miezul afacerii care l-au contactat pe Moore (10 oameni n total)
tiau foarte bine c Moore i Shandera lucreaz mpreun i m in
i pe mine la curent. i, dei Jaime nu publicase pn atunci nimic,
petrecuse n arhive mult mai mult timp dect Klass (n ciuda faptului
c Klass locuiete la cteva minute de mers pe jos de Arhivele
Naionale i de Diviziunea de Manuscrise a Bibliotecii Congresului).
Klass continu cu ceea ce el numete cea mai relevant anoma
lie de substan din documentele informative formatul datei.
Prilej ca s vedem ct de profunde sunt cercetrile lui. Dup cum
am discutat n capitolul 4, Klass afirm c formatul 18 noiembrie,
1952 i 01 august, 1950 (cu zeroul precednd data cu o singur

TOP SECRET/MAJIC

107

cifr) este un amestec eronat de formate civile i militare. Klass

susine c zeroul nu este folosit dect de curnd naintea cifrelor
unice. Examinarea a numeroase documente militare i CIA scrise
n anii 50, 60 i 70 arat c formatul standard al datei este 1
august 1950.
Klass nu a spus ct nseamn numeroase, deci cititorul nu are
cum ti cte documente militare i CIA a verificat el. Am bnuiala
c foarte puine, pentru c am fost n msur s descopr numeroase
exemple de documente cu formate greite n surse foarte uor
accesibile lui Klass. Una era o scrisoare de la Hillenkoetter nsui.
Altele apar n cartea lui Tim Good Above Top Secret, ca i n Alsos
Mission a colonelului Boris T. Pash. Poate cel mai edificator
document descoperit de Bill Moore Joint Army Navy Air
Publication (JANAP) 146 (C), care include instruciuni pentru
personalul militar privind raportarea OZN-urilor. Dou surse engle
zeti diferite, cu mare experien din timpul celui de-al doilea rzboi
mondial, i-au scris lui Tim Good citm din Above Top Secret:
Ai ridicat problema dac prefixul 0, cum ar fi n 02 iulie
1947, nu a fost folosit pn la apariia tehnicii moderne de calcul.
Sunt de cu totul alt prere. In mod sigur, experiena mea din
Marin din timpul rzboiului spune c prefixul 0 este vital n
componena datei, cum ar fi 02 iulie sau a orei, ca n 0300.
Am credina c aceast metod se pstreaz nc n NATO.
Documentele NATO foloseau pe vremea mea ntotdeauna un
0 naintea numerelor de o cifr, dar nu tiu cnd a nceput.

n plus, formatul de dat aflat n MJ-12 se poate gsi, n nume

roase exemple, n fascinanta carte a lui Ewen Montague, The Man
Without a Face*, n excelenta relatare a eficientei campanii de
dezinformare din timpul celui de-al doilea rzboi mondial, menit
s ndeprteze germanii de pe locul viitoarei debarcrii din Normandia. Aciunea a constat n plasarea unui cadavru care a ajuns n
minile germanilor mpreun cu servieta de curier, care coninea
documente contrafcute. Documentele scoase de la secret ale
Canadian Defence Research Board ofer i alte exemple dinainte
de 1954, iar cercettorul englez Nicholas Redfern a descoperit
numeroase exemple de formate de dat nestandard, inclusiv
ntr-unul din documentele informative.
* 0 larg prezentare n lim ba rom n a acestei aciuni este prezentat, sub V
form a serialului Omul care nu a existat niciodat , n M agazin istoric (n.t ).

108

STANTON T. FRIEDMAN

Celelalte afirmaii ale lui Klass din acest articol, mai ales cele
despre memorandumul Truman-Forrestal, arat i ele ct de mare
om de tiin este. Despre Vannevar Bush, el spune c era pree
dinte al Fundaiei Camegie i deci nu avea ce cuta n ceva att
de important ca MJ-12. In primul rnd, Bush nu era preedintele
Fundaiei, o asociaie de caritate, ci al Institutului Carnegie, respec
tat organizaie tiinific. n al doilea rnd, Klass nu menioneaz
activitile lui Bush la alte organizaii, mai ales n NACA dinainte
de rzboi sau OSRD din timpul rzboiului, sau JRDB de dup. Nu
menioneaz nici c Bush era persoana comun tuturor organi
zaiilor listate n scrisoarea n care generalul Twining confirma
primirea informaiilor OZN, din 23 septembrie 1947. (Scrisoarea,
evident, dateaz din preziua ordinului special al preedintelui
Truman, de creare a grupului MJ-12.)
Klass tia foarte bine c W.B. Smith fusese inclus ntr-un grup
exclusivist care studia modul de funcionare a farfuriilor zburtoare,
dup cum rezult dintr-un document canadian declasificat, scris
chiar de W.B. Smith, care mi-a parvenit n anii 70 prin intermediul
cercettorului canadian Scott Foster. Acelai document spune i
c problema este subiectul cu cea mai nalt clasificare secret
din Statele Unite, mai nalt dect bomba cu hidrogen. Ce reacie
a avut Klass la acest document? Un atac furibund la adresa rpo
satului Smith, inginer canadian foarte respectat i premiat, atac la
fel de nverunat ca i cel cu care m-a gratulat n timpul unei
dezbateri la o televiziune din Boston.
Al doilea articol din Skeptical Inquirer, Documentele MJ-12:
Partea a doua (primvara 1988), coninea att de multe prostii, c
ar fi trebuit distribuit ca mostr de perle. A continuat s bat cmpii
cu afirmaia c principalii pioni ai MJ-12 n mod logic, sau
sigur, sau cu certitudine ar fi fcut anume lucruri i nu altele
n situaii ipotetice. i vine s crezi c Klass chiar i-a studiat n
detaliu pe aceti celebri oameni. Dar Klass nu a fost niciodat la
bibliotecile Truman sau Eisenhower, dup spusele arhivitilor de
la ambele, i nici nu a petrecut prea mult timp la Arhivele Naionale
i nici la Diviziunea de Manuscrise a Bibliotecii Congresului.
Judecnd dup spusele lui despre activitile grupului MJ-12, se
pare c nici mcar nu s-a uitat fugar n Who s Who. Unele exemple
de acolo i-ar fi artat ce fel de oameni sunt cei din MJ-12.
Klass susine, fr probe, c respectivii nu puteau fi alei pentru
un legendar M J-12, din cauza poziiilor deinute n septembrie 1947

TOP SECRET/MAJIC

109

> Cnd au prsit aceste posturi pentru altele sau s-au retras din
| guvern, succesorii lor ar fi trebuit, n mod logic, s le succead i
| n M J-12. Aceasta implica ideea c lista din informarea lui
Eisenhower din 1952 era depit, pentru c o parte din membri
: schimbaser slujbele sau nu mai lucrau pentru guvern. Totui, o
investigaie mai serioas ar fi artat c membrii grupului puteau fi
alei pentru competena, trecutul lor i pentru capacitile demon
strate, nu pentru nite posturi vremelnice. Al doilea rzboi mondial
a produs foarte muli indivizi care, dei civili, au lucrat n comitete
: guvernamentale i chiar n state-majore de la Washington D.C.
t Experiena doctorului Menzel i sare n ochi.
Iat ce spune Klass despre Gordon Gray:
Gordon Gray, devenit secretar adjunct al armatei cam la vremea
presupusei creri a MJ-12, ar fi fost cel mai nefiresc membru al
acestuia. Gray era avocat i, n ultimii zece ani, editase dou ziare
i nu poseda nici un fel de post important la Pentagon. La mijlocul
lui 1949, Gray a fost numit Secretar al Armatei, dar a demisionat
pe 12 aprilie 1950 i s-a ntors la viaa civil.

Citindu-1, ai zice c Gray a fost un oportunist care i-a mncat

mlaiul i s-a ntors la viaa de civil i nu putea intra ntr-un grup
att de puternic cum ar fi fost MJ-12.
Klass vorbete n aceiai termeni despre Sidney Souers:
Souers ar fi putut fi alegerea logic pentru un membru original
al MJ-12, pentru c pe 26 septembrie 1947 a fost numit secretar
executiv al nou creatului Consiliu pentru Securitatea Naional.
Souers, rezervist din Marin, ajunsese la gradul de contraamiral
n timpul rzboiului i devenise e f adjunct al Serviciului Naval
de Informaii, jucnd un rol important n organizarea CIA. Souers
s-a retras din NSC la nceputul lui 1950, dar el, i nu succesorul
lui, a aprut n lista din 1952 ca membru al M J-12.

Insinuarea este c Souers o terminase cu Washingtonul i prin

| urmare nu putea avea legturi cu MJ-12, pentru c locul firesc ar fi
fost cel al succesorului lui, James Lay.
Klass face observaii asemntoare i asupra altor membri din
lista din documentul informativ.
Din pcate, cititorul neavizat nu tie c evalurile lui Klass se
bazeaz pe examinri absolut superficiale ale carierelor acestor
oameni. Dup cum am discutat n capitolul 3, acetia au fost perso

110

STANTON T. FRIEDMAN

naliti unice, ale cror activiti n structura guvernamental i n

comitete se extind mult dincolo de obligaiile lor dintr-un post sau
altul. Cnd au trecut pe alt post, ei i-au pstrat legitimaiile de
nalt securitate, cunotinele, influena i capacitatea de a face
lucrurile discret. Aceasta i-a ajutat s pstreze secretul comparti
mentat al organizaiei: n loc ca membrii s se schimbe de fiecare
dat cnd ntr-un post oficial apare o nou numire adesea din
motive politice singurul care era pasibil de schimbare era pree
dintele.
ntr-o cacialma final, Klass susine c are probe c documen
tele informative MJ-12 sunt falsuri, anume documentul Top Secret
declasificat din 10 decembrie 1948, Analiz a Incidentelor cu
Obiecte Zburtoare n Statele Unite. Nu exist nici un fel de dovezi
n acest document. Este clar c grupul care l-a pregtit, un amalgam
Marin-Forele Aeriene, a primit indicaii precise. Obiectivul lor
principal era s investigheze dac nu cumva unele discuri sunt
sovietice, probabil construite cu savani germani capturai. Nu apare
acolo nici o discuie serioas despre farfurii de origine extraterestr
i nimic despre discuri prbuite nimic de natur Above Top
Secret. Acest obiectiv limitat nu este neobinuit. Multe cri despre
CIA subliniaz c s-au nfiinat numeroase grupuri complet inde
pendente, pentru a analiza o anume problem, fr a ti de existena
altor grupuri. Nu avem nici un motiv de a nega posibilitatea ca cei
care au scris documentul din 1948 s nu aib nevoie s cunoasc
materialele MJ-12.
Aceste exemple (i sunt multe altele) arat c, n efortul lui de
denigrare a OZN-urilor, n special a documentului informativ
MJ-12, Klass vorbete practic n deert. Timpul foarte redus
petrecut de el n arhive arat c este un teoretician de fotoliu, ca
majoritatea detractorilor. (ntr-un show al lui Larry King din 1991,
n care a aprut mpreun cu Kevin,Randle, Klass a fost obligat s
recunoasc faptul c nu a vorbit cu nici unul dintre cei peste 90 de
martori oculari de la Roswell, identificai de noi pn atunci.)
Cercetrile lui minimale, logica gunoas i stilul propagandistic
pun un semn mare de ntrebare asupra onestitii afirmaiilor lui.
Totui, acestea nu l-au mpiedicat pe Klass nici nainte, i nu-1
vor mpiedica nici pe; viitor. Singura cale de a contracara asemenea
oameni de tiin este confruntarea lor cu faptele. Cnd am aprut
mpreun cu Klass la New York n programul TV People AreTalking (Vorbete lumea), pe 14 martie 1988, 83% din telefoanele

TOP SECRET/MAJIC

111

sondajului ad-hoc au spus c cred c OZN-urile sunt reale. Faptele

nving ntotdeauna.
Nu am fost surprins c Phil Klass a atacat documentele M J-12
; nc de cnd a auzit de ele. Evident, dac documentele sunt
autentice, toate afirmaiile lui despre OZN-uri sar n aer. Sunt sigur
c unul din motivele pentru care el nu discut niciodat Raportul
Special nr. 14 al Proiectului Blue Book este acela c Forele Aeriene
au recunoscut c au sute de observaii OZN neexplicate. n plus,
\ ar fi pierdut 10.000 de dolari, n urma unui pariu mai vechi dintre
noi, prin care se obliga s-mi dea aceti bani dac o agenie
guvernamental ar recunoate c unele din OZN-uri sunt nave
extraterestre.
Un alt atac asupra lui M J-12 a venit dintr-o direcie neateptat.
n 1991, Don Schmitt de la Centrul de Studii OZN (CUFOS)
; i Kevin Randle publicau cartea lor UFO Crash at Roswell.
; Fcusem un intens schimb de informaii cu cei doi n timp ce scriau
cartea, dar cnd aceasta a aprut am fost surprins de multele confuzii
din ea. Nici una dintre numeroasele lucrri despre Roswell publicate
n urm a conferinelor i sim pozioanelor, M UFON (Reeaua
Reciproc OZN) nu aprea la bibliografie. n cele trei pagini de
mulumiri, nu aprea Fondul pentru Cercetri OZN, care contribuise
; cu 10.000 de dolari la cercetrile celor doi. (Pentru o cercetare
OZN, este o sum princiar.) Au fost abia menionate contribuiile
majore ale lui Bill Moore la cercetarea cazului. Eu am avut parte
I de un tratament mai blnd: Stanton Friedman, expert n fizica
nuclear i cercettor OZN, care a aflat primul de evenimentele de
la Roswell i prin perseveren a reuit s descopere martorii-cheie
| care au deschis cazul. Totui, tratarea lui Majestic-12 i a prbuirii
de pe Platoul San Agustin a fost surprinztor de subiectiv.
Cam n acelai timp a fost publicat i UFO Crash at Roswell,
CUFOS a scos The Roswell Report: A Historical Perspective,
raport care includea un numr de lucrri publicate anterior n
periodicul organizaiei, International UFO Reporter. A fost inclus
i o lucrare a mea din 1988, despre MJ-12, Eecul tentativei de
compromitere a MJ-12; la fel i lucrarea anti-Majestic-12 a lui
Joseph Nickell i John Fischer, Falsurile Farfuriilor Zburtoare
prbuite, cu toate c cele dou lucrri de rspuns la acestea din
urm (a mea i a lui Moore) nu au fost incluse i nici mcar
m enionate. Se prea c la CUFOS poziia anti-M J-12 este

112

STANTON T. FRIEDMAN

dominant, motivul fiind probabil impecabila lor surs, generalul

de brigad (de la Forele Aeriene) n retragere Arthur E. Exon, fost
comandant al Bazei Aeriene Wright-Patterson de la 1 august 1964
la 20 decembrie 1965.
Vorbisem pentru prima oar cu Exon n 1989, dup ce mi
scrisese despre el colonelul n retragere J. Bond Johnson, cel care
a fcut fotografiile mult publicate din biroul generalului Ramey
din 8 iulie 1947, cu resturile balonul meteo cu reflector radar, prima
explicaie a Forelor Aeriene ale Armatei pentru epava de la
Roswell. Johnson mi-a scris c Exon i spusese foarte sincer c la
bordul epavei de la Wright-Patterson se aflaser cadavre de extra
teretri. De asemenea, el mi-a spus c nu s-au luat msuri de
securitate speciale. Dac spusele lui Johnson erau adevrate, atunci
erau veti foarte importante.
Am avut o lung i amical convorbire cu generalul Exon. Acesta
mi-a spus rispicat c Johnson a depit cu mult cele spuse de el.
El doar auzise zvonurile despre cadavre i epav, dar nu avea
nici o informaie de la prima mn despre subiect. I-am trimis
informaii n domeniu i cteva din lucrrile mele.
Acum, n vara lui 1991, Randle i Schmitt susineau c Exon
tie c exista un grup de control (pe care l-au numit cei 13
diabolici) pentru Roswell, c tia care sunt membrii acestui grup,
grup care era implicat direct n problema farfuriei prbuite. Au
susinut i c Exon le-a spus c printre membrii grupului se gsete
i Stewart Symington, pe vremea aceea Secretar al Forelor Aeriene;
Cari Spaatz, primul ef de stat-major al forelor aeriene; generalul
Eisenhower, pe atunci ef de stat-major al armatei; generalul Ramey,
eful Armatei a 8-a a Aerului. Nici unul dintre cei menionai nu
fcea parte din lista din documentul informativ MJ-12.
ntreaga afacere mirosea de departe. La conferina MUFON din
Chicago, din iulie 1991, civa dintre noi, cei de la MUFON, CUFOS
i Fond discutam despre posibilitate unor audieri n Congres, cu
mrturii nepublice. ntruct mrturia generalului Exon, n caz c a
fost bine relatat de cei doi n UFO Crash at Roswell, putea fi foarte
important, 1-am ntrebat pe Schmitt dac a trimis generalului un
exemplar din acea poriune a crii, ca acesta s verifice fidelitatea
redrii. Dac alii l abordau, nu ar fi fost n stare s nege c ar fi
fcut respectivele declaraii. Bill Moore fcuse acest lucru cu muli
martori nainte de publicarea crii The Roswell Incident.
Don a spus c nu i trimisese lui Exon o copie a versiunii depo
ziiei lui. Vzndu-ne stupefiai, a adugat: nici nu ne-a sunat.

TOP SFCRFT/M A JrC

113

Schimbnd subiectul, l-am ntrebat pe Don dac crede c antro

pologul care depusese mrturie despre cadavre i nav la locul
prbuirii de la Corona ar fi dispus s depun mrturie i n spatele
uilor nchise. n carte, Randle i Schmitt susineau c omului i
este fric s nu piard contractele de cercetare cu guvernul dac
vorbete deschis i sugerau c ar fi doctor n tiine. Un martor
ideal. ocul numrul doi: Nu-1 cunoatem. Ne suna el.

Aveam dubiile mele n privina crii lor, dubii care s-au

| amplificat. Cnd m-am ntors acas de la conferin, am scris o
; recenzie detaliat i n general negativ la adresa crii, pentru
M ufon Journal. R ecenzia, publicat n num rul din 1991,
septembrie, se concentra asupra prerii lor subiective n privina
prbuirii de pe Podiul San Agustin i asupra modului n care au
tratat multe exemple specifice.
Cnd am terminat recenzia, am decis s-l sun pe generalul
Exon. I-am lsat un mesaj la robotul telefonic, iar el mi-a rspuns
cteva zile mai trziu. Nu vzuse cartea lui Randle i Schmitt, aa
c i-am citit poriuni din presupusa lui depoziie. El a artat
politicos, dar ferm, c Randle i Schmitt contribuiser mai mult
: dect el la acea declaraie. El nu avea un amestec direct n cazul
Roswell, dei auzise multe zvonuri de la oameni n care avea
ncredere. Fusese la Baza Wright n iulie 1947, cnd fusese adus
acolo epava de la Roswell. Auzise poveti ct fusese comandantul
bazei (nici chiar un comandant nu trebuie s tie tot din ce se
ntmpl, mai ales dintre activitile secrete), ca i n timpul lucrului
; lui la Pentagon. Am avut nc o discuie agreabil, n timpul creia
| el a acceptat cu plcere s treac n revist Raportul fin a l asupra
I Operaiunii Majestic 12, scris de mine. I l-am trimis prin pot,
mpreun cu copii ale paginilor din cartea lui Randle i Schmitt n
care era menionat i el.
Nu am dorit s-l presez pe general n mod inutil, aa c am
ateptat cteva sptmni i l-am sunat iar, lsnd un mesaj. Mi-a
rspuns din nou, prompt. A aprobat cu trie raportul meu asupra
MJ-12 i a reiterat comentariile despre Randle i Schmitt, adugnd
c numele pe care le dduse erau ale persoanelor sus-puse care, n
opinia lui, ar fi putut ti ceva despre ce se ntmpl, nu oameni
despre care s tie c ar fi implicai ntr-un grup de control.
Din nou, elemente eseniale din UFO Crash at Roswell erau
^ foarte dubioase. i se prea c fiecare sptmn aduce mai multe
revelaii din partea altor surse de informaii trunchiate sau fabricate,

114

STANTON T. FRIEDMAN

Urmtoarea carte a lui Randle i Schmitt, The Truth About the

UFO Crash at Roswell (Adevrul asupra prbuirii OZN de la
Roswell, 1994), coninea chiar i mai multe distorsiuni i inexac
titi. n fapt, mai muli prieteni rm-au spus c pri din carte par a
fi atacuri voalate la adresa mea! n carte era inclus i o anex
intitulat Contrafacerea Majestic 12.
Curnd dup aceea, la cererea lui Randle, Fondul pentru
Cercetri OZN a publicat un raport al lui (lucrare sponsorizat de
Fond) intitulat Concluzii asupra Operaiunii Majestic 12. Era clar
c inta eram eu, materialul coninnd extrase din Adevrul..., ca
i din Cei 13... Era un atac cu btaie lung, la adresa documentelor
MJ-12.
La prima vedere, Concluziile par s fie un excelent exemplu
de investigaie jurnalistic. Nou din cele 30 de pagini au 103 note
de subsol i 92 de referine, iar dintre referine, nou sunt lucrri
scrise de mine, singur sau n colaborare. Totui, o analiz atent
fcut de cineva care cunoate materialele indicate arat c lucrarea
este aproape un manual ideal de propagand pseudotiinific.
27 dintre note se refer la comunicri personale i comunicri,
pe care cititorul nu avea cum s le verifice. Exist serioase omisiuni
i nereguli, falsuri grosolane, raionament fals i prezentri voit
denaturate.
Randle citeaz din declaraia mea din 1991: Adevrul este c
Moore, Shandera i cu mine cercetasem toate numele din list
nainte de primirea filmului (mai puin doctorul Menzel), dup
multe zile petrecute n cercetri de arhiv ncepute cu mai mult de
un deceniu nainte... Am notat cine se afla acolo n iulie 1947,
cnd s-a petrecut incidentul de la Roswell. Randle face apoi urm
toarea declaraie revolttoare: Cu alte cuvinte, Friedman ne spune
c el, Moore i Shandera aveau toate cunotinele pentru crearea
documentului... dac asta este ce au vrut. Insinuarea lui c nimeni
nu ar fi putut produce documentul fr cercetri intense este corect,
iar Friedman admite c a fcut asemenea cercetri.
Implicaia era evident: eu, Jaime i Bill eram falsificatorii!
Randle a omis, totui, orice referire la Raportulfinal asupra Opera
iunii Majestic 12 i la cele peste 30 de subiecte din documentele
MJ-12, unele foarte subtile, care arat c documentele nu puteau fi
pregtite dect de persoane din interiorul aparatului guvernamental,
nu de outsideri ca mine, Shandera au Moore (vezi Anexa C.) Da,
cercetrile noastre n privina numelor persoanelor (mai puin
Menzel) au avut loc nainte de primirea filmului, dar cercetrile

TOP SECRET/MAJIC

115

noastre asupra altor detalii, inclusiv cele descoperite despre Menzel,

nu puteau fi fcute dect dup primirea filmului. Este evident c
cercetarea numelor din lista MJ-12 este doar o mic parte din infor
maia necesar pentru a evalua coninutul documentelor.
Se pare c Randle prefer s scoat din context cercetrile mele.
Dei eu am fost primul cercettor al prbuirii de la Roswell, primul
care a localizat i intervievat martorii-cheie (inclusiv Jesse Marcel
Sr., Walter Haut, Glenn Dennis i alii), i mi mprtisem cu
generozitate descoperirile i cu Randle i Schmitt, n publicaiile
sale ulterioare Randle a cutat s ignore contribuiile mele. M-a
ras din UFO Crash at Roswell, de la Mulumiri i a omis 29 din
cele 30 de lucrri ale mele despre Roswell/MJ-12 din lista sa
bibliografic n Adevrul... (A inclus mai mult de 200 alte refe
rine.) In loc de aceasta, s-a bazat puternic pe proclamaiile pseudotiinifice ale lui Joseph Nickell, fr s menioneze pe undeva c
Nickell este membru al CSICOR Dei a amintit n mai multe rnduri
lucrarea lui Nickell i Fischer Falsurile Farfuriei Prbuite, el
nu a menionat niciodat ripostele mele i ale lui Moore aprute n
acelai numr din International UFO Reporter.
Urmtoarele demonstreaz alegerea selectiv a informaiilor
i dorina constant de a folosi fr verificare orice argument mpo
triva MJ-12:
Discutarea memorandumului Truman-Forrestal. Nu men
ioneaz c lata a fost btut la dou maini i nici c punctul
dup dat indic biroul lui Bush. In plus, se refer la ordin ca la
un Ordin Executiv sau EO n cel puin 15 rnduri, folosind
iniialele SCEO o singur dat, asta nsemnnd c pentru el un
exist nici o deosebire ntre un Ordin Executiv i un Ordin
Executiv Special Secret.
Nickell i alii au afirmat c numrul ordinului executiv
special secret [092447] este de fapt data. Dup cum am aflat
dintr-o vizit prelungit la Arhivele George C. Marshall, Departa
mentul de Stat folosete data ca parte a nomenclatorului de
ndosariere. Plauzibil, pentru c ordinele speciale secrete sunt
foarte puine, probabil. O dat constituie atunci o indexare unic.
Faptul c se bazeaz pe munca lui Nickell, n ciuda faptului
c Nickell a fcut afirmaia absurd (n International UFO
Reporter) c tie c formatul datei din documentele informative
este greit, pentru c ar nesocoti manualul guvernamental de
stiluri! Oricine a petrecut un timp mai mult n arhive cu documente
dinainte de 1'960, declasificate, va remarca c manualul de stiluri

116

STANTON T. FRIEDMAN

este ignorat n foarte limitata distribuire a documentelor foarte

secrete.
Omiterea faptului c Eisenhower a avut, pe 18 noiembrie
1952, o informare ultrasecret cu privire la problemele securitii
naionale, la Pentagon. Randle nu menioneaz dect scurta
ntlnire a lui Eisenhower cu Truman din ziua aceea.
Omiterea primelor comentarii ale mele asupra membrilor
grupului MJ-12 i continua redare viciat a afirmaiilor generalului
Exon.
Afirmaia lui constant, cum c lipsa titlurilor militare exacte
ale membrilor MJ-12 ar fi semn de fraud. Randle este deranjat
de folosirea titlurilor militare generice, cum ar fi acela de amiral,
n loc de contraamiral. Nici generalul Exon, nici colonelul Jesse
Marcel Jr., nici ceilali militari cu care am discutat nu par s aib
vreo problem cu titlurile generice. Randle este deranjat n special
de menionarea lui Hillenkoetter ca amiral i nu contraamiral.
Randle nu pare s neleag c un grup de ase civili i ase militari
nu se ncurc n gradele militare.
Cererea sa de a vedea orice scrisoare semnat de Hillen
koetter n care s apar ca amiral i nu contraamiral. Deoarece
Randle nu include documentul informativ n raport, cititorii nu
au cum s tie c pe acesta nu se afl nici un fel de semnturii,
nici mcar iniialele, nici a lui Hillenkoetter, nici a altcuiva.
Omiterea conckiziilor expertului lingvist Roger Westcott,
care susin ideea de autenticitate a documentului, pe baza stilului
lui Hillenkoetter.
Omiterea faptelor i cercetrilor care indic autenticitatea
memorandumului Cutler-Twining, inclusiv provocarea lui Phil
Klass i rezultatul acesteia.
Reluarea afirmaiilor lipsite de baz mpotriva MJ-12 ale
colonelului de aviaie Richard Weaver, autorul atacului preventiv
al Forelor A eriene mpotriva tentativei GAO de a localiza
documente legate de Roswell.
Legarea de detaliile unor nume de baze scrise eronat n
documentele informative i asigurri c un eveniment att de
important nu putea avea asemenea greeli. Toate numele de baze
aeriene fuseser schimbate dup ce Forele Aeriene au devenit
un serviciu separat, n 1947. Nici Eisenhower, nici Smith i nici
Hillenkoetter nu fuseser n Forele Aeriene. Ceea ce conteaz
este evenimentul ca atare. Informarea nu a fost o proclamaie
public. A fost marcat Strict con fid en ial..., deci nimeni n
afara lui Eisenhower i a ofierului informativ nu avea s o vad.
Eisenhower se afla n faa unei cariere cu totul noi pentru el, cu
nenumrate obligaii, i n ultimii doi ani fusese n Statele Unite

TOP SECRET/MAJIC

117

doar cteva luni. A trebuit s in secret i o cltorie n Coreea,

pentru terminarea rzboiului. Oare avea timp s se supere pentru
nite nume de baze modificate?

Peste tot n Concluzii, Randle susine c informaia din docu

mentele MJ-12 este greit, bazndu-i afirmaia pe preteniile fr
substan din Adevrul..., cum c prbuirea de la Roswell ar fi
avut loc Ja alt dat i dup alt scenariu. Dup Randle, corpurile
extrateretrilor ar fi fost recuperate curnd dup prbuire, pe 5
iulie, la un loc anume, la 34 de mile nord de Roswell departe de
ferma Foster. Totui, dup cum noteaz Karl Pflock n detaliatul
sau raport din 1994 Roswell n perspectiv (ce poate fi obinut de
la Fondul pentru Cercetri OZN), multe din asemenea afirmaii
despre un nou scenariu sunt complet nefondate.
Despre unele dintre prezentrile eronate ale faptelor pot depune
mrturie eu nsumi. Randle susine c depoziia sergentului Pyles,
un presupus martor ocular al prbuirii, stabilete data, ora i locul
prbuirii, cum face i o not din jurnalul de evenimente de la coala
confesional, despre o minge de foc strlucitoare, ntre 11 i
11:30 p.m., pe 4 iulie. Nu se ofer nici un text care s susin afir
maiile.
Am vorbit cu Pyles (cum a fcut i Pflock, independent), care a
fost foarte cooperant. Pyles mi-a declarat c nu putea s indice prea
exact data la care a vzut mingea de foc n noaptea aceea. tia doar
c a fost n prima jumtate a lunii iulie 1947. Nu-i putea aminti
direcia n care mergea i categoric nu a vzut prbuirea. Nu era
nimic care s indice c ar fi fost un vehicul i nimic care s indice
timpul i locul unei prbuiri OZN. Aparent, nimic din jurnalul colii
confesionale nu duce la ideea unei prbuiri de vehicul. Doar Randle
a ales o dat care se potrivea cu noul lui scenariu.
Randle ignor depoziia lui Mac Brazel, publicat de multe ziare
contemporane, dup care a existat un interval de timp lung ntre
descoperirea resturilor i drumul la Roswell, pentru a-1 vedea pe
eriful Wilcox, pe 6 iulie. De asemenea, el ignor declaraia prietenei
lui Glenn Dennis, care a spus c trupurile miroseau ngrozitor i c
ofierul de la morg a spus c acestea au fost descoperite n deert.
Barbara Dugger, nepoata erifului Wilcox, mi-a spus c-i amintete
vag c, din cte auzise, prbuirea ar fi avut loc undeva la nord de
Roswell. Aceast amintire neclar nu dovedete nimic, evident.

