Jean Sider

IJLTllA TOP SECRET

Editor: Lucian Borleanu Tehnoredactarea: Ela Trandafir Coperta:
Grupul DUCOMY
Titlul original: ULTRA TOP-SECRET - CES OVNIS QUI FONTPEUR
Copyright Editions Axis Mundi
Translation Copyright 2000 Editura LUCMAN Reproducerea
integral sau parial a textului far acordul editurii este
interzis i va fi pedepsit conform legilor n vigoare.
Editura LUCMAN - Bucureti
B.
Al. I. Cuza, nr. 91, sector 1 Telefon/Fax: 01223.77.55
ISBN 973-9439-71-3
Jean Sider
IJLTRA TOP SECRET
Traducere de:
Marinela Nedelcu
'-FRAZE ENIGMATICE, CARE AR TREBUI S NE DEA DE GNDIT,
PRONUNTATE DE RONALD REAGAN SI MIHAIL GOR- BACIOV
Preedintele Ronald Regan:
Nu cred c ne putem atepta s apar vreo ras strin de
Pmnfcare s constituie o ameninare pentru noi. Dar cred, ntre
noi fie spus, c putem provoca realizarea unui astfel de lucru.
Comunicat de pres al Casei Albe din 4 decembrie 1985
(Extras dintr-un discurs inut la Fallston High School,
Fallston, Maryland)
Secretarul general Mihail Gorbaciov:
n timpul ntlnirii noastre de la Geneva, preedintele
Statelor Unite a spus c dac Pmntul ar avea de-a face cu o
invazie a extrataretrilor, Statele Unite i Uniunea Sovietic
i-ar uni forele pentru a respinge o astfel de invazie. Nu voi
contesta o astfel de ipotez, dei e nc prea devreme pentru a
fi ngrijorai de o invazie de acest gen.
Soviet Life, mai 1987, Ediia american, Supliment, paginile IA
i 7 A (Extras dintr-un discurs inut la 16 februarie 1987 n
faa Comitetului Central al PCUS, la Kremlin)
Preedintele Ronald Reagan:
n' obsesia noastr, cu antagonismele momentului, uitm
deseori legturile care i unesc pe toi oamenii. Poate c avem
nevoie de vreo ameninare universal exterioar ca s punem n
lumii aceste legturi. Deseori m- am gndit ct de repede ar
disprea diferenele din aceast lume dac am avea de-a face cu o
ameninare strin Pmntului. Dei m ntreb dac nu cumva
aceast for strin se afl deja printre noi!
%
A 42-a Adunare General a Naiunilor Unite din
21 septembrie 1987, (Extras dintr-un discurs inut la ONU,

Raportul dezbaterilor A/42/PV.4, p.26)

INTRODUCERE.
A elabora o lucrare despre fenomenele aeriene neidentificate
far a cita cazuri concrete de observri ar putea, a priori, fi
interpretat ca un gest de sfidare la adresa logicii celei mai
elementare.
i asta, n-ar fi nimic. Dou argumente fundamentale pot
explica aceast opiune. n primul rnd, cu mult naintea mea, o
mulime de oameni s-au strduit s povesteasc n amnunime sute
de mrturii de orice fel. De altfel, anumite cazuri sunt reluate
att de des, nct un numr considerabil de raporturi se regsesc
de tot attea oH ci autori suntj ca s nu spun n tot attea
cri.
In al doilea rnd, am vrut s demonstrez,'cu ajutorul
dovezilor, existena unei stri de fapt de care foarte puini
oameni - ca s nu spun aproape nimeni - s-au sinchisit pn-n
prezent, i anume c cercetrile oficiale despre OZN-uri, fcute
de autoritile americane din 1947 pn n- 1969 (i ele nc se
mai desfoar...) duc la recunoaterea realitii lor materiale,
dar toate acestea la modul cel mai secret cu putin, deoarece
rezultatele n-au parvenit niciodat publicului larg.
Iat de ce am preferat aspectul istoric al acestor cercetri.
Am mprit crtea n trei. Prima parte va fi consacrat, dup
cum spuneam mai sus, interesului acordat de autoritile
americane observrii OZN-urilor. Aceast retrospectiv este
interesant mai ales n lumina faptului c ea' se sprijin pe
documente elaborate de organisme militare, obinute la adpostul
legii Freedom of Information Act (FOIA), o lege despre libertatea
informaiei, aflat n
vigoare n Statele Unite. Cele mai multe dintre aceste piese din
surs sigur sunt complet necunoscute cercettorilor, mai ales
pentru c nu s-a fcut nici un fel de publicitate n legtur cu
divulgarea lor, pe de-o parte, i pe de alt parte, pentru c
este nevoie de o bun cunoatere a aciunilor ntreprinse de
ctre U.S. Air Force n cadrul cercetrilor despre OZN-uri pentru
a aprecia ntreaga valoare pe care ele o reprezint.
A doua parte va fi rezervat mutilrilor de animale. i aici
se va recurge ntr-un procent foarte ridicat la surse
administrative, alctuite din corespondena trimis de poliiti,
veterani i diverse organisme de stat. Aceste scrisori au fost
obinute n urma unei ample cercetri personale, derulat de-a
lungul mai multor ani. Un capitol dedicat rpirilor la bordul
OZN-urilor, a crui elaborare a pornit de la lucrrile efectuate
de ctre cercettori americani particulari, renumii prin
seriozitatea lor - cea mai mare parte dintre ei sunt de formaie
tiinific - va da o concluzie pentru aceast a doua parte.
Cea de-a treia va face un tur de orizont al folclorului

ufologic american i va expune cele mai nebuneti ipoteze care

circul de ctva vreme, plecnd de la documente obinute pe sub
mn sau n circumstane care prin natura lor m oblig s
privesc deinerea lor cu o pruden enorm. Avnd n vedere c
pot fi puse n practic aciuni de intoxicare, viznd
subminarea cercetrii private, considerat fr ndoial ca
fiind periculoas de ctre o faciune a Armatei, cum dorete
probabil s pstreze numai pentru sine privilegiul unui secret,
se pare din ce n ce mai greu de meninut, cititorul va fi
invitat s dovedeasc mult circumspecie. Aceast a treia parte
va permite mai ales persoanelor pasionate de sociologie i
psihologie s analizeze mecanismele propagrii unor anumite
zvonuri, indiferent dac sunt fondate sau nu.
Astfel, cititorul va avea n mini un dosar consistent care i
va da posibilitatea s-i susin el nsui propria sa
ipotez, ceea ce m va scuti pe mine de eforturi n ncercarea de
a-1 face s-mi mprteasc propriile idei n aceast chestiune.
n acest mod, fiecare va avea, supus percepiei sale, o sum de
informaii format din elemente vechi, dar uitate sau ignorate,
i de date noi categorice i plauzibile, putnd avea o structur
solid n ciuda denaturrilor i adugrilor fanteziste,
ntotdeauna posibile.
Cu ajutorul acestor numeroase dovezi puse la dispoziia sa,
cititorul, ft postura judectorului care stabilete un element
de prob, va putea s gseasc el nsui dovada, nu numai a unui
uria camuflaj al OZN-urilor la scar mondial, dar i despre
existena material a unor OZN-uri sau cel puin dovada c unele
din aceste fenomene aeriene in de o anume fizic, iar
preocuparea de a-1 determina o las n seama altora, mult mai n
msur dect mine.
PARTEA INTAI SECRETE
CAPITOLUL I
n ufologie, exist mai multe aspecte inerente cercetrii,1
iar dintre acestea, unele sufer adesea modificri n funcie de
metodele de lucru, i mai ales n funcie de curentele de
gndire. Din pcate, prea des dup prerea mea, cercettorii
neglijeaz un factor important n cutarea informaiei care este
strns legat.de istoria fenomenului^ OZN, mai precis de istoria
interesului oficial al guvernului american fa de el.
Dac anumite detalii ale acestei istorii pot s fie cteodat
contestate, altele dimpotriv nu suport nici cea mai mic
critic, ca fiind definitiv dovedite de documente oficiale
provenind de la agenii militare i civile, cea mai mare parte
dintre ele fiind specializate n informaii i protecia
secreteror. ntr-o proporie foarte ridicat au nceput s fie
divulgate tocmai din Statele Unite, n 1977, datorit legii
Freedom of Information Act (FOIA), legea despre libertatea

informaiei, aflat n vigoare n aceast ar.

Pentru aceast carte m-am decis s m sprijin n esen pe
cteva din aceste documente pentru a-mi susine schema istoric
pe care mi propun s o reconstitui. Acestea vor aprea mai ales
n capitolele III i IV. Bineneles, a trebuit s apelez i la
alte surse. i nu oricare, fii siguri. Efectiv nu se va face
referin dect la cele mai serioase: E.J. Ruppelt, A.J. Hynek,
D.E. Keyhoe, raportul NICAP. Mai departe, voi fi constrns s m
refer
i la alte elemente de provenien diferit, dar recent. Acestea
prezint mai puin autoritate dect primele citate i nu vor fi
propuse dect cu titlu de curiozitate i pentru a da
posibilitatea persoanelor interesate de aspectele sociologice i
folclorice ale ufologiei s aib n mod echitabil acces i la
alte date care ar putea s le fie utile.
Aceast ncercare de reconstituire istoric dezvoltat n
primele capitole mi s-a prut indispensabil din mai multe
motive:
1.Muli cercettori ignor numeroase detalii legate de
cercetrile oficiale asupra OZN-urilor. Acest lucru este de
asemenea valabil pentru numeroi ziariti care abordeaz acest
subiect n articolele lor. Ignorana lor la acest capitol i
chiar contestarea sunt att de importante, nct se ridic multe
ntrebri asupra integritii lor profesionale.
2.Ali cercettori le-au uitat de-a binelea i nu fac nici un
efort ce s fie la curent cu elementele noi care^se ivesc ntr-un
ritm din ce n ce mai rapid n ultima vreme. Ufologia, chiar cea
valabil, practicat la nivelul Hexagonului, bate pasul pe loc.
Puini sunt cei care accept s se intereseze cu atenie de ceea
ce e ntmpl n Statele Unite, tar care poate s focalizeze
manifestrile de OZN-uri.
3.n sfrit, unii, mai puin numeroi, nici mcar nu in cont
de aceste fenomene (cu toate c le cunosc), prefernd s se
foloseasc de raionamente de o subtilitate excesiv pentru a
construi un model socio-psihologic care s le permit s
explice fenomenele OZN prin diverse scamatorii, dezvluind adesea
lipsa de onestitate intelectual.
Multe date descoperite n ultimii doi ani, adugate la cele pe
care le cunoatem deja, mi vor permite s desprind o imagine
mult mai precis asupra realitii fenomenelor care fac obiectul
cercetrilor noastre de patruzeci de ani i mai bine, n special
o imagine asupra debutului manifestrilor acestor fenomene, n
vara anului 1947, perioad crucial foarte important de studiat
pentru a contura i a
nelege comportamentul trupelor U.S. Air Force, confruntate cu o
situaie fa de care erau departe de a fi pregtite. De
altminteri, aceasta avea s le mping s comit numeroase

stngcii dintre care unele sunt suficient de edificatoare pentru

a ne lmuri asupra adevratei naturi a misterului care se
prezenta.
BLOCAJE
A. Ale administraiei americane
y
De mult vreme, se tie c n materie de ufologie, mai mult
dect n oricare alt domeniu, codul deontologic care a fost
adoptat de ctre autoriti, n toate rile implicate n
fenomenele OZN, nc de la apariia acestora, sfida regu- . Iile
cele mi elementare ale datoriei de informare a publicului larg.
Este adevrat c n 1947 masele nu erau nc mature pentru a
accepta adevrul n forma sa brutal. Politica urmat cerea ca
anumite secrete s rmn pentru totdeauna privilegiul
guvernanilor; adugai la aceasta i dorina de a nu nnebuni
populaia i de a evita punerea la grea ncercare a stabilitii
unor ri: astfel consensul a fost stabilit. Dup al doilea
rzboi mondial, s-a decis ca existena OZN-urilor s fie inut
ascuns pentru muritorii de rndj pur i simplu i definitiv.
Raiuni de stat!
In consecin, politica rilor implicate n observrile de
fenomene OZN imita punct cu punct pe cea a Statelor Unite,
deoarece n Statele Unite a nceput ntreaga istorie, pe de-o
parte, i, pe de alt parte deoarece Forele Aeriene americane se
ocupau, cel puin n aparen, de dezlegarea misterului prin
intermediul proiectelor oficial elaborate. n acest scop, pe de
alt parte. Cuvntul de ordine adoptat de toat lumea a fost:
Wait and see. S vedem ce spune Hynek n legtur cu aceasta:
Air Force a intrat ntr-o perioad lung de relaii cu
publicul nendemnatice i chiar nefericite. Brouri de propagand i comunicate de pres, adesea prost inspirate^ i
contradictorii, au inaugurat o er de confuzie care avea s
dureze douzeci de ani (1950-1970)... n toat aceast perioad,
rolul jucat de U.S. Air Force a fost esenial i enigmatic n
acelai timp. A fost esenial deoarece pretutindeni n lume[...]
lucrurile se aranjau n funcie de atitudinea sa. n cazul n
care, n celelalte ri, mi s-a ntmplat s m informez despre
ceea ce se fcea n legtur cu problema OZN-urilor, adesea mi.
s-a rspuns c, din moment ce Statele Unite, deintoarele
fondurilor i ale materialului necesar, au abordat acest mister,
ce-ar mai putea ntreprinde ri mult mai puin nzestrate? Se
atepta deci s se vad la ce rezultate vor ajunge investigaiile
americane. Rolul jucat de USAF a fost enigmatic atta timp ct o
ntrebare dinuie: dac, n ansamblu, fenomenul OZN se reduce la
erori, iluzii, mistificri etc., atunci de ce s se continue n
aceast privin un program de studiu? De ce n materie de
informare a publicului larg, problema devine ocult sau este

deformat prin publicaii care adesea sfideaz inteligena

persoanelor competente?
Cu alte cuvinte, tergiversrile, subterfugiile, absurditile,
nonsensurile, minciunile, schimbrile brute de atitudine i
toate aceste scamatorii, de care diverse comisii de anchet se
fac vinovatei, au fost acceptate ca liter de Evanghelie de ctre
guvernele strine, care s-au ncrezut n cercetrile oficiale
conduse de americani.
Ct despre rolul enigmatic al acestor comisii invocat de
Hynek, voi discuta la sfritul acestei prime pri, n lumina a
ceea ce va fi expus n paginile urmtoare.
nc din iulie 1947, guvernul american fcuse cunoscut presei
c OZN-urile n-ar fi fost dect nite meteorii, n ciuda
afirmaiilor profesorului Gerard Kuiper, director al
Observatorului din Chicago, care spunea c acest lucru nu este
posibil, mergnd chiar pn la a pretinde urmtoarele:
Probabil c aceti meteorii sunt construii de oameni! Acest
om de tiin onest din punct de vedere intelectual nu i ddea
seama imedi't c declaraia sa era prima crare croit n
mlatina guvernamental. Confratele su, Oliver Lee, director la
Northwestern University, avea s fac o declaraie identic n
aceeai zi. Este adevrat c la momentul respectiv nu exista nc
nici un secret asupra OZN-urilor. Dar lucrurile nu vor ntrzia
s se precipite... i s se schimbe.
Cu toate acestea, ca rspuns pentru cei doi oameni de tiin
citai mai sus, guvernul aflat la putere facea cunoscut n seara
zilei de 7 iulie 1947, printr-un purttor de cuvnt al
Secretariatului pentru Aprare, c Marina (care avea un program
de studiu asupra unui nou avion: Chance- Vought Flying Flapjack,
cu aripile de dimensiuni mari, cu
o form neobinuit) nu construiete nici un aparat aerian care
ar putea s semene cu farfuriile zburtoare. Exist cteodat
nite coincidene extraordinare. Puin mai devreme, n aceeai
zi, o echip de militari condus maiorul Jesse A. Marcel recupera
o cantitate mare de fragmente dintr-un ciudat material metalic,
uor i suplu precum lemnul de balsa, reprezentnd, resturile
pariale ale unui disc zburtor - cum se spunea n acea vreme
n cercurile militare - care se prbuise (sau explodase n
timpul zborului la momentul cderii sale) nu departe de Corona,
n New Mexico, la 75 km de baza aerian din Roswell. A doua zi,
pe 8 iulie, generalul Ramey, eful celei de-a Opta Regiuni
Aeriene, convoca presa, pus pe jar de un comunicat de pres dat
de un ofier de la relaii cu publicul neinstruit; pentru a
nbui incidentul. Generalul a declarat c este vorba de o
confuzie provocat de cderea unui balon-sond care i-a pierdut
direcia, pe care-1 va arta reporterilor, care la rndul lor sau ntors dezamgii n slile de redacie, fr s-i fi dat

seama c au fost trai pe sfoar de un iretlic regizat pn n

cele mai mici detalii, n mod special cu aceast intenie.
Cazul a rmas ngropat ceva mai bine de treizeci de
ani.
La 9 iulie 1947, generalul G. Schulgen de la Serviciile de
Informare ale U.S. Air Force, a asigurat FBI-ul c nici U.S.
Army, nici U.S. Navy nu aveau vreun proiect de cercetare n
materie de construcie aeronautic, care ar putea s aib o
legtur cu discurile zburtoare.
n sfrit la 5 septembrie 1947, acelai general Schulgen
certifica FBI-ului c U.S. Air Force n-avea nici un proiect
aeronautic ale crui caracteristici puteau s fie asociate cu
cele ale discurilor zburtoare.
U.S. Air Force nu avea nici un motiv s ascund celebrului
Federal Bureau of Investigation testele pe care ar fi putut s le
fac pe unul, ba chiar pe mai multe prototipuri ale unui aparat
de concepie revoluionar cu o form dis- coidal. Dac despre
aceasta ar fi fost vorba, l-ar fi fcut cunoscut i mitul
farfuriei zburtoare ar fi fost ucis din fa. Prin urmare, toate
ipotezele care apar periodic cu privire la pretinsele arme
secrete naziste recuperate de ctre americani n cel de-al doilea
rzboi mondial, i care ar fi fost cauza primelor observri, sunt
nule i neavenite. Ele nu corespund deloc realitii istorice a
faptelor, n pofida unor cercettori indispui de povetile cu
aterizri brutale ale OZN-urilor raportate de corespondentul meu
american Leonard Stringfield, dar i de anchetele unui alt-corespondent american William Moore cu privire la cazul Roswell
invocat mai sus.
B. Ale comisiilor oficiale de anchet
Toate comisiile de anchet nsrcinate de U.S Air Force i
constituite sub pretextul de a soluiona problema OZN-urilor n-au
fost dect momeli cu dou inte, iar acest lucru este acum un
fapt stabilit, indiscutabil. Inteniile autoritilor militare,
prin intermediul acestor proiecte, aveau ca substrat urmtoarele,
dou scopuri reale:
1. S aprovizioneze cu rapoarte bune grupurile de studii foarte
secrete, avnd o mare nevoie de a ti;
2. S dezinformeze personalul militar care nu avea nevoia de a
ti i, prin intermediul lor, mijloacele de informare n mas,
care trebuiau s fie ndeprtate pe ct posibil de situaia real
prin toate cile legale.
Militarii au fost mult mai uor de strunit. Disciplina fiind o
regul de aur n aceast corporaie, cine nu ia poziie de drepi
destul de repede i compromite serios cariera. Dar pentru a
reui s-i induc n eroare propriul personal care nu trebuia
s tie, marii strategi ai U.S. Air Force, care, evident
tiau, au recurs la un mijloc foarte simplu, care aparent nu

trezea nici o bnuial: au mizat pe supunerea personalului la

ordinele date. Ruppelt citeaz mai multe exemple edificatoare:
Cnd am sosit la Project Grudge... m-a izbit atitudinea
aparent incoerent a mai multor membri ai ATIC (Air Technical
Intelligence Center, serviciul de informaii al U.S. Air Force).
Ei se raliau la opinia celor ce luau n rs problema, dar dac n
particular ncercai s ridiculizezi subiectul, reacionau invers.
... Dar de unde vine toat aceast ostilitate care se
manifest n rapoartele asupra OZN-urilor? spun eu.
- Autoritile sunt ostile acestui subiect i, ca s ne
bucurm de aceleai favoruri adoptm aceeai atitudine, mi s-a
rspuns.
S dai un ordin categoric verbal, ba chiar n scris, ar fi
fost suspect n ochii acestor subalterni privii ca fiind cei ce
furnizeaz rspunsurile exacte n acest mister care ridica
tensiunea lumii mediatice i, deci, a marelui publici Fa de
autoritatea pus n . pericol de un asemenea demers, ealonul
superior al U.S.A.F a preferat un calcul subtil bazat pe factorul
uman. Ruppelt explic astfel aceast manevr:
... Faciunea anti-farfurii zburtoare s-a nscut ca o
reacie psihologic natural: oamenilor nu le place s se
16
afle pe terenul celor care pierd. n ziua de 23 septembrie
1947,cnd eful ATIC scria comandantului aviaiei c OZN-urile
existau ntr-adevr, el se angaja n numele personalului su,
care se vedea obligat, din acel moment, s dovedeasc justeea
acestei poziii... Superiorii i presa s-au nelinitit dup 18
luni, cernd un rspuns (despre natura misterului). ATIC a
ncercat s arate prin raportul Starea problemei (o proast
traducere a sintagmei Estimate of the situation) care dovedea
existena OZN-urilor. Autoritatea a respins aceast situaie.
Oamenii din ATIC s-au temut s nu se fac acuzai de nerozie i
s-au mulumit s formuleze o nou ipotez: OZN-urile nu existau.
Foarte repede, au constatat c era mai simplu de demonstrat i
mult mai bine primit. Mai nainte, cnd Pentagonul punea o
ntrebare despre un raport foarte interesant, se rspundea: Este
fr ndoial adevrat, dar nu putem s-l demonstrm. De acum
nainte se declara: E vorba de un balon i toat lumea era
mulumit.
Nu poi fi mi explicit de att. Din partea fostului ef al
proiectului Grudge, apoi al proiectului Blue Book, este o
mrturie incontestabil a stupiditii umane exploatat n mod
deliberat de o mn de generali instruii ai Pentagonului (i
voi identifica mai ncolo n aceste pagini), bazndu-se mai mult
je josnicia sufletului subalternilor dect pe loialitatea lor.
ntr-adevr, la militari, perspectiva de a nu plcea sus putnd
s se traduc printr-o blocare a avansrii, este uor de imaginat

pentru ce motive anumii anchetatori, convini de realitatea

material a OZN-urilor, i schimb opinia pentru a se conforma
dorinei implicite a autoritilor superioare.
Sabotarea anchetelor nu era, fr ndoial, evident pentru
pres i pentru mase. Dar a fost pentru Ruppelt i Hynek, care
erau cu siguran cei mai n msur s judece (astronomul Allen
Hynek a fost consilier tiinific n cadrul proiectului Blue Book
timp mai muli ani). Ruppelt descrie mentalitatea care domina n
urmtorii termeni:
Acest new look primete consacrarea oficial n 11 februarie
1949, cnd Project Sign,devine Project Grudge...
Toate studiile pleac de la principiul c OZN-urile nu puteau
exista. Deviza era: Orice vedei sau auzii, nu, credei!
Personalul a fost rennoit. Specialitii cei mai emineni n
informaii au disprut. Unii i-au schimbat brusc prerea
constatnd c Pentagonul nu arta nici o simpatie fa de teza
existenei OZN-urilor i i-au consacrat talentul unor datorii
mai puin ingrate. Alii, care au refuzat s-i abandoneze prima
lor credin, au fost pur i simplu concediai. De acum nainte
obiectivul putea fi enunat astfel: s ne debarasm de OZN-uri.
Bineneles c el nu a fost niciodat formulat n scris, dar
spiritul utufor rapoartelor,, al tuturor notelor i directivelor
l indica foarte clar. Pentru a-1 atinge, Project Grudge
ntreprinde o campanie care inaugureaz n istoria OZN-urilor o
er comparabil cu perioada' cea mi ntunecat a Evului Mediu,
cunoscut ca fiind o perioad de stagnare intelectual. Project
Grudge a adoptat un program de anihilare n dou etape: mai
nti, s se gseasc o explicaie pentru fiecare raport; apoi,
s se aduc soluia la cunotina publicului. Astfel, se urmrea
stoparea rapoartelor despre existena OZN-urilor.
Dac, dup ce s-a aflat o asemenea nelciune recunoscut ca
venind din partea unuia din fotii efi, mai exist oameni care
s cread c acele comisii oficiale create de U.S. Air Force au
fost destinate s dezlege misterul obiectelor zburtoare
neidentificate, atunci mi-am pierdut sperana s-i mai pot
convinge altfel.
Voi face totui o alt tentativ, citndu-1 din nou pe
Ruppelt:
...Rapoartele demne de ncredere au continuat s parvin n
ritmul de vreo zece pe lun, dar nu mai erau verificate. n
arhive, nu se gsete urma lor dect n registrele unde era
notat sosirea lor...
Hynek merge chiar pn la a preciza c:
...De altfel, se neleg greit consemnrile oficiale ale
tcerii sau clasificarea frecventa documentelor ca fiind
secrete, dat fiind c Pentagonul declarase problema ca
inexistent.

A putea s dau numeroase alte exemple de acest fel,

demonstrnd duplicitatea celor care puneau sechestru pe
programele oficiale nsrcinate cu elucidarea misterului.
UN COMPORTAMENT MAI MULT DECT STRANIU
Autorul atrage atenia cititorului c ceea ce va urma are o
importan capital, ajutndu-1 s neleag mai bine
explicaiile care au ca punct de plecare faptele descrise.
De asemenea, i recomand s citeasc cu meticulozitate toate
detaliile relatate aa cum s-au petrecut n realitate i s se
gndeasc bine nainte de a trage nvniinte pripite, deoarece
risc s-i scape nelegerea uneia din cheile de bolt
excepionale din toat aceast chestiune.
Ruppelt citeaz un exemplu neobinuit de refuz de a face
cercetri al autoritilor, dovedind incontestabil c n vremea
aceea (ianuarie 1949), militarii americani s-au confruntat cu un
eveniment de o asemenea amploare nct literalmente au intrat cu
toii n panic.*Acest incident nu are nici o legtur cu cel
care se refer la prbuirea din apropierea bazei aeriene Roswell
din 7 iulie 1947, cnd a fost posibil recuperarea unor fragmente
dintr-un OZN accidentat (i probabil, chiar a cadavrelor celor
aflai la bord), ntmplare care va face subiectul unui capitol
viitor. Incidentul evocat de Ruppelt s-a petrecut tot n New
Mexico i ar putea fi un al doilea caz de prbuire forat
despre care, din pcate, n-am reuit nc s adun toate datele
precise. Voi face mai trziu cteva comentarii legate de ceea ce
ar trebui s credem despre acest caz dar, pn
atunci, s examinm mai degrab ceea ce spune Ruppelt cu privire
la aceast perioad fertil n evenimente importante:
n ianuarie 1949, ntr-un moment de mare proliferare a
sferelor luminoase, alte ntmplri misterioase se petreceau
ntr-o alt parte a rii, concentrate ntr-o regiune att de
secret, nct era interzis s i se spun numele. De data asta,
era vorba de grupuri de luminie de care s-a ocupat mai ales
armata american.
Luminiele au fost semnalate de ctre patrulele care asigurau
paza regiunii. La nceput, au fost vzute o dat la trei, patru
nopi, apoi din ce n ce mai des, ca pn la urm s fie
observate aproape n fiecare noapte. Patrulele au anunat c au
vzut chiar trei-patru asemenea formaiuni n aceeai noapte. O
dat, ntreaga garnizoan le-a vzut trecnd pe deasupra
terenului de manevr.
Descrierile variaz, ca de obicei, dar majoritatea
observatorilor vorbesc de trei luminoziti n form de V. Se
deplasau pe cer, i schimbau culoarea, trecnd de la albastru
deschis la portocaliu i invers, timp de aproape dou secunde.
Adesea mergeau de la vest la est i nu fceau nici un zgomot.
Viteza nu o atingea pe cea a unui meteor, dar o depea pe aceea

a unui avion cu reacie. Ca dimensiuni, erau puin mai mari

dect steaua cea mai mare. Rapoartele au fost transmise aa cum
se cuvenea celor de la ATIC, dar acetia erau att de preocupai
de sferele luminoase nct n-au dar, prea mult atenie
fenomenului semnalat. Cum dup dou sptmni n-au primit nici o
reacie din partea ATIC-ului, comandantul garnizoanei s-a decis
s ia iniiativa. Astfel, s-a ntocmit repede un plan de aciune.
Patrulele se vor ntlni ntr-un punct determinat din zona de
securitate cu instrumentele de observare. Se va stabili un punct
de control. n jurul lui vor aciona pe o raz larg echipe
alctuite fiecare din,cte patru oameni: un observator, un
cronometrist, un secretar i un radiotelefonist.
La vederea unui OZN, radiotelefonistul va semnala poziia i
sensul de deplasare. Observatorul va localiza cu luneta,
determinnd unghiurile de orientare i nlime n timp ce
cronometristul va urmri timpul. Secretarul va nota toate aceste
indicii pe care punctul de control le va comunica patrulei
urmtoare.
Era o ocazie excelent de a obine n sfrit informaii
foarte precise cel puin despre acest tip de OZN i putea
constitui o cotitur radical n istoria OZN-urilor. Planul prea
perfect i toi participanii manifestau un mare entuziasm. Toi
militarii s-au nscris voluntari. Deoarece aviaia avea misiunea
de a conduce anchetele asupra OZN-urilor, i s-a trimis acest plan
pentru aprobare, pregtindu-se totul pentru a e trece
nentrziat la aciune, existnd temerea c apariiile luminoase
ar putea s nceteze de la o noapte la alta. '
Aviaia nu a dat aprobarea. Planul a fost pur i simplu
suprimat. Nu tiu de ctre cine, dar gestul a provocat dou
reacii: muli oameni s-au gndit c la mijloc se afla dorina de
a ascunde adevrul despre OZN-uri; alii n-au vzut altceva dect
o mare inepie. Nici una din aceste opinii nu corespundea cu
realitatea. Fusese luat aceast decizie deoarece atitudinea
autoritilor fa de OZN-uri se schimbase radical n cursul
lunilor precedente...
Aceast transformare a atitudinii oficiale este foarte greu de
explicat...
Eram intrigat. Se decreta c toat aceast afacere cu OZN-uri
nu are nici un temei, n vreme ce rapoartele deveneau din ce n
ce mai precise i, dup cte tiam, opinia ar fi nclinat mai
degrab de cealalt parte. Oare serveam drept paravan pentru o
ampl aciunede pamuflaj?... Astfel, dup cum bine a remarcat
Ruppelt, aceast atitudine neverosimil care nu permitea
obinerea de informaii vitale pentru aprarea naional,
ascundea far ndoial ceva ce nu cunotea, dar cred c avea o
oarecare bnuial, deoarece lua n considerare posibilitatea de a
nu

fi dect o aparen neltoare urmrind, disimularea adevratei

naturi a OZN-urilor, la fel ca i aciunile unor grupuri foarte
secrete din care unele au fost identificate i vor fi divulgate
ntr-un alt capitol.
Un astfel de comportament, incompatibil cu cel pe care eram
ndreptii s-l ateptm din partea U.S. Air Force, n aparen
dornic s culeag un maxim de informaii despre OZN-uri, tinde
s arate c Forele Aeriene Americane considerau c informaiile
pe care le deineau erau de acum nainte suficiente pentru a
identifica intruii. Aceast identificare deja parial realizat
dup prbuirea de la Roswell din 7 iulie 1947, trebuia s fie
desvrit de un incident pe care l-am localizat a se fi
petrecut n aceeai regiune a statului New Mexico, la 30 ianuarie
1949. Numai aceast versiune poate explica aceast renunare
uluitoare notat de Ruppelt cu privire la fenomenele luminoase
semnalate deasupra unei baze att de secrete nct este interzis
s i se spun numele. Versiunea poate fi confirmat i de un alt
element, din pcate neoficial, referitor la o informaie inclus
pe cale anonim ntr-un document obinuit asupra cruia voi
reveni ntr-un capitol special consacrat acestui fapt, de care am
aflat pentru prima dat din cea mai bun revist franuzeasc de
specialitate, Lumieres dans la nuit. Este vorba de planul MJ1949-04P/78, ntocmit pentru a dezvlui publicului adevrul
despre OZN-uri (mcar parial), n caz de urgen, i care ar fi
fost alctuit nc din 31 ianuarie 1949, deci la numai douzeci
i patru de ore de l incidentul citat mai sus.
Personal sunt convins c acest stnga-mprejur executat de
U.S. Air Force semnalat de Ruppelt la sfritul lui ianuarie
1949 (din pcate nu precizeaz exact ziua) a fost provocat de
incidentul din 30 ianuarie. Efectiv mi-e greu s cred c n-ar fi
dect rezultatul unei simple coincidene. Atunci cnd se ajunge
la un asemenea nivel de importan i de secret n informaie,
hazardul nu mai poate fi invocat.
Amploarea incidentului n cauz care ddea la iveal acest
comportament aparent inexplicabil (cel puin la momentul
respectiv, dar i o bun bucat de vreme dup aceea), trebuie s
se fi situat la un nivel superior celei nregistrate la Roswell,
la-7 iulie 1947. Voi aminti c prbuirea de la Roswell, ca
urmare a unei enorme gafe a unui ofier de relaii cu publicul
neinstruit (din motive temeinice, deoarece secretul cel mai
absolut nu trebuia s intervin dect dup aceast scurgere),
chiar dac a provocat un adevrat scandal cteva zile, nu ar fi
mpiedicat ca U.S. Air Force s redreseze situaia destul de uor
i s pstreze admirabil controlul.
Ca s nspimnte mahrii Pentagonului ntr-att nct s nu
pun n practic un plan care ar fi permis strngerea de
informaii de cea mai mare importan despre OZN-urile care

survolau baza cea mai secret din ar, a fost nevoie de un

eveniment care s fac inutil aceast aciune.
S ncercm s facem o paralel cu activitatea poliiei cnd
caut s descopere autorul unei crime. Deci se poate depune o
plngere, se pot audia martorii, se pot aduna date, dovezi,
probe. Att timp ct vinovatul nu e gsit, strngerea de
informaii continu. Cnd acesta este Identificat, dac nu i
prins, investigaia devine mai puin vital, poate chiar inutil.
n consecin, se pare c incidentul din 30 ianuarie 1949 a
furnizat suficiente informaii pentru ca planul descris mai
devreme s fie considerat depit, ceea ce spune multe despre
adevrata sa natur, care probabil c nu a avut cine tie ce
legtur cu un fenomen natural, nici cu un artefact convenional.
CONFORMISMUL QAMENILOR DE STIINTA
>
9
Nu numai autoritile superioare americane au fost implicate
n aciunea de obstrucionare a dezvluirii adevrului despre
OZN-uri. Chiar i cele mai nalte cercuri din mediile
tiinifice, aa-ziii oficiali, au contestat n general faptele
raportate, cel puin n apyen, fa-n fa cu presa i marele
public. Totui, la adpost de urechile i ochii indiscrei, un
numr mare de cercettori au avut o atitudine diferit, dup cum
se poate constata:
...Ani luat legtura cu savanii din Statele Unite i,
indirect, cu savanii din Europa, expunndu-le datele problemei
i cerndu-le opinia. Am izbutit s facem acest lucru innd
conferine savanilor americani i informndui pe cei care trebuiau s mearg n Europa pentru a putea discuta
neoficial problema cu confraii lor de peste ocean.
Interesul manifestat de mediile tiinifice era pentru mine un
prilej de permanent uimire. Nu ne adresam dect unor grupuri
asociate pe lng un oarecare organism oficial, dar care prezenta
toate garaniile de rigoare privind, pstrarea secretului.
Asistena era ntotdeauna numeroas i atent. N-am vzut
niciodat ca vreunul dn savani s ia n derdere problema, cu
toate c stnd de vorb cu ziaritii foloseau termeni ca:
halucinaii, absurditi, pierdere de timp i de bani. Cu
siguran, nu erau fanatici, nici ntr-un sens, nici n.altul...
n mod normal, savanii sunt oameni prudeni care se mrginesc
la fapte i nu-i mrturisesc prerile personale dect ntr-un
cerc restrns de prieteni; n cadrul acestui tip de conferine,
ei spun ceea ce gndesc. A putea, ca muli alii care au scris
despre OZN-uri, s citez opinia unui savant ales la ntmplare,
ferm convins c farfuriile zbur
toare vin din spaiul interplanetar i c alte planete sau corpuri cereti sunt locuite. Dar noi cutm fapte dovedite i nu
opinii personale...

Dintre ntrebrile puse, cea mai discutat a fost fr

ndoial aceea referitoare la existena unor fiine inteligente
pe alte corpuri cereti. Nimeni n-a putut s dea un rspuns
sigur, dar prerea general a fost c ideea n sine n-are nimic
uimitor. (Eward J. Ruppelt)
Cititorul va trage concluzia c: ntr-un cerc restrns,
oamenii de tiin admiteau ideea, dar n faa unui microfon
fceau glume batjocoritoare. Vreau s cred c cititorul va evalua
corect acest exemplu simpatic de laitate,intelectual.
A putea s v dau mai multe citate care demonstreaz aceast
lips de curaj a savanilor. De aceea, prefer s nchei acest
subiect propunnd nc \m exemplu deosebit de semnificativ, care
la vremea respectiv a avut un oarecare rsunet i chiar a gsit
un ecou larg n pres, inclusiv n cea francez.
...Genitii declar c unul din savanii lor a construit n
laborator o farfurie zburtoare. Maiorul Dewey Foumey ncepea
investigaiile. Era vorba de o glum. Dar savantul cu pricina a
refuzat la nceput s cad de acord asupra acestei versiuni.
Astfel, a ctigat o oarecare publicitate, dar prestigiul su a
suferit un mare neajuns, confraii judecn- du-i sever
atitudinea (Edward J. Ruppelt)
Orice comentariu ni se pare zadarnic, dar cititorul-nu trebuie
s uite acest comportament aberant...
ATITUDINEA SERVILA A UNUI ZIARIST
n toat aceast poveste, presa n-a dat ntotdeauna dovad de
principialitate. Dac multe organe mediatice au
exploatat uneori caracterul senzaional al anumitor observaii,
altele n-au fcut economie de ironii i aluzii ruvoitoare la
adresa sntii .mintale a martorilor. Mai rare au fost actele
deliberate de sabotaj i extrem de rar s-au ntlnit oameni din
pres care s se fi vndut pentru a mpri n dreapta i-n
stnga aseriunile cusute cu a alb formulate de autoritile
dornice s menin masele n starea de necunoatere a realitii.
ntr-adevr, n-am gsit dect un singur exemplu mrturisit
despre acest tip de colaborare ndoielnic, dar in s-l citez,
deoarece este foarte revelator.
i de aceast dat, tot Ruppelt relateaz faptul:
De cteva luni, ziaritii i scriitorii de specialitate
ncercau s strpung zidurile de la fortreaa secretului; dar
fr succes. Ei fceau marea greeal de a lsa s se neleag
c nu dau crezare piloilor militari sau civili, savanilor i
altor ceteni demni de ncredere, care ar fi avut halucinaii,
ar fi pus n scen mistificri sau ar fi fost dui de nas de
obiecte din cele mai banale. Oamenii implicai n Project Grudge
cutau un autor care i-ar fi ascultat i ar fi scris tot ceea ce
doreau.
N-au ntrziat s-l gseasc n persoana lui Sidney Shallet,

redactor la Saturday Evening Post (din Washington D.C.), care

prea s aib toate calitile necesar^. Au obinut din partea
Pentagonului autorizaia de a-1 informa i l-au delegat n acest
scop pe Harry Haberer, un as din cadrul relaiilor publice din
aviaie. Am auzit n repetate rnduri c i dicta lui Shallet
ceea ce acesta trebuia s povesteasc: s ridiculizeze OZN-urile,
s lmureasc publicul c bolta cereasc nu adpostete nimic
necunoscut. i am toate motivele s cred c acest Shallet a avut
o atitudine docil.
Cititorul ar putea s se ntrebe din ce cauz Project Grudge a
trebuit s cear aprobarea Pentagonului pentru a aciona astfel,
deoarece ar fi fost mai logic s se procedeze invers. La limit,
s-ar putea ncerca s se afle dac, din
ntmplare, Ruppelt n-ar fi inversat rolurile! Cu toate c este
cam trziu pentru verificarea acestui punct, demonstraia poate
fi totui fcut cu ajutorul elementelor urmtoare:
De exemplu, citind ce a scris maiorul Donald E. Keyhoe n
aceast privin, se nelege c, dei versiunea sa este
apropiat de cea a lui Ruppelt, totui are. anumite detalii
diferite, dintre care unul este n mod special plin de
nvminte, dup cum urmeaz:
... Ziaristul Sidney Shallet a scris articolul din Washington
Post. Este susinut de Forrestal. Aviaia s-a interesat de el, a
organizat interviuri; cred c i-a furnizat i materialul. A
petrecut dou luni cutnd informaii. Aviaia i-a dat acordul
pentru articolul su care afirma n esen c farfuriile
zburtoare sunt nite minciuni. Apoi a dezminit...
De ce aceast schimbare brusc? S-a dorit s se ascund
adevrul prin Post n interesul securitii naionale? Este
posibil. Cu toate c nu-mi prea vine a crede. Se poate s-i fi
spus o istorie complet inventat. Dar de ce s se contrazic cnd
Post obinuse rezultatul scontat?... Probabil c s-a ntmplat
ceva dup redactarea articolului.
Dup spusele lui Keyhoe, decizia de a se apela la talentul lui
Sidney Shallet a fost luat la cel mai nalt nivel. Faptul c a
fost solicitat n cercurile sus-puse este ntrit de sprijinul
efectiv acordat de secretarul aprrii James Forrestal. Cnd
Keyhoe vorbete de aviaie, vrea s
spun USAF ci JO nelege cartierul general al U.S. Air
Force situat la Pentagon. Contactarea unui ziarist din Washington
este un alt element care demonstreaz c de aceast chestiune s-a
ocupat un organism din capitala federal american, iar
Pentagonul ndeplinete acest criteriu. Project Grudge era
centralizat la Dayton, n Ohio. Prin urmare, versiunea lui
Ruppelt este fals i trebuie mai
degrab s fie pus pe seama cenzurii, nainte ca textul final al
crii sale s fie ncredinat tiparului la prima ediie.

Ruppelt nu d data exact a acestei publicri. Nici Keyhoe n-o

d, dar graie acestuia din urm se poate face reconstituirea.
Intr-adevr, la pagina 29 a primei sale cri, spune urmtoarele:
Cnd Purdy mi-a telegrafiat, la nceputul lunii mai.... Purdy
era redactor la True Magazine, pentru care Keyhoe scria articole
despre OZN-uri. Vorbele citate de Keyhoe mai devreme, din acea zi
de nceput de mai, i aparin. Or, dac lui Shallet i-au trebuit
dou luni pentru strngerea de informaii pe lng U.S. Air Force
i apoi s scrie articolul de bagatelizare, atunci lucrurile sau petrecut la sfritul lui februarie 1949, cci ziaristul de la
Washington Post a fost solicitat probabil cu cteva zile sau
chiar cu cteva sptmni mai devreme pentru prima contactare.
Iar aceasta ne trimite i mai departe, n timp, la fariul lui
ianuarie 1949, atunci cnd la Pentagon era situaia de spaim
general pe care am descris-o mi devreme.
De altfel, Keyhoe nu se neal cnd i rspunde lui Purdy:
Ceva s-a ntmplat. Dar el se gndea la un alt element
contradictoriu, demolnd impactul articolului lui Shallet, dar
care, de aceast dat, venea de la Project Grudge. Ceea ce
dovedete c versiunea Forrestal/C.G. al USAF a redactorului
Purdy era cea adevrat cu privire la Shallet, i nu cea a
luiRuppelt care atribuia aciunea ziaristului celor implicai n
Project Grudge.
ntr-adevr, la numai douzeci i patru de ore de cnd Shallet
semnase primul din cele dou articole defimtoare n Saturday
Evening Post, Project Grudge comunica presei naionale americane
concluziile primului raport de sintez asupra unui studiu
preliminar referitor la OZN-uri. Studiul este datat din 27
aprilie 1949, iar pn a primit aprobarea din partea forurilor
ierarhice ale direciei informaii din USAF (ATIC), a mai trecut
o sptmn, ceea ce plaseaz dezvluirea sa la nceputul lunii
mai 1949, deci n momentul n care era publicat proza lui
Shallet.
Altfel spus, n timp ce Washington Post, manipulat de ctre
naltele cercuri militare din ar, distrugea ideea de OZN,
calificndu-le drept interpretri greite sau mistificri,
specialitii de la Project Grudge, n aceeai perioad, fceau
cunoscute cele ce urmeaz (am rezumat): ...Numai faptul c
exist obiecte de natur nc necunoscut necesit vigilen din
partea personalului de la Comisia farfurii zburtoare (.Project
Grudge n.a.) i din partea populaiei... Farfuriile nu sunt
glume. Dar nici nu trebuie s strneasc team...
Toate acestea demonstreaz cum nu se poate mai bine c
ziaristul Sidney Shallet a fost realmente mputernicit de James
Forrestal i statul .major al U.S. Air Force, probabil prin
intermediul comisiei secrete pentru securitatea naional, care
nu avea nici o legtur direct nici cu ATIC i cu att mai puin

cu Project Grudge. Aa se explic faptul c iniiativa luat de

aceast comisie secret a fost ignorat de ctre experii de la
Project Grudge i c impactul celor dou articole succesive ale
lui Shallet a fost aproape anulat prin comunicatul de pres al
anchetatorilor oficiali trimii de USAF. Un frumos exemplu de
gaf, artnd clar care sunt cele dou baze ale cercetrii
oficiale cu privire la OZN-uri: una, cunoscut de toat lumea,
servind drept paravan, menit s liniteasc publicul larg; alta,
acionnd underground (n secret), superviznd adevratele
cercetri despre OZN-uri.
La un asemenea nivel, gafa este pe msur i aceast situaie
contradictorie, dei semnalat n presa vremii care pndea cea
mai mic greeal n comportamentul U.S. Air Force, n-a provocat
nici un scandal. i nimeni nu poate s demonstreze c Shallet a
fost sluga zeloas a consiliului de securitate naional foarte
secret, de a crui existen nimeoi nu bnuia nimic. n.
definitiv, toat lumea (i puin a lipsit s nu fie aa!) a
crezut c Shallet n-a fcut altceva dect s redea impresiile
sale, deoarece organul de pres
29
unde lucra avea obiceiul s-i orienteze atitudinea dup cea a
guvernului aflat la putere.
Dar o dat cu trecerea timpului, innd cont de elementele noi
foarte importante care au aprut n ultima vreme, nu mai poate fi
nici cea mai mic ndoial: o asemenea situaie a fost posibil
deoarece un grup ocult de control aciona fr tirea i peste
proiectele oficiale ale U.S. Air Force.
ELEMENTE CARE CONFIRM INCIDENTUL DIN IANUARIE 1949
Anchetatorii de la Project Grudge nefiind instruii n
legtur cu ceea ce se petrecea n realitate n culisele
Pentagonului, este de netgduit c aciunea ntreprins prin
intermediul ziaristului Shallet a fost neaprat prilejuit de un
imperativ provocat de un eveniment cu un nalt grad de
ciudenie, aflndu-se la originea panicii de la sfritul lui
ianuarie 1949.
Keyhoe a intuit foarte bine la vremea respectiv: ceva s-a
ntmplat (sic!). Dar, din lips de informaii, n-a putut s
disting adevrata natur a evenimentului aflat la originea
acestei agitaii. Ruppelt chiar s-a ntrebat dac nu servea drept
paravan pentru aceast vast aciune de camuflaj (sic!), aa
cum am spus mai devreme. n ceea ce-1 privete pe Hynek, acesta
ajunsese s bnuiasc faptul c diversele proiecte oficiale de
cercetare nu erau altceva dect un vl de cea, o acoperire, o
faad, n timp ce un alt departament fcea investigaii i
prelucra informaiile.
Deci nu sunt victima propriei imaginaii cnd pun accentul pe
faptul c a existat un consiliu special de securitate naional,

care fr tirea publicului ar fi putut s acopere grupuri

secrete, n vreme ce investigaiile publice se ocupau de
ngroparea problemei i de linitirea maselor. Alii, cu mult
naintea mea i nu puini, au emis
aceast ipotez i printre acetia au fost doi anchetatori
nsrcinai s lucreze n cadrul acestor faimoase proiecte.
Un alt element important viznd acreditarea ipotezei
existenei a dou nivele de cercetare diferite: pe 15 februarie
1949, n momentul cnd Project Grudge se pregtea s- organizeze
funeraliile problemei OZN-urilor, generalul
C. P. Cabel, eful serviciilor de informaii ale U.S. Air Force,
semia un memorandum care a fost difuzat diferitelor agenii
specializate n informaiile referitoare la aprarea naional
(FBI, CIA etc.), dar i celorlalte mari servicii i uniti ale
Anntei Aeriene a Statelor Unite din ntreaga lume. Acest
memorandum anuna necesitatea informrii USAF-ului despre *
observarea OZN-urilor. Documentul reproducea pe apte pagini
toate detaliile descrierilor care puteau ndruma potenialii
observatori.
Dac OZN-urile nu existau pentru cercetrile publice, pentru
cele secrete existau realmente, i. asta et ;nc o dovad...
'
Menionm i un raport al FBI-ului n care se semnaleaz c
agentul din postul de la San Antonio, ntr-un raport din 31
ianuarie 1949, afirma c tocmai fusese informat de ctre
serviciul de informaii G2 din Armata a Patra c:
... n ceea ce privete aparatele aeriene neidentificate
sau fenomenele aeriene neidentificate, cunoscute i sub numele
de discuri zburtoare, farfurii zburtoare i sfere
luminoase, aceast chestiune este considerat foarte secret
(Top Secret) de ctre ofierii Armatei Uscatului i ai celei
Aeriene.
Dac se ia n considerare faptul c evenimentul pe care l-am
identificat ca fiind la originea panicii de la sfritul lunii
ianuarie 1949 pare s se fi ntmplat n ziua de 30 a aceleiai
luni, acest raport al FBI-ului capt mai mult importan, iar
cititorul perspicace nu va putea s nu remarce c la un an i
jumtate dup ce au fost plasate la nivelul cel mai nalt al
secretului, dup Ruppelt, OZN-urile
figureaz nc n ealonul cel mai nalt al clasificrii, dup
FBI. n consecin, toate rspunsurile pe care le pot aduce
denigratorii OZN-urilor cu privire la aceste fenomene naturale,
sunt zdrobite aici, deoarece, n-a existat niciodat un grad de
clasificare oarecare, i cu att mai puin Ia nivel nalt,
instaurat pentru fenomenele rare dar naturale, nici n armata
aerian american, nici n alt parte.
Este interesant de tiut c acest incident din 30 ianuarie se

petrece ntr-un moment cnd un val de sfere luminoase se

revrsa ntr-o zon din New Mexico, unde se gseau mai multe baze
militare strategice de interes vital pentru ar. n raportul FBI
din 31 ianuarie, la care m-am referit mai nainte, chiar. este
precizat ceea ce urmeaz:
.Recentele observaii arat c aceste fenomene neidentificate se deplaseaz cu o vitez situndu-se ntre un minim
de trei mile pe secund i un maxim de dousprezece mile pe
secund, fie cu o medie de apte mile i jumtate pe secund
adic 27000 de mile pe or... (sau 43200 km/or): Au fost
observate deplasndu-se la o nlime variind ntre ase i zece
mile, pe o dreapt tangent la suprafaa pmntului. Cteodat au
fost vzute plonjnd (ctre sol) la captul traiectoriei, iar n
dou cazurj, a fost notat o schimbare vertical de traiectorie.
Totui aceste fenomene nu sunt cunoscute ca s fi fost observate
undeva, ntr-un punct situat ntre Rusia i Los Alamos, ci au
fost observate mai ales . la captul zborului spre inta lor
aparent: Los Alamos.
Era vorba de manifestri limitate ia o zon specific, fiind
i cea mai sensibil n domeniul nuclear din Statele Unite, al
crui punct central' era Los Alamos, un ora unde se aflau n
aceea vreme importante instalaii strategice destinate punerii la
punct a unei bombe atomice.
Prerea c ar fi un fenomen natural, avansat pentru a induce
n eroare personalul neinstruit (presa nu va fi deseori
informat despre aceste fenomene, deoarece mrturiile venite din
partea militarilor sau a civililor lucrnd
pentru militari, nu au fost fcute publice) este deci nul. i
neavenit. De altfel, n mediile legate de informaii, circula o
versiune diferit, i iat dovada:
...Confidenial, pentru informarea dumneavoastr, biroul a
fost informat dintr-o surs sigur c discurile zburtoare sunt
estimate a fi mai degrab maini ghidate, de fabricaie uman,
dect fenomene naturale...
Acest fragment dintr-o scrisoare semnat de John Edgar Hoover,
director al FBI-ului n acea vreme, se baza pe informaii
credibile date de o persoan foarte bine plasat, dup cum se
poate constata:
...Confidenial, pentru informarea dumneavoastr, datele
coninute n scrisoarea nr. 38 (cea a lui J.E.Hoover, citat mai
nainte) au fost obinute din destinuirile unui colonel din U.S.
Air Materiei Command, care a avut aceste informaii de la
persoanele implicate n investigaiile asupra acestui subiect...
Air Materiei Command reunea serviciile de informaii din USAF,
dintre care ATIC era organismul care masca toate acele Projects
ale Armatei aeriene americane destinate studierii rapoartelor
referitoare la OZN-uri. n consecin, acest colonel bine

informat reprezenta, n principiu, curentul oficial de gndire,

expus n rndul anchetatorilor din Project Grudge fa de colegii
lor militari i nu cel manifestat la adresa presei. Deci, aceast
ipotez pur material era dominant pentru ei, dar era totui
foarte departe de acea opiune socio-psihologic devenit cal de
btaie n scopul linitirii publicului.
S recapitulm pe scurt, elementele care arat c panica de
la sfritul lui ianuarie 1949 a fost determinat de un eveniment
de amploare:
1) Respingerea unui plan de strngere a informaiilor capitale
despre OZN-urile care survolau o baz att de secret nct
tfSte interzis s-i spui numele, sfrit de ianuarie 1949.
33
2) Revrsarea impresionant a valului de sfere luminoase verzi
deasupra zonelor strategice militare cu armament nuclear, din New
Mexieo, sfrit de ianuarie 1949.
3) Angajarea unui ziarist de la Washington Post susinut de
James Forrestal, de la Cartierul General al USAF, pentru a
bagateliza OZN-urile, sfrit de ianuarie sau nceput de
februarie 1949.
4) Confirmarea nivelului de clasificare cel mai ridicat cu
privire la subiectul OZN-uri (top secret) de ctre un agent al
FBI-ului, 31 ianuarie 1949.
5) Transformarea Proiectului Sign n Proiectul Grudge, cu
misiunea de a bagateliza OZN-urile n ochii publicului, 11
febmarie 1949.
6) Memorandumul generalului C.P. Cabel, eful serviciilor de
informaii din U.S. Air Force, enunnd necesitatea de informare
cu privire la OZN-uri, 15 februarie
1949.
Astfel, fr s fie nevoie s se apeleze la planul MJ-194904P/78 care ar fi fost ntocmit n 31 ianuarie 1949 n scopul
divulgrii unei pri din adevrul despre OZN-uri dac era
necesar, toate aceste elemente arat cum nu se poate mai clar c
ambiguitatea i neclaritatea acestei situaii neverosimile au
fost provocate de o conjunctur excepional ce a pus n practic
un incident care a adus militarilor americani rspunsul la unele
din multele ntrebri pe care i le puneau.
Pentru a reveni la chestiunea sferelor luminoase verzi
survolnd instalaiile strategice destinate cercetrii nucleare
din .New Mexico, faptul c aceste observaii rmn necunoscute
publicului este confirmat de Ruppelt, care spune .urmtoarele:
Aceasta nu putea s provin de la un efect psihologic,
deoarece nu s-a fcut nici un fel de publicitate acestor
fapte...
Pe de alt parte, Ruppelt nu a auzit niciodat vorbin- du-se
de ele n perioada cnd a fost mputernicit s orga

 34
nizeze proiectul Blue Book, n vara anului 1951. Abia n cursul
unei conferine la Los Angeles cu mai muli ofieri din' ATIC;
doctorul Joseph Kaplan, o autoritate mondial%i materie de fizic
a atmosferei superioare, l-a ntrebat pe Ruppelt ce s-a mai
ntmplat cu acele faimoase sfere luminoase verzi din New
Mexico. Ruppelt i-a mrturisit c nu cunoate subiectul, iar
savantul i-a explicat despre ce este vorba. Aceast ignoran a
lui Ruppelt era cauzat de faptul c ancheta i-a fost
ncredinat neoficial doctorului Lincoln LaPaz, meteorolog care
lucra n serviciul armatei, n New Mexico. Un Project Twinkle a
fost ntocmit la sfritul lunii martie 1950, dar oamenii de la
Project Grudge n-au participat la investigaii. Numai
laboratoarele de la Cambridge (Massachusetts), au luat parte.
Cu alte cuvinte, cnd Ruppelt spune c n-a putut trimite
personal ca s fac investigaii cu privire la grupurile de trei
luminie care survolau n fiecare sear o baz att de secret
nct era interzis s-i spui numele, deoarece oamenii din
Project Grudge erau prea absorbii de sferele luminoase,
aceasta nseamn c cenzura a trebuit s modifice n mare grab
versiunea original.
Pe cnd acest manuscris se afla n minile editorului, am
obinut dh alt document graie amabilitii cercettorului
american William Moore, care merit s fie adus la cunotina
cititorilor.
Este vorba despre o coresponden semnat de generalul C.P.
Cabell, eful serviciilor de informaii din USAF ctre omologul
su din U.S. Army, n care precizeaz printre altele:
Anchetele detaliate asupra incidentelor semnalate ca fiind
obiecte zburtoare neobinuite, din perioada iunie 1946 pn azi,
au fost conduse de un grup special de cercetare al Cartierului
General, Air Materiei Command, Wright-Patterson Air Force Base,
Ohio...
I
V. ------------,
Basic Ltr, CSCET) 319-2, 25 Jar. 4.9, "Unusual Inclients* (7^\
ATCSAI-DAls^Ind.
2 3 FEB 1S49V
^
Dept of the Air rrce, Hq, U5AF, Tashiiijtfln 25, D.C.
Tot Director of Irtellic*nce# General Staff, U.S. Arar,
iashln^ton 25, D-C.
1. The follo*irf infornatlon s fumlsJied for im In you* reply to
the Ooaeandir.g General, Fourth Anvy:
a.
Dettllad inv#attctlon$ of sil incldeits re:>orted to n
voire musul flyinc cbjectf during the perie <J Jvme 194,6 tc cate
been ccndueted' by a special project grojp of Keado.uartsrs, Air
i-ateriel

Cozaand, Tfricht-patterson Air Force 3&ae, Jhlo. The

cor.tinuir.g efior.s
x
of this project ire directed toward establishinf the icer.tity of
each unuaual ooject reporteri. SLafle or seeninly reia ied
Lncicer.ts whiei appear to IOTOITC ob.*cta thtt night represcr.t
seae vnusual can-ssd,,
^
cerice or aetivity are fully e::?lored by both th AI.C
proiect perscrx.el
^
and othar specialista, such as those of tlw RAKL Corpor.-.Uoa
(;orai-ly
X
Proiect KAirD).
b.
aoce 210 incidente, appro.rizately twenty (20) per csrt
hava beea explaiaed. Tha ajority of these inTclved
isicer.tificatir.T. of synoptic iveathar balloona. Others
nvoirea obsenratior.s cf airborr.e' cosslc ray research
equlpner.t, boli des, aetecrs, ar.d ir. one ir.s'.anc J , the
dayllht obaerration of the planet Venus. Only two report incidants wre detendaed to ha re been hoax.
c.
To date there has been no tancible evidente hich noule
eupport a theory that any incidena are attributatle to
acti^itv oi a
<\$
forelgn natlon. On the other hard, there la no evldence to
categcri- oally deny such a possibility, ptrticulzrly since soze
incidena vhich occurred overseas could have involved fersip
aireraft. The possibility of foreign devices beceaes nore renote
in the case of doaeste ir.ciderts, and would represent
achievenents rhich d*fy nan7 well definei lidis in
k
aerenavtical Science. Hcwerer, ther* are mny incicents
reporied by
\
reliable and coapetent obserrers thich are still
uae.rplaiaed. .
^
d.
The Air Uateriel Cotnand of the JSiF- is cortlrulng
investi- 0^
ptlons of sach wesplained incident. In addition, thfy arc
^tiUzir?' the consultinc services of a nizaber of aeencies and
specialists. ^jlts are rerien/sd on a cor.tinuing basis and ara
usvd io for=ul2 ~ir.c probctle
,
explanations for sltfitings that still lack positive
lcentificztion. ^
* ^
FOr. TKL CKE? OF STAFF:
2 Incls.
C. P. c*."
W*
n c
/
Ufljor
C:;*'..: f
. \\
grofilor ot
CTfloe ofV\'
V.v.;at CMjf of 3ttttfjn^,i^
Memorandul din 25.01.1949
Pare a fi un proiect special ncredinat cercetrii cu privire

la observarea OZN-urilor, creat n... 1949! De notat c din 210

incidente, doar 20% au putut fi explicate, dintre care... dou
sunt mistificri!
Jean Sider
Aceasta este o dovad indubitabil c naintea punerii n
practic a proiectului Sign, i chiar naintea observaiei fcut
de Kenneth Amorld, U.S. Air Force se apucase deja de treab n
investigaiile asupra OZN-urilor.
Pe de alt parte, aceast not pune ntr-o alt lumin
bilanurile care erau publicate cu regularitate cu procentele
cazurilor identificate i ale celor neidentificate, dup cum
urmeaz:
Din 210 incidente, aproape 20% au fost explicate! Majoritatea
acestora erau nite confuzii cu baloanele meteorologice. Altele
se refereau la observarea unor aparate aeriene avnd la bord
material, pentru studiul razelor cosmice, a bolizilor, a
meteoriilor i chiar pentru observarea pe timpul zilei a
planetei Venus. Numai n dou cazuri se iacea referire la ...
mistificri.
Cnd te gndeti c, n general, bilanurile divulgate erau
invers proporionale, adic spunndu-se c 80% din cazurile
studiate puteau fi explicate raional, prin cauze naturale, se va
evalua mult mai bine importana real a acestei politici
mincinoase care continu s fie adoptat de ctre guvernul
american i de cele ale altor ri care aveau aceeai atitudine
ca Statele Unite.
Aceast not a fost redactat n 25 ianuarie 1949 i orice alt
comentariu ar fi inutil. (De notat c n octombrie 1989 am
obinut un memorand de la A.F.O.A.I. redactat de ctre maiorul
Boggs, n 18 februarie 1949, confirmnd fiecare cuvnt, ceea ce
spulber orice urm de ndoial cu privire la autenticitatea
acestui document).
CAPITOLUL n
PSTRAREA SECRETULUI
UN RAPORT PREA REVELATOR PENTRU A FI DIVULGAT
Aadar, n capitolul precedent, ne-am putut da seama de
dorina nverunat a guvernului aflat la putere care, nc din
iulie 1947, era hotrt s ascund cu orice pre' adevrul
publicului. Totui, nainte de greeala din ianuarie 1949,
autoritile au scpat ntotdeauna ieftin, iar stngciile fcute
au fost uor compensate prin aciuni, adesea ambigue, putnd fi
puse pe socoteala unui exces de zel din partea unor subalterni
repezii, dar ratnd prilejul favorabil. Contradiciile cele mai
flagrante n-au fost cunoscute de public dect cu muli ani dup,
iar QU timpul, uitarea le-a ters din memorie. Aceasta explic
aparenta inerie a gazetarilor, mult mai interesai de informaia
la zi dect de povetile vechi.