118

STANTON T. FRIEDMAN

Exist foarte puine drumuri care intr i ies din Roswell. La nord
de Roswell poate s nsemne un teritoriu uria din New Mexico.
Mare parte din noul scenariu al lui Randle depinde de mrturia
unui personaj straniu, numit Frank J. Kaufmann, care apare i sub
numele de McKenzie i pe care Randle l-a identificat la o conferin
din Chicago sub numele de Joseph Osbome. Kaufmann/McKenzie/
Osborne tia totul despre orice. Dup Randle, el ar fi susinut c a
primit misiunea de a urmri un ecran radar de la White Sands timp
de 24 de ore, raportnd direct generalului Scanlon de la Comanda
mentul Aprrii Aeriene. A fost att de detept, nct a putut urmri
ecranul, cu ajutorul unor oglinzi, chiar i de la toalet!
Randle nu a prezentat nici o dovad conform creia Kaufmann
tia ceva despre radare i nici c ar fi fost militar la acea dat. Nu
exista nici un radar al Comandamentului Aprrii Aeriene n 1947.
Generalul Scanlon se afla la Comandament, dar s-a retras n februarie
1948, ultima sa misiune fiind aceea de Director cu Afacerile Publice
la baza Field, Long Island, New York, loc prea puin plauzibil pentru
urmrirea prin radar a farfuriilor zburtoare din New Mexico. Intr-un
final, pe 30 iunie 1995, Randle a recunoscut, de fa cu mine, c
schimbul acela absurd de 24 de ore provine din imaginaia lui.
Kaufmann nu avea nimic a face cu radarul.
Randle nu a prezentat jiimic care s susin presupuii martori
oculari care ar fi vzut cte cadavre au fost ridicate i ce form avea
nava prbuit. Kaufmann, care a aprut la show-ul TV 48 Hours
precaut, cu faa acoperit i la emisiunea special dedicat
incidentului Roswell la televiziunea britanic, nu a prezentat nici un
act autentificat de un notar n favoarea afirmaiilor sale. Cnd, n
sfrit, l-am ntlnit pe Kaufmann, pe 3 iulie 1995, mulumit efor
turilor lui Don Schmitt, Kaufmann nu mi-a permis s nregistrez
conversaia, dei erau de fa i Schmitt i Randle.
n timpul conversaiei, a declarat c din 1941 n 1948 a fost n
armat. A susinut c dup aceea s-a aflat la paramilitari, dar nu
a explicat termenul. De asemenea, mi-a spus o poveste tare curioas
despre prezena lui la White Sands, cnd ar fi aprut pe ecran o
flam, care ar fi indicat o explozie puternic undeva la nord de
Roswell. El a anunat baza Roswell, iar cineva a fost trimis n
nordul oraului i a vzut ceva strlucind spre vest. Persoana a
anunat baza. Kaufmann s-a grbit s strbat cei peste 160 de
kilometri, i-a trezit pe colonelul Blanchard i pe maiorul Marcel n
miez de noapte, apoi au mers cu toii prin terenul accidentat i au

TOP SECRET/MAJIC

119

descoperit cadavrele extrateretrilor i farfuria prbuit. L-am

ntrebat de ce nu au ateptat pn dimineaa, cnd puteau primi
raportul unui avion de recunoatere. Kaufmann mi-a spus c la
baz nu se aflau avioane mici.
Povestea sursei principale a lui Randle este absolut de necrezut.
Mai nti, experii radar mi-au spus c singura metod de a umple
un .ecran cu o strlucire este o explozie foarte aproape de anten.
Locul presupusei prbuiri se afla la peste 150 de kilometri. (Exper
tul n baloane doctorul C.B. Moore spune i c raza de aciune a
radarului nu depea 65 de kilometri.) n al doilea rnd, baza de la
Roswell avea avioane mici, folosibile pentru recunoateri. n al
treilea rnd, comandantul unei uniti de bombardament nuclear
i ofierul lui de informaii nu o iau pur i simplu prin coclauri,
ntr-o zon cu vi de toreni uscate i cu erpi cu clopoei, mergnd
spre nu se tie ce. Colonelul Blanchard ar fi fost eliberat imediat
din funcie.
i, dac Marcel fusese deja la locul prbuirii i vzuse farfuria
prbuit i cadavrele extrateretrilor, nu prea pare rezonabil ca a
doua zi s ia linitit masa la Clubul Ofierilor, a doua zi dup ce
eriful Wilcox i-a telefonat n legtur cu strania epav descoperit
de Brazel. Dac Marcel i Blanchard ar fi fost la locul prbuirii,
este mult mai probabil c ar fi urmat organizarea unui efort masiv
de recuperare. ntreaga poveste a lui Kaufmann este n contradicie
cu amintirile maiorului Marcel.
La fel stau lucrurile i cu alt mrturie pe care se bazeaz
Randle. Cnd a avut loc prbuirea, James Ragsdale s-ar fi aflat n
afara oraului, n deert, la locul indicat de Randle i Kaufmann,
cu prietena lui. Dar Ragsdale a insistat, n discuia cu mine i cu
alii, c se afla cu doamna lui ntr-o minunat pdurice, aflat la
cam 85 de kilometri nord-vest de Roswell. Randle plaseaz prbu
irea ntr-o zon dezolant, far vegetaie, la circa 70 de kilometri
nord de Roswell, unde nimeni nu i-ar duce prietena. Iar mrturia
lui Frankie Row.e, al crei tat a fost pompier i s-ar fi dus la faa
locului i i-ar fi adus o bucat de epav, nu ine nici ea- Dup
spusele unui fost consilier municipal din Roswell, departamentul
pompierilor nu avea atribuii pn la distane att de mari de ora.
Dei Philip Klass a muncit din greu, zeci de ani, ca s fac
praf OZN-urile, iar Kevin Randle ncearc acelai lucru cu docu
mentele M J-12 de c1 ini, totui cel mai popular denigrator, cu

120

STANTON T. FRIEDMAN

audien mondial, rmne Cari Sagan. Unul din cei mai cunoscui
oameni de tiin din lume, Cari a fcut probabil pentru populari
zarea tiinei n general i a Cutrii Inteligenei ExtraTerestre
(SETI) mai mult dect oricine. Serialul lui de televiziune Cosmos
a fost difuzat n mai multe ri. Cartea Cosmos a fost un bestseller
internaional, iar celelalte cri publicate de el, discutnd adesea
despre viaa n univers, au fost mari succese. Articolele lui din
Parade erau citite de pn la 80 de milioane de oameni. A aprut
n foarte multe emisiuni TV i a fos pontiful unor show-uri cum
ar fi Tonight Show, 48 Hours, Nova, o emisiune special OZN a lui
Larry King din 1994 i multe altele.
Eu i Cari am fost colegi de grup la Universitatea din Chicago
din 1953 pn n 1956, urmnd amndoi fizica. De fapt, suntem
de aceeai vrst i am fost de acord n multe privine, n tiin
sau n afara ei. Dar n ce privete OZN-urile, el nu a ajuns s priveas
c corect lucrurile.
Unii se ntreab de ce Sagan, care a mpins att de departe
cutarea vieii inteligente n spaiu, nu se mpac cu ideea unor
civilizaii extraterestre. Cari susine c este foarte probabil s existe
n galaxia noastr mai mult de un milion de civi izaii i c unele
dintre ele emit unde radio pe care radiotelescoapele le-ar putea detecta
dac avem destul rbdare. Dar afirm c nu exist nici o dovad c
vreun OZN ar fi nav spaial a vreunei asemenea civilizaii.
Sagan i suporterii SETI n general nu discut niciodat
dovezile tiinifice c unele OZN-uri ar fi nave extraterestre. n
multe articole i apariii TV, el ignor sistematic faptele,, sau le
nelege greit. De exemplu, n ultima lui carte, The Demon Haunted
World: Science as a Candle in the Dark (Lumea bntuit de demoni:
tiina ca o lumnare n ntuneric), Cari atac subiectul documen
telor MJ-12, afirmnd:
...un plic cu o caset care conine un film nedevelopat este
aruncat n cutia potal a productorului de film Jaime Shandera,
interesat de OZN-uri i de muamalizri guvernamentale ce
ciudat, tocmai cnd acesta vrea s ias s ia masa cu autorul unei
cri despre presupusele evenimente de la Roswell. Developat,
film ul se dovedete, pagin cu pagin, un document ultrasecret
clasificat strict confidenial, un ordin executiv din 24 septembrie
1947, n care preedintele Harry S. Truman pare s fi nfiinat un
comitet de doisprezece oameni de tiiin i oficiali guvernamen
tali. .. .meticuloasele referiri la completrile care ar conine detalii

TOP SECRET/MAJIC

121

despre natura extrateretrilor. .. .dar completrile nu sunt incluse

n misteriosul film.

Sagan mai scrie c Forele Aeriene' susin c documentul este

un fals i c expertul OZN Philip J. Klass i alii au descoperit
inadvertene lexicografice i tipografice, care sugereaz c ntreaga
afacere este un fals.
Aceste afirmaii conin erori evidente: memorandumul lui Truman
ctre Forrestal era, desigur, doar prima pagin a documentului de
informare a lui Eisenhower. Sagan ia un ton paternal fa de Jaime
Shandera i documentele MJ-12: Klass este expert OZN, n vreme
ce Shandera este un simplu productor de film ... interesat de
OZN-uri. Sagan consider ciudat c filmul este primit chiar nainte
ca Jaime s mearg s ia masa cu un scriitor nenumit, care a scris
despre presupusele evenimente. El trece cu vederea faptul c acesta
este Bill Moore, cu care Jaime lua adesea prnzul; iar cartea respectiv
era Incidentul Roswell, care prezenta evenimente atestate de peste
de o_sut de martori oculari.
In cartea lui, Sagan subliniaz necesitatea unui scepticism obiec
tiv i de nevoia de probe relevante, fcnd apel la autoriti. Totui,
el accept sentina Forelor Aeriene, far a meniona rezultatul
provocrii lui Klass apropo de memorandumul Cutler-Twining, n
urma cruia calitatea de expert a lui Klass ar fi trebuit s aib de
suferit.
Apoi, Sagan trage un semn de egalitate ntre M J-12 i un basm:
Locul unde sunt mai vulnerabile i mai suspecte documentele
este exact chestiunea provenienei probele czute miraculos
din cer, ca ntr-un basm.
Dup cum am artat, nu este nimic miraculos n modul n care
au sosit probele. Filmul a venit cu pota obinuit. Fie c sunt sau
nu autentice, documentele trebuie s fi fost create de cineva dinun
tru, iar Jaime i Bill au avut discuii cu asemenea oameni (inclusiv
cu Richard Doty de la OSI) cu ani nainte ca Jaime s primeasc
filmul.
Sagan spune: O aciune de muamalizare a vieii extraterestre
sau a rpirilor, un secret inut aproape intact timp de 45 de ani, cu
sute, dac nu mii de funcionari guvernamentali care cunosc ade
vrul, iat o idee remarcabil . De ce remarcabil? Proiectul
Manhattan a implicat peste 50.000 de oameni. Cel puin 10.000 de
oameni tiau c am spart codurile germane i japoneze n timpul

122

STANTON T. FRIEDMAN

celui al doilea rzboi mondial. i mii de oameni au lucrat n secret

la producerea bombardierului stealth.
Discutnd ideea de acoperire guvernamental, el spune:
n mod sigur, exist secrete guvernamentale pstrate n mod
tradiional, chiar secrete de un serios interes general. Dar ideea
central a pstrrii secretului este aceea de a proteja ara i
cetenii. Aici, totui, lucrurile stau altfel. Presupusa conspiraie
a celor.cu autorizaii secrete ar fi destinat ascunderii faptului c
suntem asaltai continuu de extrateretri.

Orice cercettor serios recunoate c cea mai mare valoare pe

care o prezint un OZN prbuit, mpreun cu observaia detaliat
a caracteristicilor de zbor, este tehnologia avansat pe care o posed.
Astfel, guvernul ar putea considera c aceste secrete trebuie ps
trate, mcar pentru ca aceste tehnologii s nu cad n mna unor
ri neprietene, care ar putea pune n pericol ara noastr i pe
cetenii ei.
Cari vine i cu o relatare despre NSA i documentele ei: Prin
urmare, rspunsul mai mult sau mai mult tipic dat de NSA la o
cerere Fol va fi o treime de pagin nnegrit, cu un fragment de
rnd care spune OZN raportat la altitudine mic, urmat de restul
de dou treimi nnegrite. Poziia NSA este aceea c, lsnd s se
vad restul paginii, ar compromite sursele i metodele proprii.
. Adevrul complet este c nu exist un rspuns tipic oferit de
NSA, mai ales cu privire la OZN-uri. NSA nu a eliberat niciodat
nici o fil din cele 156 documente, chiar dup ce a primit ordinul
unui judector federal de a-i cerceta propriile documente.
O alt ilustrare a ideii greite a lui Cari despre OZN-uri este n
declaraia lui din Lumea bntuit de demoni...: Exist relatri de
ncredere, lipsite de orice exotism, ca i cazuri exotice, dubioase.
Nu exist caz n ciuda celor peste un milion de relatri OZN
din 1947 ncoace n care s se fi ntmplat ceva att de straniu
nct s fie exclus orice posibilitate de fals, halucinaie, iluzie, iar
singura explicaie valabil s fie o nav spaial extraterestr.
Faptul c adevrul este exact invers este subliniat de Raportul
Special 14 Bluebook al Forelor Aeriene. Acesta a evaluat 3201
observaii OZN, pe care le-a clasificat n cunoscute, necunoscute
i insuficient informaie. Necunoscutele sunt definite ca acele
relatri n care descrierea obiectului i a manevrelor sale care nu
se potrivesc cu caracteristicile nici unui obiect sau fenomen cunos

TOP SECRET/MAJIC

123

cut. De asemenea, fiecare observaie este notat cu un calificativ

de la excelent la slab Numrul necunoscutelor 689
reprezint 21,5% din toate relatrile evaluate. Iar dintre cele 308
observaii notate excelent, mai mult de 35% 108 intr n
categoria necunoscutelor. Cu ct este mai bun calitatea observaiei,
cu att e mai probabil s fie necunoscut. Este clar c exist
multe cazuri exotice autentice.
Dar de ce s denigrm un om de tiin care a adus tiina n
mijlocul maselor? Evident, Sagan merit un tratanient mult mai bun
dect Klass sau Randle, care nu posed aura tiinific a lui Sagan.
Ei, aici e buba. Publicul are ncredere n Sagan; publicul crede
n spusele lui. Asta dei, n privina OZN-urilor, spusele lui sunt
departe de adevrul integral. Dar, ct vreme el evit contactul cu
probele tiinifice de substan, publicului i se va refuza adevrul.
Un prim exemplu de asemenea evitare este cazul de rpire a
lui Betty i Bamey Hill, din 1961. Povestea lor a fost bine redat
n cartea din 1966 a lui John Fuller, Cltorie ntrerupt. Familia
Hill, un cuplu respectabil, se ntorcea acas, n New Hampshire,
de la Montreal. Ei au vzut pe cer o lumin stranie. i amintesc
cum au privit-o prin binoclu, n timp ce i urmrea, apoi i-a depit
i s-a oprit la circa 200 de metri n faa lor. i-au amintit i cum
Bamey a ieit din main, ca s vad mai bine, iar Betty a strigat la
el s se ntoarc. Apoi i-au amintit cum au plecat de la locul faptei
i au plecat acas.
Curioas i dorind s aib o explicaie, Betty a obinut o carte
despre OZN-uri a directorului de la NICAP, Donald Keyhoe. La
sfrit se ddea adresa NICAP. A scris la NICAP o scrisoare, iar o
lun mai trziu era intervievat de investigatorul NICAP. Cercetarea
n amnunt a cazului a dus la concluzia c au ajuns acas dou ore
mai trziu dect ar fi trebuit. Investigatorul a sugerat hipnoza pentru
a afla ce s-a ntmplat n aceste dou ore. Betty, lucrtoare n
domeniul asistenei sociale, a cerut sprijinul unui coleg psihiatru,
care i-a spus s nu se ngrijoreze, memoria va reveni cu timpul.
Au ateptat. n urmtorii doi ani, amndoi au suferit de afeciuni
fizice i psihice inexplicabile. Barney a cptat ulcere care au
rezistat oricrui medicament. Betty avea vise repetate despre rpirea
ei de ctre fiine stranii. Doctorul a sugerat ntlnirea cu doctorul
Benjamin Simon, psihoterapeut care a folosit timp de mai multe
luni, n edine sptmnale, hipnoza medical, pentru a-i ajuta s
recreeze cele dou ore de la bordul farfuriei.

124

STANTON T. FRIEDMAN

Cari s-a ntlnit o dat cu cei doi Hill i o dat cu doctorul Simon.
A discutat cazul n Cosmos (i cartea, i filmul TV), ntr-un articol
din Parade din martie 1993 i n Lumea bntuit de demoni... n
ultima, el susine c Betty a vzut un OZN luminos, ca o stea, care
prea s-i urmreasc i c Bamey s-a temut c le-ar putea face
ru, a prsit autostrada i au condus pe drumuri de munte, ajungnd
cu dou ore mai trziu. (Nu exist nici o baz pentru acest drum
ocolit.) i, n sfrit, experiena a determinat-o pe Betty s citeasc
o carte care descria nave spaiale din alte lumi; ocupanii acestora
sunt nite omulei care din cnd n cnd rpesc oameni.
Cari nu a menionat faptul c nava i-a urmrit pe cei doi Hill,
a trecut peste ei i s-a oprit n aer, n faa lor. Nu a menionat c
Barney a ieit din main i a pornit spre nav, i nici c amndoi
au vzut prin binoclu ceea ce au descris a fi un obiect de mrimea
unui avion de pasageri. i nu a menionat nici c n 1961 nu existau
cri care s descrie extrateretri rpind oameni. (Chiar Sagan
numete cazul Hill prima poveste cu rpiri extraterestre din istoria
modern.)
Pcat, pentru c n Lumea bntuit de demoni Sagan se altur
acelor oameni de tiin i educatori care ncurajeaz dezbaterea
la obiect, pe tema probeor, prin aducerea mpreun a avocailor
tuturor punctelor de vedere. Totui, n privina subiectului OZN,
Cari nu a aprut aproape niciodat n prezena unui critic cu care
s se confrunte. De exemplu, n ediia special OZN a lui Larry
King, din 1 octombrie 1994, eu i Kevin Randle am aprut n direct,
n timp ce Sagan doar n scurte nregistrri. Deoarece Cari a fcut
din nou afirmaii false privind lipsa de probe, o lun mai trziu
i-am trimis o provocare limpede pentru o dezbatere OZN. Am avut
un schimb de scrisori. Cari nu a spus niciodat nu, dar nici da.
(Apoi s-a mbolnvit grav i am lsat balt subiectul*.) Eu am
impresia c nu are nici un chef s se confrunte cu oamenii de tiin
pregtii n domeniul OZN.
Muli m-au ntrebat de ce Cari este att de categoric, de ce
respinge, n mod att de netiinific, OZN-urile. n ciuda referinelor
i textelor obscure despre demoni, el nu se refer la multele lucrri
excelente pe tema OZN, prezentate de oamenii de tiin n diverse
forumuri inclusiv pe 28 iulie 1968, la audierile Congresului,
sau la sesiunea din 1969 a Asociaiei Americane pentru Progresul
tiinei, la ambele Cari contribuind cu lucrri. (Chiar a fost editorul
*Boal n urma creia Sagan a i murit, n 1996 (n.t.).

TOPSECRET/M.IC

125

volumului celei din urm.) Dei Cari este astronom, el nu face

referire la J. Allen Hynek, astronomul care a fost timp de 20 de ani
consultantul Proiectului Blue Book.
Alii au sugerat c el ndeplinete rolul jucat iniial de Donald
Menzel un fel de sceptic nchiriat de guvern. Nu prea cred n
aceast explicaie. Sagan a fost de multe ori mpotriva guvernului
n privina testelor nucleare, de exemplu spre deosebire de
Menzel. In plus, Menzel a fost muli ani militar, ceea ce Sagan nu
a fost niciodat.
Zeci de ani, Sagan a fost unul din principalii susintori ai
programului SETI ca metod de investigare a vieii extraterestre.
Dac extrateretrii viziteaz Pmntul, rpind oameni i ocazional
distrugndu-le mainile, ce rost are s mai cheltuieti miliarde de
dolari pe lungile iruri de radiotelescoape care ncearc s detecteze
undele radio slabe ale civilizaiilor avansate din galaxie? S fi pariat
Cari pe calul nectigtor?
Destul cu detractorii. Cu ct apar mai muli ini care atac
OZN-urile i MJ-12, cu att mai multe guri apar n argumentele
lor. Cu ct apar mai multe detalii, cum ar fi ali martori, coroborarea
unor fapte iniial disparate, cu att versiunea denigratorilor devine
tot mai puin plauzibil.
Intre timp, pentru noii membri ai audienei, iat lista Top Ten
a principiilor logice ale denigratorilor, extras din mulii ani de
cnd am a face cu ei.
1. Nu spune publicului ce nu tie.
2. Nu m plictisi cu faptele, mi-am format deja o prere.
3. Absena dovezilor este dovada absenei.
4. A lege doar informaia care se potrivete cu teoria ta.
5. Dac un prim scenariu care se potrivete cu teoria ta este
zdrobit de argumentele factice, ncearc, ncearc din nou, cu
aceeai teorie i cu alt scenariu i apoi altul etc.
6. Mrturiile sunt acceptabile ct vreme te susin, dar sunt
inacceptabile dac l susin pe cellalt.
7. Este important s fie potrivit, nu adevrat.
8. Proclam adevrul tu cu voce tare, mai ales dac nimeni
nu-1 poate verifica.
9. Presar-i materialele publicate cu ct mai multe referine
la interviuri personale (i deci neverificabile).
10.Nu meniona referinele care nu susin teoria ta. Publicul
n-o s-i dea seama.

STANTON T. FRIEDMAN

126

'

NOI DOCUMENTE MJ-12

Spre sfritul lui 1992, un cercettor din California, Tim
Cooper, a primit, din senin, trei noi documente MJ-12.
Tim era interesat de Roswell i de MJ-12 i a ncercat s afle
ct mai multe despre farfuriile zburtoare prbuite n New Mexico.
Vorbise pn la acea dat cu muli militari pensionari care locuiau
n apropiere i care fuseser implicai n anii 40 n probleme cu
nalt clasificare secret. Propriul lui tat, la vremea cnd conducea
departamentul de tiprituri de la baza aerian a Armatei de la
Alamogordo, fusese solicitat s tipreasc un document lung, ultra
secret, privitor la cel puin o farfurie prbuit i nite cadavre.
Tatl lui a refuzat ntotdeauna s dea detalii. Am avut un numr de
convorbiri telefonice, iar n cele din urm Tim mi-a dat copii ale
documentelor primite.
Apariia documentelor era incitant, pentru c erau primele
documente legate de Majestic dup descoperirea memorandumului
Cutler-Twining, n 1985. Dac erau autentice, ele ntreau validi
tatea documentelor iniiale printre altele, avea 10c o verificare
ncruciat a Ordinului Executiv Special 092447 i aveau marcaje
de securitate similare. Dar din unele puncte de vedere erau prea
perfecte. Din nou era necesar mult munc discret i atent,
nainte ca documentele s fie date publicitii. A fost bine c am
fcut aa.
Primul document era extrem de prost reprodus, iar Tim la
nceput nici nu a vrut s-l trimit, de team s nu se spun c l-ar fi
falsificat. Civa membri ai Fondului pentru Cercetri OZN, printre
care eu, Rob i Susan Swiatek, Fred Whiting, Don Berliner i Bruce
Maccabee, ne-am adunat forele pentru a salva documentul. Era,
ipotetic, de la Roscoe Hillenkoetter i avea ca titlu doar MEMO
RANDUM CTRE PREEDINTE. Jos i sus, central, erau marca
jele de securitate TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL
MAJIC. In colul din dreapta sus era data Februarie 1948, mpreun
cu ceea ce prea s fie un numr de nregistrare, 092447. Memoran

TOP SECRET/MAJIC

127

dumul arat dup cum urmeaz (pasajele n paranteze ptrate

nseamn cea mai bun aproximaie gsit de noi):
Subiect: Majic
Am auzit c vedei rar rezumatele Armatei cu materiale
Majic. In ultima vreme, mai ales n ultimele dou luni, cerusem
iegfturii] noastre informative s se concentreze asupra unei
[poijbile prezentri a lui Majic pentru uzul meu i al celorlali
oficiali implicai, mai ales al dvs. O foarte specializat organizaie
este [angajat acum n foarte] necesarul [sic] proces de separare
[sic] a grului [de neghin], corelnd evenimentele cu informaia
din trecut, pentru ca eu s pot evalua rapid i pertinent [importana]
rezultatului.
Recent, am [legat] aceste rezumate ntr-o Carte Neagr, att
pentru [citirea] confortabil, ct i pentru mai marea [siguran]
n manipulare. Uneori, [se primesc] ntr-o zi dou sau trei aseme
nea brouri. Cred c ele conin toat informaia care merit extras
din uriaa mas de material disponibil i care se acumuleaz la
fiecare douzeci i patru de ore. Recenta descoperire a mainilor
a adugat o uria [cantitate] de material i va continua s ne
ofere mai mult pe zi ce trece. Problema este s evitm s fim
[ngropai sub] aceast cantitate uria de informaii i cred c
aranjamentele prezente prentmpin de o manier satisfctoare
aceast dificultate.
Ataez dou din [brourile] curente, pe care sper c le vei
parcurge, pentru a v familiariza cu maniera de prezentare a
informaiei. V voi trimite aceste brouri n fiecare sptmn,
direct la Casa Alb.
/S/
R.H. Hillenkoetter
Contraamiral, USN,
Director Central Intelligence

n colul din stnga jos era o list a organizaiilor care au primit

copii la indigo, ntre acestea fiind NSC, JCS, USAFOSI, SAG/
USAF, ONI i G2 USA. n colul din dreapta jos, sub ncheierea
lui Hillenkoetter, era tampilat APROBAT, urmat de un Harry scris
de mn i de iniialele, tot de mn, V.B.
Directorul Central Intelligence s trimit preedintelui circa
10-15 brouri cu informaii Majic n fiecare sptmn? Vei
spune c am srit n sus i ne-am repezit s mirosim urmele. Nu.
Am nceput s ne punem ntrebri. Dac un grup se ocupa de teste

STANTON T. FRIEDMAN

128

pe o farfurie zburtoare prbuit, rezultatele nu pot fi dect de

natur tehnic. De ce l-ar interesa pe preedinte aa ceva? N-ar fi
el mai degrab preocupat de implicaia global a rezultatelor?
Brourile ar fi fost trimise direct preedintelui. De ce? Ce urma s
fac cu ele dup ce le parcurgea? Avea preedintele timp s citeasc
att, chiar i nite rezumate?
i totui, acolo erau marcajele de securitate adecvate, iar
092447 era chiar data memorandumului Truman-Forrestal. Cel
puin iniial, acest document trebuia s intre n coul gri nici
categoric autentic, nici categoric fals.
Cteva sptmni mai trziu, Tim m i-a trim is alte dou
documente. Unul era un memorandum Top Secret/Strict confi
denial Majic ctre preedintele Truman din partea generalului
George Marshall, datat 25 septembrie 1947:
Ref: Majic
EO 092447
MJ-12 Rpt
12 SEP 47

Nu se aplic metode criptografice

A se manipula n mod TOP SECRET
Par 44-G i 53-A AR 380-5

MEMORANDUM CTRE PREEDINTE

Urmtoarea scrisoare a Secretarului Marshall ctre Preedinte
mi-a fost dictat n dimineaa aceasta prin linia telefonic secret.
x,Stimate domnule preedinte,
neleg c generalul Twining i prezint raportul ctre dvs.
astzi, la prnz. Mi se pare obligatoriu ca raportul lui Twining s
fie clasificat top secret i ca nici o indicaie privind raportul s nu
fie divulgat publicului. Aceasta ne va permite s ne revizuim
politica n lumina raportului.
Dac suntei de acord, va sugerez ca Twining s fie informat
de dvs. corespunztor.
Dac vei fi ntrebat, sugerez s declarai c, pn Ia analizarea
atent de ctre efii de stat-major i conductorii departamentelor
guvernamentale implicate, ar fi util un rezumat al raportului.
Al dvs. sincer,
G.C. Marshall

Memorandumul avea i o a doua ncheiere i o semntur, a

lui C.H. Humelsine, Secretar Executiv, de care nu auzisem.

TOP SEC R ET/M A JIC __________

_______

12 9

Iniialele erau scrise mpreun cu numele CHHumelsine. Jos

era scris de mn de acord, cu iniialele HST. Cellalt document
era o directiv Top Secret Strict confidenial ...Nu avea data btut
la main, dar jos era scris de mn probat Harry Truman 9
iulie 1947. lat ce coninea:
DIRECTIV CTRE GENERALUL LOCOTENENT
TWINING
V vei deplasa Iar ntrziere la Centrul de Comand ai
Poligonului de Testare de la White Sands, n scopul de a face o
evaluare a obiectelor neidentificate raportate a fi pstrate acolo.
O parte a misiunii dvs. se va ocupa de situaia militar, politic i
psihologic curent i prognozat. In cursul aciunii, vei
menine legtura cu oficialii militari din zon.
Este de dorit ca n efectuarea evalurii s pornii de pe o poziie
detaat de orice opinii sau senzaii exprimate de personalul
implicat i care nu sun rezonabil din punctul de vedere al
posibilelor urmri. In prezentarea concluziilor misiunii dvs.,
trebuie s ncercai s exprimai ct mai concis estimarea dvs.
asupra caracterului, ntinderii i consecinelor probabile n cazul
c nu se va oferi asisten.
Cnd misiunea dvs. n N ew M exico se va ncheia, vei proceda
la o scurt cltorie la uzinele AEC Sandia, pentru a evalua i
situaia de acolo, ca i reacia oam enilor de la Los Alamos
implicai. nainte de a merge la White Sands, vei comunica cu
generalul Eisenhower, pentru a afla dac dorete s cltorii via
Kirtland AAF.
Vei lua cu dvs. experii, tehnicienii, oamenii de tiin i
asistenii pe care-i vei considera necesari pentru reuita misiunii.

Asupra acestor dou documente se puteau face oarece verifi

cri. Am sunat la Dennis Bilger, relaia noastr mai veche de la
Biblioteca Truman i la Fundaia Marshall, cu care vorbisem, nu
de mult, cu privire la formatul de dat din corespondena dintre
generalul Walter Smith i generalul Marshall. Am fost informat c
Truman, confruntat cu ceva att de important cum este recuperarea
unei farfurii zburtoare n New Mexico, ar fi apelat foarte probabil
la Marshall, Secretarul lui de Stat.
Conform multor surse, Truman l considera pe Marshall un
american deosebit. Marshall cunotea cu siguran toi militarii
importani, fiind eful de Stat-major al Armatei pe timpul celui
de-al doilea rzboi mondial. Dei pe 31 decembrie 1945 mplinise

130

STANTON T. FRIEDMAN

65 de ani, opera lui principal, i care l-a fcut perfect justificat

faimos, Planul Marshall de reconstruire a Europei, nc era n
stadiu de proiect. A fost Secretarul de Stat al lui Truman ntre ianua
rie 1947 i ianuarie 1949, apoi Secretar al Aprrii ntre septembrie
1950 i septembrie 1951.
Bilger a fcut dou observaii ncurajatoare. Mi-a spus c C.H.
Humelsine lucrase pentru Marshall la Departamentul ae Stat i c
Biblioteca Truman avea diverse documente cu scrisul de mn
Aprobat Harry Truman sau o notaie similar, n josul paginii.
Totui, el mi-a spus i c nu a existat nici o ntlnire plnuit ntre
Truman i Twining pe 25 sau 26 septembrie 1947.
Dup cum a rezultat, ultima remarc nu era o piedic. tiam
(lucru confirmat mai trziu de Bilger) c Truman avea adesea
ntlniri care nu erau trecute n programul lui oficial. Dei nu am
putut avea confirmarea din agenda lui Truman, am cptat jurnalul
de zbor al generalului Twining, declasificat la cererea mea la Divi
ziunea de Manuscrise a Bibliotecii Congresului, pe vremea cnd
verificam datele completrilor la documentele MJ-12 iniiale.
Aveam i o copie a jurnalului de zbor a pilotului lui. n acesta din
urm, exista o cltorie dus-ntors de la Dayton (unde se afla baza
Wright) la Washington, n 18 i 19 septembrie 1947, care cores
punde cu lista din Raportul analitic preliminar (Anexa D) aprut
in documentul de informare a lui Eisenhower. Dar nu a aprea nici
un zbor spre Washington pe 25 septembrie, iar pilotul era categoric
n alt parte. Totui, dup ce am verificat jurnalul de zbor al lui
Twining, am descoperit un drum dus-ntors Dayton-Washington,
pe 26 septembrie.
Deci Twining chiar a fost la Washington, dar pe 26 septembrie
1947. La Casa Alb a fost o zi foarte aglomerat prima edin
a Consiliului pentru Securitatea Naional, cu Truman, Forrestal,
Souers i Hillenkoetter, printre participani. Cnd Marshall i-a dictat
nota lui Humelsine, putea s o fi fcut conform informaiei iniiale
c ntrunirea va fi pe 25. Sau poate Humelsine a comis o greeal.
(Am o copie a memorandumului de la Secretarul Forrestal despre
ntlnirea lui cu Truman i Vannevar Bush de pe 24 septembrie
1947, pe care Forrestal o crede pe data de 25 septembrie.)
Existau i alte semne pozitive. De la Biblioteca Marshall, am
aflat c C.H. H um elsine era C arlisle H ubbard H um elsine
(1915-1989). Nu era un secretar din aceia care bat la main sau
stenografiaz dup dictare, ci un funcionar al Departamentului de
Stat, care lucrase pentru Marshall n timpul rzboiului. Mai trziu,
a servit muli ani ca preedinte al Fundaiei Coloniale Williamsburg,
ca i ef de consiliu la Trustul Naional pentru Prezervarea Istoriei.

TOP SECRET/MAJIC

131

n ceea ce privete directiva ctre generalul Twining, tiam de

mult c wining a zburat de la Dayton la Alamogordo pe 7 iulie
1947. Petrecuse o sptmn ntreag n New Mexico, vizitnd
White Sands, Sandia i Kirtland i fcnd, se pare, i o inspecie
de rutin la baza aerian a Armatei de la Alamogordo. Nu era o
inspecie propriu-zis, pentru c nu fusese planificat, nu s-au fcut
fotografii, iar echipa era mult prea galonat pentru o inspecie
obinuit. n plus, grupul Comandamentului de Aprovizionare
Aerian de la Alamogordo chiar avea n plan s lanseze pe 9 iulie
un balon meteo cu reflector radar pentru pres, astfel nct s poat
susine sus i tare c aceasta este explicaia pentru rapoartele despre
farfuriile zburtoare. Singura explicaie logic a faptului rmne
dezinformarea. i dei data scris de mn 9 iulie de pe
directiva Twining pare s fie contradictorie, am vzut adesea docu
mente cu date diferite pentru preparare, receptare, aprobare etc. n
plus, localizasem o scrisoare care indica anularea unei demult
plnuite vizite la Boeing n Seattle, din cauza unor probleme foarte
importante i ivite subit aici.
Dar ceva nu-mi ddea pace, suspectam ceva n legtur cu
documentele acestea, sau cu o parte din ele. Erau prea bune ca s
fie adevrate. Documentele originale MJ-12 fuseser publicate de
mult vreme, ca i datele, oamenii implicai i marcajele de securi
tate, care deveniser foarte bine cunoscute. Prea multe elemente
se potriveau. Dou documente, de exemplu, faceau referin la
092447 i MAJ1C\ Memorandumul lui Hillenkoetter l indic de
ef, ceea ce s-ar potrivi cu referirea lui la MJ-1 n documentul
informativ. Marcajele de securitate de pe directiva ctre Twining
scris nainte de memorandumul Truman-Forrestal care nfiin
eaz M ajestic-12 este TOP SECRET/Strict confidenial..., n
timp ce memorandumurile lui Hillenkoetter i Marshall, scrise mai
trziu, au ambele TOP SECRET/MAJIC Strict confidenial...
Directiva ctre Twining i ordon ce are de fcut la locurile pe care
noi tim c le-a vizitat. Iniialele VB indic o puternic implicare a
lui Vannevar Bush, care era oricum dinainte indicat. Nimeni altul
dect pilotul lui Twining i dezvluise lui Don Berliner observaia
c i vzuse pe Twining i Bush adesea mpreun.
Mai erau i alte contradicii care trebuiau rezolvate:

De ce a folosit Marshall telefonul secret pentru a dicta nota

ctre Truman, cnd putea folosi o secretar?

132

STANTON T. FRIEDMAN

Dac Twining a fcut o prezentare pe 19 septembrie grupului

MJ-12 i/sau preedintelui, de ce a mai zburat nc o dat dus-ntors,
ca s mai fac o prezentare n faa preedintelui?
De ce se refer memorandumul lui Marshall la AR (Regula
mentul Armatei) 380-5? E un paravan? Oare paragrafele 44-G i
53-A nseamn ceva n 1947? A R 380-5 este menionat n Raportul
Serviciului de Informaii al Armatei 100-203-79, Analizasupra
incidentelor cu obiecte zburtoare n Statele Unite, datat 10
decembrie 1948. A cest raport este unul dintre puinele secrete
care au fost declasificate. Este bine cunoscut printre cercettorii
serioi, cum ar fi membrii CAUS, dintre care unii au atacat ani de
zile documentele MJ-12. Deoarece raportul nu discut despre
navele extraterestre, ci se concentreaz asupra tehnologiei strine,
unii denigratori susin c acesta demonstreaz c nici un OZN nu
este nav spaial. S fie o operaiune de intoxicare din partea
partidei anti-OZN, ca s ne prind i apoi s ne demonstreze c ei
l-au falsificat?
RH are o tampil cu APROBATsub care este scris de mn
Harryi VB. Oare preedintele Truman a semnat vreodat Harry?

Cu bani furnizai de Fondul pentru Cercetri OZN, am mers la

Washington i apoi la Arhivele Marshall din Lexington, Virginia.
pentru a pune la locul lor n puzzle multele detalii i a ncerca s
descopr urme de fals, fapte inconsistente cu realitatea i detalii
pe care nimeni din afara jocului nu le cunotea nainte.
Fundaia Marshall mi trimisese un Ghid de 164 de pagini al
Documentelor George C. Marshall i m.:a informat c biograful lui
Marshall, doctorul Forrest Pogue, nc tria, probabil, i c tria n
Arlington, Virginia, n apropiere de Washington. M-au informat i
c un anume sergent Hefmer, ordonana lui Marshall timp de unspre
zece ani, tria i el n Virginia i c unele din secretarele de la biroul
lui Marshall nc triesc, ae asemenea. Am aranjat o vizit la doctorul
Pogue i am vorbit la telefon cu Heffner i dou secretare.
Am aflat c Fundaia nu avea numai cele peste 255 de cutii i
alte materiale listate n Ghid, ci i, mult mai util, o colecie neindexat
de aproape un milion de pagini de dosare din epoca n care Marshall
se afla la Departamentul de Stat, la Departamentul Aprrii i la alte
agenii, i care fuseser declasificate la Arhivele Naionale de ctre
doctorul Pogue i alii. Slav Domnului, fiecare document avea un
rezumat cu referine ncruciate, pe cartele de 8 pe 20 cm, n fiiere
indexate. De pild, la Forrestal era un teanc de cartele gros de zece
centimetri. Nici una dintre cele 14 arhive vizitate de mine nu are
nimic asemntor cu acest fiier cu referine ncruciate.

TOP SECRET/MAJIC

133

Deoarece nu se mai afla acolo nici un material secret, am primit

permisiunea de a cuta direct n depozit documentele notate pe
cartele. Documentele erau ordonate dup un algoritm numeric
foarte complicat.
Eram familiarizat cu acest indice numeric i am neles pe loc
c sistemul includea n numere i datele. De pild, documentul
710.J/3-2548 este datat 25 martie 1948; documentul 710.J/4-648
aprilie 1948. Memorandumul Truman-Forrestal din 24 sep
tembrie 1947 este menionat n documentul informativ din 1952 i
n documentele mai noi cum ar fi Ordinul Executiv Secret Special
ca 092447. Astfel, cel puin o ramur major a guvernului Statelor
Unite folosete un format de dat similar pentru referine sau
scopuri de ndosariere.
Dei era o plcere s te foloseti de Arhiva Marshall, cu ntreaga
cooperare i asisten a Fundaiei Marshall, nu a fost uor. A trebuit
s-l conving pe istoricul Fundaiei, doctorul Larry Blnd, care era
la nceput foarte sceptic, c era ntr-adevr vorba de un Watergate
cosmic. Ceea ce pare s-l fi convins a fost btlia legal pentru
documentele OZN ale CIA i NSA. Cnd i-am artat declaraia
oficial nnegrit de la NSA, n care se justifica de ce agenia
pstreaz documentele, ca i documentele CIA nnegrite, l-am
cucerit definitiv.
Dup ce Blnd s-a uitat la acele documente i la raportul meu
MJ-12, a fost de un mare ajutor. A spus c el, un istoric, nu ar fi fost
n stare s falsifice acele documente,'pentru c acestea conineau
prea multe detalii. Ar fi putut s descopere rechizitele i maina de
scris potrivite, dar n nici un caz nu ar fi putut descoperi toate
; informaiile dinuntru, necesare pentru falsificare documentului.
Ca rezultat al acestor evenimente fericite, cltoria mea n
[ Virginia a fost deosebit de productiv i am fost n msur s merg
[ departe n judecarea autenticitii noilor documente MJ-12.
Doctorul Pogue, dei n vrst de 80 de ani i pe cale s-i piard
| lent vederea, avea o minte nc ager i o memorie pe msur i a
I fost foarte cordial. Nu a gsit nici un motiv de a respinge memoran' dumul Marshall-Truman sau directiva ctre Twining. Chiar nainte
| de a-i arta documentele, m-a asigurat c Truman semna adesea
viguros cu iniialele n josul documentelor, i i-a amintit c-1 vzuse
e Truman semnnd diverse documente. tia multe lucruri despre
lumelsine, inclusiv c lucrase pentru Marshall n timpul rzboiului
j i apoi la Fundaia Colonial Williamsburg. Mi-a confirmat c
Humelsine era mult mai mult dect un simplu conopist.
Pogue avea titlul de doctor n istorie dinainte de nrolarea din
j al doilea rzboi mondial i fusese n Normandia n Ziua Z+2. Mai

134

STANTON T. FRIEDMAN

nainte, fusese codificator cu nalte legitimri secrete, cu acces la

documente codificate i decodificate de nivel Top Secret. Fusese
solicitat s lucreze la istoriile oficiale ale unor grupuri ale Armatei.
Dup rzboi, petrecuse un an n Europa ca civil, lund interviuri
multor lideri militari, ca i oamenilor obinuii. (Generalul Marshall
refuzase s-i scrie memoriile, dar a rspuns ntrebrilor lui Pogue
i ale altora.) Avea scrisori de recomandare de la Eisenhower i
Marshall. Abilitatea sa de a evalua autenticitatea documentelor
Top Secret era mult superioar celei a multor istorici de fotoliu,
care nu puteau concepe c un secret se poate pstra zeci de ani de
zile. Dar Pogue, fost militar cu un nivel foarte nalt de legitimare
secret, nu avea nici o problem n a accepta acest lucru.
Doctorul Pogue a artat un viu interes fa de raportul meu
MJ-12 i fa de metodologia mea. A fost de acord c formatele
documentelor ultrasecrete, dinainte de Legea Fol, nu se foloseau
de nici un ghid stilistic. A spus, din proprie iniiativ, c generalul
Marshall era un tipicar n ce privete memorandumurile subordo
nailor, fcnd efortul de a le arta cum se folosesc cele mai simple
i clare cuvinte. Ar fi putut scrie ca un birocrat, dar nu i plcea.
Desigur, mare parte din ce a semnat Marshall a fost pregtit de
alii, aa c stilul nu este arbitrul final al autenticitii.
Faptul c Pogue nu a putut gsi nimic evident fals n documente
nu dovedea c acestea ar fi autentice. Totui, era reconfortant c
un expert att de bine informat n privina generalului Marshall
are impresia c documentele ar fi valabile.
La Biblioteca Marshall am nvat multe alte lucruri care m-au
ajutat s evaluez noile documente:
In abordarea cartelelor de 8 pe 20 cm, am descoperit nsemnri
ocazionale cum ar fi semnat Aprobat, Harry Truman [data]. Am
analizat multe asemenea documente i le-am copiat, primind
exemple i din partea Bibliotecii Truman. (La un moment dat.
directorul de la Truman, doctorul Zobrist, mi-a scris c, dei a
declarat c posed asemenea exemple, nu a fost gsit nici unul.)
Aceste aprobri variaz ca format, att ca ordine, ct i ca stil i ca
dat. Truman a semnat, ntr-adevr, multe documente folosind
cuvinte ca cele din documentele trimise de Tim.
La nceputul lui septembrie 1947, Truman a fost n Brazilia, la
o important conferin. El i familia s-au ntors acas cu o nav a
Marinei, lipsind de la Casa Alb cel puin pn pe 19 septembrie
1947. Copii ale comunicaiilor dintre Rio de Janeiro i Washington
arat acest lucru, iar Margaret Truman scrie i ea despre aceast

TOP SECRET/MAJIC

135

cltorie n cartea despre tatl su. Astfel, Truman nu ar fi putut

participa la informarea generalului Twining din 19 septembrie,
menionat n documentul original MJ-12, iar Twining a trebuit s
se ntoarc mai trziu la Washington, pentru a-1 pune la curent.
Marshall s-a aflat pentru cteva zile la New York, fiind ef al
delegaiei americane la Naiunile Unite, ncepnd cu 21 septembrie
1947. Pe 25 septembrie nu s-a aflat la Washington. Astfel se explic
i folosirea telefonului secret pentru dictarea memorandumului lui
Humelsine. Codificatoarele erau deja larg folosite; de exemplu,
ele erau adesea folosite de Roosevelt i Churchill n convorbirile
din timpul rzboiului.
Humelsine a lucrat pentru eful de stat-major Marshall la
Pentagon din 1941 n 1945. C onform unui articol despre
Humelsine, prima sa misiune important din partea lui Marshall a
fost reorganizarea comunicaiilor secrete dintre Marshall i coman
danii militari americani din toat lumea. Curnd, el era ef peste
toate comunicaiile. Marshall se bucura de reputaia c nu suport
incompetena. Humelsine era n mod sigur familiarizat cu articolul
380-5 din Regulamentul Armatei, care se ocup n principal cu
protejarea documentelor secrete.
Att n articolul Humelsine din Who s Who, ct i n autobiografia
sa olografa de la Fundaia Marshall, pentru el se folosete termenul
de secretar executiv. Titlul su oficial era de subsecretar de stat
adjunct i de secretar asistent de stat. Ce falsificator ar fi putut
cunoate acest titlul att de puin folosit al lui Humelsine?
Humelsine este renumit pentru munca sa la Williamsburg, fiind
implicat n mai multe proiecte i primind drept recunoatere patru
grade onorifice, dar munca sa de la Departamentul de Stat sau cu
Marshall nu este prea bine cunoscut. (El l-a asistat pe Marshall la
conferinele de la Malta, Yalta i Postdam, care au dat forma lumii
de dup rzboi.)
Fundaia M arshall are un biblioraft cu informaii despre
Humelsine, care mi-a permis s le gsesc pe cele dou fiice ale
sale i pe vduva sa. Am sunat-o pe doamna Humelsine, apoi i-am
trimis o copie a memorandumului Marshall, ca ea s poat auten
tifica semntura soului. Iniialele legate de nume nu se potriveau
cu nici una din semnturile lui gsite de mine la o privire rapid n
dosar, dei toate acestea erau pe scrisori importante, scrise pe hrtie
de lux, pe vremea cnd era efia Williamsburg. La telefon, doamna
Humelsine, foarte vi
*, mi-a spus c soul ei obinuia s lege

STANTON T. FRIEDMAN
literele CHH n semntur. Mai trziu, att ea, ct i fiica ei au fost
de acord c semntura este ntr-adevr a lui.
Doamna Humelsine mi-a spus i c soul ei se bucura de totala
ncredere a lui Marshall. Mai mult, Carlisle iniiase un grup mare
al secretarilor de la Departamentul de Stat, la cererea lui Marshall,
pentru c lui Marhsall i plcea cum mersese aceast form de
organizare n timpul rzboiului. Tot ea mi-a spus cu cteva ocazii
c soul ei fusese folosit adesea pentru transportul documentelor
secrete de la Marshall la Casa Alb.
tiam c toate documentele acceptate la Casa Alb sau la alte
locuri sunt nregistrate. Chiar am o asemenea list de nregistrare
de la B ib lioteca Eisenhow er. P robabil c m em orandum ul
Humelsine a fost nregistrat i a fost listat la Biblioteca Truman.
Am verificat mpreun cu Dennis Bilger, dar acesta nu a fost n
stare s descopere nici un fel de liste cu documente secrete primite
pe 1947. Totui, a descoperit lista de telefoane date de Truman pe
25 i 26 septembrie 1947, unde apare o convorbire cu Humelsine
la 4:42 p.m., pe 26 septembrie 1947. Bilger mi-a spus i c
biblioteca posed diverse lucruri, mai ales note personale ctre
vechii prieteni, semnate simplu Harry.
In timpul cltoriei, am reluat i legtura cu George Elsey la
Washington D.C., trimindu-i o copie a setului de documente i
cerndu-i prerea. George lucrase pentru Roosevelt i apoi Truman
la Casa Alb, avusese o legitimare secret foarte nalt i cu trei
ani nainte rspunsese la ntrebarea mea dac ar putea gsi vreo
fisur n documentele MJ-12 originale i apoi n memorandumul
Cutler-Twining. Nu a descoperit nici o problem.
nvasem s fiu foarte prudent cnd pun ntrebri unora ca
Elsey. Dac tia cumva dinainte de M ajestic-12, program a crui
existen nsi era secret, nu ar fi fost n msur s rspund
unor ntrebri directe. Nu l-am ntrebat dac documentele sunt
autentice; l-am ntrebat doar dac exist elemente care s-i indice
c ar fi frauduloase. La o asemenea ntrebare a putut rspunde,
dup ce a manipulat mii de documente secrete la Casa Alb. Iar
rspunsul a fost nu: nu a descoperit nimic fraudulos n documente.
Deoarece Elsey i cunotea pe aproape toi prezumtivii membri
MJ-12, l-am ntrebat dac exist vreun motiv s cread c Truman
ar avea reticente la numirea vreunuia ntr-un grup att de important,
dac acesta ar fi existat. Iari rspunsul a fost negativ. Toi oamenii
aceia se bucurau de ncrederea absolut a lui Truman. Urmtoarea
ntrebare a fost legat de Lay i Cutler. Oare Lay era n msur s
trimit un act administrativ simplu n numele lui Cutler, dac acesta
ar fi lipsit din ara? Cunoscndu-i pe ambii, rspunsul lui a fost

TOP SECRET/MAJIC

137

far ezitare da. A adugat c cei doi au fost colaboratori foarte

apropiai. In sfrit, l-am ntrebat dac exist posibilitatea ca Bush
i/sau forrestal s pregteasc un memorandum n numele lui
Truman, acesta doar semnndu-1. Da, categoric, Truman avea ncre
dere n cei doi.
Deoarece domnul Elsey mi rspunsese att de categoric, i-am
trimis memorandumurile Humelsine i Twining i i-am cerut prerea
despre ele. Pe 11 februarie 1993, el mi-a trimis urmtorul rspuns:
Ca rspuns la ntrebrile puse de dumneavoastr n scrisoarea
de pe 5 februarie:
(1) Dup cum arat fotocopiile, nu am absolut nici un motiv
de a m ndoi de autenticitatea directivei ctre generalul Twining.
aprobat de preedintele Truman i datat 9 iulie 1947, i nici de
cea a memorandumului ctre preedinte din 25 septembrie 1947,
din partea lui Carlisle Humelsine.
(2) n ceea ce privete persoana care a pregtit memorandumu I
ctre Twining, din stilul limbajului sunt convins c nu este ca i
cum ar fi fost dictat de preedintele Truman i nici de altcineva
din personalul Casei Albe nefamiliarizat cu frazeologia militar.
Nu am nici un indiciu asupra oficiului de la Departamentul de
Rzboi care s fi fost implicat.
(3) Referitor la ntrebarea dac preedintele Truman a avut
ntlniri nenregistrate, bineneles c a avut - toi preedinii
dinaintea lui i de dup el au avut. Acestea se in de obicei chiar
n Salonul Oval unul din cele mai sigure locuri din ar.
Ocazional, dintr-un motiv sau altul, ntrunirile se ineau n sec
iunea locuibil a Casei, sau n alt camer cum ar fi, de
exemplu, ntrunirea Ia care se referea Robert Cutler n memoran
dumul din 13/7/53, pe care o includei n document. Preedintele
nu avea de ce s ias de la Casa Alb, secretul se pstra cu uurin
acolo, n alt parte fiind foarte dificil. Deplasrile unui preedinte
im plic o logistic foarte com plicat, ce include un numr
incredibil de mare de oameni.
(4) Avei perfect dreptate cnd presupunei c cineva tie
ntotdeauna unde se poate gsi preedintele... O mulime de
oameni tiu Serviciul Secret, serviciul de pres, consilierul
pentru securitate naional, cei care fac aranjamentele de cltorie
etc. Am fost asociat administraiei Truman, ca membru de mic
anvergur al personalului, dar nu a fost nici o zi n aproape opt
ani n care s nu tiu unde se afl preedintele i cum s ajung la
el dac este nevoie.

138

STANTON T. FRIEDMAN

Evident, scrisoarea nu demonstreaz autenticitatea documen

telor, dar tiu c nu exist nimeni mai nimerit ca Elsey pentru a
determina dac sunt nite falsuri.
Plnuisem s fac o cltorie de studii la bibliotecile Truman i
Eisenhower, n cutare de noi documente care s fi putut fi decla
sificate n ultima vreme. Dar iat c lui Tim Cooper i sosete un
nou vraf de documente!
Iari, cteva dintre acestea artau prea bine ca s fie adevrate.
Unul, o reproducere groaznic, se dorea o lung scrisoare a lui
Humelsine ctre generalul Marshall, datat 27 septembrie 1947.
Pe ea era btut la main TOP SECRET/Striqt confidenial, ca
i Domnului Humelsine strict confidenial. ncepea cu Dragul
meu Cari i se referea la comunicaiile militare MAJIC ajunse
la Humelsine.
I-am trimis scrisoarea doctorului Blnd de la Fundaia Marshall.
Acesta a recunoscut pe loc documentul ca o versiune redactilografiat i uor reformulat a binecunoscutei scrisori a lui Marshall
ctre candidatul republican la preedinie Thomas Dewey, n timpul
campaniei electorale din 1944. Dewey ncercase s se foloseasc
de atacul de la Pearl Harbor, ntrebnd dac nu cumva coman
damentul american interceptase comunicaiile japoneze cu ajutorul
crora s se poat atacul-surpriz. Marshall ncercase s-l conving
pe Dewey s nu vorbeasc prea mult pe acest subiect, pentru c
japonezii ar fi putut deveni prudeni i i-ar fi schimbat codurile.
Era timp de rzboi, aliaii tocmai debarcaser n Normandia i
naintau n Frana. Ambasadorul japonez n Germania transmitea
n Japonia informaii codificate despre planurile germane, iar
comandamentul aliailor nu-i putea permite o gafa care s-i fac
pe japonezi s schimbe codificarea.
Fiind deci sigur c este o contrafacere, am ajuns s neleg c
mai multe alte acte fuseser vechi scrisori i memorandumuri
rebtute i uor modificate. De exemplu, un document se ocupa de
presupusele cltorii n New M exico ale arhiepiscopului
Spellman, n vara lui 1947, fiind protejat de militari. Verificnd n
New York Times Index, am aflat c n tot timpul verii Spellman
fusese n New York, nu cltorise n New Mexico i fusese deja
numit cardinal. Dar n timpul rzboiului mersese pe teatrul de lupt
din Europa, discret i protejat de militari.
Am ajuns i la concluzia c memorandumul din 1948 al lui
Hillenkoetter primul document pe care mi-1 trimisese Tim
Cooper era de fapt o versiune prelucrat a unui memorandum

TOP SECRET/MAJIC

139

trimis preedintelui Roosevelt n timpul celui de-al doilea rzboi

mondial. Pur i simplu, nu avea nici o noim ca Truman s doreasc
s vad vrafuri ntregi de brouri despre farfuriile zburtoare. Dar
ca preedintele Roosevelt s vrea s vad sumarele mesajelor
militare japoneze parte a unui proiect foarte secret numit codi
ficat MAJIC este ct se poate ae firesc.
Dac documentele Majestic-12 iniiale erau autentice i
lucrul acesta apare limpede persoana care a riscat att de mult
ca s trimit rola de film n 1984 se va fi simit teribil de frustrat
c din revelaii nu au rezultat dovezi inatacabile. Documentele ori
ginale erau nc atacate, iar ageniile guvernamentale rmseser
ziduri inexpugnabile. Sursa nu putea s apar la lumin dect dac
se identifica, fiind imediat inta unor procese penale de nclcare a
legilor care interzic distribuirea materialelor nalt clasificate persoa
nelor far autorizaiile respective. Denigratorii preau s domine
disputa. Documentele sosite artau c probabil sursa mai este n
via i caut s fac cunoscut adevrul.
Un an mai trziu, un nou eveniment avea s-mi confirme
speranele.

9
MANUALUL DE OPERAIUNI MAJESTIC-12
In decembrie 1994, am aflat de ceea ce este poate mama tuturor
documentelor Majestic-12! Vorbeam la telefon cu Don Berliner,
membru al conducerii Fondului pentru Cercetri OZN. Don mi-a
dat de neles c a primit un nou document MJ-12, n martie. Cu
zece ani n urm, Jaime Shandera primise documentele iniiale
MJ-12, sub forma unei role de film, mbrcat n-hrtie opac, fr
adresa expeditorului. La fel i-a primit i Don materialul cel nou.
Rola de film de 35 mm fusese trimis prin pot din Wiconsin.
La nceput, Don a crezut c a primit materiale ae la uriaa Expoziie
de Avioane Experimentale din Oshkosh, Wisconsin, unde trsese
mai multe filme. A presupus c o fi uitat unul din filme, iar cineva
de la expoziie i l-a trimis.
Abia dup ce a developat filmul i-a dat seama c are pozele
alb-negru ale unui document, nu ale unui avion. Primul cadru era
coperta unui raport intitulat Manual de Operaiuni Speciale al

140

STANTON T. FRIEDMAN

grupului Majestic-12: Recuperarea i manipularea entitilor i

tehnologiilor extraterestre . Avea marcajul TOP SECRET/STRICT
CONFIDENIAL MAJIC, i data din aprilie 1954. Documentul
arta n detaliu cum se asigur, se ambaleaz, se trimit $ se depo
ziteaz artefactele i entitile biologice extraterestre din farfuriile
zburtoare recuperate! Pagina de cuprins arta c manualul original
coninea ase capitole, patru anexe, 30 de pagini de text i o seciune
de fotografii. Din nefericire, nu fuseser fotografiate toate paginile
manualului.
Rola de film coninea 22 de cadre, n fiecare aprnd o mn
care inea o alt pagin. Don avea nite fotografii fidele de
18x13 cm, una de fiecare cadru. Pe spatele fiecrei foi se afla
avertismentul:
ATENIE! A cesta este un docum ent TOP SECRET
STRICT CONFIDENIAL MAJIC, care conine informaie
compartimentat esenial pentru securitatea naional a Statelor
Unite. Accesul este permis doar personalului care posed gradul
.d e autorizare MAJIC-12. Examinarea sau folosirea de ctre
personal neutorizat este strict interzis i sancionabil de ctre
legile federale.
Desprinderea acestei (acestor) foi din docum ent, pentru
examinarea de ctre persoanele autorizate, necesit autorizarea
n scris din partea OFIERULUI DE OPERAII OPNAC MJ-12.
Reproducerea sub orice form sau luarea de note scrise sau
dactilografiate sunt strict interzise.

Don mai anunase cteva persoane de acest document, inclusiv

de la GAO, care la vremea aceea era n toiul ncercrii de a descoperi
nregistrri ale guvernului despre evenimentul Roswell. Se pare
c GAO a trimis o copie Forelor Aeriene. Dar nici Forele Aeriene,
n atacul lor mpotriva cazului Roswell din septembrie 1994, i
nici GAO, n raportul propriu de pe 28 iulie 1995, nu au menionat
manualul.
Dac manualul se dovedete autentic (cercetrile sunt n curs),
atunci e dinamit curat. El coroboreaz informaia din documentul
de informare a lui Eisenhower i din alte diverse documente MJ-12.
De exemplu, o seciune a manualului, intitulat Istoria grupului".
, include aceast declaraie care se refer la m em orandumul
Truman-Forrestal: Operaiunea Majestic-12 a fost iniiat printr-un
ordin executiv special al preedintelui din 24 septembrie 1947, la
recomandarea Secretarului Aprrii James V. Forrestal i a doc
torului Vannevar Bush, preedinte al JRDB. ntruct informaia

TOP SECRET/MAJIC

141

despre acest lucru devenise public, muli s-au grbit s trag con
cluzia c documentul este fals, pornind doar de la proasta calitate
a fotocopiilor i de la presupunerea lor c nu a existat niciodat un
grup Majestic-12. Dar aceia dintre noi care au aprofundat acest
subiect am ajuns la concluzia c nu exist nici o obiecie categoric,
deocamdat. Noile fotografii developate, de data aceasta de o
calitate superioar, de 20 x 25 cm, arat clar c fotograful a fcut o
treab mult mai bun dect ai fi crezut la prima vedere i am fost
n msur s citim flecare cuvnt din manual.
Exist mai multe ci pe care se poate cerceta valabilitatea
manualului. De exemplu, pagina 28 este o list de lucrri de referin.
Don s-a dus la A rhivele A rm atei de la C arlyle B arracks,
Pennsylvania, i a vorbit cu nite vechi angajai, care au descoperit
exemplare ale unor documente declasificate aflate n lista din manual.
La cererea mea, Don mi-a trimis un set de fotocopii ale foto
grafiilor lui, cte dou pe pagin. Am nceput concentrndu-m
asupra lucrurilor din manual care se puteau verifica independent.
De. exemplu, paragraful 17 este un tabel care enumerlocurile n
care trebuie trimise artefactele. Funcionau aceste faciliti i
atunci? In ceea ce privete restul manualului, apar anacronisme
fa de alte manuale? Instruciunile pentru ambalarea epavei i
resturilor biologice sunt rezonabile?
In minte mi-au aprut ntrebri evidente de ndat ce am primit
copiile. De exemplu, dac persoana care a fcut fotografiile a avut
destul timp s expun peste 20 de pagini, de ce nu a dat la o parte
mapa de plastic, de ce nu a netezit foile, de ce nu a folosit ambele
mini pentru a ine aparatul de fotografiat, toate astea pentru o mai
bun calitate a filmului? Documentul de informare a lui Eisenhower
fusese n mod clar inut ntins ntr-un fel de suport cu ace, astfel
nct nu a fost nevoie dect de o focalizare iniial. Copiile pe care
mi le trimisese Don erau de calitate foarte slab, unele pri ale
paginilor fiind obscure. De ce nu a fost reglat aparatul mai bine?
Oare deliberat? Cine a luat fotografiile? Unde? Cnd? De ce?
i de ce lipsete pagina 30 din film? Conform cuprinsului,
aceasta avea lista personalului MAJIC. S nsemne c la vremea
cnd s-au fcut fotografiile mai tria cineva din grup? Documentul
Eisenhower fusese primit la trei luni de la moartea ultimului
membru al grupului MJ-12 iniial.
Alt lucru care m preocupa era menionarea sateliilor czui
de la pagina 8 ca una din cele cteva metode eficiente de derutare a
opiniei publice. innd cont c primul Sputnik a fost lansat abia n
1957, nu cumva aveam a face cu gafa unui falsificator? Am cutat

142

STANTON T. FRIEDMAN

n cteva cri despre zborurile spaial de dinainte de 1954 i am

reverificat nelesul cuvntului satelit n epoc i am descoperit c
termenul se folosea pentru un obiect artificial aflat pe orbit n jurul
Pmntului, dinainte de aprilie 1954. Existase un program foarte
activ de cutare a sateliilor artificiali, condus de Clyde Tombaugh,
cel care a descoperit n anii 30, tnr astronom fiind, planeta Pluto.
Iar manualul folosea, pentru OZN-uri, abrevierea UFOB, n
loc de UFO. Am verificat unele documente guvernamentale vechi
i am descoperit c n 1954 se folosea UFOB. S-a folosit pentru un
scurt timp.
Cu permisiunea lui Don, am dat una din copiile trimise de el
doctorului Robert Wood, proaspt pensionat dup mai mult de 40
de ani ca om de tiin i manager de proiecte la McDonnell Douglas
din California. Bob avea un mare interes profesional pentru
OZN-uri i tehnologia avansat din anii 60 i inuse prelegeri OZN
la mai multe organizaii. Este unul din cei civa profesioniti inte
resai de OZN-uri n care am ncredere deplin: formaie tehnic
excelent, cunotine despre subiect i despre msurile de securitate.
Speram ca Bob, n virtutea lucrului la programele secrete, s fie n
stare s verifice marcajele de securitate i avertismentele. Am
discutat pe ndelete documentul.
Bob a fcut un lucru cu adevrat deosebit. Folosindu-se de
calculator, el a comparat corpurile de litere din manual i a ncercat
s citeasc fiecare poriune din text. Don avea, pentru unele din
negative, fotografii de 20 x 25 cm i s-a folosit de o lup cu putere
mare de mrire pentru a deslui unele dintre cuvinte. Cu multe
eforturi, Don i Bob au fost n final n msur s descifreze fiecare
centimetru ptrat de document.
n plus, Bob i un coleg al lui, i el cu o mare experien n
rapoarte nalt clasificate, au descoperit cte ceva despre metodele
de indexare guvernamentale i au reuit s dea o noim micilor
cifre din josul paginii. Totul era n concordan cu un document
GPO din epoc. De pild, dei versiunea tiprit digital a lui Bob
arat foarte profesional, exist diferene subtile dintre ea i formatul
original, executat prin tiprire mecanic. Cu alte cuvinte, dei acest
document putea fi executat cu un calculator, cu acelai corp de
liter i de aceeai mrime, exist semne care arat clar o diferen.
Ce rost are un asemenea manual? Conform terminologiei, este
evident c a avut o circulaie mult mai larg dect alte documente
MJ-12 descoperite, implicnd existena mai multor prbuiri. Dup

TOP SECRET/MAJIC

143

cum a subliniat i Don Berliner n lucrarea predat n iulie 1989 la

conferina MUFON, nu se poate ca guvernul s nu aib o metodo
logie de tratare a problemei epavelor. Fr o procedur standard
de operare (SOP), ar fi existat un mare risc de scurgere a infor
maiilor, cum s-a ntmplat n 1947, ndat dup prbuirea de la
Roswell. Tentativele de reproducere a tehnologiei extraterestre i
de nelegere a biologiei extraterestre necesit o foarte atent mani
pulare a epavelor i specimenelor i luarea de msuri pentru preve
nirea publicitii i a gsirii lor de ctre alii.
Diverse agenii guvernamentale au avut de-a lungul deceniilor
echipe speciale de recuperare,, cu o activitate extrem de discret. Un
articol recent publicat ntr-o revist tiinific arat c au existat apte
echipe diferite gata de a aciona n caz de accident nuclear, pierdere
de materiale legate de arme nucleare etc. ara este traversat n mod
regulat de camioane i avioane cu arme nucleare, cu combustibil
consumat i alte ncrcturi secrete. Teroritii i spionii sunt n cutare
de asemenea materiale. Vehiculele se mai i stric. Pri secrete,
uneori foarte radioactive, ale sateliilor, reintr uneori n atmosfer
i cad pe Pmnt. In timpul rzboiului rece, ambele pri au fcut tot
posibilul ca s recupereze secretele respective.
Majoritatea membrilor acestor echipe de reacie rapid au alte
slujbe, dar sunt gata s plece oriunde n lume, cu un preaviz foarte
scurt. Cnd fragmente dintr-un satelit sovietic (Cosmos 954) au
czut n Canada de Nord, mprtiind resturile reactorului nuclear
de la bord pe o zon ntins, echipele de intervenie au intrat rapid
n aciune.
n cele ce urmeaz, prezentm textul manualului, aa cum a
fost descifrat de doctorul Wood, Don Berliner i alii. Cuvintele
care nu au putut fi desluite sigur de pe fotografii sunt prezentate
n paranteze drepte,. Remarcai capitolul 6, care se termin n
mijlocul unei fraze. n afara listei de referine (Anexa 1), aceasta a
fost ultima pagin din manual care s-a primit.
O propunere detaliat de validare a acestui document prin
investigarea referinelor interne, a plauzibilitii procedurilor enu
merate, a relaiilor cu celelalte documente MJ-12, ca i a apariiei
oricrui posibil anacronism, a fost fcut de mine, doctorul Wood,
doctorul Bruce Maccabee i alt cercettor. Ateptm primirea
finanrii. Bazndu-ne pe experiena noastr trecut, putem spune
c autentificarea nu va fi o misiune uoar i c rezultatele trebuie
s fie destul de solide pentru a rezista atacului concertat al denigra
torilor i al guvernului, care neag existena navelor extraterestre.