Astfel, n august 1948, prima generaie de experi din Project

Sign, ntocmete un raport consistent destinat autoritilor
superioare la cel mai nalt nivel. Iat ce spune Ruppelt:
...Specialitii din ATIC au considerat c a venit momentul s
treac la redactarea unei Estimri a Situaei. Au tras
concluzia c OZN-urile erau vehicule interplanetare. Era un dosar
gros, ntr-o copert neagr, purtnd eticheta Foarte Secret.
Aici se aflau expunerile
detaliate ale incidentelor menionate mai nainte [n cartea lui
Ruppelt] i multe altele similare, relatate de savani, piloi i
ali martori demni de ncredere, dintre care nici unul n-a primit
o explicaie admis. Se preciza c incidentul Kenneth Amold nu
fusese primul...
n consecin, concluziile experilor primei comisii oficiale
de anchet trimis de U.S. Air Force erau foarte clar orientate
spre o ipotez extraterestr, fr cel mai mic echivoc. Ele
fuseser formulate nu pornind de la mrturiile unor persoane
oarecare, induse n eroare de ignorarea chestiunilor cereti sau
chiar de propriile fantasme, ci de la observaiile militarilor,
tehnicienilor i cercettorilor civili care lucrau pentru armat
i, n mod excepional, ale unor civili independeni pbinuii cu
examinarea cerului.
n acea vreme, generalul Hoyt S. Vandenberg era ef al
statului major al Armatei aeriene americane. Cnd Estimarea
Situaiei i-a parvenit pe birou, cu toate c a urcat toate
treptele ierarhiei din USAF, a avut o reacie uluitoare. Dup
spusele lui Ruppelt:
...Generalul a respins cu violen aceast Estimare a
Situaiei. Personal, nu dorea s aud vorbindu-se de vehicule
interplanetare i sublinia c oricum, raportul nu aducea nici o
dovad n acest sens. O delegaie de la ATIC s-a deplasat la
Pentagon pentru a-i apra punctul de vedere. n zadar. Raportul
a cunoscut un sfrit rapid prin ardere. Numai cteva copii s-au
mai pstrat dintre care i cea pe care am citit-o, ca mrturie a
acestei vrste de aur a OZN-urilor...
Un astfel de comportament al efului Armatei Aeriene americane
din Statele Unite, n asemenea mprejurri, este incompatibil cu
funciile sale de responsabil al securitii spaiului aerian al
rii. ntr-adevr, n mediile militare este obiceiul, dac nu
chiar este o regul, ca s faci apel la competena i la decizia
lor. Fr analizele acestor tehnicieni i cercettori, o armat,
dei puternic, bine antrenat i
39
susinut de o logistic fr cusur, pierde o mare parte din
potenialul su de eficien.
Pe de-o parte, se poate spune foarte clar c generalul
Vandenberg, renegnd expertiza propriilor specialiti,

demonstreaz c tia deja despre ce era vorba, iar pe de alt

parte, este evident c proiectul Sign era ntocmit numai pentru a
amgi personalul neinstruit i mijloacele de informare n mas.
.
Dup Keyhoe, maiorul Dewey Foumet a citit i el o copie a
faimoasei Estimri a Situaiei, n vremea cnd era ofier de
legtur n cadrul Proiectului Blue Book ntre ATIC de la Wright
Patterson A.F.B., Dayton (Ohio) i statul major al U.S. Air
Force, instalat n Pentagon, Washington, D.C. Fostul maior Foumet
a confirmat i existena documentului pe care l-a redactat
personal, n forma iniial de ansamblu, nainte ca el s fie
trimis serviciului de dactilografiere.
La puin timp dup ce a prsit U.S. Air Force, Dewey J.
Foumet avea s recunoasc o parte din ceea ce tocmai am scris
nainte, ntr-o scrisoare datnd din 4 mai 1958 adresat
asociaiei private N.I.C.A.P. Totui, el afirm c nu era
autorizat s dezvluie coninutul documentului, ct timp acesta
era clasificat.
*
Keyhoe a aflat de la Ruppelt, n vemea cnd acesta din urm
se afla n fruntea proiectului Blue Book, c generalul Vandenberg
a respins Estimarea situaiei deoarece se temea de debandad
(sic!) i c ar fi fost dificil s conving publicul c strinii
(de planeta noastr) nu aveau intenii ostile, n timp ce Armata
Aerian nu tia nimic despre acest subiect.
Aceasta demonstreaz c, n mod cert, eful suprem din U.S.
Air Force nu a fost att de scandalizat de concluziile experilor
cu privire la o ipotez extraterestr, ct mai ales de
implicaiile eventuale ale acestora asupra opiniei publice. Deci,
implicit le-a acceptat, cu att mai mult cu ct trebuia s se
atepte la un asemenea rezultat
40
final, dac se ia n considerare faptul c prbuirea de la
Roswell furnizase deja naltului comandament al Forelor Aeriene
americane, elemente dovedind materialitatea fenomenului.
Bineneles, faptul c Ruppelt i-a spus lui Keyhoe c USAF nu
deinea nici o dovad, nici o nav spaial capturat, nu
nseamn c lucrurile stteau ntr-adevr aa. Dac ar fi tiut
de existena unor asemenea probe materiale, fapt pe care l pun
la ndoial, ar fi fost obligat s pstreze seqretul, aa cum a
fcut-o, mai nainte, maiorul Foumet. Totui, analiznd problema
dintr-o alt perspectiv, s-ar pune ntrebarea dac aceast
insisten a lui Ruppelt de a-1 convinge pe Keyhoe c nu exist
nici o nav spaial capturat, n-ar fi altceva dect traducerea
unei dorine de a recomanda struitor falsul despre un lucru pe
care cu ndreptire l tia adevrat. Efectiv, nu exista,
aparent, nici un motiv pentru ca Ruppelt s resimt nevoia de a
nega un eveniment de o asemenea anvergur. Keyhoe, n crile

despre OZN-uri pe care le-a publicat (cinci n total), nu a

evocat niciodat aceast problem, n afar de povetile lui
Frank Scully i dou sau trei brfe din redacie care circulau n
acea vreme, toate legate ns de diverse scorneli. Prbuirea de
la Roswell, de exemplu, a rmas totalmente necunoscut timp de
aproape treizeci de ani, deoarece a fost foarte bine ascuns
presei de ctre un jongler abil, n acest caz, generalul Roger M.
Ramey.
Evident, este vorba de o speculaie de-a mea, dar dac
incidentul de la Roswell ar fi dat natere unor zvonuri ceva mai
consistente, care puteau (sau trebuiau) s circule n anumite
medii militare pe care le frecventa i Ruppelt, atunci, plecnd
de la aceast premis, sunt permise orice fel de supoziii. Cu
att mai mult cu ct aceste supoziii sunt departe de a fi
gratuite, inndu-se cont de memorandumul scris de un agent al
FBJ-ului n 1950, i al crui coninut e urmtorul:
41
...Informaia care urmeaz a fost furnizat de ctre agentul
special... (numele i locul ncorporrii erau terse);
...Un anchetator de la Air Force a declarat c trei pretinse
farfurii zburtoare au fost descoperite n New Mexico. Ele au
fost descrise ca avnd form circular, prevzute cu cteva
puncte proeminente, cu un diametru de aproximativ 50 de picioare
(15 m). Fiecare dintre ele avea la bord trei corpuri de form
uman, de, o nlime de numai trei picioare (adic 90 cm),
mbrcate cu veminte metalizate, foarte fin lucrate. Fiecare
trup era complet acoperit n maniera echipamentului negru
utilizat de piloii de curse i de aviatori. Dup spusele
informatorului maiorului... (numele era ters), farfuriile au
fost gsite n New Mexico, aceasta din cauza faptului c guvernul
are n aceast regiune instalaii radar de mare putere i s-a
presupus c undele radarului au interferat i au dereglat mecanismul de control al farfuriilor. Nici o evaluare suplimentar na fost fcut de ctre agentul special... (nume ters) cu privire
la informaia indicat mai sus
Agentul FBI care a redactat acest memorandum ocupa un post la
Washington D.C., deci informatorul su trebuia s fie salariat al
Pentagonului. Probabil facea parte din categoria persoanelor cu
vaz, acei rari privilegiai instruii. Este foarte cunoscut
c printre agenii secrei circul istorii cu ageni secrei, dar
acest text, obinut dintr-un lot de cteva sute de documente
provenite de la FBI - aflate sub incidena legii F.O.I.A. - de
ctre doctorul Bruce Maccabee, din Silver Springs (Maryland),
capt n zilele noastre o importan mai mare dect cea pe
care a avut-o n 1978, la momentul divulgrii sale.
Dar-s revenim la Estimarea Situaiei redactat de ctre cei
de la Project Sigrt. De notat c i Hynek vorbete de aceasta n

prima sa carte, ntr-un mod mult mai concis. Nu las impresia c

ar fi citit-o, nici mcar c a vzut-o, deoarece face parte din a
doua generaie de experi din cadrul proiectului Sign. n plus,
s-ar putea spune chiar
independent, deoarece lucra detaat de ceilali anchetatori,
care i furnizau rapoartele pe care avea sarcina s le traduc n
termeni de astronomie, att ct putea, din moment ce aceasta era
specialitatea sa.
Deci, n ciuda acestor trei surse absolut credibile (Ruppelt,
Foumet i Hynek) care au confirmat realitatea raportului numit
Estimarea Situaiei, U.S. Air Force a fost nevoit s-i nege
existena cnd a fost cerut de numeroi cercettori, puin dup
apariia crii lui Ruppelt n 1956. De altfel, dovezile acestei
nesinceriti se pot gsi ntr-o brour scoas de N.I.C.A.R,
asemenea celor ce urmeaz:
Din partea generalului W. Fisher, director al U.S. Air Force
Legislative Liaison, ctre domnul Larry Bryant, 27 octombrie
1957:
...Nu a existat niciodat o concluzie emis de U.S. Air Force
care s susin c farfuriile zburtoare sunt reale i sunt nave
ale spaiului interplanetar. Documentul din 1948 la care facei
referin n scrisoarea dumneavoastr nu exist.
De la maiorul W. T. Coleman, de la relaii cu publicul din
U.S. Air Force, ctre maiorul George W. Earley, 7 septembrie
1961:
... Credem c documentele la care v referii sunt primele
estimri asupra situaiei cu privire la OZN-uri, estimri fcute
naintea proiectului de. cercetare. Aceste prime documente arat
c OZN-urile erau probabil reale, n sensul de obiecte sau
fenomene, dar nu precizeaz n nici un fel c ar putea fi vorba
de vehicule din spaiul interplanetar.
bffiw 'Memorandum
UNITED r^tieS'GOVfikNUECT i7.

Tj+rl.~
.
. ...... ^ .
*. i&ft iAxitL(i1r for th* Air hnn UUd fcat far* m Uri
, vW r V ^
: v; MUrtUibMBwoonwd iaBv IUXIAO.Zbaj var
.*
1
(,
eacxiUd uteai&f circul*? la afctp* v&ih
nid mbUti,
nrad^*'^ <*^.4 ff.
V V - cutljr 90 fntia 41amUt. freh o* u
ccupUd
tar Um Mi

.
r /. *f ktau hftp* but 0BI7 J fMt t*ll, dniMd ia wUilU alotfe
f '.:<>> : a voit *** Uxtur*. Bacb b4j ki feand*|*d ia a
aunir alaUtr
<> ' Jv hltokmit nIU wd hr ipwjflytri aadjit jdlW. <c*.
irq^gnagr^>) . <gV. *' T!^7iY<?Vr.:.
*
; AfiDordiax io Mr^H^lfoTuuil, !S Mu^ttrt fond la Bav
: / #* tbxloo dw i iha fa.ot that iha Cenrauot^i) a hl|b-potind
n4ftr MWvp ia that &m aad lt ia teliawtTtfaa sfcdar iaavfarM
:S^;Jclr ;
- *. f^ * ^;*v
Uo fnrUar rrmlwtlxm ni attaapted tj S*I imni nlii fao
V *' r>*i r ?
< Tlth iha aoatrollaf a*efeaain of tha aauaar*
;
,T >
v/
r-:. :1 : vs ..
/:.:: i **:
- - * j:. - , . m>va
VA-.' fr> .
'

, y
V .
.

\ :*
vv v
-
W^:-

V>r'.
i
^r i u

.^WH'2issff{ ' ;-r,v

5 ^v.-/-# 4-.*. :

..

. ...

v . .t'rT^Cr. i y.\ <

Memorandumul FBI din 22 martie 1950, care menioneaz resturile epavelor de OZN-uri i cadavrele celor de la bord care ar
fi fost recuperate.
WtoAMCM* DC MU
Dr. Jean Slder
Franc*
Deer Dr. Sider:
Thlt s In response to your request for Information pertalnlny
to our document UFO/New Mexico/19S0.
The document you sent In s a copy of an FBI document tha FBI
has processed and has mada avallable in our public reading room.
Scrisoarea din partea FBI-ului primit de autor care certific
autenticitatea memorandumului citat n documentul prezentat pe
pagina anterioar. De notat c ali cercettori, precum Ray W.
Boeche i Larry Bryant au jcut deja investigaii n acest sens
n 1983 i 1984.
Cnd nu aceeai persoan rspundea solicitatorilor, ca n cele
dou cazuri de mai sus, credem c ar fi fost de dorit pentru U.S.
Air Force ca oamenii care aveau sarcina s se ocupe de rspunsuri
s se fi pus de acord asupra unei versiuni. Dar cum s
interpretezi contradiciile flagrante, rspunsurile care se bat
cap n cap, redactate de acelai ofier? Iat un exemplu
edificator:
De la colonelul C. M. Nelson, U.S. Air Force, Congressional
lnquiry Division, Office of Legislative Liaison; ctre deputatul
Porter Hardy, 31 martie 1960: ...In ceea ce privete raportul
foarte secret din 1948 n care este recunoscut existena OZNurilor, un astfel de
Emil p. Moschella, Chlaf Fraadom of Information
PrlvacyAct* Saction Racorda Management Division
raport nu exist... Niciodat n-a existat un raport oficial al
Air Force care s conin asemenea concluzii.
> 'De la acelai colonel C. M; Nelson, ctre senatorul B. Everett
Jordan, 20 septembrie 1961:
... Este sigur c o estimare a fost redactat foarte curnd,
probabil n 1948, cu privire la situaia referitoare la OZN-uri,
de ctre Divizia de Informaii, din care ulterior s-a constituit
Air Materiei Command. Nu se tie cu exactitate n ce const
aceast estimare, nici ce orientare aveau concluziile trase, nici
ce se urmrea s se obin. Nu se poate spune c un asemenea
document a putut exista.
Cu siguran, c cititorul va fi remarcat c Nelson se
contrazice n aceeai scrisoare (a doua citat), recunoscnd
existena unui document... pe care l pune apoi la ndoial.
ALTE EXEMPLE DE SUBTERFUGII

%
n mai 1952, cu prilejul unei conferine bilunare, inut de
Ruppelt n faa ofierilor superiori ai Pentagonului (de fiecare
dat sala era plin), un colonel a propus un plan pentru a obine
fotografii reuite cu OZN-uri. Acest proiect a fcut obiectul
unui studiu foarte lung i elaborat. In cele din urm, cnd a
fost terminat, planul a fost abandonat, nu din cauz c ar fi
fost considerat absurd, ci pentru c era nevoie de alocarea a
dousprezece avioane de vntoare F 94C pentm programul de
cercetare prevzut, ceea ce nu era posibil... n discuiile care
au avut loc pe aceast tem cu ocazia conferinei, printre
anumii ofieri superiori cu mare autoritate a circulat expresia
vehicule interplanetare...
Ruppelt arat cauzele exacte ale acestei imposibiliti. Dat
fiind potenialul aerian de care dispunea n acea vreme U.S. Air
Force n materie de avioane de vntoare, oricare ar fi fost
tipul lor i importana informaiilor care puteau s fie strnse
fotografiind i filmnd OZN-urile (este vorba mai ales de camere
speciale adaptate sub aripile fiecrui
aparat, capabile s realizeze filme destul de lungi, puse n
funciune sau oprite dup dorin, de ctre pilot), se nelege
foarte uor c obstrucia nu este cauzat de lipsa de avioane de
vntoare disponibile, ci mai degrab de voina neclintit a
nalilor responsabili, ai Forelor Aeriene americane de a evita
tocmai obinerea de informaii care ar fi afectat dorina i mai
aprig de a sufoca adevrul despre acest subiect.
S facem cunotin cu un alt exemplu de acest fel pe care l
d Ruppelt:
...Civa dintre noi apreciau situaia ca fiind foarte
serioas (n mai 1950) i considerau c dispun de acum nainte de
suficiente fapte dovedite pentru a putea declara printr-un
comunicat oficial c OZN-urile reprezentau o realitate i, pentru
a fi sinceri pn la capt, nu aparineau acestei planete. Acest
grup ar fi vrut ca noi s abandonm atitudinea de a ncerca s
aflm dac observatorii n-au zrit un obiect oarecare sau un
fenomen ct se poate de terestru, pentru a ne canaliza eforturile
n direcia descoperirii adevratei naturi a OZN-urilor. n
paralel, se dorea ca totul s se desfoare n cel mai mare
secret pn n clipa cnd se va gsi o soluie, iar n acest scop
vor fi nrolai savanii cei mai emineni. Entuziasmul este
contagios, s-a tot spus, i ntr-adevr entuziasmul acestui grup
a cuprins o mulime de persoane din Pentagon, de la Aprarea
Aerian, de la Biroul de Cercetri i din mai multe alte
organisme guvernamentale. Dar generalul Stamford, singurul n
msur s dea ordine, a dispus s se acioneze n continuare' ca
n trecut.
Generalul Stamford, n mai 1952, era comandantul ef al

Serviciului de Informaii al U.S. Air Force. Nu lui i-a revenit

rolul de a lua o asemenea decizie, ci cu siguran, aceasta s-a
ntmplat la cei mai nalt nivel al ierarhiei, fie la cel al
generalului-ef al statului major al Armatei Aeriene, A fie, cel
mai probabil, la cel al secretarului aprrii. n consecin, se
poate paria c de la cel mai nalt
nivel au fost transmise ordine stricte generalului Stamford n
ceea ce privete atitudinea care trebuie adoptat. Nu este nevoie
de nici un glob de cristal pentru a ghici ce s-a ntmplat,
innd cont i de ceea ce tiam deja.
Un alt exemplu,edificator care pune n lumin refuzul
autoritilor americane de a aduna informaiile de prim
importan:
n decembrie 1952, ATIC a aprobat un plan elaborat de Ruppelt.
El prevedea amenajarea unor staii n nordul statului New Mexico
de unde rapoartele veneau n continuare la serviciile de
informare ale U.S. Air Force, cu o frecven mai mare dect din
orice alt regiune. Aceste staii ar fi fost dotate cu un
instrument asemntor vizorului unui bombardier. Rolul
observatorului s-ar fi limitat la urmrirea obiectului cu acest
instrument, nregistrnd automat timpul, unghiul cuprins ntre
meridian i planul vertical al direciei (azimutul), unghiul de
nlime. O reea de radiotelefoane ar fi fcut legtura ntre
staii, putnd s se avertizeze reciproc. Dac -r fi ntmplat
ca dou dintre ele s urmreasc acelai obiect, ar fi fost
posibil s calculeze viteza i altitudinea. Reeaua ar fi fost
conectat la cea a staiilor radar din regiunea Albuquerque-Los
Alamos. Ruppelt propunea ca n fiecare din aceste staii s
instaleze o camer de mare distan focal, sincronizat cu
antena, astfel nct operatorul s poat, numai apsnd pe un
buton, s fotografieze partea de cer unde a fost reperat OZN-ul.
Ruppelt prevzuse i strngerea a numeroase alte informaii
despre OZN-urile astfel urmrite, dar i costul operaiunii. Dei
estimrile se cifrau la 250000 de dolari pentru instalare i
aproximativ 25000 de dolari pentru funcionarea anual, sumele nu
preau s pun probleme pentru U.S. Air Force dac ne gndim la
bugetele enorme care i sunt alocate n fiecare an. Planul a fost
aprobat de ATIC i n-a ntmpinat nici un obstacol ca s ajung
pn la naltele autoriti ale armatei aeriene.
48
Dar, ca de obicei, rspunsul Pentagonului a fost negativ.
Planul a fost respins, n ciuda faptului c generalul Gerland,
eful ATIC-ului, din aceea vreme, a dus o btlie crnden, da
zadarnic, pentru a ncerca s obin aprobarea.
Acesta dovedete ct se poate de clar c obstrucionarea
cercettorilor nu venea de la nivelul Serviciilor de Informaii
din USAF, ci de la nivelul celor mai nalte foruri decizionale

ale acestui organism.

Aceast politic, putnd fi luat de profani drept un reflex
al unei imbeciliti cronice, deoarece ea a persistat (i i-a
pus semntura!) oficial, timp. de mai mult de douzeci de ani, se
explic mai bine n zilele noastre, n lumina faptelor aduse la
zi despre prbuirea de la Roswell, dar i despre multe altele.
Persoanele importante din USAF au tiut nc din vara anului 1947
cu ce i cu cine aveau de-a face. i astfel se justific ntr-o
mare parte refuzurile succesive pentru planurile propuse de
comisiile oficiale al cror personal nu era instruit n ceea ce
privete elementeje doveditoare, aflate deja n minile unor
anumite grupuri de cercetare i clasificate ca fiind top secret.
Mai rmneau de definit motivaiile acestor vizitatori. n
ncercarea de a afla acest lucru, aceste grupuri under- ground de
cercetare au trimis note confideniale, ba chiar secrete, ctre
comandamentele marilor uniti, pentru a strnge ct mai multe
rapoarte. ntr-adevr, studiul adestor rapoarte putea fi
hotrtor n delimitarea cauzelor care ar explica aceste
incursiunistrine, cu att mai mult cu ct un numr considerabil
dintre ele se situau deasupra unor zone strategice dintre cele
mai remarcabile din zon.
New Mexico este un stat al crui nume a fost adesea pomenit n
aceste pagini i va mai fi n cele ce urmeaz. Geografia sa
specific alctuit din regiuni ntinse aproape deertice din
cauza pmntului sterp, bolnvicios, unde flora i fauna sunt la
fel de rare ca i oamenii, a oferit poziii prielnice pentru
implantarea centrelor militare ale cror
49
activiti necesitau distanarea de zonele urbanizate i mai ales
o discreie absolut.
Astfel au nflorit n New Mexico numeroase baze militare
ocupidu-se cu armamentul nuclear. Primul *pas n experienele
nucleare fusese fcut n timpul celui de-al doilea rzboi mondial
cu experimentarea primei bombe atomice n cadrul proiectului
Manhattan. De atunci, bazele aeriene strategice, laboratoarele,
zonle de stocare a rachetelor, uzinele de tratare a deeurilor
radioactive s-au nmulit ca ciupercile; n egal msur a
proliferat i dispozitivul militar indispensabil pentru
securitatea acestor instalaii diverse.
Probabil c prin aceast particularitate a statului New Mexico
se poate explica focalizarea interesului manifestat de OZN-uri
pentru aceast regiune, ntr-o mai mare msur dect pentru
altele, nc din 1947.
Intr-adevr, numrul observatorilor de OZN-uri deasupra
zonelor militare vitale pentru, aprarea naional a fost att de
mare, nct, aproape pentru fiecare caz, aveau loc largi
dezbateri cu Cei mai competeni cercettori din ar i cu

militarii de rangul cel mai nalt de la cele trei arme. Amintim

un exemplu dat de Ruppelt pentru a ilustra aceast idee:
...Odat, eu i colonelul Kirkland am petrecut o zi ntreag
cu Beacon Hill Group, nume de cod reprezentnd o grupare
format din savanii i industriaii cei mai remarcabili din
lume, consultai n privina celor mai secrete probleme militare.
Toi au acordat o atenie deosebit expunerii noastre i ne-au
dat sfaturi excelente. La Los Alamos i la baza din Sandia,
auditoriul era ntotdeauna numeros...
Din ntreaga lume? M-a mira ca persoane strine s fi fost
invitate la reuniuni de acest gen, special organizate pentru
ceteni americani alei cu mare grij. Informaia dat de
Ruppelt a fost vizibil cosmetizat (probabil de cenzura
Pentagonului), iar Beacon Hill Group trebuie s
fi fost un nume de mprumut care ascundea de fapt unul din acele
grupuri de cercetare ultra top-secret care avea ntr-adevr
nevoie de informare. Dintre acestea, amintesc c numai cteva au
fost precis identificate n documente oficiale, aa cum se va
vedea mai departe.
MISTERELE SFERELOR LUMINOASE VERZI
Cazul sferelor luminoase verzi din New Mexico constituie
numai el singur o enigm nc neelucidat, cel puin oficial.
Faptul c militarii americani n-au prut impresionai de aceste
fenomene, ar fi o a doua enigm. n sfrit, cel de-al treilea
mister - despre care voi vorbi curnd - este legat de o
ntmplare complet ignorat de cercettori, n ciuda vechimii
sale. Motivul este c muli au aflat de ea graie legii F.O.I.A.,
prin intermediul documentelor oficiale declasificate provenind de
la U.S. Air Force.
Totul a nceput n momentul n care un val de sfere luminoase
verzi se rostogoleau deasupra zonelor strategice militare, cele
mai secrete din New Mexico, destinate experimentelor nucleara
Debutul acestui val de apariii se plaseaz n decembrie 1948.
Amintesc c dintr-o cauz pe care nu am putut s-o aflu cu
exactitate, anchetele oficiale asupra acestor fenomene nu au fost
ncredinae Proiectului Grudge care era o comisie a U.S. Air
Force, considerat, n aceea vreme, a fi singura n msur s
conduc toate investigaiile referitoare la OZN-uri. O echip de
cercettori din Laboratoarele Armatei Aeriene, de la Cambridge
(Massachusetts), secondat de experii societii Land Air Inc.,
Vaughan (New Mexico), a primit oficial misiunea s conduc
cercetrile tiinifice asupra acestor fenomene. Land Air Inc.,
obinuse un contract din 1 aprilie pn la 15
septembrie 1950. n cursul acestei misiuni, experii au observat
fenomenele aeriene neidentificate din 30 august
1950,
cu prilejul experimentrii avionului-rachet Bell. A
doua zi, aceeai echip a observat din nou fenomenul cu ocazia

unui tir de rachete V.2, la Baza Holloman a Air Force, n New

Mexico.
Land Air Inc. a obinut un al doilea contract care expira pe
31 martie 1951. nainte ca problema s strneasc interesul
autoritilor, rapoartele asupra acestor fenomene erau strnse de
doctorul Lincoln LaPaz, meteorolog la Universitatea din New
Mexico, care a acceptat neoficial s conduc primele
investigaii.
Programul oficial, numit Project Twinkle, a fost gata o dat
cu dispariia progresiv a observaiilor legate de acest val'al
sferelor luminoase verzi, n toamna lui 1951. Urmarea
investigaiilor a fost ncredinat serviciilor de informaii de
la Holloman AFB, unde erau testate toate tipurile de aparate
aeriene secrete, precum i rachetele copiate dup rachetele V2
naziste. Ducerea la bun sfrit a investigaiilor n acest caz a
fost ncredinat maiorului Edward A. Doty.
O precizare important: n aceasta perioad, deasupra acestor
zone strategice, nu au fost observate doar fenomene de tipul
sfere luminoase verzi. Au mai fost observate nite maini
rotunde, n form de disc, care se deplasau cu o vitez foarte
mare, emind sau reflectnd o lumin strlucitoare alb.
Raportul final al Proiectului Twinkle semnaleaz observarea de
ctre nou martori diferii, toi lucrnd pentru societatea
aeronautic Bell, n perimetrul Bazei Holloman, a unor corpuri
(sic!), ntre 14 i 30, deplasn- du-se n zbor grupat, numrul
variind n funcie de martori i de unghiul de observare.
Concluziile acestui raport utilizau o frazeologie ambigu, un fel
de peraclu potrivit pentru orice situaie, traducnd mai ales
neputina ancheta
torilor (toi oameni de tiin remarcabili), de a da o explicaie raional pentru ceea ce a fost observat.
Aceast absen recunoscut a rezultatelor pozitive era
nsoit i de un comentariu n care se punea accentul pe poziia
inactiv actual de la Baza Holloman (sic!), ceea ce nu permitea
s se spun cu certitudine c fenomenele observate aveau legtur
cu existena obiectelor aeriene inexplicabile. Raportul, dei nu
excludea categoric posibilitatea unor fenomene meteorice rare,
lsa un enorm semn de ntrebare, deoarece nu aducea nici un
rspuns sigur.
De altfel, n februarie 1952, ca urmare a unei cereri de
declasificare a raportului' final al Proiectului Twinkle, formulat de Air Research and Development Command, Biroul
Consultativ tiinific al acestui organism a dat veto unei
asemenea aciuni, stipulnd cele ce urmeaz:
Sugerm ca raportul final al Proiectului Twinkle s nu fu
declasificat din diverse motive, principalul fiind c n-a fost
gsit nici o explicaie tiinific pentru sferele luminoase

i pentru alte fenomene i c unii oameni de tiin foarte

cunoscui mai cred c fenomenele observate sunt legate de obiecte
de concepie uman...
Acest refuz de declasificare a fost de altfel semnalat
maiorului Dewey Foumet care era cpitan n aceea vreme i ofier
de legtur ntre ATIC de la Wright Patterson, Dayton (Ohio) i
Pentagon (n martie 1952). Semnatarul acestei scrisori pune
accentul mai ales pe, citez:
...riscurile la care ne expunem printr-o asemenea divulgare
care ar putea s creasc nejustificat sentimentele de fric n
rndul populaiei....
Aceast poziie inactiv a celor de la Baza Holloman semnalat
n raportul final al Proiectului Twinkle traducea mai ales o
dorin aparent deliberat de a refuza orice form de ajutor
anchetatorilor care investigau. Lucru ce pare de necrezut
cititorului, dar este totui purul adevr! Militarii instruii
artau pe fa c nu ineau ca adevrul s fie tiut. Proiectul
Twinkle a fost elaborat pentru a mai
domoli nelinitea care-i cuprinsese pe cercettorii care lucrau
pentru armat n zonele survolate de obiectele necunoscute. Voi
cita cteva elemente care dovedesc aceast afirmaie.
Cercettorii din laboratoarele Comisiei de Energie Atomic din
Los Alamos au fost uimii de acest dezinteres al militarilor.
Laboratoarele lor se situau n zona aflat sub supravegherea
total a armatei, unde erau grupate mai multe instalaii
adpostind tehnica de vrf destinat experimentrii armamentului
nuclear, una dintre cele mai sofisticate baze din Statele Unite
la momentul respectiv. Imaginai-v ce-au putut s cread
cercettorii n faa acestei inerii aparente a militarilor, cnd
ei nii erau la curent cu observrile sferelor luminoase i
discurilor, ba ' chiar le-au vzut personal. Primele apariii
remarcate au fost nregistrate pe 5 decembrie 1948, n apropiere
de Baza Kirtland (New Mexico), unde se gseau faimoasele laboratoare din Sandia (i ele destinate cercetrilor nucleare), lng
Albuquerque.
Apoi, ncetul cu ncetul, toate celelalte sectoare din nordestul statului New Mexico, aparinnd potenialului nuclear i
securitii naionale a Statelor Unite, au fost survolate de
obiecte aeriene neidentificate, un tip care nu a mai fost
observat n alt parte: faimoasele sfere luminoase verzi.
i alte sectoare sensibile situate n Las Vegas (nu are nimic
de-a face cu omonimul su din Nevada), Lucy, Albuquerque, Levy,
Santa Fe, Sandia, Los Alamos, Baza Kirtland a Forelor Aeriene,
Wagon Mound, au fost succesiv implicate n seria straniilor
incursiuni din decembrie
1948.
Pe data de 3 ianuarie 1949, solicitat de responsabilul

laboratoarelor de la A.E.C. (.Atomic Energy Commission.) din Los

Alamos unde situaia creat strnise panic, colonelul Rees,
responsabil cu securitatea, anuna c n-a primit nc autorizaia
de a ncepe investigaiile din partea
54
cartierului general al U.S. Air Force. Totui agentul FBI de la
Los Alamos, Jerry Maxwell, a primit asigurarea din partea
superiorului su la El Paso, c O.S.I., organism de care depindea
colonelul Rees, avea jurisdicia indispensabil pentru a ncepe o
anchet.
Aceast situaie confuz a durat cincisprezece luni n care
nici o investigaie oficial n-a fost fcut. n urma unei
iniiative personale a doctorului Lincoln LaPaz, numai
Universitatea din New Mexico s-a ocupat s strng un numr maxim
de rapoarte. Doctorul LaPaz a fost martorul uneia dintre aceste
manifestri insolite. ntmplarea a avut loc la 12 decembrie
1948. Cercettorul era nsoit de un maior de la Baza Kirtland i
de un laborant de la Baza Sandia. Chiar n aceea sear a
semnalat observarea serviciilor de securitate din Los Alamos i a
cerut agenilor afectai aciunii s fie cu ochii n patru i s
fac rapoarte dac zreau asemenea fenomene. Plecnd de la acest
fapt, O.S.L a obinut cooperarea doctorului LaPaz. Era un ajutor
benevol pe care l aducea n calitate de consultant pe lng
USAF, titlu pe care l deinea din 1943. Deci presta aceast
munc fr remuneraie, fr s fie rspltit cu un contract sau
un mandat semnat cu forme n regul. Am putut s verific explicit
acest lucru.
Cea mai bun dovad c nu primiser oficial mputernicirea s
nceap o anchet este faptul c, dei nu tiau nimic despre
acordul tacit dintre doctorul LaPaz i militarii responsabili de
securitatea zonelor survolate de aceste fenomene (A.F.O.S.I.),
cercettorii din laboratoarele de la Los Alamos au decis s
organizeze propriile investigaii, artnd astfl ct i
nelinitea apatia de neneles manifestat de forurile superioare
ale epocii. Acest grup era complet independent, iar cercettorii
care l alctuiau au lucrat n afara orelor de serviciu n
laboratoarele A.E.C. Liderul su era doctorul Richard Taschek,
iar ceilali membri, nou la numr, erau urmtorii: Homer T.
Gittings jr., George A. Jearvis, J' Fred Kalbach, Stan H.
Simmons, Jud Nicholas,
Harold Agnew, W. J. Masilum, Howard Parsons i Robert Potter.
Printre ei erau specialiti n astronomie, meteorologie i n
fizic. Bineneles, toi aveau acces la un nalt nivel de
securitate n activitile profesionale. Ofierul comandant al
Districtului 17 de la Baza Kirtland a fost avertizat verbal
despre aceast iniiativ privat, la fel i reprezentantul local
al FBI. Baza Kirtland a informat cartierul general al USAF de la

Pentagon, printr-un memorandum.

Astfel, n aparen, militarii s-au complcut n aceast
situaie curioas, deoarece nimeni nu se gndea - cel puin eu nu
am gsit nici o dovad - s ncurce activitatea doctorului
Lincoln LaPaz, pe de-o parte, i a doctorului Richard Taschek, pe
de alt parte.
Iat i alte elemente care demonstreaz anomalia creat n
aceast conjunctur excepional.
O cercettoare care lucra pentru U.S. Air Force, al crei nume
a fost ters de pe documentul care vorbete despre ea, a formulat
o teorieMespre sferele luminoase verzi, asociind aceste
fenomene cu aparatele sovietice aflate n misiune de spionaj i
de sabotaj. Ea a emis aceast prere bazndu-se pe observaiile
luminilor inexplicabile vzute ntr-un sector sensibil din Los
Alamos. ntr-un memorandum secret, un ofier al Pentagonului face
cunoscut c:
...Dup prerea responsabilului serviciului de informaii din
Air Materiei Command, teoriile doamnei...(nume ters) sunt
estimate a fi complet duntoare i, n plus, ceea ce ea a
semnalat ca fiind asociat cu simpatizani comuniti ounoscui
este considerat a fi periculos.
Pe ce se bazau aprecierile Cartierului General al U.S. Air
Force, pentru a respinge o ipotez aparent logic? Am fi vrut s-o
tim...
n fine, pictura care a umplut paharul va fi propus n cele ce
urmeaz. ntmplarea l are ca protagonist pe un
ofier din cadrul A.F.O.S.I. de la Baza Kirtland (New Mexico), i
o supun judecii dumneavoastr:
...La nceput, doctorul Lincoln LaPaz spera s dovedeasc c
sfereje luminoase verzi erau meteori sau un alt fenomen natural.
Mai trziu, s-a convins c nu era vorba de fenomene naturale...
Cpitanul Neef (Melvin E. Neef, districtul 17, O.S.I., USAF,
Baza Kirtland) a reafirmat c, avnd n vedere faptul c
misterioasele sfere luminoase verzi i desfuraser activitatea
n imediata apropiere a instalaiilor Comisiei de Energie
Atomic, oamenii respectivi au nceput s se neliniteasc,
aceast situaie putnd constitui o ameninare pentru securitatea
lor. Personalul de la A.E.C. a cdhtribuit la eforturile
autorizate pentru investigaii, dar cpitanul Neef a fost
informat c nu exist efective suficiente pentru a da tot
ajutorul necesar.
Lucru incredibil, dar adevrat. Am dou documente oficiale
care vorbesc de aceast pretins lips a efectivelor din care
unul provine de la cartierul general (C.G.) al Air Materiei
Command de la Baza Wright-Patterson, Dayton (Ohio).
Amintii-v expresia folosit de cel care a redactat raportul
elaborat n cadrul Proiectului Twinkle: poziia inactiv actual

de la Baza Holloman. Mai clar ar fi putut spune c pur i simplu

nu exista personal disponibil pentru a face investigaiile. Era o
porti de scpare un pic cam mare, dar unii cercettori au
nghiit din bfelug aceast gogoa, mult prea voluminoas ca s
fie i cinstit. Cum cpitanul Neef fcea parte din personalul de
la Baza Kirtland, nseamn c dou din cele mai mari baze
strategice ale rii erau prevzute cu un serviciu de securitate
deficient i c un duman potenial putea, fr nici un risc, s
survoleze instalaiile cele mai secrete.
De ce a fost aceast situaie cu totul anormal? Foarte
simplu. Deoarece, n acea perioad cheie, americanii i
sovieticii se aflau n plin rzboi rece, o tensiune enorm
domnea ntre cele dou mari puteri. Tensiunea se va accentua mai
mult n 1950, cnd Statele Unite, susinute de O.N.U., au luat
parte la aprarea Coreei de Sud invadat de turbulentul su vecin
nordic care avea asigurat asistena militar a Moscovei prin
interpunerea Chinei comuniste.
Obsesia de a vedea spioni peste tot era galopant n ograda
unchiului Sam, iar ageniile de securitate (FBI, CIA etc.) erau
cu ochii n patru pentru a lichida reelele de ageni ai estului
care, printre altele, rvneau i la secretele legate de
armamentele nucleare. Cazul soilor Rosenberg n-a fost uitat nici
azi...
n plus, de ce Project Grudge n-a fost implicat n anchet Am
semnalat n capitolul precedent contradicia lui Ruppelt n
legtur cu acest subiect. Dar am ceva mai bun s-i propun
cititorului: un document semnat de un oarecare colonel James H.
Rothroon din USAF, rspunznd unei cereri a serviciului de
securitate a Laboratoarelor A..C.-ului, de la Los Alamos. Citez:
...Un rezumat al incidentelor referitoare la sferele
luminoase verzi v va fi pregtit i va fi trimis. Efectiv,
volumul dosarelor i numrul elementelor incluse sunt att de
mari, nct nu se poate pune poblema s vi le trimitem n
totalitate. Aceste dosare sunt cele care au fost alctuite pentru
a fi expediate la Proiect Grudge, iar cea mai mare parte dintre
ele au fost declasificate, ca de altfel ntregul proiect
(Twinkle)..
Nu mai ncape nici o ndoial. Echipa de la Project Grudge a
fost inut la distan de afacerea sferelor luminoase verzi.
Probabil c la nivel nalt nu se dorea ca Ruppelt i
colaboratorii si s tulbure ordinea stabilit, ceea ce ar fi
putut alerta presa care, inclusiv cea din New Mexico, n-a aflat
niciodat de acest subiect.
O alt contradicie. S-a vorbit pn acum de dosarele
declasificate n cea mai mare parte; proiectul, de asemenea.
Or, doi ani mai trziu, doctorul LaPaz a fcut o cerere ca un
grup de cercettori califomieni s primeasc auto

rizaia de acces la aceleai dosare. Rspunsul primit de la C.G.

al A.F.O.S.I. de la Pentagon, aflat sub comanda generalului
Joseph F. Caroll, a fost urmtorul:
...N-am idee ce fel de ajutor ar putea primi domnul Milligan
vorbind cu agenii O.S.I. despre acest subiect, deoarece, dup
cum bine tii, rapoartele de anchet- sunt clasificate... Aa
cum v-am semnalat mai devreme, dac se consider c proiectul
este clasat n arhiva noastr, n-ar mai avea nici un rost s mai
discutm despre el...
n primul caz citat, solicitatorul dorea s dea un numr maxim
de rapoarte echipei de cewettori ai Laboratoarelor A.E.C., de la
Los Alamos, condus de doctorul Taschek. Chiar dac dosarele ar
fi fost clasificate, trebuia s se dea curs dorinei lor,
deoarece oi aveau un grad de acces la secret suficient de
ridicat pentru a evita decepia unui refuz. n consecin,
dosarele erau declasificate ntr-adevr i se poate trage
concluzia far ezitare c doctorul LaPaz a ocolit un refuz
categoric, recurgnd la minciuna diplomatic.
De notat c FBI-ul era i el nelinitit cu privire la acest
comportament anormal. Directorul FBI, Edgar Hoover, l-a
nsrcinat pe unul din adjuncii si s contacteze U.S. Air Force
pentru a-i aminti c FBI-ul avea abilitarea de a face
investigaii n cazurile care aveau legtur cu spionajul sau
sabotajul. Agentul i-a executat misiunea i iat ce rspuns a
dat:
...U.S. Air Force este contient de abilitarea noastr n
materie de spionaj, sabotaj i securitate intern. I-am contactat
i pe cei ue la O.S.I. pentru a ne da amnunte cu privire la
fenomenele care ar fi interesante pentru noi, n msura n care
se afl sub jurisdicia noastr... O.S.I, ne-a transmis c
agenii si urmresc ndeaproape investigaiile din aceste cazuri
i vor avertiza serviciile noastre dac vor fi gsite elemente
care s prezinte pentru noi un oarecare interes...
Edgar Hoover, dup ce a citit mesajul agentului su, a notat
deasupra textului urmtoarea meniune:
O.S.I. continu lucrrile Proiectului Grudge. Astfel, nu
exist nici un grup special pentru cercetri, i totui ele sunt
continuate!
Semnul de exclamaie din aceast fraz exist n versiunea
original... El transpune pe hrtie incapacitatea de a nelege a
directorului FBI-ului, cci ntr-adevr, totul era de neneles.
S vedem efectiv cum stau lucrurile:
Conform FBI-ului (n mai 1950) din decembrie 1948 au fost
semnalate mai Thult de 150 de apariii putnd fi incluse ntr-una
din cele trei categorii de mai jos:
1) sfere luminoase verzi;
2) obiecte rotunde cu fundul plat, n form de disc;

3) fenomene asemntoare meteorilor, deplasndu-se cu viteze

uriae i avnd culori diferite.
, Toate aceste observaii au fost nregistrate n New Mexico,
deasupra zonelor interzise^ accesului publicului, destinate
experimentelor nucleare. n alte zone n-au fost semnalate,
excepie fcnd dou sectoare strategice de la Camp Hood, Texas
i Oak Ridge, Tennessee, unde A.E.C. avea ca din ntmplare
alte instalaii sensibile.
Martorii puteau fi mprii n mai multe categorii: oameni de
tiin, ageni ai O.S.I., piloi din USAF, piloi care conduceau
avioanele pe liniile comerciale, inspectori de securitate de la
Los Alamos i personal militar de toate gradele. Toi aceti
martori prezentau o credibilitate care nu putea fi pus la
ndoial, deoarece era vorba de persoane dintre care cei mai
muli erau ulservatori antrenati.
>
Iat cteva opinii:
Doctorul Lincoln LaPaz: n februarie 1950 a anunat c
jumtate din cazuri se refereau la obiecte de fabricaie uman,
adic la aparate americane testate n secret. Dar, n mai 1950,
i modific afirmaia, preciznd de data aceasta c este vorba
de maini sovietice.
Doctorul Stanislas Ulam, din cadrul A.E.C., Los Alamos:
afirm, cu prilejul unei reuniuni consacrate sferelor luminoase
verzi, c acestea erau rachete sovietice lansate de submarine
pentru a crea o adevrat psihoz.
Agenii din serviciul G2 al U.S. Army, din Oak Ridge,
Tennessee: credeau c este vorba de proiectile radioghidate.
Unii oameni de tiin cunoscui, precum doctorul LaPaz,,
gndeau c fenomenele nu erau altceva dect obiecte fabricate de
sovietici.
Chiar dac era preferabil s mprteti punctele de vedere
ale Pentagonului, care pretindea c era vorba de fenomene
meteorice naturale, s-ar fi putut crede c prerea oamenilor de
tiin ar fi incitat puterea s fie precaut n acordarea
jurisdiciei FBI-ului. Oricum, n-ar fi fost dect un acord de
principiu, n cadrul celor mai elementare msuri de securitate,
deoarece erau afectate instalaii indispensabile pentru aprarea
rii.
Trebuie tiut c, nc de la nceputul ntregii afaceri,
ipoteza rachetelor americane testate n cel mai mare secret
fcuse deja obiectul unor atente verificri. n ceea ce privete
toate observrile de sfere luminoase verzi, semnalate n
decembrie 1948, organismul care superviza testele de rachete,
aflat la White Sands Proving Ground din Alamogordo, a fcut
cunoscut c n-a fost lansat nici o rachet de cnd au fost
observate aceste fenomene.

n acelai timp, FBI mpreun cu. ageniile de securitate

militare din Kirtland A.F.B. i baza de la Sandia au fcut
verificri pentru a determina originea acestor sfere luminoase.
Fr succes.
De altfel, opinia general a acestor agenii de securitate se
axa - i aceasta, dac ar fi s Gredem o not confidenial
provenind de la colonelul Eustis L. Poland, de la C.G. al Armatei
a-IV-a, din Fort Sam, Houston (Texas) - pe, citez:
...o putere strin efectua lansri de proiectile dintr-un
aparat aflat n straturile superioare ale atmosferei, prevzut cu
un mecanism de autodistrugere. Dac aparatul nu era interceptat,
mecanismul de dezintegrare era eliminat, acionnd o surs de
ncrcare... O alt teorie face, de asemenea, caz de
experimentrile efectuate de o putere strin, de armele
radiologice care rspndesc radiaii ucigtoare, ceea ce ar
explica unele accidente de avioane care s-au produs recent...
Nota se ncheia astfel:,
Suntem de prere c aceste incidente sunt att de importante,
deoarece se produc n preajma unor instalaii eseniale. De
aceea, un grup tiinific ar trebui trimis la faa locului pentru
a studia, n scopul de a reui s explice aceste fenomene
extraordinare ntr-un interval ct mai scurt cu putin/
Dup cum se poate lesne constata, opinia care domina n lumea
tiinific i militar, direct confruntate cu aceste fenomene,
se afla n total contradicie cu cea a Pentagonului.
Singura versiune rezonabil, care poate fi avansat drept
explicaie pentru aceast lips de interes din partea nalilor
responsabili militari, se axeaz pe aceeai idee pe care am
dezvoltat-o nc de la nceputul crii. In sferele suspuse se
tia foarte bine ceea ce se petrecea, vizitatorii fuseser
identificai i nimeni nu putea s fac ceva pentru schimbarea
situaiei.
Pe 7 iulie 1947, U.S. Air Force a tiut cu exactitate cu ce
avea de-a face. Pe 30 ianuarie 1949, a tiut i cu cine avea de-a
face. n capitolele urmtoare, voi explica i care au fost
motivele.
CAPITOLUL fll
ORIGINILE SECRETULUI
n cele dou capitole anterioare, am demonstrat pe larg
anomalia comportamentului nalilor responsabili americani cu
privire la fenomenele legate de OZN-urir i aceasta nc de la
nceputul verii anului 1947. De asemenea, am dovedit bazndu-m
pe citate din documente oficiale c diferitele manevre de
diversiune au fost fcute de U.S. Air Force, urmrind
minimalizarea evenimentelor, conferin- du-le o dimensiune
limitat la explicaii naturale. Scopul 0 dorit era pstrarea
unui secret absolut, disimularea.f;u orice .pre n faa

publicului. Totul, din iiotive uor de' neles! Starea de

spirit a maselor din acea vreme n-ar fi suportat impactul cu
adevrul. O panic generalizat ar, fi putut destabiliza ara
facnd-o astfel vulnerabil n faa unei eventuale agresiuni
sovietice. i iiai ales din aceast ultim cauz s-a derulat tot
ceea ce, mult vreme, a prut a fi un fel de politic a statului.
.
Voi prezena acum un pachet consistent de dovezi care arat
ct se poate de clar c administraia Truman a avut foarte repede
o idee precis despre adevrata natur a OZN-urilor. i probabil,
cu mult nainte de faimoasa observaie a lui Kenneth Amold, din
24 iunie 1947.
SATELITUL PREEDINTELUI TRUMAN
Pe data de 30 octombrie 1947, preedintele Harry S. Truman
noteaz n jurnalul su personal:
...de discutat cu secretarul de stat:
Implicaiile militare ale unui atac prin satelit:
a) Avem nevoie de un plan special pentru a face fa?
b) Cum trebuie s acionm pentru a elabora un astfel de plan?
Din punct de vedere lingvistic, nu se poate spune exact dac
termenul satelit, utilizat aici, se refer la un aparat de pe
orbita terestr sau la o ar din est aliat Uniunii Sovietice.
Totui, in s atrag atenia cititorului c preedintele Harry
Truman, n cartea n care am descoperit nsemnarea de mai.sus,
era ntotdeauna foarte explicit, ori de cte ori fcea aluzie la
vreo naiune, oricare ar fi fost aceasta.
Conform cercettorului Jacques Scomaux, creia i mulumesc
pentru ajutorul pe care mi l-a dat, expresia ar satelit,
referitoare la o ar eliberat de Uniunea Sovietic de sub
ocupaia nazist, apare abia n 1948. ncepe s fii utilizat cam
din octombrie 1947. Americanii folosesc, de obicei, expresia
soviet bloc country satellite. Dar, se remarc precizarea:
soviet satellite country.
n concluzie, termenul satelit, utilizat singur, la modul
general, se refer, indiscutabil, la un corp spaial orbital.
Oricum, din punct de vedere istoric, ipoteza cu rile
satelite Uniunii Sovietice poate fi eliminat din urmtoarele
motive:
n 1947, rile din Est, considerate ca fiind ataate cauzei
Moscovei, se aflau n plin reconstrucie n urma distrugerilor
suferite n timpul celui de-al doilea rzboi mondial. Toate
structurile-industriale, economice, dar mai ales cele militare,
necesitau s fie refcute aproape n totalitate. n plus, n acea
vreme, erau rvite de puternice tensiuni interne cauzate de
faptul c sovieticii urmreau infiltrarea unor simpatizani cu
totul devotai marxismului n posturile-cheie din administraia
i politica acestor ri, iar toate acestea nu s-au fcut fr

agitaie i victime. Dincolo de asta, rile din Est n-au devenit

aliate militare
64
ale Uniunii Sovietice dect n 1955, prin semnarea Pactului de la
Varovia. Astfel, a spune c una din aceste ri ar fi putut
ataca Statele Unite ar fi la fel de ridicol ca i cum ai prezenta
Mexicul sau Venezuela, n 1947, ca o grav ameninare la adresa
Uniunii Sovietice! De asemenea, s-ar putea pune ntrebarea de ce
ar fi avut aceste ri intenii rzboinice mpotriva Americii,
dup nfrngerea Japoniei n condiiile cunoscute. Nu cred c
perspectiva de a fi nimicii de bombele atomice ar fi ncurajat
pe vreunul dintre conductorii acestor ri s se angajeze ntrun conflict cu unchiul Sam... S nu uitm c, Ta vremea
respectiv, Uniunea Sovietic nu deinea nc armament nuclear,
prima sa bomb atomic fiind produs doi ani mai trziu, n 1949.
Dac am accepta ipoteza satelitului plasat pe orbita terestr,
surpriza ar fi i mai mare, deoarece primul aparat de acest tip a
fost Sputnik 1, care a fost lansat pe 4 octombrie 1957, adic la
zece ani distan de nsemnarea preedintelui Truman. De altfel,
studiul aprofundat al istoriei cuceririi spaiale, elaborat dup
cercetarea atent a zeci de lucrri de specialitate, a demonstrat
ct se poate de clar c cele dou mari puteri au nceput s se
intereseze de sateliii artificiali mai trziu: Statele Unite
abia n noiembrie 1953, dup respingerea unui proiect conceput de
cei de la Navy n 1945 i a proiectului R.A.N.D. n 1946, iar
URSS-ul n ianuarie 1954. De fapt, cel care a recomandat lansarea
unor mici satelii tiinifici a fost comitetul pentru anul
internaional al geofizicii (A.I.G.), cu prilejul celei de-a
patra reuniuni, la Roma, pe 4 octombrie 1954. Lansarea trebuia s
aib loc pe durata desfurrii Anului geofizicii, ntre 1 iulie
i 31 decembrie 1958. Mai nti Statele Unite i apoi Uniunea
Sovietic au rspuns favorabil iniiativei comitetului A.I.G., la
sfritul lunii iulie 1955. n concluzie, nici ipoteza
satelitului amplasat pe orbit nu ine (cel puin n versiunea
unui satelit de fabricare uman); din perspectiva derulrii
faptelor ea n-ar fi dect o anticipare a ceea ce se va ntmpla.
65
THE WHITC HOUSE ? - v ' : T WASHINCTO

te

/T^re.

^___________
TTZWUJ&^J ***^4i J J
Ltf S& ^
*-/yU-+-~
"** -^jUfcZ>p^"^cfx .
/
() jL+fy stt-l.
4f*
H/JihY S. TMJK;.N LIBKAHY .Papers of Harry S. Trucai
Frfcsltient's Seerctiy's Files
Existena presupus a unui satelit artificial aflat pe orbita
terestr, i/i 7947, dovedit chiar de mna preedintelui Harry
Trumart.
Harry S. ThirnanLibrary_____
lntUpendence, Mtssotai 64050
Noveaber 5, 1987 Mr. Jean Sider
France
Dear Mr. Siders
Thank you for your letter of October 26, 1987.
Preaident 'Trusan'i handvritten nota concerning the Marahall Plan
and the ailitary problea with a tateilite waa found attachad to
the Preaident appointaant calendar for October 30, 1947. tfe
have encloaed a copy of thia page froa the tfliite Houae
Appointaent Pilee. Yoq now have a coaplete copy of the original
docuaent eince the handwritten note conaieted of only one page.
BENEDICT K. ZOBRIST Director
Encloeure

Scrisoarea adresat autorului de Biblioteca Harry S.

Truman, prin care este dovedit autenticitatea notei scris
personal de preedinte.
Ce era; atunci, satelitul la care facea aluzie preedintele,
Harry Truman pe 30 octombrie 1947, n jurnalul su personal. Voi
ncerca s lmuresc acest lucru din perspectiva elementelor care
vor fi prezentate n acest capitol i n cel care urmeaz.
IJLTliA TOP SECRET
PRBUIREA DE LA ROSWELL
>
Elementele care vor fi prezentate nu provin dintr-un document
oficial, ci dintr-o anchet care nc se mai deruleaz.
Aceast cercetare, condus de corespondentul meu William L.
Moore a fost' subiectul unei- cri scris n colaborare cu

Charles Berlitz, publicat n 1980, n Statele Unite i- n 1981

n Frana, la editura France-Empire. La vremea respectiv,
negsind nici un editor, Bill Moore a fost obligat s se asocieze
cu Charles Berlitz pentru a face cunoscute primele rezultate ale
muncii sale. Astfel, a publicat o anchet mai complet n forma
unei brouri artizanale, pe care o va rezuma cu prilejul
interveniei sale la Simpozionul asociaiei Mutual Uf o Network,
din Saint Louis, Missouri, n iunie 1985.
Provenind de la aceste dou surse, am extras esenialul
acestui caz, reprezentnd prima cheie de bolt a misterului OZNurilor.
Orict de extraordinar ar prea, afacerea a fost cunoscut
iniial de public, graie unui comunicat de pres oficial al
bazei militare din Roswell. Fr acest comunicat, ancheta fcut
asupra incidentului n-ar fi mers niciodat pe calea cea bun. n
primul capitol, l-am evocat pe scurt; acum l reiau n
totalitate, aa cum a fost trimis presei americane din acea
vreme:
Baza armatei aeriene din Roswell, 8 iulie 1947:
Numeroasele zvonuri despre discurile zburtoare s-au adeverit
ieri, cnd biroul de informaii al grupei nr. 509 de bombardament
din Regiunea a 8-a Aerian din Air Force, a avut ansa s intre
n posesia unui astfel de disc, graie cooperrii dintre un
fermier local i eful districtului Chaves. Sptmna trecut,
obiectul zburtor a aterizat pe

BULLETIN
|y VuUed Pre*
ROSWELL, N. M., July 8.
Possestion of a flyinf
diikH wti ditcloied today
bjr the in- teDience ofice
of the 509th Bomb Group of
the Rotwell Anay Air Bate.
Oficers at the bate tky
the duk was flowo in a
Super- Fortreu to higher
headquar- Icra"
unditcloted.
The lntelligence Office
reported that it galned
possesslon of the **dtslc"
through the co-operation of
a Roswell rancher and
George Wllson, sheriff at
Roswell.
.The dlsk landed on a ranch
near Ioewell sometime last
week. Npt havlng phone
facilities, the rancher,'
whose name has not yet been
ob&lned, stored the dlsk
until such tinse as he was
able to reach the Roswell
sheriffs offlce.
The alr base refused to
glve de- 'talla of
.construqtion of the dlsk
or ga appearance..
'Residents. near the ranch
os, Wblchthe disic wes
found reported itrance blue
light severa! 4Aya ago
about 3 a. m.
"THE NEWS". SAN FRANCISCO.
CA, 8 JUILLET 1947
Rf. 46
Prbuirea de la Roswell, din iulie 1947 descris n presa
american a vremii
un cmp n apropiere de Roswell. Neavnd telefon, fermierul a
depozitat discul pn cnd a putut s ia legtura cu biroul
erifului. Acesta l-a contactat imediat pe maiorul Jesse A.
Marcel, de la biroul de informaii al grupei nr. 509 de

bombardament. S-au luat imediat msuri. Discul a fost recuperat

de la ferma respectiv. A fost examinat la baza militar Roswell
i trimis ulterior de ctre maiorul Marcel, cartierului general
al regiunii Aeriene
Din textul oficial rezult c fermierul a transportat sau a
tras epava obiectului pn la magazia unde a depozitat-o. Maiorul
Marcel, la rndul su, a strns o mulime de resturi mrunte,
rmase pe locul prbuirii. Nu se tie cu certitudine cum s-au
desfurat lucrurile; dar aa arat concluzia investigaiilor
fcute de unii cercettori americani, precum William Moore,
bineneles, dar, printre alii i Leonard Stringfield.
Comunicatul a fost redactat de locotenentul Walter Haut, care,
la momentul respectiv, era ofier de relaii cu publicul la baza
de la Roswell. n vremea aceea, nu exista nici un fel de cenzur
cu privire la OZN-uri. Bazele Armatei Aeriene (la fel i cele ale
infanteriei i marinei) nu primiser nici un ordin special pentru
a ine presa la distan de tot ceea ce nsemna discuri
zburtoare, aceasta fiind numele cu care au fost botezate n
mediile militare. Dup cum am Vzut n capitolul precedent,
Ruppelt precizeaz clar c pstrarea unui secret absolut va fi
impus abia la sfritul lunii iulie n 1947.
Dup ce comunicatul a fost fcut cunoscut presei, o mulime de
ziariti au luat cu asalt Fort Worth, Texas, unde se afl
cartierul general al Regiunii a 8-a aeriene, unde, n zorii zilei
de 8 iulie, au fost aduse sub escort resturile aparatului
necunoscut. Totui, generalul Roger M. Ramey, care era comandantef la Fort Worth, a anticipat aceast sosire masiv, astfel
dovedindu-se justificat teama c presa va fi pus pe jar de
comunicatul locotenentului Haut.
n mare grab, a cerut s i se aduc un balon-sond, pe care l-a
prezentat ziaritilor uluii. Generalul, jucndu-i foarte bine
rolul, le-a explicat personal c ntreaga poveste a ple- cat de
la o interpretare greit a fermierului, care n- fcut altceva
dect s adune de pe cmp un balon obinuit, de tipul celor
utilizate de. meteorologi n toate bazele aeriene din ar.
Locotenentul Haut care nu vzuse epava, a relatat cuvnt cu
cuvnt ceea ce i-a.spus eriful George Wilcox la telefon. Mai
muli ofieri au luat parte la aceast parodie de conferin de
pres, printre care i personaje implicate direct n afacere. De
exemplu, maiorul J. Marcel, care a trebuit s se supun ordinului
generalului Ramey i s mrturiseasc c a gsit un balon-sond
i nu o epav de farfurie zburtoare, aa cum se auzise n
mass-media. Un meteorolog al bazei, M. Irving Newton, a atestat
c balonul artat presei era un aparat de tip Rawin utilizat de
meteorologii militari. Rezultatul: reporterii s-au ntors dezamgii la ziarele lor, jurnd c nu vor mai reveni asupra
problemei. i astfel, au fost organizate funeraliile prbuirii

de la Roswell, afacerea fiind dezgropat abia peste treizeci de

ani !
Maiorul Jesse Marcel a fost primul martor gjt, pensionar n
Houma, Florida. Se pare c Leonard Stringfield a fost primul care
l-a localizat. Oricum, n-a schimbat nici o iot din ceea ce a
raportat diverilor anchetatori care l-au interogat. Iat
esenialul mrturiei sale:
Cred c aparatul a fcut explozie n zbor i s-a dezmembrat
nainte de a se lovi de Pmnt. Resturile epavei erau mprtiate
pe o suprafa cu o lungime mai mare de un kilometru i o lime
de cteva sute de metri. eriful districtului a comunicat bazei
Roswell c un fermier pe nume Brazel a descoperit fragmentele
unui obiect care a explodat pe domeniul fermei sale, aflat ntro zon izolat, la sud-est de Corona, la o distan de 48 de
kilometri de cel mai apropiat ora. Ceea ce am adunat de pe
cmp nu avea nimic de-a face cu un balon, deoarece tiam foarte
bine ce se putea vedea pe cer n vremea aceea. Nu erau nici
buci dintr-un avion sau dintr-o rachet. De fapt, njci noi nu
tiam despre ce era vorba, nu mai vzusem niciodat astfel de
lucruri i nici n-am mai vzut de atunci.
Nu tiu din ce material era fcut; cert este c nu era ceva
fabricat de noi. n orice caz, nu era nici pe departe un balonsond.
Au fost gsite trei categorii de resturi. Primele preau a fi
din lemn de balsa, dar materialul nu era lemn. Era vorba de nite
plcue mici coninnd semne sau simboluri, asemenea
hieroglifelor, pe care nimeni n-a putut s la descifreze. Erau
flexibile, dar foarte rezistente i, mai ales, nu ardeau.
Fragmentele din cea de-a doua categorie semnau cu pergamentul;
de culoare brun, foarte rezistente. Celelalte resturi gsite
semnau cu foiele de staniol, dar nu erau din staniu.
Plcuele care semnau cu lemnul de balsa nu puteau fi nici
sparte, nici arse. Am ncercat cu propria-mi brichet. La fel se
comporta i materialul care semna cu pergamentul. Cel ce prea a
fi din staniu era la fel de fin ca foia de staniol de la
pachetele de igri. Am ncercat, de asemenea, s-l fc bucele,
lovindu-1 cu ciocanul. Fr succes. N-am putut nici s-l tai,
nici s-l rup. Se putea ndoi, ns fr s se imprime o cut
clar. Se putea rsuci i ndoi fr s se rup. Ba mai mult,
revenea la forma iniial dup ce nceta aciunea de deformare.
S-a ncercat zadarnic s se fac o ndoitur cu ajutorul unei
greuti de opt kilograme. Prea a fi un metal avnd unele
proprieti ale materialului plastic, dar mult mai rezistent.
Greutatea acestor fragmente recuperate era derizorie. Erau ntradevr foarte uoare.
Am expediat personal resturile adunate, pe calea aeru- . lui,
pn la Fort Worth. Acolo, au fost ncrcate ntr-un avion B-29

cu destinaia Wright Field, Dayton, Ohio. Eu trebuia s asigur

escortarea pn la Wright Field, dar transportul a fost trecut sub autoritatea direct a generalului Ramey,
iar eu am fost nlocuit cu un alt ofier*.
Iat expuse pe larg elementele de baz ale acestei afaceri.
Dar ea nu se termin aici. Timp de ase ani, William Moqre a
reuit s ntlneasc nouzeci i doi de martori, dintre care
treizeci i unu de prima mn. Este absolut fantastic dac te
gndeti c o parte din protagonitii acestei istorii erau
decedai la momentul nceperii contraanchetei, n 1978. Voi cita
pe scurt cele mai importante mrturii.
Doctorul Jesse A. Marcel, fiul maiorului, avea doisprezece ani
la momentul producerii incidentului. n seara zilei de 7 iulie,
tatl su a adus acas o serie de eantioane din resturile
gsite. ntr-o scrisoare adresat cercettorului Lee Graham, el
confirm faptul c a vzut acele fragmente i c le-a pstrat o
amintire de neters. Rmiele examinate nu semnau deloc cu
ceea ce se poate recupera n urma prbuirii unui avion
convenional. i amintete de hieroglife i simboluri ciudate
ce figurau pe unele fragmente aparent metalice, dar pe care n-a
putut s 1a asocieze cu nici o limb cunoscut. n calitate de
chirurg de rezerv n garda naional Aerian, a spus c a avut
ocazia s examineze diverse resturi de epave ale unor avioane
accidentate. Astfel a putut s remarce foarte uor diferena
enorm dintre fragmentele artate de tatl su i ceea ce a vzut
ulterior n profesia sa. Garda Naional este compus mai ales
din rezerviti care veneau aici s-i efectueze perioadele de
serviciu prevzute de lege n viaa civil. Doctorul Jesse Marcel
era chirurg ntr-o clinic de otorino- laringologie din Montana.
1

* Potrivit lui L. H. Stringfield (Status Report, Nr. S,

ianuarie 1989), este vorba de cpitanul O. W. Henderson, din
grupa 509 de bombardamente, care a escortat fragmentele pn la
Fort Worth, la Dayton. Ofierul a spus familiei sale c& echipajul
de la bordul straniului obiect era format din personaje avnd
capul amormal de mare.
Potrivit contraanchetei lui William Moore, s-a putut stabili
c, n seara de 2 iulie 1947, obiectul a fcut explozie n zbor,
la o nlime foarte joas. n seara cu pricina, ctre orele
21:50, a fost observat deasupra bazei de la Roswell un aparat de
forma a dou farfurii zburtoare aezate bord lng bord (sic!).
Fapt confirmat ntr-un articol aprut ntr-un ziar local, Daily
Record, numrul din 8 iulie. O explozie anormal, diferit de
zgomotul obinuit al tunetului, a fost semnalat n acelai
moment, deasupra bazei Brazel, sesizat de William Brazel jr.,
fiul fermierului W.W. Mac Brazel, decedat l-a nceputul anilor
aizeci. Colonelul J.A. Marcel relateaz c a fost auzit i acest

zgomot al exploziei, informaie pe care o deine de la principalul martor din toat aceast afacere: W.W. Mac Brazel.
Pe lng descrierile fragmentelor gsite, prezentate de
colonelul Jesse A. Marcel i fiul su, iat cteva obinute de la
ali martori:
Doamna BessieBrazel-Schreiber, fiica lui W.W. Mac Brazel:
Semna cu o band de aluminiu, din acelea folosite pentru
ambalaje. Unele buci erau prevzute cu un fel de dublur, ca
un fel de panglic adeziv, care nu putea fi desprins sau rupt.
Resturile erau foarte uoare. Alte piese aveau un soi de scriere
compus din litere i cifre; cel puin aa preau a fi, deoarece
nici un cuvnt n-a fost neles. Probabil nu erau dect nite
desene care erau aliniate precum numerele pe coloane. Totui, nu
era vorba de cifrele i numerele folosite de noi. Un alt fragment
semna cu o garnitur de conduct. Avea aproximativ zece
centimetri lungime i o lime aproape egal, cu o gaic la unul
din capete. Erau i buci dintr-un material asemntor hrtiei
cerate (ca pergamentul).
Domnul William Brazel jr., fiul lui W.W. Mac Brazel: Unele
fragmente preau a fi din lemn, o esen uoar asemenea lemnului
de balsa, dar culoarea era mai nchis i erau mai mult
viguroase. Se puteau ndoi fr s se rup.
Aveau o greutate neglijabil, dar nu puteai s le zgrii cu
unghia. Personal, n-am vzut dect cteva buci, care n-aveau
nici o urm de scriere pe ele. Dar tata mi-a spus c existau
nite inscripii, deoarece semnau foarte mult cu acestea, dar
i pentru c tata dorea s fixeze un termen de comparaie. Am
vzut i un material filamentos semnnd cu mtasea, dar nu era
mtase. Era un material rezistent, fr resturi de ae sau
filamente, aa cum are mtasea, prea mai mult un fel de fibr, o
estur dintr-o 'singur bucat, dintr-un material pe care nu-1
mai vzusem niciodat.
Domnul Walter Whitmore jr fiul domnului M.W. Whitmore, fost
director al postului local de radio K.G.L.F., care, la vremea
respectiv, s-a deplasat la faa locului pentru a face o anchet:
Cteva fragmente preau a fi din lemn, sau dintr-un material
asemntor lemnului. Unele aveau un fel de scriere, asemntore
numerelor aezate pe coloane, ca i cum ai face o adunare sau o
nmulire. Alte piese semnau foarte bine cu nite foie
metalice. Nu puteai s la pliezi sau s le tai. Erau foarte
uoare.
Domnul William Bill Rickett, fost membru al C.I.C. din
Roswell, (Counter-Intelligence-Corps), condus de Cav Cavitt,
adjunctul maiorului Jesse A. Marcel:
Erau foarte rezistente, dar, n acelai timp, erau i foarte
uoare. Puteai s le ndoi, far s se imprime pliuri clare. Din
cte tiu eu, nimeni n-a reuit nc s descopere din ce erau

confecionate.
Potrivit spuselor colonelului Marcel (maior n vremea aceea)
bucelele cele mai mari msurau trei sau patru picioare
lungime (ntre 1 m i 1,20 m). Dup estimrile fcute n funcie
de volumul fragmentelor recuperate, lungimea aparatului a fost
evaluat ca avnd ntre 25 i 30 de picioare (ntre 7,5 i 9 m).
Domnul William Brazel a fost i el chestionat cu privire la
comunicatul oficial din 8 iulie 1947, redactat de
locotenentul Walter Haut, gare anuna c discul a fost depozitat
de fermier, n ateptarea autoritilor. A putut lmuri aceast
problem, aflnd de la un apropiat de-al tatlui su c acesta
efectiv a trt cel mai mare fragment al epavei pn la ferma sa.
Piesa avea ntre zece i dousprezece picioare lungime
(aproximativ, ntre 3 m i 3,60 m). Cu ajutorul unei camionete,
el a depozitat-o ntr-o cldire ce le servea ca adpost pentru
ei. Fiul lui Mac Brazel n-a vzut fragmentul respectiv, dar un
vecin, domnul Floyd Proctor a confirmat acest lucru, aflat de la
Mac Brazel, cu puin timp nainte s moar, cu prilejul unei
vizite amicale.
Reporterul Frank Joyce, care lucra pentru postul local de
radio IC.G.F.L., la Roswell, a auzit chiar de la fermier
versiunea despre acea epav voluminoas transportat 'pn la
cldirile fermei. Mai trziu, dup ce Mac Brazel a fost reinut
timp de mai multe zile la baza Roswell pentru a fi condiionat
de militari, a povestit o versiune total diferit. ns, am
nvat c nu trebuie s dm crezare unei lecii nvate pe de
rost i care dorea s dezamorseze situaia.
Domnul Walter Whitmore a confirmat i faptul c tatl su care
conducea postul de radio K.G.F.L. a primit ordin de a nu mai
transmite ipformaii despre prbuirea de la Roswell, n urma
unui apel telefonic primit de senatorul Chavez n persoan
(senatorul statului New Mexico), chiar n dimineaa, zilei de 8
iulie 1947.
Doamna Lydi Sleepy, colaboratoare la postul de radio
K.O.A.T., din Albuquerque, a declarat c a primit un telefon de
la confratele su Johnny McBoyl, de la postul de radio K.S.W.S.,
din Roswell, cu privire la acest incident. McBoyl, pretindea c a
fost la ferma lui Mac Brazel i a vzut aparatul pe care l-a
descris ca semnnd cu o chiuvet cu fundul plat care ar fi fost
turtit (sic!), pe care fermierul l-a crat pn la adpostul
vitelor.
Dintre ziaritii vremii, domnul Jud Roberts, directorul
postului de radio K.S.W.S. din Roswell, i amintete c a trimis
un reporter la faa locului, nc de la anunarea comunicatului
de pres, redactat de locotenentul Haut. Reporterul s-a ntors
dup puin timp cu coada ntre picioare, spunnd c s-a lovit de
un baraj de militari care mpiedica ieirea din ora, astfel,

fiind nevoit s fac stnga-mprej ur.