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

Manual de operaiuni speciale al grupului Majestic-12

RECUPERAREA l MANIPULAREA
ENTITILOR l TEHNOLOGIEI
EXTRATERESTRE
TOP SSCRET/STfdGT CDjJrJDEj'JJAL
JVJAJJC
ATENIE! Acest document este TOP SECRET/
STRICT CONFIDENIAL MAJIC. El conine informaie com partim entat esenial pentru securitatea
naional a Statelor Unite. ACCESUL ESTE PERMIS
DOAR PERSONALULUI CARE POSED GRADUL
DE AUTORIZARE MAJIC-12. Examinarea sau folosirea
de ctre personal neautorizat este strict interzis i
sancionabil de ctre legile federale.

GRUPUL MAJESTIC-12 APRILIE 1954

M J-12 4838BM AN 2704351-54-l

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

SOM-01
Manual Operaiuni Speciale.
No. 1-01

GRUP MAJESTIC-12
Washington 25, D.C., 7 aprilie 1954

RECUPERAREA l MANIPULAREA ENTITATILOR l

TEHNOLOGIEI EXTRATERESTRE
Capitolul 1.
Seciunea I.
Capitolul 2.
Seciunea I.
II.
Capitolul 3.
Seciunea I.
II.
Capitolul 4.
Seciunea I.
Capitolul 5.
S eciu n ea !
II.
Capitolul 6.
Seciunea I.
II.
III.
Anexa 1.
Anexa la.
Anexa II.
Anexa 111.

Operaiunea Majestic - 12
Paragrafe
Scopuri i finaliti ale proiectului
1-5
INTRODUCERE
Generaliti
6,7
Definiii i informaii
9-11
OPERAIUNI DE RECUPERARE
Securitatea
12, 13
Recuperarea tehnologiei
14-19
RECEPIONAREA I MANIPULAREA
Manipularea la primirea materialului
20
ENTITI BIOLOGICE
EXTRATERESTRE
Organisme vii
21-24
Organisme non-vir
2 5 ,2 6
GHID PENTRU IDENTIFICAREA
OZN-urilor
Ghid OBZN [OBiecte Zburtoare
Neidentificate]
27-29
Criterii de identificare
30-35
Origini posibile
3 6 ,3 7
REFERINE
FORMULARE
PERSONALUL GRUPULUI MAJ1C-12
FOTOGRAFII

Pag

M J-12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA E STE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

2
4
4

17
18

21

22
26
28
29
30
31

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

CAPITOLUL 1
OPERAIUNEA MAJESTIC-12
Seciunea I. Scopuri i finaliti ale proiectului
1. Domeniu de aplicabilitate
Acest manual a fost pregtit special pentru unitile
Majestic-12. Scopul su este acela de a prezenta toate aspectele
Majestic-12, astfel nct personalul autorizat s neleag mai bine
finalitile grupului, s fie n msur s fac fa competent unei
situaii cu Obiecte Zburtoare Neidentificate, Tehnologii i Entiti
Extraterestre, i s mreasc eficiena viitoarelor operaiuni.
2. Generaliti
MJ-12 consider subiectul UFOB, al Tehnologiilor i Entit
ilor Biologice Extraterestre, ca fiind foarte serios i consider c
ntregul subiect constituie o grav chestiune de securitate
naional. Din acest motiv, tot ce se leag de acest subiect a primit
cele mai nalte indicative de securitate. In aceast seciune se vor
acoperi trei puncte principale.
a) Aspectele generale ale MJ-12, pentru a elimina orice
concepie eronat.
b) Importana operaiunii.
c) Necesitatea secretului absolut n toate fazele operaiunii.
3. Clasificarea de securitate
Toate informaiile legate de MJ-12 au fost clasificate STRICT
CONFIDENIAL MAJIC i au un nivel de securitate cu dou
puncte peste Top Secret. Motivul pentru aceasta are a face cu
consecinele care pot s apar nu numai din impactul asupra
publicului n cazul cnd cunoterea existenei acestor subiecte ar
deveni generalizat, ci i n urma cderii unei tehnologii att de
avansate, precum cea recuperat de Forele Aeriene, n minile
M J-12 4838B
TOP SECRET/STRICT CO NFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

unor puteri strine neprietene. N ici un fel de informaie nu este
oferit presei publice, iar poziia oficial a guvernului este c nu
exist nici un grup special cum ar fi MJ-12.

4. Istoria grupului
Operaiunea Majestic-12 a fost iniiat printr-un ordin executiv
special al preedintelui pe 24 septembrie 1947, la recomandarea
Secretarului Aprrii James V. Forrestal i a doctorului Vannevar
Bush, preedinte al JRDB. Operaiunea este efectuat de un Grup
Top Secret de Cercetare-Dezvoltare-lnformare, care rspunde
direct n faa Preedintelui Statelor Unite. O biectivele grupului
MJ-12 sunt urmtoarele:
a) Recuperarea pentru studierea tiinific a tuturor materialelor
i dispozitivelor de manufactur strin sau extraterestr care pot
deveni accesibile. Aceste materiale i dispozitive vor fi recuperate
prin orice mijloc considerat necesar de ctre Grup.
b) Recuperarea pentru studierea tiinific a tuturor entitilor
i resturilor de entiti care au o origine extraterestr, ce vor putea
deveni accesibile prin aciunea independent a acestor entiti
sau prin aciuni militare ori accidente nefericite.
c) nfiinarea i administrarea d.e Echipe Speciale care s duc
la ndeplinire operaiunea mai sus numit.
d) nfiinarea i administrarea unor faciliti speciale secrete,
aflate n locaii secrete n interiorul teritoriului continental al
Statelor Unite, pentru predarea, procesarea, analizarea i studiul
tiinific al oricruia dintre materialele sau entitile clasificate
de ctre Grup i Echipele Speciale ca neavnd origini terestre.
e) nfiinarea i administrarea de operaiuni secrete, n cola
borare cu Central intelligence, pentru a efectua recuperarea pentru
Statele Unite a tehnologiei i entitilor extraterestre care ar putea
ateriza pe teritoriul sau cdea n posesiunea unor puteri strine.
f) Stabilirea i meninerea unui secret absolut privind toate
aspectele operaiunilor de mai sus.

5. Situaia curent
Pn n prezent, se consider c exist puine indicii c aceste
obiecte i constructorii lor ar prezenta o ameninare direct la
adresa securitii Statelor Unite, n ciuda incertitudinii privind
M J-12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasiflcat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

scopurile lor finale ale venirii lor aici. n mod cert, tehnologia
posedat de aceste fiine depete cu mult toate cunotinele
tiinei moderne, totui prezena lor aici pare a fi nensemnat, ei
prnd a evita contactele cu specia noastr, cel puin pentru
moment. Au fost recuperate cteva asemenea entiti moarte i o
cantitate semnificativ de resturi i dispozitive din navele czute,
toate fiind sub studiu n diverse locaii. Nu s-a fcut nici o tentativ
de ctre entitile extraterestre, nici de a lua legtura cu autoritile,
nici de a-i recupera semenii mori sau navele czute, dei una
dintre prbuiri a fost rezultatul unei aciuni militare directe. Pn
n prezent, cea mai mare ameninare o constituie achiziia i studiul
acestei tehnologii avansate de ctre puteri strine neprietene
Statelor Unite. Acesta este motivul pentru care recuperarea i
studiul acestor tipuri de materiale n Statele Unite au primit o
prioritate att de mare.

M j-1 2 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA E ST E PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; '26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

CAPITOLUL 2
INTRODUCERE
Seciunea I. GENERALITI
6. Domeniu de aplicabilitate
a) Acest manual de operaiuni este publicat pentru informarea
i ndrumarea tuturor celor interesai. El conine informaii despre
detectarea, documentarea, colectarea i depozitarea resturilor,
dispozitivelor, navelor i ocupanilor acestor nave, definite ca
Tehnologie Extraterestr i Entiti Biologice Extraterestre (EBE)
n Seciunea II a prezentului capitol.
b) Anexa I conine o list curent cu bibliografia, inclusiv
manuale tehnice i alte publicaii aplicabile acestor operaiuni.
c) Anexa II conine o list a personalului care constituie
Grupul Majestic-12.
7. Formulare i nregistrri.
Formularele folosite pentru raportri ale operaiunii sunt listate
n Anexa I.
Seciunea II. DEFINIII I INFORMAII
8. Generaliti
Tehnologia Extraterestr se definete dup cum urmeaz:
a) Nave aeriene identificate a nu fi fost manufacturate n Statele
Unite sau orice alt putere strin terestr, inclusiv aparate
experimentale militare sau civile. Aparatele din aceast categorie
. sunt cunoscute n general sub numele de Obiecte Zburtoare
Neidentificate (OBZN) [UFOB], Asemenea aparate aeriene pot
s aib forme i configuraii diferite i manifest caliti extra
ordinare de zbor.
b) Obiecte i dispozitive de origine necunoscut i cu funciune
necunoscut, manufacturate prin procese sau din materiale
incompatibile cu prezenta tehnologie sau cunoatere tiinific.
M j -12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SU B ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie deciasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

c) Resturile oricrui aparat aerian considerat de fabricaie sau
origine extraterestr. Asemenea resturi pot fi rezultate ale acciden
telor sau ale aciunilor militare.
d) Materiale care prezint caracteristici neobinuite sau extra
ordinare, incompatibile cu tehnologia sau cunoaterea tiinific
actuale.
Entitile Biologice Extraterestre (EBE) se definesc dup cum
urmeaz:
a) Creaturi, umanoide sau nu, ale cror procese evolutive care
determin dezvoltarea speciei se demonstreaz c sunt deosebite
de cele postulate sau observate la homo sapiens.

9. Descrierea navelor
Navele extraterestre (UFOB) sunt clasificate n patru categorii
bazate pe forma general, dup cum urmeaz:
a) Deformelipticsaudiscoidal. Acest tip de nav este de
construcie metalic i de culoarea aluminiului mat. Au aparena a
dou farfurii lipite mpreun i au un dom n partea de sus sau n
cea de jos. Nu se vd nici un fel de suduri sau articulaii, totul dnd
impresia unei construcii dintr-o bucat. Discurile se estimeaz c
ar avea un diametru de 15-100 metri i grosimea lor este aproximativ
de 15% din diametru, far a include domul, care este 30% din
diametrul discului i se ntinde la nc 2-3 metri deasupra corpului
principal al discului. Domul poate s includ sau nu ferestre sau
hublouri, iar hublourile sunt prezente, n unele situaii, n jurul
marginii inferioare a discului. Majoritatea navelor n form de disc
sunt echipate cu lumini superioare i inferioare, ca i periferice.
Aceste lumini nu sunt vizibile cnd nava st pe loc sau nu funcio
neaz. In general, nu sunt vizibile antene sau alte protuberane.
Trenul de aterizare const n trei picioare extensibile, terminate n
tlpi circulare. ntinse la maxim, acestea susin corpul principal la
o nlime de 0,6-1 m deasupra solului, la punctul cel mai de jos. Pe
ecuator sau pe partea inferioar a discului este localizat un chepeng
dreptunghiular.
b) Formdefuzelajsaudeigardefoi. Rapoarte documentate
asupra acestui tip de nav sunt extrem de rare. Rapoartele radar ale
Forelor Aeriene indic o lungime de aproximativ ase sute de metri
i o grosime de aproximativ 30 de metri i faptul c, aparent, ele nu
opereaz n straturile inferioare ale atmosferei. Despre performan-

Mj-12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PED EPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

ele acestor nave exist foarte puine informaii, dar rapoartele radar
indic viteze de peste 11000 km/h. Ele par s nu se angajeze n
manevre violente i stranii, asociate cu tipurile mai mici.
c)
Formovoidsaucircular. A cest tip de nav este descris
ca fiind de forma unui corn de ngheat, rotunjit la captul mai
lat i ascuit la cellalt. Ele sunt de o lungime aproximativ de
10-13 m, iar diametrul prii late pare a fi aproximativ 20% din
lungime. La captul acicular, exist o lumin extrem de str
lucitoare. Aceste nave zboar n general cu vrful n jos. Pot s
aib orice form de la rotund la cilindric, funcie de unghiul de
observaie. Adesea, observaiile acestui tip de nav provin de la
nave eliptice vzute din unghi nclinat sau pe muchie.
. d) Formde aripzburtoaresautriunghiular. Aceste nave
par s reprezinte o nou tehnologie, datorit raritii i noutii
observaiilor. Radarul indic un profil n triunghi isoscel, cu partea
cea mai lung de aproape 100 de metri. Se tiu puine despre perfor
manele acestor nave, datorit raritii unor bune observaii, dar se
crede c sunt capabile de viteze nalte i manevre brute, similare
sau mai bune dect performane atribuite tipurilor a) i c).

10.

Descrierea Entitilor Biologice Extraterestre (EBE)

Examinarea resturiloF recuperate din epavele OBZN-urilor

indic faptul c Entitile B iologice Extraterestre se pot clasifica
n dou categorii distincte, dup cum urmeaz:
a)
EBEtipul I. Aceste entiti sunt umanoide i, vzute de la
distan, pot fi luate drept fiine umane de tip asiatic. Sunt bipede,
au o nlime de 1,50-1,60 m i o greutate de 40-50 kg. Proporional,
sunt similari oamenilor, dei craniul este ntructva mai mare i
mai rotunjit. Pielea este palid, de culoarea galbenului de sulf,
groas i uor granulat, aparent. Ochii sunt mici, deprtai, de forma
alunei, cu irisuri cafeniu nchis i pupile foarte largi. Albul ochiului
nu este ca la oameni, ci de un cenuiu pal. Urechile sunt mici i nu
sunt pe partea superioar a craniului. Nasul este subire i lung, iar
gura mai larg dect la oameni i aproape lipsit de buze. Nu exist
pr facial vizibil, iar prul corporal este foarte fin i restrns la
zona subrauiui i cea inferior abdominal. Corpul este subire i
far grsime corporal aparent, dar muchii sunt bine dezvoltai.
Minile sunt mici, cu patru degete, far deget opozabil. Degetul
M J-12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SU B ORICE FORMA E STE PEDEPSIT DE
l
fSLAIA FEDERAL

Aceast copie dcclasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

exterior este articulat de aa natur, nct este aproape opozabil,
ntre degete nu exist pielie, ca la oameni. Picioarele sunt curbate
uor, dar vizibil, iar gambele sunt ntructva oblice i proporional
mari.
b)
EBE tipul II. Aceste entiti sunt umanoide, dar difer de
tipul I n multe privine. Sunt bipede, au o nlime de 1-1,25 m i
cntresc 12-25 kg. Proporional, capul lor este mult mai mare dect
al oamenilor sau al EBE de tipul I, craniul fiind mult mai larg i
alungit. Ochii sunt foarte mari, oblici i aproape ocup o jumtate
a craniului. Sunt negri i nu prezint pri deschise la culoare. Nu
s-a observat vreo linie a sprncenelor, iar craniul are o uoar protuberan care nconjoar arcada. Nasul const n dou deschizturi
mici, aflate deasupra fantei care seamn cu o gur. Nu exist urechi
externe. Pielea este de culoare gri-albstriu, ntructva mai nchis
pe spatele creaturii, i este foarte fin i cu solzi mici. Nu exist
pr nici pe fa, nici pe corp, iar aceste creaturi par s nu fie
mamifere. Braele sunt lungi n raport cu picioarele, iar minile au
trei tlegete lungi, fusiforme, plus unul opozabil, care este aproape
la fel de lung cu celelalte trei. Al doilea dintre cele trei degete este
mai gros dect celelalte, dar nu la fel de lung ca arttorul. Picioarele
sunt mici i nguste, iar patru degete ale lor sunt unite printr-o
membran.
Nu se cunoate locul de origine al nici uneia dintre aceste
tipuri de creaturi, dar pare sigur c ele nu s-au dezvoltat pe Pmnt.
Este prin urmare evident, dei nu absolut sigur, c ele i au
originile pe dou planete diferite.

11. Descrierea Tehnologiei Extraterestre

Urmtoarele informaii provin din rapoartele preliminare de
analiz a resturilor recuperate de la locurile de prbuire a navelor
extraterestre n 1947-1953, din care se redau fidel extrase pentru
a oferi o idee despre tipul de caracteristici ale materialelor care
pot fi ntlnite n operaiunile viitoare de recuperare.
a)
Analiza iniial a resturilor de la locul prbuirii pare s
indice faptul c resturile sunt ale unei nave extraterestre care a
explodat din cauze interne, iar contactul cu solul a avut loc cu o
mare for, nava distrugndu-se complet. Volumul de materiale
indic faptul c nava era aproximativ de dimensiunile unui avion
M J-12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLA TIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

mediu, dei greutatea resturilor arat c nava era extrem de uoar
pentru acele dimensiuni.
b) Analiza metalurgic a majoritii resturilor arat c probele
nu sunt compuse din materiale cunoscute actualmente de tiina
terestr.
c) Materialul testat posed o mare rezisten mecanic i
termic, fa de greutatea i dimensiunile lui, fiind cu mult mai
rezistent dect orice materiale folosite n avioanele civile sau
militare din prezent.
d) Mare parte din aceste materiale, cu aparena unor table de
aluminiu sau aluminiu-magneziu, nu prezint caracteristicile nici
unuia dintre aceste metale, ci seamn cu un tip necunoscut de
material plastic.
e) Structurile solide i grinzile mai mari, care au aparena unui
lemn foarte dens, sunt foarte uoare i posed rezistene la torsiune
i comprimare care nu pot fi obinute prin nici o metod de
industria modern.
f) N ici unul dintre materialele testate nu posed caracteristici
magnetice msurabile saii radiaie rezidual.
g) Cteva probe erau gravate sau tanate cu simboluri sau
texte. Aceste simboluri nu sunt uor identificabile i toate tentati
vele de a le descifra semnificaia au fost lipsite de succes.
h) Examinarea ctorva aparente dispozitive mecanice,
roi etc. a relevat puin, sau nimic, despre funcionarea lor i despre
metodele de manufacturare.

M J-12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

CAPITOLUL 3
OPERAIUNI DE RECUPERARE
Seciunea I. SECURITATEA
12.Intoxicarea presei
Mare atenie trebuie acordat m surilor de asigurare a
securitii zonelor n care s-ar putea transporta mostre de Teh
nologie Extraterestr n vederea studierii. Pentru protejarea i
conservarea oricrui material sau nav, pentru ferirea de desco
perirea, examinarea sau mutarea de ctre indivizi sau agenii civile,
trebuie luate msuri extreme. Prin urmare, este recomandat s se
inijieze, ori de cte ori este posibil, o derutare complet a presei.
Ofierul responsabil va aciona rapid pentru selectarea povetii
acoperitoare care se potrivete cel mai bine cu situaia. La selec
tarea acestei versiuni trebuie ca ofierul s nu uite c politica
oficial privind OBZN-urile este c acestea nu exist.
a) Negareaoficial. Rspunsul cel mai de dorit ar fi acela c
nu s-a ntmplat nimic neobinuit. Prin declaraii care s ateste
c guvernul nu are nici un fel de cunotine despre eveniment, se
pot ntrzia investigaiile ulterioare ale presei.
b) Discreditaream
artorilor. Dac este posibil, martorii vor fi
reinui pn cnd se va determina ct de mult tiu. Martorii vor
fi descurajai s vorbeasc despre ce au vzut; pentru obinerea
cooperrii lor, s-ar putea s fie necesar intimidarea. Dac martorii
au contactat deja presa, va fi necesar discreditarea relatrilor
lor. Acest lucru se poate face cel mai bine prin aseriunea c au
interpretat greit evenim ente naturale, c sunt victim e ale
halucinaiilor sau isteriei, sau c ar fi colportat falsuri.
. c) Declaraii neltoare. S-ar putea dovedi necesar s se emit
declaraii false pentru pstrarea securitii locaiei. Alternative
acceptabile sunt meteorii, satelii czui, baloane meteorologice
i avioane militare, dei n cazul declarrii unui aparat militar
prbuit trebuie avut grij s nu se sugereze c ar fi vorba de un
aparat experimental sau secret, lucru care ar putea incita o curio
zitate sporit din partea presei americane i strine. Pentru
prevenirea intrrii persoanelor neautorizate sau indezirabile n
zon, se pot emite i declaraii privind contaminarea cu scurgeri
toxice sau radioactive.
M j -12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA E STE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

13.

Asigurarea Zonei

Zona trebuie asigurat ct mai rapid posibil pentru prevenirea

infdtrrii personalului neautorizat la locaie. Ofierul responsabil
va stabili un perimetru i un post de comand n interiorul acestui
perimetru. Personalul autorizat s intre n perimetru va fl redus la
un minim absolut necesar pentru prepararea navei sau resturilor
pentru transport i va consta strict din Echipe Militare de Securi
tate.
Autoritile locale pot fi determinate s slujeasc la controlul
mulimilor i al traficului. n nici un caz autorittile locale sau
personalul de meninere a respectrii legii nu vor fi autorizate s
ptrund n interiorul perimetrului; se vor lua toate msurile pentru
a asigura neamestecul lor n operaiune.
a) Perim
etrul. Este de dorit s se foloseasc suficient personal
militar pentru stabilirea, n jurul locaiei, a unui perimetru destul
de larg pentru inerea personalului neautorizat, dar i a celui din
perimetru, la o deprtare suficient de mare. Odat locul nconjurat,
se vor nfiina patrule regulate de-a lungul perimetrului, pentru a
asigura securitatea complet, iar patrulele vor fi suplimentate cu
electronic de supraveghere. Personalul din perimetru va fi echipat
cu aparate de comunicaii portabile i arme automate cu muniie
de rzboi. Lucrtorii din zona securizat vor purta arme de centur,
n zona secur izat nu este autorizat intrarea altor persoane.
b) Postul de Comand. Ideal, postul de comand trebuie s fie
ct mai apropiat de locaie, pentru o coordonare ct mai eficient a
operaiunilor. ndat ce s-a nfiinat postul de comand, se va stabili
legtura cu Grupul Majestic-12, prin linii de comunicaie sigure.
c) Evacuarea zonei. Personalul neautorizat va fi evacuat n
ntregime din locaie i din zona nconjurtoare. Martorii vor fi
interogai i vor fi reinui pentru evaluarea ulterioar a situaiei
de ctre MJ-12. Subnici oform nu se vor elibera martorii din
custodie pn la obinerea tuturor informaiilor i evaluarea rela
trii lor ae ctre MJ-12.
d) EvaluareaSituaiei. Se va efectua o evaluare preliminar a
situaiei i se va ntocmi un raport preliminar. Grupul MJ-12 va fi
informat asupra situaiei cu prima ocazie. Grupul MJ-12 va
determina apoi dac n zon este oportun deplasarea unei echipe
OPNAC sau RED TEAM.

MJ-12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

Seciunea II. RECUPERAREA TEHNOLOGIEI

14. Ridicarea i transportul
ndat ce s-a stabilit lima de comunicaie, va ncepe, la ordinul
MJ-12, ridicarea i transportarea tuturor materialelor.
a. Docum
entarea Dac situaia o permite, trebuie avut n vedere
o documentare a zonei, prin fotografii, nainte de micarea oricrui
obiect. Zona va fi cercetat din punct de vedere al radiaiilor sau al
altor ageni toxici. Dac zona nu poate fi considerat sigur o
perioad mai ndelungat de timp, toate materialele trebuie s fie
mpachetate i transportate ct mai rapid posibil, la cea mai apropiat
baz militar. Acest lucru va fi realizat cu transportoare acoperite,
care vor folosi drumuri slab circulate, ori de cte ori va fi posibil.
b. Navele complete sau nstare defunciune. Navele vor fi
abordate cu extrem precauiune dac vor prea a fi n stare de
funcionare, ntruct din expunerea la radiaii sau la descrcri
electrice pot surveni rniri grave. Dac nava este n stare de
funcionare, dar pare a fi fost abandonat, ea va fi abordat doar
de personal special antrenat M J-12 REDTEAM , dotat cu echipa
ment de protecie. De asemenea, orice nav care pare a fi n
funciune trebuie lsat n seama personalului MJ-12 RED TEAM.
Navele complete i prile de nave prea mari pentru a fi transpor
tate pe transportoare acoperite, vor fi dezasamblate, dac acest
lucru este realizabil uor i rapid. Dac trebuie transportate n
ntregime pe remorci deschise, vor fi acoperite de o asemenea
manier nct s li se ascund forma.
c. Entitile Biologice Extraterestre. EBE trebuie mutate la o
baz ultrasecret ct mai curnd posibil. Trebuie avut mare grij
pentru a preveni posibila contaminare cu ageni biologici extra
teretri. EBE moarte trebuie mpachetate n ghea la prima ocazie,
pentru conservarea esuturilor. Dac se vor ntlni EBE n via,
trebuie luate n custodie i mutate cu ajutorul unei ambulane la o
baz de securitate maxim. Se vor face orice eforturi pentru meni
nerea n via a EBE. Contactul personal cu EBE, vii sau moarte,
trebuie redus la un minimum absolut. (A se vedea Capitolul 5
pentru instruciuni mai detaliate privind abordarea EBE.)

15. Curarea zonei

Odat nlturate toate materialele din zona central, aria
nconjurtoare va fi inspectat complet pentru a se asjgura c s-au
ndeprtat toate urmele de Tehnologie Extraterestr. n cazul unei
prbuiri, zona nconjurtoare va fi complet trecut n revist de
mai multe ori, pentru a nu se omite nimic. Cercetarea se va face pe
M j-1 2 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA E STE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

o zon care va varia funcie de condiiile locale, decis de ofierul
responsabil. Cnd ofierul responsabil va fi satisfcut de curirea
resturilor de la locul evenimentului, acesta va putea fi evacuat.

16. Circumstane speciale sau neobinuite

Exist posibilitatea ca nava extraterestr s aterizeze sau s se
prbueasc n. zone dens populate, n care nu se pot lua msuri de
securitate eficiente. Nava poate fi vzut de largi segmente ale
populaiei i ale presei publice. n acest caz trebuie prevzut folosirea
Planului MJ-1949-04P/78 (TOP SECRET * STRICT CONFIDEN
IAL) n cazul cnd va deveni necesar o dezvluire public.

17. Tehnologie Extraterestr

T O P S E C R E T /S T R I C T C O N F ID E N IA L M A J IC
L is t d e a m b a la r e te h n o lo g ie e x t r a t e r e s tr a
Instruciunile pe verso
P unct d e o ricin e

n to cm it

D estinaie final

m p a c h e ta t de

D ata/O ra

M e to d d e tran sp o rt

In sp e ctat de

D ata/O ra

Nr.

O biect

C lasificare

D ata

Nr.

22

23

24

25

26

27

28

29

10

30

11

31

12

'3 2

13

33

14

34

15

35

16

36

17

37

18

38

19

39

20

40

41.

O biect

C lasificare

2)

1.

O bservaii sau instruciuni spcciale

D estinaie final
F orm ular M J-12

D ac este nec esar spaiu suplim entar, a se a ta a form ularul M J -l-0 0 7 a

J D ata/O ra
j
In sp e ctat d e
|
D ata/O ra
M J 1 m ai 53 1-007

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

17. T abel d e c la sific a r e a T eh n o lo g iei E x tra terestre

Nr.

Su biect

Aeronav

Dispozitiv intact

Dispozitiv avariat

Surs de energie

Fragmente
identificate

Fragmente

Provizii i rezerve

Entiti vii'

Entiti nevii

10

Medii de informare

11

Arme

D escriere sau stare

Aeronav de concepie i producie extraterestr intact,

operaional sau semi-intact
Orice dispozitiv sau aparat (mecanic sau electronic) care pare
s fie neavariat i n stare de funcionare.
Orice dispozitiv sau aparat (mecanic sau electronic) care pare
s fie avariat, dar n mare parte complet.
Dispozitive i aparate sau fragmente din acestea care sunt
posibile uniti de propulsie, combustibili i dispozitive i
panouri de comand asociate.
Fragmente compuse din elemente sau materiale uor de
recunoscut, conform tiinei i tehnologiei actuale, de ex.
aluminiu, magneziu, plastic etc.
Fragmente compuse din elemente sau materiale necunoscute
actualei tiine i tehnologii i care prezint caracteristici
neobinuite sau extraordinare.
Materiale ne-mecanice i ne-electronice de natur auxiliar,
cum ar fi haine, lucruri personale, ingestibile organice etc.
Organisme non-umane vii, care par s fie sntoase sau
ntr-o stare acceptabil.
Organisme ne-umane decedate sau poriuni
din acestea, resturi organice i alte materiale suspecte.
Materiale tiprite, nregistrri electronice, hri, grafice,
fotografii i filme.
Orice dispozitive sau poriuni de dispozitive presupuse a
fi armament ofensiv sau defensiv.

Entitatea vie trebuie s fie reinut pn la sosirea personalului OPNAC

Cod M J-12

Baza de depozitare

UA-002-6

Area 51 S-4

ID-301-F

Area 51 S-4

DD-303N

Area 51. S-4

PD-40-8G

Area 51 S-4

IF-101-K

Area 51 S-4

UF-103-M

Area 51 S-4

SP-331

Blue Lab WP-61

EBE-010

OPNAC BBS-01

EBE-XOBlue

Lab WP-61

MM-54A

Cldirea 21 KB-88

WW-010

Area 51 S-4

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

18. Ambalarea i informaii despre ambalare

a. Transporturi interne. O biectele individuale sunt marcate i

nvelite n materiale care vor mpiedica ptrunderea apei sau a
vaporilor i izolate din punct de vedere termic. Acestea vor fi
plasate n cutii ignifuge rigide. Locul gol din interiorul cutiilor
va fi complet ocupat cu un material neutru fibre de celuloz,
de exemplu, pentru a preveni micarea obiectelor. Inchiztoarea
cutiei va fi sigilat cu band cauciucat Kraft. Pe capacul cutiei
se va plasa, lipit ferm, formularul MJ 1-007, ntr-un plic sigilat.
Apoi colurile cutiei vor fi nvelite n materiale antioc, iar fundul
i capacul vor fi nvelite n materiale ignifuge, dup care cutia va
fi plasat ntr-o alt cutie rigid ignifug. ntreaga cutie exterioar
se va sigila cu band adeziv cauciucat Kraft. Pe cutia exterioar
se va fixa o etichet cu urmtoarele informaii: destinaia, codul
transportului i avertismentul ACCES STRICT MAJIC-12.
b. Transporturi transoceanice. Obiectele vor fi mpachetate
dup cum s-a descris mai sus, cu excepia faptului c n cutia
interioar se vor include un desicator i un indicator de umiditate.
Apoi, cutia se va ambala n materiale care s asigure protecia
mpotriva um ezelii, a cldurii i a vaporilor. n continuare,
obiectele mpachetate sunt plasate ntr-o a doua cutie antiaevatic
de carton nvelit n band impermeabil. Aceast a doua cutie
se va marca ACCES STRICT M AJIC-12 pe toate laturile i se
va plasa ntr-un container impermeabil la ap/grsimi de lemn.
Acesta se va sigila cu band impermeabil dup plasarea tuturor
uruburilor. Containerul de transport se va ntri prin forarea unor
holuruburi de 3/4 cam la 8 de fiecare capt. Informaia despre
transport va fi apoi marcat pe suprafaa containerului de transport
din lemn.

Not. Ambalarea i procedura de ambalare detaliate mai sus

se aplic doar ob iectelor anorganice. Inform aiile privind
manipularea, ambalarea i transportul materialelor organice i
entitilor ne-vii apar n Capitolul 5, Seciunea II, a prezentului
manual.
U -1 2 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

CAPITOLUL 4
RECEPIONAREA l MANIPULAREA
Seciunea I. MANIPULAREA LA
PRIMIREA MATERIALELOR
20. Dezambalarea, despachetarea i verificarea
(fig -3 )

Not. Procedura

de dezambalare, despachetare i verificare

pentru containerele marcate ACCES STRICT MAJIC-12 se va
efectua de ctre personal cu autorizaii MJ-12. Containerele
marcate n acest mod vor fi plasate n locuri de depozitare de
nalt securitate, pn cnd personalul autorizat pentru aceste
proceduri va fi disponibil.

a.
Dezambalarea i despachetarea materialelor trebuie fcut
cu mare atenie. Evitai introducerea sculelor n interiorul contai
nerului de transport. Nu avariai materialele de ambalare mai mult
dect este absolut necesar pentru scoaterea specimenelor; aceste
materiale pot fi necesare pentru ambalri ulterioare. Materialele
de ambalare din interior vor fi stocate mpreun cu containerul de
transport. La dezambalarea i despachetarea specimenelor se va
respecta procedura de la punctele 1-11 de mai jos:
(1). Despachetai specim enele ntr-o zon de nalt securitate,
pentru a evita accesul personalului neautorizat.
(2). Tiai firele de metal cu o unealt adecvat, sau rsucii-le
cu cletele pn ce firele vor cristaliza i se vor rupe.
(3). nlturai uruburile de la partea superioar a containerului
de transport cu o urubelni.
(4). Tiai banda i sigiliile cutiei exterioare astfel nct hrtia
impermeabil s fie avariat ct mai puin posibil.
(5). Ridicai specimenul mpachetat din cuia de lemn.
(,6). Tiai banda care sigileaz capacul cutiei exterioare de
carton; fii ateni s nu avariai cartonul.
M j -12 4838B
TOP SECRET/STRICT CO NFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SU B ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

(7). Tiai sigiliul de cear i scoatei cu grij cutia interioar.
(8). nlturai plicul sigilat de pe capacul cutiei interioare.
(9). Deschidei cutia interioar i scoatei toate inseriile
fibroase, desicantul i indicatorul de umiditate.
(10). Ridicai pachetul sigilat coninnd specimenele; aranjai-le de o manier ordonat pentru inspectare.
(11). Plasai tot materialul de mpachetat n containerul de
transport pentru folosire n rempachetri ulterioare.
[Aici se plaseazfigura 3 diagram artnd cumse

mpacheteazspecimeneleextraterestreanorganice.]

b.
Verificai complet toate obiectele, dup documentaia de
transport. Inspectai cu grij toate obiectele, pentru identificarea
posibilelor avarii din timpul transportului i manipulrii. Sortai
obiectele conform numrului de clasificare, pentru pregtirea lor
pentru transferul la laboratorul sau departamentul desemnat.
Personalul laboratorului sau departamentului rspunde de trans
portarea obiectelor la locurile desemnate. Acest lucru se va realiza
ct mai repede posibil, cu ajutorul unor transportoare acoperite,
escortate de personal de securitate.

M j -12 4838 B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPROD UCEREA SUB ORICE FORMA E STE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

CAPITOLUL 5
ENTITTI BIOLOGICE EXTRATERESTRE

S e ciu n e a I. O R G A N IS M E V II
21. D o m e n iu de a p lic a b ilita te

a.
Aceast seciune se ocup de ntlnirea cu Entiti Biologice
Extraterestre (EBE). Aceste ntlniri cad sub jurisdicia MJ-12
OPNAC B B S -0 1 i vor fi abordate numai de ctre aceast unitate
special. Prezenta seciune detaliaz responsabilitile persoanelor
sau unitilor care efectueaz contactul iniial.
22. G en era lit i

Orice ntlnire cu entiti cunoscute a fi de origini extraterestre

se va considera problem de securitate naional i prin urmare va
fi clasificat POP SECRET. Sub nici o form publicul sau presa
public nu trebuie s afle de existena acestor entiti. Politica
oficial a guvernului este c asemenea creaturi nu exist i c nici
o agenie a guvernului federal nu este actualmente angajat n vreun
studiu al extrateretrilor sau al artefactelor acestora. Orice deviere
de la aceast politic declarat este strict interzis.
23. n t ln ir i

ntlnirile cu EBE se pot clasifica dup urmtoarele categorii:

a.
ntlniri iniiate de EBE. Posibilul contact poate avea loc
ca rezultat al iniiativei entitilor. n aceast situaie se anticipeaz
c ntlnirile vor avea loc la instalaii militare sau n alte locaii
izolate selectate prin nelegere .mutual. Asem enea ntlniri vor
avea avantajul de a se limita la personalul cu aprobrile corespun
ztoare, departe de ochii publicului. D ei nu se consider foarte
probabil, exist i posibilitatea ca EBE s aterizeze n locuri
publice, far o prealabil notificare. n acest caz, Echipa OPNAC
va formula versiuni false pentru pres i va pregti informri
pentru Preedinte i efii de Sat-Major.
M j -12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

b.
ntlniri ca rezultat al prbuirii navelor. Contactul cu
supravieuitorii accidentelor sau prbuirilor navelor din cauze
naturale sau n urma unor aciuni militare pot avea loc cu o scurt
avertizare prealabil, sau far avertizare. In aceste cazuri, este
important ca primul contact s se limiteze la personalul militar,
pentru securitate. Martorii civili din zon v.or fi reinui i instruii
de M J-12. Contactele cu EBE ale personalului militar far
autorizaii MJ-12 sau OPNAC trebuie limitat strict la aciunile
necesare pentru a asigura disponibilitatea EBE pentru studierea
de ctre Echipa OPNAC.

24.

Izolarea i custodia

a. EBE vor fi reinute prin orice mijloace i deplasate ntr-un

loc sigur ndat ce se va putea. Personalul care va veni n contact
cu EBE va lua toate msurile pentru a minimiza riscul de mbol
nvire ca urmare a contaminrii cu organisme necunoscute. Dac
entitile poart costume spaiale sau aparate de respirat de orice
natur, se va avea grij ca acestea s nu sufere nici un fel de
deteriorri. Se vor lua toate msurile pentru asigurarea confortului
EBE, dar acestea trebuie izolate de orice contact cu personalul
neautorizat. Nu este clar ce msuri sau cerine ar putea necesita
entitile non-umane, dar acestea vor fi oferite, dac este posibil.
Ofierul responsabil va determina aceste necesiti, neexistnd
nici o linie directoare care s acopere acest subiect.
b. Entitile rnite sau suferinde vor fi tratate de personalul
medical desemnat de ctre Echipa OPNAC. Dac personalul
medical al echipei nu este imediat accesibil, primul ajutor va fi
administrat de personalul corpului medical de la locaia iniial.
Deoarece se cunosc puine lucruri despre funciile biologice ale
EBE, ajutorul se va limita la stoparea sngerrii, bandajarea rnilor
i punerea de aele la membrele fracturate. Nu se vor administra
medicamente de nici un fel, pentru c efectele medicamentelor
terestre asupra sistemelor biologice non-umane sunt imposibil
de prevzut. ndat ce rnile se vor considera stabilizate, EBE
vor fi mutate: cu o ambulan nchis sau alt mijloc de transport
corespunztor la o locaie sigur.
M j -12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

c. Securitatea este de cea mai mare importan n tratarea
cazului EBE vii. Toate celelalte consideraii sunt secundare. Dei
este preferabil meninerea bunei stri fizice a oricrei entiti,
pierderea vieii unei EBE se consider acceptabil dac condiiile
sau ntrzierile cauzate de meninerea EBE n via ar compromite
securitatea operaiunilor.
d. ndat ce Echipa OPNAC va prelua EBE, personalul
OPNAC va rspunde de ngrijirea lor i de transportul la locaia
desemnat. n ndeplinirea misiunii, echipa se va bucura de cola
borare necondiionat. Personalul OPNAC va primi PRIORITATE
MAXIMA oricnd, indiferent de rangul sau starea sa aparent.
Nici o persoan nu are autoritatea de a interfera cu Echipa OPNAC
n ndeplinirea misiunilor sale, iniiate de ordine speciale ale
Preedintelui Statelor Unite.

Seciunea II. ORGANISME NE-VII

25. Domeniu de aplicabilitate
n mod ideal, recuperarea cadavrelor i a altor resturi biologice
pentru studiul tiinific se va efectua de personal medical familia
rizat cu acest tip de proceduri. Din cauza considerentelor de
securitate, se poate ca sus-numita colectare s fie necesar a fi
efectuat de personal non-medical. Aceast seciune ofer linii
de ghidare pentru recuperarea, conservarea i transportarea
cadavrelor i resturilor de pe teren.

26. Recuperarea i conservarea

a. Gradul de descompunere a resturilor organice variaz funcie .
de timpul ct resturile au stat n cmp deschis, neprotejate i poate
fi accelerat de condiiile climaterice i de aciunea animalelor de
prad. Prin urmare, specimenele biologice vor fi deplasate de la
locul prbuirii ct mai rapid posibil, pentru conservarea resturilor
ntr-o stare ct mai bun posibil. Se va face o nregistrare fotografic
a tuturor resturilor nainte de deplasarea lor de la locaie.
b. Personalul implicat n acest tip de operaiune va lua toate
precauiunilt: rezonabile pentru minimizarea contactului fizic cu
M j -12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

cadavrele i cu resturile recuperate. Trebuie purtate mnui chirur
gicale, sau, dac acestea nu sunt disponibile, mnui de ln sau
piele, cu condiia s fie predate pentru decontaminare imediat
dup folosire. Se pot folosi i prosoape i unelte diverse pentru
manipularea resturilor, cu.condiia ca aceste resturi s nu fie afec
tate. Resturile vor fi atinse cu mna neprotejat numai dac nu se
pot gsi alte metode de mutare a lor. Tot personalul i echipamentul
implicate n operaiunile de recuperare vor suporta proceduri de
decontaminare ndat ce aceste operaiuni sunt [sic] vor fi nde
plinite.
c. Resturile vor fi asigurate mpotriva unei descompuneri
suplimentare, dac echipamentul i condiiile permit acest lucru.
Cadavrele i resturile vor fi introduse n pungi sau nvelite n
acopermints impermeabile. Se pot folosi pelerine sau alte haine
de vreme rea, dac este necesar. Resturile vor fi introduse n
frigidere sau mpachetate n ghea, dac este posibil. Toate
resturile vor fi marcate sau etichetate, cu nregistrarea datei i
orei. Resturile nvelite vor fi plasate pe trgi sau n containere
sigilate pentru imediata deplasare la o baz sigur.
d. Bucile mici, detaate, i materialul rcit de pe suprafee
solide vor fi introduse n borcane sau alte containere mici cu capac,
dac este posibil. Containerele vor fi marcate clar cu coninutul,
data i ora. Containerele vor fi introduse n frigider sau mpache
tate n ghea ct mai curnd posibil i deplasate la o baz sigur.

[Inacestlocseaflfigura4 diagramealediverselortipuri
de naveextraterestrediscutate n text.]

M j -12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

CAPITOLUL 6
GHID PENTRU IDENTIFICAREA OZN-URILOR
Seciunea I. GHID OBZN
27. Investigaiile de urmrire
Un raport OBZN este demn de ncredere pentru pornirea unei
operaiuni de urmrire atunci cnd conine informaii care sugereaz
c [nu] se poate face o identificare sigur cu un fenomen bine
cunoscut, sau cnd caracterizeaz un fenomen neobinuit. Raportul
ar trebui s sugereze aproape imediat, prin coeren i claritatea
informaiei, c exist ceva identificabil i/sau de valoare tiinific.
In general, rapoartele care merit luarea n consideraie sunt acelea
care implic mai muli observatori de ncredere, mpreun sau
separat, i care implic observaii de o durat mai mare dect un
sfert de minut. Excepie trebuie s se fac cu cazurile cnd circum
stanele legate de raport sunt considerate extraordinare. O atenie
special trebuie acordat rapoartelor care promit fixarea poziiei
i rapoartelor care relateaz despre traiectorii neobinuite.

28. Reguli empirice

Fiecare caz OBZN trebuie judecat individual, dar exist un
numr de reguli empirice pentru fiecare din cazurile urmtoare,
care ar trebui s ajute la determinarea necesitii operaiunii de
urmrire.
a. Durata observaiei. Cnd durata unei observaii este mai
mic de 15 secunde, exist o mare probabilitate ca aceasta s nu
fie demn de o operaiune de urmrire. Excepie face cazul unui
mare numr de observatori ai unei observaii neobinuite de o
durat de cteva secunde, caz care nu trebuie trecut cu vederea.
b. Numrul de persoane care raporteaz observaia.
Observaiile de scurt durat ale unor persoane disparate sunt
rareori demne de urmrire. Dou sau trei observaii competente
M j -12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA E STE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

au ponderea a 10 sau mai multe observaii individuale simultane.
De exemplu, 25 de oameni dintr-un loc observ o lumin stranie
pe cer. Aceasta are, totui, o pondere mai mic dect doi oameni
de ncredere care observ aceeai lumin din dou locuri diferite.
Acest caz permite i o localizare.
c.
Distanadelaloculobservaiilorlaceamaiapropiatbaz
aerian. Rapoartele care nd ep linesc criteriile preliminare
stipulate mai sus trebuie s fie toate investigate dac apariia lor
este n imediata apropiere a unei uniti aviatice. Pentru rapoarte
care im p lic distane mai mari, n ecesitatea urmririi este
considerat invers proporional cu ptratul distanei respective.
De exemplu, o observaie la 150 de mile distan poate fi c o n ...

AN EXAI
BIBLIOGRAFIE
(A ici apare ceva scris de mn)

Nr. 4, AB

1. Regulamente [aplicabile]
-4
Securitatea militar (Pstrarea informaiilor de
securitate)
Materiale i echipamente pentru ntreinere;
responsabiliti pentru ntreinere i n operaiuni
de atelier.

2. Provizii
xx 725-405-5

Pregtirea i naintarea cererilor pentru provizii

3. Alte publicaii
X X 2 19-20-3
X X 3 10-20-4

X X 3 10-20-5
X X 3 10-20-7

Indexul manualelor de antrenament

Indexul manualelor tehnice, regulamentelor
tehnice, buletinelor tehnice, buletinelor de
aprovizionare etc.
Indexul publicaiilor administrative
Indexul tabelelor de organizare i echipament,
tabele de reducere, tabele de organizare, tabele tip
de distribuire i tabele de raii.

M j -12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FORMA ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

Aceast copie declasificat este pentru uzul cercettorilor. Rev 3; 26/2/95

TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL MAJIC

4. Bibliografie pentru echipamentul de testare
TM 11-664 Teoria i folosirea echipamentului electronic de
testare.
5. Referine fotografice
TM 11 404A Unitatea de procesare a fotografiilor AN/TFQ-9
TM 11 405
Echipament de procesare PH 406
TM 11 401
Elemente de fotografiere digital
TM 11 2363 Camera obscur PH 392

M j -12 4838B
TOP SECRET/STRICT CONFIDENIAL OCHI MAJIC
REPRODUCEREA SUB ORICE FO RM ESTE PEDEPSIT DE
LEGISLAIA FEDERAL

TOP SECRET/MAJIC

169

40
ARIA DE CUPRINDERE A ACTIVITILOR
MAJESTIC-12
Cititorul atent a descoperit deja c puinele documente MJ-12
discutate n aceast carte sunt doar vrful minuscul al aisbergului. Undeva
se gsete un numr uria de documente ntocmite sub auspiciile
Majestic-12 sau ale grupurilor care i-au succedat oricare ar fi ele.
Gndii-v numai la imensa munc de birou necesar pentru operai uni le
de recuperare discutate n Manualul de Operaiuni Speciale!
Dac s-a nfiinat n 1947 o organizaie pentru recuperarea i
cercetarea materialelor vehiculelor extraterestre, atunci toate grupurile
care au participat ntr-un fel sau altul la analizarea i evaluarea
| specimenelor, la transmiterea informaiilor de la fiecare grup la cei civa
, ofieri de informaii compartimentate i interpretarea semnificaiei lor,
| din punct de vedere tehnologic, militar, politic, social, economic i
religios, trebuie s fi produs un veritabil munte de hrtii.
Intre 1956 i 1970 ani lucrat la mai multe proiecte mari de cercetare/
dezvoltare secrete (dar nu din bugetul negru)- In 1958, programul avionului
cu propulsie nuclear al lui General Electric a costat mai mult de 100 de
| milioane de dolari pe an i a folosit cam 3500 de oameni. Aproape tot ce
: faceam noi acolo era clasificat ca Informaii Secrete cu Restricii, conform
| Legii Energiei Atomice din 1954. Am publicat intern documente secrete
: cu zecile de mii. Unele dintre acestea au fost actualizate ca form i ca stil
i au fost distribuite altor profesioniti din program, cum ar fi cei de la
Laboratorul Naional Oak Ridge, de la General Dynamics de la Fort
Worth, Pratt and Whitney Aircraft din Connecticut i altele. De fiecare
\ dat cnd am fcut o serie de experimente, a trebuit s scriem rapoarte
I secrete. De fiecare dat cnd planificam un experiment, trebuiau scrise
I rapoarte. Hiirtia este o parte fireasc a sistemului.
Toate documentele secrete trebuie bine contabilizate. Dac pleci
j de la companie i nu poi gsi i napoia toate documentele pentru care

170

STANTON T. FRIEDMAN

ai semnat, atunci ai mari necazuri. Fiecare om de tiin sau inginer

trebuie s aib dou sau trei dulapuri pline cu asemenea documente, iar
unii au mult mai multe.
n munca noastr foloseam cuvinte de cod, a cror folosire a fost
treptat schimbat, pe msur ce semnificaia lor se perima. De exemplu,
cnd am nceput munca la GE, termenul de hidrur de litiu un
compus al litiului cu hidrogenul cu proprieti nucleare foarte interesante,
dei e o adevrat pacoste s obii o bucat mai mare de aa ceva
era secret. Nu din cauza programului nostru ne ocupam de ecranarea
radiaiilor era secret, ci pentru c la bomba cu hidrogen se foloseau
combinaii de hidrogen cu itiu. Prin modificarea rapoartelor izotopilor
folosind izotopii potrivii de hidrogen i pe cei potrivii de litiu
obii un material care produce partea de fuziune la bombele cu hidrogen.
Aa c orice loc n care se producea i se testa hidrur de litiu n
orice scop devenea secret.
Din cte mi amintesc, numele de cod pentru hidrur de litiu era
sare neagr, dar nu puteai spune la ce folosete. Dac puteai spune c
se folosete la ecranarea radiaiilor, nu puteai spune din ce proiect fcea
parte.
ndat ce te apuci s cheltuieti bani pe experimente i teste pe
scar mare, ncepi s produci rapoarte: datele testelor, rapoarte
preliminare, rapoarte finale, rapoarte rezumative, rapoarte trimestri
ale, rapoarte anuale. Proiectele sunt supraaglomerate de hrtii.
Pentru o operaiune ca Majestic-12, este clar c au fost necesare
multe teste pentru determinarea caracteristicilor materialelor desco
perite, pentru reproducerea acestor materiale i pentru compararea
lor cu alte materialfe. Pe msur ce apreau noi metode analitice,
se fceau noi teste.
Puini sunt aceia care neleg acest proces de testare. Odat,
am ntlnit un individ care susinea c are o bucat mic din farfuria
de la Roswell. Mai nti, dorea s o analizeze la un laborator
ultramodern, dar s fie el acolo, s se asigure c bucica nu va fi
furat sau distrus. Nu voia nici un fel de publicitate. Eu i Robert
Wood am fost n msur s-i gsim un laborator care s-i asigure
mult doritul incognito. Am subliniat c trebuie efectuate multe
teste, pentru c nu este uor s determini dac ceva nu a fost produs
pe Pmnt. Omul a lsat-o mai moale i i-a trimis avocatul.
M-am ntlnit cu avocatul, care mi-a spus: Clientul meu chiar nu
vrea s fie implicat. i este team c va fi identificat i poate eliminat de
ctre guvern. Ceea ce ar vrea el este un test simplu care s arate c

TOP SECRET/MAJIC

171

este un material extraterestru, pe care apoi s-l vnd. Evident, cine

are informaiile despre acest material pune pe butuci industriile aluminiului
i oelului.
Am fost de acord c un material att de extraordinar de rezistent
i de uor are o valoare economic evident, dar i-am explicat c
nu e uor s determini originea extraterestr a unui lucru. Era foarte
probabil creat din elemente care se gsesc i aici, dar probabil puse
mpreun ntr-un mod diferit, cu tehnici speciale, poate n condiii
deosebite. Deci, demonstrarea c nu e un aliaj obinuit nu dovedete
c nu ar fi fost folosit n vreun program secret, cum ar fi la arme
nucleare, Rzboiul Stelelor, sisteme de arme laser etc. Aceste aliaje
nu sunt cunoscute nici oamenilor de tiin, nici inginerilor.
Mai mult, a dovedi c un material are origini extraterestre i
c are proprieti speciale nu nseamn c va putea fi reconstituit,
cu att mai puin c este viabil din punct de vedere economic.
Materiale care cost 1000 de dolari kilogramul nu vor fi acceptate
pe loc de fabricanii de automobile, avioane sau rachete. Nu exist
nici un test care s te asigure c cineva va dori s cumpere mostra
ta din alte motive pentru a-1 jrstra ca suvenir.
Am argumentat n van. In cele din urm, am ntrebat: i ct
credei c vrea pentru material? Avocatul mi-a rspuns cu can
doare: A, 15 milioane de dolari.
Nu am vzut materialul niciodat, dar nu asta e problema. Poi
demonstra c un material este, de exemplu, de zece ori mai tare
dect orice alt element cunoscut i c rezist la 1500, dar nu
nseamn automat c poi crea acel material. Este nevoie de ani de
zile de cercetare i de miliarde de dolari.
Unii au sugerat c navele extraterestre ar fi construite din materiale
constituite din elemente care nu se cunosc pe Pmnt. De mult vlv
s-a bucurat un om numit Robert Scott Lazar, care susine c este fizician
i c a descoperit fora motrice a farfuriilor zburtoare care necesit
ceea ce el numete elementul 115. Aproape toat materia din lumea
noastr este constituit din elemente cu numrul atomic ntre 1 i 92, de
la hidrogen la uraniu. (Numrul atomic al unui element este numrul de
protoni i electroni din atomul acelui element.) Proiectul Manhattan a
;produs plutoniu, care este elementul 94, ca i o mulime de elemente cu
numr atomic mai mare dect al uraniului (transuraniene). La fiecare
civa ani se mai descoper unul, iar tabelul periodic al elementelor se
reactualizeaz, la ora aceasta existnd puin peste 100 de elemente.

STANTON T. FRIEDMAN
172
Aceste elemente transuraniene au n mod normal cteva caracteristici
comune:
Au timpi de via foarte scuri, existnd n medie poate o
milionime de secund.
Se produc numai puini atomi din aceste elemente, n ciuda
enormului efort de a-i produce n acceleratoare uriae.
Sunt toate radioactive, mai mult sau mai puin, ceea ce
nseamn c se descompun rapid. Toate elementele transuraniene
sunt radioactive. Uraniul are un timp de njumtire msurat n
milioane de ani. Un izotop al plutoniului are un timp de njumtire de 27.000 de ani. Cobaltul 60, folosit n scopuri medicale,
are un timp de njumtire de 5,3 ani. Este o via destul de lung.
Acest izotop se poate obine n cantiti mari prin expunerea altor
izotopi de cobalt n reactoare.

Lazar a susinut c proiectul la care lucra deinea peste 200 de

kilograme de element 115, despre care el spune c nu este radioactiv
i c are o vitez de producere a energiei incredibil. Dar nu ai
cum s acumulezi att de mult material cu via scurt. (De ase
menea, el a afirmat c ar fi furat o cantitate oarecare de element
115. Asemenea material preios ar avea statutul uraniului mbogit
i al plutoniului pentru bombe. Nu cred c un simplu cetean ar
avea acces la aa ceva.)
Problema este i s-a confirmat prin cltoriile noastre pe
Lun, prin testele pe meteorii i mai ales prin analiza luminii venite
de la stelele ndeprtate c materialele aflate n alte locuri ale
universului sunt compuse din aceleai elemente cu cele gsite aici.
Problema oamenilor de tiin aparinnd de Majestic-12 este de a
descoperi cum au fost combinate aceste elemente pentru a crea
materiale ca cele descrise de martorii oculari.
Conductorii Operaiunii Majestic-12 au fost, n mod sigur,
contieni de rapiditatea cu care se schimb capacitatea analitic,
n anii '50, de exemplu, se propuseser reactori nucleari rcii cu
sodiu lichid, element metalic care transfer mult mai bine cldura
dect apa. Sodiul lichid extrage din miezul reactorului mult mai
multa cldur pe unitatea de timp dect apa, la o presiune mult
mai mic. Totui, cercettorii au descoperit c nu pot calcula coro
ziunea n conducte, orict de multe teste ar face.
Rspunsul dependena de cantitatea de oxigen din sodiu a
venit abia dup ce a aprut echipament capabil s msoare impuritile

TOP SECRET/MAJIC

173

din sodiu la nivel de pri per milion. La nceput, nu puteam msura

oxigenul i nu puteam prezice coroziunea. Dar acum tehnicile de control
al coroziunii sunt mult mai avansate.
Exist muli compui chimici n corpul uman care nu puteau fi analizai
cu 50 de ani n urm; n acea perioad nici nu se visa analiza genelor.
Deci liderii tiinifici ai grupului Majestic-12, ca Bush, Bronk, Berkner,
Menzel i Hunsaker, nu puteau s nu tie c vor aprea mbuntiri.
Aceasta nseamn c mostrele iniiale, i biologice i metalurgice, au
fost pstrate pentru o reanalizare.
Este foarte plauzibil ca n mai multe laboratoare din toat ara s se
fi fcut analize, s se fi scris rapoarte, iar cei care au lucrat la ele s nu
aib habar din ce face parte munca lor, dar care s contribuie, pas cu
pas, la nelegerea i eventual reproducerea unor tehnologii cu totul noi.
Unii au pus. ntrebarea de ce, dac am descoperit ntr-adevr
epavele a cel puin dou nave spaiale foarte avansate n New Mexico,
n 1947, tehnologia respectiv nu se regsete n produsele noastre. Eu
spun c a aprut. Cred c cel puin dou asemenea secrete tehnologice
au ajuns la lumea exterioar prin intermediul membrilor Majestic-12.
Vannevar Bush i asociaii lui erau complet familiarizai cu toate
laboratoarele ultrasecrete i de nalt tehnologie din 1947. Specimenele
au fost probabil trimise n condiii de strict securitate acestor
laboratoare, far identificarea sursei materialului putea fi obinut prin
spionaj, sau de la laboratoarele ruseti sau germane.
La unul dintre aceste laboratoare, sarcina era aceea de determinare
a compoziiei probei. Dup efectuarea testelor, savantul responsabil ar
fi putut raporta ceva de genul: Nu tiu cum ai obinut materialul sta,
dar e o combinaie de dou elemente, samariu i cobalt. Nu am idee de
ce au fost combinate.
Suntei sigur?
Da, am verificat de trei ori. Samariu i cobalt.
Mulumesc.
Apoi, probeie au fost trimise altor laboratoare, pentru determi
narea proprietilor fizice, cum ar fi comportamentul mecanic la
temperaturi mari, proprietile magnetice, electrice etc.
Nu tiu de unde provine, dar are momentul magnetic cel mai mare
din toate materialele cu care am avut de-a face. Ar 11 un magnet
permanent formidabil.
Mulumesc.

174

STANTON T. FRIEDMAN

Apoi, un laborator de fabricaie o s-i bat capul s determine

cea mai bun modalitate de combinare a proporiei adecvate de samariu
i cobalt pentru construirea unui magnet permanent. Nu se va fi
determinat secretul propulsiei farfuriilor zburtoare, dar va fi avut loc
un progres tehnologic. Un progres real: fabricanii de aparate stereo
portabile sunt mari utilizatori de aliaje samariu-cobalt.
Am folosit acest exemplu pentru c mult vreme magneii
permaneni samariu-cobalt au fost cei mai buni de pe pia. Apoi, n
timp ce pregteam comentariul tiinific sptmnal pentru Canadian
Broadcasting Company staia din Fredericton am citit despre
noii magnei permaneni mbuntii din fier, bor i neodim. n articolul
cu pricina se mai amintea n treact c vechea tehnologie samariu-cobalt
fusese inventat la Centrul tiinific Aerian Wright, localizat la vechea
baz Wright. Am rs n hohote i am gndit: Pariez c tehnologia a fost
stimulat de investigarea unei buci de farfurie zburtoare.
Un exemplu mult mai speculativ ar fi inventarea tranzistorului la
Laboratoarele Bell, unul din cele mai bune locuri n care se face tiin
n lumea noastr. Bell avea de muli ani strnse legturi cu Laboratorul
Naional Sandia din Albuquerque (unul din cele trei laboratoare cu
activiti ultrasecrete legate de armamentul nuclear), iar n timpul rzboiului
fcuse multe cercetri secrete n domeniul electronicii. Data de natere
oficial a tranzistorului este de 23 decembrie 1947, dei anunul
descoperirii s-a fcut abia la mijlocul lui 1948, din motive de patentare,
de trimitere a articolului la reviste tiinifice etc. Primul tranzistor a fost
un dispozitiv foarte simplu.
Echipa care a lucrat la tranzistor includea trei savani consacrai. n
mod normal, cnd apare o nou idee, la ea lucreaz un om de tiin
consacrat mpreun cu unul mai puin cunoscut. Este foarte puin probabi 1
ca trei savani bine cunoscui s primeasc unul i acelai proiect, doar
dac nu cumva cineva tia c, dac secretul va fi descoperit, beneficiile
vor fi cu adevrat mari. Evident, Sandia se afl foarte aproape de locurile
prbuirilor din New Mexico i exist indicii c epavele au fost cercetate
acolo.
Aspectul cel mai important care face mai probabil succesul (sau
mai improbabil anularea) proiectului este contiina faptului c obiectivul
dorit poate fi atins. De exemplu, savanii sovietici care au lucrat intens
la bomba atomic dup cel de-al doilea rzboi mondial tiau cu precizie
c bomba se poate face, pentru c n Statele Unite fuseser detonate,

TOP SECRET/MAJIC

175

pn n 1946, cinci. Savanii germani nu tiau, n timpul rzboiului, dac

dispozitivul poate fi fcut la timp pentru ctigarea rzboiului. De aceea,
cercetarea german s-a concentrat asupra construirii de rachete V-2
mai bune i nu asupra bombei atomice.
Aceasta nu nseamn c am nvat s copiem tehnicile de propulsie
ale farfuriilor zburtoare, sau s copiem economic materialele.
Dezvoltarea unor industrii care s fac materialele respective i produsele
bazate pe mostre extraterestre nu este simpl. Trebuie inventate noi
maini i noi procese. Materialele ar putea s trebuiasc turnate la
presiuni inimaginabile, sau poate n vid. Cum lucrezi cu materiale care
trebuie turnate la temperaturi foarte m ari poate deasupra punctului
de topire al oricrui creuzet cunoscut? Ar putea lua decenii ntregi pentru
copierea celor mai simple specimene de materiale extraterestre. Nu
vreau s spun c nu s-au fcut progrese n multe domenii, dar acestea
sunt lente. In multe asemenea domenii trebuie fcute adevrate salturi
cuantice nainte de a fi n stare s replicm vehiculul, ca s nu mai vorbesc
de sistemul de propulsie.
S ne gndim ce s-ar fi ntmplat dac lui Cristofor Columb i s-ar
fi dat n 1492 un submarin nuclear modem i i s-ar fi spus: Chris, banii
nu sunt o problem. F-mi nc trei chestii de-astea. Ordin greu de
ndeplinit nu numai pentru c nu era cunoscut energia nuclear. Nu
era cunoscut electricitatea. Nu era cunoscut motorul cu combustie
intern; Chiar i motorul cu aburi avea s fie inventat dup mai mult de
200 de ani. Principiile tiinifice care guverneaz carcasa, propulsia,
sursa de energie i instrumentele nu existau n lumea lui Columb. Chiar
i scopul vasului ar fi fost puin suspect. S cltoreti pe sub ape? De
ce?
S lum alt exemplu, mai apropiat de timpurile noastre. S
presupunem c oferim un ceas de mn digital, de cam 15 dolari, celor
mai inteligeni oameni din 1940. Ar fi putut s-l refac de la zero? N-ar
fi avut nici cea mai mic ans. Ar fi tiut c e un ceas. Ar fi tiut c e
acionat de o baterie. Dar ar fi trebuit s recreeze ntreaga tiin a
semiconductorilor nainte de a putea analiza microcircuitul care
controleaz ceasul.
Actualii pionieri fac tot ce este posibil. Pas cu pas, ei vor construi
un drum pe care ceilali i vor urma direct spre viitor.

STANTON T. FRIEDMAN

176

44
AUTOPSIA EXTRATERESTRULUI
Dup aproape patru decenii de cercetri OZN intense, nu mai
pot fi surprins cu uurin de nici o nou poveste. Dai' pe 14 ianuarie
1995 am primit un telefon care m-a ocat i m-a entuziasmat. Era
de la un coleg englez cu care petrecusem un timp, cu un deceniu n
urm, n timpul unui turneu de conferine prin Anglia. Acesta mi-a
spus c, cu o zi nainte, pe 13 ianuarie, binecunoscutul muzician
rock Reg Presley (nici o legtur cu Elvis) spusese la televizor c
tia de existena unui film de zece minute, fr sonor, alb/negru,
de 16 mm, n care se prezenta autopsia unuia din cadavrele de
extrateretri recuperate n apropiere de Roswell n 1947!
Presley era preocupat n primul rnd de cercurile din lanuri,
care n ultimii ani apruser foarte des n Anglia. Dup o lung
discuie cu prietenul meu despre relatarea TV, am decis c cel mai
bine este s contactez oameni din Anglia care s m ajute s iau
legtura cu Presley. L-am sunat pe Dan Silver de la Value Added
Talent din Londra, agenie de im presariat pentru trupe rock.
Discutasem cu el organizarea unui turneu de conferine.
Dan mi-a dat numrul de telefon al lui Reg, cu care am avut o
lung i amical discuie n timpul creia mi-a spus c filmul este
n posesia lui Ray Santilli de la Merlin Productions. Acesta l-ar li
obinut de la un fost cameraman militar care trsese el nsui cadrele
i reuise cumva s fac o copie. Reg vzuse doar puin din film.
Reg m-a pus n legtur cu Santilli, cu care am avut o prim
conversaie cordial. El a susinut c cercetase doi ani cazul Roswell
pentru a stabili autenticitatea cameramanului i a filmului lui, dei
era prima oar c auzea de numele meu i nu tia nimic despre
documentele MJ-12. Ray mi-a spus c exist planuri pentru un
documentar BBC bazat pe metraj ul lui i c nu este deloc ngrijorat
c ageniile guvernamentale i-ar putea face necazuri. El a spus c
are cutii ntregi de documentaie de la cameraman, n care se
demonstra c este cine spusese c este i c n 1947 fusese acolo unde
susinuse c a fost.