MILITARII CONFIRM PRBUIREA
Locotenentul Haut, ofier pentru relaii cu publicul la baza
Roswell, a fost gsit foarte uor, fiind chiar n ora, acum
pensionar. El a confirmat redactarea comunicatului dat presei,
fcnd precizarea c atunci cnd a cerut s vad obiectul (sau
resturile acestuia), colonelul William Blanchard, comandantul
bazei, i-a dat urmtorul rspuns: Nu e nevoie s o vedei...
facei numai ce vi s-a spus.
Fosta soie a colonelului Blanchard, doamna Emily Sims, a
declarat c fostul su so tia foarte bine c rmiele
aparatului trimise la FortWorth nu erau cele ale unui balon
oarecare. Emily Sims precizeaz: La nceput, se gndea c
obiectul putea fi rusesc din cauza simbolurilor stranii de pe
anumite piese. Apoi, i-a dat seama c acesta nu era rspunsul
bun.
Generalul de brigad Woodrow R Swancutt, pensionar n rezerv
la U.S. Air Force, prieten de-o via cu colonelul Blanchard, i
amintete i el de incident, deoarece se pricepea ca nimeni
altul s dezlege limbile. Swancutt a declarat fr ambiguitate
i cu o sinceritate uluitoare c Blanchard bnuia c este unul
din primii oameni care a vzut un OZN de aproape! Swancutt
precizeaz c la vremea respectiv au fost numeroase convorbiri
telefonice pe aceast tem ntre colonelul Blanchard i generalul
Ramey. Ideea balonului-sond de tip Rawin, lansat pentru a
induce n eroare presa, a aparinut generalului Ramey. Colonelul
Blanchard a fost ncntat de aceast explicaie, dar mai mult s-a
simit uurat vznd pachetele stnjenitoare trecute n sarcina
ealonului superior.
Generalul de brigad T.J. Dubose, de asemenea pensionar al
U.S. Air Force, era adjunctul generalului Ramey la Fort Worth.
T.J. Dubose a declarat c ordinele veneau de foarte sus.
Astfel, baza Fort Worth a expediat resturile aparatului direct la
Wright Field, cartierul general al ATIC, printr-un avion special.
Generalul Dubose crede c fragmentele aparatului avariat au fost
lsate n responsabilitatea total a generalului Ramey, iar
povestea balonului-sond a fost invenia comandantului ef de la
Fort North pentru a scpa de hruiala ziaritilor i, n acelai
timp, pentru a stinge flacra ce ar fi putut s se transforme
ntr-un incendiu de proporii.
Cu prilejul unui al doilea interviu, generalul Dubose avea s
precizeze c ordinele fuseser date generalului Ramey pentru a
institui un cover-up (secret) peste ntreaga afacere. Ordinele
venite de foarte sus erau date efectiv, de generalul Clements
McMullen din cartierul general al Air Force al Pentagonului.
Generalul McMullen a dat instruciuni precise generalului Ramey
ca incidentul s nu fie cunoscut de public sub nici o form.

Potrivit generalului Dubose, generalul McMullen era mereu argos

i pus pe ceart, un tip de coal veche, care credea c cu
ct publicul tie mai puin despre noi, cu att este mai bine i
pentru noi, dar i pentru el. Generalul Dubose a adugat c a
auzit vorbindu-se c Blanchard l-ar fi interogat personal pe
fermierul Mac Brazel, dar-nu era dect un zvon, nu o informaie
primit din surs sigur.
Funcionarul de la serviciul de meteorologie de la baza Fort
Worth, Irving Newton, a declarat c i amintete c a
primitordin, direct de la generalul Ramey, ca s se duc n
biroul lui unde erau strni toi ziaritii, pentru a identifica
balonul-sond. Newton a precizat c ar fi fost imposibil ca,
militarii de carier, precum maiorul Jesse Marcel i adjuncii
si, s nu-i dea seama de acest truc ieftin. Obiectul a fost
artat ziaritilor; Nu era altceva dect,un balon meteo de tip
Rawin pe care cineva a avut grij s-l rup n mai multe buci.
De regul, materialul unui astfel de balon era foarte fragil,
nct, atunci cnd umblai cu el, era necesar s fii precaut
pentru a evita s-l deteriorezi.
Robert R. Porter era copiot al maiorului Marcel n zborul de
la Roswell la Fort Worth. i amintete c s-a f' spus c avionul
pe care-1 conducea transporta resturile
gsite ale unei farfurii zburtoare i a fost invitat dup aceea
s nu pun ntrebri n legtur cu acest subiect. Mrturia lui
Porter a fost confirmat de sora sa, doamna Floyd Proctor, care a
aflat de la fratele su la puin timp dup ce evenimentul a avut
loc.
Maiorul Jesse A. Marcel a specificat ca nu a avut voie ' s
discute cu ziaritii la Fort Worth. Trebuia s le spun
strict ceea ce i se ordonase. El a confirmat faptul c generalul
Ramey a avut ideea s amgeasc presa cu un balon- sond. Tot
presei i s-a spus c trimiterea fragmentelor gsite la Wright
Field s-a anulat, deoarece au fost identificate ca provenind de
la un balon-sond. n realitate, potrivit spuselor maiorului
Marcel, n timp ce generalul Ramey i juca rolul n faa
ziaritilor, un B.29 special zbura spre Dayton, avnd ncrcate
bucile de OZN,
Jumtate din carling era plin. Maiorul Marcel a fost scu
tit de escortarea zborului pn la Wright Field n scopul
participrii la ^conferina de pres a generalului Ramey,
destinat s-i pcleasc pe reporterii agitai.
Potrivit cotidianului Washington Post, din 10 iulie 1947,
ofierii responsabili ai bazei Roswell au fost blamai de
comandamentul U.S. Air Force pentru difuzarea comunicatului de
pres n 'care se afirma c un disc zburtor a fost recuperat
de pe terenurile unei ferme din New Mexico. Dar, dac l credem
pe Walter Haut, n-a fost luat nici cea mai mic sanciune contra

acestor ofieri. i aceasta este cu

79
att mai plauzibil, cu ct, la momentul respectiv, nu exista nici
un secret cu privire la aceste fenomene. Astfel, nimeni n-a
nclcat nici un regulament. Mai degrab, se putea vorbi de o
gaf.
O MRTURIE RECENT
Printre ultimele elemente gsite de William Moore cu privire
la prbuirea de la Roswell, figureaz i mrturia lui William
(Bill) Rickfett, fost membru al serviciului de contraspionaj de
la bza Roswell, aflat n subordinea lui Cav Cavitt, adjunctul
maiorului Jesse A. Marcel.
Potrivit lui Rickett, n ziua de 7 iulie 1947, cnd maiorul
Marcel i adjunctul su Cav Cavitt erau la ferma lui Brazel
pentru a ncrca n trei vehicule resturile gsite, el se afla la
Tucumcari, un orel din regiune, cu o misiune legat de un alt
caz. A doua zi, dimineaa, ctre ora 11, s-a ntors la baza
Roswell i aici, superiorul su l-a pus la curent cu ceea ce se
ntmplase n absena sa. Cavitt, mpreun cu el i cu un al
treilea ofier, al crui nume nu i-l mai amintete, s-au ntors
la ferm pentru a analiza din nou situaia presupusei prbuiri
i circumstanele n care s-au produs. De aceast dat, nsoii
de fermier. Toi patru s-au ntors n ora, unde au aflat c prin
comunicatul de pres al locotenentului Haut a provocat o agitaie
ieit din comun n rndurile ziaritilor. Mac Brazel inteniona
s-i petreac noaptea la Roswell, la prietenul su, Craighton
Richards; astfel, a convenit cu Cavitt s vin la baza aerian, a
doua zi dimineaa. Dar, situaia devenind catastrofal pentru
militari, Mac Brazel a fost invitat imediat s fac o declaraie
public prin care s nege totul. n acest scop a fost dus acas
la Walter Whitmore sr., director al staiei locale de radio
K.G.F.L., a crui cooperare a fost, n prealabil, asigurat.
Dup o rapid punere n scen a scenariului, Cavitt, Whitmore i
Brazel s-au prezentat la
80
biroul jurnalului The Daily Record din Roswell, unde fermierului
i-a fost luat un interviu, care coninea versiunea revizuit i
corectat a lui Cavitt. Apoi, aceeai manevr a fost fcut n
studioul radio K.G.F.L., unde reporterul Frank Joyce a
nregistrat cea de-a doua versiune.
n urma acestor aciuni, Cavitt a luat msuri mpreun cu baza
militar ca Mac Brazel s fie inut la distan timp de apte
zile, cu gard permanent, format din militari. Era ilegal, dar
secretul de stat o cerea. n tot acest timp, zona unde aparatul
s-a prbuit a fost examinat n amnunime, pentru a terge
toate urmele i pentru a evita venirea curioilor, atrai de
noutate, care puteau s pun 'mna pe eventualele indicii,

sepate de ochiul vigilent al militarilor.

Potrivit lui Rickett, un avion ncrcat cu persoane de vaz
a venit de la Kirtland A.F.B., n cea mai mare tain. O anumit
cantitate de fragmente din ciudatul obiect a fost ncrcat n
avion. A doua zi de diminea, avionul a decolat cu o destinaie
ce nu a putut fi precizat.
Tot n acest timp, doctorul Lincoln LaPaz, meteorolog, a sosit
de la Albuqurque. Rickett nu-i mai aduce aminte dac LaPaz se
afla n avionul persoanelor cu vaz sau a sosit la Roswell cu
un alt mijloc; cert este c fostul membru al C.I.C. a fost
desemnat s-l nsoeasc n zona prbuirii.
Toate acestea par neverosimile, dar aa cum am vzut mai
nainte, doctorul LaPaz trebuia s fi avut un grad de securitate
suficient de mare pentru a ii implicat n acest incident, dar
probabil nu gradul cel mai mare. Am citat mai devreme un
document oficial care arta c era consultant pentru U.S. Air
Force n timpul celui de-al doilea rzboi mondial, mai exact din
1943, perioad cnd era matematician n serviciul O.S.R.D.
{Office of Scientific Research Department), n New Mexico Proving
Ground, un post legat probabil de Profetul Manhattan, privind
crearea
primei bombe atomice, unde forul ierarhic superior era O.S.R.D.
Potrivit spuselor lui Rickett, munca doctorului LaPaz consta
n ncercarea de a afla viteza i traiectoria obiectului
accidentat. Rickett avea datoria s-i furnizeze mijloacele de
transport i tot materialul de care meteorologul avea nevoie.
Meteorologul a cerut survolarea zonei prbuirii i a
mprejurimilor. Astfel, a descoperit un loc unde obiectul ar fi
putut atinge solul pentru ca apoi s redecoleze. Nisipul din
acest loc era ars; prea a fi fost supus unei temperaturi att de
ridicate, nct se transformase ntr-o substan asemntoare
sticlei. Au fost luate eantioane de pmnt, de nisip i de
material topit, de asemenea i nite bucele metalice gsite la
faa locului. Doctorul LaPaz a umplut o cutie ntreag. Acest loc
se afl la o distan de mai multe mile de zona propriu-zis a
prbuirii.
Docerul L,aPaz a fgst ntotdqauna-amabil i flecrea bucuros
cu fermierii locali, mai ales cri cei cdre nu vorbeau englezete,
dar se exprimau n Spaniol, limb pe care doctorul o spnea
perfect, el nsui fiind de origine mexican. Astfel, n cursul
acestor ntlniri, a descoperit un cuplu care vzuse dou OZN-uri
survolnd zona, la o altitudine foarte joas, cu o sear nainte
de momentul presupus al prbuirii.Cuplul vorbea de spaima care
cuprinsese i agitase animalele fermei. De notat c Mac Brazel a
amintit i el de agitaia vitelor, n seara de 2 iulie 1947, cnd
plvrgea cu doctorul LaPaz.
I-a mrturisit lui Rickett convingerea sa c obiectul a avut o

dereglare de funcionare; astfel, a fost nevoie, s aterizeze

urgent pentru a o repara. i-a reluat zborul, dar a explodat la
cteva secunde dup redecolare.
Rickett a recunoscut c explicaia dat de U.S. Air Force,
legat de balonul-sond, era total fals. Tot el a adugat c
niciodat n-a tiut cu exactitate despre ce fel de aparat putea
fi vorba, dar, cu siguran, nu era un aparat de
fabricaie american. mpreun cu doctorul LaPaz, el a emis
ipoteza c obiectul putea s aparin unei civilizaii
extraterestre. Doctorul, deloc potrivnic acestei posibiliti, a
estimat c totui este vorba de o speculaie care nu va fi
inclus n raportul su.
Dup declaraiile lui Rickett, cnd maiorul Marcel a revenit
la Fort Worth, l-a ntrebat pe Cavitt dac putea s arunce o
privire peste raport. Acesta i-a rspuns c nu avea un nivel de
securitate suficient pentru a i se permite acest lucru. Maiorul
Marcel s-a simit ofensat i a reluat atacul. Cavitt i-a spus c
a primit ordine foarte stricte, direct de la Washington i c,
dac vrea, n-are dect s se adreseze Pentagonului. Maiorul nu a
mai insistat i, potrivit lui Rickett, maiorul Marcel n-a tiut
niciodat ultimul cuvnt din aceast istorie.
ALTE ELEMENTE INTERESANTE
Conform declaraiilor domnului Merle Tucker, fost director la
staia de radio K.O.A.T. din Albuquerque, n momentul n care
reporterul Johnny McBoyle a trimis un mesaj despre cele aflate
referitor la zona prbuirii, printr-un teleimprimator care lega
staia K.S.W.S. din Roswell, de postul su de radio, emisiunea a
fost ntrerupt n cursul transmisiei, iar operatoarea, doamna
Lydia Sleepy, a fost invitat s anuleze operaiunea de preluare
a informaiei. Motivul : incidentul facea obiectul securitii
naionale, fapt necesar i suficient pentru a autoriza
ntreruperea. Doamna Lydia Sleepy a confirmat acest lucru.
Tot dup spusele lui Tucker, reporterul Johnny McBoyle care a
reuit s intre n zona cu pricina nainte de instalarea
barajelor rutiere ale armatei, a ncercat s transmit informaia
prin telefon la Albuquerque. Se pare c a fost mpiedicat s-o
fac, ntr-un mod care nu este cunoscut nici astzi cu
exactitate, deoarece reporterul a refuzat sistematic s dea lmuriri. Se pare c McBoyle a intrat n slujba
serviciilor de securitate militare i a fost condiionat,
asemenea fermierului Mac Brazel. Nimic n-ar fi de necrezut !
Stanton T. Friedman, asociatul lui William Moore din aceast
lung anchet, a fost abordat n cursul unei conferine, n
noiembrie 1982, la Kansas, de ctre un brbat pe nume Conrad W.
Zerbe. Acesta a pretins c, la momentul derulrii evenimentelor,
facea parte din Grupa a treia de Fotografiere Aerian de la Baza
Roswell. A confirmat i supravegherea permanent, timp de apte

zile, a fermierului Brazel, ntr-o cldire militar. n aceast

perioad, zona prbuirii a fost curat de toate urmele care ar
fi putut indica producerea unui accident al unui aparat de zbor.
Zerbe a declarat c, dei au fost fcute fotografii aeriene, nici
un film n-a rmas la baza Roswell, totul fiind trimis n alt
parte, probabil la Fort Worth; nu tia cu siguran unde.
Ofierul care superviza aceast misiune fotografic era un
oarecare cpitan Ed. Guill, originar din California, care n-a
putut fi nc identificat.
12 iunie i 3 iulie 1947. n aceste dou cazuri, rachetele au
fost recuperate n condiii normale de securi- - tatevfar s se
ntmple vreun derapaj.
- n ceea ce privete aparatele aeriene mai convenionale,
trebuie tiut c generalul George F. Schullgen, i-a garantat
Directorului FBI c cele trei arme (aer, uscat, ap) nu faceau
nici o experien cu vreo main necunoscut, ale crei
caracteristici s semene cu cele ale discurilor zburtoare.
Toate informaiile citate mai sus provin dintr-o ultim
anchet dezvluit de William Moore n iulie 1985.
BODIES OR NOT BODIES
Cazul Roswell n-ar fi precizat n totalitate, dac n-ar fi
menionate i zvonurile care au circulat n Statele Unite cu
privire la eventualitatea gsirii persoanelor care au fost la
bordul obiectului prbuit.
Cititorul a putut constata c ancheta condus de William
Moore, descris n amnunime mai devreme, a stabilit foarte Qlar
c resturile aparatului aerian neidentificat au fost efectiv
recuperate de armata aerian american, n schimb, zvonurile
despre gsirea unor cadavre sunt mult mai puin substaniale.
Nu s-a demonstrat explicit c resturi ale unor cadavre au fost
descoperite la Roswell, pe 7 iulie 1947. Un document care va fi
evocat ntr-un capitol viitor atest acest lucru. Se pare c este
vorba mai degrab de o abil mistificare, documentul nefiind
autentificat. William Moore mrturisete c tot ceea ce ar fi
putut s gseasc cu privire la acest subiect este, din pcate,
foarte puin.
L'ste de neles c persoanele contactate n cadrul acestei an
;hete, dintre care unele erau foti militari, toate sau aproape
toate, au artat mult reticen n furnizarea unor informaii
importante. Unele, fiind ntrebate de acest subiect, au amuit,
refuznd s rspund.
Oricum, se pare c maiorul Marcel, locotenentul Haut i
membrii familiei Brazel n-au fost niciodat pui la curent cu
recuperarea unor eventuale cadavre.
Cu toate acestea, Frank Joyce a declarat ntr-o bun zi, ferit
de microfoanele indiscrete, chiar i de cele clandestine, c a
auzit o poveste despre corpurile unor humanoizi, care ar fi fost

gsite n cazul Roswell. Din cte tia, era vorba de o informaie

adevrat. ntr-o zi l-a ntrebat pe fostul su angajat, Walter
Whitmore, dac era adevrat. Acesta, aflat pe patul de moarte, n
1952, i-a rspuns c ar fi mai bine s nu mai discute despre
acest subiect i a refuzat orice comentarii asupra cazului.
La fel ca McBoyle, Joyce detest s revin asupra subiectului
n public i respinge orice ntrebare. Este posibil ca i el s
fi suferit presiunile serviciilor de securitate. Doamna Sleepy
i amintete c la telefon, McBoyle i-a
semnalat existena unor trupuri, pe data de 8 iulie 1947, un
detaliu important pe care acesta a refuzat ntotdeauna s-l
discute.
Bill Rickett, care s-a artat cooperant, a srit ca ars cnd
a venit vorba de zvonurile cu privire la cadavrele humanoizilor.
A avut o reacie plin de subnelesuri, afirmnd vehement c nu
putea s spun nimic legat de acest subiect, c fuseser
implicate n caz diferite nivele de securitate, c o directiv
venit de foarte sus l-a plasat la un grad de secret foarte
ridicat. A adugat c anumite detalii ale cazului Roswell nu
puteau fi discutate ntr-o camer unde exis riscul s fie
amplasate microfoane clandestine.
n urma unei informaii primit de la un anonim, William Moore
a obinut numele unui medic celebru, acum pensionar, care ar fi
fcut parte din echipa de specialiti care au avut misiunea s
fac autopsia unui corp de humanoid recuperat n 1947, ca urmare
a unui accident al unui obiect n New Mexico (sic!) Dup o lung
investigaie pentru a localiza posibilul martor, omul a fost
gsit, dar a preferat s rmn discret. Totui, unele cuvinte
de-ale sale las s se neleag c ar fi putut fi implicat ntro aciune secret de acest fel. Voi cita un pasaj din discuia
avut cu William Moore:
Dr. C...: Domnule Moore, se pare c tii multe despre mine.
M ntreb ns dac suntei contient de faptul c eu fac
obiectul unui control atent, n fiecare lun, controlul fiind
exercitat de o agenie guvernamental?
W. Moore: Nu tiam, domnule !
Dr. C...: Cred c acum nelegei de ce nu pot s discut acest
subiect cu dumneavoastr.
Evident c un avocat al diavolului ar spune c sunt invocate
n zadar asemenea afirmaii dac autorii lor sunt lsai n
anonimat; astfel, aceast metod nu reprezint un mod de a aduce
noi dovezi, putnd fi considerat chiar rodul unei imaginaii
debordante,
86
Unei astfel de contestri i-a putea rspunde c exist o
mrturie scris, provenind de la un cercettor i un om de
tiin de prim mn, un nume foarte cunoscut, care a fost

intrigat de trei persoane diferite, dnd zvonurilor care circulau

o aur de veridicitate pe care n-au mai avut-o pn aici.
O MRTURIE EXTRAORDINAR
Geneza acestui episod poate fi reconstituit dup cum urmeaz:
n 1977, graie unei aciuni introdus n instan, n temeiul
legii pentru libertatea de informare (F.O.I.A.), un cercettor
canadian, Arthur Bray, din Ottawa, a obinut un lot de documente
foarte importante, ntre care i o copie a unui memorandum
redactat de inginerul Wilbert B. Smith, responsabil al diviziei
tehnice de telecomunicaii* aparinnd Ministerului
Transporturilor din Canada, datat 21 noiembrie 1950 i adresat
ministrului n cauz. Iniial, a fost clasificat foarte secret
(top secret).
W.B. Smith se interesa de observrile farfuriilor zburtoare
cu intenia mrturisit de a pune bazele unui proiect de
cercetare viznd descoperirea sursei de propulsie a . acestor
aparate, despre care credea c se bazeaz pe manipularea voit a
geomagnetismului i pe propagarea undelor radio. De altfel,
cteva luni mai trziu, avea s fie mputernicit oficial s fac
acest lucru n cadrul proiectului Magnet.
Cu ocazia participrii la Washington la o conferin a
oamenilor de tiin reunii sub egida N.A.R.B.*, Smith profit
de sejurul su n capitala federal american pentru a organiza o
ntlnire la ambasada Canadei cu un reprezentant l guvernului
american, mai mult sau mai puin impli*tforth American Research on Broadcasting = Cercetarea
transmisiunilor radio n spaiul nord-american.
cat n cercetrile oficiale fcute de U.S. Air Force, cu privire
la OZN-uri.
Astfel, Smith a obinut o serie de imformaii att de
interesante nct nu a mai avut rbdare s ajung acas i le-a
transmis ministrului su, sub forma unei note de coresponden
ntre departamente, clasat foarte deschis ca fiind
confidenial. Dac se ia n considerare esenialul coninutului
transmis, se va nelege mai bine necesitatea acestei
clasificri. Dar cititorul va aprecia el nsui, dup ce va
parcurge citatul extras mai jos:
...Am fcut tatonri discrete prin intermediul personalului
de la ambasada Canadei la Washington, care a reuit s obin
urmtoarele informaii:
a) Cazul este subiectul cel mai important pentru guvernul
Satelor Unite, la un nivel mult mai nalt dect bomba H.
b) Farfuriile zburtoare exist.
c) Modus operandi al acestora este necunoscut, dar se ' fac
eforturi intense pentru a-I afla, cercetrile sunt desfurate de
un grap restrns condus de doctorul Vannevar Bush.
d) ntreaga afacere este considerat de autoritile americane

ca fiind de o importan maxim.

Slav Domnului c Bray nu s-a oprit aici. Dornic, s cunoasc
identitatea reprezentantului guvernului american" care a
informat att de bine ambasada Canadei, Arthur Bray o contacteaz
n 1978 pe vduva inginerului W.B. Smith (acesta decednd pe la
jumtatea anilor aizeci)- i i-a cerut permisiunea de a examina
arhivele rposatului su so. Astfel, a avut acces la nsemnrile
inginerului, la jurnalul personal al acestuia. Aici, cercettorul
canadian a gsit numele i calitatea acelui consilier
tiinific. Era vorba de doctorul Robert Irving Sarbacher, care
la momentul identificrii era directorul unui institut din
Washington - Washington Institute of Technology, Palm Beach,
Florida.
88
K*.
CHrio**r\L DEPARTMPCNT OF TRANSPORT
e(tnaaHetNa*
T
OfA^A, OtUr_ltf Haranhar 11,19)10. ,
OM*Uipwttll
(P.iT.)

m-ctwreij w rm wiraus* r rn.pnlwiiuTigT"*"

Far iha aai aavaral jraara vi kiva km (! 1 iha aWy
cf vnrUui
*f wilit w prHiilM, Tka Ti|irtM ar iklt
pivb9> U?t lat ti iau ikt'fltU af urm, unii nititlM,
nllHKUTltr t4
(a OII of |H>mpiUu
aur lnf*a>tlc<illni hava ioa(rlbutM Utila M'iw tontei* af nit*
nr irrt)(itw rt, hui itimikiliii'Kvt tailiaiil urmi
aiiivii tf lnMiUtiUai htrt iay wll bi iiylirH arttk prafti* Tir
traali, m ar* aa iii imk af a unaa baraVr.lka patiatlal aatrv af
ika tarik'a a*|miia
a ih* Walt af tkHratlaal aaullmilraa a a*tll aa4 vaiy itvti
aiparlaiatil MU aa aaai(rwla< a^rartaatiljr a paar nea AM lniU
tu cur OtaHaHa Ukaratair Ita iaaia ar* afaaailaUj autaaaVVl.
li ikai autriaieai at?rcy MI akalnatal fraa ika atrik't fUU ia
aparaia a vali- Micr, appradaaialr |0 lUtwalia. Alikauah
ihta.uali aaa far fravVtlni aalf*iaiialala| i aatarikaiaaa
laiaaatram w>
af t*i kula
frlailfUt ta ivaUlailva MtaiMf aai fravKad vaafol Aala far ika
4taioa ar a kaUar alt.
Tka Ml ea ha* aia* Va an atal ai H far a unii Mat tkaull kt
aMfMuaialalut aa( la *44IU ea Mii aurplua af atwtr. Ivik a
uli, ta 44ltlta U faatllaalai aa a filai paaar plani* ahtul! ka
lari* awiek ia paiali ika alair af ika tarlaua rtatUaa faraaa
vktak ara aipaalct ia anltpi

Va ktlttTa ikai a ara aa ih* iraak af taacihlaf whiah aajr

aiU prora ia kt ika tatratvaitan ia a aat Uaknalaor. TJta
ailitanaa af a llffvrrni iathnalaor ti karaa aai kjr ika
tnvtitetlah* vMtk ara kalng tarrlat an al ik pcaaaai iUa ta
ralaitaa ia fllae vatra.
fklle ta Waahtafiaa aiiaallni iha HAM eaaftrtnaa, iwa Uaka
wtrt ralaaaat, ana itilat "Bahla4 iha Flylai ftuatr** kjr fraaK
ttullfi aa< tka aiktr "Tka njrtas tavaara art Ptal* Y Oaaal
Ktfhaa, Baih kattea IwU aaitlj- vtik ika alfhitae af wtlaaitftal
akjaaW ari kaik kaaka alala ikai flylBC akjaaia art af eaiiaiarreatttal arlla tal alchi all aa apaaa ahip*
Celebrul memorandum al lui Wilbert B. Smith, inginer canadian,
conductorul proiectului Magnet, pe care l-a redactat dup
ntlnirea sa cu dr. Robert /. Sarbacher. De notat aluzia sa cu
privire la clasificarea informaiilor despre OZN-uri ca fiind
mai importante i mai secrete aect bomba H" (a se vedea i
paginile urmtoare)
fit-* r.nothar TUBI*. OoulXf ol*l4 tl**t U rrelL-nlutiT atudUa
f CM eiucbr whieh foii in* tl >.ada of IU UfiltoJ .Stato*
Oovolmt lrJlcnloA llti tln/y optretul ea ocu hlthcvto wbuc
r.sj^oti* pi'l?.0tplS. Xt )*** ! tb#i OU* * Uirk i*
fcOO-U|pMtiOB clrM v.ll kt tt. lla**c
ocr tp?liaolo*f a*l
tb tasVielOftf
by i^Uli tho cJuc*ra ar* 4m^*U ui o?(,>t4. lf li s aouxA
tbat tui*letodtictio*j urc In fc* rl*tt lr#tioa; tUa
tfcaa7
of ejitnilott of th* tiwtrii Vts ult tricbtfwrl, ilU
11 ot?Arrc4 fraturfr zjliUtt (nillittlTvlj ut |a3tlUlloljr
X Cloaroit aoqulrloo tferout^i thi Cafsaftlaa Citnir ataff ta
VUablnctna !> Wr a Vio to oMala for fi* thi follo*lM
I-.i'e.-.-jiioa:
o. TM Ksttcr 1 tfco Mi kltMy leiilfioft oobjoot la tfco Vttoi
Btitoi CmraaMt, ntlai kltffcor aroa tkaa Ui 14k.
\ b. Ilylfts Mur ilit*
| ttolr notui opinai ! witawi Ht mmtntit affort io V*l|
%Af fcw a arallkeadoi
tjr Doctor kwinr ka.
4. Ai tir* Mitvr ta aoaoidorol ti TaltoA *UtM actfcorltlaa io
b ir tra&4oci ilfdflMM*.
X **a furi tor ltforaoi tbat toi VbltU Ctataa mtborltWa'aro
Invai^lcaUas ale;>| ulva a unir of llkta mIhIi )>o<^lUy w
suloltA lw Ib* uittuu
auvb aa ntatal J^OJMMBA and X athar ihal th*y ar* noi Aoln too
wnll alnte tbojr itdlceta* tfcrt lf C)aa la 4olftj aaarUlac ot
aii la coo-iuaftlca l*i?/ w*il mlaona a 41acuMiu vlU aultably
aoorofllto* Cana.1|aaa* *
kilo X x aet jret la a fosUlea to 17 tbat *0 ).va aolvod
tcs t>.a flrat probi cat la nomo^tio oaoror rolo*#, X feal tot

tho cerrelitlon botncw ut baal thoory ani tfc* atallablo

lafomatloa 94 uu^r: oiiaoka too cloaoly to ba m* ola|4oaoo. Xt
la *x boant jilalta tfcai I.-A
th rlfkt iraili lai aa
falrljr alo*# io at lcaat aao of tho
ismn.
Mr, Vrlfbt, Dafcaao lisnnh Board llalaoa ofricor a tho
Cteadlaa Sabaaar la Vaafelactoa, aa aztrooljr axloua for no to
tt 1* touch vith Doctor Sola&dt, CUlrswa of Uo Sofcaao Ko*arob
Boar*, ta lacurta with Mn tvtaro laoti<itlona ftIM tk !!
*
oaorTrolaaaa.
3
Domnul Bray a pstrat pentru sine aceast descoperire
fericit, spernd o bun bucat de vreme s-l gseasc pe omul
bine informat i s obin de la el n exclusivitate bomba
secolului. Din pcate, nu avea dect un nume i habar nu avea
und l-ar fi putut localiza. Pn la urm, a predat tafeta
cercettorilor americani, care au nceput investigaiile. Primul
care a dat marea lovitur a fost William Steinman, din La Mirad,
California. Dup o lung investigaie pentru a afla unde locuia
doctorul Sarbacher, eforturile i-au fost recompensate i imediat
i-a nceput demersurile prin coresponden. '
90
- 3 I p #*t ful (Ini m b*v#' ii fd mrflilnt diU io ^lu kiftn OtfMN
BMUrti BoarJ whleb Mii tuli* projr* t ki laitlclVd vliliU
tkst cr^nls^iloa. kii I ia /eel ihi furthar runnk 1 umh7 ibl 1
oult to *0* It <m libia (bi fiut ork.ef ir **a rsulbllea
vltk,
f tMr<, Ml CMiwniiM m4 kuUici ar lifomtln uitk tkcr iBltroiod
koliM,
I liamiM Uli citiar Mir lik Doctor tolstdi, Qilna of r-;f~ns4
Fr.niMk roanl, ta llorcrirf? SCtli iU fl***J irr bU i a-ja
l-.vt .MtUi o I |.ivt t>M t *ti*r to (IU. Doc ier Stlcdt
{ri iut vark *a oa-ncaatl*. iarff boul4 o fanar* aa
rallr aa peaaltta wl otttrti Ml Mpuiti of kii BoarA la
prnlilc; likr<tiT faeiUil* ktViUliln af aacoosarf liana af
aqatfoaat, aal a)*lBllsel p*rioaal for Jr^Uaaial *art ia iha
yvojaat. X lalaatai ta Ocetor Oale alt ttat a caulA FifM to
koop tha proJtai Itkli iha Pajortacni af Traaspart for t!ia tlao
balag uaill va bav* abialaai awffidaai iafamatloa ta ftialt a
aasplota MMMMt af iha vla af iha worlu
tba fiut tork af thla ciatloa ta atadj tkli proVltn aal tui tha
work Va carrlcA oa a jart tjno kaaia ai 11 *a*b tlaa *
aafflataat taatlblo rcswlta, taa ba acaa to mmat aor*v<*flalilY*
acilea* Coat of tba propt* la lta ialilal aiaca ara Bfwtal'ta ba
laaa tbaa a fw buadrrt ollara aM aaa U asrrict bir av Cala
ataailrda lab apprpriatlaa.x

Aiiac1*4 boroto ta a A raft af tarat af rofor*aco tir auab a

rro)**i tlah, |f avlkcrltW, riU *a*bl* a ta pra***d ltfc thla
raararah erk tlibla aur ova *rgaalsatlaa
De-abia a treia scrisoare, prin care-i cerea o serie de
nformaii, a primit rspuns. Un rspuns de-a dreptul extrardinar. Mai c nu-i venea s-i cread ochilor. A fost att le
uluit, nct mai multe luni a inut noutatea n secret, fin- lui greu s admit sinceritatea coninutului. Apoi, dup lai multe
convorbiri telefonice cu doctorul Sarbacher, i-a
lat, n sfrit, seama de importana documentului.
Cu toate c doctorul Sarbacher s-a strduit s-i minimalizeze
rolul jucat n aceast afacere, informaiile pe care
Zt la tfe*r*foro reoeooeadad tb*t a P30JZCT b* a*t liMa

(V.B. Saltk)
S aal of Balta bitpaar

WASHINGTON INSTITUTE OF TECHNOLOGY

. (MIT L ItlMOU (HMn Ml HM f MU*
. November 29, 1983
Mr. William Steinman 15043 Rosalita Drive La Mirada, California
90638
Dcar Mr; Steinmant
I am eorry I have taken so long in answering your letters.
However, I have moved xny Office and have had to make a number of
extended trip*.
To answer your last question in your letter of October 14, 1983,
there s no particular rea6on I feel I shouldn't or couldn't
answer any or all of your questions. I am delight- ed to answer
all of them to the best of my ability.
You listed soma of your questions in your letter of Septcmber
12th. I will attempt to answer them as you had listed them.
1.
Aelating to my own experience regarding re- covqred
flying auceri,. I had no association with any
of the people involved in the recovery and have no Jtnowl- edge
regarding the dates of the recoveries. If Z had 1 would send it
to you.
2.
Regarding vorification that persons you llst were
involved, Z can only say this:
John von Keusan was definitely involved. Dr. Vannever Bush vas

definitely involved, and I think Dr.

Robert Oppenheimer also.
My Association with the Rcsearch and Develop- ment Board under
Doctor Compton during the Eisenhower administration was rather
limitod so that although I had been invited to participat in
several discussions asso- ciated *rlththe reportcd recoverics, Z
could not personally ttend tho mjectirgs. I am sure thatthey
would have asked Dr. vor. frau^i, and the ohers that you listed
were probably asked and ifiay or may not have attcnded. This le
all 1 know for sure.
Faimoasa scrisoare a doctorului Robert Jrving Sarbacher, n
care arat c a citit rapoartele cu privire la prbuirile de
farfurii zburtoare, cu descrierea unor persoane aflate la
bordul acestora, asemntoaret din punct de vedere al
construciei fizice, cu insectele.
Mr. Willlam Stoinman November'29, 1983 w Page 2
3. I dld receive come official report wfien I was in my
Office at the Pentagon but all of these vere left there as atthe
time we were never supposed to take thea out of the offlce.
4. Z do not recall receiving any photographs auch as you
requost o Z a'm not in a position to nswer..
5. I have to make the same reply as on No. 4.
I recall the interview with Dr. Brenner of the Canadian Embassy.
Z think the ansvers Z gave him were the ones you listed.
Naturally, I was more familiar with the subject matter under
discussion, at that time. Actually, Z would have been able to
give fnore specific answers had I attend- ed the* meetings
concerning the subject. You must understand that Z took thls
assignment as a private contribution. We were called *dollar-aycar men.* My first responsibility was the maintenance of my own
business activity so that ny participation was limited.
About the only thing I remember at this time is that certain
materiale reported to have come from flying saucer crashes were
extremely light and very tough. Z am sure our laboratories
analyzed them very carefully.
There were reports that Instruments or people operatino fcnese
machlnes were alio oi very light welqht, sufficITnt to wlthstand
the tremendous deceleration and acceleratlon ^ associeted with
their machinerv. I remember In taiklno with some of the people at
tne Office that Z got the inpression these "allens* were
constructed llke certain lnsects we have observed on earth.
whereln becauso of the low mas the inerial forces involved in
operation of. these Instruments would be quite low,
Z still do not know why the high order of classificatlon has been
given and. why the denial of the existence of these devlces.
t
J am sorry it has taken me so long to reply but Z suggest you

get in touch with the others who may be directly Involved in fhle
program.
Sincerely_j>ours

P. S, Zt occurs to me that Dr. Oush's name is inccorrect as you

have itj. Please check the spelling.
y sm* / SU+ty'S :A
le-a dezvluit sunt suficiente pentru a ne convinge de existena
material a OZN-urilor. Totui, dac n-am reuit s-l conving i
pe cititor, i voi da posibilitatea s-i fac singur
o prere, n lumina unui pasaj esenial extras din scrisoarea cu
pricina:
...n ceea ce privete propria-mi experien cu privire la
farfuriile zburtoare recuperate, n-aveam nici o legtur cu
persoanele implicate n recuperarea acestora i nu cunosc date
despre descoperirile fcute.
...n ceea ce privete lista de persoane implicate n acest
caz, tot ce v pot spune este c John Von Neuman a fost implicat
ntr-o oarecare msur. La fel i doctorul Vannevar Bush. Cred c
i doctorul Robert Oppenheimer...
... mi amintesc interviul dat doctorul Brenner, de la
ambasada Canadei. Cred c rspunsurile pe care i le-am dat sunt
cele despre care vorbii. Bineneles, la vremea respectiv, eram
mult mai familiarizat cu subiectul dect acum...
... Din vremea aceea, mi amintesc un singur lucru i anume c
anumite materiale, considerate a fi din farfuriile zburtoare
accidentate, erau extrem de uoare i foarte rezistente. Sunt
sigur c laboratoarele noastre le-au analizat cu cea mai mare
atenie.
... Au existat rapoarte care artau c instrumentele sau
persoanele care pilotau aceste maini aveau o greutate foarte
mic. Erau suficient de uoare pentru a se sustrage efectelor
considerabile provocate de acceleraia i deCele- raia
determinate de sistemul lor de propulsie. mi amintesc c n urma
discuiilor avute cu diverse persoane, n biroul meu, am avut
sentimentul c aceti strini erau construii aidoma unor
insecte pe care le putem observa pe Pmnt; astfel, graie unor
greuti foarte mici, forele de inerie inerente funcionrii
acestor aparate trebuiau s fie foarte slabe...
... Nu tiu de ce a fost emis un ordin de clasificare att de
nalt, nici de ce existena unor astfel de aparate a fost
ntotdeauna dezminit...
*
Important de reinut: John Von Neuman este unul din prinii
informaticii (mpreun cu englezul Alan Turing).
Cercetarea sa n matematic se axeaz pe punerea bazelor teoriei
cuantice, a teoriei operatorilor i celei ergodice. De asemenea,

s-a ocupat i de fizic: mecanica fluidelor, turbulena i

interaciunea undelor de oc. A studiat i biologia. nainte de
descoperirea structurii ADN-ului de ctre doctorii Watson i
Crick n .1953, John Von Neuman descoper reproducerea viruilor
cu ARN, nainte ca aceasta s fie descris experimental. De aici
pn la a t spune c a fost efectiv implicat n studiul
carcaselor de OZN-uri pentru a-i elabora propriile lucrri, mi
se pare c este un pas fa de care am unele rezerve.
Pentru a ncheia evocarea acestei mrturii ieit din comun,
voi cita integral nsemnrile inginerului W.B. Smith, din
jurnalul su personal, consideraii notate dup ntrevederea sa
cu doctorul Sarbacher da la ambasada Canadei la Washington, n
noiembrie 1950. Am obinut fotocopiile jurnalului prin
amabilitatea domnului * Arthur Bray:
W.B. Smith: Studiez suprimarea, efectelor cmpului magnetic
terestru n ideea utilizrii ei ca surs de energie i .cred c
asta are o oarecare legtur cu farfuriile zburtoare.
R.J. Sarbacher: Ce dorii s tii exact?
W.B. Smith: Am citit cartea lui Frank Scully despre farfuriile
zburtoare i mi-ar plcea s tiu dac este ceva adevrat n
toat aceast poveste.
R.J. Sarbacher: n esen, ntmplrile i faptele citate n
aceast carte sunt adevrate.
. W.B. Smith: Adic, farfuriile zburtoare exist?
R.J. Sarbacher: Da, exist.
W.B. Smith: i ele se deplaseaz pe baza principiilor
magnetismului, aa cum sugereaz Seully?
R.J. Sarbacher: N-am putut nc reproduce performanele lor.
W.B. Smith: Vin de pe o alt planet?
R.J. Sarbacher: Tot ceea ce tim, este c nu sunt de origine
terestr.
W.B. Smith: neleg de ce toat aceast afacere a farfuriilor
a fost clasat.
R.J. Sarbacher: Da, a fost considerat de dou ori mai
important dect bomba H. De fapt, pentru guvernul american,
reprezint la ora actual subiectul secret cel mai important.
W.B. Smith: i care ar fi motivul unei astfel de clasificri?
R.J. Sarbacher: mi pare ru, dar nu pot s v spun.
W.B. Smith: Exist vreun mijloc prin care a putea obine i
alte informaii, n special pe acelea care ar corespunde
scopurilor cercetrilor noastre?
R.J. Sarbacher: Cred c ai putea aranja ceva prin intermediul
propriului dumneavoastr Minister al Aprrii i sunt aproape
sigur c vor fi semnate acorduri pentru schimbul de informaii.
Dac dorii s v ajutm ntr-o oarecare msur, am fi fericii
s discutm pe aceast tem, dar, deocamdat, nu v pot oferi
nimic mai mult.

Cred c este inutil s mai argumentm valoarea acestor scrieri

diferite. Memorandumul scris de W.B. Smith este un document
oficial. Scrisoarea doctorului Sarbacher, redactat pe o hrtie
cu antetul institutului - Washington Institute of Technology,
poate fi considerat la fel de oficial, chiar dac este adresat
unei persoane private.
Orice comentariu suplimentar ar fi inutil.
CAPITOLUL IV
DOVEZILE SECRETULUI
0 COINCIDENT UIMITOARE

n ziua de 9 iulie 1947, la douzeci i patru de ore de la

anuriarea comunicatului de pres al locotenentului Haut eu
privire la prbuirea de la Roswell, generalul George F.
Schulgen, eful Serviciului de Informaii din. U.S. Air Force, la ntlnit, la cererea sa, pe unul dintre agenii FBI Acesta a
raportat superiorilor si aceast ntlnire, ceea ce a determinat
redactarea unui memorandum adresat lui Edgar Hoover, directorul
celebrei agenii, din coninutul cruia am extras urmtoarele
elemente:
...Potrivit generalului Schulgen, Serviciile de Informaii
ale Armatei utilizeaz toi cercettorii pe care-i au pentru a
stabili dac un fenomen asemntor poate sau nu fi produs n mod
real. El a declarat c aceast cercetare se conduce dup ideea c
aceste obiecte zburtoare pot fi fenomene terestre, n
perspectiva c ar putea fi corpuri strine construite i dirijate
mecanic.
Generalul Schulgen i-a mai spus domnului....(numele era ters,
dar era vorba de domnul Reynolds),, c toate direciile (din
USAF) au fost invitate s cerceteze n amnunime fiecare
observaie semnalat, nainte de a colecta toate datele posibile
care ar putea ajuta acest proiect de cercetare... (Ai reinut
bine: proiect de cercetare).
97
Office NLcifiOrandum united >tates Government
DATII 7/10/47-

SUajICTi
Ai rauaat cf Xrlcc41ar Oaatral Gaara f. Sa&alfaa, Chlaf of ;{rr^___________________________________
' tb StwlresBt6lMmiajy Sraacb af Are/ Air Corpa ZatallUasca.
Spacial A<r.d0SSESv 41aeuaaa ** vlth Ws"
- a Juljr 9, liT^Mtaral ftctulta ladlcat4 BEs^33i lk*t *lr
Corp* las titfcn tk attltudt tkit ir affart suit

( unfitriutio laardar u m 4mi tnd aacartala viathar ar ut tha

fl/lac 4itka ara a faet aaft, lf as, ta laen all abaat tKes.
jccaHiac ta Ctaaral Scfculfaa, iha Air Carpa latclllgaeca ar
utlllalag-all af thalr aclaatlata la ar*ar to aaertala vhathar
ar gat awcfc a pbaaaaaaaa cau!4 la fact accur. ii a Ut *4 tknt
thla raaarch la >il^ caaiustal Ith tha thaufkt &Lt tha fiTa*
abjafcta alfht ba a cl ta tl.il phacaaasoa and vlth tha vlv
tbit thay alfht b a faratfa bai/ aadi an icall/ Aarlaad aa4
caatrallal.
Canaral Schulcan alaa ladlcatad ta Kr. (igSS *11 kir Corpa
laitAllatlaa hitva baaa alarta4 ta rua aut aach rperta4
alchtlac ta obtala all poaalblt 4*ta ta aaalat la thta raaaarch
araJect. la paacls. Canaral Sofcaltaa ctt4 tfcat aa Air Crpa
pliat ba baliavad that ba aav aaa af tbaaa abjacU va
U*orotihiy lattrra*att4 by Canaral Stlulfaa aed aclaatlata, aa
vall ai a pajr- cholaglat, aal tb* pliat vaa aduaAtU la hla
aiala U&t ha aav a f 1/1 ac 4lak.
Caaaral Ichulfia a^Tlaad Kr.^S|l tfcat tba potalbiity asia ta
thkt tha flrat raportat alfhtl^a af tba ao-callad H/lnc 4laka
vira fallacloua aai prieyt*4 by lnlTtluaXa aaaklaf paraoaal
publlclty, ar vara rapartai for po*ltlc*i raasoaa. Ca Utal ttat
lf thla vaa aa, aubaauact aifhtlfc< Biih: ba tfac rardt af a
saaa fcyatarla. Sa palata4 aut that tba thauckt axlata tiat tha
flrat raport *i alfhtlaca alfht hart baaa by laAlvUuala af
Cosjnalat ajapathlaa vlth tha vlaw ta caua Inc hyatarla aa4 faar
af a aacrat luaalaa vaapaa.
* Canaral Schilfta ladlcata4 ta Hr. E53 that hc la iaairaaa
a1 havlnc all tha anflaa covarc4 la thla altar. Ha atata4 that
raporta af hla aclaatlata' aa4 f iad 1 aa af tha varlaua Air
Crpa IcataUatlaaa vili baavallabla la hla afflca. Sa dvlid that
ta ceclata tha tiw* ha 4lrai tha aaalataaca >f tha 7a4aral
Purtau of Xavaitlfatlaa la locatlaf aal qvcatloalec tha
lailrUujvU wha flrat alffctc* tha ac-calla4 flylaf dlcka ln oritr
t: accartala vhatbar or aot tba/ ara alacara la thlr atataeaata
tfcat thay aav tteaa lsi:t, r v)athar thalr atataaaata vara
pr*apt*4 by UXK8l4*A<*lra tor F^ld*/ ar palitleal raaeaca. Castrai
Scbulfta ataura* Kr.^^^3 that tbarc ar< ao Var Dapartxtat ar Ncrp
Dtpartatat rtta>rch cajccta preatatly \tlz4 coaAuctti vhlcb
canid li^yrva/ ba tlt4 up ltb tbe fl)la( 41alca. .Otnaral
SAil(tn Inllcatai ts'Xr.f^^jtUt lf tba Braau vul4 copratr
wlth hts la thla aatttr, ba vul4 of Jac alY tha facili tl ta af
hla offica aa ta raaulta abul^td la tha af fort to 14cr.tlf> aal
rua oa thla ciur.
Kr. urm a4vlati Canarul Sculc** tiu.^ht< rt;c:t*. vculc
br^fia )ccaa t: tha iroriau oi an aaa*>*ar a4t avallAbla tc hla
ra aiaa ac paaalblt;
Memorandumul FBI, din 10 iulie 1947, n care se spune c,

potrivit generalului G.F Schulgen, serviciile de informaii din

USAF utilizau (deja) toi oamenii de tiin pe care i aveau
ntr-un proiect de cercetare a acestui fenomen .
In cele din urm, generalul Schulgen a solicitat colaborarea
FBI-ului, pentru ca agenii FBI s fie trimii s fac anchete pe
teren i s-i interogheze pe martorii apariiilor semnalate.
Astfel, a doua zi dup ce fragmentele aparatului aerian
necunoscut gsite la Roswell au fost trimise la cartierul general
al ATIC, la Wright Field, Dayton, Ohio, U.S. Air Force a lsat
brusc impresia c a nceput s se intereseze mai atent de
mrturiile cu privire la discurile zburtoare, cel puin aparent,
mcar de ochii unei agenii de stat. Dar, n aceste condiii,
realitatea a fost cu totul alta. n cele din urm, s-a dovedit c
Armata Aerian American s-a folosit de FBI pentru a banaliza i
ridiculiza prbuirile pretinselor farfurii zburtoare. n
plus, dosarele FBI-ului din aceast perioad conin numeroase
memorandumuri ale agenilor FBI, fcnd caz de incidentele care
s-au dovedit a nu fi dect glume proaste, toate legate de falsele
prbuiri.
Reacia directorului FBI s-a materializat printr-o scrisoare
adresat Pentagonului, datat 17 septembrie 1947:
...FBI, la cererea serviciilor dumneavoastr, a dat o mn de
ajutor la ntocmirea unor rapoarte detaliate cu privire la
discurile zburtoare. Mi-au atras atenia informaiile rspndite
de Air Force cu privire la aceas afacere. Am fost avizat c
aceste informaii indic faptul c Air Force s-ar fi ocupat de
interogarea martorilor care au vzut discurile, n vreme ce FBI
ar fi fcut investigaii cu privire la discurile recuperate de la
sol, scopul fiind linitirea agenilor Armatei Aeriene alertai
de multiplicarea acestor incidente care, pentru cea mai mare
parte dintre ei, se raportau la capace de tomberoane, capace de
W.C. sau alte chestii de acelai soi (sic!). Dat fiind aparenta
lips de nelegere de care d dovad Air Force fa de FBI ..n
acest domeniu, nu mi se pare util de a mai lsa personalul
ageniei noastre piard un timp att de preios cu
acest subiect. Avizez personalul FBI s nceteze toate aceste
investigaii cu privire la observrile de discuri zburtoare i
dau instruciuni agenilor n cauz de a ne transmite toate
doleanele pe care le vor formula reprezentanii Air Force n
domeniile respective
De notat c falsificri grosolane de prbuiri de discuri au
intervenit dup incidentul de la Roswell. nainte nu a existat
nici un fals. Deci, intenia Armatei Aeriene americane este
foarte clar. Doreau efectiv s ridiculizeze i, prin urmare, s
banalizeze nu numai observrile de OZN-uri n general, dar mai
ales cazul de prbuire produs la Roswell. Un caz care a avut un
ecou larg n pres, motiv pentru care USAF trebuia s ia msuri

pentru a diminua sau chiar ntrerupe impactul considerabil al

tirii de senzaie, fcut , asupra publicului, probabil prea
puin convins de explicaiile generalului Ramey. Chiar i n
Europa, cazol Roswell a fost prezentat n ziarele din marile
capitale, mai ales n L Aurore i Le Parisien, numerele din 9
iulie 1947, dar versiunile publicate n aceste organe de pres
erau mai degrab deformate.
Aceast nsuire anormal de falsificri grosolane (vreo zece
numai ntr-o lun), intervenind imediat dup prbuirea de la
Roswell, nu poate fi atribuit dect unui singur vinovat. Cine a
fost interesat s comit crima? se ntreab poliitii cnd
ncep o anchet. n acest caz, rspunsul este simplu; U.S. Air
Force (deci, puterea). Toate aceste mistificri au fost comise,
la momente distincte, n diverse zone, astfel nct s fie
cuprins un sector larg al populaiei. De fiecare dat, FBI a fost
chemat pentru a strnge jalnicele creaii artificiale,
confecionate n grab, din tabl i srm. Se poate pune i
ntrebarea pentru ce alt motiv dect cel invocat mai sus, au fost
deranjai agenii FBI pentru a veni s recupereze acest soi de
articole de fierrie? Deci, a existat intenia la nceput, din
partea oamenilor din U.S. Air Force, de a utiliza serviciile
100
celebrei agenii n scopuri de intoxicare. Este versiunea cea mai
probabil.
Pentru amatorii de anecdote, dar i pentru cei ce iubesc
informaiile exacte, a spune c scrisoarea directorului FBI,
adresat Pentagonului, nsemna sfritul cooperrii agenilor
FBI. Ea a fost determinat de o scrisoare a ofierului adjunct al
efului direciei de informaii din U.S. Air Force, adresat
comandanilor-efi ai celor ase regiuni aeriene ale Statelor
Unite. n aceast epistol, el confir- , ma termenii utilizai de
Hoover n scrisoarea sa, cu privire la motivele pentru care FBI a
fost angajat n anchetele asupra discurilor zburtoare. n plus,
terminologia utilizat de eful FBI pentru a desemna tipul de
obiecte gsite de ' agenii si, era aceeai, pn la virgul, cu
cea a ofierului din U.S. Air Force. Ceea ce arat c a obinut o
copie a scrisorii, probabil cu ajutorul agenilor si
infiltrai n snul serviciilor de informaii ale Forelor
Aeriene americane...
Oricum, aceast manevr a U.S. Air Force a fost mai ales
eficace, deoarece nu numai cazul Roswell a fost dat uitrii, dar
toate povetile cu pretinse prbuiri de OZN-uri care s-au ivit
ulterior au fost ntmpinate de zmbetele batjocoritoare i
dispreuitoare ale ziaritilor, dar i ale cercettorilor
particulari, chiar a unora dintre cei mai devotai cauzei.
Aceast form de respingere a durat treizeci de ani.
S revenim acum asupra termenilor cuprini n memorandumul

referitor la generalul Schulgen citat mai devreme. Unii dintre ei

prezint o ncrctur informaional de excepie, motiv pentru
care i-am ales, n ideea de a atrage cititorului atenia asupra
lor. Mai nti, faptul c toi oamenii de tiin ai Serviciilor
de Informaii din USAF au fost angrenai ntr-un proiect de
cercetare, reprezint argumentul cel mai important care dovedete
c o dat cu prbuirea de la Roswell, secretul a fost instaurat.
Adic, ncepnd cu 7 iulie 1947 i nu cu sfritul lunii iulie
1947,
aa cum afirm Ruppelt. ntr-adevr, dac ne aducem aminte c
primul proiect oficial (cunoscut presei) a fost Project Sigrt,
care a fost activat pe 22 ianuarie 1948, atunci, care ar putea fi
acest proiect de cercetare underground pe care generalul
Schulgen l semnala FBI-ului? Dup prerea mea, rspunsul vine de
la sine. Era vorba de grupuri secrete de oameni de tiin, din
care fcea parte i cel al doctorului Vannevar Bush, eful
O.S.R.D., evocat de inginerul canadian Wilbur B. Smith i
doctorul Robert I. Sarbacher n capitolul precedent.
De notat i folosirea urmtorilor termeni evocatori: obiecte
zburtoare i corpuri strine. Venind din partea unui ofier
superior, din cadrul serviciului de informaii, un asemenea
vocabular este n mod deosebit relevant pentru maniera n care
era perceput fenomenul n mediile militare bine informate, i
mai ales att de devreme, nc de la primele observri. Cu toate
c generalul Schulgen, n alte fraze care i sunt atribuite, dar
care nu au fost relatate aici, a lsat s se ntrevad o oarecare
ambiguitate cu privire la aceast percepie din rndurile
propriilor servicii, o asemenea terminologie n-ar fi fost
niciodat utilizat, dac U. S. Air Force n-ar fi avut nici o
informaie edificatoare cu privire la adevrata natur a
discurilor zburtoare i la posibila lor existen material.
Acest lucru, adugat la ceea ce s-a demonstrat nainte, dovedete
indirect c U.S. Air Force avea o idee clar despre mister.*
Pe de alt parte, faptul c toate direciile Armatei Aeriene
au fost solicitate pentru obinerea unor rapoarte de observri
ct mai detaliate cu putin este un alt indiciu
*Dac ne gndim c Project Sign, creat la 30 decembrie 1947, a
devenit operaional abia pe 22 ianuarie 1948, atunci, proiectul
de cercetare ^emnalat de generalul Schulgen FBI-ului, pe data de
9 iulie 1947, a fost obligatoriu decis cu mult nainte de
observarea lui Kenfleth Amold din 24 iunie 1947... i nu este
deloc contradictoriu, ba chiar dimpotriv, dac adugm i
memorandumul generalului D. C P. Cabell, citat n capitolului I.
care arat c U.S. Air Force, nc de la prbuirea de la
Roswell, i-a dat seama de importana pe care o reprezentau toate
aceste rapoarte. O reacie diferit nu ar fi fost probabil,
afiat la modul deschis, din partea unui organism responsabil de

securitatea spaiului aerian al rii.

RUPPELT CONFIRM EXISTENTA UNUI PROIECT SECRET
Cpitanul Edward J. Ruppelt a scris o carte care reprezint o
adevrat min de aur pentru cercettorii particulari. De altfel,
voi avea ocazia s citez fragmente ample din aceast surs
sigur, chiar dac textul iniial a fost cenzurat nainte de a fi
dat la tipar.
n ciuda tieturilor necrutoare de text care au fost
operate, a modificrilor i adugrilor destinate s minimalizeze
afirmaiile fostului ef al Proiectelor Grudge i Blue Book,
cenzura a scpat multe elemente extraordinare, probabil nu foarte
evidente pentru cineva care citete n grab, dar eseniale
pentru cineva ca mine, care a avut grij s reia cu mult
atenie, n repetate rnduri, un text de acest tip.
Voi demonstra curnd, cu ajutorul dovezilor, c au fost i
tieturi evidente n traducerea francez a primei ediii
americane, dar mai nainte, cititorul va lua cunotin de ceea
ce spune Ruppelt ntrind spusele generalului Schulgen:
...La cteva sptmni de la apariia primelor farfurii
zburtoare, pe data de 24 iulie 1947, aviaia militar a creat
un organism pentru a verifica .i studia toate rapoartele cu
privire la obiectele de acest tip (pagina 17).
Cteva sptmni...Dac Ruppelt ar fi vrut ntr-ade- vr s
vorbeasc de Proiectul Sign, ar fi spus: cteva luni. Cteva
sptmni implic un interval de timp mult
mai scurt, ntre cincisprezece i treizeci de zile. Mai departe,
se vorbete de luni. Or, exact la cincisprezece zile de la
observarea din 24 iunie 1947 a lui Kenneth Amold, au fost
descoperite resturile obiectului prbuit la Roswell, ceea ce
nseamn exact dou sptmni.
Exist o probabilitate redus ca Ruppelt s fi tiut data
exact a instaurrii proiectului underground, dar el l-a situat
totui, n iulie 1947, deoarece, potrivit spuselor sale,
secretul cel mai mare a fost impus la sfritul lunii iulie.
Dup prerea mea, totul se nlnuie prefect.
De altfel, Ruppelt s-a trdat, dac mi se permite s spun
astfel, scriind ceva mai departe:
...La sfritul anului 1947, Proiectul Sign a depit faza
iniial de panic general i a nceput s activeze calm i
metodic... (pagina 43)
Este o greeal. Am raportul oficial al proiectului Sign n
arhivele personale. Acel raport redactat de generaia a doua de
experi care i-a urmat celei care a ntocmit faimoasa Estimare a
situaiei. Raportul a fost declanat pe 11 octombrie 1961, n
conformitate cu directivele care stipulau o declasificare total
la doisprezece ani de la momentul redactrii. Conform acestui
raport, Proiectul Sign a fost lansat pe 22 ianuarie 1948 cu

numrul de cod XS-304, ceea ce indic urmtorul lucru: fie

Ruppelt se neal, fie cenzura a fcut o gaf modificnd formula
de redactare a proiectului.
Oricum, aceasta reprezint o dovad n plus c a existat un
proiect secret, impus nc de incidentul Roswell, ceea ce este
absolu normal, inndu-se seama de situaia creat printr-un
eveniment major. Cititorul va remarca utilizarea termenilor
obiecte de acest tip, cu referire la sintagma farfurii
zburtoare. nc o dovad suplimentar demonstrnd c, la
nivelul cel mai nalt al ierarhiei, U.S. Air Force tia mcar cu
ce avea de-a face, n lipsa faptului c nu tia nc exact cu
cine...
iru
CENZUR HEXAGONAL PENTRU RUPPELT?
Se tie c Edward J. Ruppelt i-a scris cartea fr a avea
girul Pentagonului. n consecin, cenzura a fcut numeroase
tieturi i modificri ale textului, iar asta, deja, am spus-o
mai devreme. Este curios c i traducerea francez a lucrrii
pare s fi fost i ea cenzurat. N-am avut nc timpul necesar
de a face o serie de verificri complete pe aceast tem, dar am
remarcat deja c un paragraf important din ediia american nu
mai apare n ediia France Empire. Un prieten mi-a spus c ar fi
mai multe...
Aceast suprimare a textului figureaz n capitolul XII,
intitulat The Washington Merry-Go-Round, tradus destul de
stngaci Clueii de lemn de la Washington, i era foarte clar
c n aceast mprejurare foarte bine ar fi mers cuvntul
carusel. Dar s trecem peste asta.
Textul tiat coninea observaiile fcute deasupra capitalei
federale americane n seara de 19 iulie 1952. Apariiile au fost
vizualizate cu ochiul liber, dar au fost semnalate i de radarele
bazei aeriene Andrews. Survolarea s-a fcut la joas altitudine,
s-au putut face i fotografii. Aveai senzaia c o escadril
ntreag, n formaie de parad, defila pe deasupra capitalei
americane. Acest incident a provocat o agitaie teribil la
Pentagon i un val de proteste n presa naional, care acuza
guvernul aflat la putere de faptul c ascunde nc o dat
adevrul asupra farfuriilor zburtoare.
Paragraful care nu apare n ediia francez spune urmtoarele:
...Cu cteva zile nainte de incident [cel de la Washington
despre care am vorbit mai sus], eu i un cercettor de la o
agenie al crei nume nu pot s-l dezvlui, discutam despre
sporirea numrului de rapoarte
cu privire la apariiile semnalate de-a lungul coastei de est a
Statelor Unite. Vorbeam cam de vreo dou ore i cnd eram pe
punctul de a pleca m-a reinut c s-mi mai spun un ultim
comentariu, mai exact o precizare. Din nvmintele pe care le-a

tras dintr-un studiu al rapoartelor despre OZN-uri obinute de la

cartierul general al USAF i din discuiile cu colegii si cu
privire la acest subiect, era ferm convins c ne aflm pe un
butoi cu pulbere, de farfurii zburtoare, gata siac explozie
(sic!). A adugat i urmtoarele cuvinte i mi amintesc c-i
puncta discursul sentenios, btnd, din cnd n cnd, cu pumnul
n mas:
n cteva zile, lucrurile vor lua amploare i vei asista la
derularea punctului culminant n materie de observare a OZNurilor. i aceasta va avea loc la Washington sau la New York, mai
degrab la Washington, a prezis el... Cititorul se poate
ntreba pe ce elemente precise se baza acest cercettor cnd
facea o asemenea profeie extraordinar, dac se ia n calcul
faptul c ea s-a ndeplinit... Putem s punem pariu c i-au
trecut prin mn elemente pe care noi nu le vom vedea niciodat,
documente cu privire la existena material a fenomenului, la
care probabil c Ruppelt n-a avut acces. Este foarte plauzibil c
lucra pentru unul din grupurile tiinifice secrete care cercetau
fragmentele recuperate dup prbuirea de la Roswell i probabil
asupra resturilor de OZN-uri recuperate cu alte ocazii.
UN TELESCOP CIUDAT
n ziua de 7 iulie 1947, agentul FBI din postul de la New
Haven, Connecticut, a trimis direciei creia i era subordonat,
un memorandum n care facea o dare de seam cu privire la
convenia avut cu un cercettor de prim mn care lucrase n
timpul rzboiului la Massachusetts Institute of Technology,
Cambridge, Massachusetts, orga
106
nism care a fost implicat n Proiectul Manhattan (Prima bomb
atomic A).
Cercettorul i-a spus ce credea el despre discurile zburtoare
i i-a mrturisit c aceste obiecte puteau fi , maini controlate
prin radio, purtnd bombe atomice sau arme bacteriologice,
plasate pe orbit circumterestr: I7a mai spus c a aflat recent,
de la un prieten, proprietarul unei societi, c laboratoarele
ntreprinderii sale lucrau pentru punerea la punct a unui
telescop special conceput pentru a depista n stratosfer bombele
atomice orbitale.
Iat, deci, nc o dovad de mare importan, care arat c
interesul autoritilor americane pentru unul sau mai muli
satelii i are nceputurile cu mult nainte de prbuirea de
la Roswell, probabil, chiar nainte de observaia lui Amold, din
24 iunie 1947. Acest interes era suficient de ridicat pentru a
determina construirea unui telescop special, care nu era destinat
observrii corpurilor celeste naturale. Noiunea de bombe
orbitale (sovietice) a fost. probabil oferit drept explicaie
cercettorilor nsrcinai s realizeze acest instrument, cu

scopul de a-1 justifica, ceea ce nu trebuie s surprind peste

msur pe nimeni, (mai ales ntr-un mediu unde gndirea raional
preleva n faa opiunilor mai angajate politic, i asta, cel
puin nainte de iulie 1947. Dup cum se vede, imaginea
atelitului preedintelui Truman ncepea s prind contur.
Trebuie notat i faptul c maiorul Keyhoe a aflat, nc din
1953, c n cadrul unor experiene fcute pe o nou instalaie
radar cu btaie lung, specialitii din U.S. Air Force au avut
surpriza s repereze un obiect gigantic, care se deplasa de-a
lungul unei orbite vecine cu ecuatorul. Viteza calculat a fost
aproximat la 28.000 km/or. Verificrile care au urmat au
confirmat primele constatri. Dup puin timp, un al doilea
obiect, la fel de gigantic, s-a apropiat de Pmnt. A fost
urmrit de operatorii radar din USAF. Obiectul s-a aezat pe
orbit la o altitudine de 600
tm
IJLTRA TOP SECRET
Keyhoe semnaleaz i n cea de-a doua sa carte, publicat n
1954, cazul unui astronom de la observatorul marinei, din
Washington, care, timp de dou nopi consecutive, a reperat un
obiect neidentificat, aflat la o distan foarte mare. Cu toate
c a declarat mai trziu c ar fi putut fi vorba de un asteroid
de dimensiuni foarte mari, unul dintre camarazii si i-a spus
redactorului-ef al unei publicaii tiinifice, cu ctva timp
nainte de declaraia astronomului din Washington, c
eventualitatea unei nave spaiale nu poate fi exclus n
totalitate. Keyhoe adaug n aceeai carte c, n multe alte
mprejurri, astronom au observat obiecte misterioase
deplasndu-se pe Lun. n plus, el a obinut din dou surse,
considerate a fi demne de ncredere, garania c observatorul din
Pajomar, la fel ca multe alte observatoare celebre, a remarcat i
a fotografiat aparate necunoscute, dirijate, deplasndu-se n
vecintatea Pmntului. Aceste apariii au fost inute^ ascunse,
la cererea U.S. Air Force.
* Keyhoe nu menioneaz nici un nume, nici o dat cu privire
la aceast ntmplare, dar, foarte curios, se arat mult mai
exact, ntr-un alt capitol al aceleiai cri. Este vorba de
doctorul William Markowitz, autorul principalelor obseryri. Ele
se plaseaz n februarie 1951, iar cronicarul tiinific al
ziarului local The Star, Thomas R. Henry, dup ce s-a ntlnit cu
doctorul Markowitz i cu ali astronomi ai observatorului
marinei, va dezvlui a doua zi aceast descoperire, ntr-un
articol n care eventualitatea unei nave spaiale, dei foarte
puin probabil, iiu este exclus n totalitate. Ceva mai trziu,
doctorul Markowitz avea s declare c obiectul pe care l-a
observat era un asteroid de un tip nemaintlnit, avnd o orbit
unic (sic!). Astfel, se poate pune pariu c astronomul a fost

solicitat de ctre U.S. Air Force sau U.S. Navy.