TOP SECRET/MAJIC
Cnd Ray a menionat c n film sunt persoane care pot ti
recunoscute, m-am gndit imediat la exemplarul meu din anuarul
bazei. Cunoteam i figurile oamenilor de tiin proemineni ai epocii,
sau le puteam obine fotografiile. Se puteau citi i plcue cu nume, ca i
numerele mainilor. L-am ntrebat pe Ray dac a recunoscut pe cineva
n iilm.
Ce zici de preedintele Truman? a rspuns el.
Apare n film?
Da, apare, i am stabilit c ntr-adevr se afla la Dallas cnd
s-a fcut autopsia.
Dallas? Straniu.
Da. Nu i-a vorbit nimeni de Dallas?
Nu, dar cartierul general al Armatei a 8-a a Aerului se afl la
Fort Worth, nu departe, am murmurat stupefiat. Ai verificat la
Biblioteca Truman?
Da.
De ce s fi vrut Truman s vad extrateretrii n persoan?
Doar avea ncredere n consilierii lui. Dac Forrestal, Bush i
Marshall i-au spus c exist cadavre i o epav, nu mi-1 nchipui
pe Truman doritor s verifice personal i s intre n toate problemele
de logistic a pstrrii secretului.
Ray mi-a mai spus i c iniial compania lui a discutat cu
cameramanul despre o pelicul tras n anii 50 cu Elvis Presley,
cnd acesta se afla la nceputuri. Dup ce au vzut pelicula, pe
care Ray a admirat-o, cameramanul a spus c mai are ceva de
vnzare. i a vorbit despre filmul autopsiei.
Povestea lui Ray este c omul i-a procesat singur filmul, fiind
n msur s fac o copie pentru sine. Acum, n vrst de vreo 80 de
ani. el vindea pentru c voia s cumpere un cadou de nunt nepoatei
lui. l-am spus c dac mi-ar da numele cameramanului, a verifica
discret pe exemplarul meu al anuarului Operaiunii Crossroads din
1946. care coninea fotografiile tuturor cameramanilor care au filmat
bombardamentul nuclear al Grupului 509 la Bikini.
Toi cameramanii de la Crossroads aveau autorizaii foarte
nalte, cam aceleai cu cele necesare i pentru filmarea unui cadavru
de extraterestru i nu se putea s nu fie cunoscui la 509. Dac
omul lui Ray era pe list, ar fi fost o indicaie serioas a autenti
citii. Dar Ray a refuzat s-mi dea numele.
Voiam s vd filmul. Dac era autentic, era evident de o importan
extraordinar..- ma-n sac pe care o cutam de atta vreme i care

178

STANTON T. FRIEDMAN

ar fi redeschis cazul. Dac era o fraud, toat munca mea la cazul

Roswell mi s-ar fi spart n cap. Denigratorii ar fi spus: Filmul e un fals,
atunci i Roswell e un fals. Dei afirmaia ar fi fost lipsit de logic, se
tie c raiunea nu a fost niciodat farul lor cluzitor.
Dan Silver mi-a aranjat o ntlnire cu Ray. Acesta a anulat-o, apoi
a acceptat o a doua, a anulat-o i pe aceasta^i apoi pe o a treia. Nu
prea interesat de nici o recenzie a filmului. Intre timp, am verificat
mpreun cu Dennis Bilger la Biblioteca Truman i am aflat c, dup
nregistrrile de acolo, Truman nu a fost ntre iunie i octombrie 1947
nici n Texas, nici n New Mexico. Asta nu nseamn cu Truman nu ar fi
putut face o cltorie secret n Sud-Vest, dar este foarte improbabil,
dat fiind numrul mare de oameni care ar fi trebuit s tie despre cltoria
secret a preedintelui. n plus, era o epoc de reorganizare a armatei,
se nfiina Consiliul pentru Securitate Naional, intra n vigoare Planul
Marshall, iar rzboiul rece se nclzea. Era clar c Ray nu primise
confirmarea prezenei lui Truman la Dallas de la Biblioteca Truman.
Ce mai ascundea el?
n martie, n Anglia i pe Internet s-a discutat foarte mult despre
acest film. Philip Mantie, de la Asociaia Britanic de Cercetri
OZN (BUFORA), declarase c Ray va prezenta filmul la conferina
asociaiei de la Sheffield, din august. Se prea c BUFORA accept
autenticitatea film dui. Am avut un intens schimb de faxuri i
scrisori, n parte din cauza rivalitii dintre diverse grupuri OZN
britanice. Ideea unui film despre autopsia unui extraterestru i epava
unei farfurii zburtoare a aat fanii din toat lumea i filmul s-a
bucurat de mult publicitate.
Pe 29 martie, Dan m-a invitat la Birmingham (Anglia), pentru
un show la Central TV despre film, cu o posibil participare a lui
Ray. Nu aveam prea mult timp de pregtire, pentru c emisiunea
era pe 31, dar Dan a obinut un pre redus pentru biletele de cltorie.
Central TV a spus OK i am profitat de ocazie.
Am ajuns la Birmingham i am discutat cu productorul
show-ului, care a rs cnd i-am spus c Ray nu auzise de mine n
doi ani de cercetri. Productorul descoperise o grmad de material
bibliografic n doar o^or i jumtate.
Ray nu a aprut. n audien se aflau civa detractori britanici,
iar pe scen, cu mine, un astronom de aceeai factur. Omul nu
cunotea nimic despre OZN-uri, despre New Mexico, despre
securitate sau despre programele secrete. Eram ncercuit. n audien

TOP SECRET/MAJIC

179

se aflau i Mantie i vechiul lui oponent Graham Birdsall de la Leeds,

care public UFO Magazine. n ciuda divergenelor lor, ce doi au
tcut front comun cu mine. Mantie aproape nclina s cread n filmul
menionat de Santilli dar nu i rulat cu aproape doi ani n
urm. Birdsall era convins c e o mecherie pentru adunat nite bani.
(Pe Internet se zvonea c Santilli i asociaii lui i pltiser cameramanului cel puin 100.000 de dolari pentru film.)
Printre alte interviuri aranjate de Dan Silver, am reuit s m
ntlnesc i cu Ray Santilli, la biroul acestuia. Ray mi-a spus c
omul lui era cstorit cu aceeai femeie de mai bine de 50 de ani i
c tria n Orlando, Florida. (Altora le spusese c locuiete n
Cleveland sau Cincinnati.) A susinut c membrul forte al cuplului
este soia, care ns nu tia de banii obinui pe film. (Un cadou
substanial din partea bunicului fr tirea bunicii?) Evident, Ray
nu mi-a artat filmul.
mbarcat n avionul de Canada, eram de-a dreptul frustrat.
Cltoria nu fusese chiar lipsit de realizri, dar nu obinusem nici
unul din rspunsurile pe care le cutasem. Curnd dup sosirea
mea acas, am aflat c filmul avea s fie prezentat pe 5 mai unor
tipi de la mass-media, pentru a gsi pe cineva care s plteasc
drepturile de autor pentru apariia la televiziune. M-am pregtit
s-l provoc pe Ray s-i susin afirmaiile cu fapte.
Filmul a fost prezentat la London Museum, far introducere,
fr explicaii, far fond, far sesiune de ntrebri i rspunsuri.
(Dan Silver a fost acolo, distribuind audienei hrtiile mele cu ntre
bri.) Reacia imediat a fost fulminant. Unii au acuzat de fals,
fr s verifice, datorit cordoanelor telefonice spiralate, inexistente
la vremea aceea. (Am aflat de la Western Electric c producia
unor asemenea cordoane a nceput de fapt n 1937.) Alii au spus
c autopsia arat destul de real. ntre timp, Ray negocia cu reelele
TV din toat lumea care voiau s transmit filmul i erau dispuse
s plteasc bani grei pentru acest privilegiu.
Candidatul principal era reeaua Fox. Robert Kiviat, care
producea segmentele OZN ale diverselor emisiuni TV, a nfiinat
chiar o companie separat Kiviat-Greene Productions pentru
a exploata noua proprietate. Dar Ray a fcut iar necazuri. A anulat
n ultima clip o ntlnire cu efii reelei i a fcut promisiuni neaco
perite privitoare la cameraman. Fcusem i eu o ofert, n numele
reelei For the People, inclusiv o sum iniial mare i procente
importante din exploatare, totul condiionat de acceptarea de ctre
mine a filmului i de accesul la cameraman. Ray n-a rspuns ofertei.

180

STANTON T. FRIEDMAN

dar s-a referit la ea mai trziu, far s aminteasc condiiile, ca i

cun\eu a fi spus deja c filmul este autentic.
n iunie, am avut nc o ocazie s vorbesc cu Ray. Dan Silver
aranjase o conferin n Londra. Ne-am ntlnit cu Ray i cu aso
ciatul lui ntr-un hol de hotel. Ray era tulburat i repeta ncontinuu
c eu a fi declarat filmul un fals. (Spusesem de fapt c nu am nici
un motiv s cred c ar fi autentic, cu alte cuvinte c nu am destule
dovezi.) I-am dat lui Ray o copie a raportului meu MUFON 95,
Roswell Revisited, n care puneam n chestiune motivaia lui Ray,
artnd c acesta pare atras strict de bani i nu de problema
autenticitii filmului. (Ray nsui spusese c nu este un cercettor
i c era interesat doar de bani.) Se pare c afirmaia i-a suprat pe
Ray i pe asociatul lui. Am menionat acolo i descoperirea faptului
c Truman nu fusese n 1947, ntre iunie i octombrie, nici n Texas,
nici n New Mexico. Ray mi-a spus c Truman cltorise n
Sud-Vest n cadrul cltoriei din iunie la Ottawa. Din nefericire,
discuia a devenit foarte caustic i am plecat din nou dezamgii.
ntors din nou acas, am verificat n New York Times Index i
am sunat din nou i la Biblioteca Truman; am aflat c preedintele
a avut o foarte mediatizat cltorie la Ottawa n jurul lui 10 iunie,
cu trenul. A vorbit n faa parlamentului canadian i a fost tot timpul
n vizorul publicului. Deoarece Ottawa se afl la 725 km nord de
Washington iar Dallas la aproape 1800 km spre sud-vest, este puin
plauzibil s fi ajuns pn acolo.
Neavnd nici o speran de la Santilli, l-am sunat pe Kiviat,
care cumprase drepturile pentru film. Am avut un numr de discuii
legate de aducerea unui grup interdisciplinar Roswell pentru
recenzarea filmului. Kiviat mi-a spus c eu sunt omul lor n materie
de Roswell i c scopul proiectului era aflarea.adevruluiv
Sptmnile au trecut, datele i locurile s-au schimbat. n cele
din urm, Kiviat mi-a cerut s merg, la nceputul lui august 1995,
la W ashington, pentru vederea film ului m preun cu Bruce
Maccabee, care era i specialist n analizarea filmelor. Era, credeam
eu, un bun nceput, pentru c l cunoteam i l respectam pe Bruce
de mai bine de dou decenii. Dar nu s-a vorbit nimic despre o
echip interdisciplinar cu patologi sau doctori, cu cameramani
i productori de film.
Am stat la Washington trei zile. Am petrecut mai mult de o zi
cu Bruce revznd cam 20 de minute de film furnizate de Kiviat.
Banda includea i o seciune cu buci de grind cu inscripii care
preau s fie n greaca veche. Acestea nu semnau deloc cu grinzile

TOP SECRET/MAJIC

181

ultrauoare cu seciune n I i cu simboluri albstrii stranii descrise

de cei doi Marcel. Dar se mai gseau pe aceste grinzi i nite mnere
numai potrivite pentru o mn cu ase degete, a cror realizare ar
fi costat ceva bani.
Nu e de mirare c preedintele Truman nu a aprut nicieri.
Nu exista nici a doua autopsie, a unei fiine similare, fr ran la
piciorul drept, despre care au vorbit ceilali. O explicaie ar fi c
Santilli a vndut secvena unui colecionar pentru a face rost rapid
de nite bani. Pe sol nu se afla nici o farfurie zburtoare cu un bra
de macara gata s o ridice, cum au relatat ceilali care au vizionat
filmul anterior. Nici hrtia cu numele lui Detlev Bronk, membru
MJ -12, vizibil pe ea.
De asemenea, i lungimea diferea. Iniial, Santilli spusese c
are cincisprezece role de 10 minute, apoi paisprezece de 7 minute.
Apoi au devenit douzeci'i dou de 3 minute, ns cu unele dintre
ele inutilizabile. (Camerele Springwood Bell i Howell Filmo
foloseau role de 30 de metri de film.) Cunosctorii n ale filmului
mi-au spus c muli operatori de pe vremuri fceau aproape ntot
deauna copii ale filmelor trase. Dar nu i pentru cele ultrasecrete.
Greu de crezut ca cineva cu o autorizaie att de nalt s ncalce
regulile de securitate, sau chiar s fie lsat s scoat rolele de film,
mai ales n 1947. S-au propus i alte explicaii: cameramanul ar fi
procesat i trimis guvernului esenialul, el pstrnd rolele care
necesitau o prelucrare suplimentar.
Cameramanii experimentai spun c exist o oarecare lips de
contrast, din cauz c aparatele Filmo nu erau dotate cu vedere
prin obiectiv, iar focalizarea se realiza com plicat, fcnd
prim-planurile un comar.
Santilli mi spusese c la Kodak filmul fusese datat categoric
n 1947, dar afirmaia este discutabil. Ray schimb datele i
locurile prbuirilor, baza de care inea cameramanul, cu un aplomb
suspect. n diverse interviuri d detalii despre Roswell. Att Fox,
ct i Channel 4 (Londra), care fceau documentare pe subiect, au
susinut c vor avea i interviuri cu cameramanul. Documentarul a
aprut far. Eu personal devenisem foarte sceptic.
Cadavrele din film nu artau deloc ca cele descrise de martorii
oculari de la Roswell sau de persoanele rpite. Nici unul dintre
martori nu a vorbit vreodat de extrateretri cu ase degete, cum
aveau cei din film. (Mna dreapt a cadavrului din film pare s fi
fost tiat de la alt cadavru i plasat acolo.) Fiecare picior avea
;tot ase degete. John Carpenter, psihiatru angajat n cadrul asistenei

182

STANTON T. FRIEDMAN

sociale, colit la Clinica Menninger, confirm analiza. El a lucrat

la peste 130 de cazuri de rpiri i nici unul dintre martori nu a
menionat ase degete i numai unul a spus cinci. Aproape toi au
vorbit de patru degete lungi, la fel cum au spus i martorii de la
Roswell i de la.San Agustin.
O zi dup ce am recenzat filmul, am petrecut seara intervievat
sub monumentul lui Lincoln, cu cel al lui Washington n fundal. n
aceeai zi, echipa intervievase pe faimosul doctor Cyril Wecht.
marele specialist n medicin legal patologic, dar eu nu am putut
s vorbesc cu el. Deoarece cercettoarea Linda Howe auzise pe
cineva spunnd c fiinele din film ar fi de sex feminin, cu un
defect genetic numit Sindromul Turner, am cutat un genetician i
am localizat Societatea pentru Sindromul lui Turner. Explicaia
aceasta mi s-a prut din ce n ce mai bun, pe msur ce naintam
cu cercetrile.
Documentarul de o or de la Fox Autopsia extraterestrului:
realitate sau ficiune a fost bine asamblat, dar sufer de slbiciuni
n anumite aspecte. Nu s-a folosit nimic din lungul interviu cu
doctorul Maccabee. S-a folosit o foarte scurt seciune a interviului
meu, complet n afara contextului. Multe minute au fost dedicate
unui detectiv care a vorbit despre ncercarea de a-1 gsi pe cameraman.
Tot ce a putut spune a fost c a ajuns n Florida, unde a ntlnit n
restaurantul lui Danny pe cineva care a spus c o dat, ntr-un bar
din Florida, a auzit pe cineva c ar fi fost la Roswell cnd s-a prbuit
farfuria. Sunt absolut ncredinat c muli dintre oamenii de la Forele
Aeriene care au servit la Roswell n 1947 s-au retras la pensie n
Florida. (Att ofierul de la Corpul Contrainformaii, Rickett, ct i
generalul DuBose locuiau n Florida cnd m-am ntlnit cu ei.) Dar
nu s-a gsit nici urm de cameraman.
Lacrimogena, dar absolut nefondata mrturie a lui Frankie
Rowe a fost redat far a se arta c exist multe motive pentru
respingerea ei. Tatl ei fusese pompier i ar fi vzut farfuria i
cadavrele extrateretrilor cam la 50 de kilometrrnord de Roswell.
din cauza focului declanat de prbuire. Totui, fostul ef al pom
pierilor din Roswell i un consilier municipal au spus c mainile
nu se aventurau att de departe dect foarte rar, dac or fi fcut-o
vreodat. Iar un poliist statal ar fi adus o bucat de epav de la
locul prbuirii ca s-o arate colegilor i ar fi lsat-o pe Frankie s
se joace cu ea; foarte improbabil, dat fiind importana de subiect
de securitate naional a evenimentului.

TOP SECRET/MAJIC

183

O mare parte a documentarului s-a concentrat asupra analizei

variantelor: este filmul o fars, sau chiar prezint autopsia unui
extraterestru? Muli dintre remarcabilii creatori de efecte speciale
de la Hollywood au declarat c pentru a simula o asemenea autopsie
e nevoie de muli bani i de mult munc. n mod sigur, organele
nu semnau cu cele omeneti, dei proporiile cadavrului sunt
umane. Filmul nu este totui continuu, nu poi ti ce a-a fcut n
timpul ct camera nu funciona.
Dar filmul prezint dou probleme mult mai importante. Mai
nti, nimic din film nu face vreo referire la Roswellv la Platoul
San Agustin, la nave extraterestre sau farfurii prbuite. n al doilea
rnd, exist variante explicative. Poate s fie autopsia unei fiine
omeneti cu un defect genetic, cum ar fi Sindromul lui Turner (TS).
Corpul apare scund, cu caracteristici feminine evidente, dar fr
sni; cu lobi ai urechii neobinuii, piept larg i ceea ce pare a fi un
gt cu mai mult piele n partea inferioar dect n cea superioar.
Aceste caracteristici, plus aspectul neobinuit al palatului, unghiul
cotului, mrimea oaselor craniene, mpreun cu altele, indic cu
toatele sindromul Turner. Ochii erau mari, dar nici pe departe ca
cei atribuii de martori extrateretrilor. Chirurgii au ridicat de pe
ochi un fel de membran, dar aceasta prea s nu fie legat de
nimic. n general, martorii i descriu pe extrateretri ca avnd guri
n locul nrilor i urechilor, nu nasul i urechile protuberante,
aproape normal umane, aprute n film.
Executanii autopsiei nu preau s fi luat nici o msur deose
bit, nici mcar una tiinific. Patologi care examineaz o form
extraterestr de via i care nu fac msurtori, nu cntresc organe,
nu examineaz cu atenie? Greu de crezut.
Apoi, am fost ocat de secvenele cu doctorul Wecht, care a
spus c mai nti a crezut c era vorba de cadavrele unor pacieni
suferinzi de Turner, dar c el tia c asemenea bolnavi ajung rareori
la vrsta adolescenei. mi pregtisem bine tema apropo de Sindro
mul Turner vorbisem cu un doctor care vzuse muli pacieni
cu sindromul respectiv, cu prinii unei tinere care avea respectiva
boal i mi se vorbise despre pacieni care au ajuns la peste 90 de
ani. tiam deci c e un neadevr. M ajoritatea feilor care au
respectivul defect care include i lipsa unui cromozom X, deci
afecteaz numai fetiele nu ajung la natere. Dar o natere din
2500 (feminine) are acest sindrom. Fr administrarea unui hormon
de cretere, rmn aproape ntotdeauna pitice, cu o nlime la
maturitate de 1,35 m. Administrnd estrogen i ali hormoni, pot

184

STANTON T. FRIEDMAN

s apar caracterele sexuale secundare. Dei majoritatea vor fi

sterile, unele dintre aceste femei au ajuns s nasc, prin metode
artificiale. Boala nu omoar pe nimeni la o vrst fraged, n ciuda
unor efecte grave, cum ar fi rinichi mrii sau n potcoav, anumite
probleme cardiace, diabet, probleme de auz etc.
Am o admiraie dublat de invidie pentru modul n care Ray
Santilli a reuit s-i manipuleze pe ufologi i mediile de informare
i s ctige o grmad de bani fr a prezenta mcar o singur
dovad c nu spune poveti. Pe 1 octombrie 1995. povestea i
numele cameraman ului s-au schimbat. Locul i data prbuirii, pn
atunci asociate cu Roswell, s-au schimbai cu Socorro, New Mcxico,
iuna mai devenind iunie. Alte zvonuri spun c, n realitate,
cameramanul ar fi mort, iar fiul lui ar face afirmaii pe baza
jurnalului lui. Cameramanul i-ar fi spus lui Santilli c a fost dus cu
avionul de la Washington D.C. la baza Wright, apoi la Roswell, de
unde ar fi fost dus cu maina la Socorro, cale de 275 de kilometri.
(De ce pe ruta asta, cnd Alamogordo, White Sands, Kirtland i
Sandia sunt mult mai apropiate de Socorro?) Dar din caza largii
audiene mondiale a emisiunilor TV care prezint fragmente din
film, aceast gogori va mai rezista o vreme.
Cei care nu cunosc adevrul par s fie fericii n ignorana lor.
O mare dezamgire pentru mine a fost trecerea prin diversele accese
Internet pe tema filmului. Procentajul de gunoaie este cumplit de
ridicat. De exemplu, dou din comentariile de dup ntoarcerea
mea din Anglia spuneau c a fi vzut filmul i a fi demonstrat c
Truman se aflase la Dallas n timpul autopsiei. Ambele false.
Pe aceast cale, a autostrzii dezinformaionale, circul prin toat
lumea comenzi de achiziionare a filmului lui Santilli, la 60 de dolari
bucata. i asta dei, n formularul electronic, Santilli declar n patru
locuri c nu garanteaz nimic! Sunt sigur c dup emisiunile speciale
de pe Fox i Channel 4 comenzile au urcat vertiginos.
Alii au fcut cercetri serioase asupra altor aspecte ale povetii.
Mai nti, s-a stabilit c niciodat Kodak nu ar fi recunoscut c
filmul este din perioada 1947. Pentru a se putea face aceast deter
minare, Kodak ar fi trebuit s aib cel puin 50 de cadre ntregi
(mai puin de dou secunde). Santilli a promis n mai multe rnduri
s aduc filmul original, dar nu a fcut-o niciodat. Apoi a susinut
c nu mai are acces la filmul original, pstrat de susintorul lui
financiar, Voelker Spielberg, ntr-un seif din Europa.
Un cercettor francez, Nicholas Maillard, a cercetat diversele
poveti despre cameraman. Santilli mi-a spus mie i altora, n mare

TOP SECRET/MAJIC

185

tain, c acesta s-ar numi Jack Barnett. Maillard a descoperit n fii vis
Presley de la A la Z un Jack Barnett, care-1 filmase pentru prima oar
peElvisn 1955. laCleveland. Dar drepturile pentru acest film aparineau
unui faimos discjokey numit Bill Randle, care lucrase att la Cleveland,
ct i laNewYorki fusese primul care-1 nregistrase pe Elvis n afara
Sudului natal. Randle a obinut apoi un doctorat n istorie i a devenit un
avocat de succes, l-a vndut drepturile asupra filmului cu Elvis lui Santilli
n 1992. l cunoscuse, ntr-adevr, pe Jack Barnett.
Totui. Barnett, binecunoscut cameraman al lui Fox Moviestone
News i apoi al lui NBC, a murit n 1967, la Chicago. Dei fusese
corespondent de rzboi n Europa n cel de-al doilea rzboi mondial, nu
fusese niciodat ncorporat, dac e s ne lum dup certificatul de deces
sau dup informaiile pe care le-am obinut despre el. Se pare c i-a
cunoscut pe Eisenhower i pe Truman.
Mail lard a verificat i numele atribuit ulterior cameramanul ui Jack
Barrett. Acesta i-a terminat serviciul militar n 1945. In armat nu fcuse
filme, ci doar fotografii. Apoi a lucrat n industria filmului, ca asistent de
imagine, timp de 3 5 de ani, la Columbia Pictures, murind n august 1995,
la Los Angeles. Interesant, un grafolog cruia Maillard i-a artat semntura
lui Barrett i nite etichete pentru unele din cutiile filmului cu autopsia a
artat c este vorba de aceeai persoan. S fi fost pstrate secvenele
respective n vreo filmotec din 1lollywood, poate pentru vreun li 1rn SF?
Dup aceasta, cameramanul ui i s-a atribuit un alt nume Bennett.
Privitor la film au fost solicitai s-i dea prerea muli specialiti n
efecte speciale. Opt din nou au spus c ar fi un cadavru contrafcut.
Ba s-au i publicat, ntr-o brour, 20 de pagini despre cum se poate
mslui un cadavru ca cel din film.
Am vorbit cu Richard Doty, fost agent OSI de la Forele Aeriene.
Acesta mi-a spus c vzuse filmul la nceputul anilor 80 i c se tia c
nu este vorba de extrateretri.
Poziia mea actual este c filmul red, dup toate aparenele,
autopsia autentic a unei fiine umane, probabil afectat de Sindromul
Turner. Ar putea fi i un triumfal efectelor speciale. Dar nu vd nici un
motiv de a lega filmul de Roswell sau de farfuriile prbuite n 1947 n
New Mexico. Dei a fost exploatat de Ray Santilli, cred c autorul este
altul.
Un rezultat pozitiv al discuiilor iscate este c mult mai mult lume
se gndete la OZN-uri dect nu cu mult vreme nainte. E ca vechea

186

STANTON T. FRIEDMAN

zical de la Hollywood: Nu-mi pas ce scrii despre mine, doar s-mi

scrii corect numele.

42
CONCLUZII
Am ajuns la o concluzie privitoare la documentele Majestic-12,
i asta din trei direcii diferite. Mai nti, am examinat critic
documentele disponibile, comparndu-le cu alte documente cu
nalt clasificare secret, cu actele pe care le-am consultat n 15
arhive, ca i cu cele pe care le-am ntlnit n industrie. Am consultat
un numr mare de profesioniti de prim mn, din care unii au
petrecut zeci de ani n condiii de securitate strict, cu documente
de un larg spectru. Am combtut direct argumentele diverilor
scriitori anti-MJ-12, nu le-am ignorat, i am fost cinstit n privina
ntrebrilor la care nu am avut rspuns.
n al doilea rnd, am ncercat s valorific cei peste 17 ani de
investigaii legate de incidentul Roswell i cei peste 35 de ani de
cercetare a acestui Watergate cosmic. Evenimentele iniiale din
1947 nu pot fi examinate n afara contextului. Ageniile guvernului
Statelor Unite posed informaii despre farfuriile zburtoare vzute
peste tot n lume, cu ochiul sau prin radar; este un adevr la fel de
evident ca i acela c mine soarele va rsri. Este absolut sigur c
secretele pot fi inute ascunse publicului.
n al treilea rnd, am examinat comportamentul extrateretrilor.
att ct s-a manifestat, ca i al guvernului, bazndu-m pe puinul
pe care l-am putut observa, punndu-m n locul ambelor tabere i
ncercnd s neleg impactul acestor aciuni asupra publicului.
Dei nu sunt nici psihiatru, nici psiholog, am interacionat cu tot
felul de oameni n tot felul de locuri n cele peste 700 de conferine,
cteva sute de discuii organizate sau neorganizate i multe sute de
apariii n mass-media, multe dintre ele n emisiuni radio cu apeluri
telefonice. Pot aminti aici i marea cantitate de coresponden pri
mit.
Simt convins c documentele, examinate cu atenie i obiectiv, duc
la concluzia c ntr-adevr a existat Operaiunea Majestic-12. T oate

TOP SECRET/MAJIC

187

documentele Top Secret/MAJIC descoperite pn acum sunt vechi,

cel mai recent fiind Manualul pentru Operaiuni Standard din 1954.
Desigur, mi-ar fi plcut s am acces la documente mai recente. Ca om
de tiin care a avut mari satisfacii lucrnd n cadrul tehnologiilor de
frontier, mi-ar fi plcut s cunosc mult mai multe despre ce s-a aflat
sub auspiciile grupului Majestic-12 i ale celor care i-au succedat. De
unde vin vizitatorii notri, care este sistemul lor de propulsie, care le
este motivaia? Oare reprezentani oficiali ai guvernului au avut a face
direct cu extrateretrii? Au aflat deja ce tiu ei despre originile noastre,
despre asociaia galactic local, despre lumea minii i spiritului?
Cnd am citit prima carte despre OZN-uri, n 1954, m interesau
mai mult problemele concrete. sta era rolul meu n via problemele
tehnice legate de proiectarea, evaluarea i testarea materialelor pentru
ecranarea radiaiilor. Eram bgat pn-n gt n experimente cu materiale
scumpe i exotice, n laboratoare specializate. Scopul era sintetizarea
unui munte de date experimentale pentru a le deslui semnificaia practic.
Atunci cnd am descoperit foarte interesanta ediie a Raportului
Specia! 14 al Proiectului Blue Book, prin 1961, provocarea era aceeai:
evaluarea i interpretarea unui munte de date. Raportul avea peste 240
de tabele, hri i grafice, acoperind o larg varietate de aspecte ale
fenomenului OZN. Mai mult de 3000 de observaii erau evaluate calitativ
i clasificate. Tot acolo era i o analiz a faptelor cunoscute i a celor
necunoscute. Existau tabele cu mrimea, culoarea i alte caracteristici
ale OZN-urilor.
Dei n conferinele mele nc discut importantul i interesantul
Raport Special 14, respectivele date nu le mai analizez. Majoritatea
oamenilor nu au nici un fel de reticene n a accepta c nu suntem singuri
n univers, c extrateretrii ne viziteaz i c guvernul nostm nu ne spune
tot ce tie. In fapt, sondajele arat iar experienele mele personale o
verific c, cu ct o persoan este mai instruit, cu att este mai
probabil ca ea s accepte realitatea farfuriilor zburtoare. Ceea ce vor
oamenii acum este s li se rspund la diversele ntrebri care ncep cu
de ce?
1. De ce ageniile guvernamentale, cum ar fi Majestic-12, CIA.
Defense Intelligence Agency, NSA, Forele Aeriene, ascund muni uriai
de informaii despre OZN?
2. De ce vin extrateretrii aici?

188

STANTON T. FRIEDMAN

3.
Ce importan are faptul c farfuriile zburtoare ne viziteaz
c exist un grup oficial de investigaii, care raporteaz direct
preedintelui?
Cu muli ani n urm, era larg acceptat ideea c guvernul nu
dezvluie adevrul despre farfuriile zburtoare din cauza panicii
care s-ar crea. M gndeam la ct lume luase n serios n 1938
emisiunea radio cu Rzboiul lumilor de H.G. Wells, realizat de
Orson Welles.
Dar cred c referirile la aceast emisiune sunt praf aruncat n
ochi. Dac ar fi fost o invazie adevrat, cu extrateretri care distru
geau tot ce ntlneau, panica ar fi fost justificat. Dar, din cte ne
dm seama pe moment, extrateretrii nu vin aici ca s distrug i
s mcelreasc. Un anun radio mult mai apropiat de realitate ar
fi c a aterizat o delegaie de extrateretri care vor s discute proble
me de comer, tehnologie, cunoatere. Nu cred s se ite panic pe
scar larg.
Din modul n care neleg eu istoria, se pare c guvernele
acioneaz de obicei n propriul interes, sau n ceea ce cred ele c
ar fi propriul interes. Una dintre expresiile favorite ale politicienilor
i birocrailor notri este securitatea naional. 0 folosesc ori de
cte ori trebuie ceva inut secret fa de public. Dar anii trec, situaia
se schimb. Oare o chestiune de securitate naional de acum 50
de ani mai este i acum tot o chestiune de securitate naional?
Posibil ca n 1947 guvernul s nu fi avut alternativ la ascun
derea prbuirilor din New Mexico. Lumea era n haos. Nu trecuser
nici doi ani de la terminarea celui mai pustiitor rzboi din istorie,
n care muriser ntre 40 i 70 de milioane de oameni, majoritatea
civili. Peste 1600 de orae fuseser rase, regiuni ntregi erau
distruse, economia mondial era la pmnt. n multe ri, hrana,
mbrcmintea i adpostul erau probleme acute. Singurele ri
cruate erau cele din Emisfera Vestic, iar Statele Unite erau de
departe cea mai mare putere politic, militar i economic a lumii.
Dup o lupt disperat pentru eliminarea celei mai mari ameninri
cu care se confruntase lumea pn atunci, guvernul Statelor Unite nu
putea veni cu o declaraie de tipul: Ne-am gndit c v-ar face plcere
s tii c cerul nostru este invadat de nave spaiale extraterestre crora
nu le cunoatem nici inteniile, nici locul de origine. Au fost observ ate n
apropierea instalaiilor noastre ultrasecrete din New Mexico, Tennessee,
Washington .a.m.d. Tehnologia lor este mult peste a noastr. Nu le

TOP SECRET/MAJIC

189

putem mpiedica s intre n spaiul nostru aerian. Dac au intenii agresive,

nu ne putem apra mpotriva lor.
Lin asemenea mesaj ar fi zdruncinat lumea din temelii i ar fi putut
duce la oprirea eforturilor de reconstrucie. n plus, dac s-ar fi relevat
c Statele Unite se afl n posesia a cel puin dou discuri zburtoare i
a echipajelor lor. Uniunea Sovietic ar fi aflat c exist o tehnologie
care, odat neleas, ar putea schimba liderul mondial.
De aceea, eu cred c principalul motiv al muamalizrii este secre
tul militar. Statele Unite sunt n posesia unor vehicule (sau epave) capabile
s zboare cu viteze extrem de mari, cu o incredibil manevrabilitate i
foarte silenioase, n stare s aterizeze i s decoleze de pe terenuri cu
puin mai mari dect ele. Puteau efectiv s zboare oriunde i ar fi fost
nite sisteme minunate de aprare i de lansare a armamentului. n mod
sigur, nici un sistem convenional din epoca aceea nu putea imita isprvi le
lor i nici nu le putea face fa. Oricine le-ar fi neles secretele, ar fi avut
beneficii militare uriae.
Astfel, acoperirea iniial are o noim. Dar de ce ar continua n
epoca modern? Exist cteva argumente foarte plauzibile, dar nu de
neatacat.
1. n ciuda celor spuse de detractori, poate lua zeci de ani, poate
sute, s nelegem, s copiem i s producem n mas, economic, cele
relevate de noua tehnologie din discurile zburtoare. Regula nr. 1 a
securitii este c nu poi s le spui prietenilor nimic din ce n-ai vrea s
afle inamicii. Deschiderea dosarului ar fi dat concurenei acces la noua
tehnologie.
2. Dei rzboiul rece s-a terminat, Statele Unite nc mai au inamici
n toat lumea. Un motiv permanent de preocupare ar fi infiltrarea unor
spioni inamici i teama c acetia ar putea descoperi modul de propulsare
sau noi tehnologii militare bazate pe farfuriie recuperate de ei, asta
naintea noastr. Nu vrem ca ei s tie ct tim noi.
3. Dac publicul ar afla c pe planeta noastr chiar vin fiine
inteligente, multe dintre instituiile noastre ar fi bulversate. Probabi 1c
biserici le ar fi mult mai des vizitate, la fel i clinicile psihiatrice, iar bursa
s-ar prbui. Probabil cel mai important din punct de vedere politic,
tinerii, mai ales cei care au crescut n timpul programului nostru spaial,
vor impune o nou viziune asupra noastr nine. n loc s ne mai
concepem ca fiind americani, canadieni, peruvieni, francezi sau chinezi,
poate vom ncepe s ne gndim la noi ca la pmnteni.

190

STANTON T. FRIEDMAN

Sun idilic, dar tiu c nici un guvern nu va permite vreodat

cetenilor s pun mai presus apartenena planetar de cea naio
nal. (S ne uitm numai la problemele ntmpinate de ONU.)
Adevrata miz a afacerii este naionalismul. Cea mai mare team
a cuiva aflat la putere, fie el primar, guvernator sau preedinte,
este c va pierde acea putere. Guvernele naionale nu vor ca supuii
lor s capete o orientare planetar.
4. Anumite grupuri religioase vor fi puternic zdruncinate de
anunul c oamenii nu sunt singuri, dei este o ipotez fundamental
a muitor credine orientale, a mormonilor i a altora. Anumite secte
cretine fundamental iste au declarat public c pmntenii sunt
singurele fiine inteligente din univers s sperm e se neal
i c toat treaba asta cu OZN-urile este lucrtura diavolului.
Aceti oameni i susin de mult vreme pe politicienii conservatori,
care, cel puin pe moment, dein controlul asupra tuturor prghiilor
puterii, la toate nivelurile. Acetia ar putea rmne far importantul
sprijin religios dac s-ar ti c suntem vizitai de extrateretri
dup toate probabilitile, mi avansai dect noi.
Alte religii ar putea avea probleme cu implicaiile teologice
ale vieii extraterestre. De exemplu, Biserica Catolic s-a mpotrivit
mai bine de 1000 de ani ideii de rencarnare, care este foarte impor
tant n multe religii. Orice civilizaie avansat probabil c studiaz
att tiinele fizice, ca i pe cele biologice. Aceasta nseamn nele
gerea geneticii i a mbtrnirii. Adic membrii ei ar fi mult mai
longevivi, proporional, dect pmntenii. S presupunem c ei au
neles de mult importana inform aiilor care indic existena
rencarnrii (vezi extraordinarele cri ale psihiatrului Brian Weiss:
Many Lives, Many Masters i Through Time into Healing). Dac
guvernul nostru ar afla despre aceasta, s-ar putea s fie dispus s
pstreze secretul, pentru a conserva Biserica, o instituie cu o
influen enorm asupra vieii i comportamentului a sute de
milioane de pmnteni. Nu poi s elimini peste noapte un element
al credinei far s ai ceva precis cu care s-l nlocuieti.
5. Chiar i cel mai nevinovat anun despre o vizit panic a
extrateretrilor ar bulversa economia. Muli oameni, printre care
probabil i diriguitorii economiei, vor considera c, deoarece tehno
logia extraterestr este mult mai avansat dect a noastr, vom
avea curnd noi metode de producere a energiei, noi transporturi
terestre i aeriene, comunicaii, medicin, calculatoare i altele.
Dar care dintre productori va primi noua tehnologie i care vor
disprea? Incertitudinea este inamicul pieei bursiere.

TQP SECRET/MAJIC

191

Nu trebuie s ne uitm dect la Europa de Est, aflat ntr-o

degringolad generalizat. La prbuirea Zidului Berlinului, s-a crezut
c, o dat cu libertatea, democraia i capitalismul, totul o s fie dintr-o
dat splendid pentru popoarele fostului Imperiu Sovietic. Ceea ce au
cptat a fost creterea criminalitii, a corupiei, a inflaiei i o diminuare
a posibilitilor de dezvoltare. Noi, pmntenii, nu prea ne pricepem la
schimbri globale, dect dac ele implic vrsare de snge.
6.
S-ar putea ca guvernul s cunoasc despre extrateretri adev
ruri cutremurtoare. Acetia ar putea s mnnce oameni. I-ar putea
rpi pentru a-i duce pe planete ndeprtate. Sau i-ar putea folosi pentru
activiti sexuale. Sau Pmntul urmeaz s fie distrus. Sau c suntem
premiul cel mare n cine-tie-ce loterie stelar.
Cei cu autorizaii secrete de foarte nalt nivel i cu acces la ase
menea secrete teribile ar putea gndi c, dac tot tiu mai multe dect
publicul, pot s ia i decizii n numele acestuia. Este mpotriva principiilor
democraiei, n care alegtorii bine informai iau decizii raionale privitoare
la reprezentanii lor alei.
O presupunere major n toate aceste argumente este aceea c
publicul, confruntat cu adevrul, va face lucruri urte: panic, retragerea
economiilor, vnzarea aciunilor, prsirea bisericilor. Dar guvernele ar
trebui s tie c publicul face mult mai ades ceea ce este corect, cu
condiia s fie bine informat. Nu va fi panic. Doar dorina de a
supravieui. Dar s-ar putea ca oamenii s nu-i mai susin vechile
autoriti ca nainte.
Am avut ocazia s fiu ntrebat sec dac chiar cred c populaia ar
trebui s cunoasc adevrul. Exist evident o parte grav a revelrii unor
informaii tehnice legate de farfuriile zburtoare tehnologia lor ar putea
fi folosit pentru noi sisteme de armament sau ca form de intimidare. Nu
cred c ar trebui pus pe tapet toat informaia. Cred, totui, c oamenii
trebuie s tie c suntem vizitai. Cred c, pe termen lung, aceste revelaii
vor fi folosite n scopurile juste.
Sunt convins c viitorul nostru este inevitabil legat de explorarea
altor corpuri planetare i de interaciunea cu civilizaii mult mai avansate
din sectorul nostru de galaxie. Viitorul nostru nu este limitat de resursele
terestre, ci de incapacitatea de a vedea c ne sunt accesibile alte lumi.
Nu susin o exploatare a noilor lumi n stilul conchistadorilor spanioli,
sau cum au facut-o jefuitori mai receni. Cred c, n ciuda prbuirilor,
a exploziilor, a misiunilor ratate i a finanrii incerte, oamenii au continuat
s sondeze cerul i c continum s ajungem tot mai departe.

192 _

STANTON T. FRIEDMAN

O parte din ncrederea mea n capacitatea populaiei de a face fa

oricrui secret cunoscut de guvern provine din ceea ce cred despre
civilizaiile spaiale. In ciuda viziunii belicoase din Rzboiul stelelor,
cred c n cele din urm cltorii interstelari sunt panici. Cred c
tehnologie avansat nseamn controlul unor noi i mai puternice surse
de energie. Pe msur ce am trecut de la puterea uman la cea animal,
apoi la cea hidraulic i la cea a aburului, la petrol, electricitate i energia
nuclear, am nvat c trebuie s nvm s trim n pace cu vecinii
sau vom fi distrui de puterea care zace n noile surse de energie. Orice
civilizaie destul de avansat pentru a cltori n spaiu deci orice
civilizaie aliat mult naintea noastr a nvat far ndoial s triasc
n pace cu vecinii adic cu toi cei la care poate ajunge pentru c
tie ce nseamn imensa energie pe care o poate controla.
Asta nu nseamn c extrateretrii au venit neaprat aici ca s ne
,,aj ute o .tern comun n literatura SF. Dar dac n-au venit s ne
distrug i nici s ne ajute, de ce au venit?
Corect ntrebare, dei puin egocentric. Prima explicaie care
trebuie luat n consideraie este aceea c totui spaiul este imens
i c vecinii notri sunt puini. Cei care caut semnale radio ale
unor civilizaii ndeprtate se comport de parc vizitatorii notri
ar yeni din alte galaxii, aflate la rmlioane de ani-lumin folosind
btrnele noastre rachete chimice. In acest caz, nu avem anse s
fim vizitai. E ca i cum ar trebui s mergi din Canada n Australia
pentru o felie de pine.
Raionament fals. Exist n vecintatea noastr galactic 54 de ani-lumin aproximativ 1000 de stele: dup standardele
galactice, ar nsemna o simpl plimbare. Conform unui studiu
efectuat de Terence Dickinson, unul dintre cei mai ilutri astronomi
ai Americii de Nord, 46 dintre aceste stele sunt foarte similare cu
soarele nostru. Printre astronomi pare s fie un consens general c
stelele de tipul Soarelui au, cu mare probabilitate, planete.
Dup cum spune Dickinson, perechea Zeta 1 Zeta 2 Reticuli,
aliat n constelaia sudic Reticulum (Plasa), la numai 37 de
ani-lumin de noi, e format din dou stele de tipul Soarelui, aliate
la o distan de 100 de ori mai mic dect cea dintre noi i cea mai
apropiat stea. De asemenea, sunt mai btrne cu circa un miliard
de ani dect Soarele. O civilizaie cu un avans de un miliard de ani
cunoate far ndoial lucruri pe care noi nici nu le vism. tiina noastr
limitat spune c rachetele cu fuziune nuclear vor furniza o for de
mpingere mult mai mare dect actualele rachete chimice i c o cltorie
interstelar ar putea fi pentru alte civilizaii la fel de simpl ca traversarea

TOP SECRET/MAJIC

193

oceanului pentru noi, astzi. (S ne amintim c doar cu 70 de ani n

urm lumea l considera pe Lindberg nebun, sau cel puin excentric,
pentru ncercarea de a zbura fr oprire peste Oceanul Atlantic. n
1995, aceeai cltorie a fost fcut de aproximativ 10 milioane de
oameni.)
Odat devenit posibil aceast cltorie, crete rapid i
numrul motivelor pentru a o efectua. Din punctul de vedere al
extrateretrilor, ar putea fi aceleai motive care ne fac pe noi s
mergem la San Francisco sau la Londra. Poate c vizitatorii fac
parte din mass-media i au o emisiune sptmnal, sau poate sunt
studeni care pregtesc lucrri despre societile primitive. Sau
poate c suntem colonia penitenciar a cuiva, Insula Diavolului
pentru zona noastr galactic Georgia i Australia au fost
nfiinate astfel. Poate c locuitorii iniiali au fost bieii ri i fetele
rele ale zonei; poate de asta i suntem att de agresivi unii cu alii.
Sau poate c Pmntul este o capital a distraciilor sau poate locul
de vntoare i pescuit cel mai cutat. Sunt sigur c i civilizaiile
avansate au nevoie de destindere.
Cred c exist un motiv care anim orice civilizaie avansat:
grija pentru propria securitate. Aceasta le determin s acorde
atenie civilizaiilor primitive din vecintate, mai ales celor care
dau semne c s-ar aventura dincolo de frontierele ancestrale.
Pmntenii dduser semne de avans tehnologic accelerat cu
cteva decenii nainte de cel de-al doilea rzboi mondial. Aerul era
poluat cu produsele miniere i ale metalurgiei, se puteau msura i
activitatea agricol, i energia produs i radiaia electromagnetic
emis. Iar tendina a fost mai accelerat n timpul rzboiului. La
sfritul acestuia, eventualii observatori extrateretri erau lmurii
c aceast societate primitiv, avnd drept principal activitate
rzboaiele tribale, va putea, n cam 100 de ani timp scurt la nivel
cosmic s porneasc spre stele. Existau indicii puternice:
rachete puternice, cum ar fi V-2
armele nucleare
dispozitive electromagnetice puternice, cum ar fi cele folosite
la sistemele radar.

Combinarea celor trei tehnologii poate oferi saltul necesar

pentru drumul spre stele. Dac ai fi extraterestru, v-ai dori ca
aceti oameni, pentru care orice nou frontier pare s fie prilej de
lupte, s se apropie Iar de veste? Nu cred.
Nu cred c prima prbuire a avut loc ntmpltor n New Mexico,
singurul loc din hune n care puteau fi un nri te cele trei tehnologii. Prima

194

STANTON T. FRIEDMAN

explozie atomic a avut loc la Trinity Site, n poligonul White Sands.

Toate lansrile americane de rachete V-2 capturate au avut loe la White
Sands, iar cele mai bune sisteme radar ale noastre erau destinate urmririi
acestor rachete, care adesea o luau razna.
Cu alte cuvinte, cred c extrateretrii se afl aici n primul rnd n
scopuri proprii, din care unul este acela de a se asigura c tipul nostru
de prietenie nu este exportat altor civilizaii din zon. Iar dac nu vom
fi n stare s ne potolim, ne vor opri ei.
. De asemenea, cred c membrii Operaiunii Majestic-12, un
grup impresionant, au ajuns la concluzii similare, mai ales dac
este s'inem cont de remarcabilele lor contribuii din timpul
rzboiului. Erau cu toii contieni c la nceputul rzboiului ger
manii erau mult n faa Aliailor din punct de vedere tehnologic.
tiau c Statele Unite nu vor mai fi niciodat la adpost n spatele
oceanelor, dac se va mai ivi un rzboi generalizat. i au decis c
trebuie fcut tot ce se poate pentru studiul tehnologiei extraterestre
avansate i pentru inerea inamicilor departe de aceast tehnologie.
Totui, acum rzboiul rece s-a terminat, a sosit vremea discu
iilor la nivel planetar despre ce nseamn s faci parte dintr-o zon
galactic. Ar trebui s se organizeze conferine internaionale, poate
prin intermediul ONU, pentru evaluarea implicaiilor religioase,
economice, militare, politice i filozofice ale vizitelor extraterestre.
Sper c vom fi peste nu mult vreme api de a fi admii n grdinia
cosmic poate chiar n grupa pregtitoare. Sunt sigur c viitorul
ne va aduce spaiul. Scopul meu personal este de a pregti pmn
tenii de a merge pe acest drum. Actualii membri ai Operaiunii
Majestic-12 (sau cum s-o mai numi acum) trebuie s aib curajul
s fac la fel.

195

TOP SECRET/MAJIC

ANEXA A
DOCUMENTUL INFORM ATIV M AJESTIC -12
TOP SECRET / MAJIC EYES ONLY
INFORMAIE PRIVIND SECURITATEA NAIONAL

-k'k'k'k-k'k'k'k-k'k-k'k-k'k
TOP SECRET
k'k'k'k'k'k'k'k-k-k'k'k'k'k
STRICT CONFIDENIAL

EXEMPLAR UNU DIN UNU

DOCUMENT INFORMATIV: OPERAIUNEA MAJESTIC-12

PREGTIT PENTRU PREEDINTELE ALES DWIGHT D.
EISENHOWER (STRICT CONFIDENIAL)
18 noiembrie, 1952
AVERTISMENT: ACEST DOCUMENT ESTE TOP SECRET STRICT CONFIDENIAL i conine informaii
eseniale pentru securitatea naional a Statelor
Unite. ACCESUL ESTE PERMIS DOAR PERSONALULUI CARE
POSED GRADUL DE AUTORIZARE MAJIC-12. Reproducerea
sub orice form sau luarea de note scrise sau
dactilografiate sunt strict interzise.
SUBIECT: OPERAIUNEA MAJESTIC-12; INFORMARE
PRELIMINAR A PREEDINTELUI ALES EISENHOWER.
DOCUMENT PREGTIT LA 18 NOIEMBRIE, 1952.
' OFIER INFORMATOR: AMIRAL ROSCOE H. HILLENKOETTER
(MJ-1)
NOT: Acest document este pregtit doar ca
document informativ preliminar. Trebuie considerat
ca partea rezumativ a operaiunii de informare
propriu-zise, care va fi programat la o dat
ulterioar.

196

STANTON T. FRIEDMAN

. OPERAIUNEA MAJESTIC-12 este o operaiune

TOP SECRET de cercetare/dezvoltare informare,
c o n t r o l a t d i r e c t i e x c l u s i v de ctre
preedintele Statelor Unite. Operaiunile
proiectului sunt efectuate sub controlul Grupului
Majestic-12 (Majic-12), nfiinat printr-un ordin
executiv special al Preedintelui Truman pe 24
septembrie 1947, la recomandarea doctorului
Vannevar Bush i a secretarului James Forrestal.
(A se vedea Completarea A") . Membrii Grupului
Majestic-12 au fost desemnai dup cum urmeaz:
Amiral Roscoe H. Hillenkoetter
Dr. Vannevar Bush
Secretar James V. Forrestal
Gen. Nathan F. Twining
Gen. Hoyt S. Vandenberg
. Dr..Detlev Bronk
Dr. Jerome Hunsaker
Dl. Sidney W. Souers
Dl. Gordon Gray
Dr. Donald Menzel
Gen. Robert M. Montague
Dr. Lloyd V. Berkner
Moartea Secretarului Forrestal pe 22 mai,
1949 a creat un loc liber, ocupat doar pe 01
august, 1950, dat la care a fost numit ca
nlocuitor permanent generalul Walter B. Smith.

Pe 24 iunie, 1947, un pilot civil care zbura

deasupra munilor Cascade din statul Washington
a observat nou nave aeriene n form de disc,
zburnd n formaie, la o vitez mare. Dei nu
este prima observaie cunoscut a unor asemenea
obiecte, a fost prima care s-a bucurat de atenie
din partea mediilor publice de informare. Au
urmat sute de relatri de observare a unor obiecte

TOP SECRET/MAJIC

197

similare. Multe dintre acestea au provenit din

partea unor surse militare i civile de mare
ncredere. Aceste rapoarte au dus la eforturi
independente ale diverselor structuri militare
pentru' aflarea naturii i scopurilor acestor
obiecte, n interesul aprrii naionale. Au
fost intervievai o serie de martori i au avut
loc cteva ncercri de folosire a aviaiei n
efortul de a urmri n zbor numitele discuri,
n unele cazuri, reacia publicului s-a nrudit
cu isteria.
n ciuda acestor eforturi, s-au aflat puine
lucruri concree despre obiecte, pn cnd un
fermier a raportat c unul s-a prbuit ntr-o
regiune izolat din New Mexico, ntr-un loc
localizat la aproximativ 120 kilometri de Baza
Aeriana Armatei de la Roswell (acum baza Waiker) .
. Pe 07 iulie, 1947, a nceput o operaiune
secret de recuperare a epavei obiectului, n
vederea studierii tiinifice. n cursul acestei
operaiuni, recunoaterea aerian a descoperit
patru fiine umanoide, care aparent fuseser
ejectate din nav la un moment oarecare dinaintea
exploziei. Acestea czuser la sol la o distan
de circa trei kilometri est de locul prbuirii.
Toate patru erau moarte i ntr-o stare avansat
de degradare, datorit 'aciunii animalelor de
prad i expunerii la intemperii n timpul de
aproximativ o sptmn
s c u r s p n la
descoperirea lor. O echip tiinific special
a primit sarcina recuperrii cadavrelor pentru
studiu.
(A se vedea Completarea C" .) Epava
navei a fost i- ea transportat la mai multe
locaii (a se vedea Completarea B"). Martorii
civili i militari din zon au fost instruii,
ia.r reporterilor li s-a oferit o versiune
acoperitoare plauzibil, conform creia obiectul
ar fi fost, de fapt, un balon meteorologic.

198 = = = = = = = = = = _

===

STANTON T. FRIEDMAN

A fost Organizat o operaiune de analiz

secret, condus de ctre generalul Twining i
doctorul Vannevar Bush, ca-re au acionat la
ordinul, direct al Preedintelui. Rezultatul
preliminar a fost unanimitatea ideii (pe 19
septembrie, 1947) c este vorba de o nav de
recunoatere, cu raz scurt de aciune. Aceast
concluzie se bazeaz n cea mai .mare parte pe
mrimea epavei i pe aparenta lips a unor
provizii identificabile. (A se vedea Completarea
D".) 0 analiz similar a celor patru ocupani
mori a fost organizat! de doctorul Bronk.
Concluzia acestui grup (30 noiembrie, 1947) este
c, dei aceste creaturi au aparen uman,
procesele biologice i evolutive rspunztoare
pentru dezvoltarea lor par s fie cu totul
diferite de cele observate sau postulate la
homo-sapiens. Echipa doctorul Bronk a sugerat
ca termenul de Entiti Biologice Extraterestre",
sau EBE", s fie adoptat ca termen standard de
referin pentru aceste creaturi pn cnd se va
adopta un termen definitiv.
Deoarece este practic sigur c aceste nave nu
provin din nici o ar de pe Pmnt, s-au fcut
speculaii centrate pe punctul lor de origine i
pe modul n'care-.au ajuns aici. Marte a fost i
rmne o posibilitate, dei unii oameni de tiin,
cel mai notabil doctorul Menzel, consider c
avem a face cu fiine dintr-un alt sistem solar.
n epav au fost descoperite numeroase exemple
a ceea ce pare a fi o form de scriere.- Eforturile
de descifrare a lor s-au soldat cu un eec. (A se
vedea Completarea E".)- La fel de lipsite de
succes au fost eforturile.de a determina metoda
de propulsie sau natura sau metoda de transmisie
a sursei de energie folosite. Cercetrile efectuate
pe aceast linie au fost complicate de totala
a b s e n a unor aripi,
elice,
reactoare
identificabile sau a altor metode convenionale
de propulsie i ghidare, ca i de o total
lips de circuite metalice, tubulaturi sau

TOP SECRET/MAJIC

199

componente electronice similare recognoscibile.

(A se vedea Completarea F".) Se presupune c
propulsia a fost complet distrus de explozia
care a cauzat prbuirea.

STRICT CONFIDENIAL

EXEMPLAR UNU DIN UNU

N e v o i a .de ct m a i m u l t e
informaii
suplimentare despre aceste nave, performanele
lor caracteristice i scopul lor a condus la
iniierea operaiunii cunoscute sub numele de
Proiectul SIGN al Forelor Aeriene ale Statelor
Unite, n decembrie, 1947. Pentru pstrarea
securitii, legtura dintre SIGN i Majestic-12
a fost limitat la dou persoane din cadrul
Diviziunii Informaii a Comandamentului Aerian
de Aprovizionare, al cror rol era de a transfera
anumite tipuri de informaii prin canale bine
definite. SIGN s-a transformat n decembrie,
1948
n Proiectul GRUDGE. Operaiunea se
desfoar actualmente sub numele de cod BLUE
BOOK, legtura meninndu-se prin ofierul de
la Forele Aeriene, care este eful proiectului.
Pe 06 decembrie 1950, un al doilea obiect,
probabil cu- aceeai origine, a lovit solul cu
mare vitez n zona de frontier dintre Texas
i Mexic numit El Indio Guerrero, dup o
lung traiectorie prin atmosfer. La sosirea
echipei de cercetare,, tot ce rmsese din obiect
era incinerat. Materialele care au putut fi
recuperate au fost transportate la instalaia
A.E.C. de la Sandia, New Mexico, pentru studiu.
Implicaiile pentru securitatea naional sunt
de o continu importan, pentru c motivele i
inteniile finale ale acestor vizitatori rmn
complet necunoscute. n plus, n mai a avut loc

200

STANTON T. FRIEDMAN

o important amplificare a activitii observate

a acestor obiecte, care a continuat i n toamn,
determinnd temeri c ar putea fi iminente noi
evenimente. D i n . aceste motive, ca i din
consideraii internaionale i tehnologice
evidente, precum i din necesitatea categoric
de a evita cu orice pre o panic public,
Grupul Majestic-12 rmne la prerea unanim c
impunerea celor mai stricte msuri de securitate
trebuie continuat fr ntrerupere i de noua
administraie. n acelai timp, este de la sine
neles c trebuie avut permanent n vedere planul
MJ-1949-OP/78 (Top Secret/Strict confidenial)
n cazul necesitii unei proclamaii publice.
(A se vedea Completarea G").

LISTA COMPLETRILOR:
* COMPLETAREA A" Ordin Executiv Special nr.
092447. (TS/EO)
* COMPLETAREA B" Raportul situaiei Operaiu
nii Majestic-12, n r . 1, partea A, 30 noiembrie
'47. (TS-MAJIC/EO).* COMPLETAREA C" Raportul situaiei Operaiu
nii Majestic-12, nr. 1, partea B, 30 noiembrie
'47 (TS-MAJIC/EO).
* COMPLETAREA D" Raport analitic preliminar
Majestic-12, 19 septembrie '47. (TS-MAJIC/EO)
*
COMPLETAREA E" Operaiunea
Majestic-12,
Raport nr. 5 al Blue Team, 30 iunie '52. (TS-MAJIC/
EO)
*
COMPLETAREA F" Operaiunea
Majestic-12.
Raport de situaie nr. 2. 30 ianuarie '48.
(TS-MAJIC/EO)
* COMPLETAREA G" Plan alternativ Majestic-12
MJ-1949-04P/78: 31 ianuarie '49.
*
COMPLETAREA H" Operaiunea
Majestic-12,
hri i fotografii format mare (extrase).
(TS-MAJIC/EO)

TOP SECRET/MAJIC

201

COMPLETAREA A"
TOP SECRET
STRICT CONFIDENIAL
. CASA ALB
Washington
23 septembrie 1947
MEMORANDUM CTRE SECRETARUL APRRII
Stimate domnule secretar Forrestal,
Urmare a recentei noastre discuii asupra
subiectului, suntei autorizat prin prezenta s
trecei cu toat rapiditatea i prudena la
aciunea dvs. De acum ncolo, subiectul va fi
menionat numai numai sub denumirea de Operaiunea
Majestic Doisprezece.
Am impresia c orice consideraii viitoare
relative la dispoziiunile finale asupra subiec
tului trebuie s fie analizate numai la Biroul
Preedintelui, n urma discuiilor corespunztoare
cu dvs., doctorul Bush i directorul de la Central
Intelligence^
[semnat: Harry Truman].

202

STANTON T. FRIEDMAN

ANEXA B
SCRISO AREA GENERALULUI TWINING
CTRE GENERALUL SCHULG EN
Aceast scrisoare, publicat n ianuarie 1969, n Raportul Condon,
a fost clasificat doar Secret i prin urmare nu putea conine referiri la
informaii Top Secret sau Above Top Secret.
23 septembrie 1947
SUBIECT:
Opinia AMC privind Discurile zburtoare
CTRE:
Generalul comandant al Forelor Aeriene ale
Armatei Washington 25, D.C.
N ATENIA: Gen. de brigad George Schulgen AC/AS-2

1.
Conform cererii AC/AS-2, se prezint mai jos opinia Coma
mentului privind aa-zisele discuri zburtoare. Aceast opinie se
bazeaz pe datele interogatoriilor furnizate de AC/AS-2 i pe studiile
preliminare efectuate de personalul T-2 i Laboratorul Aero, Diviziunea
inginerie T-3. Prezenta opinie a fost convenit la o conferin a perso
nalului de la Institutul de Tehnologie Aerian, T-2 Informaii, eful
Diviziunii Inginerie i Laboratoarele Aero, Surse de Energie i Propulsie
ale Diviziunii Inginerie a T-3.
. 2. Opinia este c:
a. Fenomenul raportat este ceva real i nu vizionar sau fictiv.
b. Exist obiecte care au probabil forma unui disc, de o mrime
suficient pentru a aprea de dimensiunile unei nave aeriene construite
de oameni.
c. Exist posibilitatea ca unele dintre incidente s fi fost cauzate
de fenomene naturale, cum ar fi meteorii.
d. Caracteristicile raportate, cum ar fi viteza de ascensiune
extrem, manevrabilitatea (mai ales schimbarea direciei) i aciunea
care poate fi considerat de desprindere la vederea sau contactarea de
ctre avioane prietenoase sau radar, duc la credina c exist posibilitatea
ca unele dintre obiecte s fie; controlate fie manual, fie automat, fie de
la distan.
e. Descrierea comun aparent a obiectelor este dup cum
urmeaz:
(1) Suprafa metalic sau reflectorizant.

TOP SECRET/MAJIC

203

(2) Absena unei dre lsate, cu excepia unor cazuri rare,

cnd obiectul opera aparent n condiii de nalt performan.
(3) Form circular sau eliptic, cu fund plat i cu dom superior.
(4) Cteva rapoarte privind formaiuni foarte bine pstrate de
trei pn la nou obiecte.
(5) n mod normal, far zgom ote asociate, cu excepia a trei
cazuri, n care a fost remarcat un intens zumzet.
(6) Vitezele de deplasare normale ale acestor obiecte sunt
estimate la peste 300 de noduri.
f. Este posibil, conform actualelor cunotine din Statele Unite
cu condiia unei activiti de cercetare detaliate s se produc o nav
pilotat cu descrierea general a obiectului din subparagraful e) de mai
sus, capabil de o raz de aciune de peste 11.000 km, la viteze subsonice.
g. Producerea n ara noastr a unui aparat conform liniilor de mai
sus ar fi extrem de scump, consumatoare de timp i ar afecta puternic
prezentele proiecte i prin urmare, dac ar fi ordonat, ar trebui s fie un
proiect independent de actualele.
h. Trebuie acordat cuvenita atenie urmtoarelor:
(1) Posibilitatea ca aceste obiecte s aib o origine autohton
produsul unui program de nalt securitate necunoscut AC/AS-2 sau
Comandamentului nostru.
(2) Lipsa dovezilor fizice sub forma unor resturi prbuite, care
s dovedeasc fr tgad existena acestor obiecte.
(3) Posibilitatea ca o naiune strin s posede o form de
propulsie, posibil nuclear, care s depeasc cunotinele noastre
actuale.
3. Se recomand ca:
a.
Comandamentul General al Forelor Aeriene ale Armatei
emit o directiv prin care s se acorde studiului detaliat al subiectului o
prioritate, o clasificare secret i un Nume de Cod, pentru includerea
tuturor informaiilor disponibile pe care le pot furniza Armata, Marina,
Comisia pentru Energie Atomic, JRDB, Grupul Consultativ tiinific al
Forelor Aeriene,. NAC A i proiectele RAND i NEPA, sub form de
comentarii i recomandri, cu un raport preliminar care s fie generat n
nu mai mult de 15 zile de la primirea informaiilor i un raport detaliat la
fiecare 30 de zile, n timpul derulrii investigaiilor. Trebuie efectuat un
schimb reciproc complet de informaii.
4 .0 directiv specific a AMC va permite continuarea investigaiilor
cu resursele curente, pentru o mai apropiat definire a naturii fenomenului.
Elemente Detaliate Eseniale de Informaie vorfi formulate imediat pentru
transmiterea prin canale.
Comandant,
General locotenent N.F. Twining

204

STANTON T. FRIEDMAN

ANEXA C
INFORMAII DE LA UN INFORMATOR DIN
INTERIOR DESCOPERIT IN TIMPUL
AU TENTIFICRII DOCUMENTELOR
M AJESTIC -12
Aceast anex prezint informaiile care nu fuseser cunoscute
cercettorilor OZN nainte de nceperea autentificrii documentului
informativ Eisenhower i a memorandumurilor Truman-Forrestal i
Cutler-Twining.

RELAIILE I APTITUDINILE LUI DONALD MENZEL

1. Lung i nentrerupt asociere cu N SA i agenia precursoare a

Marinei, mai ndelungat ca a oricui (n 1960 mplinea 30 de ani de
colaborare).
2. Legitimaii de nivel Top Secret Ultra i colaborare cu CIA.
3. Munc ultrasecret pentru majoritatea marilor contractani din
industria de aprare.
4. Strnse legturi cu Vannevar Bush, ncepnd cu 1934.
5. Extraordinar discreie n problemele ultrasecrete (relevat de
1300 de pagini de mrturii n audierile de loialitate).
6. Criptoanalist expert; a predat criptoanaliza nainte de cel de-al
doilea rzboi mondial.
7. Expert n alt limbaj simbolic (japoneza).
8.Dese cltorii n N ew Mexico pe cheltuiala guvernului, n 1947 i
1948.
9.
In vara lui 1947 a prsit brusc postul de consultant la ER
pentru a lucra la un subiect cu nalt clasificare secret.
10. Orientare tehnic puternic, foarte neobinuit la un astronom.
11. Legturi strnse cu Detlev Bronk, Lloyd Berkner i diveri oameni
de tiin din domenii spaiale.
12; e f al Unitii de Comunicaii 1-1 a Naval Reserve, de la
Cambridge, Massachusetts.
13.
Lucrrile lui de la Harvard, n loc s fie imediat disponibil
necesit trei tipuri diferite de aprobri pentru acces.