Tot potrivit lui Keyhoe, nalii responsabili din Ministerul
Aprrii au lansat de urgen un proiect destinat
detectrii sateliilor, avnd punctul de comand la baza '
White Sands, New Mexico.*
Expertul tiinific mputernicit s conduc programul de
cercetare era doctorul Clyde Tombaugh, astronomul care a
descoperit planeta Pluto, dar, n acelai timp, i singurul
astronom care a recunoscut c a vzut un OZN.
Oficial, Pentagonul a fcut cunoscut faptul c era vorba de
studierea unor mini-Luni care ar fi fost plasate pe orbita din
jurul Terrei. Totui, faptul c acest grup de cercetare a fost
pus sub controlul celor de la Research and Developement Board
National Military Establishment, nltur ideea unei cercetri
tiinifice tradiionale. Aa cum Keyhoe nsui o afirm,
explicaia cu studierea unor mini-Luni era absurd. S vin din
spaiu un numr mare de asteroizi care s poat toi, far nici
un control, s aib aceeai direcie fix, plasndu-se pe orbita
terestr, este de neconceput!
Dup cum a constatat i cititorul, toate aceste elemente
adugate unul peste cellalt, dau o greutate considerabil
versiunii existenei unei staii orbitale necunoscute, care
fusese proiectat nc din 1947, dac ar fi s credem nsemnarea
preedintelui Truman din jurnalul personal.
O ANALIZ EXTREM DE REVELATOARE
n ziua de 30 iulie 1947, o analiz cu privire" la observrile
nregistrate pn la jumtatea lunii iulie (18 cazuri n total),
provenind de la un agent din USAF, a fcut
*Dei nu exista nici un proiect n curs, cel puin oficial,
acest ele- . ment demonstreaz foarte bine conturarea i
consolidarea ideii unui program secret, evocat n capitolul
precedent, apropo de satelitul preedintelui Truman.
obiectul unui document compus din mai multe pagini, care a fost
trimis FBI-ului de ctre Armata Aerian American (probabil, din
greeal, de ctre un subaltern neavertizat.) Printre elementele
din aceast analiz, se afla o pagin n care autorul (anonim)
i-a scris toate concluziile personale, dintre care, cele mai
importante vor fi regsite n memorandumul generalului Nathan F.
Twining, despre care voi vorbi curnd. Scurta sintez a situaiei
era redactat astfel:
,,a) Acest val de farfurii zburtoare nu este deloc imaginar
i nici nu poate fi asociat cu un fenomen natural. Ceva ne
survoleaz.
b) Absena anchetelor la nivel nalt (de fapt: absena unei
solicitri de a demara o anchet, care trebuia s vin din partea
ofierilor de rang nalt), comparat cu anchetele rapide care ar
fi trebuit s fac la nceput obiectul cererilor de anchet de la

un nivel mai nalt, i mai ales pentru evenimente mai vechi, d

i mai mult consisten posibilitii c era vorba de o afacere
intern, care n mod necesar era cunoscut de Pentagon etc...
c) Totui, se pot distinge numeroase trsturi cu privire la
prezentarea fizic a acestor obiecte:
1) Suprafaa lor este metalic; cel puin nveliul exterior al
acestor obiecte este metalic.
2) Cnd se remarc o dr rezidual, aceasta este uor
colorat, asemntoare unui fum de culoare brun-albastr, ca un
gaz de reacie la rachete. Spre deosebire de o rachet cu
carburant solid, o observaie indic faptul c s-a putut amesteca
un carburant (lichid), demonstrnd, n acest caz, utilizarea unui
oarecare tip de pcur.
3) Cu privire la form, toate observrile vorbesc de un obiect
circular, chiar eliptic, cu baza plat, uor bombat deasupra.
Dimensiunea este asemntoare cu cea a unui aparat C-54 sau a
unui Constellation.
4) Cteva rapoarte menioneaz dou excrescene aezate n
spate, simetrice fa de axa direciei de zbor.
5) Au fost semnalate i cteva formaiuni de obiecte, compuse
din trei pn la nou aparate, deplasndu-se ordonat, cu viteze
aproximate la 300 de noduri.
6) Discurile executau micri oscilatorii laterale n timpul
zborului orizontal, ca i cum s-ar fi legnat.
De notat faptul c agentul i-a redactat concluziile fr s
tie, n mod sigur, nimic despre incidentul de la Roswell, care
nu figura pe lista celor optsprezece cazuri detaliate, pe baza
crora i fundamentase miiii-studiul. n plus, chiar se gndea
(ca muli alii din vremea aceea) la prototipul unui nou aparat
aerian american, testat n cel mai mare secret, i care s-ar fi
aflat la originea tuturor observaiilor nregistrate.
Documentul rmne interesat prin faptul c agentul fcea parte
dintr-o direcie de informaii din U.S. Air Force i c a
semnalat, nc de la jumtatea lunii iulie 1947, o lips clar de
atenie i interes din partea autoritilor pen- tiu a obine
rapoarte bine ntocmite i susinute despre incidentele
considerate a fi serioase. N-a fost singurul care i-a dat seama
de aceast situaie neverosimil, constnd n apariia unor nave
aeriene, de natur i origine necunoscute, care brzdau n
libertate cerul Statelor Unite, far ca responsabilii spaiului
aerian al rii s par preocupai de strngerea unui numr maxim
de informaii despre ceea ce ' se petrecea. Ca i cnd, la
Pentagon, intruii fuseser deja identificai.
Cititorul a remarcat cu siguran faptul c toate elementele
expuse pentru stabilirea acestor concluzii, nltur definitiv
ideea unui fenomen subiectiv, care ar ine de vreo psihoz
colectiv. Dar cte persoane, dintre acelea atrase de socio-

psihologie, cunosc acest document? i cte dintre acestea i dau

silina s studieze n profunzime aceast perioad-cheie? Nici
una, sunt convins !
CONFIRMAREA EXISTENTEI UNEI NEPASARI APARENTt
n jurul datei de 19 august (sau aproximativ trei sptmni
mai trziu), straniul comportament al ofierilor de rang nalt
semnalat n paragraful ,,b) al analizei evocate mai sus, este
confirmat i de un memorandum al FBI-ului, n care este vorba de
o ntlnire dintre agentul special S.W. Reynolds i locotenentcolonelul Garrett, de la direcia de informaii din U.S. Air
Force. n cadrul discuiei dintre cei doi, cnd Reynolds a
afirmat posibilitatea ca discurile zburtoare s fie aparate
experimentale americane, locotenent-colonelul Garrett a aprobat
n totalitate, folosindu-se de argumentele urmtoare:
...Cnd discurile zburtoare au fost observate n Suedia,
persoane cu vaz din Ministerul de Rzboi au exercitat o
presiune fantastic asupra serviciilor de informaii ale Armatei
Aeriene, pentru a demara o serie de investigaii i pentru a
strnge ct mai multe informaii servind ia identificarea acestor
obiecte zburtoare. Or, aceast atitudine este total opus celei
manifestate de aceleai persoane cu vaz care au rmas
impasibile i au artat o indiferen nemaintlnit cnd
observaii asemntoare au fost nregistrate pe teritoriul
naional. Concluzia locotenent-colonelului Garrett este c n
cercurile nalte se tiau destule despre aceste obiecte, astfel
nct subiectul n sine nu mai impresiona pe nimeni peste msur.
n plus, majoritatea observaiilor au fost fcute de personalul
Armatei Aeriene, cei mai muli dintre ei fiind cotai drept
observatori antrenai, mai ales piloii, adic numai persoane
considerate a fi.foarte serioase. Acest lucru impune urmtoarea
concluzie: au existat obiecte observate, dar cineva din guvem
tia foarte bine despre ce era vorba.
Cititorul i amintete cu siguran c generalul George F.
Schulgen i-a dat asigurri ferme aceluiai agent S.W. Reynolds,
mai nti verbal, pe 24 iulie, apoi n scris, pe 5 septembrie, c
nu exista nici un proiect secret n cadrul celor trei armate, cu
privire la un aparat aerian ce ar putea fi asociat cu discurile
zburtoare. Cu riscul de a m repeta, a spune c militarii nu
aveau nici un motiv s mint o agenie att de prestigioas'ca
FBI-ul.
n plus, din punct de vedere istoric, o asemenea explicaie
este categoric exclus, dac se ia n considerare c, o dat cu
observarea OZN-urilor deasupra tuturor rilor din lume, nu a
fost nregistrat nici o consecin tehnologic revoluionar,
inndu-se cont numai de performanele extraordinare remarcate la
aceste aparate.
De altfel, este interesant de notat, n aceste condiii, lipsa

uluitoare de discernmnt dovedit de agentul Reynolds (i

aparent, de locotenent-colonelul Garrett), care face supoziii cu
privire la existena unor aparate americane secrete n curs de
experimentare. Iar, dac discurile zburtoare observate n Suedia
Interesau foarte tare autoritile americane (n 1946), asta
nseamn c aveau certitudinea c nu era vorba de vreun prototip
de main american testat n secret. Se obinuiete i chiar
este o regul s-i experimentezi propriile invenii la tine
acas. i este tradiional pentru toate armatele din lume s nu
caute s se informeze asupra propriilor arme secrete, mcar
pentru a nu fi tratai drept imbecili.
Atitudinea de fals indiferen era destinat amgirii unor
persoane neinstruite, inclusiv a agenilor FBI. n tot acest
timp, note intitulate necesitate de informare cu privire la
farfuriile zburtoare, clasate la rubrica secret i chiar
top-secret, erau difuzate n cadrul celor mai importante
uniti din U.S. Air Fofce i chiar a altor corpuri de armat. i
nu sunt generalii Twining i Cabell cei care ar fi putut s
constate acest mod de a vedea lucrurile,
dac ar fi s judecm dup nsemnrile lor, care vor fi evocate
n cele ce urmeaz.
NECESITATE DE INFORMARE N U.S. AIR FORCE
Dac prin raionament logic s-a demonstrat c ipoteza
aparatelor americane secrete este inacceptabil, ea devine caduc
n lumina unor corespondene pe care U.S. Air Force le expedia
din cnd n cnd, pentru a ncerca s strng informaii precise
despre fenomen, care a fost mereu asimilat, n aceste cereri,
cu obiecte zburtoare rmase neidentificate.
Astfel, nc de la 23 septembrie 1947, generalul Nathan F.
Twining, eful direciei Air Materiei Command, organism
mputernicit s conduc aciunile serviciilor de informaii din
U.S. Air Force, adreseaz o not Pentagonului, n atenia
generalului Georges F. Schulgen, din care am extras urmtoarele
pasaje:
...1) Dnd curs cererii serviciilor dumneavoastr, v
transmitem n cele ce urmeaz opinia pe care i-a format-o
comandamentul nostru. Aceast opinie este bazat pe datele
furnizate de serviciile dumneavoastr i pe studiile preliminare
efectuate de personalul din T-2 i din laboratorul de Aeronautic
al Diviziei de Inginerie T-3. Acest opinie a fost anunat cu
prilejul unei sesiuni de comunicri a personalului Institutului
de Tehnologie a Aerului, de cel al direciei de informaii T-2,
de eful Diviziei de Inginerie i de laboratoarele de For
Motrice Aerian ale Diviziei de Inginerie T-3.
2)-Opinia poate fi exprimat astfel:
a) Fenomenul semnalat este ceva real, care nu ine de ficiune
sau de iluzie optic.'

AIR MATUia COMMAND.

iscnr..
yni^hia/i^K lilflO IDttlW
IMJKV. Jic OpiAias CoMarmiaf fiyl* IMr*
An? Alr'lvtM
Vaahlaftoa *5, S. C.
.
ARBTICXa Brlf. Oaaral Goif 8chd|U AC/iS-*
1.
ii r*9Ud ) lt/S-8 tteri It pvaaatai Wlw tkt
nriliUrad
pinica cf thla Cwnd ttucnlai tfat s*<Ud lljlm daca*. Ala
fclalra la UM4 <B latampila rtport 6U AnlaM ly tf/iH ad
ptllalarj |idlN^r pmotMl f M d ilrcnfl Ubmtaj, fr|1ni>r 1&C
T-).
Shli oplnlon MI arrlTad allst ctofraci Ut^w
ptntnil fh> tbt Air Zutltai* of TC1MI>7I InUlllgetce M, Oftln,
Chltf rf E&(lD*rtcc lUrlaloa, aod iha iiitn/i, Vtaar flaot aad
fRpillR1 UoaraUrlaa f bflsaarlat T-3.
2.
It la t>M aplnlee hat
a.
Jba pbapm rapaa'tad la aontfciof ral aad nat
rlalBnaiy ar flctitim.- - l* ftm ara objKla pthiblj appwlitlin tha atopa af a dlie, cf
aaeb af^vdaUa alaa a U i^ur t ba as larg* * **
Memorandumul generalului Twining din 23 septembrie 1947. De
remarcat paragraful 2.a. n care se precizeaz clar c fenomenul
semnalat este real i nu imaginar...
b) Este .vorba de obiecte avnd aproximativ forma unor discuri
i dimensiunile asemntoare cu cele ale unor aparate aeriene de
creaie uman
Urmau i alte consideraii, dar i elemente de descriere a
acestor obiecte. Apoi, dup ce s-a deplns lipsa de dovezi
materiale (sub forma unei epave) care ar fi putut demonstra
categoric existena acestor obiecte (sic!), generalul Twining
ajunge la urmtoarea concluzie:
...4) n ateptarea unei directive speciale, A.M.C. va ncepe
investigaiile cu ajutorul mijloacelor de care disULTRA TOP SECRET
*# ft*r la peeelfcdllty Uit mm af Ut laei^ato mr ba >naad
fcy Mtaral
ixku hImti.
* Sm npcrM mpm%U4 chtfwUrlit&ci wk trw *Wa af allab,
Maaaawabilltj (purii raUrlj ia rall), ud aciloa Altk mtt ba
tcndtfirrf milfi tun al>itad ar eonUcUd by rrla&dljr air- T^ft
aad ndu, lut teilaf U ibt pc*lblitj tiui mm of Iha abjaeta ara
aairallad liber wfiiy, atfUattlcalAjr r
iifingt eacasa d.'rarlpilca cff tb ebjacts ia M foUenr (1)
lUUllic r U|ht rtflittitj nrfait,
Stciw
is?93
ULtM

toala itr fr 00, DC, VJU 00, JU7, Iu. 0. C. aubj A1C Oplaloa
Co- tmitm anjlac UaaaP.
(t) Abaaaca af trmil, sapi U i < lMUnaaa te t*a ab>ci
apparantl? ai c?ntU| ader kl|h pirtop* MM mdliixu.
(3) Ciml* ar alllptleal ia *apa, /lat an kttai 4
(li)
raport
all kapt fawtim XU|bU H17IBI
fir* tkrn ia ala abjtcia.
(5)
Vormllj ae UMtUUd icnd, apt 1 ttni iaataocaa a
aabaiaaiial nobila* rar via aoiad.
(6)
Lrrtl niibt iptida MTiiTiy abava J00 knota ara
aatl- aatad*
f.
Zt 1 PM albia itkla tba raaaat V. 0. knoalad^a
jn- uctailv* daUUad drralapeu)*. is wdartakaa ta car.simct a
pilota* alrc.iTt *Mc> ku th ftmrtl daferlptloa af tba obJct la
aob- (r1!* () abava tdeh wU ba capaala tf aa aporaclaata mii
7W) adlta ai aubaanic apaada.
g.
A27 dawlopMsia Ir. tM.* conti^ alooj tba Umi
Indieaiad ouli ba aoriraatlj ^aaslTa, tlM tmnlai and ai ta
aanaldarabla aa- P*4 aT evrant .prajacia aad tberafar, lf
diractad, abould ba Mi ap 1> ^iptaAaiUr af axlstli prajacta
b. Haa eanaldanilon aut ba |ln tba felMip<1) Tba peMltdlltj thii UHM ab>rct ara aT doatalie arlfla tba
product af aoM big aacnrltj p-ajart aoi Iwm ia JC/&-9 or thl
fiinil.
(2)
tba lack af pileai rrldaeca ia tim Aapa af armab
we**w*4 eahiblta Alth niU *dealabljr prvva tba cdiUxi af ibaM
abjacia.
pune, n scopul definirii cu mai mult exactitate a naturii
fenomenului. Alte elemente de informare, eseniale i amnunite,
vor fi foarte curnd elaborate i transmise pe cile obinuite.
Aceast scrisoare a primit clasificarea secret i n-ar fi
fost scris niciodat n acest fel, dac discurile zburtoare
ar fi fost arme secrete americane. Cititorul a remarcat c
generalul Twining avea mare grij s precizeze c nu
(3)
Tha posaiUllty tttl ow tmroii mAIbb hii a fot of
prepttlalflB poiilUy hmUt, Mk la itaUa f cv doMiiia
knovl^a*
5 It la raaoawDdad thati
a* Bttdqurttri, An? Air Tortm lim a dmtift aaaedjig a
prlerltj, curlty claaiiflei Uao ni Coda Bia for t iUlli4
ito^r of thi* oatiar ( tr.c-udt tM praparati-ta of iM)UU ttU f
all raliai* aed partlnant data hlck wlll thaa W tx^i valliUa
te U< infi Kaf]Ta UBLZ Saargr Cecstailoa, JKSS# tha llr forea
3claoAlfia AtfrlMrj Oroa^, ltfli 4 tha IA1D and CTi prejacta for
caseta ud ram-a irtatlaaa ith a pnllaiAirj itpoit io bo fomrdad
vithla 2$ df* of rmlfi of tba data aad a diullod rapcrt
mry }

0 daja ai tba Isrootl^

*
Ba mie Ur fr 00, tXS, Wf U 00, JUL7, aafc. B.C. abj *111;
OplalOB Ca orali* *njriag DdLaco
(miiCB drralopo. A o^loU IntarcbaBfo of data aboald bo affoetod*
k iwltlai a ^oaio dlnetin AHB 111 conin tbo IbvmU^ tailoB
liMa lta inoat raooreas la ordar to bot* elooolj dofloo tfeo
Mtf oftba pfcwMOOB* Dotallad fraostlal TI Monta of ZAfcrxatlxm
IU bo formlaUd l*adlatel^ for traaadttal thru chaaaola*

F.

miao /
LlnUatat Ownlj 0*SX
0-*95
M U, li*Wi tf tha
in Air hm*
exista nici o prob material. Cum acest lucru era anunat la
dou luni i jumtate dup incidentul de la Roswell, se poate
pune ntrebarea care au fost motivele pentru care generalul
Twining inea s fac cunoscut un asemenea lucru; probabil pentru
a stinge zvonurile care circulau n rndurile unor organisme ale
Armatei Aeriene, cu privire la existena material real a
elementelor fizice recuperate dup accidentarea unui disc.
Astfel, mpuca doi iepuri dintr-o lovitur...
Dup treizeci i cinci de zile, pe 28 octombrie 1947, mai
exact, i chiar cu dou zile nainte de scrierea notei n
jurnalul preedintelui Truman, citat la nceputul capitolu
117
lui III, generalul George F. Schulgen redacteaz o not adresat
locotenent-colonelului Garrett, intitulat: Necesitate de
informare asupra unui tip de aparat aerian numit farfurie
zburtoare. Aceast not era nsoit de un formular schematic,
alctuit din cinci pagini dactilografiate, prezentnd o enumerare
detaliat a particularitilor observate de martorii care au
vzut farfurii zburtoare, dintre care muli erau observatori
competeni, chiar ofieri de rang nalt din U.S. Air Force.
Un paragraf evoca succint cercetrile germane din timpul celui
de-al doilea rzboi mondial privind un prototip al unor noi
aparate aeriene. Este vorba mai ales de proiectul frailor Walter
i Riemar Horten pentru construirea unei maini Parabola, care
ar fi putut fi folosit i dezvoltat de sovietici. Aluzia la un
astfel de proiect, care n-a fost niciodat concretizat, era
probabil destinat s induc n eroare pe destinatarii acestui
formular, cu scopul vdit de a-i incita s se gndeasc la un
aparat made in Russia i s nu mai fie dispui s-i raporteze

toate observaiile. n plus, au fost incluse i urmtoarele

rnduri:
...3) Elemente de construcie:
a) Tip de material: este din metl feros, neferos au un alt
material nemetalic.
b) Material compozit sau straturi de materiale diferite,
metalice, foie de metal sau plastic i probabil lemn de balsa
sau un material similar
Observaii foarte importante! n pagina nr. 3 a formularului,
se poate citi aceast apreciere bogat n nvminte:
...Cu toate c exist i posibilitatea ca acest aparat s fie
sovietic, totui, opinia pe care o au- anumite persoane este c
acest obiect numit farfurie zburtoare poate s reprezinte, de
fapt, un aparat interplanetar de un anume tip.
118
ip; Tare am fi vrut s tim cine erau acele anumite per- soane
a.cror prere era opus opiniei'oficiale, care, de- altfel,
fusese dat i publicitii...
> . Actualul document a fost declasificat abia pe data de Hi,
29 ianuarie 1985. Or, cititorul i amintete c maiorul Jesse
Marcel, la fel i fiul su, i-au spus lui William Moore, f| n
1979 (maiorul. Marcel) i n 1980 (fiul maiorului) c H anumite
fragmente recuperate de la ferma Brazel, n 1947, |iv n
apropiere de Roswell, aveau caracteristicile lemnului de balsa,
dar nu era vorba de acest material.
Formularul generalului Schulgen nu precizeaz nomi- nai nici
un metal i nici un alt material, cu excepia lemnu- lui de
balsa. De ce, totui, aceast excepie ieit din comun? De ce na fost pomenit mai degrab un metal uor ca aluminiul sau un
aliaj cu aceleai particulariti? Lemnul de balsa, dei este
utilizat ca materie prim pentru ^ un numr redus de modele, nu
este un element care s fie pr inclus n construcia aparatelor
aeriene mari care au fost
* construite dup cel de-al doilea rzboi mondial. Lemnul de H
balsa nu era suficient de rezisent.
"fi: n consecin, nu exist nici cea mai mic ans pentru
J|. ca precizarea din nota generalului Schulgen s fi fost rezultatl unei coincidene. Dimpotriv, pe de-o parte ea vine n Jtl
sprijinul afirmaiilor maiorului Marcel, iar pe de alt parte, |
f? confirm prbuirea de la Roswell.
I;. Ceea ce ne ndreptete s spunem c afirmaiile ge- W
neralului Twining cu privire la absena unor fragmente care M; s
dovedeasc material existena farfuriilor zburtoare, sunt
contracarate de aceast terminologie nefericit a II;
generalului Schulgen, dar foarte benefic pentru noi.
' Aceste documente au fost clasificate secret, iar prin not
menionat, generalul Schulgen i cerea locotenent-colonelului

Garrett s difuzeze memorandu- ||- mul-formular n zece copii pe

care era mputernicit s la f]v fac, att la naltul comandament
al serviciilor de infor* maii ct i n cadrul propriului su serviciu. Se pune ntrebarea de ce nu a vrut s fac personal acest lucru (evident, prin
secretariatulsu)... Oare cuta s se debaraseze de un copil
nou-nscut oarecum nedorit?
Aceast necesitate de informare a fost cu siguran
provocat de prbuirea de la Roswell, cnd primele rezultate ale
analizelor fcute asupra resturilor recuperate, de ctre grupuri
secrete de cercettori, au parvenit la cel mai nalt nivel al
ierarhiei din U.S. Air Force.
n consecin, se poate crede c nota generalului C.P. Cabell
citat la nr. 10, care comunica necesitatea permanent de
informare a Forelor Aeriene, cu privire la obiectele zburtoare
neidentificate, inclusiv, pretinsele discuri zburtoare (sic!),
a fost i ea determinat de un alt eveniment de acelai tip, care
va fi discutat imediat.
INCIDENTUL DIN 30 IANUARIE 1949
Primul element cu greutate care face ailuzie la acest incident
este un mesaj provenit de la centrul de transmisiuni din Kirtland
A.F.B. din New Mexico. Iat traducerea acestuia:
...Referire la rapoartele precedente. Subiect: fenomen aerian
necunoscut. Nr. Dosarului: 24-8. Observarea unui obiect identic
la orele 22,55 Z, pe data de 30 ianuarie 1949, de ctre
aproximativ 30 de persoane. Cel puin 100 de observri au fost
semnalate. A.E.C., A.F.S.W.P.(4/r Force Special Weapons Proving
Ground), din Armata a 4-a, comandamentele locale au fost
perturbate de apariia acestor fenomene. Observaii semnalate la
El Paso, Albuquerque, Alamogordo, Roswell, Socorro i n alte
locuri. Toate par a se referi la acelai obiect, aflat n
diferite puncte ale traiectoriei sale. Dac nu exist dispoziii
contrare, serviciului nostru va face toate investigaiile
necesare pentru a localiza un eventual punct de impact. Ateptm
rspuns.
120
Acest text era adresat Pentagonului, n atenia direciei
pentru investigaiile speciale, serviciu aflat sub directa
autoritate a efului statului-major al U.S. Air Force. n acest
caz, era vorba de o procedur neobinuit. Efectiv, cititorul i
amintete c incidentul cu pricina se nscria de-a dreptul n
valul sferelor luminoase verzi, care a afectat practic numai
anumite zone militare importante din zona de nord- est a statului
New Mexico. Dintr-un motiv pe care nu-1 cunoatem, aceste
observaii n-au fost comunicate Proiectului Grudge, la WrightPatterson A.F.B., Dayton, Ohio. Au fost centralizate la Kirtland
A.F.B., aa cum am vzut ntr-un capitol precedent, comunicate

doctorului LaPaz, meteorolog consultant n Armata Aerian i apoi

n cadrul Proiectului Twinkle.
Pentru ca ntregul caz s fie subordonat direct Pentagonului,
unui organism care trebuia s fie O.S.I., era nevoie de un grad
de importan cu totul i cu totul excepional. inadu-se coot
de termenii folosii n finalul mesajului, se pare c se fcea
referire la o a doua posibil prbuire.
S rezumm coninutul altor documente referitoare la aceast
afacere:
3 februarie 1949: Pentagonul d alarma la O.S.I., din WrightPatterson A.F.B. Mesajul din Kirtland A.F.B. este reperat
integral, apoi se arat c aceast baz a primit und verde de la
cartierul general al U.S. Air Force pentru a conduce
investigaiile asupra incidentului i s informeze O.S.I. din
Wright-Patterson despre eventualele rezultate.
3 februarie 1949: Pentagonul a informat O.S.I., din Districtul
al 17-lea, din Kirtland A.F.B,, c autorizeaz acest organism s
demareze investigaiile i i ordon s trimit la cartierul
general al Air Materiei Command dar i propriul cartier general,
tot ce se obinea din cercetrile ntreprinse.
ntrebare: la ce a servit gaura de patruzeci i opt de ore?
Nu se poate invoca nici mcar un week-end, deoarece
era vorba^de zilele de mari 1 februarie i miercuri 2 februarie.
n plus, natura acestui incident, (o posibil prbuire) exclude
o uitare oarecare cauzat de un subaltern neglijent. Se poate
sau trebuie s se fi ntmplat ceva pe durata acestor zile, ceva
care a fost ascuns organismelor militare neinstruite
S vedem ce pot s ne prezinte i alte elemente mai mult sau
mai puin legate de acelai caz:
8 februarie 1949: mesajul din. Kirtland A.F.B. ctre Pentagon,
n atenia Direciei de Investigaii Speciale. Se face referire
tot la raportul nr. 24-8 (cu privire la observaia din 30
ianuarie). Textul vorbete de cpitanul Melvin E. Neef care s-a
dus la Universitatea din California ca s-l ntlneasc pe
doctorul Joseph Kaplan, membru n Scientific Advisory Baard din
U.S. Air Force. Potrivit lui Neef, doctorul Kaplan i-a modificat
prerea despre fenomenele aeriene necunoscute, ejsimnd c ele
nu erau de origine meteoric; a^'diiiW^e^^zii^^n acum, iar
caracterul nesemnificativ al af&feft drs^rase'.'
Cititorul va avea, probabil, impresia c doctorul Kaplan
stpnea bine arta de a se adapta tuturor mprejurrilor, mai
ales cnd trebuia s-i expun propriile consideraii. i
aceasta, se poate crede, deoarece doctorul Kaplan a aflat ce se
spune despre el, dintr-un document datnd din 25 octombrie 1949,
din care am extras pasajul urmtor:
...n ziua de 14 octombrie, la Los Alamos, a avut loc o
reuniune pentru discutarea fenomenelor aeriene... la cererea

doctorului Joseph Kaplan... care este consultant pentru Air

Materiei Command din U.S. Air Force...
...Au fost prezeni: doctorul Joseph Kaplan, doctorul Lincoln
LaPaz etc... (urmeaz o list de cincisprezece nume de oameni de
tiin i ageni de informaii din USAF)...
...Doctorul Kaplan era partizanul teoriei unui fenomen
natural... cu toate c argumentele sale n-au fost acceptate de
persoanele implicate n investigaii...
Atitudinea doctorului Kaplan va fi mai bine neleas n
lumina postului pe care-1 ocupa. Era consultant la Air Materiei
Command, din U.S. Air Force i nu-i spunea prerea cea adevrat
dect personalului instruit. Opinie care trebuia s fie
susinut prin existena linei prbuiri. Pentru personalul
neinstruit, spunea numai banaliti. Nimic ciudat, n ceea ce-1
privete. Totul indic faptul c fcea parte dintr-un grup de
cercetare tiinific under- ground, probabil, chiar din cel
condus de doctorul Vannevar Bush
Totui, coninutul mesajului citat pare s indice mai degrab
o schimbare de opinie din partea doctorul Kaplan, provocat de
incidentul din 30 ianuarie. Deoarece secretul de stat l obliga,
ar fi fost sftuit s pstreze toat discreia n legtur cu
cazul, ba chiar s apere n continuare n anturajul su ideea
existentei unui fenomen natural. n calitate de
er.ior s se
obin
de la el
vjUSir;nr
De notat c, orict ar prea de ciudat, laboratoarele din Los
Alamos, aflate sub ndrumarea comisiei de energie atomic
(A.E.C.), depindeau, la vremea respectiv, foarte mult de
Universitatea din California, care se pare c a avut ntotdeauna
o influen considerabil n acest ora din New Mexico. i
aceasta explic mai bine ceea ce se spune pe aceast tem n
mesajul citat. Cpitanul Neef i doctorul Kaplan trebuie s se fi
ntlnit la Los Alamos.
O alt precizare important. Ora Z este ora fusului orar
Greenwich. Ora local, cnd au fost fcute observai7
ile din 30 ianuari, 1949, este, de fapt, 17,55. Iar lucrul
acesta este confirmat de alte documente care vor fi evocate
ulterior.
S urmm cursul cutrii noastre de informaii:
10 februarie 1949: agentul FBI, aflat n postul de la El Paso,
trihiite direciei sale un memorandum n care sunt precizate
punctele urmtoare:
...Agentul nostru din postul de la Roswell a fost informat pe
data de 2 februarie, de ctre agentul Paul Ryan, de la O.S.I.,
Roswell, N.M. c tocmai a asistat la o conferin susinut de
doctorul Lincoln LaPaz...
...Doctorul LaPaz a venit la Roswell dup ce a fost observat

unul dintre acele obiecte, pe 30 ianuarie 1949, ctre ora 18,00.

Unul dintre martori este un agent O.S.I. i a declarat c
obiectul prea c face explozie i se mprtie n apropiere de
Walker Air Force Base, din Roswell, New Mexico...
...To agenii aflai n subordinea lui Ryan au condus
cercetrile n sectoarele nvecinate bazei Roswell: Artesia,
Tatum, Kenna, (New Mexico); Amherst, Brownfield. i Lamesa
(Texas), unde, recent, au fost observate asemenea fenomene. Toate
cercetrile n-au condus dect la rezultate negative...
...Doctorul LaPaz i-a mrturisit lui Ryan c, personal,
credea c obiectele erau raeftfelfe fcMfrQa'tecarese deplasau n
jurul PmnfelUi[ l0'ltibldl'Vi^'de/apf6)(hitiv 15 mile.
Rachetele eraU pYdb'feif Corttrolte' de ageni plasai la
intervale regulate, capabili s le fac s aterizeze ntr-un
anume loc i apoi, s declaneze o explozie. Potrivit lui Ryan,
doctorul LaPaz credea c ruii sau o alt ar, utilizau aceste
arme, far s aib vreo ncrctur exploziv i le declanau
explozia la o altitudine de aproximativ 10 mile. Dup o perioad
de punere la punct, potrivit doctorul LaPaz, ar fi fost posibil
ca rachetele s fie prevzute i cu ncrctur nuclear...
...Tot doctorul LaPaz i-a spus lui Ryan c a interogat doi
oameni din Keena, N.M., care au observat ceva ce prea s se
dezintegreze n apropiere de Tatum, N.M. Martorii i-au spus c
nu va fi gsit nimic. Doctorul LaPaz a declarat c a dat mult
importan acestei ultime afirmaii, plin de semnificaie, iar
cei doi oameni aveau, aparent, anumite cunotine despre faptul
c fenomenul nu era de origine meteoric... '
124
Jeatt Sider
Am fi dorit s tim cine erau cei doi oameni. Dei, dac ne
gndim la ceea ce i-au spus doctorului LaPaz, se' poate s fi
fost doi ageni avnd un nalt grad de securitate. In definitiv,
dac s-au artat att de convini c nu va fi gsit nimic,
aceasta poate s nsemne c ceva a fost deja recuperat i c era
un mod indirect de a-1 avertiza pe meteorolog c-i pierdea
timpul spernd s descopere eventuale fragmente. Cititorul
trebuie s rein foarte bine c agentul Ryari a aflat toate
acestea de la doctorul LaPaz, pe data de 2 februarie 1949. i
este important pentru a nelege bine ceea ce urmeaz. S mergem
un pic nainte n timp:
11 februarie 1949: Agentul Paul Ryan expediaz un raport
ealonului superior, n acest caz, O.S.I. din Kirtland A.F.B.,
tot n legtur cu incidentul din 30 ianuarie. Aici se pot gsi
urmtoarele elemente:
...Opt martori, toi faend parte din personalul de la Walker
A.F.B v Roswell, N-M^ au, fost interogai n ziua de 31
ianuarie... In aceeai zi a fost demarat o anchet la est de

Roswell, condus de O.S.I. i doctorul LaPaz. S-a mers aproape

din cas n cas (sic!) pentru a gsi posibili martori...
...[Martorii din Walker A.F.B. au fost citai nominal. Nici un
nume nu a fost ters]. Toi observatorii declar c au vzut o
lumin verde-albastr care se deplasa de la sud ctre nord, la
o altitudine de aproape 600 de metri; micarea era lent i a
disprut, mpratiindu-se, ntr-o strlucire imens, o mulime de
fragmente luminoase mici, ca o jerb de scntei, ntr-o zon
situat la sud-est de Walker A.F.B., Roswell. n ziua de 4
februarie, cercetrile au continuat n zona de sud-est a statului
New Mexico i n vestul statului Texas, apoi la nord de Roswell
pn la Clovis, i n sud, pn la punctul situat la 15 mile de
Artesia...
...Maiorul Godsoe din Armata a 4-a, baza Sandia, spune c
eriful din Clovis deinea informaii despre cderea unui
meteorit (sic!) pe terenul unei ferme din
mprejurimile localitii Clovis. Cercetrile fcute pentru a-1
localiza au fost far rezultat. eriful din Clovis, interogat, a
declarat c habar n-are despre aceast afacere. Cercetrile cu
privire la meteorul din Clovis s-au- desfurat n zilele de 2
i 3 februarie...
THE INTERPLANETARY PHENOMENON UNIT
Orict de incredibil ar putea s par este adevrat c
cercetrile au fost organizate n alt parte, dei martorii din
Walker A.F.B. indicau o posibil prbuire la sud-est de Roswell.
Cercetrile au fost mpinse chiar spre nord de ctre un ofier al
Armatei a 4-a, fiind axate pe depistarea unei /alse-cderi a unuj
nu mai puin fals meteor. Altfel spus: pe piste
fase.'.'"''\',:\/ ,;'T
Iar dac m itraS ateri'ia cititofului astipra faptului c
ceea ce i s-a spus doctorului LaPaz, mai trziu de 1 februarie
(deoarece agentul Ryan a aflat pe 2 februarie), cu privire la
dou persoane care au pretins c nimic nu va fi gsit, am fcut-o
deoarece tocmai n contextul acestei afaceri o asemenea afirmaie
capt o dimensiune pe care nimeni nu a bnuit-o pn acum.
Efectiv, este evident c incidentul din 30 ianuarie 1949, a
fcut obiectul a dou tipuri de investigaii. Una, secret, a
fost efectuat de un organism pe care cred c l-am identificat i
care ar putea fi The Interplanetary Phenomenon Unit (I.P.U. Unitatea Fenomenului Interplanetar - i voi avea ocazia s revin
asupra acestui organism ceva mai trziu). Cealalt, cunoscut de
serviciile clasice de informaii, a avut scopul de a arunca cu
praf n ochi personalului civil i militar neinstruit.
Agenii O.S.I. din Walker A.F.B., Roswell (cred c i aici
erau toate treptele ierarhiei de la O.S.I.) n-aveau habar
de aceast situaie. Singur, maiorul Godsoe, care mi era nici din
O.S.I., nici din USAF, dar provenea dintr-o unitate a Armatei a

4-a a Uscatului, aflat n subordinea bazei Sandia, mi s-a prut

c a fost instruit n aceast problem. i exist dou
argumente majore care pot veni n sprijinul acestei afirmaii.
Primul se poate gsi ntr-un raport al doctorului LaPaz,
datnd din 21 februarie 1949, adresat O.S.I., din Kirtland A.F.B.
Voi cita ceva mai trziu acest fragment extrem de interesant:
...Ou privire la incidentul din 30 ianuarie 1949, semnalat la
orele 17,54...
...Pe data de 1 februarie, mi-a fost pus la dispoziie de
ctre maiorul William Godsoe, din . Armata a 4-a, un vehicul
pentru transportul personalului' i astfel am demarat
investigaiile, n regiunile din New Mexico i din
^
w/ ut ^fOTTnTUTr.flTm mu u**- *--i
w
Texas, in care majoritatea observatorilor au vzut fenomenul. Am
yiia,;,uqp,9iyrvp^tpjarele localiti: Moriarty, Esiancia,
Vaughn, Ramon, Mesa, Roswell, Caprock, Tatum i alte aezri din
New Mexico, iar n Texas...
La Roswell, agentul special Bill Rickett ni s-a alturat ca s
ne dea o mn de ajutor n continuarea lucrrilor..,
Cele menionate se potrivesc foarte bine cu raportul agentului
Paul Ryan care adun confidenele doctorului LaPaz, n ziua de
2 februarie 1949. Deci, era vorba de elemente strnse de
meteorolog n timpul periplului su din ziua de 1 februarie.
"Pe hart se poate vedea c oraele din New Mexico citate mai
sus sunt situate de-a lungul unei osele care pleac din nordest, coboar ctre Roswell, traverseaz oraul i pornete spre
est, far s treac ns i pe la sud de Walker A.F.B. Or, cei
opt martori de la aceast baz au precizat toi c fenomenul
luminos observat a explodat ntr-un punct situat la sud-est de
baz. Deci, pe data de 1 februarie, la nceputul cercetrilor
sale, doctorul LaPaz
habar n-avea de acest detaliu, deoarece, dac l-ar fi tiut, ar
fi mers n zon pentru a ncerca s descopere dovezile materiale
a ceea ce. fusese observat.
Sunt n posesia mai multor documente n care doctorul LaPaz
i exprim regretele i surpriza c n-a descoperit nici cea mai
mic urm material a resturilor meteorice, n toat aceast
perioad cnd s-a interesat de sferele luminoase verzi.
Regretele sunt exprimate i n raportul la care m voi referi.
Totui, el a fcut totul pentru a descoperi ceva, graie
instrumentelor puse la dispoziia sa de USAF.
Acest lucru demonstreaz faptul c maioruJ*Godsoe a avut grij
s-i ascund detaliul absolut important, chiar esenial, pe care
trebuia s-l afle, dac se ia n considerare concluziile ce urmau
s fie prezentate.
Cel de-al doilea argument rezult din faptul c Unitatea
Fenomenului Interplanetar se afla sub responsabilitatea Armatei

Americane a Uscatului. Sunt n posesia unor documente CMC

dovedesc incontestabil acest lucru. Unul dintre acestea este o
scrisoare obinut prin intermediul cercettorului Richard Hali,
din Arlington, al crei coninut este literalmente uluitor:
...V avertizm c Unitatea Fenomenului Interplanetar, din
Departamentul tiinific i Tehnic al Direciei de Contraspionaj
din Ministerul Armatei, a fost desfiinat la sfritul anilor
1950 i n-a mai fost niciodat reactivat...
Cellalt document este confirmarea a ceea ce tocmai am spus
mai sus, printr-o scrisoare pe care am primit-o recent de la
acelai organism.
Faptul c maiorul Godsoe a aparinut unui serviciu de
securitate al Armatei a 4-a, de la baza Sandia, deci provenea din
rndurile Armatei Uscatului, pe de-o parte, adugat faptului c
avea aerul c teleghida toate anchetele asupra cazului, pe de
alt parte (iar cazul n sine, ca multe altele de acest tip,
inea de competena O.S.I., din Kirtland A.F.B., aflat n
subordinea celor din U.S. Air Force), sunt
128
tot attea dovezi extrem de serioase care indic apartenena
acestui ofier la Interplanetary Phenomenon Unit.

rrict or TMC
DEPARTMENT OF THE ARMY
AMI0TAMT QMIKP r fTA" rft IMTBJJI WAMINfTM, DX. Ml II
DAWI-CIS
i % stp *eo
Mr. Richard Hali P.O. Box 4743 Arlington, VA 22204
Dear Mr. Hali:
Thii ii in reiponse to your letter of 6 Septeaber 1980 under The
Freedom of Information Act, & USC SS2, requeiting infor* mation
concerning Array intelligence recordi related to UFO* encounter
reporta.
To deteraine the exiitence of Aray intelligence inveitigative
record* reiponsive to your requeit we have conduct'd an indepth
check of filai and indicai aaintained by thii officc.
Ka regret to inform you that no racord tyitea ii aaintained
within the officai of the Auiitan< Chiaf of Staff for Intelligence, Departaent of the Aray to catalog, proceis, index or
otherviie evaluate UFO inforaation. Thii agency hai not been a
recipient of subject aeiiage.
Picase be advited that the Interplanatary Phenoaenon Unit of the
Scientific and Technical Branch, Counterintelligence Directorate,
DA va* diieitbliihed during the late l5$0'i and never
reactivated. AU recordi pertaining to thii unit were iurrendered

to the US Air Force Office of 8pecial Inveitigation in

conjunction with operation "BLUEBOOK".
Ke regret that we are unable to b of aore atiiitance concerning
thii aatter.
Sincerely

Scrisoarea Serviciilor de Informaii din U.S.Army adresat

cercettorului Richard Hali, prin care este menionat existena
Unitii Fenomenului Interplanetar.
ntr-o scrisoare pe care am primit-o de la cartierul general
al U.S.Army cu privire la I.P.U., se specific faptul c dosarele
privitoare la aceast unitate au fost retumate la
O.S.I. din U.S. Air Force.
La solicitarea mea, cartierul general al USAF a rspuns c
Office of Special Investigation a transferat toate dosarele
Proiectului Blue Book (care ar fi cuprins i arhivele de la
I.P.U.), la Arhivele Naionale din Washington, D.C.
Am cerut dosarele i Arhivelor Naionale. De aici am primit o
list cu toate documentele cuprinse n dosarele Proiectului Blue
Book, i aa cum era de ateptat, arhivele de la I.P.U. erau de
negsit. n cele din urm. Departamentul de Relaii cu Publicul
al Secretariatului pentru Aprare, ntrebat de aceast problem,
s-a pitit dup deget n maniera-i obinuit, dndu-mi senzaia c
ne nvrteam ntr-un cerc vicios i ne-a spus pe tonul cel mai
serios din lume c puteam s gsesc ceea ce caut la...Arhivele
Naionale!
S revenim la raportul doctorului LaPaz. Aici se gsete o
aluzie la adresa agentului Bill Rickett, despre care am vorbit
mai devreme. Bill Rickett a fost delegat s-l nsoeasc pe
meteorolog n cutarea de mrturii. Pentru a1 ajuta cu adevrat sau pentru a-1 ndruma pe piste false?
William Moore a evocat ac,est personaj, care, aa crede el, a
fost mputernicit s-l ajute pe acelai doctor LaPaz i n cazul
din 7 iulie 1947. N-ar fi mai degrab o confuzie de date? Dat
fiind intervalul lung de timp care s-a scurs ntre incident i
intervievarea lui Bill Rickett (mai mult de treizeci de ani), ne
putem gndi i la aceast posibilitate. Totui, se pare c o
asemenea eroare n-ar prea fi la ndemn, dac se ine cont de
amnuntele date de Rickett cu prilejul unui interviu dat lui
Stanton Friedman. Cititorul i va aminti c Rickett refuzase s
discute posibilitatea existenei unor corpuri de humanoizi,
pretextnd c asupra cazului era impus un grad nalt de secret i
de plasificare.
O minte ascuit i viclean ar putea invoca faptul c Rickett
putut amesteca voluntar elementele luate din cele dou cazuri n

Scbpul de a-1 ucide pe primul 'i de avi neca de-a binelea

pe al doilea, n cazul n care ar mai fi ieit la suprafa.
Iar cititorul i poate pune talentul la ncercare ca s
descopere o alt interpretare posibil pornind de la elementele
care-i vor fi propuse ulterior. Oricum, se regsete aceeai
schem, dar, de aceast dat, mult mai bine pus la punct dect
cea aplicat cu optsprezece luni mai devreme. Ini iulie 1947, un
fermier este reinut i supravegheat, n timp ce de pe
terenurile fermei sale sunt ridicate toate urmele prbuirii unui
aparat aerian necunoscut, pii ce versiunea oficial cu balonulsond, mai mult sau mai puin cusut cu a alb dezamorseaz
tensiunea i agitaia . publicului. n 1949, misiunea este puin
mai grea. Era nevoie s fie ndeprtai agenii de securitate
i un cercettor tiinific consultant din U.S. Air Force, dintrun sector n care se puteau aventura doar att ct, cu certitudine, nu se va gsi nimic.
O unitate ultrasecret, din afara U.S. Air Force, a primit
sarcina de a executa operaiunea de curire i de a face
eventuale manevre de diversiune i camuflaj. Este vorba de
Interplanetary Phenomerion Unit, din care fcea parte maiorul
William Godsoe. Acesta coordona de la distan aiichetatorii
oficiali neinstruii. Efectivele I.P.U. au ncercuit zona cu
pricina n ziua de 31 ianuarie i au recuperat o eventuala epav
de OZN. n zilele de 1 i 2 februarie, au greblat locul, au ters
urmele din mprejurimi, dnd cu aspiratorul peste tot. Dup ce
misiunea trasat a fost scrupulos executat, I.P.U. s-a ntors la
baz. Cnd oameni de la O.S.I. i doctorul LaPaz au venit la faa
locului, dup ce au pierdut 0 grmad de timp mergnd pe piste
false sau ncercnd s adune mrturii care n-au incomodat deloc
operaiunile secrete, evident c n-au mai gsit nici cea mai mic
urm.
Am reuit s identific i un oarecare maior Winn (sau Wynn)
aflat i el n cadrul Armatei a 4-a, baza Sandia, care a
participat alturi de maiorul Godsoe la mai multe reuniuni inute
la Laboratoarele din Los Alamos, pentru dezbaterea problemei
fenomenelor aeriene necunoscute. Printre altele, a participat,
de exemplu, la o conferin cu privire la sferele luminoase
verzi care a avut loc pe data de 16 februarie 1949. Un raport
concis despre ceea ce s-a discutat a fost redactat de cpitanul
de fregat Richard Mandelkom, din U.S. Navy, aflat n Divizia de
Cercetare i Dezvoltare de la baza Sandia. n mod curios,
raportul se intituleaz: Project Grudge (i tot aici este
menionat i numrul de copii fcute, dintre care una este
destinat... maiorului Godsoe, din G2, al Armatei a 4-a).
G2 nu este altceva dect un organism care reunete
serviciile de informaii ale Armatei Americane a Uscatului
(U.S.Army). Astfel, nu mai exist nici o ndoial: maiorul'

Godsoe facea parte din G2, cel puin, dar aceasta nu nsemna c
nu putea s lucreze i n cadrul I.P.U., la un nivel de foarte
secret iar G2 era propria sa acoperire.
CAPITOLUL V
PROIECTELE SECRETE
Am reuit s adun o serie de elemente care pot s dovedeasc
c a existat i/sau exist nc cel puin patru proiecte secrete
cu privire la obiectele zburtoare neidentificate. Este vorba de
documente administrative care nu pot fi contestate pentru
autenticitatea lor.
Am aflat i cteva informaii mai puin sigure, cu privire la
alte proiecte posibile, dar care n-au avut nici un caracter
oficial sau care au existat far s aib vreo legtur cu OZNurile. Voi prezenta toate aceste .elemente, cu re-zervele care se
impun i care fac obiectul celei de-a treia pri a crii.
Primul din aceste patru proiecte secrete a fost deja evocat.
Voi completa aceast precizare cu amnuntele pe care le-am aflat
recent.
THE INTERPLANETARY PHENOMENON UNIT
n ciuda acestei denumiri foarte puin discret, existena
acestei uniti, aflat n subordinea U.S.Army (i nu U.S. Air
Force) a fost demonstrat, dup cum am vzut mai devreme. tim c
a fost dezactivat la sfritul anilor
1950.
Astfel, USAF a putut sau a trebuit s iavdin acel
moment, toate proiectele secrete n contul sU. n cea ce
privete anul nfiinrii sale, din pcate n-am descoperit nimic
care s prezinte garanie. Corespondentul meu William Steinman
pretinde c generalul Douglas McArthur este fondatorul acesteia.
Argumentul cu care i sprijin aceast afirmaie este o surs
care nu prezint garanie: un articol publicat n The News World,
New York City, din 7 august 1982.

DEPARTMENT OF THE ARMY OFFICE OF THC OEPUTY CHICF OF 8TAFF FOR

IMTCLLIOCNCC WASHINGTON. DC 10910 lOOt
Deoeaber 31. 1067
Dlreotorate of Counterlntelllganoe and Eeourlty Counteraeasures

Mr. Jean Slder France

Dear Mr. Slder:
Thla ls In reply to your letter of Deoeabar 7,.1087 In vhloh
you referred to an earllar (28 8ep 80) lattar, and lnqulred as to
the vheraabonta ot reoorda pertalnlntf to an aotlvlty of tbe
1050a referred to aa the Interplanatary Phanoaanon Unit (IPO).
Aa atatad In tha 1080 letter. a oopj of vhloh you prpvlded,

reoorda of that unit no longer are aalntalnad by thls organlsation. Onoe aurreadered, the reoorda beoaae the property of the
galnlng offloa (0.8. Air Foroe. Offloe of 6peolal Inreatlgatlone)
and thelr dlaposltlon vould not be aonltpred bere. Conaequently.
the lnforaatlon yeu eeek la not avallable throufb thls Office.
Proa your letter, lt appeare you have oorreaponded vitb the
agenolee (U.S. Air Foroe; National Arohlraa and Reoorda Adalnlatratlon) vhloh vould ba aoat llkely to bare had oontrol of
tbe reoOrda you aeek. At thle tlae I aa not avare of another
poselble aouroe of tbe lnforaatlon.
Z aa sorry thls reply oannot be aore reaponalre to your
request.
Slnoerely.

Scrisoarea Serviciilor de Informaii din U.S. Army care

confirm autenticitatea scrisorii citate n referina nr. 73 i
existena Unitii Fenomenului Interplanetar. (I.P.U.)
Autorul, John R. Frick, din Melboume, Florida pretinde c
I.P.U. a luat fiin n aprilie 1947. Iniiativ a fost luat de
faimosul general n urma unei ntlniri cu un extraterestru
(sic!), pe care i-a organizat-o singur. Incidentul s-ar fi
produs n apropiere de Clark Field, o baz militar american din
Filipine, nu prea ndeprtat de Manilla. Se pare c ar exista un
raport, semnat de generalul McArthur n persoan, dar toate
demersurile ntreprinse n virtutea legii F.O.I.A. pentru a
obine o copie a acestuia au euat. Pentru administraia
american, acest raport nu exist.
Tot potrivit lui John Feick, generalul McArthur a impus
Unitii o cenzur strict i i-a limitat aciunea sub conducerea
sa n zona de sud-vest a Pacificului. n aprilie
1951,I.P.U. ar fi fost transferat n Japonia. Arhivele unitii
ar fi fost trimise O.S.I.-ului abia n 1962. Dar se pare c CIA
le-a recuperat, evident n folosul su (sau al celor de la
National Security Agency). Frick pretinde c arhivele I.P.U.
reprezint cea mai mare acumulare de probe susinute de
documente despre prezena unor fore extraterestre, documente
reunite ntr-o singur surs (sic!). Dosarele I.P.U. ar conine
mai mult de 2000 de rapoarte.
Ceea ce m deranjeaz la John Frick este faptul c nu
precizeaz din ce surs ar fi putut s obin toate aceste
informaii. i este mare pcat, deoarece din cauza acestei lipse
nu-i putem acorda o credibilitate necondiionat, din nefericire
pentru el, dar i pentru noi.
Dimpotriv, Willim Steinman, cnd s-a adresat cartierului
general al U.S.Army, n 1984, a reuit s precizeze c I.P.U. era

subordonat unei Ramuri tiinifice i Tehnice din Direcia de

Contraspionaj din U.S.Army.
Timothy Good, cercettor britanic, pretinde c generalul
Marshall a fost printele I.P.U., n 1947. n aceea vreme,
generalul era secretar de stat i cu toate c Good nu
aduce nici un argument n sprijinul afirmaiei sale, ipoteza este
mai verosimil dect cea a lui Frick. Din pcate, ea mi s-a prut
a fi o simpl speculaie.
Pentru curiozitatea dumneavoastr, voi semnala faptul c
generalul Douglas McArthur va rmne n amintirea specialitilor
n probleme OZN, deoarece a pronunat nite cuvinte memorabile.
Cu prilejul unui discurs inut la West Point, n faa elevilor
ofieri ai celebrei coli militare, McArthur a spus i aceste
lucruri:
...Folosim un vocabular ciudat, de exemplu: punerea n
valoare a energiei cosmice, navete spaiale pe Lun, un
conflict ultim ntre rasa uman unit i forele sinistre de pe o
planet oarecare din galaxie... (12 mai 1962) Aceste cuvinte
uluitoare ar putea s dea mai mult greutate i mai mult valoare
unei conversaii pe care ar fi avut-o, n octombrie 1955,
generalul McArthur cu Achille Lauro, primarul oraului Neapole,
Italia. Potrivit notabilului transalpin, generalul McArthur i-ar
fi spus, printre altele: (cite? versiunea dat de Lauro)
...Generalul McArthur se gndea c un alt rzboi ar fi o
dubl sinucidere i c exist suficieni oameni cu bun sim i cu
scaun la cap, i de o parte i de cealalt ale Cortinei de Fier,
ca s-l evite. Generalul credea c n urma dezvoltrii i
descoperirilor tiinifice, toate rile de pe Pmnt ar trebui
s se uneasc pentru a supravieui i face front comun n faja
unui atac al unor oameni venii de pe alte planete... In lumina
a tot ce am aflat despre problema OZN-urilor, aceste fraze care
vin de la un ofier att de prestigios precum generalul McArthur,
ne ndreptesc s credem c n- au fost spuse la ntmplare sau
n glum.
PROIECTUL AQUARIUS
Prima meniune despre existena acestui proiect a aprut ntrun document care nu prezint garanie, datnd
din 7 noiembrie 1980. Cu privire la autenticitatea sa, se poate
spune c provine de la cartierul general al A.F.O.S.I., din
Bolling A.F.B., dar numele destinatarului a fost ters.
Coninutul este strict legat de o serie de fotografii fcute de
un oarecare doctor Paul Bennewitz, care locuia la Albuquerque,
fotografii care doreau s reprezinte mai multe aparate aeriene
neidentificate. Analizele fcute asupra negativelor n-au scos la
iveal nici un trucaj. n penultimul paragraf al documentului,
figureaz urmtoarea meniune:
... Obiectivul guvernamental i rezultatele proiectului

Aquarius sunt n continuare considerate foarte secrete, fr

nici un fel de dezvluire n afara canalelor oficiale ale
Informaiilor i cu un acces restrns la MJ-12. Cazul Bennewitz
este supervizat de N.A.S.A.-I.N.S. care solicit s-i fie
expediate prin intermediul A.F.O.S.I., toate probele i dovezile
care mai pot s apar...
Ultimul paragraf menioneaz sigla S.P.A^, care ar putea fi
tradus prin Special Project Aquarius. ntr-un alt capitol, voi
reveni asupra lui MJ-12 {Majestic Twelve).
Un al doilea document ale crui origini i autenticitate n-au
fost nc determinate, face de asemenea referire la proiectul
Aquarius. Este vorba de trei pagini intitulate: Exclusive
briefing project: Project Aquarius (T.S.) Cred c T.S. nseamn
Top secret. Mai jos, se precizeaz: Acest docurtient a fost
pregtit de MJ-12. MJ-12 este singurul responsabil de toat
aceast afacere.
Cel de-al treilea document pe care l-am putut descoperi cu
privire la Project Aquarius este mult mai edificator. Scrisoarea
este relativ recent, iar cele dou documente citate anterior
erau deja cunoscute cu civa ani nainte de obinerea scrisorii
de la N.S.A. Scrisoarea este un rspuns la o cerere adresat
senatorului Domenici de ctre cercettorul Clifford Stone. Stone
a trimis mai multe scrisori la N.S.A. cu privire la unele puncte
mai delicate, i n special pe tema Project Aquarius i, de
fiecare dat, n-a
NATIONAL SECURITY AGENCY CENTRAL SCCURITY SERVICE roT ccomoc
e u(ec.kiw-hm
Serial:
Q4-U2-87
FEB 1907
The Honorable Pete V. Doaenici United States Senate ATTN: Marco
Caceras
Roon 4J0 Dirksen Senate Office Building Washington, DC 20S10
Dear Senator Domenicl:
This responds to your letter to the Office of the Secretary,
Department ol Defense dattd 19 Deceaber 1986 on behalf of your
constituent, Mr. Clifford E. Stone (Enclosure 1). Your letter has
ben directed to this Agency for response to you.
The^National Security Agency (lsA) has received nuaerous
Freedoa of Inforaation Act (FOIA) requests for inforaition
pertaining to UFO incident*. Our records show that Mr. Stone nas
subtiitted sls such requests over the past 7 years. One of those
requests was for the inforaation aentioncd in paragraph 2 of his
leiter to you, the UFO incident t RAF Woodbridge lase.
In our 1 February 1984 response to Hr. Stone (Enclosure 2), we
notified hi that the esilaated aanpower and coaputer search
costs involved in locating records responslve to hit rcquest vere
S2S0.00. We advlsed hia that, upon rccelpt of half that aaount, a

searct* vould be aade. Mr. Stone dld not respond to our letter.
<
ftegarding the inf.oraatlbn in paragraph 1 -of Mr.. Stone's
letter, we have no record of receiving an FOIA rcquest for
docuaents dealing yith i UFO destruction of Cuban M1G-2J.
Paragraph 3 of his letter asks for NSA analysls of the
docuaent he attahed. It appears to bc an Air Force docuaent.
The project naaes vhich are referenced, Sigaa and Snovbird, are
not NSA projects. We have no knowledge of the inforaation
comained in the document.

Thesubject of paragraph 4, project Aqutrius, has been

the
subject of nuaerous FOIA requests. Apparently there is or vas an
Air Force project by that naae vhich dealt vith UFOs.
Coincidenta 1 ly, there is also an NSA project by that naae. The
NSA project does not deal vith UFOs. We bellere that the
confusion on this issue results froa an FOIA rcquest subaitted by
another person vith interest in DFOs, Mr. Christian Lacbright.

Scrisoarea primit de la N.S.A. de ctre onorabilul Peter

Domenici, senator ales al Statului Connecticut, care precizeaz
existena proiectului Aquarius*, n cadrul U.S. Air Force,
referitor la OZN-uri.
Aquarius, n engleza american, nseamn Vrstor... n plus,
potrivit unei surse recente, private, de o mare celebritate,
Project Aquarius de la N.S.A. i cel de la USAF erau unul i
acelai lucru (octombrie 1989).
Serial:Q4-112-I7
Mr. Laabright requested all inforaation on the NSA project
Aquarius, apparently believing that the project pertalns to UFOs.
We advised Hr. Laabright that eux project does not deal with
UFOs. He then requested records reveallng the "goal" of Aquarius,
and ve vlthheld the docuaent because it is classified. We have
reason to believe that our final response to Mr. laabright,
denying hla access to the records, has been disseainated withln a
circle of those interested in UFOs and that subsequently a
aisunderstanding has developed resardlns NSA, Aquarius and UFOs.
In respondin to general FOIA requests for UFO inforaation,
certaln docuaents have been withheld froa the public pursuant to
the first and thlrd eieaptions of the FOIA. The first eieaption
provides for the protection of Information vhich is currently and
properly classified in accordance with the provisions of
Executive Order 12JS6. The thlrd exeaptlon protects inforaation
froa dlsclosure by statute: Thestatutes
applicable In this case arc SO U.S.C. 402 note (Public Law 636, Section 6), 50 U.S.C. 403(d)(3) andTT"U.S.C. 798. This

Agency's decision to protect those records has ben upheld by the

United States Court of Appeals for the District of Coluabia.
We hope that the Infpraatlon being provlded to you vili be of
help to Mr. Stone.
primit nici un rspuns. S-a plns de aceast situaie senatorului
regiunii, care a luat iniiativa de a cere lmuriri ageniei de
securitate. Fragmentul care urmeaz este extras din rspunsul pe
care l-a primit.
Subiectul paragrafului 4, Project Aquarius, a provocat o
mulime de solicitri de a primi mai multe informaii, pe baza
legii F-O.I.A. Se pare c exist sau a , existat un proiect al
Forelor Aeriene, purtnd acest nume, referitor la OZN-uri.
Coincidena face ca s existe i un alt proiect purtnd acelai
nume n cadrul N.S.A., dar care nu are nici o legtur cu OZNurile...
Cnd cercettorii au aflat de existena acestei corespondene,
muli dintre ei au vrut s tie mai mult, dar N.S.A., dndu-i
seama prea trziu de gafa comis, a
Slncerely

ncercat cu stngcie s ias cu faa curat din situaia creat,

Astfel, pretextul invocat a fost acela c redactorul scrisorii sa nelat i c n-ar trebui s se acorde prea mult credit
spuselor sale. Dar rul fusese fcut i nici o declaraie,
oricare ar fi fost ea, n-ar mai fi putut, cred eu, s diminueze
importana acestei mrturii extraordinare.
PROIECTUL MOON DUST
Existena acestui proiect a fost cunoscut de mai muli ani,
dar ceea ce a fost oficial cu privire la obiectivele iniiale nu
s-a mai permis s fie inclus n categoria programelor secrete
consacrate OZN-urilor. Se pare c, la origine, a fost conceput n
scopul recuperrii resturilor de obiecte spaiale lansate de
ctre sovietici, obiecte care puteau prsi orbita i se
prbueau. Totul a fost coordonat de ctre F.T.D. (.Foreign
Technology Division) de la Air Force Systems CommancJ.
Dar ntr-un document provenind de la cartierul general al U.S.
Air Force datat 3 noiembrie 1961, obinut de ctre cercettorul
Robert Todd, este menionat existena acestui proiect
specificndu-se c era destinat nu numai recuperrii de maini
sovietice, dar i recuperrii de orice fel de obiecte. n acest
sens, pasajul urmtor este edificator:
... Pe timp de pace, echipa de informaii din A.F.C.I.N. va
lucra cu toate forele pentru a rspunde nevoilor cerute de
investigaiile fcute asupra OZN-urilor (A.F.R.-200-2) i pentru
da o mn de ajutor la aplicarea proiectelor de la Air Force
Systems Command Foreign Technology Division, Moon Dust, Blue Fly

i UFO.*
*Dup prerea mea, cu rezerva fa de o posibil eroare din
partea mea, cred c se face aluzie la Blue Book.
140
Aceste trei proiecte se refereau la un timp de pace, implicau
un potenial al personalului calificat n domeniul su-, putnd
fi utilizat ntr-o intervenie rapid pentru recuperarea sau
exploatarea din mediul natural a obiectelor zburtoare
neidentificate sau a vehiculelor aerospaiale provenite din
blocul sovietic.
Astfel, aici, nu poate fi invocat nici o ambiguitate.
Documentul este datat februarie 1961, iar la vremea respectiv,
singurele ri care au reuit s-i plaseze construciile
metalice pe orbita terestr erau Statele tJnite i U.R.S.S. i
cum n proiect se spune foarte clar: vehicule aerospaiale
sovietice, dup prerea dumneavoastr, la ce se refer cealalt
sintagm utilizat?
Un alt indiciu cu greutate: n josul ultimei pagini a acestei
note, sunt enumerate i alte patru documente. Dou dintre acestea
sunt extrem de interesante pentru noi. Primul se refer la copia
unei scrisori, provenind de la generalul Taylor, datat 23
ianuarie 1957. Cel de-al doilea citeaz o copie a unei scrisori
redactat de ctre generalul Lewis, din
4 martie 1957. Din toate acestea rezult, nici mai mult, nici mai
puin, urmtorul lucru: cu multe luni nainte de lansarea
Sputnik-ului (din 4 octombrie 1957), exista deja cel puin un
proiect avnd aceleai obiective. Cum nainte de 1957 omul n-a
reuit s expedieze ceva pe orbite terestr, aceasta nseamn c
resturile spaiale pe care americanii sperau s le poat obine,
erau acelea ale unor OZN- uri. (quod erat demonstrandum)
PROIECTUL BLUE FLY
Tot ce s-a spus despre proiectul Moon Dust era valabil pentru
acest proiect. Blue Fly era strns legat de proiectul Moon
Dust. ns, este curios faptul c a fost elaborat n februarie
1960, n vreme ce proiectul Moon Dust se pare c a fost creat pe
data de 25 aprilie 1961.
OEPARTV.ENT OF THC FOHCI
MClOOUAMTCM UNttCO HATt KM 10*0 k AtXIMCTOM U. .

ATCIV-lI-O/Coloatl Tjt* htett (Dj'ATClff Iotelllte T=

Trool '
2 NOV
Arcic-upro
peteci
uitLi h^""
m
ikTvm
pr0\Jvt^C*
testat
VOA'I-U4 Ghr a^lfn,
lit
V*7
1.
(0) To provlt utlified pertocDtl for JlPCIH lsc*llitftce

tcass
fAC73ti IZJ&1YC CT TEE F?GB'JDi:
1.
t. Ifi ^ltlei u tbtlr tff duty tilticioti, lptelltfioc*
tui {trieuil livi puct:lat iutj fu&ttloai lo cupport of *urt Air
Torc* prejicti ti KooDfuit, llvcflf, sad UTO, ui otiir WC1S
^Irteui lA ruetloa prcjwtt wbick rculr* latcHl|nei tuc
cpcttlcul cipaVlli-, . tiu (ct &f:cltlgns)>
*
: d. Kcrul ptncutl ttrlt!o, tl;usl KS, <car**, rttlrcsut,
te.. Iu ttfiu'ced pn^ir of l:*ll2tac ceas vdlfltd ftrifujil
fetlov sistoiiis rtuircsiat, d< prcfrined ftncoail lcttw
rltfcle tt Mit tu ifhtii vili blv Uit contat i
. . TerMucl ctlcai vltUa A utbcrlcj of JJTC, JCZK ud >
A7c:t>ll cu li tilie tc revere* ti* trtad tcvcrd dldilrtus of
tk*- latlllftc* tto ciptVllltj. .
...% *!- *
"
,

Prima i cea de-a treia pagin dintr-o not de ase pagini,

provenind de la cartierul <general al U.S. Air Force, adresat
Pentagonului, care menioneaz existena proiectelor: Moon Dust,
Blue Fly i UFO, avnd drept obiective, cel puin n ceea ce le
privete pe primele dou, s recupereze i s exploateze
resturile de obiecte zburtoare neidentijicate i fragmentele
sateliilor sovietici.
o -------------------i o
C-----------------b.
Xoj4llltftce tti=i ara co??rlt*d of thraa tea ach, to
Include f

llegulat, ttcb ui, od a opa na. All ara a'.rbome ^u.

11 ?1<S. Creaa-tratalc li prcvlded tich teao ccritr lo tfce
V.111 of tbe etbar tain oer&tr* x. urni teu fuacticnii
cepeblllty dospite ccsualtiaa vblch uy b lacurred in erplcyocnt.
C. ?tacatia aE=?loyc<eat of APCtK latelllcaca tuo capabllity
l's prevlded for la VFO lovitcliitloa (ATI 200-2) cad la avpport
of Air Porc* Sya teaca Ccaand (AJSC) PereIa T*chaolojy Clvislen
(P7D) ?rojcta Kooa Suit end Elua flj. Tkcca thrac paacetis-a
prejecta all levelre poteatlal for asplc/seat of vallflad
fleld iatelll|enca pcraenaal ca a uicii r&iccioc btals to
rtccver or parfers fiald >?lol:&rioa of ualdptl'!*d flvini
cjacts, or kw? Scvlot/Kloc carccptce veMclaa, voapont ajra:=s,
ailor rcalduil ce=?onta:a of aueb *gi;r.mt. The Intellla&ea tto
to (iln rapid ts:cii, rt;irdltn ef
locatloa, to racrvar or perfora fleld Kplcltatlca, to ccrrualuti
cd prrvida lB:ilU;tnci reporta la tS oaly auch colloctlea

ccpablllty avallabla to APCXX, aed la vitaily soceeary la vicv

of curreac inelli- caca j*pa concarslag Sovlt/51oc
ttchnolojcal capabili;!**.
d. Vartiac acplcyxAt ci ATCIK larellifenea tear .capabllicy ia
curreatly prisxrlly geared to the CONAS/KC.VJ) alr defezaa
ciatloa (Atcb 1). !ba latelllgeaca tas ceascpt vas orlgically
daveloped vlthla tba Air Sfefaaae Cercnd (A3C). Taa ADC Ciroetcr
rf lojeiligeaea vaa charx*d ic IS53 vith crgtaliinj the 4632d Air
latelccr.ea Service Svadroa (AISS), vitb A vartizv ciaaioa of
crpleiii; dcvnad anaey 'pofple, piper, uid harivare" fer
latalligease lafwr?.a:loa tbat vculd ccatrlbute to tba air
deieaae ef tba ccatir.aatAl US, u- AX vas cllocatad ttxj-cvar fer
tia functlca (AX*K~.;lAtlra 24-4, 3 J&a 23,
Crgaaiaatlca *nd Kinloa of tba 46024 Air latel'tticc Strvlcc
Sutdron).
a. Aj MS. ocoorcj' crve, tht 201 cpace* of tse 4502i AISS vtra
Inu- farrai to tJCZX lc July 1537 '(Si{ Crsd General Crdar LS,
iii fi Jul 37), ta providt bxcaIrc f*r peacatisa ATCIK
fuarticni, but vid th coetia- tacy tbat AJCCC wo-jld continua
to calctcic a ctptblilry to aupprrt C0S/KCRa9 la tbe vertir*
poopla, papar, a.ad hirivtra riatioa (Atsha
2
aad 3). Prc* th 1*4 a^acaa tbat ATCiK allocstod t tha
lOOStb AISS, cctlvatad by E; Cred General Order M5, 2 Jvl 57,
5>.i cpc^ll!S>' vu provlded fer (Z>*pt of AP L:r, dtd 16 JmI
39, su^J: YJLitlc?. cf the ICOSth AISS), and tha captVllisy hat
beea c^latcicad to tbo ^rciant tic<a, thrcujh tr.a ratintlca
of th 10C6th to t>.e 1127th Viii ?eld Actlvl:le4 Group (/JCIS
7oUcy Itr 225-13, 12 A;rll iVOC).
f. Tba Mlctasanea of tha lnttlliconce tiu capcbllity ovar tbe
fetir ytar period claca ln&ctlvatloa of thc A6S2d AISS Y.it lea
pcaaibla larcaly bceaviaa r*ri:i f tae oriclr-tl hijhly cicct
ind iriinad 4i32d ;erac-ratl rar^lnad v-lth the rjmiictloc djrJaj it* rwb.<ifar.eat
iiwiif^ i _ [n hi r- 'Ty-v
3
ALTE UNITI SECRETE
naintea celor dou proiecte citate mai devreme, aa-zisa not
indic faptul c aceleai obiective, n vreme de rzboi,
au fost atribuite Escadrilei nr. 4602 a serviciilor de informaii
din Armata Aerian, n 1953. Misiunea sa consta n a afla ct
mai multe lucruri referitoare la personalul i fragmentele
recuperate atunci cnd au loc prbuiri, misiune definit
printr-un ordin de urgen: A.D.C. Reglementare 24-4 din 3
ianuarie 1953: organizarea i misiunea A.I.S.S. nr. 4602
Este uimitor c i Ruppelt vorbete de aceast escadril n
cartea sa. Iat ce spune despre ea:
Proiectul Blue Book a primit sprijinul i ntrirea de care

avea nevoie prin crearea unui alt organism de anchet, n urma

intrrii n aciune a escadrilei nr. 4602 specializat n
informaii, generalul Burgess, eful serviciului de informaii al
Aprrii Aeriene, m-a anunat c va ncerca s pun bazele unei
colaborri fructuoase ntre noi. Cincisprezece zile mai trziu,
s-a i trecut la fapte: mergeam la Colorado Springs pentru a
elabora un program de aciune cu colonelul White, eful
escadrilei nr. 4602.
... n vreme de rzboi, escadrila avea misiunea de a-i
interoga pe aviatorii dumani prizonieri, iar pe timp de pace, ea
participa alturi de multe alte uniti la diverse exerciii i
aplicaii. Escadrila dispunea de echipe repartizate pe ntreg
teritoriul Statelor Unite, care la primul semnal de alarm puteau
pleca oriunde, utiliznd avioane, elicoptere, canoe, jeep-uri sau
schiuri. Aceste echipe aveau deja stabilite legturi cu poliia
i cu toate autoritile militare situate n zona respectiv.
Astfel, aceste echipe beneficiau de condiii excelente pentru a
strnge toate declaraiile referitoare la OZN-uri. Persoanele
care le alctuiau primeau o pregtire i o instruire speciale
pentru derularea interogatoriilor i fiecare echip avea cte un
consilier tehnic. Nu ne puteam dori un aliat mai bun
Ruppelt n-a putut s spun totul despre rolul exact jucat de
escadrila nr. 4602. Bineneles c dac ar fi tiut, s-ar fi
autocenzurat imediat. Niciodat Pentagonul nu i-ar fi lsat mn
liber de aciune n acest domeniu. Dup p
144
rerea mea, misiunea acestei uniti a fost mai degrab una de
supraveghere ca nici un caz de adevrat prbuire s nu poat fi
cunoscut de ctre anchetatorii de la Project Blue Book. Un alt
obiectiv ar fi fost acela de a pune mna ct mai repede posibil
pe o eventual epav de OZN, n cazul n care persoanele
implicate n programul oficial de cercetare ar fi auzit cte ceva
de existena acesteia.
Totui, nota citat mai sus indic faptul c obiectivele
escadrilei nr. 4602 au fost extinse ulterior i pe timp de pace,
n iulie 1957, (prin ordinul nr. 46 al cartierului general al
USAF, din 8 iulie 1957). Astfel, este firesc ca rolul acesteia
s-i fi revenit nainte de aceast dat, Unitii Fenomenului
Interplanetar. S nu uitm c I.P.U. a fost dezactivat la
sfritul anilor 1950. n consecin, totul se nlnuie ntr-o
logic perfect: este foarte plauzibil ca
I.P.U. s fi fost nlocuit de ctre escadrila nr. 4602.
De altfel, nota precizeaz i faptul c obiectivele din vreme
de rzboi, dei atribuite aceleiai uniti, erau transferate, n
esen, escadrilei nr. 1006, prin ordinul nr. 49 din
2 iulie 1957, apoi direciei nr. 1127, USAF Field Activities
Group, n aprilie 1960.

Cred c reconstituirea istoriei acestor prime proiecte arat

astfel: n 1947, a fost nfiinat I.P.U., probabil ca urmare a
prbuirii de la Roswell, ns data exact a crerii acestei
uniti n-a fost nc stabilit. I.P.U. se afla n
responsabilitatea U.S. Army. La vremea respectiv, rapoartele nu
erau deloc cordiale ntre cele trei mari organisme militare
americane: U.S. Army, U.S. Air Force, U.S. Navy. Fiecare dintre
ele lucra pe domeniul su, avea propriile bugete de cercetare,
i puneau la punct propriile - arme, propriile avioane. n 1949,
James Forrestal a unificat cele trei arme, n domeniul cercetrii
tiinifice i tehnologiei. Din motive de pstrare a secretului,
I.P.U. a fost meninut n activitate o perioad de aproape zece
ani. Cnd. administraia american a putut s controleze foarte
-bine situaia, I.P.U. a fost dizolvat i U.S. Air Force a pre
luat n totalitate domeniul de cercetare a OZN-urilor, n 1957.
De ce, ncepnd din anul 1957, au aprut diferite proiecte cu
nume codat? Mai exact, ncepnd din februarie 1960 pentru Blue
Fly i din aprilie 1961 pentru Moon Dust. Acoperirea consta n
invocarea necesitii recuperrii mainilor spaiale sovietice
(fragmente de satelii, rezervoare de rachete-booster-etc.). Nota
citat menioneaz faptul c n perioada de tranziie dintre
iulie 1957 i crearea proiectelor Blue Fly i Moon Dust, obiectivele au fost preluate de personalul escadrilei nr. 4602,
deoarece acest personal era distribuit acestei uniti. n plus,
un efectiv nou, relativ restrns, format din specialiti
competeni n domeniile lor, a fost adugat mai vechilor echipe,
evident, n scopul ndeplinirii acelorai misiuni.
Din pcate, nota citat este plin de diverse tersturi, care
nu ne permit s mergem mai departe de ceea ce a fost expus pn
aici.
Am aflat de existena unor alte proiecte secrete dintre care
multe ar fi fost create la jumtatea anilor 1960, toate
referitoare la QZN-uri, dar sursele care le divulg existena nu
sunt oficiale, motiv pentru care le voi detalia, cu rezerva de
rigoare.
INTRIGILE DE LA CIA
Potrivit lui Keyhoe, nc din 1948, Central Intelligence
Agency a nceput s se intereseze de. anchetele despre
observrile de OZN-uri, desfurate de U.S. Air Force. Amiralul
Roscoe Hillenkoetter, primul mare ef al acestei agenii, i-a
fcut aceast mrturisire confidenial, n vremea cnd cei doi
se simpatizau i participau la ntrunirile grupului privat
N.I.C.A.P., din care fceau parte foti militari, toi ofieri de
grade diferite, trecui n rezerv.
Ar fi, probabil, util de tiut c CIA a fost creat pe data de
1 mai 1947, iar apariia fenomenelor OZN, deasupra teritoriului
american, nc din primele luni ale anului ale anului 1947, nu

este n totalitate strin de crearea acestei agenii. Totui, nam descoperit ceva concret care s-mi confirme aceast supoziie.
Putem, totui, s punem pariu, far team c vom pierde, c
CIA a fost rapid implicat n sistemul care se erija a fi
aprtorul secretului, iar c aceasta s-a ntmplat ri 1947 sau
n 1948, s utilizeze imaginea farfuriilor zburtoare pentru a
da impresia publicului c era vorba, fie de teste fcute asupra
unui prototip de avion secret, fie de meteori artificiali
(sic!).
Cred c prin aceast ultim terminologie se desemnau toate
tipurile de rachete V2 i proiectile care fceau, la vremea
respectiv, obiectul unor intense cercetri.
Doctorul Davidson pretinde c dup 1950, CIA a elaborat un
plan de a descuraja publicul sa cread n posibilitatea
cltoriilor interplanetare, prin intermediul unei tehnici
psihologice de divulgare controlat a unor informaii fabricate,
ordonnd, chiar, efectuarea de teste secrete ale unor autentice
realizri militare n scopul inducerii n eroare a observatorilor
etc. Tot Davidson spune c CIA a mputernicit U.S. Air Force s
conduc investigaiile oficiale tocmai n ideea de a deturna
atenia publicului. CIA ar fi sponsorizat i formarea de grupuri
pentru studii particulare i asociaii, incluznd i N.I.C.A.P.
Tot CIA ar fi organizat i publicitatea fcut crilor lui
Adamski i multor ali contactai. Tot CIA ar fi finanat i
valul de articole farfuriste din 1952, care au aprut n
reviste de larg tiraj precum: Life, Look i multe alte organe
mediatice de acest gen. In cele din urm, CIA ar fi aranjat i
nite mistificri, cu pseudo-contactai, iar Davidson va merge
pn acolo nct s pretind c Adamski i Fry au fost utilizai
astfel ca s serveasc interesele CIA.
Davidson explic aceast situaie extrem de curioas, afirmnd
c toate aceste manevre secrete care te duceau n eroare erau
arme psihologice destinate s mascheze testele aparatelor aeriene
revoluionare pe care le construiau organisme militare precum
U.S. Navy i U.S. Air Force.
Se poate considera c Davidson a fost mai degrab incitat s
scrie o literatur de acest gen, evident n scopul de a ndeprta
gndurile de la o ipotez ce punea n lumin o alt inteligen
dect cea uman. Faptul c niciodat n-au fost consecine
tehnologice n armata aerian american, adugat la absena
complet a unor maini cu aripi circulare, putnd s se deplaseze
cu 40.000 km/h i s se ntoarc n unghi drept fr s-i
micoreze viteza de deplasare, iat dovada indiscutabil care
demonstreaz partea proast a acestei opiuni.
Dar mai am un argument pentru a-1 coivinge pe cititor de
ndoielile care au planat asupra integritii ddctorului
Davidson. La pagina 150 a aceleiai cri, doctorul Davidson

pretinde c a lucrat la un proiect semi-oficial al Laboratoarelor

tiinifice ale A.E.C., din Los Alamos, N.M. care au condus
cercetrile asupra sferelor luminoase verzi, problem pe care
am discutat-o ntr-un capitol anterior. Cititorul i va aduce
aminte c am publicat liste cu cei zece specialiti care au
participat la acest proiect, list desprins dintr-un document
oficial. Printre acetia, doctorul Leon Davidson nu figureaz.
Aceasta nseamn c Davidson minte, cel puin n aceast
problem, dar pornind de la acest fapt, toate afirmaiile sale
pot fi puse la ndoial.
Este posibil ca CIA s fi montat toate aceste comedii viznd
ridiculizarea ipotezei extraterestre. Contactatul Howard Menger
a recunoscut c, n urm cu vreo douzeci de ani, a fost pltit
de CIA ca s povesteasc un eveniment inventat, ca s in
conferine i chiar s scrie o carte despre contactul su cu
fiine umanoide originare de pe planeta Venus.
Maiorul Keyhoe pretinde chiar c CIA, far tirea celor din
U.S. Air Force, ar fi vrut s-l reduc la tcere pe Secretarul
Marinei, Dun Kimball, care a semnalat observarea unui OZN n
cursul unui zbor, dar ncpnarea naltului funcionar a
contracarat acest proiect. Toate acestea se petreceau n aprilie
1952 i prin alegerea n funcia de preedinte a lui Dwight
Eisenhower, n noiembrie 1952, Kimball a fost destituit din
postul pe care-1 ocupa, schimbare care a linitit pe deplin
marele stat-major al celebrei agenii de securitate.
Keyhoe vorbete i de rolul pe care l-a jucat amiralul Roscoe
Hillenkoetter n cadrul N.I.C.ArP. n 1957, cnd era pensionar.
Hillenkoetter a fost primul ef al CIA, creat n mai 1947, dar
vzndu-1 militnd astfel, n rndurile unei asociaii
particulare destinat studierii observaii.or de OZN-uri, aceasta
trebuie s fi strnit multe zvoni ri i murmure.
bruce Maccabee, de profesie fizician dar i ufolpg amator,
pretinde c venind la N.I.C.A.P., R. Hillenkoetter a fost animat
de cele mai bune intenii i c dorea ntr-ade- vr ca
autoritile din ara 3a s divulge adevrul despre OZN-uri.
Cercettorul american, far ndoial influenat de documentul
referitor la Majestic-12, despre care voi vorbi ntr-o alt
mprejurare, probabil c n-a realizat c aceast ipotez nu se
susine n totalitate. Unde s-a mai vzut c fostul ef al unui
serviciu de securitate naional, de importana avut de Central
Intelligence Agency, s-i ntoarc haina pe dos i s se apuce
s combat ideile pe care avea misiunea s le apere mai nainte,
i mai ales, despre un subiect att de important care trebuia s
fie considerat drept cel mai mare secret al tuturor timpurilor?
Cu siguran, lumea s-ar fi rsturnat. Cred c este mult mai
plauzibil ca fostul ef al CIA s fi fcut parte din N.I.C.A.P.
dintr-un motiv de utilitate. National Investigation Committee

on Aerial Phenomena a* fost creat la iniiativa fotilor ofieri

din cele trei arme, scandalizai
149
de politica de obscurantism pus n practic de administraia
american, cu privire la problema ridicat de OZN-uri. Cred c ar
fi mult mai logic s considerm iniiativa lui Roscoe
Hillenkoetter ca fiind o ultim misiune n slujba rii sale.
Hillenkoetter se afla n N.I.C.A.R n ideea de a supraveghea tot
ceea ce se ntmpla aici i, eventual, s se infiltreze n
grupurile de cercetare i s le submineze aciunile, astfel nct
acestea s fie considerate a fi duntoare pentru stabilitatea
rii.
Nu tiu cine spunea, ntr-o discuie despre agenii care
lucrau pentru serviciile de informaii, c acetia erau constrni s pstreze secretele aflate, chiar i dup pensionare,
tcerea fiindu-le impus toat viaa. Astfel, dup o carier dus
cu bine la capt, un funcionar care a lucrat cu asemenea
secrete, moralmente, rmne n slujba patriei pn la moarte.
Spre exemplificare, voi relua aici circumstanele, foarte
curioase, dup' prerea mea, n care ex-amiralul Roscoe
Hillenkoetter a prsit N.I.C.A.R Detaliile acestei ntmplri le
datorez lui Keyhoe care, la vremea respectiv, fcea parte din
aceeai asociaie (la fel ca muli ali ofieri de la cele trei
arme).
n 1961, consiliul de administraie al N.I.C.A.R, din care
fceau parte Hillenkoetter i Keyhoe, a decis s fac o serie'de
demersuri pe lng Comisia pentru Spaiul cosmic din camera
Reprezentanilor, viznd nlturarea secretului cu privire la
cercetrile despre OZN-uri. Oamenii N.I.C.A.R, graie trecutului
lor militar, au reuit s sensibilizeze pe unii senatori, printre
care Dodd, Godwater, Keating, Kefauver, Proxmire, Smathers i pe
deputaii: Addonisio, Baumhart, Downing, Hardy, Metcalf, Scharer
i L.T.Johnson.
Dup multe audiene i contacte de diverse feluri, un membru
al Congresului l-a anunat pe Keyhoe c se accepta prezentarea
unui referat al N.I.C.A.P. n faa Comisiei pentru Spaiul
Cosmic. Keyhoe a fost rugat s gseasc un
150
caz de observare ieit din comun, cu martori impresionani i
experi reputai, pe scurt, o istorie susceptibil de a fi
preluat cu ntietate de ntreaga pres.
Toate acestea se ntmplau n februarie 1962 i Keyhoe chiar
avea un dosar extraordinar. Un OZN gigantic, de forma unei
lentile, estimat a avea un diametru de 100 m (minim), a fost
observat nu numai de echipajul unui avion din U.S. Navy, dar i
de alte dou echipaje de aeronautic care se ntorceau din Europa
dup terminarea unei misiuni. OZJ'J-ul a fost vzut n largul

oceanului, n zona Terra Nova. Comandantul avionului a fcut

diverse manevre ca S-l disting mai bine. U.S. Navy a cerut
rapoarte. Toate au fost identice. Toi martorii erau militari de
carier, care nu aveau nici o legtur cu observarea cerului, dar
ceea ce au vzut din avionul lor era inexplicabil n termeni
convenionali. Detaliile oferite de aceti observatori deosebit
de credibili erau att de precise nct nlturau din start orice
explicaie natural.
Reprezentantul Congresului american a fost att de
impresionat, nct a acceptat cazul far nici o dificultate. A
promis imunitate martorilor care ar accepta s vin s relateze
ce-au vzut n faa comisiei pentru Spaiul Cosmic, n cazul n
care le-ar fi fost team de consecinele negative ce-ar putea s
le afecteze cariera.
Era nevoie s fie prezentate i alte elemente dintre care
fotocopia unei pagini din manualul AFM 200-3 destinat ofierilor
din serviciile de informaii din U.S. Air Force.* Aici era
schiat un bombardier survolat de im disc zburtor cu bolt n
centru. Erau ilustrate cteva din prin- cipiile-cheie expuse n
manual. Unul suna chiar aa:
Air Technical Intelligence Center este dator s previn orice
surpriz tehnologic...
Documentul reprodus n sprijinul acestei afirmaii a fost
extras dintr-un manual destinat ofierilor de informaii din U.S.
Navy.
Prin intermediul unei cunotine, Keyhoe a reuit s afle
unitile unde erau ncorporai principalii martori, dintre care
unul era comandantul de bord al unui avion din U.S. Navy i a
avut o mrturie destul de violent. Din nefericire, intermediarul
lui Keyhoe, care lucra la serviciul de personal al Marinei
Americane s-a confruntat cu o situaie la care nu s-ar fi gndit
niciodat. Asupra martorului, cpitanul unei fregate, fusese
impus un tabu, adic o interdicie categoric de a-1 chestiona
cu privire la ceea ce vzuse. La numai dou ore dup ce a fcut o
cerere, de acces la dosarul cpitanului, intermediarul a primit
vizita a doi ageni de la CIA. A fost supus unui interogatoriu de
gradul trei i a fost insistent ntrebat pn le-a spus tot ce
doreau s tie.
Atunci, speranele lui Keyhoe s-au ndreptat ctre amiralul
Hillenkoetter, fostul ef al CIA. n ziua de 1 mai 1947,
preedintele Truman l numise pe Hillenkoetter n fruntea
ageniei de securitate care tocmai fusese creat. n 1950, a fost
nlocuit cu generalul Walter Bedell Smith i a revenit la
departamentul Marinei, avnd funcia de inspector general pn la
pensionarea din 1957.
Keyhoe se gndea cu naivitate c antecedentele fostului
director al CIA i-ar fi permis s rezolve repede problema

martorilor, care-i erau foarte necesari n prezentarea din faa

Comisiei pentru Spaiul Cosmic din Camera Reprezentanilor, n
sperana c, astfel, ar putea determina ridicarea secretului
despre OZN-uri. ns, foarte repede a fost nevoit s-o lase mai
moale. Astfel, cnd a ajuns n biroul ex-amiralului pentru a-i
solicita serviciile sale, n-a gsit dect o scrisoare redactat
dup cum urmeaz;
Drag Don,
Din punctul meu de vedere, ancheta N.l.C.A.P. a fost departe
de a fi posibil. tiu c OZN-urile nu sunt nici maini
americane, nici aparate sovietice. Tot ce putem face acum este s
ateptm o aciune a OZN-urilor.
OPNAV
MERINT

THE SE A WATCH
i U.S. Navy i-a sensibilizat personalul s raporteze aparii Vurilor, aa cum se arat i in acest extras dintr-o brour o .
A se vedea i documentul urmtor.
Wfcit ti reptrt
Hiporl si) airhorn* and vater borne objectft tdileh ppaar
hoitlli, auiplelMi, or unldontiflod. Bsaaploa:

2. Unldantifiod PJylng Objocit

3. Stibaarlno*
4. Surfaee wtrihlta poililvtlr
*... ,W. '
<'**'
.XS.--j'-i .K .Ci J.T.*. W.J : r
'* WVHV"-.-,
H
p 0%..c--irJ31';. '.?."{
whlch
:aint
5. Alrcraft r contrais whle K ipM>r io b 41rMifd cai V th*
UNITD STATES, CANADA,
^ . . . . ........
thoir torrltorloa or pungii* ion*.
Ct iot repsrt
(a) Surfac* erift or alreraft in noml ptii|.
(b)
Known U. S. or Canadian mllltary xhipa inclmllnf
ftvibtaarlnes.
(c) Knovn U. S. or Cunudlan Governacnt Ahlpv.
(4) Knovn U. S. or Canadian NIlitarj aircraft.
6
CONGRESSIONAL RECORD APPENDIX
mcAP pro I**st
kZRMSION 09 RTMARPI
HON. LEONAJtD <L WOLF
Sevtrmber t
1960
-Wedm*t4sw. 4fwt Ji. IfM
MT. WOLF. to tttud ar RBtita. r Includ* an ur- lent mlai by
VIc* Adfe. R. H. Hlllen* kocltcr. lomtr Director ol Ui* Central
Inullltcnc* Atency, thai certau poien- IUI dangei* ui Unked vtlh
untdenilflcd fiyinc obiectUFO'a. Adm ini HUIen- koeuera itituMi
that Contras In/onn Um publi* uitilM (cu te endoned by mor* (hui
200 pilote. vocket. tMtUto, and radar cipnti. ascranomen, mlUtarr
veterana. and ochtr tccbnically traJned members of Ui* National
Invetlcatlona CommJtte* on Airtal Amonc Urna ar* ftear Adm. H.
B. Knovles; CoL Joaeph Bryan IO. U.S. Air Forte Ratm; li. CoL

Jaa. Uc* Aihan. U3AFR: U. CoL Saauel fr. mau. VJS. Army Reaerv*.
Avlatlon: Mr. J. B. HartranfL preeldcnt, Aiicra/t Owncrs Pllou
Aisaclatlon: Capt. R. B. McLauchlln. Navy aliall* cipert; Mr.
Prank RavUnson. phjralcist. National Aeronautica! and Spac*
A*tncy; Dr. LealJ* Kacburn. spac conaulUnt. Uni* verslty of
Southern California: fonner Air ftirce Mai. WUUam O. Leet. vith
acead. 33 ycan as curator, Oa4M4 M- senratory; R*ar Adm. D. S.
rihnwf, fonner chlef of the Navy alsall* program; CoL R. B.
Emeraon. 0.3. Arrar Roserv*. head of Emerson Tectlng Laboratories: Prof Charles A. Mancy, aUio- phyalctet, Dsflanc*
OnlTtrally: Capt W. B. Nash. Pan American Alrvaya.
The "NICAP Report on Secrecy Oan- ItrK** wlth documented
eridence on UFO'a. vaa flnt aubmltted confldentlally to ne. ad
to severaj oUier Uctnbcn of Contreat. Includlng ficnator Ltnoon
Johmok. Ln a reply to N1CAP. July 6. 1160. Senator Johnson atated
that b* had ordered th* etaff of tbe Sena le Prepar cdness
Investltatlnc SubcocnmiUee to keep cIom vatch oo UPO developmenu
and to report on any recent sUrnUkant richtlnts and th* Air Porc*
Investiga- Uons of auch slf htlnts.
Althoiuih I have noi had Um* for a detaJIed aludy. I bellev* the
cnnchiaiona of thea* eaperlenced NICAP oOclala abould b* ilven
caxefuJ consldermtlon. Cartainlr Ihrtr aober evaluatlooa abould
be oompletely dlaamodaUd from the ob vioua fraude and delualona
about UFOa vhich unfortunauly have b*en pub- UdMd. The NICAP
report U atatad to be the mult of a 3-ysar InvcstlcaUon IU
oooclusionj *> - ' nly on vertflcd vta- sal. radar, aao
pnotocraphi* evidente by tralned. reputable obeervera.
On Auiw 30. 18*0. KT CAP sent m*

ta niiMlti i ai Um DTO\tt
j, by astei"- '
for Ua futfad MIMIIW C aa
ik vom
Teer. t
. rftad la NtCPi raport: Tbat Ui O4AX t (HM num ihu to m'i M% to *M ia* ittk ti iwWwm Mr hoa <*.
IMN lom*' (MtiM eew OTOl AU *. IMN pewoaaet. M Mtely top-le?l
pwpi, hwld 44 UM Me DNl Nt mi m|
a CM utey.
Iul, U* taiflm paepla aua to M. nocad. kf MiiaiaM racu. Uut Ul
DTO i oul* M to biM ixrain.
Certai nlr erery Uembirr of Confreaa vin atfre* that any auch
dancv of accidental vareven !f all*htmuat te averlcd In trtrr
poaslbl* way.- It u alio Important to preveni any unfounded fear
that th* CJPO'c.are secret encovy devicca,

Alter dlicuaalnc tl>e aubject vtth col> teacuea. I aa Ortain tbt

there te ml

concern by mUy of COncrcu.

.'Wthout ncceaeantyjABDrplzic aU Um eonclualona of
UiSWTCAPBSard of Oov- mora and lechnleal advlaer*. v* ar*
convineed Uta* M>aaninb rtudy of th* UFO problem te*tdd b*
mad' Pendlnf auch ctlon. I bellev* that publlcatlon of th*
NICAP ttpon vlU help to reduce th* dancera cited by V*D* Admirai
Hllltn- koetur and th* otber NICAP oOctala.
For thoM Member* daalrlnc to do a* th* prcrlousty mentloned
confldenUal report cao be obtatned upon rcquest at the National
Investitatlon Commlttee on - Aertal Phenomena. ISM ConnecUcul
Avenu* NW Washlnctnn. D C.
C*agretsl**al Ia*stifalMaa
ErmraioN op rcmaru HON. A. PAUL KITCHIN
m m KOuai or writeicNTATms Thuridef. Sepiimber j, IffO Mr.
BT1CHZN. Mr. Speaker. under the leav* to estend ay remarlu In
itie TUcosa. I Include the foUowint addreu by Hon. L. H.
Povntaoi. of North Cro>
Extras dintr-o publicaie oficial, cu privire la dezbaterile
Congresului american de la nceputul lunii septembrie 1960, n
care se face referire la intervenia onorabilului Leonard G. Wolf
reprezentantul ales al statului Iowa, despre aciunile N.I.C.A.P.
n problema creat de observrile de OZN-uri.
Forele Aeriene nu pot face mai mult n condiiile actuale. Li
s-a ncredinat o misiune dificil i cred c nu trebuie s mai
continum critica anchetelor fcute de U.S. Air Force.
Personal, eu mi dau demisia din consiliul de administraie al
N.I.C.A.P.
*
Coincidena dintre subminarea acestei iniiative i demisia
lui Roscoe Hillenkoetter din N.I.C.A.P. este prea mare pentru a
fi pur ntmpltoare. Probabil c fostul ef CIA a considerat c
prezena sa n cadrul biroului directorial al acestei asociai nu
mai era necesar, misiunea sa fiind ncheiat. De altfel,
plecarea sa trebuia s marcheze nceputul debandadei din
N.I.C.A.P, deoarece demisia sa trebuia s fie urmat de o cascad
de alte demisii. S punem pariu c nu era singurul infiltrat n
acest organism destinat cercetrilor despre OZN-uri. Numrul
fotilor mi- litari de rang' fiaW
fcfeoanfcutt.'jjarteodin;:N.I.C.A P. este mult prea ffife
tf&stwumairte0ritatal'tmoriniiative
particulare ale unor doritori de o face lumin n misterul OZNurilor. Trebuie s fi existat n toat aceast lume bun i
cteva crtie, avnd misiunea de a supraveghea toate micrile
membrilor celor mai activi. i poate tocmai de aceea dorina
autoritilor de a pstra secretul a fost att de mare.

Hillenkoetter i-a jucat destul de bine rolul. Sunt i acum

numeroi cercettori care i mai imagineaz c fostul ef al CIA
a fost animat de cele mai bune intenii. Convingerea lor avea
drept argument o intervenie n Camera Reprezentanilor a
alesului latului Iowa, onorabilul Leonard G Wolf, din 31 august
1960, cu privire la aciunea N.I.C.A.P. i la rolul amiralului
Roscoe Hillenkoetter n cadrul acesteia. L. G. Wolf i-a citat
nominal pe principalii foti ofieri de rang nalt care au format
structura de rezisten a N.I.C.A.P. Tot aici, L.G.Wolf a
subliniat i calitatea mrturiilor pe care le-a adunat, mai
156
ales din rndul personalului din aviaia civil i militar a
Statelor Unite. L.G.Wolf a apreciat i sprijinul acordat de ali
senatori i reprezentani din Congres, pentru iniiativa celor
din N.I.C.A.R, (dintre membrii Congresului, a fost amintit
senatorul Lyndon Johnson care avea s devin preedinte al
Statelor Unite, n 1963, n urma asasinrii lui John F. Kennedy.
nainte de aceast intervenie, n New Yorker, numrul din 28
februarie 1960, a aprut un articol frapant, avnd drept scop
instigarea celor din N.I.C.A.R Articolul relua, n linii mari,
declaraiile publice fcute de Roscoe Hillenkoetter cu privire la
OZN-uri, pe Care le considera a fi obiecte necunoscute care
acioneaz sub. controlul unei inteligene. Hillenkoetter
considera c este absolut necesar s se afle de unde veneau i ce
intenii aveau aceste
OZN-uri. (sic!)
Se poate uor- constata c aceste afirmaii fcute de un fost
amiral, fost'ef al unei agenii de securitate, au incitat o
serie de persoane precum Keyhoe i doctorul Bruce Maccabee, dar
i pe muli alii, s cread c inteniile lui Roscoe
Hillenkoetter erau din cele mai sincere. Dar, consider c nu mai
este cazul s credem n Mo Crciun, mai ales dup cele expuse n
paginile anterioare.
De notat c Keyhoe a avut, totui, anumite ndoieli, chiar
dac nu a lsat s se vad foarte clar. Astfel, cu privire la
atitudinea lui Hillenkoetter, Keyhoe scrie urmtoarele rnduri:
...Este imposibil s crezi c acest vajnic lupttor s-a lsat
intimidat de nite ameninri. Singura explicaie ar putea fi c
a fost convins de la nivel nalt c datoria sa era s mpiedice
prezentarea unor astfel de cohvingeri n faa Congresului i si exercite influena pentru a devia politica N.I.C.A.R Dar toate
acestea presupuneau un motiv extrem de grav pentru aceast
impunere a secretului. Refuz s cred c a fost nevoie s se caute
un astfel de motiv, ntr-o situaie att de nspimnttoare,
nct s fie ascuns cu
orice pre publicului. A fi gsit mcar un indiciu oarecare n
attea rapoarte confideniale pe care le-am parcurs. Am cutat

cheia enigmei fcnd un inventar al tuturor punctelor pe care leam scos n eviden de-a lungul attor verificri anterioare.
Enigma persist. Cauza schimbrii de atitudine a amiralului
rmne i ea misterioas.
Aceast schimbare devine ns mai normal dac l consideri
pe amiral ca fcnd parte din N.I.C.A.P. pentru a frna aciunea
acestui organism i nu pentru a o accelera.
Astfel, este foarte plauzibil ca CIA s fi fost utilizat
pentru a nscena tot felul de poveti, pentru a finana lucrri
fanteziste, apelnd la pseudo-contactai, iar cnd a fost un caz
grav, s exercite presiuni asupra martorilor importani pentru ai constrnge s nu vorbeasc. Probabil c tot agenii CIA, cei
utilizai n acest ultim scbp, sunt cei care au creat legenda
oamenilor n negru (men-in- black). Aciunile care le sunt
latribuite, dei exagerate, au avut un smbure de adevr.
Doqtorul Davidson pretinde c a fost vizitat ntr-o zi, n 1952,
de trei brbai, despre care crede c erau ageni de la Office of
Naval Intelligence, serviciul de informaii al Marinei Militare.
Unul dintre ei era mbrcat n negru, dar despre modul n care
erau mbrcai ceilali nu spune nimic. Nu tiu cum ar trebui
interpretat o asemenea afirmaie n condiiile n care tim c
Davidson a fost prins n flagrant delict de minciun asupra unui
punct pe care l-am dezbtut mai devreme n acest capitol. Astfel,
afirmaia cu pricina ine de domeniul probabilitii. O alt
ipotez plauzibil ar fi aceea c alte agenii de securitate,
independent de CIA, s-i fi trimis civa dintre funcionarii
pentru a sensibiliza pe unii martori, far s fie nevoie s-i
amenine, dar lsnd s se neleag c la mijloc se aflau
interesele rii, motiv pentru care erau chemai s acioneze n
spiritul patriotismului i al loialitii fa de naiune.
Asemenea argumente, spuse n cuvinte meteugite de un bun
vorbitor, pot avea efecte mai mari dect brutalitile verbale.
158
n consecin, nu e deloc de mirare dac legenda oamenilor n
negru mai struie i n zilele noastre, dei se limiteaz numai
la Statele Unite.
SCRISOAREA SENATORULUI GOLDWATER
Lista cu politicieni americani favorabili suspendrii
secretului, prezentat mai devreme, mi-a adus aminte de
scrisoarea pe care senatorul Barry Goldwater, alesul statului
Arizona, a adresat-o n 1975 cercettorului califomian Shlomo
Amon. Cum acest document este extrem de interesant, voi publica
n cele ce urmeaz traducerea integral a textului:
Drag.domnuleAirrasn^ii]/
Subieptul iOZM fa^ipo46cupUt.'foarte mult n ultima vreme.
Acum vreo zece sii 'doisprezece ani (adic prin 1965 sau 1963)
am fcut o ncercare de a descoperi ce se ntmplase deasupra

instalaiilor bazei aeriene din Wright, Patterson, unde au fost

stocate toate informaiile adunate de U.S. Air Force. Subiectul
este nc plasat deasupra nivelului foarte secret. Totui, am
auzit vorbindu-se. de existena unui plan aproape definitivat,
viznd dezvluirea unei pri din aceste informaii; ntr-un
viitor foarte apropiat. La fel ca i dumneavoastr, ard de
nerbdare s aflu aceste elemente i sper c nu vom atepta prea
mult pentru a le obine.
n numrul din 25 aprilie 1988 al ziarului The New Yorker,
fostul senator confirm cele spuse n scrisoare dnd chiar i
numele ofierului care l-a refuzat: generalul Curtis LeMay, de la
baza Wright Patterson.
M *H% Kt
WHH
lUK'M
*<ll MMWH* r- , W
MM<
OMmtinM kM
Knk IB, 197
tir. fxioao Arnea
l'.C.i.A. ExptrlutMiJ CoUf#
JC-5 Vnv* >J|M U /.Bccltt, Clifar** >W*k
Pvftjr Jir. Axnont
fti tu%jrt f UTOi U *M Mt
c
r; (Kf U:{ tist. AVmt I*B ar -.vtv*
^
2 n< an t/fort ta tir.i *u\ vhat vi in t! UUtirx Vrlht Mtinm
Air Trf lt vfc*r* tst Infwr.iMoa li ur*f .ItX i't l'.ir,
trUr.ti *> tht .Mr T*ptt, ui I vti unt* ruta r*iOCy <M*4 IM
M^vitit.
ttll tlntlfJH i^ Top Stern. : kirrTT77.tr, M*K ttiii th*?t m
y;w> vnfltr y*r t* tr im* aii. rf kl uwrjfti In C. ar
futurt. X'a %vict *'.rlrj> I thU rtit/iC a yay ar, ani
Z ha** vt vi*.* t*\ kv tt vait t> *,K Janftr.
Ilrcwv/
fetii'i rj-Uh/Zu
ferry OoiiV.cr / ^
Scrisoarea senatorului Barry Goldwater, n care arat c a
constatat personal c informaiile despre OZN-uri erau
clasificate de USAF mai sus de top secret O a doua informaie
prin care este validat titlul acestei cri.
Cititorul i amintete cu siguran i cele scrise de
inginerul canadian Wilbert B. Smith n faimosul su memorandum
adresat Ministrului Transporturilor din Canada: Este subiectul
cel mai sus clasat de guvernul Statelor Unite, de o importan
mult mai mare dect bomba H.
Aceste dou surse de o mare credibilitate arat ct se poate
de clar, la un interval de douzeci i cinci de ani, c toate
cercetrile asupra OZN-urilor au fost efectiv plasate mai sus de
nivelul top-secret, care este n principiu cel mai

 160
nalt grad de clasificare existent att pentru armat, ct i
pentru ageniile guvernamentale de securitate. Se poate trage
concluzia c au existat motive serioase pentru ca o asemenea
msur s fie luat cu privire la incidentele pe care Puterea s-a
strduit (i se mai strduie nc) s le prezinte ca fiind nite
interpretri greite, nite reverii ale mitomanilor, sau abile
puneri n scen ale unor farsori sau ale unor persoane dornice de
publicitate.
Dac astfel ar fi stat lucrurile, n-ar mai fi fost nevoie de
impunerea unui nivel att de nalt de clasificare. Astfel, Barry
Goldwater, senator la vremea respectiv, i n plus, general n
rezerv al U.S. Air Force (deci, avnd un nivel ridicat de
securitate) ar fi putut foarte uor s consulte dosarele care nu
mai aveau nevoie de conul de umbr al unui grad att de nalt de
clasificare.
A mai putea s prezint i alte date extrem de semnificative,
desprinse din alte documente oficiale, mergnd pn n anul 1970,
dar nu vd utilitatea acestui demers. Cred c cititorul a avut la
dispoziie elemente suficiente pentru a-i face o idee ct mai
exact despre situaia creat nc din primii ani ai manifestrii
interesului oficial al USAF cu privire la rapoartele despre OZNuri. De aceea, i propun cititorului s trecem la alt gen de
informaii prezentate n aceast a doua parte a crii.
PARTEA A DOUA
ASPECTE MAI PIJTIN CUNOSCUTE ALE CERCETAII UFOLOGICE
CAPITOLUL I
MUTILAREA ANIMALELOR
DATELE PROBLEMEI
ncepnd cu cel de-al doilea semestru al anului 1973, s-a
auzit vorbindu-se pentru prima dat de o serie de incidente
stranii i alarmante, cu privire la mutilrile inexplicabile ale
unor animale. Este vorba mai ales de bovine, cazurile fiind
localizate n America de Nord.
Paradoxal, cel care a atras atenia prima dat asupra acestui
tip de incident, a fost un cal din Alamos, Colorado, pe data de 9
septembrie 1967. Incidentul a avut o larg audien prin organele
de pres din Statele Unite i chiar din Europa.
Apoi, tragicul sfrit al iepei Snippy, numele victimei fiind
repede dat uitrii. Dar la numai ase ani dup aoeast
ntmplare, presa se face ecoul unor alte nelegiuiri de acelai
tip. Sunt acuzai nite mcelari fantom i nite chirurgi ai
cmpiilor. Minnesota, Missouri i Kansas aii fost primele state
afectate. n 1974, au urmat Oklahoma, Texas, Dakota de Sud i
Nebraska...
n cele din urm, vreo treizeci de sate au fost mai mult sau
mai puin afectate de aceste crime, n aparen gratuite,

deoarece riu era vorba de opera unor camivort nrii n

condiiile n care prile cele mai comestibile (carnea) rmneau
ntotdeauna intacte.
Efectiv, organele sexuale (n 90% din cazuri) sunt desprinse,
de cele mai multe ori cu mult grij, cu ajutorul unui instrument
de tiat foarte ascuit(aceasta a fost concluzia primelor
investigaii). Mai trziu, dup ce s-au fcut cercetri mai
amnunite, s-a constatat c tieturile preau a fi realizate cu
o surs caloric, i asta, cel puin, n cteva cazuri bine
determinate. Uneori, n afar de organele sexuale, erau
decupate cu aceeai miestrie unul sau mai riulte organe
interne sau externe.
La nceput, cresctorii de animale i poliitii s-au gndit
c este vorba de aciunea unor maniaci sexuali sau a unor secte
sataniste. Dar absena total a unor urme de pai, de roi de
main i chiar de snge (prnd a fi fcute puncii, n multe
din cazurile semnalate), a incitat spiritele i astfel s-a
conturat o ipotez mai ndrznea. Mult prea ndrznea,
deoarece reacia guvernului aflat la putere n-a ntrziat s
apar. Diverse voci au nceput s se fac auzite, multe dintre
ele aparinnd unor veterinari funcionari de stat, probabil din
ordinul ministrului, acuznd animalele de prad, considerate a fi
vinovate de aceste mutilri .i denunnd presa c exagereaz
faptele. Aceste declaraii au fost prost primite de cercettorii
zoologi, dar i de poliitii implicai n anchete. Motiv pentru
care a fost construit o comisie oficial de anchet, n New
Mexico, destinat s bagatelizeze incidentele de acest tip. Dup
ce i aceast comisie i-a fcut cunoscut verdictul, absolut
identic cu cel al veterinarilor de stat, ziaritii nu s-au mai
interesat de mutilrile animalelor, afacerea fiind considerat
elucidat...
Dar n-a fost aa uor. Pentru a ajunge la o concluzie, trebuie
fie s fi vzut la faa locului unul sau niai multe animale
mutilate, fie s faci o cercetare ndelungat prin coresponden
(ceea ce am fcut eu) pentru a-i da seama c ceva nu e n regul
n acest caz.
163A
Cititorul a remarcat probabil c n New Mexico, o dat n
plus, impactul mutilrilor de animale a fost att de puternic,
nct a fost nevoie de nfiinarea unei comisii oficiale de
anchet destinat, este de la sine neles, dezamorsrii
tensiunii i agitaiei publicului. Cnd s-a tiut c majoritatea
incidentelor nregistrate n New Mexico au fost semnalate n
aceleai zone ca i sferele luminoase verzi, mai exact n nordestul statului, cu siguran, oamenii au fcut conexiunea de
rigoare.
Nu vom prezenta aici dect elementele desprinse din surse

oficiale, scrisori ale funcionarilor, ale veterinarilor, ale

efilor din comitat i ale poliitilor, toi fiind mai mult sau
mai puin implicai n cercetrile cu privire la elucidarea
acestui mister.
n consecin, nu vor fi dect date sigure pe care cititorul
le va interpreta dup cum dorete. In scopul de a nu risca s-i
deformez prerea, nu voi face apel la nici o surs provenind de
la jurnalele americane, n ciuda faptului c am adunat vreo
cteva sute.
Am fost la Curent cu evoluia cazului pn la nceputul anului
1986, apoi izvorul meu de informaii a secat, din lips de
elemente noi. Se pare c mutilrile se mai produc i astzi,
destul de sporadic, ns nu mai scandalizeaz pe nimeni.
Cresctorii de animale tiu c poliitii nu se vor mai deranja
s fac cercetri, iar poliitii sunt convini c nu vor
descoperi nimic. Cum i ziaritii au alte griji, genul acesta de
incidente a fost dat uitrii. n definitiv, victimele nu sunt
dect nite animale pe care oamenii le trimit la abator far s
clipeasc; atunci, la ce bun s-i faci attea griji? Se pare c
au existat i cteva cazuri de fiine umane mutilate n aceleai
condiii ca animalele, ns elementele pe care le-am adunat
despre aceste incidente sunt prea puine pentru a fi trecute n
aceeai categorie.
Am reuit s strng detalii despre mai mult de 700 de cazuri
de animale mari mutilate, 95% fiind bovine. Puinii cercettori
americani care s-au interesat de acest gen de incidente consider
c s-au produs mai mult de 10.000 de
cazuri ntre anii 1973 i 1985. Nu tiu pe ce elemente se bazeaz
cnd avanseaz o asemenea cifr, dar, pn la urin, totul este
posibil.
Natura rnilor provocate animalelor i-a determinat pe
anchetatori, la primele cazuri semnalate, s exclud categoric
aciunea unor animale de prad. Seciunile constatate pe
rmiele gsite sunt cel mai adesea simetrice, marginile
rnilor fiind netede i fr urme de cioprire, ca i cum n-ar
fi fost desprins nimic din carnea animalului. In plus, anomalia
cea mai mare care exclude definitiv o aciune a necrofagilor este
faptul c aceste cadavre ale animalelor mutilate au fost ocolite
de fauna local care nu s-a hrnit deloc cu aceast prad uoar.
Este dovada cea mai incontestabil care elimin total aceast
ipotez. n mod normal, cnd o vac moare pe o pune de moarte
natural, carcasa este curat pn la oase ntr-un interval de
timp cuprins ntre 24 i 72 de ore, dup caz. Referitor la incidentele de care ne ocupm aici, cadavrele animalelor mutilate
rmneau mult timp intacte, sfrind prin putrezire, lichefiere
i uscare sub efectul factorilor de mediu.
n plus, am reuit s identific cteva zeci de cazuri n care

exist anumite elemente care sugereaz folosirea unui aparat

aerian neidentificat. De altfel, numrul anomaliilor semnalate
poate avea o legtur cu prezena OZN-uri lor, dar aceasta este
deocamdat numai o posibilitate i nu o certitudine. Astfel,
cititorul va putea s-i fac o idee clar din datele care i
sunt propuse.
RAPOARTELE POLITIEI
)
Am puiu s obin un numr mare de rapoarte redactate de
anchetatori profesioniti. n acest scop, i-am contactat direct
pe erifii de comitate. Nu toate solicitrile pe care le-am
trimis au fost onorate cu rspunsuri, ns un , erif din patru
s-a artat mai mult sau mai puin cooperant.
n general, rapoartele ntocmite sunt concise. Se simte faptul
c acest gen de incidente nu prea au trezit interesul
anchetatorilor, probabil preocupai de alte lucruri mai
importante. O vac dac moare pe un izlaz nu prezint un caz de
atenie sporit pentru cei chemai s lmureasc mprejurrile n
care i-a pierdut viaa. Astfel, este clar c un numr important
de elemente au scpat poliitilor chemai s investigheze astfel
de incidente.
Totui, unii erifi de comitate, ei nii proprietari ai unui
eptel, au fost sensibilizai de aceast problem ntr-o msur
mai mare, motiv pentru care au redactat rapoarte mai amnunite.
Dintre acestea, voi propune acum cititorului un eantion
reprezentativ (le-am ales pe acelea n care urme stranii au fost
constatate n apropierea cadavrelor).
Iat mai nti un raport n care nu sunt menionate urme pe
pmnt, dar exist diferite elemente care sugereaz utilizarea
unui aparat aerian:
Comitatul Rio Arriba, New Mexico, cazul din 14 iulie 1947:
- Proprietar: Manuel Gomez, sectorul Dulce.
- Victim: vac Hereford, n vrst de 4 ani, nscut n
ar.
- Limba i organele sexuale au fost secionate cu precizie:
- Snge rozaliu curgnd din bot.
- Cele dou copite de pe partea stng au fost zdrobite;
- Urme pe partea de jos a piciorului posterior din stnga
lsate de un fel de crampon sau de o ghear uria.
- Nici urm de amprente n jurul carcasei.
- Un corn al animalului era zdrobit i a fost gsit nfipt n
pmnt.
- Carcasa mult prea afectat de autoliz* ca s mai permit
efectuarea de teste. Animalul decedat de 24 de ore, maxim 36 de
ore.
Distrugerea unui esut prin propriile enzime.
- Ancheta de la faa locului a scos la iveal faptul c

animalul a fost dus ntr-un alt loc pentru a fi mutilat, apoi a

fost adus n locul unde a fost gsit, fiind aruncat de la o
anumit nlime.
- Au fost prezeni: sergentul Gabriel L. Valdez, de la Poliia
statului New Mexico, inspectorul veterinar Jim Byrd i domnul Bob
Johnson de la Supravegherea Vnatului i a Pescuitului din New
Mexico.
n acest caz, ideea utilizrii unui aparat aerian, la rigoare
a unui elicopter, a fost stabilit cu exactitate. S vedem i un
alt exemplu uor diferit:
Comitatul Rio Arriba, New Mexico, cazul din 10 iulie 1978:
- Ferma Jim Black, n apropiere de Lindrich.
- Victim: un taur de un an i jumtate, negru cu pete albe.
- Localizat n afara izlazului su, n zona de acdsta- ment a
strzii;
- Coada lipsete.
- O bucat de piele din zona rectal a fost desprins, lsnd
o ran rotund cu un diametru de 18 cm.
- Penisul, organele sexuale, ochii au fost smulse.
- n apropierea capului animalului se aflau nite mrcini
nali, o parte prezentnd urmele unei ncierri;
- Un martor care a trecut pe strad n aceeai zi pe la ora 15
n-a vzut cadavrul, ns la ora 18, cnd s-a ntors, l-a
remarcat.
- Gardul care mprejmuia cmpul nu prezenta nici o urm de
deteriorare, nici n zona respectiv, nici n alt parte.
- Au fost prezeni: poliistul Daniel P. Sanchez, de la
Poliia statului New Mexico i inspectorul veterinar Aparicio
Gurule.
n acest caz, anchetatorii n-au notat (sau n-au vzut) urme
suspecte pe corpul animalului, dar faptul c a fost
gsit n afara punii fr ca arcul care mprejmuia izlazul s
fi fost deteriorat sugereaz deplasarea animalului pe cale
aerian; n plus, incidentul a avut loc n plin zi fr ca
cineva s fi observat manevrele bizare ale vreunui elicopter,
orict de mic sau ale vreunei farfurii zburtoare...
Iat acum un raport n care urmele unui aparat aerian
neidentificat au fost descoperite n apropierea unui animal
mutilat:
Comitatul Rio Arriba, New Mexico, czui 24 aprilie 1978:
- Ferma Manuel Gomez, sectorul Dulce.
- Viel de unsprezece luni.
- Rectul i organele sexuale au fost desprinse cu ajutorul
unor instrumente tioase.
- Ancheta a evideniat faptul c animalul a fost lsat s cad
liber de la o nlime oarecare dintr-un aparat aerian
neidentificat.

- Centura pelvian a fost detaat.

- Cteva contuzii pe piept par a indica faptul c a fost
folosit o curea pentru a ridica i transporta corpul.
- La 100 de pai de cadavru au fost gsite urme. Rotunde, cu
diametru de 4 oii (10 cm). Aparatul trebuie s fi fost foarte
greu, deoarece terenul era uscat. i urmele pneurilor mainii de
poliie de-abia se vedeau. Urmele erau marcate i de nite
zgrieturi ale solului, probabil fcute n timpul deplasrii
aparatului.
- Inima a fost trimis pentru analize Laboratoarelor de Stat
din Los Alamos. Rezultate negative.
- Ficatul a fost tiat n trei buci care au fost trimise
fiecare unui laborator particular. Absena cuprului i de patru
ori mai mult dect normal, fosfor, zinc i potasiu.
- Sngele roz, prelins pe bot, nu s-a coagulat dect dup mai
multe zile.
- Pielea fraged la pipit, ca o hrtie de pelur (sic!)
- 168
- Carnea rozalie, proaspt. O posibil influen a radiaiilor. Animalul murise cu aproximativ cinci ore mai devreme.
- Singura intrare n pune se afl printr-o margine din
curtea casei proprietarului. Nici un vehicul n-a fost vzut sau
auzit intrnd n pune.
- Ctre orele trei n dimineaa aceleiai zile, Jose
Martinez, cumnatul proprietarului prezent la ferm, a auzit un
aparat aerian zburnd la joas altitudine deasupra zonei 'unde a
fost gsit animalul.
- Urmele sunt identice cu cele descoperite ntr-un alt caz,
nregistrat la acelai ranch, n data de 13 iunie 1976.
- Anchetatorul remarc faptul c animalul mutilat s-a nscut
n comitat. n acest comitat Rio Arriba exist circa 16.000 de
tauri importai din alte state i nici unul dintre acetia n-a
fost victima mutilrilor.
- Anchetatorul crede c aceste animale mutilate sunt marcate
cu ctva timp nainte de a fi ucise. Este posibil ca animalele s
fie capturate de un aparat aerian, s fie mutilate n alt parte,
apoi aduse napoi i lsate s cad la* sol, cu precauiune.
Numai aa se pot explica vntile i fragmentele de os care au
fost semnalate n unele cazuri.
n ziua de 11 mai 1978, o alt vac mutilat a fost
descoperit la ferma lui Raleigh Tafbya, tot n sectorul Dulce.
Elementele notate de sergentul Valdez erau n linii mari aceleai
ca n cazul din 24 aprilie, citat mai devreme. Urmele aparatului
aerian necunoscut au fost localizate la 550 m.
n ziua de 12 iulie 1978, la ferma lui Robert Rodella,
sectorul Tierra Amarilla, New Mexico, a fost semnalat un caz de
bovin mutilat n circumstane excepionale, caz investigat de

acelai anchetator. Era vorba de o vac ges- tant al crui ft a

fost extirpat din burt. Capul ftului a fost luat, fiind tiat
cu o mare precizie. Vaca avea i dou picioare zdrobite. A fost
gsit ntr-o pune perfect mprejmuit, cu o poart de oel
ncuiat cu lactul.
169
Bineneles exist rapoarte provenind i din alte state, nu
numai din New Mexico; dintre acestea unele merit s fie supuse
ateniei .cititorului:
Comitatul Clackamas, Oregon, cazul din 19 iunie 1981:
- Ferma lui Jacki Ward Carignan, Eagle Creek, Rte 1.
- Vac mutilat.
- Ugerul, vaginul, ochii - extirpai; inima a fost scoas din
cavitatea toracic.
- Proprietarul nu mai vzuse vaca de vreo trei sau patru
zile.
eriful acestui comitat mira semnalat personal faptul c alte
dou cazuri de acelai tip s-au produs n zona sa, n vremea
aceea, dar investigaiile n-au condus la nici un rezultat demn de
interes. n consecin, a considerat c nu mai este nevoie s-mi
trimit copiile rapoartelor aferente.
Iat un cz mult mai evocator, deoarece o urm foarte clar a
fost descoperit la faa locului:
Comitatul Meeker, Minnesota, cazul din 1 decembrie 1974:
- Ferma Frank Schiefelbein, statul North Kingston.
- Vac rasa Black Angus de 400 de livre.
- Carcasa descoperit aproape de vrful unui deal.
- Buzele tiate, pornind de la 2,5 cm deasupra botului, aproape
n spatele maxilarului stng.
- Limba tiat, secionarea cobornd foarte adnc n
gt.
- Vena jugular despicat.
- O cantitate mic de snge (aproximativ coninutul unei ceti)
a fost gsit pe pmnt. Restul sngelui a fost recoltat prin
puncie.
- Marginea urechii stngi a fost tiat; la fel i ugerul..
- Tieturi orizontale n interiorul rectului.
s - Animalul murise de maxim 12 ore, conform constatrii
doctorului Nelson, veterinar.
- Cauza morii n-a putut fi determinat de ctre veterinar.
- n jurul carcasei se afla un cerc perfect de zpad topit.
- Doctorul Nelson a luat probe din piele, din snge i din
ficat pentru a le analiza la Universitatea din Minnesota.
n ziua de 29 noiembrie 1975, n acelai comitat, un porc de
200 de livre a fost gsit mutilat, far s se gseasc vreo urm
de snge n venele animalului, pe el sau n jurul su, i asta,

chiar n cocin. N-a fost gsit nici o urm suspect. Cu o zi

nainte, ctre ora 23:30, proprietarul Harry Schluter semnalase
faptul c becul din exteriorul casei sale s-a stins far motiv
pre de cincisprezece minute, pentru ca apoi s se reaprind.
Exist mai multe cazuri n care au fost gsite urme pe pmnt,
incidente petrecute n statul Colorado. Le voi meniona pe cele
mai deosebite:
Comitatul Lincoln, Colorado, cazul din 23 iunie 1975:
- Ferma Charles Allis, din apropiere de Hugo.
- Proprietar: Jim OBrien, Aurora.
- Vac de doi ani.
- Ochiul i urechea stng, pielea de pe falca stng, rectul
i partea dreapt a ugerului - toate au fost extirpate.
- O gaur n gt.
- Nici o urm de lupt. La circa 100 de metri de animal, spre
nord-est, au fost descoperite dou urme pe sol. Erau aezate
paralel.
Aceste urme ar putea sugera inele unui elicopter mic. n
raportul urmtor despre un incident petrecut la numai cteva zile
de cel semnalat anterior, n acelai comitat, nu exist ns nici
o trimitere la un astfel de aparat:
Comitatul Lincoln, Colorado, cazul din 18 iulie 1976:
- Ferma lui Alice Wick, Boyero.
- O junic de 300 de livre.
- Urechea dreapt, rectul, ugerul i inima - extirpate.
- La 40 de metri, spre nord-vpst de carcas au fost
descoperite opt cercuri cu diametrul de lm.
n vara anului 1975, autoritile din Colorado au fost att de
preocupate de aceast situaie, nct au convocat dou reuniuni
importante la care au participat numeroi poliiti. Au fost
invitai i reprezentani ai poliiei din Wyoming i Nebraska,
state care au fost i ele afectate de acest gen de acte de
violen. Prima ntlnire a aVut loc n ziua de 18 august 1975,
iar cea de-a doua, pe 27 august 1975. Am reuit s fac rost de o
fotocopie a celor dou rezumate ale discuiilor care au avut loc
n timpul acestor colocvii. Fiindc sunt relativ scurte i foarte
interesante, voi reproduce aici traducerea lor integral:
REUNIUNEA DE LA FORT MORGAN, COLORADO, DIN 18 AUGUST 1975
Reuniune prevzut la ora 10, n imobilul Aprrii Civile,
organizat de Colorado Bureau of Investigation i eriful
comitatului Morgan, Colorado.
A fost fcut un raport al unei ntlniri precedente la care au
asistat reprezentanii din apte comitate. Nici unul dintre cei
prezeni la aceast prim reuniune n-a avut ceva de semnalat,
excepie fcnd incidentele ulterioare pe care n-au putut s le
nregistreze. Dar cu privire la elementele care s conduc spre o
pist a suspecilor, n-au avut nimic de propus.