TOP SECRET/MAJIC

205

DATE SPECIALE

1. 18 noiembrie 1952. Data edinei MJ-12. Eisenhower a fost

informat n camera sigur de la Pentagon, dei nu s-au descoperit pn
acum nregistrri ale edinei. Referine la alte edine de informare,
nc secrete, a lui Eisenhower de la aceast dat descoperite n dosare
OSD. Generalul Twining a fost, n mod sigur, la una dintre aceste edine
de la Pentagon cu Eisenhower.
2. 24septembrie 1947. Data memorandumului Truman-Forrestal.
Singura dat n ultimele opt luni cnd Bush s-a ntlnit cu Truman. Prezent
era i Forrestal. Bush i Forrestal s-au ntlnit nainte de a-l vedea pe
Truman i au plecat mpreun.
3. 1 august 1950. Data la care Walter Bedell Smith a fost numit
membru permanent al MJ-12. Singura dat n primele zece luni ale lui
1950 cnd Smith s-a ntlnit cu Truman. ntlnirea nu a fost prevzut n
agend i nici nu s-a dat publicitii.
4. 19 septembrie 1947. edin de informare cu raportul analitic
preliminar condus de generalul Twining. Twining a zburat din Ohio
la Washington D.C. pe 18 septembrie i s-a ntors n Ohio pe 19
septembrie.

ALTE INFORMAII ESENIALE

1. Memorandumul Cutler-Twining nu are nici semntur, nici

marcajul/s/. La civa ani dup gsirea lui, s-a descoperit c Cutler era
la acea dat n strintate i deci nu-l putea semna.
2. James Lay a avut o ntlnire neoficial cu Eisenhower la 2:30
p.m. pe 14 iulie 1954 data memorandumului Cutler-Twining i o
convorbire telefonic cu Eisenhower la 4:30 p.m. n aceeai zi.
3. Tipul de liter al memorandumului Cutler-Twining este de exact
aceeai mrime i form cu cele folosite n alte memorandumuri NSC
dintre 1953 i 1955.
4. Fraza Se presupune c v vei da tot concursul n schimbarea
amintit a programului pare a fi des folosit de Cutler i L.av n
memorandumuri secrete, pentru a evita necesitatea rspunsului.
5. Plasarea unui semn rou nclinat peste marcajele de securitate
cum apare n memorandumul Cutler-Twining este procedura
standard a clasificatorilor i arhivitilor.
6. Folosirea unui punct dup dat n memorandumul Truman-Forrestal
este stilul standard de la biroul lui Vannevar Bush.
7. Formatul de dat aa-zis ciudat de tipul zi lunvirgulanapare
n numeroase exemple din lucrri publicate, ca i n bilete trimise de
Walter Bedell Smith sau Roscoe Hillenkoetter.

206

STANTON T. FRIEDMAN

8. Descoperirea unui memorandum de Ia Lay ctre Cutler datat 16

iulie 1954, n care Lay vorbete despre ridicarea greutilor de pe umerii
lui Cutler la ntoarcerea sa, cnd va prelua problemele.
9. Practica standard n memorandumurile nalt clasificate era de a
ascunde subiectul, nu de a-1 reda explicit.
10. Pot exista semnturi identice ale aceleiai persoane, dei foarte
probabinu vor fi semnturi consecutive.
11. n timpul i dup campania electoral din 1952, Eisenhower a
fost informat de Walter Bedell Smith, pe vremea aceea e f al CIA, n
probleme de securitate naional i de aprare.
12. Generalul Robert Montague, dei puin cunoscut publicului,
era potrivit a fi membru al MJ-12, din cauza poziiei sale la Fort Bliss,
care include i comanda Poligonului de Rachete White Sands; a numirii
sale ca e f al Centrului de Arme Speciale ale Forelor Armate de la
Kirtland ca i datorit conexiunilor cu generalul Twining, coleg de clas
la West Point.
13. Documentele guvernamentale din acea perioad erau btute n
general folosind o main pentru text i o alta pentru dat.
14. Partea numeric a datei de pe memorandumul Truman-Forrestal
(24, 1947.) s-a btut cu o alt main dect cea folosit pentru textul
scrisorii.
15. Multe birouri guvernamentale din acea perioad foloseau o mare
varietate de formate, stiluri i tipuri de liter pentru memorandumurile
i scrisorile lor secrete. N ici vorb de un standard.
16. Un uria numr de docum ente din timpul administraiilor
Truman i Eisenhower sunt nc clasificate secrete, chiar dup recentele
revizuiri. Biblioteca Eisenhower are cel puin 100.000 de pagini de
materiale NSC secrete nc nerevizuite i inaccesibile.
17. Hrtiile lui James Forrestal de la Princeton nu pot fi accesate
dect cu permisiuni speciale.
18. Foia de ceap pentru dictri tipul de hrtie folosit pentru
copia memorandumului Cutler-Twining descoperit Ia Arhivele Naionale
a fost fabricat doar n loturi Ia comand, ntre 1953 i mijlocul
anilor 70.

TOP SECRET/MAJIC

207

ANEXA D
UNELE EXCEPII DE LA LEGEA LIBERTII
INFORM AIEI
In cele ce urmeaz prezentm o list de excepii de la materialele
care pot fi solicitate n virtutea legii Fol. Acestea sunt reguli aplicate
doar materialelor FBI i ilustreaz greutile aproape insurmontabile pe
care trebuie s Ie depeasc un cercettor care caut materiale OZN.

SUBSECTIUNI ALE TITLULUI 5, COD STATELE UNITE,

SECIUNEA 552
(b) (1) (A) autorizat n mod specific conform criteriilor stabilite
printr-un ordin executiv special s fie pstrat secret n interesul aprrii
naionale sau al politicii externe i (B) clasificat ca atare n urma unui
asemenea ordin executiv.
(b) (2) legat exclusiv de regulile interne ale personalului i de
practicile ageniei.
(b) (3) excluse explicit de la dezvluirea public prin statut (cu
excepia seciunii 52b a prezentului titlu), cu condiia ca acest statut (A)
s cear ca subiectul s fie inut departe de public astfel nct s nu
poat aprea nici o indiscreie, sau (B ) s stabileasc criterii particulare
pentru reinerea sau referinele la anumite tipuri de materiale care urmeaz
a fi reinute.
(b) (4) secrete comerciale sau informaii financiare obinute de la o
persoan privilegiat sau pe cale confidenial.
(b) (5) memorandumuri sau scrisori inter-agenii sau intra-agenii,
care prin lege nu sunt accesibile dect ageniilor aflate n contencios cu
ageniile emitente.
(b) (6) dosare de personal sau medicale i dosarele similare, a cror
dezvluire ar constitui o evident nclcare a intimitii.
(b) (7) nregistrri sau informaii compilate n scopul impunerii legii,
dar numai n msura n care producerea acestor nregistrri pentru
impunerea legii sau informaii (A ) se pot considera ca impietnd asupra
unor proceduri juridice, (B) pot priva o persoan de dreptul la un proces
corect sau o judecat imparial, (C) pot constitui invadarea intimitii
unei persoane, (D) pot dezvlui identitatea unei surse confideniale, inclusiv
a unei agenii statale, locale sau strine sau a unei autoriti sau unei
instituii private care a furnizat informaii confideniale, n cazul n care
nregistrarea sau informaia compilat de autoritatea de impunere a legii
n cursul unei anchete penale, sau de o agenie care execut o investigaie
legal n numele securitii naionale pe baza informaiilor obinute de la

208

STANTON T. FRIEDMAN

o surs confidenial, (E) vor dezvlui tehnici i proceduri de impunerea

legii sau vor dezvlui principiile de impunere a legii dac aceste dezvluiri
se pot considera ca nesocotind legea, sau (F) dac se poate considera n
mod justificat c pun n pericol viaa sau sigurana fizic a oricrui individ.
(b) (8) coninute n "sau legate de examinri, de rapoarte de operaie
sau de stare pregtite de, sau n numele, sau pentru uzul unei agenii
responsabile de reglarea sau supervizarea instituiilor financiare, sau
(b) (9) informaii i date geologice i geofizice, inclusiv hri, legate
de sondri.

SUBSECTIUNI ALE TITLULUI 5, COD STATELE UNITE,

SECIUNEA 552A
(d) (5) informaii compilate ca anticipare justificat a unei aciuni
juridice civile.
(j) (2) materiale care raporteaz eforturile depuse n investigaiile
pentru impunerea legii penale, inclusiv eforturile de a preveni, controla
sau reduce criminalitatea sau de a prinde infractorii, cu excepia dosarelor
de arestare.
(k) (1) informaii care sunt n mod curent i adecvat clasificate
conform Ordinului Executiv 12356 n interesul aprrii naionale sau al
politicii externe, de exemplu, informaii privind sursele i metodele de
informare.
(k) (2) material investigativ compilat n scopul impunerii legii, altul
dect cel penal, care nu a dus la pierderea unui drept, beneficiu sau
privilegiu n cadrul unor programe federale, sau care ar identifica o
surs care a furnizat informaii i creia i s-a promis c va rmne
anonim.
(k) (3) materiale legate de serviciile de protecie a Preedintelui
Statelor Unite sau a altor persoane, conform autoritii date de Titlul
18, Cod Statele Unite, Seciunea 3056.
(k) (4) crora statutul le impune a fi folosite doar ca nregistrri
statistice.
(k) (5) material investigativ compilat doar n scopul de a determina
dac o persoan este potrivit, eligibil sau se calific pentru un post
civil federal sau pentru acces la informaii secrete, a cror dezvluire ar
duce la relevarea identitii persoanei care a furnizat informaia, n cazul
c acestei persoane i s-a garantat anonimatul.
(k) (6) material de testare sau examinare folositpentru determinarea
calificrii unei persoane pentru numire sau avansare n serviciul Guver
nului Federal, a crui dezvluire ar compromite procesul de testare sau
examinare.
(k) (7) material folosit pentru determinarea potenialului promoional
n serviciile militare, a crui dezvluire ar duce la relevarea identitii
persoanei care a furnizat materialul, n cazul c sursei i s-a garantat c
identitatea va rmne necunoscut.

TOP SECRET/MAJIC

209

ANEXA E
RSPUNSUL PRIM IT DE SENATOAREA PATTY
MURRAY DIN PARTEA FORELOR AERIENE
Cnd senatoarea de Washington Patty Murray a cerut informaii
legate de evenimentele de la Roswell din iulie 1947, locotenent-colonelul
Shubert de la Forele Aeriene i-a trimis o scrisoare de o pagin, datat
25 august 1993. (Dup scrisoarea lui, urmeaz rspunsul meu ctre
Shubert.)
Onorabilei Patty Murray,
Senator al Statelor Unite
2988 Jackson Federal Building
915 2nd Avenue
Seattle, Washington 98174
Stimat doamn Murray,
Prezenta este ca rspuns la interpelarea dvs. ctre Secretarul
Aprrii, n numele d-lui Michael C. Atkins, privind evenimentele din
apropiere de Roswell, N ew M exico, din iulie 1947.
Forele Aeriene nu posed nici un fel de nregistrri privind acest
incident. Nu cunoatem nici un alt departament sau agenie guverna
mental, n afara Arhivelor Naionale, care s posede orice nregistrri
legate de OZN-uri.
V informm c Forele Aeriene au nceput investigarea OZN-urilor
n 1948, n cadrul unui program numit Proiectul Sign. Numele programului
a fost ulterior schimbat n Proiectul Grudge, iar n 1953 a devenit cunoscut
sub numele de Proiectul Blue Book. Pe 17 decembrie 1969, Secretarul
Forelor Aeriene a anunat ncheierea proiectului Blue Book. Decizia de
a nceta investigarea OZN s-a bazat pe un numr de factori, inclusiv pe
rapoarte i studii ale Universitii Colorado i ale Academiei Naionale
de tiine, ca i pe studii OZN din trecut i pe experiena de dou decenii
a Forelor Aeriene privind rapoartele OZN.
Ca rezultat al acestor investigaii, studii i experiene, concluziile
Proiectului Blue Book au fost: 1) nici un OZN raportat, investigat i
evaluat de Forele Aeriene nu a oferit vreo indicaie c ar fi o ameninare
pentru securitatea noastr naional, 2) nu exist nici o prob furnizat
Forelor A eriene sau descoperit de acestea, pentru a categorisi
observaiile neidentificate drept tehnologii sau principii care s
depeasc cunotinele tiinifice actuale i 3) nu exist nici o dovad

STANTON T. FRIEDMAN

210

care s arate c observaiile catalogate drept neidentificate ar fi vehicule

extraterestre.
Informaii similare sunt trimise ctorva membri ai Congresului, ca
rspuns la interpelrile acestora.
Apreciem interesul dvs. n domeniu i sperm c informaiile v
vor fi de folos.
11 c u i p p n t f i t p

THOMAS W .SHUBERT, Lt. Col. USAF

Diviziunea de Investigaii a Congresului
Biroul de Legturi al Legislativului
11 februarie, 1994
Thomas W. Shubert, Lt. Col. USAF
Diviziunea de Investigaii a Congresului
Biroul de Legturi al Legislativului
Biroul Secretarului
Departamentul Forelor Aeriene
Washington, DC 20330-1000
Stimate domnule colonel Shubert,
Dl. Michael C. Atkins mi-a trimis o copie a scrisorii dvs. din 25
august 1993 ctre doamna senator Patty Murray, privind OZN-urile. V
scriu pentru a v informa c oricine a furnizat informaiile din scrisoare
a furnizat informaii imprecise, inducnd n eroare, dup cum voi arta
mai jos.
Poate c ar trebui s adaug c am un interes profesional foarte serios
fa de OZN-uri, pentru c ncepnd cu 1958 am susinut conferine pe
tema Farfuriile zburtoare sim
t reale la mai mult de 600 de colegii i
grupuri profesionale din 50 de state, am depus mrturie la audierile
Congresului de pe 29 iulie 1968 i am scris 62 de lucrri privind
OZN-urile, pe lng colaborarea la Crash at Corona, o carte despre
recuperarea i ascunderea de ctre guvernul Statelor Unite a farfuriilor
zburtoare prbuite n N ew M exico n 1947.
Pentru a simplifica expunerea, voi folosi termenul USAF pentru a
denumi att forele Aeriene, ct i Forele Aeriene ale Armatei Terestre,
denumirea oficial a acestora pn n septembrie 1947. De asemenea, voi
folosi termenul dvs. n loc de scrisoarea ctre d-na senator Murray.

1.
USAF a nceput investigarea farfuriilor zburtoare (termenul OZ
a fost invenl:at de cpitanul USAF Edward Ruppelt n 1950) nu mai
trziu de iunie 1947, N U n 1948, cum afirmai dvs. n mai multe articole
publicate n presa din toat ara s-a artat c guvernul este preocupat de
cele peste 1.000 de rapoarte despre discuri zburtoare din peste 40 de
state, la scurt timp dup publicitatea de care s-a bucurat pilotul Kenneth

TOP SECRET/MAJIC

211

Arnold, care a vzut nou obiecte n statul Washington pe 24 iunie 1947.

V trimit i comentariile lui Ruppelt.
A. Serioase investigaii USAF s-au concentrat asupra farfuriei
descoperite lng Roswell, N ew M exico, la nceputul lui iulie 1947. Pe 6
iulie 1947, colonelul William Blanchard, comandantul Grupului Complex
509 de Bombardament i al Aerodromului Armatei de la Roswell, a
ordonat ofierului su de informaii, maiorul Jesse Marcel, s nsoeasc
un fermier care adusese la biroul erifului Wilcox din Roswell nite resturi
stranii. La locul prbuirii s-a deplasat i un ofier de la Corpul de
Contrainformaii (mai trziu OSI). Nu este o coinciden c Grupul 509
a fost acela care a lansat bombele atomice de la Hiroshima, Nagasaki i
n operaiunea Crossroads din Pacific, din 1946. in cele din urm, colonelul
Blanchard a devenit general cu patru stele i adjunctul efului de stat
major. Toi ofierii de la 509 erau alei pe sprncean. 509 fcea parte
din Armata a 8-a a Aerului.
B. Cnd maiorul Marcel s-a ntors la baz, pe 8 iulie, cu un vehicul
plin de buci ale unei foarte neobinuite epave, colonelul Blanchard i-a
ordonat locotenentului USAF Walter Haut s dea publicitii o declaraie
de pres n care se arta c a fost recuperat ntr-adevr epava unui
disc zburtor. De asemenea, a ordonat maiorului Marcel s ia un echipaj
al unui B-29, cu care s transporte o parte din epav la Baza Wright din
Ohio, dup o escal la Cartierul General al Armatei a 8-a a Aerului de la
Fort Worth, Texas.
Generalul USAF Roger Ramey, comandant al Armatei a 8-a a
Aerului, a primit nainte de sosirea maiorului Marcel instruciuni s asigure
muamalizarea cazului i s fac s nu se mai vorbeasc despre epav,
prin intermediul efului su de stat major, colonelul T.J. DuBose (ulterior
general USAF), care le-a primit direct de la eful Comandamentului
Aerian Strategic USAF, generalul Kenney. Au fost nregistrate mrturiile
lui Marcel i DuBose (actualmente decedai), care sunt disponibile.
Generalul Ramey i-a ordonat lui Marcel s nu spun nimic i s declare
presei (aflat n ateptare din cauza declaraiei de pres a lui Haut, care
a fost trimis prin cablu la prnz, ora din N ew M exico) c epava
descoperit ar fi fost cea a unui reflector radar al unui balon meteo
rologic.
Ramey nlocuise epava real cu un material de tip folie pentru
reflectoare radar i a continuat aceast fraud timp de 31 de ani, pn la
implicarea mea. Un memorandum FBI (inclus n prezenta) arat c epava
NU era a unui balon meteo i a fost. mbarcat la bordul unui avion
special i dus la Baza Wright. Este absurd afirmaia c Blanchard i
Marcel nu au fost n stare s recunoasc resturile unui reflector radar,
acestea neputnd n nici un caz s acopere o zon lung de 1 km i lat
de cteva sute de metri, sau c acele fragmente de lemn nu au putut fi

212

STANTON T. FRIEDMAN

arse, rupte sau tiate i c ar fi avut stranii semne pastelate. Povestea

neltoare a generalului Ramey a aprut la patru ore dup declaraia lui
Haut. Ambele au aprut prea trziu pentru ziarele de diminea. Cea a
lui Haut a aprut n ziarele de sear de la vest de Chicago. Ataez i
copn din acestea. Unele includ textul declaraiei.
ntmplarea de la Roswell este povestit n detaliu n trei cri i n
vreo opt lucrri lungi. Walter Haut triete i este sntos (n Roswell),
ca i Jesse Marcel, Jr., doctor n medicin, pilot, chirurg de aviaie i
membru al diverselor echipe care investigheaz accidentele aviatice,
care i el apus mna pe materialele neobinuite. Ambii au dat declaraii
nregistrate la notar.
C. n scrisoarea declasificat a generalului Nathan Twining din 23
septembrie 1947, privitoare la OZN, se arat clar c s-au fcut eforturi
mari n direcia problemei farfuriilor zburtoare chiar de atunci, mult
nainte de iniierea proiectelor Sign, Grudge i Blue Book. Copia de la
Arhivele Naionale arat c la scrisoare au contribuit cinci importani
membri ai staffului tehnic de la Air Material Command. Twining era
eful AMC i avea s devin adjunct i apoi e f de stat major la USAF,
iar n cele din urm eful Statului Major Interarme.
2.
Afirmaia c Proiectul Blue Book i predecesoarele sale Sign
Grudge constituie totalitatea investigaiilor OZN ale Forelor Aeriene,
implicit n scrisoarea dvs., poate fi cu uurin demolat.
A. Un memorandum datat 31 ianuarie 1949 al FBI afirm c
Serviciile de Informaii ale Armatei i Forelor Aeriene (NU Sign,
Grudge, sau., mai trziu Blue B ook) consider subiectul farfuriilor
zburtoare ca fiind Top Secret. Cu siguran, nu am gsit nici un dosar
Top Secret sau peste TS n materialele Blue Book.
B. Problema obiectelor aeriene neidentificate este direct legat de
misiunea Comandamentului Aprrii Aeriene, cu reeaua sa continental
de radare, computere, sistemul de comunicaii nchis i aparatele cu
instrumente de msur, gata s identifice i s urmreasc intele
necorelate. Dac urmreti un avion sau o rachet sovietic sau farfurii
zburtoare, efortul tehnic este acelai. Proiectul Blue Book avea un
maior, un sergent, cteva secretare, mai multe fiiere i vizita lunar a
unui astronom tcut. Nu radare, nu computere, nici instrumente sau
sistem de comunicaii nchis. i, poate cel mai important, nu avea acces
la informaiile secrete ale Comandamentului Aprrii Aeriene. Doar
primea i ocazional investiga rapoartele civililor. De un mult mai mare
interes sunt rapoartele personalului militar.
C. Conform aceluiai memorandum care a dus la nchiderea, n
decembrie 1969, a Proiectului B lue Book (memorandumul din 20
octombrie 1969 al generalului Carroll Bolender-v-am trimis o copie),
alte rapoarte asupra unor OZN-uri care ar putea afecta Securitatea

TOP SECRET/MAJIC

213

Naional se fac n conformitate cu JANAP 146 sau cu Manualul Forelor

Aeriene 55-11 i nu fac parte din sistemul Blue B ook ... Totui, dup
cum am declarat mai sus, rapoartele despre OZN-uri care nu vor afecta
securitatea naional vor continua s fie abordate prin procedurile standard
special concepute ale FORELOR AERIENE. T r e b u i e subliniat c
Blue Book nu era nici mcar pe lista de distribuire a acestor rapoarte.
O rice persoan raional s-ar atepta ca ob iectele care afecteaz
securitatea naional s fie de o mult mai mare importan dect simplele
observaii oculare ale civililor. Este evident c afirmaiile USAF c
investigaiile au fost efectuate strict sub Blue Book, Sign sau Grudge
sunt false.
D.
Sunt n posesia copiilor a dou docum ente Top Secret al
Serviciului de Informaii al Forelor A eriene, legate de OZN-uri,
documente declasificate. N ici unul nu are vreo legtur cu Blue Book,
Sign sau Grudge. Ambele au trimiteri aa cum trebuia s ne ateptm,
conform punctului 2A de mai su s la Serviciul de Informaii. V trimit
i copii ale acestora. n mod sigur, exist mai multe n locul unde au fost
gsite acestea, ateptndu-i momentul eliberrii.
3.
Concluziile Proiectului Blue Book, la care v referii n scrisoa
nu au sens nici acum, cum nu aveau nici n 1969. Ele sunt n realitate o
propagand bine gndit:
A. Nici pinguinii din Antarctica nu ofer indicii c ar fi o amenin
are pentru securitatea naional. Dar ei sunt cu certitudine reali,
ntrebarea cea mai potrivit legat de OZN-uri este dac vreunul dintre
ele este o nav extraterestr controlat n mod inteligent. Dovezile,
inclusiv unele informaii foarte interesante din Raportul Special 14 al
Proiectului Blue Book, indic clar c unele sunt.
B. Dac vreuna dintre funciunile pe care le-ai amintit raportare,
investigare, evaluare a fost ndeplinit de o alt agenie, cum ar fi
CIA, D1A, ONI, NRO, aceast prim afirmaie ar fi tehnic adevrat,
dar total lipsit de semnificaie. Aceeai limitare se aplic i afirmaiei
despre informaiile furnizate Forelor Aeriene sau descoperite de
acestea. Aceste afirmaii ar fi fost aproape prin definiie extrem de
nalt clasificate i nu ar fi putut fi dezvluite. La urma urmei, o ar cu
un buget negru de 34 de miliarde de dolari, conform unui ziarist care a
ctigat Premiul Pulitzer, nu poate s nu aib metode de acoperire pentru
protejarea acestor programe negre. Ca om de tiin care a lucrat la
multe programe extrem de interesante, unele anulate, foarte nalt '
clasificate, pot s spun c o cltorie interstelar NU necesit dezvoltarea
unor principii sau tehnologii dincolo de cunotinele tiinifice actuale,
nu mai mult dect era cltoria pe Lun dincolo de cunotinele noastre
n 1947. Pur i simplu, este nevoie doar de un efort uria i de cantiti
uriae de bani pentru a trece de la principii la practic.

214

STANTON T. FRIEDMAN

Concluzia 3 este, cinstit vorbind, absurd. Oricine studiaz lucrrile

incluse n Originea extraterestr a farfuriilor zburtoare lucrarea
mea, inclus i ea n prezenta va descoperi c se ajunge inevitabil la
concluzia c unele OZN-uri sunt nave extraterestre. De exemplu, Raportul
Special 14 al Proiectului Blue Book (din motive evidente, niciodat
menionat n declaraiile oficiale USAF) demonstreaz c 21,5% din cele
3201 observaii NU au putut fi identificate, aceasta complet separat de
c e le 9,5% etich eta te In su ficien te Inform aii. P robabilitatea ca
Necunoscutele s fie nite Cunoscute ratate de puin, se arat n acelai
raport, este sub 1%. S-a descoperit c, cu ct a fost mai bun calitatea
observaiei, cu att a fost mai mare probabilitatea s fie o Necunoscut.
Este clar c aparena combinat cu incredibilul comportament de zbor
exclud originea terestr a rapoartelor cu Necunoscute dinainte de 1955.
Dac ar fi existat un fabricant terestru care s copieze aceste caracteristici
pe vremea aceea, noi nu am mai construi acum F-16, F-17, F-l 8, MIG
29, Mirage 5 etc.
Declaraia de pres larg rspndit la definitivarea Raportului Special
14, ca i scrisoarea dvs., a fost complet amgitoare, inclusiv aceast
afirmaie a Secretarului USAF: Pe baza acestui raport, credem c
deasupra Statelor Unite nu au zburat vreodat obiecte de tipul celor
descrise n mod popular ca farfurii zburtoare. Chiar i cele 3%
Necunoscute ar fi putut identificate ca fenomene obinuite sau iluzii,
dac ar fi fost disponibile mai multe date observaionale. Adevrul este
c Necunoscutele au fost de 21,5% din total, nu 3%, i au fost complet
separate de cazurile de Insuficiente Informaii.
Pot s afirm c afirmaia repetat a USAF c NUM AI 500 sau 600
de observaii nu au fost explicate este hilar. Mai puin de 1% din izotopii
din natur sunt fisionabili. La fel i substanele chimice care vindec
boli. La fel i oamenii mai nali de 2,10 m, sau aurul din minereu. Oare o
persoan raional o s ajung la concluzia c nu exist izotopi fisionabili
sau tratament chimic, sau c nu exist oameni att de nali, sau c nu
merit s exploatezi minereul de aur?
4.
Paragraful 2 din scrisoarea dvs. conine urmtoarea declara
incredibil: Nu cunoatem nici un alt departament sau agenie guver
namental, n afara ArhivelorNaionale, care s posede orice nregistrri
legate de OZN-uri. Dac USAF nu are cunotin, ar cam trebui s
aib. Permitei-mi s v informez. CIA a recunoscut c posed peste
900 de pagini cu materiale privitoare la OZN-uri i a dat o list cu 57 de
documente provenind de la alte agenii, inclusiv Departamentul de Stat
i DIA, plus 18 de laN SA . N SA , adus n faa tribunalului, a recunoscut

TOP SECRET/MAJIC

215

c are 239 documente OZN, din care 79 de la alte agenii, inclusiv 23 de

la CIA, care nu reuise s le gseasc iniial.
Evident cN SA a refuzat s dea vreunul din cele 160 de documente
proprii, chiar i juda:torului Gerhard G essell, din raiuni de securitate
naional. Toat lumea tie c se colecteaz informaii OZN. Trebuie s
remarc i faptul c CIA nu a reuit s descopere nici cele 200 de
documente OZN menionate n cele 900 de pagini eliberate, din care nici
unul nu este clasificat peste nivelul de Secret. Am fost la 15 arhive. Mi
s-a spus c exist tone ntregi de materiale Top Secret. i baza aerian
Maxwell posed un numr de documente legate de OZN-uri, dar NU ca
parte a proiectului Blue Book. Armata Terestr are numeroase rapoarte
CIRVIS relatnd despre OZN-uri. Cred c cineva trebuie s-i fac mai
bine temele.
5.
D ac Forele A erien e nu posed inform aii OZN nedat
publicitii, atunci de ce Biroul de Investigaii Speciale al USAF i
instruiete multele sucursale s-i nesocoteasc propriile proceduri n
caz ca vor primi de la subsemnatul cereri Fol? Includ i memorandumul
respectiv. Singura explicaie rezonabil, dar nu i etic, este c se
intenioneaz ferirea unor informaii de ochii publicului. Ceea ce
nesocotete toate regulile i regulamentele.
Pe scurt, domnule colonel Shubert, cred c datorai scuze doamnei
senator Murray i altor membri ai Congresului crora biroul dvs. le-a
trimis informaii false i neltoare. A venit vremea ca mcar s fim
informai asupra faptelor ca atare i s oprim prezentarea lor eronat
poporului american i reprezentanilor si alei. Dup attea conferine,
cred c am luat pulsul rii n aceast privin. Poate avei nevoie de
informaii de la altcineva dect mine. In mod sigur, GAO ar trebui s
primeasc informaiile despre Roswell. Poate c nu tii, sincer, unde se
afl acestea. Poate M ajestic-12 sau o organizaie de acest tip tie. Dup
cum spunea fostul preedinte Nixon,. inducerea n eroare a poporului
american poate avea consecine foarte grave.
In ateptarea rspunsului dvs.,
cu mult cordialitate
Stanton T. Friedman
cc: Senator Patty Murray, congresman Steven Schiff, alii.

STANTON T. FRIEDMAN

16

ANEXA F
D IRECTORII CENTRAL INTELLIGENCE
Nume

Perioada n post

Souers, Sidney
Vandenberg, Hoyt
Hillenkoetter, Roscoe
Smith, Walter
Dulles, Allen
McCone, John
Raborn, William, Jr.
Helms, Richard
Schlesinger, James
Colby, William
Bush, George
Turner, Stansfield
Casey, William
W'ebster, William
Gates, Robert
Woolsey, R. James
Deutch, John

23 ianuarie 1 9 4 6 10 iunie 1946

10 iunie 1 9 4 6 1 mai 1947
1 mai 1947 7 octombrie 1950
7 octombrie 1950 9 februarie 1953
26 februarie 1953 29 noiembrie 1961
29 noiembrie 1961 -28 aprilie 1965
28 aprilie 1965 30 iunie 1966
30 iunie 1966 2 februarie 1973
2 februarie 1973 2 iulie 1973
4 septembrie 1973 30 ianuarie 1976
30 ianuarie 1 9 7 6 20 ianuarie 1977
9 martie 1977 20 ianuarie 1981
28 ianuarie 1981 29 ianuarie 1987
26
mai 1987: 31 august 1991
6 noiembrie 1991 19 ianuarie 1993
5 februarie 1993 10 ianuarie 1995
10 mai 1995

U U U itt.M iU .IU i!.

Pagina titlu a primei copii a Manualului de Operaiuni

Speciale al grupului Majestic-12 fotocopie a unei
fotocopii fcute de Don Berliner dup filmul primit de el.

Lloyd Berkner

\.oz.mc-t,.oC-llf'9

Vannevar Bush
i . o

Detlev Bronk

im -H -lh K

James Forrestal
L t

4 7

7"

Gordon Grey

$0 <C /?o?~ IC tf l UL

Roscoe Hillenkoetter

<f

~!$ct./ I f z .

bor,

c
~

Jerome Hunsaker

ZC $ lg#~ I q ^ jDf^

lo c \

Donald Menzel

II oifjfei- l i i z . / W

Walter Smith

Robert Montague

, Sidney Souers

41 Ci. i) 0

?3
- tc c e <f

f/0

kff-

4 ie

tir c -

/? //
i c z j y n

Nathan Twining

II. IC.I t t f -11 ti IUL

Hoyt Vandenberg

Ic

Robert Cutler

fa

Ib.t(.Ifll-Z.o.fi?

Philip Klass (stnga) i Stanton Friedman (dreapta) la o

dezbatere, spre sfritul anilor 70, la Universitatea Trinity
din San Antonio, Texas.

Generalul Roger Ramey

mpreun cu generalul
Curtis LeMay, n timpul
celui de-al doilea rzboi
mondial.

Walter Haut, ofierul

pentru informaii
publice de la baza
aerian a Armatei
Roswell n 1947.

Colonelul William
Blanchard, comandant al
Flotei de Bombardament
de la Baza Aerian a
Armatei de la Roswell n
1947.

Jesse Marcel Jr.

AVERTISMENT: ACEST DOCUMENT ESTE TOP

SECRET STRICT CONFIDENIAL i conine
informaii eseniale pentru securitatea naional a
Statelor Unite. Prin urmare, accesul la materialul de
fa este STRICT LIMITAT la cei care posed legiti
maii de nivelul Majestic-12. Reproducerea sub orice
form sau luarea de note scrise sau dactilografiate sunt
strict interzise.
OPERAIUNEA MAJESTIC-12 este o operaiune
TOP SECRET de cercetare/dezvoltare/informare, cu
rspunderi directe i numai fa de preedintele Statelor
Unite. Operaiunile proiectului sunt efectuate sub
controlul Grupului Majestic-12 (Majic-12), nfiinat
printr-un ordin executiv special al preedintelui Truman
la 24 septembrie 1947, la recomandarea doctorului
Vannevar Bush i a secretarului James Forrestal.
Membrii desemnai ai Grupului M ajestic-12 sunt
urmtorii...

ISBN 973 - 9326 - 15 - 3