aptezeci i cinci de persoane au fost prezente la reuniunea

din 18 august 1975, printre care i reprezentani ai statelor
Colorado, New Mexico, Nebraska, Wyoming. Au vehit i civa
membri de la Patrula Rutier din Colorado, de la Biroul de
Investigaii din Colorado, de la Asociaia cresctorilor de
animale din Wyoming, ageni speciali,
inspectori n creterea animalelor de ras i personal al
departamentului de poliie din ora.
ntr-un comitat din Colorado au fost semnalate 47 de
incidente. Dintre acestea, timp de opt zile consecutiv s-a produs
un caz pe zi. Comitatul Elbert a avut 55 de rapoarte cu privire
la mutilrile vitelor i unul avnd drept victim un cal. Unele
incidente au fost considerate a fi aciunea unor prdtori, dar
altele au fost veritabile cazuri de mutilri. ntr-o zon a fost
observat un elicopter. Era de culoare kaki i avea un cerc alb
pictat ntr-o parte, far s se observe alte cifre sau litere de
identificare. Acest aparat a fost vzut cu lumini, dar far
semnalizri, ntr-o alt mprejurare. La un moment dat, un
fascicul puternic al unui proiector a fost vzut fcnd un du-tevino pe o raz de trei sau patru mile.
Comitatul Douglas a semnalat un cz de patru vaci gsite
moarte, dintre care numai una era mutilat. Toate patru se aflau
ntr-o zon far vegetaie; cea din mijloc era cea mutilat.
erifii din Colorado au desemnat un anchetator pentru a
verifica toate rapoartele referitoare la mutilri din fiecare
comitat. Se dorea stabilirea unor legturi ntre toate datele
adunate. Acestea au fost ulterior expediate la Colorado Bureau of
Investigation, pentru a determina repartiia de cazuri pe
regiuni, frecvena, zilele cnd au fost evenimentele, ora la care
s-au produs i la care au fost semnalate, cazurile n care
mutilrile sunt certe i cazurile unde ar fi putut fi animale de
prad.
Centrul manifestrilor din Colorado par a fi comitatele Las
Animas, Warfen i Gunnion. Exist anumite rapoarte n care sunt
prezentate cazuri de mutilri ale unor animale vii, dar n cea
mai mare parte dintre cazuri, mutilrile au fost comise asupra
unor animale moarte. Toate autopsiile care au fost fcute n-au
dezvluit nimic despre autorul vinovat de moartea animalelor.
Acolo unde a fost descoperit o vac mutilat, au fost gsite
i patru cercuri marcate pe pmnt, aezate ntr-un ptrat
perfect, fiecare cerc avnd diametrul de lm.
Unii anchetatori au avansat ipoteza c tieturile ar fi fost
fcute cu un instrument care difuzeaz o cantitate mare de
cldur. Astfel s-ar explica faptul c n-a fost gsit nici o
urm de snge, nici pe animale, nici n jurul lor. In comitatul
Lincoln, Colorado, a fost gsit un sac chirurgical la o distan
de aproximativ o mil de locul unde s-a produs mutilarea. n sac

se aflau limba, urechea, rectul i scrotul unei vite. Se pare c

sacul ar fi fost lsat s cad de la o anumit nlime.
ntr-o cabin telefonic din Calahan, Colorado, au fost gsite
coada i rectul unei vaci. Animalul de la care proye- neau nia
fost gsit niciodat. n comitatul Washington, nou cazuri de
mutilri veritabile au fost investigate. n dou dintre acestea
animalul a fost descoperit ntr-o zon cu ap. Uftul dintre
animale avea o tietur n spatele piciorului drept i numai
inima i fusese scoas.
n comitatul Morgan, Colorado, a fost semnalat cazul unei vaci
creia i-au fost tiate numai cte o bucat din fiecare copit.
n comitatul Arapaho, Colorado, au fost fotografiate borcane de
sticl n care se aflau testicule, penis, rect i alte organe
provenind de la cini. Fotografiile au fost fcute ntr-un local
utilizat de un grup de fanatici sataniti, un cult cunoscut de
autoritile diri regiune. n cadrul acestui cult a fost
infiltrat un membru al serviciilor de securitate care i acum
opereaz acolo. Dar pn n prezent a fost imposibil s se fac o
legtur ntre activitile acestui grup i cazurile de mutilri
ale animalelor.
eriful comitatului BufFalo, Nebraska, a semnalat c n-ar mai
putea s adauge nimic la rapoartele prezentate la reuniune. A mai
precizat c'tot ce a vzut i a auzit despre mutilrile de
animale din statul su este asemntor cu ceea ce s-a constatat
n statul Colorado.
Fermierii din Colorado, convini c mutilatorii folosesc
elicopterele, s-au narmat pn-n dini i sunt pregtii s
trag n oricare aparat aerian pe care l-ar vedea survolnd
punile la joas altitudine. Au fost fcute recomandri tuturor
persoanelor prezente la aceast reuniune s fac tot posibilul
pentru a evita punerea n practic a unor asemenea msuri. n
toate rapoartele despre animale mutilate, nici un incident n-a
putut fi asociat cu activitatea unui aparat aerian oarecare.
Totui, aparate aeriene au fost semnalate n zonele unde s-au
comis mutilrile, fie nainte de producerea ticloiilor, fie
dup aceea. ns, n-au fost vzute niciodat aterizate la sol n
vecintatea locurilor unde au fost comise mutilrile.
Eu sunt convins c prile anatomice de animale gsite n
apropierea unui loc unde a fost descoperit un animal mutilat sau
ntr-o cabin telefonic, fac parte dintr-o punere n scen
gndit de nite indivizi provenind de la o agenie de securitate
a statului. Scopul a fost falsificarea datelor problemei i
inducerea n eroare a unor anchetatori i a organelor mediatice.
Astfel, lsnd ostentativ asemenea indicii, se ddea impresia
c vina aparine unor secte sataniste sau unor asociaii mai mult
sau mai puin perverse. Se ghicete n toate aceste practici
aceeai tehnic de diversiune i de camuflaj folosit i cu

prilejul evenimentelor din iulie 1947. Astfel, prbuirea de la

Roswell a provocat, la rndul su, vreo alte zece incidente,
.montate pies cu pies, detaliu cu detaliu, ncepnd chiar de la
improvizaiile confecionate grosolan dintr-un metal uor,
evident pentru a ridiculiza situaia creat de un caz autentic.
Autorul acestui rezumat este un goLiist din comitatul Carbon,
Wyoming, Glen A. Glidden. In continuarea textului btut la
main, Glidden a adugat cteva nsemnri pe care le voi
prezenta n ntregime:
Un erif a semnalat c o vac a fost gsit moart; cauzele
morii au fost naturale. I-a cerut proprietarului s
verifice starea cadavrului la intervale regulate de timp. Au
trecut dou zile fr s se ntmple ceva. In dimineaa celei dea treia zi, vaca a fost gsit mutilat. Concluzia investigaiilor fcute de un veterinar a fost aceea c pentru mutilare a
fost folosit un instrument tios.
Un incident petrecut n apropiere de Colorado Springs: un grup
de persoane aparinnd bisericii baptiste au ridicat un altar pe
cmp. O band de adoratori ai lui Satan au ncercat s-l
distrug. Aveau capul acoperit cu o ciudenie fcut din piele,
prevzut cu dou coame. eriful sectorului spune c aceste
bizarerii puteau fi chiar mamelele vacilor tbcite (i nu
coame), dar versiunea n-a fost confirmat.
Aceast ultim aseriune traduce o anumit stare de spirit
care domina anchetatorii, mai ales n prima perioad a derulrii
acestor evenimente. Bnuielile puteau fi mai uor ndreptate
asupra bandelor de psihopai care bntuiau anumite regiuni.
Iat acum cel de-al doilea rezumat, referitor la reuniunea din
27 august 1975:
UCIDERI SI MUTILRI ALE ANIMALELOR
ntlnirea din 27 august 1975, de la Fort Morgan, C.B.I.,
Nebraska;
A. Metod utilizat pentru ucidere:
1. Nedeterminat.
B. Regiunile n care mutilrile sunt asemn- toare:
1. Montana, Nebraska, Kansas, Oklahoma, Texas, Dakota de Sud,
Colorado i Wyoming.
2. Cea mai afectat regiune - Colorado: 109 vite, doi cai i
un porc. Un caz n Wyoming, dou la frontiera din
176
tre statele Wyoming i Colorado. Nici un alt element special
provenind din alte state.
3. Toate tipurile de teren. n apropierea strzilor i fermelor. R
4. n zone cu ap, n apropiere de bli sau n locuri foarte
ndeprtate de sursele de ap.
C. Cteva constatri generale:

1. Lipsesc pri anatomice specifice;

2. Rapoartele analizelor de laborator arat c tieturile au
fost fcute cu un cuit sai cu un alt instrument tios;
3. Perioada de activitate foarte intens este vara i nceputul
toamnei. Week-end-urile sunt ceva mai ncrcate dect restul
sptmnii. Exist ns rapoarte din fiecare zi a sptmnii.
Autorii mutilrilor au acionat att ziua, ct i noaptea, dar
mai ales noaptea.
D.Prile anatomice extirpate:
1. Organe sexuale, anus, mamel, limb, ochi, urechi, coad,
bot, pielea maxilarului inferior i vezica. ntr-un caz, s-a
constatat c au fost scoase toate mruntaiele, burta a fost
golit i lsat, ns restul a fost luat. (sic!)
2. O bucat de piele n form de cerc, cu diametrul de
aproximativ 16 oii, decupat n jurul anusului i a organelor
sexuale.
- O bucat de piele cu diametrul de aproximativ 16 oii
decupat n jurul mamelei, incluznd-o i pe aceasta
- Masculilor le-au fost scoase testiculele, penisul i anusul.
- Captul cozii sau chiar jumtate din coad au fost tiate
- Limba secionat n totalitate sau parial.
- Un cerc cu diametrul de 2 oii, decupat n jurul ochiului,
ochiul fiind complet scos.
- Burta extirpat total sau parial.
- Animalele au fost gsite aezate mai ales pe partea stng.
Nu este o regul.
- Nici un strop de snge n locurile unde au fost gsite
cadavrele.
- Detaliile nu difer dect foarte puin, majoritatea
cazurilor urmnd acelai tipar.
- Aceste scheme nu au fost confirmate n alte state.
E. Rezultatele testelor de laborator
1.S-a stabilit c mutilrile au fost fcute nainte de
nceputul putrezirii.
2.Bucile de piele din zonele unde au fost fcute secionri
pot demonstra prin analize de laborator dac decuprile au fost
realizate cu un cuit sau au fost smulse de animalele slbatice.
3.Cea mai mare parte din animale au murit n urm cu 24 h sau
36 h fa de momentul efecturii testelor.
4.Cauza morii este nedeterminat. n unele cazuri, moartea a
fost datorat unor cauze naturale.
51 N-au fost descoperite i alte guri sau rni dect cele
deja semnalate.
TEORII
A.Motive:
1.N-a fost stabilit vreun motiv bine definit.
2.Prile anatomice extirpate pot fi utilizate n vederea unei

ceremonii rituale.
3.Culturi sataniste sau similare.
4.Pn acum, n-a fost gsit nici o dovad clar care s
indice implicarea vreunui cult anume.
B.Modus operandi:
1.Se pare c incidentele n-au vizat anumite ferme.
2.A fost afectat uneori aceeai ferm, dar n puni separate
de distane mari.
3.Unsprezece comitate din regiunea de nord-est a statului
Colorado au fost mai puternic, afectate dect altele.
4. Pn acum, sudul statului Wyoming n-a nregistrat dect un
singur caz.
C. Metod utilizat pentru ucidere:
1. O doz masiv dintr-un tranchilizant.
D. Mijloace de transport utilizate:
1. Din cauza lipsei de probe cu privire Ia acest punct, s-a
ajuns la un consens general: au fost implicate elicoptere.
2. Nu exist ns nici o dovad care s demonstreze foarte
clar acest lucru.
3. Noaptea, au fost observate elicoptere avnd sau nu lumini
de semnalizare, survolnd zonele afectate de aceste incidente. Nu
s-a putut stabili nici o legtur solid ntre aceste observaii
i evenimente.
E. Ceea ce s-a spus mai sus nu reprezint dect nite
supoziii Pentru moment, n-au fost argumentate i consolidate i
de alte dovezi
Rezumatul acestui raport a fost redactat de ctre J. Lee
Sackelt.
Potrivit unor anchetatori, se pare c elicopterele semnalate
neidentificate ar aparine potenialului tehnic al U.S. Air
Force. i n-ar fi deloc surprinztor, deoarece, personal, am avut
ocazia s vd evolund, ntr-un film realizat de doamna Linda
Moulton-Howe, despre care voi mai avea ocazia s vorbesc,
elicopterele de la U.S. Air Force, far nici cel mai mic semn de
identificare. Ali anchetatori chiar aduc o serie de acuzaii
Armatei Aeriene, pe care o consider vinovat de a fi utilizat
cteva dintre elicopterele sale pentru a repera animalele care
rspundeau criteriilor mutilatorilor i pentru a le marca
ntr-un stil anume care va fi evocat curnd n acest capitol. Au
existat i cteva persoane extrem de curajoase n convingerile
lor care au avansat ipoteza existenei unui departament foarte
secret al U.S. Air Force, care ar fi complicele unei inteligene
strine n executarea unor ordine referitoare la comiterea
unor astfel de nelegiuiri. Voi avea ocazia s revin asupra
acestor ipoteze prezentate att de dezordonat n cea de-a treia
parte a lucrrii de fa.
i acum, ca s nchei cumva aceast prezentare voi reproduce

integral un raport uluitor, piesa cu cea mai mare greutate din

dosarele mele. Acest raport provine tot din New Mexico, autorul
fiind un poliist, Gabriel L. Valdez.
Comitatul Rio Arriba, New Mexico, cazul din 13 iunie 1976:
- Ferma lui Manuel Gomez, situat la 13 mile distan spre est
de Dulce.
n ziua de 13 iunie, pe la orele douzeci, Manuel Gomez,
Dulce, N.M., m-a contactat prin intermediul serviciului public,
pentru a m anuna c la ferma sa, a gsit o vac n vrst de
trei ani, care prea s fi fost mutilat. Ar fi vrut s vin
personal s verific acest caz. L-am avertizat pe Gomez c nu eram
de servici, dar am acceptat s-i fac o vizit, n ziua de 14
iunie 1976, la cinci dimineaa.
L-am contactat pe Paul Rilery de la Biroul Sanitar Veterinar
din New Mexico, a doua zi de diminea, ndrep- tndu-m spre
ferma lui Gomez. Ajungnd la ferm, am observat c la faa
locului nu erau dect urmele camionetei domnului Gomez. Ferma era
complet mprejmuit, iar singura intrare pentru accesul nuntru
erau nite pori pe care le-am deschis. Am examinat cadavrul unei
vaci n vrst de trei ani, de culoare neagr, din rasa WhiteFaced (Cap alb), aezat pe partea dreapt. Urechea stng,
limba, ugerul i rectul fuseser extirpate cu ceea ce prea a fi
un instrument de tiat de o mare precizie. Nici o urm de snge
n-a fost observat pe corpul animalului. Stratul de sub piele era
de culoare alb, astfel reperarea unor urme de snge ar fi fost
i mai uor de fcut. Am remarcat pe pieptul animalului urmele
unei nepturi. ns n-am putut descoperi nici o alt prob care
s constituie cauza morii.
Am fcut investigaii n zona din jurul cadavrului. Am bnuit
c un aparat aerian de un anume tip a aterizat de dup ori,
lsnd urme care desenau un triunghi. Fiecare urm era un cerc,
cu diametrul de 14 oii. Perimetrul triunghiului format din
unirea cercurilor msura 16 picioare i jumtate (6><5x5 1/2). O
examinare atent a celor dou locuri de aterizare a scos la
iveal prezena a altor dou serii de urme (formnd alte dou
triunghiuri mai mici); cercurile aveau un diametru de 4 oii, iar
distana dintre ele era de 28 de oii. Ancheta de la faa locului
a demonstrat c urmele triunghiurilor mai mici au urmrit vaca pe
o distan de cca. 180 m. Urmele copitelor animalului artau c
s-a zbtut i apoi a czut. Urmele triunghiurilor mici se zreau
peste tot n jurul cadavrului. Alte probe au artat c iarb? din
jurul acestor urme fusese prlit, n timp ce obiectul urmrea
vaca. n plus, n dou zone din mijlocul triimp nurilor mici, a
fost depistat o substan uleioas gal bun. Substana a fost
supus analizei de laborator, la .poliia statului, dar cei de
aici n-au putut identifica structura i compoziia chimic a
produsului. Un.eantion din substana respectiv a fost supus

analizelor i ntr-un laborator particular, ns nici acesta n-a

fost n msur s fac nici cea mai mic analiz, din cauza
faptului c substana dispruse sau se dezintegrase. Eantioane
din piele au fost analizate de laboratoarele poliiei statului i
de Biroul pentru Control Medical. S-a stabilit c pielea a fost
secionat cu un instrument tios.
n ziua de 17 iunie 1976, l-am contactat pe dl. Howard
Burgess, din Albuquerque, New Mexico i l-am rugat s vin la
faa locului pentru a face nite teste de radiaii. La trei zile
de la producerea incidentului, au fost fcute i aceste teste. Sa descoperit c n jurul urmelor i n imediata apropiere,
nivelul radiaiilor era de dou ori mai ridicat dect cel normal
nregistrat la suprafaa solului. Burgess este o persoan
calificat n astfel de teste, deoarece este un cercettor care
este acum pensionar i a lucrat n labo
ratoarele din Sandia, Albuquerque, New Mexico. Sunt convins c
urmele de radiaii au fost lsate n mod deliberat la faa
locului, scopul fiind strnirea confuziei n rndul
anchetatorilor.
Au existat i elemente care artau c maina (obiectul aerian)
care a lsat urmele descrise a revenit n locul unde a fost gsit
cadavrul pentru a doua oar, scopul fiind tierea urechii stngi
a animalului. Urmele au fost gsite peste urmele de pneuri de la
maina lui Gomez, imprimate cu ocazia primei sale veniri la faa
locului. Cnd a vzut prima dat cadavrul animalului, Gomez spune
c urechea stng era la locul ei.
Vaca avea un viel de trei luni pe care stpnul nu l-a mai
gsit de la producerea incidentului. Lucru ciudat, mai ales c un
vielu, la o asemenea vrst, st numai pe lng mama sa, chiar
dac aceasta e moart.
Am fcut investigaii n douzeci i trei de cazuri de animale
mutilate, toate petrecute n statul New Mexico, numai pe durata
ultimelor aisprezece luni. Toate cazurile par a urma acelai
tipar. Totui, ntr-una din aceste anchete, am reuit s descopr
c unul din animalele mutilate n statul nostru a fost injectat
cu o doz puternic de atropin, un insecticid care a fost
localizat n sistemul sanguin al animalului. Prin analize de
laborator am depistat aceast substan care este un fel de drog
tranchilizant. Laboratoarele de Cercetare tiinific din Los
Alamos au efectuat mai multe autopsii asupra animalelor mutilate,
inclusiv asupra unui bizon, scond la iveal faptul c animalele
cu pricina erau contaminate de o boal infecioas numit blackleg.
Ancheta a indicat c asupra animalelor ucise din New Mexico i
din statele frontaliere, mutilrile au avut drept scop^ sistemul
limfatic.
n investigaiile fcute am fost ajutat de Tex Graves, eriful

comitatului Logan, Sterling, Colorado. Eantioanele animalelor

mutilate din comitatul Logan au
fost expediate, prin grija mea, la trei laboratoare particulare,.
pehtru a fi supuse analizelor chimice. Se pare c laboratoarele
care lucrau pentru guvern nu dezvluiau n totalitate rezultatele
testelor. S-a analizat foarte atent o substan care s-a gsit n
corpul unei vaci mutilate, din comitatul Logan. S-a descoperit c
era alctuit dintr-un amestec de ioni de rin i vitamina B12.
Am lucrat mpreun cu eriful Graves, deoarece acesta n-a primit
ajutorul cerut de la Universitatea Statului Colorado pentru
efectuarea anali-zelor de laborator. Deplasrile necesare pentru
expedierea probelor la laborator au fost fcute n timpul meu
liber i pe cheltuial proprie. Am contactat mai multe state n
care s-au produs astfel de mutilri. Pn n prezent au fost
semnalate mai mult de o mie de cazuri.
Pe toat durata investigaiilor, au fost verificate mai multe
teorii, mai ales cea cu privire la aciunea unor grupuri de
adoratori ai lui Satan. N-am exclus nici varianta aciunii unor
animale de prad. Ambele versiuni au fost eliminate. Argumentele
au fost: ndemnarea, precizia, costul unor mijloace de aciune
att de sofisticate care depeau nite posibiliti normale de a
pune n practic asemenea operaiuni i, mai ales, unele
desfurate n cel mai mare secret. Trebuie spus i faptul c n
primvara anului 1974, cnd au pierit mai multe animale din cauza
cderilor masive de zpad, cadavrele au fost devorate de
animalele de prad. Rmiele gsite nu seamn deloc cu
cadavrele animalelor mutilate.
Ancheta s-a axat mai ales pe teoriile care implicau utilizarea
vitaminei B12 i testele fcute asupra sistemului limfatic. n
tot acest timp, s-au studiat atent posibilitile experimentrii
unor arme de rzboi chimice i o eventual corelare ntre
urmtorii trei factori: arme chimice de rzboi, utilizarea
vitaminei B)2, teste asupra sistemului limfatic.
Ancheta asupra acestui caz continu.
Raport redactat n ziua de 15 decembrie 1976, pentru cartierul
general al Poliiei statului New Mexico.
Cititorul a remarcat cu siguran obstruciunile semnalate de
sergentul Gabriel L. Valdez n raportul su, referitoare la
gesturile Laboratoarelor de Cercetare tiinific din Los Alamos
i de la Universitatea din Colorado. Voi reveni n urmtorul
capitol asupra acestei dorine de a muamaliza i ascunde
adevrul cu privire la acest aspect al cercetrii ufologice.
O ANCHET STIII'JTIFIC PARTICULARA
Vom vedea acum ce fel de investigaii au fcut sergentul
Valdez i H. Burgess, pe cont propriu.
Potrivit rposatului Jim Lorenzen, cu prilejul unui simpozion
organizat de asociaia A.P.R.O., Howard Burgess cercettor

tiinific pensionar, originar din New Mexico, ntr-o bun zi,

i-a dat seama c 90 % din animalele-vic- time ale
mutilatorilor-fantom s-ar putea ncadra ntr-o anumit schem.
Era vorba, mai ales, de vacile n vrst de 4-5 ani, dar i de
junicile mai tinere de un an. Aproape toate aceste animale erau
fie din rasa Hereford, fie din rasa Charlee. Vitele mutilate
prezentau toate urme pe corp asemntoare celor lsate de o
frnghie care ar fi putut servi pentru ridicarea tor. S-a
remarcat i o contuzie deosebit n jurul unui picior. n plus,
prul prea smuls de pe corp ca i cum ar fi fost aplicate nite
fii pe zone bine delimitate, iar piciorul nsemnat prin acea
contuzie era, n general, zdrobit. In toate cazurile sau aproape
toate, au existat elemente care artau c animalul, dup ce a
fost ridicat la o nlime considerabil, a fost lsat s cad,
supoziia fiind demonstrat de numrul semnificativ al oaselor
fracturate.
184
I. AUNCY
Hw -
opfEMSS/iMaoDrr IEWJRT
----H-B-F-.
W1
.W^MMTT
. -frim
35=
VUSl.Mt4i.MJ
>Ul IW ( BnUi i
- - -T"
iti'i IIIXII
EST
ffwLOwV
iHgiS
renu. tafefUVIAJlH Huul ClUI
usi-L
Trabar
JULL
F. e. li >71, Pwl, K. 17)1
ifcrng
Mt-MlO
srvxm
ramGBrTS3nOTirTrssmr
mrssr
iruu.TC"
IU. tre
iera.'UI-

argmi:> tfU.a^ 'Taw lumi wmair-mubii

insr
3irti
n
Trnrnnm
*, V*UA bl.COU*
norar
irvimniiug
r^r
ruamsa."
jwrjrDrjBT
riirwnwr
35S
r,r
CU5,
TMli
>v/UUHRM!TV
SSSSL
jkWCT,.
HnES
w. CAiituai
"HOJWWP
-WTT
m
j 1 u* UMrlwwi' I 1 SWM<N4weU
n luifiywa iaxjffg nu
0o'lJ-7* U:0pn
ircnTDGfTiiFurr6"
0*.
rTown*
H! JioMrMonm u^'
TjraWIOTW^S^STTOC;
Un raport remarcabil referitor la un caz de mutilare a unui
animal. Incidentul este extraordinar deoarece au fost descoperite
urme de OZN la fafa locului, A se vedea i documentele urmtoare.
185
Cow ttudlacioo - N* 1
Oo 06-13-76 at approxlautaly 1:00 p.a. Mr. Manual Comi, Dulco, N.
M. con- cicctd writar by public aarvlca iccla| tht kt had found
a chrM y*r oU cow ac bit raach whlch appaarad to hava baan
utllacod and chac b would Uka for wrltor to chack lato ic
Writar adviaad Mr. Comi chac ha waa oo day olt and chac ba would
procaad thara at S:0Q a.a. oa 06-14-76.
Uricar concaccad Mr. Paul ftllay of cha Mow Magico Caccla
Sanlcary Board and procadad co cha COMI bnch. Upoa arrival ac
tha raach. lu** obaarvad chac cha ooly vohUU tracka wara choaa
oi Mr. CaMt'i plck up. Sinea hi raach la lockad up and tha ooly
aatraaca la chrough cha gata uaad by wricar. ac cha acaa, wricar

aaalrtbd cha carc*aa oi a 3 yr. old hlack Ublta-Pacad cow which

waa lylag OA ic'a rlfhc aida. Tba lafc aar, tha tongua, cha
uttor, and cha raccua had haaa raaovad wlth whaC appaarad co ba a
aharp praciaa iucnainc. No cracaa of blood wara lafc oo Cha akia
of cha cow. Iha hida oo cha uadaraaath aida of tha cow vaa whlta
ao chac a poc ting of blood would hava baan aaally dacaccad.
Ochar avldaaca oo Cha cow waa a aaall puactura oo cha briakac. No
ochar ovidanca waa avallabla aa to cauaa of dcach.
Xavaaclgacloa coaclauod around cha araa aad rovaalad chac a
auapaccad ii^rah of aoao typa had laadad twica, laaving chroo pod
airki posi- tiooad IA a crlaogular ahapa. Iha dlaaaator of aach
pod parc waa 14**.
Tha pariaatar around Cha thraa poda waa 16V (6'ti'U^). Ealudag
froa cha cwolandlaga.wara aaallar crlaagwlar ahapod tripoda 28H
apart and 4*' lalavaaclgacloo at
tha acaaa atiowad tht chaae
aaall crlpoda
hd iollowad cha cow for approxiaataly 600*. tracka Of tha cow
ahowad whara ha had acrugglad aod fallaa. Iha aaall tripod
cracka wara all arouod cha cow. Ochar avidonca ahowad chac graaa
around tha cripoda, aa chay followad cha cow, had baaa acorchad.
Alao a yallow olly aubacaAca waa locacad In cvo placaa uadar tha
aaall tripoda. Ihla aubacaaca vaa aubaiccad co tha Scac* Pollca
Lab. Iha L*b waa uaabla co datact tha coatoac of cha aubacaaca.
A aaapla of cha aubacaaca waa aubaiccad to a prlvaca lab aad chay
wara uoabla to analyac cha aubacaaco duo co tha facc Chat lc
diaappoarod or diaaaoclgracad. Skio ampla* wara aaalyaad by tha
Stata Pollco Lab aad tha Hadlcal E^aalaar'a oiflca. It waa
raportad that tha akia had baaa cuc with a aharp iaatnaoac.
On 06-17-76 wricar concaccad a Mr, howard Burgaaa frai
Albuquarqua, N. M. io procaad co cha acaaa aad conduct a
radlaclon taac. Ihla waa 3 daya . xiCrir cha lncldaac had
occurad. Mia flndlaga wara that around tha tripod carkj and la
cha iaaadlaco cracka, tha rad lat Ion laval waa Cwlca tha oomal
background raadlng. Mr. Burgaaa'a quallflcatlona *ay ba chackad
aa ha ia * rtcirtd scianclac froa Stadia Lab, Albuquarqua, M. H.
Ic ia tha oplnlon o: thl* wricar chac radiacloa flndlaga ara
dallbaracaly baing lafc ac cha c*n< to confusa invaacigacora.
Thr waa alao cvldanca chac cha crlpod atardta had recurnad and
raaovad cha leit ar. Tripod aarka wara found ovar Mr. Coaaa'a
cira cracka of hia original vUlc. Tha lafc a ar waa In cacc whaa
Mr. Coaas firat found tha
cow.
CM MitlUtlo F|i 2
Tha cm Iu/a 3 aocth oU calf vhlch lui noC bu locatad claca Cha
iacidaac. Tklt a;p#r itria|a lac* uill calf noraally luyi
trouod eb an thar cow avaa chMih cho caw ti daad.
Uricar tui coaductad u lnCaoalva lavaatlgatloo lato approsiaataly

23 cccl icilitloM which hava bMB raportad IA cha >tu of Maw

Htxlco ulckla tha lut 16 ootha, Thay 11 carry eh* a AM pacun.
Al duriag thia Lovaaci- fcioo writar haa bata abia to datanina
that oa om oi cha autilacad cowa which occurcd IA MM Htxlco, a
high doaaga of Atropin loiactlcldaidi aa* lycad IA cha blood
lyataau ThU mbataitca ia a cranqulllcing drug. Iha Loc Alaoi
SciaAClflc laicartb Laboracory haa' cooducCed a accropay oo
tavaral mlada Locluding a buifale, vhlch ravcalad chac cha
aalaala had baaa hlghLy laiactad wich Black U|.
Lovaatlgacloo haa alao ravaalad chac oo all cactla Mtilatlooc
which hawa occurad Ia MM Majtlco aod aurrouodlag atataa( Chat tha
objacc of cho autl* latiooc haa haaa cha lyph ooda lyataa.
Thla vrlccr haa baa aaaiaclog Shaclff Tax Cravaa, Logaa Couocy ,
Starliag, Colorado. Saaplaa tram Logaa Couocy Midlatad cowa wara
brought by thic writar co ha aaalyaad hy chraa prlvaca chaatiata,
aa ic appaara chac cha Covaruaaac aaaoclacad laboricoriaa ara ooc
raporciag cooptat* flndlagc.
The subctcacc vhlch va oa cho cow (aucllacad Ia Logaa Couocy)
waa aaalyaad pa containiog aa loo aacbaflga rac Ia sad Vltaaiin
B|2* Writar ia a worklAg wich Sharlff Cravaa duo to cha face chac
Shariff Cravaa haa baao unahla Co gat cooparatloo froa Colorado
Stata llalvaralty la chc anclycla of aaoplaa. Thaaa cripa ha va
baaa atada oo writar1a owo claa and ac hia own axpaaaa. Uricar
haa cooccccad avaral acacaa wbara chaaa autllatlooa asiat ovar
cha 1000 arh. *
Ouring chla pariod of lavaaclgatioo aavaral thaorlaa have baaa
thoroughly chackad out auch aa a "Sacaa Worchlpara" group aod
pradfora. Botb hawa baaa rulad out duo to axpardea aod
praclaanaaa aod cha cose ia voi vad Co conduce auch a
aophiaclcacad aod aacretlva operedoo. Ic chould alto ba ooted
that duriag tha Sprlag of 1974 whao a croamrtouc aaounc of cactla
vara loac dua co haavy aoowfalla, Cha carcaccac had baaa cacao by
prcdtors. Tbsa carcaccac dld ooc raaaabla cha carcacaec of tha
aicllatcd cowa.
Invastigatloo hac oarrMod down to chac* chaorlaa which iavolva
(l) Evpcri* cotai uaa of Vltaaio Bi* <*) *** cacciAg of chc
lyph ooda cystaa.
Duriag thla invactlgadoa aa lataaaiva aCudy haa baco aada of (3)
Whac is involvad io gara w ar far a ta ating, aod tha poaaibla
correladon oi thaaa 3 factor* (gara warfare caaciag, uaa of
Vltaala BJJ cactiag of tha lyaph Soda Syataa).
invastigatioo ic cootiouiog oo Chla caca.
Raapactfully subaittcd.
Mu tw
Cabrial L. Valdaz . Mw Huico Stata Follca
Burgess a dedus pornind de la aceste observaii c animalele
erau reperate dinainte, apoi erau marcate ntr-un mod care n-a

fost determinat, scopul fiind identificarea far dificulti a

przii, deoarece mutilatorii operau cu predilecie noaptea.
n ziua de 5 iulie 1978, nsoit de sergentul Gabriel Valdez,
Burgess s-a hotrt s fac o experien. I-a cerftt lui Manuel
Gomez, fermierul al crui eptel a avut de suferit mai multe
reprize ale mcelarilor fantom (dup cum i numeau unii), s
treac toate vitele din ciread prin faa unui aparat cu un.
dispozitiv de lumin infraroie. Astfel, au fost depistate cinci
bovine care aveau nite pete produse de o substan foarte fin,
albicioas, lucioas n faa fasciculului de raze infraroii.
Petele erau localizate pe partea dreapt a gtului, ureche i
picioarele din dreapta.
Au fost luate eantioane de piele, prelevate cu mult grij,
pentru a nu rni animalele. Probele recoltate au fost trimise
spre a fi analizate laboratoarelor Schoenfeld din Albuquerque.
Sergentul Valdez a considerat de cuviin c n-ar trebui s
apeleze la serviciile laboratoarelor de stat din Los Alamos.
Evident c cititorul a neles din ce cauz i i amintete
ndoielile manifestate de poliist n ultimul su raport, despre
care am scris ceva mai devreme.
Pe data de 12 decembrie 1978, doctorul Robert Schoenfeld a
dezvluit rezultatele primelor analize fcute. Produsul
descoperit pe corpul animalelor lui Manuel Gomez era alctuit
dintr-o substan suspect (sic!), compus n cea mai mare
parte din potasiu i magneziu. Concentraia de potasiu era de
aptezeci de ori mai ridicat dect cea dintr-un compus natural.
Substana se dizolva n ap. La momentul efecturii acestui
experiment (5 iulie 1978), Valdez nu aflase nc de producerea
unui incident extrem de semnificativ, n comitatul Taos, situat
la est de comitatul Rio Arriba. Incidentul s-a petrecut cu dou
zile nainte de experiment, dar Valdez a aflat de el abia n
decembrie 1978.
188
ntr-adevr, n ziua de 3 iulie 1978, la cinci mile de centrul
comitatului Taos, s-a produs o cvsiaterizare a unui OZN.
Fenomenul a fost observat de o comunitate rural restrns, din
care fcea parte i o oarecare doamna Vargas. Dnsa este autoarea
depoziiei detaliate care urmeaz. OZN-ul a fost descris ca fiind
o. sfer uria de lumin puternic (sic!). A fost zrit seara
trziu, suspendat pe vertical deasupra unei cisterne de pcur
i a unui camion.
. Doamna Elias Vargas a fost alertat de nite trosnete i
prituri succesive, care au determinat-o s alerge la fereastr.
Lumina rspndit de OZN era att de puternic, nct femeia a
crezut la nceput c a luat foc casa vecinilor si. Zgomotele cu
pricina erau emise de fenomenul ciudat, aflat la o altitudine pe
care n-a putut s-o aproximeze. Obiectul n sine prea a fi de

culoare gri, avnd dimensiunile a dou maini obinuite puse una

lng alta. Dup ce a staionat timp de dou minute s-a retras
uor spre nord, disprnd din raza vizual a doamnei Vargas n
numai dou secunde. Mai muli martori, dintre care i ali membri
ai familiei doamnei Vargas, au vzut acelai spectacol.
A doua zi de diminea, toi observatorii fenomenului au venit
la locul survolat de presupusul OZN pentru a vedea dac a lsat
urme, n cazul n care ar fi aterizat. Cineva a remarcat un strat
fin de praf alb care acoperea plafonul camionului deasupra cruia
se produsese fenomenul. Unul dintre martorii care au vzut seara
OZN-ul a avut ideea strlucit de a rzui acea pulbere alb i de
a o aduna n flacoane nchise ermetic.
Se pare c oamenii au fost copleii fie de timiditate, fie de
teama de ridicol. Cert este c martorii acestui incident au
ezitat s semnaleze cazul imediat, fiind mult mai preocupai de
activitile lor profesionale dect de apariia OZN-urilor.
Astfel, dup mai multe luni de la eveniment, cnd au aflat din
presa local de aciunile i investigaiile desfurate de
sergentul Valdez i de H. Burgess, s-au
decis s-l contacteze, dar nu fr reticen, pe poliistul din
statul New Mexico.
Valdez a primit un flacon cu pulbere adunat de pe camionul
din Taos i a aflat i circumstanele exacte n care s-a produs
incidentul. Eantionul a fost trimis doctorului Schoenfeld care
l-a analizat n profunzime. Testele au scos la iveal componeni
identici cu aceia descoperii n compoziia substanei prelevate
de pe corpul animalelor marcate de la ferma lui Manuel Gomez.
Doctorul Schoenfeld a acceptat s fac public lista substanelor
identificate n eantionul de la Taos. Este vorba de: calciu,
sodius, pptasiu, aluminiu, magneziu, fosfor, fier, bariu, bismut,
platin, vanadiu, stroniu. Proporiile fiecrui element nu sunt
precizate, dar este important c doctorul Schoenfeld a indicat
similitudinea celor dou produse.
Cnd Valdez a aflat c au mai fost pstrate i alte flacoane
cu pulbere, de ctre martorii din Taos, a obinut autorizaia de
la acetia de a-i fi nmnate i de a le ncredina din nou
doctorului Schoenfeld. Cantitatea de substan i-a permis
doctorului Schoenfeld s fac mai multe analize, folosind toate
mijloacele de care dispunea. Au mai fost identificate nc trei
elemente: europiu, lantan i itriu, toate fiind metale rare,
despre care rposatul Jim Lorenzen spunea c ar fi produse prin
fisiunea nuclear. La rndul su, Valdez, repetnd probabil ceea
ce a aflat de la doctorul Schoenfeld, pretindea c cele trei
metale nu se gseau dect n minereul de uraniu. Este foarte greu
s fie detaate, s fie izolate n stare pur, iar tratamentele
la scar industrial sunt practic imposibile.
Jim Lorenzen care a fost conductorul asociaiei private

A.P.R.O., dar i un mare mptimit al cercetrii ufo- logice

particulare, i-a ncheiat astfel expunerea despre acest subiect:
...Acum 28 de ani, cnd A.P.R.O. a nceput cercetarea
fenomenelor OZN, ipoteza extraterestr era cea mai consistent
dintre acelea care meritau s fie luate n seam, cel
190
puin din perspectiva aspectului misterului care plana asupra
incidentelor. Voi crede ntotdeauna acest lucru. i sunt de
prere c implicarea OZN-urilor n uciderea i mutilarea unor
mamifere mari este un argument n plus pentru susinerea acestei
ipoteze. Efectiv, este vorba de o activitate de natur fizic i
nu pot s o consider ca fiind aciunea unor creaturi dintr-o alt
dimensiune, n cazul n care o astfel de dimensiune exist. n
plus, mi se pare nefiresc s atribui asemenea aciuni unor
societi umane secrete, deoarece ar fi mult mai economic pentru
astfel de grupuri s comit nelegiuirile n propriile lor ferme
sau s cumpere animalele de care au nevoie. Utilizarea unor
asemenea vehicule sofisticate pentru a fura nite vite este o
idee extravagant, deoarece scopurile urmrite de aceste grupuri
prezumtive n-au nimic n comun cu tehnologia etalat...
Cred c descoperirile cu caracter tiinific avi stat la
originea nfiinrii Comisiei Martinez, creat la cererea
autoritilor, sub egida guvernatorului statului New Mexico.
Comisia a fost ncredinat FBI-ului, scopul fiind banalizarea
oficial a cazurilor de mutilri, dndu-se vina pe animalele de
prad. n aprilie 1979 a fost efectiv organizat Operaiunea
Mutilri de animale.
BILANUL CERCETRILOR PERSONALE
Iat n cele ce urmeaz o statistic realizat cu mijloacele
puine de care am dispus, asupra celor peste 700 de cazuri despre
care am putut s aflu informaii.
Pri anatomice extirpate, altele dect organele sexuale, zona
rectal i poriuni de piele (n mare, n circa 90% din cazuri au
fost prelevate organele sexuale):
Carcas absolut golit ........ 1 caz
Creierul....................... 1 caz
Inima .........................29cazuri
Coama ...........................
1 caz
Dinii sau maxilarul........... 9cazuri
Epiglota ...................... 1 caz
Ftul .........................11cazuri
Ficatul........................ 2cazuri
Glanda auricular ............. 1 caz
Intestinul gros................ 1 caz
Jarete......................... 2cazuri
Limba (de la rdcin) ........ 6cazuri
Mamel sau uger................62cazuri

Mamel scobit ..................

2 cazuri
Esofag......................... 2cazuri
Ureche (secionat adnc n craniu) 14 cazuri
Ochiul (scos ntr-un mod neobinuit) 9 cazuri
Omoplatul...................... 2cazuri
Ovarele ....................... 2cazuri
Organele digestive............. 1 caz
Cerul gurii ................... 2cazuri
Picioarele..................... 3cazuri
Pelvisul ...................... 3cazuri
Prul ......................... 4cazuri
Coada (de la rdcin) ........ 2cazuri
Rinichii ..........y........... 2 cazuri
Copitele ...................... 5cazuri
Sngele extras n totalitate prin punciune 70
cazuri
Snge coagulat ................ 2cazuri
Snge necoagulat .............. 2cazuri
Capul........................ .
2 cazuri
Arter tranat ............... 1 caz
Tag Brand (tampila animalelor de ras)
7
cazuri
Uterul ........................10cazuri
Vezica ....................... 6cazuri
Diverse elemente anormale:
Animal al crui proprietar nu este cunoscut .... 3
cazuri
Animal tiat n dou .......... 2cazuri
Animal extrem de curat ca i cum
ar fi fost ters............... 3cazuri
Animal declarat mort din cauze necunoscute sau din cauze care nu
sunt naturale, conform
avizului veterinarului ........35cazuri
Animal care a disprut dintr-o turm din
care un altul a mai fost mutilat 17cazuri
Animal mort n condiii inexplicabile,
fr s fi suferit mutilri ....15cazuri
Animal gsit mort fr mutilri, dar regsit
mutilat a doua zi ..............24cazuri
Animal care a murit cnd ptea
(i-a fost gsit iarb n gur i n stomac),
apoi a fost mutilat ............ 2cazyri
Animal mutilat de viu .......... 2cazuri
Animal ucis cu o lovitur violent,
apoi mutilat .....................
5 cazuri
Animal spnzurat, apoi mutilat . 1 caz
Bacterii inexistente n cadavru 2cazuri
Descompunerea cadavrului foarte
lent sau dimpotriv, mult prea rapid 13
cazuri
Fluorescen semnalat pe cadavru
4
cazuri

Mute moarte pe cadavru sau n

apropiere de acesta.............10cazuri
Mute vii inexistente pe cadavru sau n
vecintatea imediat ........... 3cazuri
Rni care preau a fi cauterizate 2cazuri
Rni geometrice perfecte sau
aproape perfecte .................
67
cazuri
Plgi fcute cu un instrument tios 71 cazuri
Plgi fcute cu un instrument chirurgical
34
cazuri
Radioactivitate ridicat semnalat pe
cadvru i n imediata vecintate
8 cazuri
Semntura (organe sau pr (blan)
extirpate niruite lng cadavru etc.)
31
cazuri
Substane chimice gsite pe cadavru
sau n imediata vecintate . . . .25cazuri
Urme de nepturi pe corp. . . . .36cazuri
Urme de drog n snge ..... ...
7
cazuri
Urme de lovituri, de trre,
de zgrieturi etc pe cadavru .
19
cazuri
Urme de arsuri, miros de prlit,
ocuri electrice asupra cadavrelor 16. cazuri
Elemente care sugereaz utilizarea uitui aparat
aerian:
Locuri n afara punilor victimelor:
- ntr-o pdure, un boschet, un crng
(frnturi de crengi i frunze czute).. 6
cazuri
- Sub un arbore (cu urme de snge
pe crengi i frunze) .........
2 cazuri
- De-a lungul unei unei strzi, n
mjj locul unui drum ...........11cazuri
- ntr-o alt pune dect cea pe care
se afla iniial victima .......16cazuri
- n interiorul unui adpost acoperit
(hambar, staul de vite, garaj, etc.) 4 cazuri
- Insul, vgun, depresiune strmt 25 cazuri
- Iaz, ap curgtoare, mlatin
11
Cazuri
Poziia victimei:
- aezat pe spate, cu picioarele
nepenite n aer.............17cazuri
- aezat pe o parte, cu picioarele
de pe partea opus nepenite n aer 8 cazuri
Fragmente de oase smulse din cadavru:
- coloana vertebral i vertebrele
3 cazuri
194
- coamele...................... 5 cazuri
- coastele ..................... 3cazuri
- Gtul ........................ 6cazuri
- maxilarul ................... 2cazuri

- picioarele...........v.......19 cazuri
Urme gsite la faa locului:
- aparat aerian neidentificat. . .44cazuri
- tractri, cderi,..........lovituri
7
cazuri
- absena oricrei urme pe solul foarte moale.'.. 62 cazuri
Observarea unor aparate aeriene deasupra locurilor unde au fost
gsite animalele, nainte i dup comiterea mutilrilor:
- elicopter cu semne de identificare vizibile .... 4 cazuri
- elicopter fr semne de identificare vizibile ..15 cazuri
- elicopter vzut far s fie auzit
2 cazuri
- elicopter auzit far s fie vzut
7
cazuri
- alte elicoptere bnuite ......68cazuri
- obiecte zburtoare neidentificate
50
cazuri
De notat faptul c animalele gsite pe spate sau pe-o parte cu
picioarele ncletate n aer, indic faptul c rigor mortis s-a
produs ntr-un alt loc. Deoarece un animal care moare de moarte
natural, n plin cmp, cade pe-o parte, iar picioarele
nepenesc pe pmnt.
CAPITOLUL n
MUTILRILE DE ANIMALE: SABOTAREA ANCHETELOR
Pentru cititor este din ce n ce mai evident faptul c
administraia american s-a strduit, n contextul acestor
evenimente, s nbue un adevr care ar fi putut determina
reacii incontrolabile din partea populaiei. Iar cazurile ntradevr imputabile animalelor de prad sau unor mistificatori nu
vor estompa aciunea autoritilor de a muamaliza incidentele
autentice de mutilri de animale.
S amintim n trecere c falsele mutilri atribuite unor
amatori de glume proaste au avut drept consecin trei arestri
(i aceasta, dac ar fi s credem documentaia pe care o am la
dispoziie). Dou n statul Wyoming, una n statul Utah. Totui,
este ciudat faptul c din sute de tieturi de pres, n nici una
nu se pomenete de aceste ntmplri. Ca i cum, s-ar fi decis de
sus s se atribuie toate cazurile oricum ar fi animalelor de
prad. n mintea celor care se ocupau de cenzur, era mult mai
prudent s nu se pun accentul pe imitatori pentru ca publicul
s ni^-i pun problema de ceea ce sau cine era imitat.
Este motivul pentru care versiunea sectelor sataniste, foarte
n vog la nceputul evenimentelor, a fost rapid condamnat de
ctre putere. Erau prea multe cazuri de mutilri, prea multe
regiuni afectate, separate de distane mult prea mari i mai
ales, erau prea multe cazuri cu o absen total de urme pentru a
putea acuza bande organizate de psihopai. Mutilatorii operau n
toate statele n care
era practicat creterea animalelor. Lipsa probelor la faa
locului care a fcut imposibil orice arestare, a determinat
guvernul aflat la putere s adopte o politic de a distruge tot.

Altfel spus, puinele elemente adunate indicnd aciunea unor

dezaxai sau a unor mistificatori au fost ascunse. Diminuarea
importanei i simplificarea faptelor au fost devizele celor care
au primit misiunea de instaura tcerea asupra incidenelor. Toate
rnile cauzate mamiferelor mari au fost atribuite animalelor de
prad; astfel nu mai era nevoie de nici o anchet.
Pentru atingerea scopurilor anunate, au fost organizate o
serie de aciuni specifice, mai ales acolo unde tensiunea din
rndul populaiei rurle devenise alarmant. Se cunoate faptul
c n unele regiuni precum Minnesota, Dakota de Sud, Arkansas,
fermierii au iprganizat patrule de noapte i astfel mai multe
elicoptere ale aviaiei civile sau militare au fost nevoite s
renune cteodat la zboruri, mult rrite din cauza acestor
miliieni narmai aproape simbolic cu arme de foc.
Ageniile de securitate se vor folosi de acest pretext,
justificnd prin acesta unele aciuni, dintre care cele mai
importante vor fi detaliate ntr-un episod urmtor.
Dar mai nainte de aceasta, insist s fac o ultim precizare
referitoare la animalele de prad, pornind de la elemente
furnizate de oamenii de tiin care au studiat bine problema.
Doresc s mai rmn puin asupra acestei probleme n scopul de a
nltura i cea mai mic ndoial din mintea cititorului.
PREREA SPECIALITILOR CUNOSCTORI AI ANEViALELOR SLBATICE
Am avut buna inspiraie de a contacta vreo douzeci de experi
familiarizai cu obiceiurile carnivorelor, indiferent
dac sunt animale de prad sau necrofagi. Mrturisesc c nu
regret absolut deloc demersul fcut, n urma cruia am aflat
multe lucruri extrem de interesante.
Am nceput cercetarea dup ce am stabilit foarte clar dou
elemente fundamentale:
1) Existena unor rapoarte de autopsie redactate de medicii
veterinari ai Universitii, specialiti n patologie, n care se
arat c n anumite cazuri, animalele de prad nu erau implicate.
2) Comportamentul animalelor de prad i al necrofa- gilor care
n mod obinuit se hrnesc cu cadavrelor mamiferelor moarte din
cauze paturale, n plin cmp, departe de orice prezen uman.
Este ciudat c lucrurile n-au decurs deloc astfel. n consecin,
ar fi absurd s le atribui seciunile gsite facile cu un
instrument tios mnuit de o mn cel puin uman.
Am ncepui investigaiile ntrebnd mai nti specialitii
francezi. Iat ce mi-au rspuns doi dintre ei:
...Fr a avea o experien remarcabil n cunoaterea
comportamentului carnasierelor slbatice, mi se pare foarte puin
probabil c ar putea efectua rezecii att de precise asemenea
celor pe care le descriei. Ceea ce tiu despre comportamentul
acestor animale de prad este c atac mai nti viscerele,
aparatul digestiv mai ales, apoi consum muchii...

De observat faptul c medicii veterinari care lucrau la

Universitate s-au n cadrul unor organisme dependente de
Ministerul Agriculturii cunoteau foarte bine animalele
domestice, dar n-aveau o experien fantastic n cunoaterea
comportamentului animalelor de prad sau necrofagi- lor. O
situaie pe care am ntlnit-o att n Frana ct i n America.
Iat acum prerea unui expert francez n animale slbatice:
...Rspunznd scrisorii dumneavoastr din 27 martie 1984, v
pot spune c animalele de prad sfie prada folosindu-se de
gheare, de dini sau de cioc. Aceasta poate
determina cteva crestturi evidente pe gt sau pe coaste, dar
niciodat o tietur clar. Leziunile pe care mi le-ai descris
nu seamn deloc cu ceea ce ar putea fi atribuit unor animale de
prad.
n plus, aceste animale se hrnesc n primul rnd cu
intestinele i cu masa muscular de la prada nhat. Organele
sexuale nu prezint nici un fel de interes nutritiv...
Cei doi specialiti spun acelai lucru: mai nti sunt
devorate intestinele, apoi masa muscular, altfel spus: carnea.
Or, n 99% din cazurile de mutilri, mruntaiele au fost gsite
intacte i n 100% din cazuri, masa muscular a fost neatins.
Potrivit unui studiu remarcabil fcut de doi experi n
animale slbatice, finanat de Texas Agricultural Extension
Service, Texas Agricultural Experiment Station i Texas A&M
University System, sub auspiciile celor de la United States Fish
and Wildlife Service, comportamentul animalelor slbatice poate
fi astfel rezumat:
1) Nu exist nici un animal de prad care s aib capacitatea
s fac leziuni att de drepte i de netede comparabile cu acelea
realizate cu un instrument tios foarte ascuit precum: cuit,
foarfec, brici, scalpel etc. Animalele slbatice n-au nici
mijloacele fizice i nici inteligena de a aciona n acest mod.
2) Cnd un animal de prad sau un necrofag se hrnete din
cadavrul unui mamifer de talie mare mort de o boal sau ucis de
om, mai nti sfie abdomenul pentru a ajunge la intestine, apoi
atac masa muscular. Aceste animale nu manifest nici o atracie
deosebit pentru organele sexuale, zona rectal, urechi sau bot.
n nici un caz, un animal de prad n-ar fi n stare s secioneze
buci din piele i s ocoleasc zonele de came bun de dedesubt.
Din contr, animalele de,prad ar lsa pielea tocmai pentru a
devora carnea care este mult mai fraged i mai hrnitoare. Este
o regul general, excepiile variind n funcie
de circumstanele n care victima i-a pierdut viaa, de densitatea i tipul de necrofagi care triesc n zona respectiv.
3) Exist mai multe specii de animale carnivore n regiunilen care au avut loc mutilrile. Astfel, acestea vin unele dup
altele i se hrnesc din cadavre, cel mai puternic vnndu-1 pe

cel mai slab. Dup caz, un cadavru este, n general, devorat n

12-48 ore dup moartea animalului, n funcie de numeroi
factori: abundena i varietatea speciilor, distana de
prezenele umane, climatul i temperatura. De regul, dup 48 de
ore, un cadavru este curat pn la oase. Anumite specii de
psri i insecte sunt ultimele care particip la aceast
aciune.*
n scrisori cu caracter personal, am obinut i prerea altor
specialiti. S le citez pe toate aici ar fi plictisitor i
inutil.
Acest punct referitor la comportamentul animalelor de prad
sau a celor necrofage este acum foarte clar i riguros lmurit.
ns, n cutrile mele i n solicitrile de a afla informaii
de la unele organisme implicate, am avut ocazia s aflu lucruri
uimitoare, care nu vor mai surprinde pe cititorul avertizat care
mi-a urmrit atent fiecare pas n aceast lung ncercare de a
gsi adevrul.
Astfel, corelnd toate elementele pe care le-am adunat, m
simt n msur s afirm cele ce urmeaz:
A) Mai muli veterinari de stat au ascuns n mod deliberat
unele elemente, atunci cnd au fost consultai de anchetatorii
oficiali sau chiar de cei particulari. Unii au ajuns s inventeze
un comportament nou pentru animalele slbatice de prad i pentru
cele necrofage. Aceast stare de fapt a permis unui fost agent
F.B.I. i unor specialiti mputernicii (doi la numr) s fac
un raport i respectiv dou studii, n care sunt banalizate
toate incidentele care par a fi incomodat enorm autoritile
americane.
* Frazeologia utilizat aici aparine autorului i nu sursei
citate. Totui, n substan sunt exprimate aceleai idei.
200
B) Am surprins trei experi cunosctori ai animalelor
slbatice n flagrant delict de minciun. Este vorba de trei
persoane dintr-un grup de vreo douzeci pe care le-am contactat.
Cei trei au inventat un comportament fals pentru unele animale de
prad. Dar, dac cititorul va afla faptul c cei trei oameni de
tiin au fost implicai n aciuni de autopsiere a unor cadavre
de animale mutilate, va nelege mai bine motivul care a stat la
originea unei astfel de atitudini.
n toat aceast situaie, este caraghios faptul c nici unul
dintre cei trei specialiti nu este pe aceeai lungime de und cu
ceilali. Astfel, primul pretinde c singurul animal de prad
capabil s fac asemenea mutilri asupra vitelor, att de netede
i de precise, de parc ar fi fost fcute cu un cuit ascuit,
este coiotul (cani latrans). Cel de-al doilea consider c este
vorba de vulpea roie (vulpes fulva). Iar cel de-al treilea
afirm c autorii mutilrilor sunt animalele de prad mici i

vulturii, fr preciza care sunt efectiv speciile pe care le

avea n vedere. Din consideraie pentru familiile i pentru
prietenii lor, nu voi divulga numele celor trei indivizi.
C) Civa medici veterinari au fcut autopsiile unor cadavre
de animale mutilate. I-am contactat i mi-au confirmat
constatrile pe care le-au fcut la faa locului, n ciuda
faptului c doi sau trei calomniatori, evocai mai devreme, le-au
contestat vehement pregtirea i priceperea profesional. Atacul
acesta ndreptat mpotriva martorilor nu este altceva dect un
alt iretlic la care au recurs dup ce au euat n ncercarea de
a distruge sau mcar de a minimaliza mrturiile acestora. Una
dintre cunotinele mele, care se autointituleaz sceptic, are
acelai tip de comportament. De fiecare dat cnd o mrturie este
ireductibil, pretinde c martorul este iresponsabil. Rmne la
latitudinea cititorului s aprecieze cum stau lucrurile...
D) Lsnd deoparte cele trei cazuri citate mai devreme n care
erau implicai farsori care au vrut s-i trag pe
201
sfoar pe poliiti, mutilnd o vac, de altfel, moart, din
cauze naturale, n nici unul din cazurile de mutilri veritabile,
nu s-a fcut nici cea mai mic arestare a vreunui vinovat. Cunosc
un caz petrecut n statul Washington, n perioada n care s-au
produs incidentele de mutilri ale animalelor. Aici este implicat
un maniac sexual care a comis mai multe crime asupra cailor.
Victimele erau de fiecare dat masculi crora li se tia penisul.
ntr-o zi, individul a fost zrit alergnd dup un cal roib cu un
cuit n mn. N-a fost prins de poliiti, dar dac punem n
balan elementele^ numeroase descoperite n locurile unde
aciona cu absena total a urmelor n cazurile de mutilri
autentice, ne putem da seama de profunzimea misterului cu care
ne confruntm n toat aceast poveste. Am primit de la eriful
comitatului unde aciona acest psihopat extrem de sngeros, un
dosar foarte consistent care nici nu poate fi comparat cu cele
primite de confraii si, care, n mod evident, s-au aflat n
faa unei adevrate enigme.
ANCHETA UNEI AGENII DE POLITIE DE STAT
>
Colorado Bureau of Investigation (C.B.I.) din Denver a primit
misiunea s conduc investigaiile asupra cazurilor de mutilri
de animale survenite n regiunea sa de control. Intervalul de
timp a fost iulie 1975-ianuarie 1976. Au fost adunate vreo 203
rapoarte, iar laboratorul acestui organism a fcut numai 36 de
aa-zise analize ale eantioanelor recoltate din zonele unde
exciziile erau suspecte. Numai n trei cazuri s-a stabilit c a
fost utilizat un instrument tios. Am copiile tuturor acestor
rapoarte. Au fost redactate de trei ageni: Cordell G. Brown,
Mool S. Vema, Thomas B. Netwal. La cererea mea, C.B.I. a avut

bunvoina s-mi trimit un rezumat al curriculum vitae al

celor trei experi. Fr ndoial c cititorul nu va fi deloc
surprins s afle c nici unul dintre cei trei nu era specializat
n patologie animal. Nici unul nu avea mcar o diplom oarecare
ntr-o disciplin din tiinele veterinare.
Cnd l-am contactat pe guvernatorul statului Colorado (i asta
nainte de a m adresa C.B.I.-ului), acesta m-a onorat cu un
rspuns extrem de interesant care coninea o mulime de
informaii. Nu numai c mi-a spus c C.B.I.-ul a fcut doar 36 de
analize, dar mi-a precizat faptul c au fost expediate
Universitii din Colorado 25 de cadavre de animale pentru a fi
examinate. Dintre acestea, s-a stabilit c 9 animale fuseser
mutilate ca urmare a aciunii unor fiine umane narmate cu un
instrument tios. n plus, s-a ajuns la concluzia c 11 animale
au murit din cauze naturale, iar celelalte 8 din motive
necunoscute.
n afara acestor cifre dintre care unele sunt inexacte i
asupra crora voi reveni, exista i o enumerare a misiunilor
ndeplinite de C.B.I. pe durata mandatului su. Printre acestea
figura i o pretins colaborare cu experii din Denver Wildlife
Research Center, organism de la care C.B.I. a mprumutat nite
specialiti pentru efectuarea examenelor de laborator i
autopsiilor animalelor mutilate. Or, l-am contactat pe directorul
acestui centru de cercetare specializat n studiul animalelor
slbatice; n rspunsul primit, a negat categoric, spunnd c n-a
colaborat niciodat cu C.B.I.-ul n acest scop.
Scrisoarea guvernatorului era nsoit de un dosar important
cuprinznd ntre altele i 36 de rapoarte de analiz provenind de
la laboratorul C.B.I.-ului, citat mai devreme. M-am hotrt s
marchez datele analizelor efectuate i s le compar cu datele
rapoartelor de autopsie provenite de la Colegiul de Medicin
Veterinar din Universitatea din Fort Collins, statul Colorado.
Mi-am dat seama, far s m mai uimeasc prea tare, c primele
dou analize ale C.B.I.-ului recunoteau utilizarea unui obiect
tios, dar erau datate nainte de implicarea ageniei de poliie,
din Denver n cazurile de mutilri de animale.
Cea de-a treia era prima analiz a mandatului celor din
Denver, celelalte treizeci i trei aveau toate, fr excepie,
concluzii care scoteau n eviden aciunea animalelor de prad.
Aceasta demonstreaz foarte bine dorina celor de la C.B.I. de
a ngropa adevrul. ndat ce prima analiz a mandatului a
confirmat rezultatele celor precedente, care au fost fcute n
cadrul unui ajutor dat poliiei din comitate, a czut ghilotina.
Cei trei experi care lucrau n laboratorul de analiz al C.B.I.
au primit un ordin i, evident, a fost acela de a banaliza
rapoartele, a cror copie era expediat fiecrui erif implicat
n investigarea cazurilor, iar eriful, la rndul su, dezvluia

coninutul adjuncilor si i cresctorilor de animale. Cu

siguran c cei interesai repetau mesajul i-l spuneau oricui
avea rbdare s-i asculte: c totul mergea ca pe roate ntr-o
lume perfect i c era foarte bine c nu mai existau i animale
carnivore.
Ceea ce am spus mai sus, adugat scrisorii primit de la
eriful comitatului Cascada, din statul Montana, prezer. tat n
capitolul precedent, confirm afirmaiile domnului Monty Gaddy,
editor al unui sptmnal rural: ' he Ranchland News, Simla,
Comitatul Elbert, Colorado n volumul 85, nr. 31 din 19
septembrie 1985, Gaddy evoc urmtoarea ntmplare neplcut,
care l are ca erou pe eriful George Yamell, eful poliiei
locale a comitatului Elbert. Voi cita exact cuvintele sale:
... Yamell susine c n-a formulat niciodat nici cea mai
mic teorie care s explice mutilrile. N-a fcut altceva dect
s-i mprteasc observaiile. n perioada cnd s-u produs
incidentele, pe la jumtatea anilor 1970, aproape n fiecare
sear, oamenii au crezut de cuviin s-l cheme, s-l caute
pentru a se plnge c pmnturile lor erau survolate de aparate
aeriene care zburau la joas alti
204
tudine. Cnd incidentele de mutilri nu s-au mai produs,
apelurile s-au rrit i chiar au ncetat.

United States Department of the Interior

BUILDIHC J*. DEKVEX FEDERAL CENTE* DENVER. COLORADO M22
Septewber 19, 1984
AIR tWIL Hr. Jean S1der
FRANCE
Bear Hr. Sldcr;
The encloted reply to Or. Adaus fro D. S. Bal ser conflrped y
msplclons. w* (heOenver W11 11 fe Research Centerl wer never
directiv nvoiVed frTthe yarlous Hestoci utllatlon
tfioestiflations that develooed In tKe U.S. fT~ tne 19/us. in
thls context, the letlers iroa the Montana toopertive W11d11fe
Research Unft and the State of Colorado re Inaccurate. Me
Indlcated a wllltngness to cooperate but were never caiied wpon
to do to.
Tor Information on the Colorado and Moniana cates, J sufgest you
aice IKe' follovlng contacts:
Colorado Bureau of Investfgatlon 2002 S. Colorado Jlvd.
Denver, Colorado, U.S.A. 80222
Scrisoarea de la Fish and Wildlife Service din Colorado,
dovedind c acest organism n-a fost niciodat implicat in
anchetele celor de la Colorado Bureau of Investigation,

referitoare la mutilrile de animale.

Yamell spune c a avut ocazia s triasc i alte experiene
care l-au determinat s se gndeasc la faptul c elicoptere sau
altfel de aparate aeriene erau implicate n acest mister. nsoit
de civa dintre adjuncii si, a avut personal ocazia s fac o
observaie uimitoare...
State of Montana Departawnt of Ltvestock Helena, fentana, U.S.A.
59601
Howard P. Ttetjen
^
Research B1o1og<st
Sectton of Preditor Knage*ent Research
Enclosures
... Dar ceea ce l-a ocat mai mult a fost atitudinea celor din
C.B.I. n general, i a celor de la laboratorul de analiz, n
particular. Bnuind c rezultatele fuseser falsificate n mod
deliberat, a trimis ntr-o zi un eantion de piele care fiisese
tiat ntr-o parte de mutilatorii-fantom. Totui, n raportul
cu care a expediat eantionul a inversat puin termenii. Astfel,
a spus c tietura sa este cea a mutilatorilor, iar cealalt este
cea fcut cu propriul su cuit. Rezultatul analizelor fcute n
laboratorul C.B.I.-ului atribuia rnile constate aciunii
animalelor de prad.
Dac am acceptat aceast excepie de la regula pe care mi-am
impus-o (aceea de a nu face referire la articolele din ziare), am
fcut-o din urmtoarele considerente. Mai nti, The Ranchland
News este un sptmnal rural consacrat n exclusivitate
problemelor creterii animalelor, acoperind comitatul Elbert i
partea estic a comitatului El Paso, dou regiuni extrem de
afectate de mutilrile de animale care au avut loc n statul
Colorado. Apoi, am avut un schimb de scrisori cu editorul su,
Monty Gaddy, care mi-a furnizat numeroase informaii i
documente, manifestndu-i nemulumirea fa de explicaiile date
de autoriti, care nu i-au satisfcut deloc pe fermieri.
Referitor la afirmaiile erifului comitatului Cascada, din
statul Montana care nu avea ncredere n concluziile
laboratoarelor Departamentului de Animale din statul Montana, pot
s spun c le-am verificat autenticitatea. Am un raport al unui
examen patologic efectuat de Colegiul de Medicin Veterinar al
Universitii statului Colorado, asupra unui eantion de piele de
la o bovin gsit mutilat n comitatul Cascada, statul Montana.
Eantionul a fost trimis de eriful din vremea aceea al
comitatului, J.C. Krsul. Raportul indic faptul c urmele nu erau
lsate de dinii vreunui animal de prad, nici de vreun
instrument de tiat dinat. Se pare c seciunea a fost fcut cu
un cuit. Era vorba de un eantion de piele cu un decupaj n

form de dini de fierstru n englez: serrations.

De remarcat faptul c am putut s-mi procur un raport de
acelai fel provenind de la Wyoming Livestock Board, n care se
punea problema examinrii unui eantion de
206
piele decupat n form de dini de fierstru. Medicul veterinar
a precizat c o asemenea secionare nu poate fi atribuit unui
animal de prad. Veterinarul consider c a fost probabil fcut
cu ajutorul unui rulou special conceput pentru a tia pielea
lsnd marginile dantelate. Veterinarul a mi precizat c a mai
vzut cazuri similare pe eantioane de piele primite din Montana.
Raportul era semnat de doctorul A.E. McChesnay, acelai
specialist n patologie animal, care a lucrat i la Colegiul de
Medicin Veterinar al Universitii din Colorado. Acest lucru nu
trebuie s ne uimeasc. Fac precizarea c Wyoming se nvecineaz
la sud cu statul Colorado i c era o practic obinuit ca o
serie de cercettori dintr-un stat s mearg s efectueze lucrri
tiinifice ntr-un organism aflat n subordinea statului vecin.
n toat aceast mobilitate a cercettorilor nu este nimic
anormal.
n vremea respectiv, doctorul A.E. McChesnay a efectuat cea
mai mare parte din autopsiile practicate la Universitatea din
Colorado, pe care mi le semnaleaz i guvernatorul n scrisoarea
trimis. Adic, 19 n total. Reinei faptul c potrivit copiei
acestor documente pe care o am in dosarele mele, numai dou
cazuri sunt atribuite animalelor de prad, n vreme ce alte dou
sunt nelmurite. Dintre cele cincisprezece care mai rmn, n 12
este stabilit folosirea unui instrument tios, un altul
evideniaz mutilrile fr s se precizeze originea lor, iar n
ultimul caz este constat o excizie far s se dea vreun detaliu
referitor la modus operandi. Astfel, exist 14 cazuri n care
animalele de prad n-au avut nici un amestec. Ceea ce reprezint
70% i este o diferen uria ntre aceast cifr i aceea pe
care a avansat-o guvernatorul n scrisoarea sa (care vorbea de
nou cazuri)...
Cnd l-am contactat pe doctorul McChesnay, acesta mi-a rspuns
c n-a gsit dect cinci cazuri de animale care prezentau rni ce
sugerau c mutilrile au fost comise de fiine umane, dintr-un
total de 50 de cadavre pe care pretinde c le-a autopsiat. Ceea
ce reprezint numai 10%...
i dac ar fi s lum n calcul primele trei analize fcute de
Colorado Bureau of Investigation care stabileau
implicarea unui instrument tios, raportate la un total de 36
cte au fost n total, procentul reprezint tot 10%...
Aceste constatri ne fac s credem c au^fost date anumite
consemne persoanelor i organismelor care puteau fi solicitate s
furnizeze informaii despre aceste cazuri, scopul fiind evident,

disimularea situaiei reale.

STUDIUL UNUI ANTROPOLOG
Doamna Nancy Owen, din Departamentul de Antropologie al
Universitii din Fayetteville, Arkansas, a primit o subvenie n
anul 1978, ca s fac un studiu despre mutilrile care au avut
loc n stat. Fundaia de Litere din Arkansas i-a dat suma de 500
de dolari ca s fac investigaii asupra mutilrilor de animale
care au avut loc n acest stat. Se poate crede c din cauza
subveniei mici pe care o primit-o doamna Owen a fost obligat
s-i limiteze cercetrile la comitatul Benton. Vom vedea mai
departe c acest lucru ascunde i o alt explicaie, iar dac
avem n vedere i faptul c doamna Owen l-a ajutat mult pe
Kenneth Rommel, personaj care nu mai are nevoie de mei o
prezentare, se poate spune c nimic nu este ntmpltor.*
Doamna Owen recunoate, totui, n lucrarea , sa c
aisprezece comitate din Arkansas au fost afectate de mutilrile
animale, n aceeai perioad. Dei comitatul Benton a fost
sectorul cel mai afectat, ar fi putut s ncerce, mcar prin
coresponden, s obin nite informaii despre ceea ce s-a
ntmplat n celelalte zone ale statului. Aceasta n-ar fi costato foarte mult. Dar s trecem mai departe...
Primele demersuri fcute de doamna Owen au fost ludabile.
Astfel i-a ntlnit pe fermierii i pe poliitii care au fost
implicai. Cel puin, aa pretinde distinsa doamn. Este oricum
mai bine dect ceea ce a fcut sociologul J. Stewart, care n-a
lucrat dect cu articolele din presa vremii.
*Am ncercat s-o contactez pe Nancy Qwen printr-o scrisoare
datat 16 mai 1984, dar n-am primit nici un rspuns.
- 208
Ceea ce i se poate reproa doamnei Owen este c a pornit la
lucru cu o idee preconceput: aceea c mutilrile nu exist, mai
puin n dou sau trei cazuri unde au acionat nite dezaxai sau
adepii unui cult satanist care practicau ceremonii ritualice
folosind animalele. Astfel doamna Owen i-a interogat mai ales pe
fermierii care i-au pierdut vitele sau caii n condiiile
cunoscute, convins fiind c era vorba de fermieri tineri,
originari din centrele urbane i care aveau o experien redus
n creterea animalelor.
Evident c s-a nelat amarnic. De altfel, doamna Owen a
recunoscut acest lucru, ceea ce reprezint o not bun n
favoarea sa:
...Am fost surprins s aflu c cea mai mare parte dintre
proprietari pretind c s-au ocupat dintotdeauna de creterea
animalelor. Se pare c aproximativ 60% dintre ei au o vast
experien n meseria ae fermier...
Doamna Owen recunoate i faptul c din douzeci de cazuri
semnalate n comitatul Benton, n 1978, numai cinci au fost

supuse autopsiei realizat de un medic veterinar. n aceste

situaii, scrie doamna Owen, specialitii care au fcut
autopsiile (toi fiind particulari) au declarat c inciziile au
un anume grad de precizie care sugereaz utilizarea unui cuit
(sic).
Este deja ceva mai mult dect trecerea informaiei sub tcere.
Dar doamna Owen ar fi putut s mearg mai departe, preciznd c
n cazul nr. 12, doctorul Charles S. Hatfield din Bontonville,
care a fcut autopsia victimei, a indicat n raport c organele
au fost extirpate n stil chirurgical. Precizarea este
important deoarece vine din partea unui veterinar care a
examinat animalul. De ce n-a inclus doamna Owen i acfist detaliu
n studiul su? Probabil c venea n contradicie cu principiile
sale...
Doamna Owen a analizat caz cu caz pentru a determina dac a
fost folosit acelai scenariu pentru extirparea organelor.
Astfel, i-a dat seama c fiecare caz era unic n felul su.
Chiar dac n cele mai multe cazuri erau scoase organele
genitale, exista de fiecare dat un element care particulariza
incidentul, deosebindu-1 de celelalte.
209
Cteodat era vorba de o ureche, fie dreapta, fie stnga. Sau era
vorba de limb, de un ochi, de zona rectal, de buze sau chiar de
inim. Pe scurt, doamna Owen n-a descoperit nici mcar dou
cazuri identice. Doamna Owen prea s nu fi realizat faptul c
numai sistemul de reproducere al animalelor trebuie s-i fi
interesat pe autorii mutilrilor, celelalte pri anatomice
nefiind dect un pretext, un mod de a-i induce n eroare pe
anchetatori. Cum ar putea fi folositoare pentru un cercettor
(din lumea noastr sau din alt parte) o ureche de vac, un
cercettor care studiaz, cel puin n aparen, sistemul genetic
al speciei bovinelor? E o ntrebare fireasc pe care i-ar puneo oricine...
Absena sngelui, semnalat n aproape toate rapor- turile,
i-a atras atenia antropologului din Fayetteville. Din pcate,
doamna Owen pune accentul pe o pretins lips de snge din corpul
animalelor,.trecnd foarte repede i peste lipsa urmelor de
snge, oprindu-se asupra unui excepii: cazul nr. 4, o bovin
cruia un vandal i secionase gtul (omul a fost zrit n
apropierea vilei de proprietarul terenului) provocnd o scurgere
abundent de snge. Doamna Owen a tras concluzia c aceste
afirmaii ale anchetatorilor i ale fermierilor erau lipsite de
valoare. Doamna Owen a uitat s precizeze c n cazul nr.12,
veterinarul a menionat n raport c nu a gsit dect 25 de
centilitri de lichid' pericardic uor ptat de snge i 8
centilitri de snge coagulat n inim, indicnd foarte clar c
era vorba de tot ce mai rmsese drept snge n corp.

Chiar dac doamna Owen recunoate c veterinarul a constatat o

absen aproape total de snge n cele dou corpuri autopsiate,
totui nu pare s acorde prea mult importan lipsei de urme de
snge de pe corp sau de faa locului. Admind faptul c sngele
s-a coagulat n fiecare cadavru, evit totui, s vorbeasc de
cazul nr. 2, absolut stupefiant. Animalul a fost vzut de
proprietar n ziua de 17 aprilie 1978, la ora 6, cu ocazia unui
inspecii fcut
210
turmelor. La acel moment animalul era sntos. In aceeai
diminea, la ora 9, l-a gsit mort. Nu era nici o urm de snge
pe sol sau pe corpul animalului. Un veterinar chemat a constatat
absena sngelui din corpul victimei, considernd c animalul
murise din cauza faptului c pierduse tot sngele. Se pune
ntrebarea cum este posibil s dispar o asemenea cantitate de
snge ntre orele 6 i 9 dimineaa, fr s se scurg mcar o
pictur pe sol sau pe corpul victimei? Doamna Owen evit s
scoat n eviden aceast anomalie, mulumindu-se s treac
impasibil peste ea...
Doamna Owen explic absena urmelor de lupt, declarnd c,
excepie fcnd cele dou cazuri, vitele au murit linitite,
iar aceasta indic mai degrab o cauz natural dect orice
altceva. Oare era doamna Owen mai n msur dect un veterinar ca
s pretind aa ceva? Cu siguran, nu. Majoritatea rapoartelor
de autopsie redactate de specialitii pe care i-am contactat
vorbesc de o moarte din cauze necunoscute. i chiar prin otrvire
sau fiind bolnave de ceva, vitele nu mor dintr-o dat. Exist
ntotdeauna o agonie, mai scurt sau mai lung, dup caz, deci o
lupt mpotriva morii, care las urme vizibile pe sol i pe
corpul victimei. De exemplu, de ce nu pomenete doamna Owen nimic
de cazul nr. 1, referitor la un cal care a fost gsit cu iarb n
gur, indicnd faptul c a murit n vreme ce ptea?
ANCHETELE CANADIENE
Voi ncheia evocarea despre mutilrile de animale amintind
succint i despre ceea ce s-a ntmplat n Canada.
n luna mai a anului 1979, un val de incidente asemntoare cu
mutilrile petrecute n Statele Unite s-a produs i n Canada. Cu
deosebire dou provincii au fost inta predilect a mutilrilor:
Alberta i Saskatchewan.
Totui, acest val de incidente n-a cunoscut amploarea
nregistrat la vecinii americani.
Anchetele au fost ncredinate celor din Royal Canadian
Mounted Police, cunoscui sub numele de tunicile roii. Se pare
c autoritile canadiene n-au fost prea speriate de incidente,
deoarece au lsat conducerea investigaiilor pe mna unui gradat
foarte mic, caporalul Lynn Lauber. Pn n decembrie 1979, au
fost nregistrate aproximativ aizeci de cazuri. Presa le-a

descris pe larg i de fiecare dat, Lauber i-a spus prerea n

faa organelor mediatice, negnd mereu culpabilitatea
farfuriilor zburtoare, dar acuznd cultele sataniste i
dezaxaii. De remarcat ns faptul c a observat dou tipuri de
mutilri: cei care operau cu dexteritate, autorii mutilrilor
autentice i cei care i imitau, practicnd nite tieturi
grosolane acele copycats, adic imitaiile.
Probabil avertizate de aciunile de banalizare ale lui Rommel
din New Mexico care s-au desfurat n aceeai perioad,
autoritile canadiene au decis de a copia modelul Statelor
Unite. n 1980, cnd Kenneth Rommel fcea cunoscute concluziile
negative prin care acuza animalele de prad, canadienii au fcut
acelai lucru, ns mult mai discret; ba chiar att de discret,
nct informaia a trecut aproape neobservat. Iar verdictul a
fost repede dat uitrii, mai ales c mutilatorii preau c au
prsit spaiile ntinse ale provinciilor Alberta i
Saskatchewan, pentru a aciona din nou dincolo de frontierele
canadiene.
De semnalat un detaliu amuzant. Am contactat dou uniti
diferite din Royal Canadian Mounted Police, una din Edmonton,
alta din Calgary. Am primit dou rspunsuri absolut identice,
cuvnt cu cuvnt, ntr-un text de dousprezece rnduri. Voi lsa
cititorului posibilitatea s analizeze aceast informaie,
corelnd-o cu ceea ce s-a spus anterior. Voi cita urmtoarea
fraz pe care fiecare o va interpreta dup bunul plac:
Am solicitat anterior biroului Procurorului General din
Alberta posibilitatea de a obine copiile rapoartelor, dar acest
organism mi-a rspuns c aceste documente nu sunt accesibile
dect persoanelor aparinnd unor agenii de stat.
n ce msur divulgarea unor asemenea documente ar fi afectat
bunul mers al instituiilor statului rmne o problem pe care
mi-e greu s o neleg. Rspunsul este att de evident, nct nu
mai este nevoie de nici un comentariu...
Este vorba de un text stereotip redactat de autoritile
canadiene pentru a da un rspuns tuturor cuttorilor de
informaii i de documente. i a rmas acelai de muli ani...
N LOC DE CONCLUZIE
Deoarece am hotrt s evit orice tentativ de a-mi expune
propria prere referitoare la cauza evenimentelor, lsndu-1 pe
cititor s-i formeze propria prere, voi ncheia aceste capitole
despre mutilrile animalelor citnd n chip de concluzie un
paragraf dintr-o scrisoare. Am primit aceast scrisoare de la
redactorul ef al unui ziar dintr-o regiune cu vocaie rural din
Minnesota, cruia i-am cerut o serie de informaii referitoare la
incidentele care au avut loc n comitatul de care, juridic,
aparinea. RedactoruL-ef rezum' foarte convingtor, n cteva
rnduri, neputina tuturor acelora care s-au confruntat cu acest

mister:
...Referitor la o explicaie oarecare asupra morii acestor
animale, veterinarii i celelalte autoriti medicale implicate,
precum i reprezentanii autoritilor implicate oficial n
anchete, nici unul dintre ei n-a fost n stare s o dea, deoarece
nimeni n-a reuit s afle cu exactitate cum au murit i de ce sau produs toate acele incidente...
CAPITOLUL m
RPIRILE LA BORDUL OZNRJRILOR
Domeniul referitor la rpirile unor fiine .umane la bordul
OZN-urilor este un aspect mai puin cunoscut de foarte muli
cercettori. n Europa este de-a dreptul ignorat, uneori cu bun
tiin, deoarece incidentele nu intr n schema ufologic pe
care i-a construit-o fiecare cercettor. Se pare c ignorana
celor care nu trateaz subiectul numai prin prisma propriilor lor
concepte are drept cauz absena contactelor cu ufologii
americani. i aceasta, deoarece aceste rpiri s-au produs cu
deosebire n America de Nord, dar i n America de Sud i n
cteva din rile Europei (au fost nregistrate numai cteva
cazuri).
Cazul Betty i Bamey Hill a fost primul eveniment de acest tip
produs n 1961, dar n-a fost fcut cunoscut dect n 1966
ns ulterior, au fost dezvluite multe alte incidente mai vechi.
S semnalm totui, de dragul adevrului istoric, c n 1957, un
medic brazilian a trit o experien curioas. Dar, consider c
aceast mrturie seamn mai mult cu o aventur romanesc dect
cu o confruntare veritabil cu entiti extraterestre.
Tot nainte de episodul trit de soii Hill, a fost i cazul
Antonio Villas-Boas. n februarie 1958, acest lucrtor agricol
(devenit ulterior avocat) pretinde c a avut o relaie sexual cu
o creatur umanoid, de statur mic, dup ce a fost luat cu
fora i dus ntr-un aparat aerian neidentificat. Aceast
ntmplare ieit din comun s-a produs n octombrie 1957, la
Francisco de Sales, n Brazilia.
Povestea lui Villas-Boas, confirmat de autorul ei, ridic
totui o problem. Nu se ncadreaz n tiparul celor care vor fi
prezentate n acest capitol. n cazul de fa, martorul a fost
reinut de rpitori i i amintete toate detaliile referitoare
la capturarea sa i la scurtul su sejur n OZN, fr s fi fost
hipnotizat. Of, n cazurile clasice, martorii sunt neutralizai
printr-o energie oarecare i-i pierd contiina ct timp sunt
transportai la bordul unui aparat aerian necunoscut. n plus,
nu-i amintesc nimic din pania lor, ntmplarea fiind
reconstituit prin regresie hipnotic.
n 1985, Thomas Eddie Bullard, sociolog i folclorist, din
Bloamington, Indiana, a identificat vreo 270 de cazuri de astfel
de rpiri. n 1988, a contabilizat vreo 400, iar numrul

cazurilor poteniale care n-au fost analizate se ridic la cteva

sute. Din pcate, lipsa unor anchetatori calificai care s aib
bunvoin s fac investigaiile i verificrile de rigoare este
acut resimit.
Astfel, n condiiile create de aceste rpiri este indispensabil aciunea n echip, constituit n mod obligatoriu din
specialiti n psihologie, poate chiar n psihiatrie i
sociologie. Psihologul trebuia s cunoasc foarte bine practica
tratamentelor prin hipnoz tehnic extrem de rspndit n
Statele Unite iar edinele de regresie hipnotic trebuiau s
se desfoare sub o strict supraveghere medical. n consecin
era de dorit prezena unui medic i a unui echipament adecvat,
mai ales dac hipnoterapeutul nu stpnea foarte bine tehnica.
Deci, se poate constata c asemenea cercetri depesc cadrul
permis de o anchet fcut de un amator independent sau de un
grup de entuziati fr pregtirea material i intelectual
necesar.
Sub aciunea hipnozei, martorul descoper c a fost rpit,
deoarece nu-i amintete nimic n mod normal. Ca i cum totul a
fost ters din mintea sa. Exist nite elemente care i indic
mai mult sau mai puin clar c i s-a ntmplat
ceva anormal, fr s tie exact n ce circumstane. Adesea,
noiunea de uitare, pe durata mai multor ore un fel de gaur
n timp este prezent n mintea martorului. Aceasta, adugat
unor efecte psihice i psihologice pe care martorul le poate
constata asupra propriei persoane, determin contientizarea
faptului c i s-a ntmplat ceva important. Mai ales aceste
elemente ciudate i-au fcut i pe soii Hill s consulte un
psiholog care utiliza metoda tratamentului prin hipnoz, ceea ce
i-a permis s fac pUblic primul mare caz de rpire la bordul
unui OZN.
PUNCTE COMUNE
Studiul tuturor acestor cazuri considerate a fi serioase a
permis selectarea unor criterii care s faciliteze autentificarea
acestui tip de incidente. Iat care sunt aceste criterii:
- Rpirea se produce cel mai adesea ntr-o zon ndeprtat de
regiunile urbane. Eroii multor cazuri sunt persoane care mergeau
cu maina n zone izolate, cu o slab densitate a populaiei.
Totui, unii martori au fost rpii chiar de la domiciliul lor.
- Incidentele s-au produs mai ales noaptea, dar au fost i
cazuri produse n plin zi, n zone rurale foarte puin populate.
- Martorii sunt neutralizai printr-un mijloc necunoscut
(paralizia membrelor i/sau pierderea contiinei). Dac se aflau
la volan, maina trecea sub controlul rpitorilor, deoarece erau
semnalate interferene asupra motorului, sistemului de iluminare
i radioului.
- Martorii sunt dui la bordul unui OZN n diverse moduri. Dac

aparatul staioneaz pe pmnt, sunt adui, aici, mergnd,

ncadrai de creaturile aflate la bordul OZN- ului, care
coborser n prealabil. Dac aparatul staiona n aer, martorii
erau aspirai de o for necunoscut. Trupurile le erau inerte
i erau lipsii de voin. Foarte ade
sea, aceste episod este vag i foarte muli dintre abductees*
erau incapabili s-l reconstituie chiar i parial.
- Martorii sunt eliberai n acelai mod n care au fost
rpii. i aici sunt multe elemente confuze pentru a reconstitui
cu exactitate ceea ce s-a ntmplat. Muli martori au fost
eliberai n locuri diferite, uneori la o distan de mii de
kilometri, aa cum s-a ntmplat n cazul soilor Vidai n 1968.
- Lipsesc aproape cu desvrire martori care s fi asistat la
rpire. n general, persoanele care i nsoeau pe captivi au
fost lsate n stare de incontien i nu-i amintesc nimic.
Totui, exist i cteva excepii.** Cazul Travis Walton,
petrecut n noiembrie 1975, reprezint una dintre acestea: cinci
martori din ase au putut s confirme rpirea graie testelor
poligrafice la care au fost supui de poliie. In alte cazuri,
unde ar fi putut fi martori, se pare c rpitorii au neutralizat
o zon bine delimitat din spaiu (unde se aflau potenialii
martori oculari), disprnd din faa ochilor vizualizarea
incidentului. ns mijloacele utilizate n acest scop n-au fost
niciodat deterrrfinate.***
- Captivul este eliberat dup o perioad cuprins ntre
cincisprezece minute i apte ore de la momentul rpirii, dar
excepiile care confirm aceast regul sunt foarte rare. De
exemplu, Travis Walton a fost reinut timp de cinci zile. Este i
unul dintre motivele pentru care autenticitatea acestui caz a
fost pus la ndoial de unii cercettori.
*
Termen american desemnnd captivii.
** Budd Hopkins a anchetat cazuri de rpiri colective, n care
au fost recuperate mai multe mrturii.
*** Un caz sovietic, din 27 septembrie 1989, a fost dat
publicitii de agenia Tass, n zilele de 9 i 10 octombrie
1989. Victima ar fi disprut din raza vizual a martorilor dup
ce un humanoid uria l-ar fi intuit cu un tub. Captivul ar
fi reaprut la fel de subit, la ctva timp dup decolarea OZNului.
EXPERIMENTELE LUI ALVIN LAWSON
Doctorul Alvin Lawson a ncercat ntr-o bun zi s fac o
serie de experiene pe voluntari care n-au fost niciodat rpii
la bordul unui OZN. Doctorul Lawson dorea s demonstreze c
oricine, aflat sub influena ntrebrilor unui hipnotizator,
putea s spun orice. Era suficient s formulezi ntrebrile sub
form de afirmaii pentru a-i incita pe martori s rspund n
sensul dorit de cel care facea experimentul. Lawson dorea s

demonstreze astfel c aa-ziii abductees n-au dezvluit altceva

dect produsul propriei lor imaginaii.
Doctorul Lawson a crezut c experimentul i va reui, dar, din
pcate pentru el i din fericire pentru ufologi, el n-a fcut
altceva dect s valideze adevratele cazuri de rpiri. Iat, de
altfel, un tabel comparativ fcut de Lawson, pornind de la
cercetrile sale. Tabelul este foarte edificator i util prin
informaiile pe care le conine, deoarece prin rezultatele
obinute diferenele sunt mai mult dect evidente, chiar dac
Lawson punea ntrebri care-i fceau pe subieci s cread c se
aflau efectiv la bordul unui OZN.
RPIRI IMAGINARE
RPIRI PRETINSE
REALE
captivul era singur
este un captiv
voluntar; martorul
i controleaz
perfect emoiile n
starea de hipnoz

exist uneori mai

muli captivi
este un qaptiv
involuntar martorul
este adesea speriat
retrind
evenimentele sub
hipnoz
nu exist o gaur n timp
nu este nici un efect fizic secundar
nu sunt efecte psihologice secundare
nu exist amnezie, deoarece rpirea n-a avut loc
vise i comaruri puine
fr uirnri aparente vizibile
foarte puine amintiri despre rpirea imaginar
exist foarte adesea o gaur n timp
exist aproape de fiecare dat efecte fizice secundare
exist aproape de fiecare efecte psihologice secundare
exist o amnezie specific pentru toi cei care au fost rpii*
vise i comaruri n cazul tuturor celor studiai
urmri concentrate asupra efectelor emoionale adesea, regsirea
la nivelul contientului a amintirilor ntlnirii
Doctorul Alvin Lawson admite totui c n cazul multor
persoane rpite n cadrul aceluiai incident, n-ar fi fost
posibil s pui la ndoial autenticitatea celor spuse. Astfel,
doctorul Lawson a avansat o dubl teorie:
A) Martorii aceluiai incident percep obiectiv un fenomen
real, dar i dau o interpretare greit, traducndu-1 n termeni
care l asociaz unei ipoteze extraterestre.
B) Aceti martori ai aceluiai incident mprtesc n grup
aceleai halucinaie, ns interpreteaz n mod greit
evenimentele percepute n termeni care asociaz incidentul unei
ipoteze extraterestre.
Lawson a interpretat efectele fizice i psihologice punndu-le

pe seama efectelor psiho-kinestezice. Altfel

*
Cel puin n toate cazurile considerate a fi serioase.
spus, pretinsul rpit se autosugestiona, declannd n acest mod
un mecanism mental care aciona un proces fizic. Ceva asemntor
^puinelor persoane care poart stigmatul rnilor lui Iisus. Ins
cred c este posibil pentru anumite efecte, nu i pentru urme de
arsuri i nepturi... De remarcat c aceti contestatari de
talia lui Alvin Lawson au o tendin deranjant de a interpreta
discursul martorilor de fiecare dat cnd coninutul depete
limitele conceptelor lor nguste, mai ales atunci cnd transpar
aluziile la entiti extraterestre. Faptul c aceste persoane
reproeaz martorilor interceptarea experienei trite ntr-un
mod care le indispune, n vreme ce ele nu se jeneaz s o fac
permanent, m face s pun la ndoial probitatea lor intelectual.
n locul extrapolrilor negative ale doctorului Lawson, prefer
de departe deduciile mai echilibrate ale unui grup constituit la
nceputul anului 1980, pentru a studia aceste incidente. Din
acest grup fceau parte: Richard F. Haines, specialist n
psihologie experimental i n psihologie; Barbara D. Peter,
specialist n psihiatrie; Peter Rank, medic specialist n
radiologie; Leo Sprinkle, psiholog; Ron Westrum, sociolog i Grey
Woodman, psihiatru.
Dup multe discuii pasionate i pasionante, grupul a stabilit
patru ipoteze posibile:
1) Experienele trite sunt autentice i nu sunt divulgate
dect prin regresie hipnotic, fie din cauz c au fost blocate
prin caracterul traumatizant al incidentului care a provocat un
oc mental, fie din cauz c au fost ocultate voit de ctre
rpitori;
2) Cteva experiene frapeaz prin ntlnirea cu creaturi
umanoide, dar majoritatea detaliilor, (dintre acestea mesajele
pe care le transmit captivii) sunt creaia incontientului,
combinnd elemente brute, existente deja n mintea celor rpii,
cu team, nenelegere etc. ntr-o ncercare de a raionaliza
incidentul.
220
3) Experienele in n totalitate de domeniul fanteziei, iar
coninutul lor este luat din diverse amintiri personale sau din
reminiscenele unor lecturi cu OZN-uri.
4.) Istoriile sunt create de contient, avnd scopul obinerii
unui profit oarecare: bani, celebritate etc.
Membrii grupului au fcut alegerea dintre cele patru ipoteze
n funciile de studiile i anchetele realizate de fiecare dintre
ei asupra acestui tip de incident. Toi au ales prima sau a doua
ipotez. i aceasta, n condiiile n care fiecare dintre aceste
persoane a interogat vreo sut de indivizi presupui a fi fost

rpii la bordul unui OZN i care au divulgat experiena trit

sub regresie hipnotic. n cursul discuiilor, s-a admis ipoteza
c incidentele trite de mai muli captivi erau far ndoial
cele mai credibile. n acest seris, este interesant de tiut c
teoria nebuniei n doi sau halucinaia colectiv se poate
verifica uor. Astfel, potrivit lui Grey Woodman, psihiatru, o
iluzie provocat de un caz de nebunie n doi tinde s nu
afecteze dect membrii unei familii (cel mai adesea, mama i
fiica), iar iluzia provocat dispare cnd persoanele n cauz au
fost separate pe durata unei sptmni sau a dou.
STUDIUL SOCIOLOGULUI THOMAS EDDIE BULLARD
Thomas Eddie Boullard, sociolog n folclor, ste probabil
primul cercettor din lume care a fcut un studiu detaliat asupra
cazurilor de rpiri la bordul OZN-urilor. El a publicat
rezultatele cercetrilor sale n 1987, n dou ediii artizanale,
pe care a avut amabilitatea s mi le trimit. Studiul su are 400
de pagini i se bazeaz pe un al doilea dosar de vreo 200 pagini
referitor la cazurile pro- priu-zise i clasate pe categorii.
Aceast lucrare absolut remarcabil efectuat pornind de la
povestirile captivilor
este o analiz complet i imparial a datelor furnizate de
martori, fr alte interpretri.
Iat un rezumat al acestui studiu, scris chiar de Eddie
Bullard pentru cercettorii care n-au intrat n posesia lucrrii
citat mai sus.
UN STUDIU COMPARATIV
Trstura caracteristic cea mai remarcabil a acestor rpiri
la bordul OZN-urilor este aceea c asemenea incidente se pot
ntmpla oricui. La fel de remarcabil este faptul c se produc
des. Dac ntmplarea soilor Betty i Bamey Hill ar fi rmas
unic n felul ei, n-ar fi fost dect o simpl curiozitate, far
s mai intre n istoria misterului OZN-urilor. Astfel, dup acest
caz, au ieit la iveal sute de alte cazuri, obligndu-ne s
tragem concluzia c aceste rpiri sunt n realitate un lucru
obinuit, far s fie ns banale. Ciudeniile incluse n aceste
rapoarte, informaiile stranii de aici explic atracia pe care o
exercit asupra cercettorilor. Astfel, un caz de rpire
dezvluie mult mai multe despre un OZN, dect miile de observaii
legate de luminiele mictoare nocturne. Calitativ i
cantitativ, rpirile completeaz* n semnificaie, fraza lui J.
Allen Hynek: Cazuri de o bogie mai degrab incomod, care te
pun n ncurctur.
Esenialul cercetrilor asupra rpirilor a Vizat investigarea
profund cazurilor individuale. Graie unor oameni ca Jerome
Clark, Ann Druffel, Raymond Fowler, Budd Hopkins, Leo Sprinkle i
muli alii, rezultatele cercetrilor au fcut obiectul unor
articole detaliate de o factur impresionant. Avnd acum

numeroase rapoarte, se impune un studiu de ansamblu care s dea o

imagine mai exact despre toate aceste cazuri particulare i care
s ofere posibilitatea unor prime concluzii despre fenomenul n
cauz.
Asociaia The Fund for the Ufo Research (FUFOR) a finanat un
proiect cu intenii bine determinate. n primul rnd, era vorba
de strngerea unui numr ct mai mare de rapoarte din diverse
publicaii (din cri care s-au ocupat de aceste incidente^ sau
articole din diverse reviste ufolo- gice de prestigiu). n acest
scop, Eddie a adunat vreo 300 de cazuri, dintre care mai mult de
200 sunt autentice rpiri, n care un martor este capturat i
reinut temporar de creaturi, aparent de origine extraterestr,
la bordul unei extraordinare maini zburtoare, n scopul
(probabil) efecturii unor examene medicale care rmn o
necunoscut.
n al doilea rnd, se pune problema efecturii unei analize
comparative a acestor cazuri. Deci, punerea lor fa n fa i
identificarea punctelor comune i a diferenelor dintre ele.
Oricine familiarizat ntr-o oarecare msur cu rpirile la bordul
OZN-urilor nu va fi surprins s constate c sunt multiple
coincidene, dar c muli cercettori s-au ntrebat ct
credibilitate li se'poate acorda pentru a demonstra c rpirile
au avut ntr-adevr loc.
Rezultatele obinute n acest studiu vor fi furnizate n cele
ce urmeaz. Elementele adunate sunt suficient de distincte prin
anomaliile care se repet de la caz la caz, pentru a crea nite
constane semnificative ale acestui fenomen.
ELEMENTELE DE REZISTEN ALE ACESTOR INCIDENTE
O trstur izbitoare din rapoartele rpirilor o constituie
secvenialitatea evenimentelor care se deruleaz. Istoria unei
rpiri este alctuit din opt episoade (cel mult!): capturarea,
examenul medical, conferina, vizita OZN-ului, cltoria
ntr-o alt lume, ntlnirea divin, ntoarcerea, urmrile
evenimentelor. Nu toate aceste
episoade sunt prezente n toate cazurile, ci numai n cteva.
Sunt rare incidentele care le reunesc pe toate. ns succesiunea
se face foarte fidel. Dintre 193 de cazuri care au cel puin dou
dintre aceste episoade, 163 urmeaz ordinea exact citat mai
sus.
Derularea faptelor dicteaz natura unor episoade, dar i
istoria n ansamblu. Capturarea presupune patru pri distincte:
intruziunea n care OZN-ul apare i se ndreapt ctre martor;
momentul de stranietate timp n care martorul sufer de o form
oarecare de alterare a facultilor sale mentale; controlul
treptat al martorului n momentul n care creaturile pun
stpnire asupra persoanei sale. Cnd cel puin dou dintre
aceste subepisoade se produc (sau mai mute dintre ele), ordinea

derulrii este cea evocat mai sus n 77% din cazuri.

Controlul martorului de ctre acele creaturi este att de
complex, nct acest subepisod poate fi descompus la rndul su
ntr-o secven cu opt evenimente, revenind periodic: o raz de
lumin care-1 izbete pe martor, o for care l trage,
creaturile care apar, o conversaie care urmeaz. Creaturile l
pot liniti pe martor sau l pot controla n alt mod. Apoi, ele
l escorteaz ctre nava spaial i-l transport pn la bordul
acesteia, facndu-1 s pluteasc (anulare a gravitaiei?
levitaie?...). Martorul intr n nava spaial cu o pierdere
momentan a memorie] sau se produce o amnezie nainte de intrarea
n aparat. n circa 77% din cazuri se regsesc cel puin dou
dintre aceste pri de subepisod sau mai multe, exact n ordinea
prezentat.
Episodul examenului medical poate fi i el descompus n opt
pri distincte: creaturile pregtesc martorul scondu-i
vemintele, facndu-1 aseptic i aezndu-1 pe o mas. Apoi are
loc examenul medical propriu-zis, constnd ntr-un examen
general, dar i ntr-unul de interes punctual. Examinarea este
fcut de creaturi mai nti sub forma unei explorri manuale, ca
i cum ar fi dorit s aib o apreciere a caracteristicilor
externe ale corpului. Un
224
aparat de examinare semnnd cu un ochi sau cu o lumin, este
plimbat ulterior pe corpul martorului, fiind urmat de un alt
instrument, probabil n scopul determinrii structurii interne i
a funciilor fiziologice. Apoi, creaturile iau eantioane de
piele, de pr sau din fluidele corpului. Este fcut i un examen
al organelor sexuale.
n cursul examinrii, creaturile manifest un interes deosebit
pentru sistemul neurologic, implantnd adesea un aparat minuscul
n creierul sau coloana vertebral a martorului. Un test de
comportament poate completa procesul examinrii, probabil pentru
a verifica funcionarea aparatului. Circa 60% din cazuri urmeaz
acest model.
Episodul ntoarcerii ncepe cu salutrile de adio i ncepe
procesul invers al capturrii. Martorul sufer o amnezie cnd
trece de ua aparatului, cnd ciudatele creaturi l expediaz n
exterior. Dup ce a vizualizat plecarea aparatului zburtor,
martorul i recapt ncetul cu ncetul simirile n vreme ce
puinele amintiri din toat aceast peripeie se estompeaz din
ce n ce mai mult. Cele patru pri ale acestui episod se
regsesc efectiv n dou treimi din cazuri.
Ceea ce este important, referitor la ordinea derulrii acestor
evenimente este faptul c modelul descris nu este btut n cuie.
O conferin ar putea preceda examenul sau scena n care
creaturile examineaz atent martorul cu ajutorul unui instrument,

dar schimbarea nu va modifica deloc istoria cazului. Din contr,

va cpta un sens nou. Faptul c fiecare martor ofer o relatare
ntr-o ordine arbitrar sugereaz c experiena n sine a fost
structurat n acest fel.
SUBEPISOADELE
Acestea sunt mai puin numeroase i nu urmeaz ordmea
derulrii att de sistematic ca episoadele'descrise
anterior. Secvena cea mai ntlnit naintea examenului este
conferina, o perioad mai mult sau mai puin cert de
conversaie ntre martor i rpitori. Patru elemente distincte
care nu se regsesc n nici o alt secven caracterizeaz
conferina. Creaturile i interogheaz subiectul pe teme care
le intereseaz. Pot fi date explicaii referitoare la locul n
care se afl lumea de unde vin creaturile, dar i motivele pentru
care se afl pe pmnt. Aceast secven este destul de curent.
Creaturile pot adresa o rugminte martorului, cerndu-i adesea s
uite experiena trit, dar cteodat, ajutndu-1 s-i
mbogeasc cunotinele i s fac progrese n diverse domenii
sau chiar s-i furnizeze anumite informaii despre lucruri care
urmau s se ntmple. Astfel, avertismentele despre pericolul
unor comportamente umane, dar i unele profeii despre evenimente
viitoare sunt o practic obinuit. Profeiile preziceau, de
regul, dezastre i chiar schimbri apocaliptice pe Pmnt,
evenimente pe care creaturile (sau un martor luminat) le puteau
atenua.
n cteva cazuri a fost vizitat nava spaial, aparent dintro curtoazie a creaturilor fa de martor. Vizita poate s includ
o trecere prin sala mainilor unde mai muli martori au vzut
globuri cristaline fcnd parte dintr-un aparat asemntor unui
rotor.
Urmeaz acum secvena cea mai bizar din toate episoadele:
cltoria ntr-o alt lume. Martorul poate fi aezat ntr-o
camer de imersiune sau ntr-un alt echipament de protecie,
nainte de nceperea cltoriei. Apoi, aproape instantaneu, vasul
a sosit la destinaie. S spui c acest loc ar fi o alt planet
ar fi fost o eroare, deoarece prea s fi fost situat fie sub
nivelul solului* fie sub un curs de ap, mrginit de un cer
luminos, dar far soare i fr a putea distinge linia
orizontului. Martorul vede adesea un ora n plin agitaie i
numeroase semne ale unei civilizaii extraterestre, dar avnd un
mediu nconjurtor de o srcie fizic caracterizat fie printrun peisaj deertic sau de
vastat,'fie prin faptul c cerul era ntunecat i vegetaia
aproape inexistent. Singurele scene n care se zresc cteva
fii de pmnt fertil, apar n zonele subterane. Aceste impresii
se repet cu o regularitate incontestabil.
Dintre toate aceste episoade cel mai rar este acela numit de

Eddie Bullard: Theophany (nsemnnd apariia unei diviniti).

Pentru a simplifica, se poate spune c martorul este confruntat
cu o entitate care i este prezentat ca fiind de esen divin
sau cruia celelalte creaturi i ofer, sub privirile martorului,
ceva considerat a fi sacru. ntlnirile lui Betty Andreasson cu o
entitate despre care a spus c ar fi fost Dumnezeu nsui, sunt
exemplele cele mai edificatoare n acest sens.
Dup ce martorul a fost adus napoi de unde a fost rpit,
experiena trit prin faptul c a fost capturat poate s nu se
ncheie aici. Consecinele l urmresc adesea mai multe
sptmni, uneori luni ntregi i chiar ani. Efecte imediate sau
mai tardive se pot manifesta pe termen mediu i lung. Urmrile
imediate sunt ntr-o mare msur de natur fizic i includ
iritarea ochilor, arsuri uoare a pielii (ca i cum s-ar fi
produs o bronzare), probleme gastro- intestinale, dar i urme de
tieturi i nepturi.
Efectele mentale i fac apariia la o sptmn sau dou dup
rpire, n momentul n care urmele de tieturi i de nepturi
se estompeaz. Martorul poate suferi comaruri sau trece prin
angoase teribile, n vreme ce amintirile fragmentate ale
experienei ciudate i tulburtoare pe care a trit-o ncep s
alunece ncetul cu ncetul din memoria sa. Efectul cel mai
ndelungat care se poate manifesta implic o modificare a
personalitii martorului, fie ameliorndu-i unele trsturi
negative ale caracterului, facndu-1 mai bun, fie acionnd n
sens contrar, fcnd din martor un pericol pentru ceilali
oameni. Martorul poate manifesta dorine noi, poate avea noi
puncte de interes. Poate avea puteri extrasenzoriale sau dobndi
o personalitate mult mai sensibil. n alte cazuri, martorul
poate trece
ULTRA TOP SECRET
de la un comportament normal, chiar unul ludabil, la o via
far sens, comportamentul su anterior momentului rpirii fiind
total schimbat. Experienele cu apariii de tip oameni n negru
(men-in-black), fenomenele de genul poltergeist pot surveni n
multe cazuri. Efectul post- rpire cel mai des ntlnit este
departe de a avea vreo legtur cu ntlnirea fiinelor
extraterestre. O rpire este cteodat urmat de o alta i exist
civa martori care afirm c de-a lungul vieii lor au
experimentat mai multe rpiri, au trit mai multe ntlniri cu
creaturi ieite din comun, au observat numeroase OZN-uri.
NAVA SPAIAL, RPITORII I EFECTELE NEOBINUITELOR NTLNIRI
Toate elementele referitoare la incidentele rpirilor nu se
limiteaz la forma i coninutul episoadelor. Nava spaial are o
form discoidal n 136 de cazuri dintr-un total de 162, n care
martorul observ efectiv un asemenea aparat zburtor. n unele
cazuri, discul este turtit, alteori este foarte mic. Uneori

exist un dom sau ieiri n afar, dimensiunile variind n

funcie de percepia martorilor, oscilnd ntre cele ale. unei
mainue i cele ale unui teren de fotbal. Navele spaiale
descrise nu seamn niciodat unele cu altele; exist chiar unele
aparate n form de igar sau de alte forme care se opun
modelului general al unui aparat discoidal.
Odat ajuns n interiorul aparatului, martorul descoper c
este circular, cu o cabin n form de dom, cu pereii rotunjii,
fr coluri (far s aib zone unghiulare). Iluminatul era
uniform i asigurat de o surs invizibil. Atmosfera e n general
umed i rece. Aerul e ceva mai greu de respirat, din cauza
densitii sau, mai rar ntlnit, din cauza nocivitii sale.
Rpitorii pot fi creaturi umane, umanoizi sau montri.
Umanoizii reprezint dou treimi din 203 cazuri n care martorii
i descriu rpitorii. Creaturi umane, potrivit standardelor
noastre apar n 52 de cazuri. Umanoidul-tip este de statur mic,
avnd un cap mare rotunjit, ochii enormi i impresionani.
Urechile i nasul sunt mici, att de mici nct par a fi nite
rmie de urechi i nas, iar gura nu e altceva dect o simpl
gaur sau chiar un simplu pliu. Pe pielea de o culoare cenuie nu
se vedea nici un fir de pr, iar vemintele acestor creaturi
preau a fi fcute dintr-o singur bucat, ntr-un model uniform.
Unele elemente referitoare la personalitatea acestor creaturi
i la scopurile lor pot fi deduse din aceste incidente:
majoritatea echipelor de rpitori au un ef care converseaz cu
martorul utiliznd telepatia. Dar este posibil s se produc i
un schimb de replici mai mult sau mai puin mormit pentru a
comunica cu celelalte creaturi de teapa sa. Creaturile sunt
curtenitoare prin discursul i comportamentul lor, dar curtoazia
lor se dovedete a fi foarte des o amgire, o simpl atitudine de
circumstan pentru a-1 manipula mai bine pe martor i pentru a
obine de la acesta cooperarea. n realitate, comportamentul
acestor creaturi este distant, rece. Probabil c sunt indiferente
la sentimentele umane generate de team i de durere. Totui,
chiar i aceste creaturi i pot manifesta emoia, prin reacii
de surpriz (dac ar fi s ne lum dup cele povestite de unii
martori), care dezvluiau o stare de excitare la vederea dinilor
dintr-o protez sau cicatricele lsate de interveniile
chirurgicale.
Durata tratamentelor efectuate de creaturile extraterestre
asupra captivilor este incert. Rpitorii i-au dat seama ' c un
martor le poate urmri toate gndurile, motiv pentru care au
ncercat s-l influeneze s nchid ochii sau s-i distrag
atenia spre altceva. Cnd martorul le pune ntrebri, creaturile
refuz s dea vreun rspuns sau ncearc o dezinformare, dnd
rspunsuri absurde care-1 satisfac
229

momentan pe martor, dar care nu spun nimic efectiv despre autorii

lor. Apoi, efectul legat de durata timpului care se scurge scap
martorului, la fel ca i amintirea propriei sale rpiri.
Factorii emoionali care acioneaz 'asupra martorului par a
focaliza ntreaga atenie a ciudatelor creaturi. Acestea pot pune
martorului o mulime de ntrebri referitoare la aceste
particulariti umane, la trsturile comune i la diferenele
individuale specifice oamenilor. Scurgerea timpului i noiunea
de vrst preau a fi pentru aceste creaturi nite mistere de
neneles. Interesul lor pentru sistemul de reproducere uman este
evident n timpul examinrii, dar i alte indicii care apar n
unele rapoarte ntresc aceast convingere c sexualitatea uman
i perpetuarea speciei noastre reprezentau o grij fundamental
pentru aceti rpitori. n timpul unor conversaii ntre martor
i creaturile bizare, acestea au declarat deschis c au unele
probleme legate de reproducerea propriei lor specii i s-au artat dornice s-i regenereze rasa utiliznd combinaii de gene cu
elemente luate de la oameni. Uneori chiar fceau referiri la
propria lor planet pe care o prezentau ca fiind pe moarte,
devastat de sterilitate i infertilitate. Se constat i o
preferin pentru tinerii captivi (comparativ cu numrul
persoanelor rpite mai n vrst). De notat un caz n care un
captiv a fost abandonat de creaturi din cauz c a suferit o
vasectomie (o stare de sterilitate provocat prin secionarea sau
obturarea canalului prin care trece sperma cazul Cari Higdon,
din octombrie 1974): Aceste alegeri prefereniale capt o cu
totul alt semnificaie, * dac bizarele creaturi sunt motivate
n cercetrile lor numai de studierea sistemului de reproducere
al oamenilor. Eantioanele ridicate, avnd o legtur foarte
strns de sistemul uman de reproducere, corelate cu ritmicitatea
programrilor rpirilor, sugereaz faptul c aceste creaturi au
efectiv probleme biologice, exploatridu-i captivii umani n
scopuri legate strict de supravieuirea propriei lor specii.
Dac cititorul i amintete de ceea ce s-a spus n capitolele
anterioare referitor la mutilrile de animale, atunci aceast
ipotez nu mai este att de fantezist i exagerat pe ct ar
prea la prima vedere.
Numeroase fenomene stranii pot fi asociate acestor rpiri,
ns ele pot fi incluse n categoria efecte. Anumite efecte in
de fizic, altele de problemele psihosomatice. Efectele fizice
presupun un fel de zon neutralizat care nconjoar locul
rpirii, dar i interferenele care au loc asupra motoarelor
mainilor. Unele efecte electromagnetice tradiionale care se
ntlnesc de obicei n observarea OZN-urilor, adugate celor
citate anterior, par s indice o operaie de control extrem
exercitat asupra unui vehicul, adic maina martorului, n cele
mai multe din cazuri.

Efectul mental cel mai des ntlnit este pierderea noiunii

timpului, un fel de gol n memoria martorului pe toat durata
rpirii sale. Acest fenomen este semnalat n 164 de cazuri, n
vreme ce alte forme de modificri la nivel mental precum: starea
de incontien sau letargia au fost semnalate mai rar. Martorul
poate avea un comportament nedefinit, fr o caracteristic
dominant anume n timp ce se afl n minile rpitorilor. Se
pare ns c acele creaturi aveau un anumit numr de mijloace
tehnice pentru a controla mintea captivului, i potoleau durerile
i l fceau un supus perfect, n totalitate dirijat de rpitori.
Alte efecte se refer la o zon nedeterminat, plasat undeva
ntre lumea fizic i lumea mental. Martorul poate pluti n aer
pentru a ajunge n nava spaial i pentru a iei de aici. Dar
este anulat fora de gravitate sau este numai o senzaie, o
iluzie creat acestuia? Exist elemente care ne fac s credem n
ambele versiuni deodat. Cazurile unor corpuri trecnd prin
perei, efectul de izolare din alte cazuri n care rpirea se
produce ntr-un spaiu locuit, ntr-o zon unde poteniali
martori ar putea s vad scena, ns nimeni nu se sinchisete de
incident, iat alte ntrebri similare! care mai pot fi puse.
CONCLUZIILE LUI EDDIE BULLARD
Analiza comparativ a rapoartelor rpirilor permite acumularea
unei cantiti enorme de date, ns concluziile trase se ridic
la un nivel foarte modest.
Natura acestor rpiri nu apare n acest studiu, deoarece
subiectul discutat nu este experiena n sine, ci raportul care
relateaz rpirea. Toate constatrile fcute aici au pornit de la
coninutul textelor i nu sunt absolut legate de fenomenul care
le-a provocat. Incidentele cu pricina apar ca fiind nite poveti
cu zne, dac ar fi s excludem orice consideraie i mcar un
dram de credibilitate acordate martorului, buna credin a
acestuia i implicaia sa emoional, dar i toate urmele fizice
lsate de aceast experien neobinuit. Asemnrile de form i
de coninut, n discursul captivilor sunt importante i trebuie
s fie cunoscute, dar rspunsurile ultime necesit o dovad
exterioar, un fel de punte Care s lege afirmaiile fcute n
rapoarte de realitatea efectiv a faptelor.
Eddie Bullard ofer urmtoarele trei explicaii pe care le
consider edificatoare n legtur cu similitudinile constatate
n rapoartele rpirilor:
1) Rapoartele sunt asemntoare, deoarece diferii martori
mprtesc aceeai experien obiectiv;
2) Rapoartele sunt asemntoare, deoarece martori diferii
triesc aceeai experien subiectiv. Aceast variant presupune
un fenomen psihologic universal (sau transpersonal), oricum
generator de imagini mentale*i de impresii de rpire.
3) Rapoartele sunt asemntoare, deoarece martori diferii

triesc aceeai istorie tradiional. Naratorii repet pur i

simplu forma i coninutul istoriilor aflate de la/sau mpreun
cu ali martori sau, lucru mai plauzibil, dintr-un
raport care a fost mediatizat i care a influenat percepiile i
descrierile unor martori ulteriori, n aa msur nct acetia
au distorsionat propria lor experien pentru a se conforma celor
precedente (de fapt, este vorba de noiuni preconcepute).
Concluzia folcloristului american este urmtoarea:
Dac acest studiu nu poate stabili exact ce sunt rpirile,
totui efortul fcut n acest sens dovedete cel puin un lucru:
rapoartele rpirilor trite fizic arat clar foarte multe
similitudini, care nu pot fi considerate toate numai un simplu
accident, o reuit punere n scen sau pure fantezii. i este
greu, dac nu imposibil s le dai o explicaie pertinent. De la
forma i coninutul discursului martorilor pn la numeroasele
detalii minuioase, totul demonstreaz c aceste'incidente se
nscriu ntr-un fenomen coerent, oricare i-ar fi finalitatea.
Orice sceptic care refuz s accepte aceast concordan se
bazeaz pe sperana de a-i pstra prerea, mai mult dect pe
dovezi concrete care i-ar putea sprijini afirmaia.
PRECIZRI IMPORTANTE
n cazul n care te apuci s studiezi toate rapoartele
rpirilor, dificultatea cea mai mare cu care te .confruni o
constituie faptul c prin concepte personale (pe care toi le
avem), nu poi s fii neutru, nu poi aborda o neutralitate
absolut fa de acest tip de incidente. Este o imposibilitate de
care se lovesc toi ufologii care se implic ntr-un fel sau
altuHn efectuarea investigaiilor asupra acestor cazuri.
n general, schema standard a opiniei dominante din mintea
multor persoane convinse de existena entitilor extraterestre
care circul pe planeta noastr este legat de o imagine care are
toate ansele s fie fals. Adesea, aceste persoane consider c
extrateretrii nu pot fi dect fiine panice, dispuse eventual
s ajute umanitatea s-i rezolve
problemele majore. Acest gen de credin a dat natere la
interpretri ale rapoartelor rpirilor extrem de personale i
subiective, n funcie de cei care le-au redactat. Unii, de
exemplu, s-au apucat s scrie opere profetice. Alii au creat
micri, grupri, secte sau religii noi. Chiar i curente ecologice n care erau denunate poluarea planetar i riscurile
politicii nucleare toate s-au dezvoltat pornind de la acest gen
de opinie.
Aceast atitudine este adesea inspirat de situaia n - care
se afl lumea noastr. Exist diferii factori de influen care
se conjug i determin aceast situaie: declinul moralitii,
terorismul, omajul, recesiunea amenintoare, sexualitatea
galopant etalat pretutindeni, n vzul tuturor. .. Pn acum,

erau foarte rare persoanele care estimau c entitile

extraterestre puteau fi periculoase pentru om. ns, de ctva
vreme, ncetul cu ncetul, tot mai muli cercettori nclin s
fie copleii de pesimism n legtur cu inteniile
vizitatorilor. Voi dezvolta pe larg aceste stri de spirit, n
cea de-a treia parte a crii.
CERCETRILE LUI BUDD HOPKINS
Budd Hopkins, pictor newyorkez foarte cunoscut i apreciat de
amatorii de art pictural, a devenit liderul de necontestat al
cercettorilor americani specializai n rpiri. De vreo
doisprezece ani, Hopkins conduce investigaiile asupra cazurilor
de rpiri care i-au fost semnalate. Hopkins i-a format o echip
puternic, alctuit din mai muli oameni de tiin obinuii s
utilizeze regresia hipnotic dintre acetia, cunoscui sunt
psihologii Aphrodite Clamar i Elisabeth Slater. Hopkins a scris
deja dou cri n care povestete cu lux de amnunte toate
descoperirile fcute prin intermediul rpiilor, dintre care unii
par s fi trit experiene extraordinare.
In 1987, Hopkins a fcut deja cercetri asupra a vreo 150 de
cazuri de rpiri, ceea ce este absolut remarcabil. Mai mult. Este
extraordinar c a cunoscut cteva sute de cazuri poteniale pe
care n-a putut s le studieze aa cum ar fi vrut din lips de
timp i de mijloace. I-ar fi trebuit cel puin vreo dousprezece
echipe ca a sa pentru a duce la bun sfrit o asemenea aciune.
Potrivit lui Hopkins, starea emoional a captivilor care i
povestesc aventura neobinuit sub influena regre- siei
hipnotice este foarte intens. Toi manifestau sentimente de
fric, chiar de panic, mai mult sau mai puin puternice, n
funcie de fiecare individ n parte. Toi par s fi trit efectiv
o experien traumatizant despre care foarte puini au acceptat
s vorbeasc n public. Captivii erau teribil de impresionai de
nalta tehnologie pe care au vzut-o la rpitori, unii vorbeau
chiar de magie. Acest lucru a generat traversarea de ctre
subieci a unor stri sufleteti diverse fa de creaturile
responsabile pentru capturarea lor. Sentimentele ncercate puteau
fi de simpatie, de prietenie, de admiraie i chiar.de adoraie.
Dar i la polul opus adic furie i chiar ur. Muli dintre
martori nu admiteau s fie astfel sustrai din mediul lor
obinuit, fr s fi fost consultai sau avertizai, de unde un
sentiment foarte puternic de aversiune fa de rpitori. Impresia
multora era aceea c au fost utilizai mpotriva voinei lor n
scopuri care nu puteau fi mrturisite, probabil fiindc au fost
supui unui tratament devastator fizic i moral.
Se poate afirma cu certitudine c baza componentelor
emoionale se rezum la: fric, teroare, furie i, Ja polul opus,
toat gama sentimentelor de simpatie. n toate cazurile, se
regsesc aceti factori emoionali, cu diverse intensiti.

Ceea ce am spus n aceste rnduri trebuie receptat de cititor

la modul cel mai serios cu putin, deoarece tot ceea ce spune un
captiv poate fi doar un simplu scenariu care are drept scop
inducerea n eroare, imprimat n mintea sa
printr-un artificiu oarecare. Aceast precizare va da posibilitatea unei corecte nelegeri a strii emoionale a martorului i de a evalua exact starea sa afectiv fa de rpitori.
Totui, acest tip de comportament rmne foarte suspect, dac
inem cont de toate cele prin care au trecut martorii i de
faptul c este foarte plauzibil ca n mintea acestora, prin
tehnici necunoscute, s fi fost imprimat acest tip de atitudine.
Chiar unii psihologi admit faptul c se poate nate i un
sentiment de afeciune din partea victimei pentru rpitori.
Hopkins citeaz cazul Patriciei Hearst pentru a argumenta aceast
afirmaie. Aceast tnr, provenit dintr-o familie foarte
bogat, a fost rpit de nite gangsteri. Tnra a fost
condiionat (cu pistolul ndreptat asupra sa) de rpitori s
participe la atacul unei bnci.
Hopkins pune accentul pe faptul c toi captivii sunt
controlai n permanen de rpitorii lor. Deci, comportamentul
lor este departe de a fi normal. Fiecare martor este privat de
voin i de autonomie n micri. Totui, simurile sunt
pstrate integral n funciune. Nu se tie exact dac acest lucru
a fost dorit de rpitori sau este o simpl ntmplare. Probabil
c rpitorii aveau nevoie ca martorul s dispun n ntregime de
facultile sale senzoriale tocmai pentru a-i duce la bun
sfrit experienele asupra comportamentului uman. Evident c pe
aceast tem se pot face multe speculaii.
Potrivit doctorului Aphrodite Clamar, psiholog clinic, care a
lucrat mpreun cu Budd Hopkins, aproape toii captivii asupra
crora s-a practicat regresiunea hipnotic au fost puternic
traumatizai de experiena trit. Testele psihologice ale
doctorului Elizabeth Slater, o- alt colaboratoare a lui Hopkins,
ntrete spusele doctorului Clamar: captivii pe care i-a
examinat au reacionat la testele sale ca i cum ar fi fost
victimele unui viol.
' Hopkins cunoate trei cazuri ale unor brbai care dup ce au
fost rpii s-au sinucis cnd au realizat c familiile lor i
prietenii lor au avansat ideea c ei ar fi fost victimele unor
rpitori de la bordul unor OZN-uri. Dou femei, i ele
captive ale unor ufonaui, au ncercat s-i pun capt
zilelor. Ele fuseser rpite i sechestrate la bordul unui OZN,
la vrsta de zece ani. Recent a mai fost semnalat un caz de
traumatism suicidar la o captiv de numai cincisprezece ani.
Pictorul newyorkez a fcut constatarea c n acest tip de
incidente, entitile extraterestre manifest mai degrab
indiferen pentru suferina uman dect compasiune, mai ales

atunci cnd pun n practic diverse tratamente pe care victimele

lor le consider a fi nite nelegiuiri.'n general, creaturile
extraterestre nu par s reacioneze la aceiai factori emoionali
ca oamenii. Probabil c mentalitatea lor este structurat pe baza
unor concepte diferite de ale noastre. Hopkins citeaz un exemplu
edificator pentru ilustrarea acestui punct de vedere. Iat
rezumatul relatrii sale:
n 1986, un locuitor din Minnesota i scrie lui Hopkins. Unele
frnturi de amintiri, pretindea acesta, l fceau s cread c a
fost victima unei rpiri. Hopkins l-a contactat pe autorul
acestei scrisori i a reuit s-i pun mai multe ntrebri cu
ajutorul regresiei hipnotice. Astfel, martorul i-a adus aminte
c n urm cu civa ani, pe cnd se afla la cmp i secera
mpreun cu soia sa ntr-o zon ceva mai izolat, s-a ntmplat
ceva extraordinar. Femeia rmsese ntr-un camion staionat n
vreme ce soul su conducea tractorul. Deodat a zrit trei OZNuri micue care survolau zona la nivelul nlimii arborilor.
Apoi au staionat deasupra cabinei camionului unde soia sa
aipise un pic. Unul dintre OZN-uri aterizeaz, iar omul, foarte
nelinitit, s-a hotrt s se ndrepte repede cu tractorul spre
camionul n care se afla soia sa pentru a o apra n cazul n
care ar fi fost n pericol. Brusc, dintr-un boschet de lng OZN
a aprut o fiin uman, aparent normal, cu prul blond i
vorbind englezete. Acesta l-a invitat pe fermier s se opreasc
i i-a spus c totul era n regul i c soia sa nu avea de ce
s se nspimnte. Fermierul a ignorat spusele individului i a
cobort din tractor, ndreptndu-se spre camionul unde aipise
soia sa. Aceasta era acum nconju
237
rat de indivizi mici de statur i cu pielea gri. Dintr-o dat,
omul s-a simit paralizat i neputincios. A rmas intuit
locului, imobil, incapabil s mai fac i cea mai mic micare.
n tot acest interval, brbatul blond i repeta: Totul este
pentru mai bine. Nu-i vom face nimic ru soiei dumneavoastr.
Dei omul era paralizat, toate celelalte simuri funcionau
normal. Unul dintre ei i-a nfipt un ac lung n abdomen, n timp
ce femeia era tot ntins pe un strat de fn. Au fost prelevate
eantioane de piele i pr; o sond miniatural i-a fost
introdus n vagin. ncremenit, soul turba de furie i rcnea,
iar individul cu prul blond a prut oarecum surprins de reacia
aceasta. Dorim s asistai la acest spectacol, i-a spus. Ceea
ce i facem nu-i va provoca nici un ru. Ea va suporta foarte
bine aceast ncercare. De ce suntei nelinitit? Nu-i facem nici
un ru...
Cteva minute mai trziu, supliciul a luat sfrit. Cuplul s-a
ntors acas, contientiznd faptul c un interval de timp s-a
scurs far s fi pstrat vreo amintire despre acest lucru. La

cteva zile dup aceast panie, femeia a nceput s se plng

c are comaruri repetate n cursul crora revede, cel puin
parial, teribila scen pe care a trit-o. A fost puternic
speriat. Nervii i-au cedat i a trebuit s fie spitalizat. De
atunci, triete doar cu ajutorul tranchilizantelor, iar ea nu
mai este femeia vesel i plin de via de dinainte.
Acest exemplu rezum foarte bine situaia general cu care se
confrunt majoritatea rpiilor, pentru care o asemenea
experien este cel mai adesea mai mult nefericit dect
euforizant, deoarece sechelele negative ale experienei trite
i marcheaz pentru muli ani, poate chiar pe toat durata
vieii.
n cartea sa intitulat Intruders, Hopkins citeaz mai multe
cazuri de femei nsmnate artificial, mai ales dup ce au
suferit o serie de aciuni asupra uterului (intrauterine). Se
pare c strigtele lor, de disperare sau de durere, i-au uimit pe
rpitorii mruni. ns nu i-au afectat deloc
aceti factori emoionali i chiar preau c nu-i neleg.
Reaciile umane de acest tip sunt pentru ei de neneles i i
fac s fie surprini. Creaturile extraterestre reacioneaz prin
pasivitate n faa sentimentelor exprimate de martori, ca i cum
ar fi fost diferii fa de oameni nu numai fizic, dar i mental.
Binele i rul, dragostea i ura, par a fi concepte care le
scap. Sistemul lor de gndire este att de diferit de al nostru,
nct este foarte plauzibil ca ei s nu contientizeze
dimensiunea necazurilor i a dramelor individuale pe care le
provoac. Aceste creaturi i trateaz captivii ca i cum ar fi
nite oameni de tiin care fac experiene pe animale, de
exemplu, pentru supravieuirea unei specii. Animalele sunt
capturate dup ce au fost fcute inofensive prin neutralizarea cu
un anestezic, apoi ct timp sunt incontiente i ameite sunt
tratate, dup care sunt readuse n mediul lor natural.
Unii cercettori, din dorina de a explica indiferena
rpitorilor au avansat ideea existenei unor creaturi androide,
adic un fel de roboi-biologici, creai n laboratoare prin
donare. Au fost ntlnite mai multe cazuri ale unor captivi care
au primit cteva confidene din partea rpitorilor, din care se
putea deduce o asemenea eventualitate.
n cazul nr. 107 din catalogul lui Eddie Bullard, martorul a
fost ntrebat de unul dintre rpitori cte ceva despre psihologia
creierului uman i funcionarea sa. Pat Nprris a fost ntrebat
despre fizic i tulburrile emoionale. n craniul lui Patty
Roarch a fost nfipt un ac iar ea a fost informat c scopul
acestei operaiuni era culegerea gndurilor. Au ntrebat-o ce
i plcea i ce detesta, i-au cerut o serie de informaii
referitoare la animalele preferate ale familiei sale. Creatura
care a vorbit cu Sandra Larson nu reuea s neleag cum pot fi

autonome spiritul i personalitatea fiecrei flinte umane.

Dac aceste exemple nu sunt suficient de edificatoare i de
credibile pentru cititorul cel mai sceptic, urmtoarele rnduri
vor fi probabil mult mai convingtoare:
Rpitorul americanului Graham i-a mrturisit acestuia c rasa
sa avea probleme serioase cu reproducerea i c era necesar o
regenerare, astfel, perpetuarea speciei trebuia s fie fcut
prin ncruciri cu femei umane. Finlandeza Aino Ivanoff a aflat
de la o creatur extraterestr c rasa sa nu mai putea avea
copii. Englezoaica Sue Day a fost informat de un ufonaut c
poporul su nu mai putea avea copii i se ncerca reproducerea cu
ajutorul fiinelor umane.
Soii Cronin i fetia lor n vrst de 6 ani au fost rpii
din greeal, potrivit spuselor rpitorilor. Unul dintre rpitori
a fost teribil de fascinat la vederea copilului, rmnndmult
vreme n contemplaie, n ciuda ndemnurilor celorlali doi
tovari de-ai si, care doreau s-i dis- trag atenia. John
Williams a avut o relaie sexual cu o femeie ufonaut, uman
(potrivit standardelor noastre). Apoi, a fost informat c pentru
asigurarea supravieuirii speciei lor, rpitorii erau nevoii s
fac ncruciri cu fiinele umane.
Interesul creaturilor pentru sexualitatea fiinelor umane i
pentru perpetuarea propriilor specii este foarte uor detectabil
din tot ceea ce fac. Multe dintre femeile capturate au fost
ngrozite cnd un ac lung i foarte fin a fost nfipt n stomac,
n zona buricului. Cazul lui Betty Hill, primul de acest tip,
este cea mai bun ilustrare a acestei situaii. Dar exist i
alte exemple mult mai semnificative n legtur cu ipoteza
efecturii unor teste ginecologice.
Finalitatea acestor experimente poate fi efectiv orientat
asupra aspectului genetic al interesului manifestat de ciudatele
creaturi extraterestre. Astfel, J.E., printre alii, a fcut
obiectul unei prelevri a unui eantion de sperm. De asemenea,
mai multe captive, dup ce au fost inseminate artificial, au mai
fost rpite nc o dat n scopul recuperrii ftului rezultat
n urma primei intervenii vezi cazul lui Kathie Davis.
Rpitorii pretind adesea c vin de pe o alt planet, dintr-o
alt galaxie, dintr-un alt plan dimensional i c utilizeaz un
mod^de deplasare bazat pe manipularea spaiului i timpului. n
alte versiuni, rpitorii sunt mai explicii i afirm c sunt
ocupanii unui satelit de pe o orbit din jurul Pmntului sau
chiar precizeaz c au baze chiar pe planeta noastr.
Bineneles c aceste rspunsuri pot fi interpretate n foarte
multe feluri, dar, dnd crezare spuselor acestor martori, se pare
c exist mai multe rase de extrateretrii care ne viziteaz
planeta, vreo 70, potrivit afirmaiilor fcute de entitatea cu
care a stat de vorb Betty Andreasson; se pare (potrivit

aceleiai surse) c unele rase provin de pe planete situate n

alte regate i planuri dimensionale (sic!) i chiar aflate pe
Pmnt.
n unele cazuri, i n-au fost deloc puine, se fac referiri la
creaturi din specii diferite care i-au unit aciunile. Entiti
umanoide au fost vzute umblnd n compania unor nsoitori
construii dup propriile noastre standarde.
Potrivit lui R.B. Hooper, supus unui interogatoriu n stare de
hipnoz de ctre doctorul R. Leo Sprinkle, unii captivi teretrii
nu mai doresc s revin pe Pmnt, n lumea lor de origine, i au
preferat s-i ofere serviciile rpitorilor. n cursul celor
treisprezece edine de hipnoz, un artist-pictor care a dorit
s-i pstreze anonimatul afirm c a vzut, cu prilejul unei
aa-zise cltorii n alt lume, un grup de fiine umane aezate
ntr-un auditorium, participnd la o conferin telepatic
(sic!). Acelai abductee pretinde c a vzut ntr-o sal o
sumedenie de recipiente coninnd sute de mici fiine umane n
gestaie.
Aceste elemente au fost prezentate n scopul unei mai bune
lmuriri a cititorului care a putut astfel s sesizeze mai bine
motivele care au determinat anumite interpretri, din ce n ce
mai pesimiste, care n ultima vreme apar tot mai frecvent n
rndul cercettorilor particulari americani (despre care voi
spune mai mult ntr-un capitol ulterior).
INTERPRETRI
Pentru a explica rpirile la bordul OZN-urilor au fost
vehiculate mai multe teorii i ipoteze. Cele mai cunoscute dintre
acestea sunt urmtoarele:
1) Teoria doctorului Alvin H. Lawson, deja menionat n acest
capitol, care face referire la o <irth-trauma (adic
traumatism de natere), de natur pur psihologic. Aceast
ipotez este acum depit i a czut totalmente n desuetudine,
deoarece nu sunt explicate (i mai ales argumentate) anumite
constatri fcute n cea mai mare parte din cazurile discutate.
2) Teoria lui D. Scott Rogo, care pretinde c martorii sunt
amgii de fenomenul OZN care s-ar folosi de nclinarea lor
pentru spectaculos i nemaipomenit pentru a materializa nite
vise ascunse n cotloanele subcontientului lor cu ajutorul
unei inteligene X, inerent vieii umane. i aceast versiune
este discutabil prin constantele sale care au tendina s o
invalideze.
3) Teoria lui Jenny Randles, care este o derivat a teoriei lui
Rogo i care propune rpiri imaginare provocate de extrateretri
care ar proiecta viziuni n mintea unor persoane foarte receptive
la contactele cu entitile extraterestre. Dar asemenea primelor
dou teorii, cea a lui Randles rmne neclar n privina unor
elemente care apar cu regularitate n mrturisirile acelor

abductees.
4) Teoria lui Keith Baskerfield i Robert Bartholomew care face
referire la o ipotez bazat pe nclinrile unor martori de a-i
exterioriza fanteziile i chiar fantasmele. Aceast teorie este
interesant, dar nu corespunde n totalitate schemei pe care iau fcut-o din relatrile martorilor (dac ar fi s-l credem pe
Budd Hopkins, n aceeai surs citat mai devreme).
5) Teoria lui Budd Hopkins referitoare la rpirile efectuate
asupra rasei umane de ctre entitile extraterestre n scopuri
legate probabil de cercetarea genetic.
Dei foarte ndrznea, aceast ipotez are meritul de a fi
validat n toate punctele ei de mrturiile captivilor.
Potrivit lui Keith Baskerfield aceste puncte de rezisten
sunt n numr de ase:
1) Rpirile sunt parial obiective, parial subiective;
2) Numai anumite persoane sunt cunoscute ca fiind
protagonistele unor experiene de acest fel. In ciuda faptului c
numrul persoanelor rpite este ntr-o continu cretere, totui
rpirile nu reprezint un fenomen universal.
3) Fondul naraiunii este consistent, dei se simt influenele
i speranele culturale mbibate de science-fiction ale
martorilor, contemporanii' unei epoci n care acest curent a
cunoscut un avnt nemaintlnit.
4) Incidentele pot surveni mai multor persoane n acelai timp
i n aceeai manier.
5) Evenimentele se produc n cazul unor indivizi considerai ca
fiind ntr-adevr aceia care le-au trit n mod fizic.
6) Experienele referitoare la rpiri par s fac parte dintrun proces care se ntinde pe toat viaa i nu se reduc la un
eveniment izolat (adic unul ntmplat o dat n via, far
consecine i efecte n timp).
Teoria lui Lawson nu explic rpirile multor martori i nici
anumite urme fizice, psihologice i fiziologice, constatate la
foarte muli dintre acetia. Acelai lucru este valabil i
'pentru Rogo i Randles. Baskerfield se neal amarnic cnd
afirm c rpirile nu se nscriu ntr-un fenomen universal. Este
adevrat, cazurile semnalate n America sunt cele mai numeroase
(procentul de aici este cel mai ridicat), dar s-au produs rpiri
n toate rile puternic industrializate, ba chiar i n unele
ri din est, ca, de exemplu, Polonia i U.R.S.S.
Preponderena cazurilor din Statele Unite poate fi explicat
prin mai multe motive. De exemplu, s-a remarcat c rpirile au
afectat mai ales rile n care au avut loc recente amestecuri de
populaii aparinnd unor etnii diferite. Este cazul Statelor
Unite, Canadei, Mexicului i al
243
rilor din America de Sud. Probabil c acesta este unul dintre

criteriile impuse de rpitori n cercetrile lor genetice. n

plus, n Statele Unite, mai mult ca oriunde, tratamentele
medicale prin hipnoz au devenit o practic obinuit. Evident i
cititorul poate s gseasc singur o mulime de alte explicaii.
Ideea de a sublinia o anumit predispoziie a martorilor
pentru ntmplrile neobinuite, pentru aciuni fanteziste i
pentru exteriorizarea fantasmelor este absolut greit. Budd
Hopkins i-a supus potenialii martori-cap- tivi multor teste,
prin intermediul doctorilor Aphrodite Clamar i Elizabeth Slater,
psihologi de profesie. Majoritatea persoanelor rpite erau
perfect echilibrate din punct de vedere psihic, fr s
dovedeasc vreo nclinaie pentru comportamentele fanteziste. n
plus, ipoteza lui Baskerfeld nu ofer nici o explicaie pentru
intervalele de timp terse din mintea captivilor. De asemenea,
nici pentru observaiile fcute despre OZNTuri i mai ales,
pentru starea de maxim intensitate emoional trit de martori.
Baskerfeld nu explic n nici un fel mai ales strile de spaim
i de teroare pe care le traverseaz martorii cnd retriesc
(prin regresie hipnotic) anumite episoade deosebit de
traumatizante. Este firesc (i mai ales logic!) s vrei s-i
exteriorizezi speranele i ateptrile materializnd visele,
dar n nici un caz comarurile.
Hopkins admite totui c unii captivi ar putea fi amgii de
ctre rpitori. i aceasta, fie pentru a obine mai uor de la ei
cooperarea, fie pentru a da consisten discursului lor absurd n
cazul n care martorii ar putea s pstreze i s rememoreze
amintirile ciudatei aventuri. Este o posibilitate care nu poate
fi exclus. Oricum, cititorul va trebui s in seama de faptul
c rpirea a fost considerat un punct stabilit (a crei
producere a fost considerat drept autentic), dac vrea s
neleag corect tot ceea ce va fi expus n cea de-a treia parte
a acestei lucrri.
PARTEA A TREIA
FOLCLORUL UFOLOGIC AMERICAN
CAPITOLUL I
ZVONURI I UOTELI DE CULISE
UN AVERTISMENT ADRESAT CITITORULUI
Cea mai mare parte din informaiile incluse n aceast
seciune a crii n-au primit o autentificare categoric i de
necontestat. Unele nu sunt dect simple afirmaii care pot foarte
bine s fac parte dintr-un proces de dezinformare. Astfel, i
recomand cititorului s se arate extrem de prudent cnd le va
afla. n ultimul capitol, de exemplu, vor fi prezentate
speculaii nebuneti, traducnd un pesimism- care domin
actualmente pe muli dintre cercettorii ufo- logici. Astfel, i
sugerez cititorului s le priveasc doar ca pe nite forme de
expresie tipice ale folclorului ufologic american. Ar fi deci

mult mai indicat s nu le considere ca fiind proiecia fidel a

unor istorii emoionale pe care le-ar putea ntlni n Statele
Unite dup 1988, referitoare la OZN-uri.
La nceputul observrilor OZN-urilor, dup o perioad de
incertitudine i de oscilare ntr-un sens sau n altul, s-a ajuns
la un consens (aproape unanim, cu cteva excepii),
n rndurile persoanelor convinse de prezena unei inteligene
extraterestre n mediul nostru planetar. Se credea c era vorba
de nite extrateretri binevoitori, grijulii s nu se amestece n
treburile popoarelor de pe Pmnt, vizitndu-ne n contextul unor
cercetri tiinifice. Mai apoi, cei mai entuziati au avansat
ideea c extrateretrii ar fi nite entiti care vegheaz,
dispui s ajute umanitatea s-i rezolve marile probleme:
rzboaie, cancer, ameninrile unui conflict nuclear, poluare
etc. Cam acestea au fost versiunile care au circulat n perioada
de optimism.
Ulterior, cnd s-a constatat c marile nenorociri ale planetei
persistau i c vizitatorii nu se artau deloc dornici s ajute
umanitatea s gseasc soluii pentru relele care o apsau, s-a
ajuns la, un nou consens: era vorba de nite extrateretri
neutri, care aveau grij s evite contactele cu locuitorii
planetei Pmnt, deoarece se pare c ei cunoteau consecinele
negative ale ocului culturilor, prin care cel puternic l
destabiliza pe cel mai slab, putnd s-i provoace prbuirea.
i aceast opiune, la fel ca precedenta, este construit pe
baza propriilor noastre concepte de civilizaie i mprumut
extrateretri lor un model comportamental ideal pe care noi am fi
ncercat s-l adoptm, dac am fi fost n locul lor. Dar, o dat
cu nceputul anilor 80, sistemul de gndire al multor
cercettori a cunoscut o rsturnare a ierarhiei de pn atunci a
valorilor. Aceast modificare a fost determinat de mutilrile de
animale care aveau loc i de numrul rpirilor la bordul OZNurilor, tot mai crescut pe msur ce anii treceau. Astfel s-au
nscut ipoteze pesimiste, ntrite de documente neoficiale
obinute n condiii nedeterminate i care ar putea s fac parte
dintr-un plan amplu de intoxicare, viznd diminuarea impactului
incidentelor pe care le-am prezentat n primele dou pri ale
acestei cri. Dei mai exist i cercettori care gndesc altfel, totui este foarte greu s poi mpiedica o epidemie de
pesimism s copleeasc spiritele n care deja a ncolit
ndoiala. n definitiv, chiar cercettorii care dau dovad de
mult luciditate nu pot s stvileasc zvonurile cele mai
alarmiste care circul de o bun bucat de vreme.
Tot ce va fi scris n cele ce urmeaz ine de acest folclor.
Cititorului i revine sarcina de a lua n serios numai ceea ce
crede de cuviin. Cititorul va fi pus n situaia de a distinge
realitatea de ficiune. Nu voi ncerca s-mi impun propriile

convingeri i, n acest caz, fiecare va judeca potrivit liberului

arbitru.
mi voi putea permite numai s fac urmtoarea precizare:
faptul c eventualele entiti extraterestre ar putea s
captureze fiine umane pentru a le utiliza n cine tie ce
scopuri, nu nseamn neaprat c aceste acte reprezint intenii
rele la adresa noastr. Experienele trite de unii captivi, dei
traumatizante i duntoare pentru indivizi, ar putea s aib o
finalitate benefic pentru umanitate. Aceast versiune este la
fel de valabil ca i cea pesimist, dac ar fi s ne raportm la
rolul jucat de grupurile de cercetare tiinific interesate de
protecia unor specii de animale. Unele specimene sunt mai mult
sau mai puin bruscate, poate chiar terorizate, dar aceste
brutaliti servesc chiar supravieuirii speciei, aflat pe
cale de dispariie, soluia .fiind utilizarea unor astfel de
procedee.
Ipotezele pesimiste nu sunt dect interpretri bazate pe
semnificaiile unor incidente i pe cteva documente neoficiale a
cror autenticitate este departe de a fi definitiv stabilit.
Deci este mult mai probabil s consideri c ele nu corespund
dect unei pri a realitii. Dar care este natura exact a
celeilalte pri? Aici este adevrata cheie a problemei...
RAPORTUL GRUDGE 13
Foarte exact nu este vorba de un document original; este numai
o reconstituire din memorie a textului raportului care purta
acest nume, reconstituire fcut de un fost
militar american care a fost n slujba serviciilor de informaii
din U.S. Air Force. Acest om a difuzat reconstituirea scris de
mn i fr s fie semnat cu numele adevrat, ci cu un
pseudonim Toulinet. Cercettorul american Tom Adams a fost cel
care a intrat primul n posesia acestui document pe care l-a
primit de la un abonat al revistei sale care i-a semnat
scrisoarea astfel: X.9.* Aceast opiune pentru anonimat pare a
fi desprins dintr-un roman prost de spionaj, iar raportul
Grudge 13 pare a fi mai degrab o mistificare dect amintirile
unui document ultrasecret. Totui, n ciuda caracterului amgitor
care este vizibil uneori, acest raport conine cteva elemente
tulburtoare pe care cercettorii pesimiti le-au reinut i leau folosit pentru a-i consolida ipoteza. De notat c potrivit
lui William Moore, citat n aceeai surs, acest document nu este
dect o lovitur aranjat, pus la cale de un individ despre care
afirm c l-a identificat.(fr ns s-l numeasc). n plus,
Moore pretinde c tie de existena unui raport Grudge nr. 13,
care n-are nici o legtur cu cel al lui Toulinet, dar n care
se afirm foarte clar existena real a OZN-urilor i originea
lor extraterestr.
Voi rezuma coninutul acestui raport, deoarece mi s-a prut c

avea un evident caracter fantezist. Circumstanele n care

Toulinet pretinde c a aflat de acest raport sunt groteti. i
acesta ar fi numai un exemplu. Astfel, Toulinet afirm c a dat
de raport deschiznd un sertar al biroului su m care a gsit o
valijoar diplomatic ncuiat i sigilat. nuntrul acesteia,
evident, se afla raportul! Destul de greu de nghiit o asemenea
versiune...
Lui Toulinet i-au trebuit patru zile ca s citeasc
raportu.l n totalitate, fiind alctuit din 624 de pagini.
Redactarea raportului a fost fcut de doi autori. Numele
* De fapt, John Lear, din Las Vegas, Nevada, este cel care
pretinde c l-a obinut de la fostul agent al U.S.A.F. Voi reveni
asupra lui John Lear n ultimul capitol.
248
primului autor era ters.* Cel de-al doilea ar fi un oarecare
colonel Friend. Acest raport ar fi oferit detalii despre procedurile i clasificrile operate de guvernul american n materie
de OZN-uri i despre toate activitile secrete din acest
domeniu, din 1942 pn n 1951. Cnd cititorul va afla c s-a
ntmplat ca acest dosar s fie citit de Toulinet n vreme ce
acesta era trimis ca ataat al U.S. Air Force ntr-o baz R.A.F.
din Anglia, va fi de acord c aceast situaie este mai degrab
insolit...
Toulinet i-ar fi spus corespondentului su anonim c a aflat
n urma unor contacte pe care le-a avut cu diverse agenii
guvernamentale c OZN-urile fuseser capturate mpreun cu
echipajele lor. ns nu spune n ce condiii. Totui, Toulinet
pretinde c trei entiti extraterestre au czut n minile
militarilor, iar una ar fi fost nc n via la jumtatea anului
1981. Tot Toulinet afirm c a aflat de existena unor centre
de dezinformare speciale create, se pare, ntre nceputul anilor
1950 i jumtatea anilor 1960. ns au fost dezactivate ulterior.
Mai mult, Toulinet ar fi obinut date despre vreo douzeci de
cazuri de mutilri recente ale unor fiine umane raportul a
aprut n 1980, defci n plin epoc a mutilrilor de animale.
Constatrile fcute asupra cadavrelor persoanelor mutilate ar fi
fost identice cu observaiile notate pentru mutilrile de
animale.
Documentul manuscris (pe care mi l-am putut procura n
fotocopie) este scris cu litere majuscule aplecate spre dreapta
i are opt pagini. Coperta n care s-ar fi aflat raportul Grudge
13, purta urmtoarea inscripie: JL327 Delta.
n textul redactat cu mult grij i minuiozitate, se afl i
relatarea unui incident despre un copil care a fost rpit chiar
de sub ochii prinilor, care au asistat neputincioi.
* Potrivit unui oarecare Milton William Cooper care pretinde i
c a citit o-copie a acestui raport, ar fi vorba de Allen J.

Hynek. Este o informaie primit pe 30 ianuarie 1989, pe care am

privit-o cu mult pruden.
249
Copilul n-a mai fost adus napoi. Acest eveniment ar fi avut loc
ntr-o ferm din Ohio, n octombrie 1953. Copilul, un biat de
treisprezece ani, s-ar fi dus n curte, fiind atras de nite
lumini ciudate. Cinele fermierilor scpase din lan i ltra ca
turbat, iar copilul ar fi vrut s-l prind i s-l potoleasc.
Astfel, alergnd dup cine, s-a ndeprtat puin de cas. Lumina
se apropia de pmnt, semnnd cu un bulgre de foc, care plutea
deasupra Cmpului unde copilul alerga dup cine. Prinii ieii
n tinda de la intrare asistau ngrozii la aterizarea bulgrelui
de foc care s-a dovedit a fi un aparat aerian necunoscut. Copilul
a nceput s urle disperat cnd nite creaturi ciudate, de
statur mic, au cobort din aparat i s-au repezit asupra lui,
lundu-1 la bord. Mama biatului a nnebunit de groaz. Tatl ia luat puca i s-a npustit spre locul incidentului, alergnd
ct l ineau picioarele. A tras mai multe focuri de arm spre
obiectul care decola, ns far rezultat. Poliia din Darlington
a fost anunat telefonic. U.S.A.F. a fost alertat dup o scurt
anchet de rutin. S-a hotrt ca prinii biatului s mearg
ntr-o zon din nord-vest, lundu-i mobilele i bagajele. Un
serviciu de securitate din U.S.A.F. ar fi operat aceast mutare,
n interesul securitii naionale, potrivit celor stipulate n
text. La vremea respectiv, ar fi existat ptru zone bine
determinate n care acest tip de martori erau dui pentru a fi
recondiionai, n centre echipate cu instalaii medicale
sofisticate. Una dintre aceste zone ar fi fost plasat chiar la
frontiera dintre statele Nevada i Utah.
Textul citeaz chiar i un caz de mutilare uman care i s-a
ntmplat unui sergent din U.S. Air Force, pe nume Jonathan P.
Louette*, n perimetrul bazei de la White Sands Missile Test
Range, care se afl n procent de 90%
* Ortografia corect ar putea fi: Lovette. n ziua de 30
ianuarie 1989, am aflat c John Lear obinuse nite informaii
referitoare la raportul Grudge 13 de la un fost cpitan din U.S.
Army, pe nume William S. English, din Gladys, Virginia. El este
faimosul Toulinet", probabil un individ direcionat" de C.I.A.
pentru a-i induce n eroare pe cercettorii ufologi americani.
n sud-estul statului New Mexico i n procent de 10% n nordvestul statului Texas. Acest incident extrem de traumatizant ar
fi avut loc n martie 1956. Ctre ora 3.00 a dimineii capturarea
subofierului a fost remarcat de maiorul William Cunningham,
ofier ncorporat la Holloman A.F.B., care se gsete n
perimetrul bazei White Sands. Sergentul avea sarcina s
recupereze resturile unei rachete experimentale care fusese
lansat ceva mai devreme i a disprut n spatele unei dune de

nisip, n vreme ce maiorul l-a auzit urlnd de teroare sau

agonie. Maiorul s-a gndit c sergentul a fost probabil mucat de
vreun arpe cu clopoei i s-a grbit s ajung la locul de unde
veneau strigtele. Ajuns n vrful dunei de nisip, l-a zrit pe
nefericitul sergent care era trt n interiorul unui disc
argintiu care staiona la o distan de 5-6 m deasupra solului.
Un fel de aparatur lung, flexibil i mobil atrna de ciudatul
obiect i fusese agat de picioarele sergentului, trndu-1 n
aparat. Cnd manevra s-a terminat, obiectul i-a luat zborul i a
disprut n ntuneric. Maiorul a dat alarma. Ecranele radar au
captat undele emise de discul zburtor. Maiorul a fcut imediat
un raport care n-a mai fost transmis prin modalitile clasice i
n-a mai ajuns la forurile ierarhice superioare. Ofierul a fost
ns imediat pus sub supraveghere medical, n spitalul bazei.
Cercetrile pentru gsirea sergentului disprut au durat trei
zile. La captul acqgtor cutri a fost gsit trupul mutilat
bestial al sergentului. Potrivit textului, se pare c s-au
recoltat, eantioane diverse, ns nu voi intra n detalii. Multe
constatri ale raportului semnau cu cele semnalate n cazurile
de mutilri ale animalelor. Se pare c au fost mai multe
incidente de acest tip, n text figurnd mai multe rapoarte de
autopsii.
Tot n acelai text este relatat cazul unei rachete nsoit
de un OZN, zburnd paralel,' la aceeai nlime. Despre alt
rachet se spune c ar fi fost capturat n zbor de un intrus din
aceeai categorie. Se menioneaz i interesul manifestat de un
grup de OZN-uri fa de un test
ULTRA TOP SECRET
nuclear i se face o aluzie la posibilitatea unor altercaii
ntre aparatele U.S. Air Force i cele ale vizitatorilor, n
cursul crora au fost distruse mai multe avioane.
Existena echipelor speciale a cror misiune principal era
recuperarea epavelor unor OZN-uri prbuite este, de asemenea,
semnalat. Un astfel de grup ar fi pus mna pe un OZN accidentat.
Cu aceast ocazie, au fost descoperite trupurile pasagerilor de
la bord. Raportul coninea i o serie de fotografii color ale
cadavrelor umanoizilor. Unele artau o creatur de dimensiuni
mici, n diferite stadii ale autopsiei. Nu se vedea nici un organ
sexual. Capul era mare i rotund. Ochii erau oblici, migdalai.
n locul nasului se observau numai dou guri. Gura era foarte
mic. n locul urechilor erau tot dou guri. Braele erau foarte
lungi. Minile ajungeau aproape la nivelul genunchilor,
ncheietura minii era articulat ntr-un fel neobinuit, de aa
manier nct degetele puteau fi alturate, ele fiind aezate
chiar n prelungirea ncheieturii. Degetele nu erau dect patru,
unul avnd rolul i locul degetului mare. Pielea era de culoare
gri-albastru, o nuan ceva mai nchis.

Una dintre fotografii nfia trupul deschis, aidoma

procedurii standard de efectuare a autopsiei. Sub obraji se
distingea un lichid verde, aparent vscos. Se observau i nite
organe interne, dar foarte clar no puteau fi identificate. Se mai
vedea i o anumit zon a corpului, unde se distingea ceva ce
prea a fi o reea de organe de transmitere, corespunznd unei
inimi, sau poate chiar, unor dou inimi. Nu exist ns i un
raport descriptiv al autopsiei care s nsoeasc fotografiile,
care s relateze ce s-a descoperit n interiorul corpului. Se
precizeaz numai c lipseau stomacul i aparatul digestiv. O
analiz efectuat ulterior a demonstrat c fluidul din corp avea
ca structur de baz clorofila, acionnd se pare prin
fotosintez sau printr-un alt proces similar. Raportul avansa i
o teorie care arta c hrana era introdus pe gur, dar nefiind
stomac i
organe digestive i nici altceva care s ndeplineasc aceste
funciuni, atunci s-a emis ipoteza c produsele reziduale
rezultate prin fptosintez ar fi evacuate prin porii pielii.
Raportul mai meniona i faptul c trupurile recuperate
rspndeau un miros foarte puternic, dar cauza acestuia ar putea
fi ceva care n-are nici o legtur cu excreiile. Se preciza i
faptul c nu se putea spune mai mult despre creaturile ciudate,
deoarece nu exista nici un fundament veritabil de exobiologie
care s fac referire la acest gen de fiine. O not sublinia un
raport al doctorului J.A. Hynek*, amintind c i Hynek a studiat
informaiile referitoare la acest caz deosebit. Hynek considera
c obiectul recuperat era un OZN autentic i c bizarele creaturi
fceau parte integrant din ansamblu, adic erau nite
extrateretrii veritabili, dei nici el nu vzuse rupurile
personal, ci prin intermediul unor fotografii care nsoeau nite
rapoarte de autopsie. Fotografiile nfiau mai multe trupuri
care trecuser prin diversele stadii ale disecii**. La un moment
dat, capul unei creaturi a fost tiat i disecat. Fotografiile
care au fost realizate indic foarte clar etapele acestei operaiuni. Craniul a fost deschis. Ceea ce se considera a fi creier
a fost fotografiat. Structura osoas a craniului avea o
particularitate care nu semna deloc cu ceea ce este specific
omului. Astfel, era vorba de o cutie cranian separat n dou de
un perete osos foarte ciudat. Craniul a fost deschis att ct a
fost posibil i se vedea foarte clar c dintr-un punct se diviza
net n dou pri egale. ntr-o fotografie era nfiat un
embrion de esofag. Organul prea atrofiat. Cavitile nazale nu
erau foarte distincte n fotografie. Se vedeau ns clar
orbitele, fr s aib ceva anume special. Erau i fotografii
care nfiau carnea unei creaturi. Erau
* Consilier tiinific n Proiectul Blue Book, apoi lider al
cercetrii particulare americane, pn la moartea sa din 1986.

** Textul vorbete de viviseciune. Dar autorul rezumatului

a tilizat un cuvnt al crui sens exact nu-1 cunoate.
253
i nite microfotografii rezultate probabil din analiza esuturilor la nivel celular, cu ajutorul unui microscop eliectronic special construit pentru realizarea acestor microfotografii.
Cititorul a remarcat, desigur, c morfologia i biologia
acestor creaturi contrazic pretinsele scopuri genetice care au
fost stabilite de anchetele asupra rpirilor dezbtute n
capitolul precedent. Explicaia care s-ar putea da ar fi c ori
coninutul raportului Grudge 13 este fals, ori c rezultatele
obinute de cercettorii E. Bullard i B. Hopkins, precum i
concluziile la care au ajuns ei sunt greite.
Dar este posibil ca fiina care a fost disecat (n cazul n
care o asemenea operaie chiar a avut loc) s fi aparinut unei
specii diferite de aceea a rpitorilor. Cred c am citat deja
afirmaiile unui captiv care precizeaz acelai lucru i un dosar
al ntlnirilor apropiate de cel de-al treilea tip, publicat de
predecesorii mei, pare s valideze aceast ipotez. Unii
cercettori consider c aceste civilizaii extraterestre sau
interdimensionale ar dispune de o tehnologie foarte sofisticat
i performant care le-ar permite s utilizeze forme artificiale
de via, concepute n laboratoare special pentru a fi utilizate
n executarea unor sarcini dificile i periculoase. O alt prere
ar fi aceea c prin mijloacele de deplasare pe care- le folosesc
(spaiu- timp, dematerializare etc.) aceste civilizaii n-ar
putea avea dect formele artificiale de via. Dup cum se vede,
explicaii se gsesc uor. Chiar i cititorul ar mai putea gsi
i altele...
Din punct de vedere istoric, oficial nu exist un raport
Grudge 13. i nimeni n-a reuit pn n prezent s explice de ce
numerotarea tuturor rapoartelor comisiilor de anchet americane
ale U.S.A.F. referitoare la OZN-uri au primit numere de la 1 la
12, s-a srit peste numrul 13, dar s-a continuat cu 14 prin
Raportul Blue Book.
Explicaia c 13 aduce ghinion ine de o superstiie care n-are
ce cuta n treburile armatei. i atunci, care este adevrata
cauz?
Este foarte posibil s fi existat un raport Grudge 13, dar
prin natura coninutului su s fi fost interzis s se declaseze.
Astfel,, raportul trebuie s fi fost clasificat undeva mai sus de
foarte secret. Informatorul anonim care a redactat cele opt
pagini ale rezumatului, notnd numai aa-zise amintiri dup
lectura raportului original, a putut s amestece i realitate,
dar i ficiune. Astfel, multe fraze par a fi imaginare, n vreme
ce altele sunt verosimile, dac ar fi s ne gndim c au fost

confirmate i de alte surse (unele deja citate aici, altele vor

fi curnd menionate). Deci, ar putea s fie vorba de o tentativ
de intoxicare, prin care se dorete compromiterea unor elemente
autentice, prin divulgarea lor n contextul unei ficiuni de
factur absolut romanesc.
Racheta urmrit de un OZN este un caz clasic foarte
cunoscut*. Un caz identic, dar cu un balon-sond s-a produs
deasupra terenului de manevre din White Sands, New Mexico,
observat de cpitanul R.B. McLaughlin care va povesti incidentul
pe 10 iunie 1949. Cazul sergentului ucis i mutilat aidoma
animalelor este greu de admis, ns citi* n Mufon Ufo Journal, nr. 249, din ianuarie 1989, este
publicat un articol semnat de Bob Jacobs, n care este relatat
cazul rachetei Atlas, urmrit de un OZN, n ianuarie 1964. Bob
era ofier i avea misiunea s filmeze lansarea. n film, se vede
clar apariia unui OZN, care se rotete n jurul rachetei, emite
patru fulgere luminoase succesive i dispare. Racheta iese de pe
traiectorie si cade dezmembrat, foarte departe de inta sa
iniial. Era vorba de o rachet cu ncrctur nuclear fals,
dezvoltnd la momentul producerii incidentului o- vitez de 18000
mile/or! Bob Jacobs a fost rugat s-i in gura n legtur cu
cele ntmplate, superiorii si spunndu-i s considere cazul ca
i cum NU S-A PRODUS NICIODAT!!!
NAVY OFFICER TELLS
HOW SCIENTISTS TRflCKED A FLYINC SflUCER
h
/o
Commondcr Robcrt B. McLaughlin, USN
In iii ianuoiy IBUE ioid thiif ihc lly- ing iciuccrt ar o irnl
and lnteiplanctoy. I% tlory wot wtddy tcporlcd by Ihc notior*
' pti'W and radio TRUC t lifldingi orc hcic confirmed by
Commnndrr Mclaoghltn, o rock el cipn i ol While Sandt Proving
Gfound wha worlird indepcndontly ol tb' nog- aiinc's
inv!igotion Hr rcvouU how a gioup of Navy mrn and ioniiilJ
lioclud a flying diik vith a pretivon instrument, and tcllt
of fliyhli hc und olhen wifncucd.

torul i amintete c am menionat un document primit de la

poliia statului Texas, n care se vorbea de producerea a
Observaia lui R.B. McLaughlin
Cpitanul unei fregate, R.B. McLaughlin face n 1949, la White
Sands Proving Ground, New Mexico, o observaie de o foarte mare
importan, din dou motive. Primul const n faptul c a fost
publiHIIMIIITIM ui MHI

UM (NO VIKW

fehtmmit it trl |Mcf M|i I) MilUiJiin |rttfurr

An .Hiumtr iiIik ol iltr murtc !> roitriU-il. \iijIwihk ilm
ilau totw. I i.in unit ilflinltily ilim:
I. Tltf vbftit. vMwftl in irou tcoion.
WOI fllipliol in thIM.
li wti tlaiul 101 Ifct in dlimtitr.
I. li mu IWIng ti m ilmutU ol ipproiirMitly M mlln. (Thu wai d
icrnnntd b a balliiiiti opert An ol* icci ( lowtr alniuda ui
iliia iMHKulur bri|hi da tould noi hm AiiJ ihf dm <afcn. For
auriir r**iu. I tamini gn 'Itrptr Inie ihl mciKoJ of
<ilrulaiinx .ilniudr)

Ll|hi (rom moi or, IIIOWM IOJI mi iM. glvt hwkft ihruu,
Iu ip*fd *ai aboui > milei |>r> molid.
J. Al ihf IHI of in irtiMtor it iwtrvrd abrupily upward. alici
mg iu ift|l of tittuion by 1 dcirtri-cnr rtpendin| lo au Intram
iu liiiwlt >>i boul I) miln-in i priml of IU wtond*
A muah olculiiimi IhiIUmui iImi ,i lort* ol mort ihm 10 (. (70
unu ilu puii of |mii) woulU Im rc^uifrl in produc* ihii
Ifvatirtn ut iliii mut,
(. The objiit wi vlubli lor 60 ut nod*.
7. Il dliap- |Ctndnutii n p*gt 9A| ptartd ii an tltvailon o( 89
dtfittt.
(lot* ounnoinng of ih obwrvrrt prior id i|i offioal rrfwri
lini wtm io Prulcn Simcr" ai Wnglii Pimnon liflil in Da>ion,
Ohio. produrail in al' moti unammoui Judgmarw ihai ihc ol jrd
wai riitcuiihapcd tul hai li wai i flji whni color. I<igl\
fnlwfKd bmntu Ijr* iliowtd no rnhiuic irail, no nrfam uf ligtn or
oiltrr (vidrncf ol i prnpuliion iuvm. And no aound. Whii wai 11?
I tm tonunttd Ihtl n wJ a Hytng Saurtr d lunhtr.jhH iheit duki
*'* iptrtihif l>om moThtr
c
Lvinimut, iniflhgenl ittingi.
cat in pres. Al doilea const n faptul c, pentru prima dat,
s-a reuit obinerea unei schite clare, precise, dar mai ales,

furnizat de un martor de o mare credibilitate. Surs: True

Magazine, martie 1950. apte cazuri de mutilri ale unor fiine
umane, prezentate ca fiind identice cu cele ale bovinelor,
semnalate n numr
mare n acea vreme. Este, deci, un fapt plauzibil. n ceea ce
privete creatura disecat, nu voi face alte c.omentarii,
prefernd s ncerc s gsesc elemente care s sprijine aceast
ipotez, pornind de la alte surse, considerate a fi mai sigure i
mai demne de ncredere.
MRTURIILE LUI LEONARD STRINGFIELD
Leonard Stringfield se intereseaz de OZN-uri din 1950. Este
unul dintre pionierii ufologiei americane i se bucur de o
excelent reputaie n rndul cercettorilor din ara sa.
n 1978, Stringfield lansa o adevrat bomb divulgnd
faimoasele sale mrturisiri, toate referitoare la recuperarea
unor OZN-uri accidentate i a unor cadavre de umanoizi. Graie
contactelor pe care le-a pstrat cu anumite cercuri militare,
nc din vremea cnd el nsui purta uniform, Stringfield a
reuit, dup eforturi mari, desfurate de-a lungul anilor, s
adune vreo cincizeci de relatri, fie despre carcasele unor
aparate aeriene ciudate, fie despre cadavrele pasagerilor de la
bordul acestora. Uneori, cele dou elemente se regsesc n cadrul
aceleiai naraiuni.
Am nceput s corespondez cu Len n 1979 i de atunci am avut
o coresponden mai mult sau mai puin regulat, care dureaz
ns i astzi. Stringfield recunoate* c unele dintre
mrturiile adunate de el sunt suspecte i ar putea s fac parte
dintr-o manevr calculat de dezinformare. Dar, mi-a spus c n
privina unor informatori este ferm convins de buna lor credin.
Chiar unul dintre furnizorii si cei mai buni de ponturi
despre cazurile de prbuiri cu pasageri recuperai i-a
dezvluit-numeroase elemente pe care Stringfield le-a adunat
considerndu-le ca fcnd parte dintr-o aciune de intoxicare. In
schimb, intervenia aceluiai personaj la
Simpozionul MUFON din Dayton, Ohio, din L978, este autentic i
credibil n proporie de 80%. Aceeai persoan i-a spus n 1980
c a aflat de un caz de mutilare a unei fiine umane, n Texas.
Tot la acest tip a vzut i fotografia unei creaturi recuperate
cu prilejul unei prbuiri a unui OZN. Structura biologic a
fiinei l-a determinat s-i orienteze concepiile ctre o form
de ateism.
Iat acum mrturia cea mai semnificativ pe care Len
Stringfield o consider a fi drept cea mai rezistent. Voi relua
integral textul citat din sursa mea:
REZUMATUL NR. 22
Acest rezumat conine date biologice limitate, descriind
umanoizii extrateretrii (aliens), potrivit unor informatori

credibili, elemente constatate n condiiile de pstrare

criogenice de la baza Wright-Patterson, dependent de U.S. Air
Force, dar i n anumite instituii medicale din Statele Unite
unde au fost fcute analize speciale. Din cauza faptului c
aceste informaii in de un doctor sensibil aflat sub mantia
secretului, numele centrelor medicale, la fel ca i identitatea
informatorilor mei, nu vor fi divulgate.
Datele menionate ntr-un rezumat precedent au fost corelate
de mine pentru a stabili un model anatomic general pentru aceste
creaturi ciudate. Se poate spune c trsturile generale ale
extrateretrilor studiai sunt asemntoare cu cele ale lui Homo
sapiens de pe Pmnt. Altfel spus, i creaturile au un cap, un
trunchi, dou brae i sunt bipede. ns asemnarea se oprete
aici. Din surse militare i medicale care au dorit s-i pstreze
anonimatul, am aflat elementele generale i urmtoarea schem a
alctuirii anatomice:
1) Dimensiunile aproximative ale unui umanoid extraterestru se
situeaz ntre 1,10 i 1,45 m. Dintr-o alt surs, am aflat c se
poate ajunge i la 1,60 m.
2)
Capul, potrivit standardelor umane, este mult m ; n
comparaie cu trunchiul i membrele.

Reconstituirea, pornind de la numeroasele mrturii, a fizionom n

rase de extraterestri, cea mai des menionat. O sintez fcut

or
3)Trsturile feei arat doi ochi deschii ca fiind m lt sau
mai puin mari, adncii n orbite sau chiar du
n fundul capului; distana care i separ este mai mare dect
cea specific oamenilor. n plus, ochii sunt aezai oblic ceea
ce le confer umanoizilor un aer oriental sau o nfiare
mongoloid.
4) Nu au urechi, nici lobi, nici came care s acopere
cavitile, aezate fiecare de-o parte i de alta a capului.
5) Nasul este vag desenat. Deschizturile ar putea fi nrile
i se afl sub ochi, n mijlocul feei, n centrul a trei
protuberane. n general sunt dou caviti mici, ns exist
cteva rapoarte n care este menionat numai una.
6) Despre gur se spune c este doar o simpl despic- tur.
In unele cazuri, gura nu este deschis deloc. Nu pare a fi
construit pentru a servi comunicrii, nici nu pare a avea
funcia de orificiu pentru ingerarea hranei.
7) Gtul este descris ca fiind foarte delicat i subire. n
unele cazuri, gtul nu era vizibil din cauza vemintelor care
acopereau zona.
8) Unii observatori spun c umanoizii sunt cheli. Alii spun
c au capul acoperit cu un pr rar. Corpurile creaturilor
recuperate sunt descrise ca fiind lipsite de un sistem pilos.
9) Trunchiul este mic i subire. n multe cazuri, trupurile
erau acoperite cu veminte. De la sursele medicale n-am putut
obine nici un detaliu precis, nici un comentariu. Nu este
semnalat buricul.
10) Braele sunt descrise ca fiind lungi i subiri, ajungeau
n unele cazuri la nivelul genunchilor.
11) Despre mini se spune c au patru degete, fr degetul
mare. Dou degete sunt ceva mai lungi dect celelalte. Unii
observatori au vzut i unghii, alii nu. Trei martori afirm c
au remarcat un fel de membran care unea degetele.
12)
Nu s-a obinut nici o descriere a picioarelor.
13) Pielea nu este verde! Este prezentat a fi zgrun- uroas
i de culoare gri, potrivit majoritii informatorilor. Ins,
unii o descriu ca avnd nuane de bej, cafeniu-nchis
262
(de culoarea argselii), maro, cafeniu, gri-rozaliu; un
observator chiar pretinde c pielea ar fi gri-albstruie, n
condiiile n care este puternic luminat i temperatura este
foarte sczut. ntr-un singur caz, corpurile au fost descrise ca
fiind carbonizate.
14) Nici un element substanial n-a fost obinut referitor la
dini de la specialitii n stomatologie.
15) Referitor la organele de reproducere, aceast parte

biologic este att de sensibil, nct este secret. Un

observator pretinde c n-a fost identificat nici un organ sexual,
nici masculin, nici feminin. Nu exist glande genitale. Aceasta
sugereaz c anumite creaturi, dac nu toate, nu se reproduc la
fel ca oamenii, iar corpurile studiate au fost probabil produse
prin donare sau pe alte ci.
16) n unele cazuri de OZN-uri recuperate, umanoizii preau s
ias dintr-un fel de scoic i preau s aib caracteristici
morfologice i biologice absolut identice.
17) Nu s-a obinut nici o informaie despre creier.
18) Nu au snge, n sensul pe care-1 cunoatem, ns a fost
observat un lichid care prea s fie esenial vieii creaturilor.
19) Modaliti de meninere a funciilor corpului: nu se
cunoate dac este consumat hran sau ap. N-a fost gsit nici
un fel de hran la bordul OZN-urilor recuperate. Nu a fost
descris vreun esofag sau vreun canal rectal.
20) Rasele umanoizilor descrii sunt necunoscute. Variaiunile
descrierilor prilor anatomice pot s nu fie mai diversificate
dect cele cunoscute ca fiind deosebiri ntre rasele umane. Nu
cunosc alte tipuri de creaturi extraterestre, pretinse a fi
foarte diferite de modelul uman, avnd chiar o siluet groteasc.
Dac aceste tipuri exist, s-ar putea s
' * n ziua de 20 ianuarie 1989, am obinut de la un
corespondent din New Mexico o informaie referitoare la faptul c
U.S.A.F. a recuperat treizeci de corpuri de umanoizi, aparinnd
unor apte rase diferite. ns afirmaia ca atare trebuie privit
cu mult precauiune...
263
provin din alte sisteme solare sau sunt originare din planete
aflate n sisteme solare diferite*.
21) Cunosc numele a dou centre medicale importante din Statele
Unite, unde se desfoar cercetri intensive, de specialitate,
asupra trupurilor creaturilor extraterestre decedate. Alte centre
spitaliceti unde se pare c s-au efectuat cercetri de acest tip
ar fi n Indiana, n Illinois, n Texas, n sud-estul i vestul
Statelor Unite.
Cititorul a remarcat faptul c anumite date morfologice i
biologice confirm mai multe informaii divulgate n rezumatul
manuscrisului raportului Grudge 13, mai ales absena organelor
sexuale...
De reinut i speculaia fcut de Stringfield referitoare la
faptul c anumite tipuri aparin probabil unor creaturi
artificiale, produse prin donare, supoziie pe care am fcut-o i
eu mai devreme. i nu sunt puini cercettorii americani care
gndesc n acest fel.
SCRISOAREA LINDEIMOULTON- HOWE*
Linda Moulton-Howe este realizatoare de emisiuni de

televiziune, n Denver, Colorado. n 1980, n perioada valului de

mutilri de animale, Linda Howe a nCeput s realizeze episoadele
unui film pe care-1 va termina n 1981. n acest film a inclus
numeroase declaraii ale unor fermieri, poliiti i medici
veterinari. Am reuit s-mi procur o copie a acestui film i dup
mai multe vizionri, chiar i mpreun cu prietenii, a putea
spune c este o excelent realizare, executat cu mult
profesionalism.
*Linda Moulton-Howe a publicat n aprilie 1989 o carte
intitulat An Alien Harvest (editat pe cheltuiala autorului), o
lucrare foarte bine conceput.
264
ntr-un buletin trimestrial american numit Just Cause,
editat n septembrie 1987, a fost publicat un articol despre
rolul pe care l-a jucat un agent special din U.S. Air Force: dl.
Richard Doty. Doamna Linda Moulton-Howe era i ea citat, alturi
de alte persoane foarte cunoscute din cercurile ufologice
americane. Considernd c rolul care i-a fost atribuit n articol
nu corespunde ns realitii, L. Howe a trimis o scrisoare, de
trei pagini, editorului buletinului respectiv, cerndu-i s-i
acorde un drept la replic. Aceasta s-a ntmplat n numrul
urmtor. Prin informaiile divulgate aici, extrem de importante,
scrisoarea merit s fie reprodus integral. I-am scris Lindei,
cerndu-i permisiunea, i ea a fost de acord. Iat, aadar,
traducerea fidel a scrisorii:
Dragii mei Bairy i Larry,
Aceast scrisoare este urmarea unui paragraf publicat n Just
Cause, nr. 13, p. 8, din septembrie 1987, n legtur cu
informaiile primite de la agentul special din A.F.O.S.I.,
Richard Doty, cu ajutorul meu i al altora.
Mai nti sunt necesare cteva rectificri i precizri:
1) Majestic nu este singura referin pe care am auzit-o n
legtur cu un grup special de cercetare, cunoscut sub denumirea
MJ-12. Am mai auzit vorbindu-se i de Majority, Majic, The
Club, The Committee i chiar 54/12. Combinaia litere-cifre
este specific ageniilor de informaii britanice, dar i altora.
Confuzia creat prin aceste denumiri diferife ar putea fi
rezultatul unui plan de dezinformare i de cutare a
informaiilor utilizat de MJ-12, nc din anii 1940, scopul fiind
manipularea i inducerea n eroare a persoanelor care studiaz
fenomenul OZN.
2) Extrateretrii de tip nordic sau Blonzii au fost
numii Uriaii pentru a-i deosebi de piticii cenuii sau
Omuleii. Cred c termenul Highs a fost utilizat de Paul
Bennewitz, din Albuquerque.
3) ntlnirea mea cu domnul Doty a avut loc n aprilie 1983 i
nu n 1984, chiar la A.F.O.S.I., Kirtland A.F.B., Albuquerque,

New Mexico. Acest organism a fost numit ulterior A.F.O.S.I.Quartier 17. Mai trziu, denumirea s-a transformat n A.F.O.S.I.Quartier 14-06. Domnul Doty mi-a artat o insign de identificare
purtnd numele de Richard C. Doty, agent special, Air Force
Office of Special Investigations. Aceste date coincideau cu
funcia i numele care figurau n documentul acum foarte cunoscut
datnd din 1980, emis de A.F.O.S.I., Kirtland, referitor la
ptrunderea OZN-urilor n zona de stocaj a rachetelor nucleare
din Manzano, din sectorul Canyon Coyote, din Kirtland.
La nceputul anului 1983, lucram la un scenariu pentru un film
documentar consacrat fenomenului OZN, film cerut de Societatea
Home Box Office (H.B.O.). ntlnirea cu agentul Doty a fost
organizat de Peter Gersten, un avocat newyorkez care a lucrat
pentru Citizen Against the Ufo Secrecy (C.A.U.S., care editeaz
buletinul Just Cause- n.a.), deci reprezentantul asociaiei
dumneavoastr. Avocatul Gersten l-a ntlnit pe Richard Doty i
pe autorul/editorul publicaiei Focus, William Moore, pe 10
ianuarie 1983 la Albuquerque.
Am neles c domnul Gersten l va contacta i pe sergentul
Doty, ntr-o ntlnire particular, a doua zi. Gersten mi-a
povestit c Richard Doty avea informaii n legtur cu
aterizarea unui OZN la Ellsworth, n 1977 sau 1978. (Data variaz
n funcie de surs). Gersten mi-a spus c agentul Doty ar dori
sstea de vorb cu mine n legtur cu incidentul de la
Ellsworth i c ar dori s ne ntlnim n biroul de la
A.F.O.S.I., din Kirtland A.F.B., Albuquerque, New Mexico. Zis i
fcut! n timpul conversaiei noastre, agentul Doty mi-a artat
nite pagini dactilografiate pe care scria doar: Rezumatul unui
document pentru preedintele Statelor Unite; referitor la
vehiculele aeriene neidentificate. (sic!) Nu era nici un nume de
preedinte* nu era nici un fel de dat. Agentul Doty mi-a spus c
superiorii si i-au
266
cerut s-mi arate documentul n cauz (rezumatul lui), c puteam
s pun ntrebri, dar nu aveam voie s iau notie. Coninutul
documentului prezenta o serie de accidente suferite de unele OZNuri discoidale, la Aztec i Roswell, New Mexico; la Kingman,
Arizona i un altul semnalat n Mexic. n aparatele accidentate
au fost gsite trupurile unor extrateretri care au fost
transportate la spital, n laboratoare pentru analiz. Documentul
furniza i o serie de informaii despre contacte directe cu
personaje cenuii (omuleii), despre inteniile i manevrele
lor asupra rasei umane la nivelul evoluiei biologice,
sociologice i religioase.*- Documentul sublinia eforturile
guvernului nc din anii 1940 pentru a stabili exact care sunt
originea, natura i motivaiile acestor extrateretri, prin
punerea n aplicare a unor programe precum: Sign, Grudge, Ghem,

Pounce, Blue Book i multe altele. Lista acestora se ncheia cu

numerotarea ujor proiecte aflate n curs de derulare: Sigma
(comunicarea cu extrateretrii); Snowbird (tehnologia unui OZN i
eforturile de a construi unul asemntor); Aquarius (cercetare de
ansamblu i programe destinate stabilirii altor contacte cu
extrateretrii) i un proiect interzis, purtnd un nume
asemntor cu Gamet, prin care se dorea fixarea unei legturi
ntre extrateretri i evoluia uman*.
Agentul Doty pretinde c mi-a artat acest document, deoarece
guvernul avea intenia s divulge prin intermediul meu mii de
filmulee n alb-negru sau n culori, turnate ntre 1947 i 1964,
nfind OZN-uri discoidale prbuite i trupurile unor
extrateretri, n calitate de filme istorice
"Cercettorul canadian, Harry Tokarz, a scris n 1977 n
revista The Ufo Puise Analyser c un martor al unei ntlniri de
gradul III, petrecut n 8 noiembrie 1975, Robert Suffem din
Bracebridge, Ontario, ar fi primit confidenele unor ofieri
americani venii s-l chestioneze n legtur cu existena unor
acorduri secrete ntre extrateretri i militarii americani.
care ar putea fi incluse ntr-un documentar H.B.O. cu girul unei
confirmri oficiale guvernamentale. Termenul EBE a fost
Utilizat pentru a-i descrie pe omuleii cenuii, o sigl care
nseamn Entitate Biologic Extraterestr. Agentul Doty spunea
c voi fi contactat de alte persoane n legtur cu securitatea
i protecia aciunilor de divulgare a acestor filme istorice.
I-am contactat pe cei de la direcia serviciului documentar
din H.B.O. i le-am povestit tot ce am aflat n timpul acestei
ntlniri, spunndu-le c atept divulgarea filmelor promise de
sursa guvernamental. Am czut de acord s pstrm tcerea n
legtur cu acest fapt, pn cnd filmele, fotografia sau orice
alt prob ne vor fi accesibile.
Dar la sfritul lunii mai (1983) agentul Doty mi-a adus la
cunotin c filmul promis despre OZN-uri va fi divulgat mai
trziu, din cauza unor amnri de ordin politic! Mi-a mai spus
c, oficial, el nu mai avea nici o sarcin de ndeplinit n toat
aceast poveste, cel puin nu primise nici o autorizaie de a
semna angajamente scrise oficiale referitoare la divulgarea
filmului. Astfel, H.B.O. a fost nevoit, din pcate, s renune la
producerea documen tarului pe care-1 avusese n vedere. Probabil,
c aceasta a fost decizia pe care a urmrit s-o ating finalmente
gu' :r- nul.
Am fcut un documentar de 77 de minute, intitulat Un bilan
straniu, referitor la mutilrile de animale, n contul unei
filiale a C.B.S., din Denver. Filmul conine numeroase declaraii
foarte importante, combinate cu imagini ale unor discuri
luminoase, ale unor urme gsite n punile unde au fost mutilate
animalele. Incidentele au fost multe nc din anii aptezeci, s-

au produs i de-a lungul anilor optzeci, n zone geografice

diverse: Canada,
* Potrivit cercetrilor efectuate de mine, numai Canada a fost
afectat de mutilrile de animale, n afar de Statele Unite,
bineneles.
268
Statele Unite, Mexic, America de Sud, anumite regiuni din Europa
i chiar insulele Canare i n lungul coastelor africane.* Am
presupus c ntre 1983 i 1984, unii membri ai guvernului au fost
impresionai de filmul meu temndu- se c OZN-urile vor fi
asociate de mutilrile de animale de ctre organele mediatice.
Astfel, o concluzie logic ar spune c n contextul MJ-12 n-avea
nici un sens ca realizatoarea filmului Un bilan straniu s fie
amestecat ntr-un proiect de divulgare a informaiilor despre
OZN- uri, prin antenele unui post naional de televiziune.
In ciuda deciziei H.B.O., am mai fost contactat cu privire la
dorina celor din MJ-12, referitor la divulgarea unui film
istoric despre OZN-uri, ntr-o emisiune pentru radio-televiziune,
pe uo post al P.B.S.-ului, dar i de aceast dat, filmul n-a
fost artat i personal, n-am nici cea mai mic idee despre vreo
aciune de acest fel, furnizat de agentul special Doty sau
despre contactele pe care le-ar fi avut cu ali cercettori, dup
vara anului 1983.
Trebuie reinut faptul c ntr-o emisiune de radio, din
noiembrie 1975, din Houston, Texas, realizatorul califor- nian de
filme i benzi desenate pentru televiziune, Roger Emenegger,
povestea, cu prilejul unui interviu acordat ziaristului Frank
Maley, c la nceputul anilor aptezeci, s-a mai promis o
divulgare a unui film despre OZN-uri. Emenegger lucra cu
realizatorul de film Sandler, de la Los Angeles, la un documentar
intitulat: OZN-urile: trecut, prezent i viitor, cu comentariul
regretatului Rod Sterling. Emenegger i Sandler au primit
promisiunea c li se va pune la dispoziie un film despre
aterizarea unui OZN la Holloman A.F.B., care va fi inclus ntr-un
documentar ce va fi difuzat pe un post de televiziune naional n
1974. i totui, despre acest film nu s-a mai auzit nimic.
In ceea ce m privete, pot s spun c'am convingerea c
exist o putere invizibil foarte puternic, avnd legturi i
contacte, dar i programe de cercetare, cu entiti
extraterestre, fie c poart numele MJ-12, sau 54/12,
sau orice altceva. Prima misiune a fost aceea de a gsi i de a
studia discurile prbuite i trupurile pasagerilor acestora.
Aceasta se ntmpla n anii patruzeci. n 1987, membrii
programului MJ-12 nc i mai pun ntrebri referitoare la
consecinele pe care le-ar putea avea prezena extrateretrilor
pe planeta noastr? Sau tiu faptul c am ajuns la captul unui
anume ciclu terestru, impus de nite fiine venite de cine tie

unde care se strduiesc permanent s schimbe soarta umanitii?

Dac ntr-adevr aa stau lucrurile, probabil c MJ-12 a
considerat c este mult mai economic s lase publicul ntr-o
ignoran total n legtur cu aceast situaie.
La ctva timp dup publicarea acestei scrisori n buletinul
Just Cause, agentul Doty anuna c afirmaiile fcute de Linda
nu corespundeau realitii. Astfel, a fost publicat n Focus,
un buletin periodic de cteva pagini.
Linda a fost att de scandalizat, nct a fcut o declaraie
sub prestare de jurmnt n faa notarului public, prin care
confirma autenticitatea afirmaiilor fcute n scrisoarea sa. n
urma unei anchete personale pe marginea acestei situaii extrem
de bizare, Linda mi-a furnizat copiile a dou scrisori trimise
lui Richard Doty, una pe 10 mai 1983, alta pe 14 mai 1983, prin
care se dovedete c s-a ncheiat un acord de principiu ntre
agentul Doty i Linda (din pcate un acord care nu este
determinat n cele dou scrisori i se nelege de ce), altfel^
spus, ntre U.S. Air Force i Home Box Office, Denver. n schimb,
Linda mi-a trimis i o copie a unei scrisori datat din 29
aprilie 1983, n care ea se adreseaz directorului de programe
documentare din H.B.O., spunndu-i c are permisiunea divulgrii
unor elemente importante, pentru realizarea unui film, al crui
scenariu urma s fie conceput de ea (din pcate fr nici o alt
precizare n plus). Totui, toate aceste elemente vin n
sprijinul versiunii sale i pledeaz pentru caducitatea celei a
agentului Doty.
ARTICOLUL LUI JEROME CLARK
Jerome Clark, fr s fie un pionier al ufologiei americane,
este unul dintre stlpii si de rezisten, de aproape douzeci
de ani. Este editorul a dou reviste. Prima este o publicaie
lunar pe nume Fate*, destinat marelui public, avnd, deci, un
scop lucrativ. Aici apr tot felul de articole care in de
domeniul tiinelor aa-zise paranormale, alternnd calitatea
i deficienele de calitate. Uneori, aici se pot gsi excelente
articole de ufologie. Cea de-a doua revist, mult mai
specializat este International Ufo Report, revista celor de la
C.U.F.O.S., o asociaie creat de profesorul J. Allen Hynek.
Ceea ce Jerry nu ndrznete s publice n I.U.R., include
n Fate. Articolul despre care va fi vorba n cele ce urmeaz, a
fost publicat ntr-un numr din Fate. Este vorba de cea de-a
treia parte a unui text foarte lung, ale crui prime dou pri
au fost incluse n numerele anterioare. Dezvluirile fcute n
acest articol sunt absolut fantastice, iar cititorul va nelege
uor de ce s-a ales aceast revist. Cu att mai mult cu ct
autorul, din dorina de a nu divulga sursele sale informaionale,
ne- las ntr-o cea total cu privire la originea
informaiilor prezentate (de fapt, nici nu s-a sinchisit s mai

furnizeze i aceste elemente, cci ar fi fost probabil prea mult

pentru o revist ca Fate).
Referitor la prbuirea de la Roswell, de la nceputul lunii
iulie 1947, pe care am evocat-o pe larg n capitolul III al
acestei cri, Jerome Clark pretinde c fotograful Conrad Zerbe a
fcut alte dezvluiri, dup cele fcute cercettorului Stanton
Friedman. Probabil, cititorul i mai amintete c acest martor a
participat la o recunoatere aerian a zonei accidentului. El
afirm c au fost descoperite i
*ncepnd cu data de 1 ianuarie 1989, FATE Magazine fiind vndut Publicaiilor Llewelyn, Jerome Clark nu mai este editorul
acesteia.
trupurile pasagerilor de la bord, fiind observate din avion, ceva
mai departe de locul unde au fost gsite resturile OZN-ului
prbuit. Dup toate aparenele, pasagerii mainii zburtoare au
fost expulzai din aparat, probabil ntr-o ultim ncercare de
supravieuire. Frank Joyce, pe atunci, reporter la postul de
radio K.G.F.L. din Roswell, devenit acum un ziarist celebru de
radio, cunoscut mai ales n sud-vestul Statelor Unite, pretinde
c a aflat dintr-o surs foarte sigur i foarte important,
creia nu poate s-i divulge identitatea, c trupurile
pasagerilor au fost efectiv recuperate. Dar Joyce refuz s
discute i s fac publice mai multe detalii ntr-o problem att
de important ca aceasta.
Dup mai muli ani de la producerea acestui incident, un
ufolog american a primit confidenele unor foti militari i
ageni de informaii mai mult sau mai puin implicai n caz.
Trupurile pasagerilor au fost patru la numr i au fost
descoperite n zona prbuirii OZN-ului. Creaturile msurau ntre
1,20 m i 1,30 m n'nlime; aveau pielea cenuie. Capul prea
enorm n raport cu trunchiul; ochii erau aezai oblic. Corpul
era plpnd, lipsit de pr; fiecare mn avea patru degete. Au
fost numii The Greys (cenuii).
Apoi, Jerome Clark citeaz cazul cineastului Robert Emenegger
(evocat i de Linda Moulton-Howe anterior), pe care-1 pricopsete
cu un pseudonim, dei nu era cazul: Raymond Enright.
Potrivit lui Jerry, nainte de 1972, Enright nu se interesa
deloc de OZN-uri. ns n acest an a fost contactat de ofierii
din U.S. Air Force, participnd astfel la executarea unui proiect
secret. A fost escortat pn la o baz militar, unde a fost
condus ntr-o camer. A fost primit de un ofier care l-a
informat de existena mai multor proiecte de cercetare despre
OZN-uri, adugnd faptul c guvernul s-a gndit c ar fi cazul i
momentul s se demareze aciunea de dezvluire a adevrului
marelui public. Ofierul i-a
artat cineastului nite fotografii i o serie de documente
care atestau prezena unor vizitatori extrateretri pe planeta

noastr.
Enright era picat de pe lun. El credea c U.S.A.F. nu se
mai interesa de OZN-uri. Ofierul l-a asigurat ns c lucrurile
nu stau aa. Dimpotriv, Forele Aeriene americane erau chiar
foarte interesate, considernd c a venit timpul s informeze i
publicul larg de ceea ce se ntmpla n realitate. Astfel, s-a
lansat ideea c un documentar realizat de un profesionist ca
Enright ar fi un mijloc potrivit pentru pregtirea maselor.
Enright a fost ncntat de aceast misiune care i-a fost
ncredinat i a fost imediat de acord s se treac la
ndeplinirea ei.
La cteva luni dup aceast ntlnire, Enright a trecut prin
nite experiene uimitoare. ntr-o zi, a fost dus la Pentagon
pentru a discuta cu doi ofieri de rang nalt care supervizau
Proiectul Blue Book (n ultima vreme a existenei sale a fost
finalizat n 1969). Public, cei doi militari au negat existena
OZN-urilor. Acum, i prezentau cineastului fotografii care
nfiau nu numai OZN-urile, ci i pe ocupanii acestora: nite
creaturi mrunte, nensufleite, cu pielea de culoare cenuie;
alte creaturi erau ns n via. Astfel, Enright a mai aflat
c n intervalul dintre anii 1949 i 1952, o fiin extraterestr
a supravieuit prbuirii mainii zburtoare n care se afla. A
fost pus sub supravegherea unei case de sntate din Los
Alamos, New Mexico. n 1952, fiina nepmntean a murit din
cauze necunoscute. Enright a vzut fotografii care-1 nfiau
pe umanoid alturi de un ofier din U.S.A.F., care l-a nsoit
permanent n timpul scurtei sale existene pe planeta noastr.
n cursul acestei perioade de condiionare, cineastul
califomian a aflat c un OZN a aterizat la Holloman A.F.B., New
Mexico, dup un aranjament stabilit n prealabil, n 26 aprilie
1964. Ciudatele creaturi au ieit din aparatul lor zburtor i au
dialogat cu cercettorii i mili
tarii care le ateptau. Enright a primit asigurarea c, dac lar contacta pe un anume ofier de la Holloman A.F.B., ar primi
imediat confirmarea c lucrurile s-au ntmplat aa, ba mai mult,
i s-ar pune la dispoziie i dovezi privind autenticitatea
incidentului.
Enright i-a povestit productorului su toate cele aflate,
cruia i-a ncredinat sarcina de a verifica autenticitatea, dar
ofierul n cauz a negat vehemei; Enright s- a simit jignit
i a luat imediat legtura cu unul dintre cei doi ofieri care lau instruit. A primit asigurarea c dac ar da un telefon n
douzeci de minute, ar avea confirmarea pe care o ateapt. A
respectat consemnul i de data aceasta, a obinut de la
respectivul ofier din Holloman A.F.B. promisiunea unei totale
cooperri.
Enright s-a deplasat astfel pn la aa-zisa baz pentru a-1

ntlni pe ofierul cu pricina, care i-a ncredinat 250 m de

pelicul de film nfind faimoasa aterizare i contactul cu
entiti extraterestre. I s-a permis s utilizeze elementele din
acest film pentru realizarea documentarului.
Enright a dus banda n California pentru a ncepe realizarea
filmului documentar. Nu s-a gndit s fac o copie sau cel puin,
aa a explicat mai trziu, c a preferat s joace cinstit,
gndindu-se c dac militarii ar fi aflat c a pstrat o copie,
s-ar fi nruit toate ansele de a mai lucra la proiect. Astfel,
n-ar fi fost nimic care s-i pun la ndoial onestitatea.
Apoi, a izbucnit Watergate, bulversnd ntreaga ar. A fost
nevoit s retumeze n grab filmul, deoarece ntregul proiect se
ducea pe apa smbetei. Consecinele provocate de scandalul
Watergate, care l-a determinat pe preedintele Nixon s
demisioneze, au fost scuza invocat pentru a justifica
renunarea.'I s-a explicat lui\,Enright c, din punct de vedere
psihologic, masele erau nc foarte ocate de agitaia strnit
de scandal i n-ar fi fost deloc oportun, ca n noul context
sociologic i politic s fie divulgat dosarul OZN. Aceasta ar fi
putut amplifica de zeci de ori efectele
afacerii Watergate i ar fi adus ara ntr-o stare de haos total.
Aa se pare c a luat sfrit parteneriatul dintre cineaistul Robert Emenegger (Raymond Enright) i U.S. Air Force.
Jerome Clark .dezbate dup aceasta cazul Lindei Moulton-Howe,
pe care l-am prezentat anterior, dndu-i agentului Richard Doty o
alt identitate: maiorul Cody. n afara detaliilor furnizate de
Linda n scrisoare, J. Clark face i urmtoarele precizri:
Maiorul Cody pretinde c fiinele ciudate cu pielea cenuie
veneau dintr-un sistem solar asemntor cu al nostru i c se
aflau pe Pmnt de cteva mii de ani. Apoi, prin intermediul
ncrucirilor genetice au influenat cursul evoluiei omenirii,
iar ntr-o oarecare msur, noi am fi rezultatul creaiei lor.
Tot aceste fiine ar fi responsabile de credinele noastre
religioase.
Maiorul Cody evoc prbuirea de la Roswell din 1947,
atrgndu-i atenia Lindei despre existena altui incident
asemntor n apropiere, produs n 1949*. Cu prilejul acestui
ultim incident, un pasager al OZN-ului prbuit a fost gsit n
via i a fost trimis n condiii de maxim securitate i ct
mai discret posibil ntr-o cas de sntate din Los Alamos, aa
cum am spus i mai devreme. Aici, i s-a dat un nsoitor, un
ofier din U.S.A.F. cu care s-a mprietenit, o relaie care a
durat pn la moartea fiinei extraterestre, survenit n ziua de
18 iunie 1952. Creatura a fos numit EBE, aa cum am mai spus
i mai devreme. Mai trziu a fost numit EBE-1, deoarece a mai
fost capturat una, n condiii asemntoare. S-a vorbit i de
existena unui EBE-3. Acest EBE-3 a fost singurul supravieuitor

*Cel pe care eu l-am identificat ca producndu-se pe 30

ianuarie 1949, ntr-o zon foarte apropiat de Roswell...
dintr-un grup de trei i a fost inut, n secret, ntr-o baz a
Armatei Aeriene, al crei nume n-a fost divulgat*.
Acelai informator a precizat c a avut loc aterizarea unui
OZN la Holloman A.F.B., pe data de 25 aprilie 1964. (Emenegger
vorbete de 26), la vreo 12 ore dup faimoasa ntlnire din
Socorro, New Mexico, mrturisit de un politist, Lonnie Zamora,
care era de paz, n jurul orei 18,00.
. Personalul tiinific i militar local (sau cel puin o
parte din acesta) tia c aparatul aerian urma s aterizeze n
perimetrul bazei. nainte au fost stabilite cteva legturi de
comunicare electronic cu fiinele extraterestre de pe OZN. De
asemenea, s-au fcut toate pregtirile pentru a filma scena
aterizrii i ntlnirea cu ciudatele creaturi, folosin- du-se
cinci camere plasate n locuri diferite, n jurul locului unde
avea s se produc evenimentul.
Maiorul Cody i-a spus Lindei c douzeci de mii de metri de
film despre aterizarea de la Holloman A.F.B. i EBE-1 i stteau
la dispoziie pentru realizarea documentarului su. Era prevzut
ca realizatoarea s povesteasc cum autoritile americane au
aflat c Pmntul va fi vizitat de creaturi extraterestre i ce
au ntreprins n acest scop. I-a mai spus c prima tentativ a
avut loc acum civa ani, cnd a fost contactat cineastul Robert
Emenegger (alias Raymond Enright), dar s-a renunat la acel
proiect, invocndu-se faptul c guvernul n-a mai dorit s fac
vreo dezvluire din considerente politice.
' Cody chiar a crezut c Linda va fi lsat s-l intervieveze pe EBE-3. Totui, documentarul pe care trebuia s-l fac
s-ar fi limitat numai la aspectul istoric al afacerii, deoarece
se luase decizia ca interesul opiniei publice s fie focalizat
asupra evenimentelor survenite ntre 1949 i 1952.
ntr-o bun zi, colaboratorul Lindei n realizarea documentarului a nceput s dea semne de nerbdare, deoarece se prea
c se ncearc tergiversarea trecerii le aciune.
Atunci, Linda l-a sunat pe Cody pentru a afla dac va putea sau
nu s nceap n curnd realizarea documentarului. Cody i-a
rspuns c mai devreme de trei luni, pelicula de film nu-i va fi
accesibil, ns, pn atunci, va putea s-l intervieveze pe
ofierul care a fost nsoitorul lui EBE-1, actualmente colonel
n rezerv (la vremea aceea era cpitan). nainte de aceasta,
Linda ar fi trebuit s fie anchetat de serviciile de securitate,
iar dup aceea, s semneze o declaraie prin care, sub prestare
de jurmnt, se angaja s nu dezvluie nimic nainte de termenul
fixat de autoritile americane.
Ceva mai trziu, Linda a fost convocat la Washington unde s-a
ntlnit cu un agent provenind dintr-o agenie guvernamental.

Acesta i-a explicat c o serie de impedimente de ordin politic au

fcut ca aciunea s fie tergiversat, iar documentarul putea fi
realizat cel mai trziu n 1986. Filmul trebuia s fie difuzat pe
un post de televiziune. Acesta a fost ultimul contact oficial al
Lindei cu autoritile guvernamentale.
Apoi, Jerome Clark povestete avatarurile lui William Moore i
descrie pe larg documentul referitor la Majestic-12, cruia i
voi consacra curnd mai multe pagini. Potrivit lui Jerry Clark,
Moore a fost mai mult sau mai puin teleghidat, fiind purtat
din gri n aeroporturi de ctre ageni guvernamentali anonimi,
care s-au artat dornici s-i ofere informaii i documente
referitoare la existena real a OZN-urilor i la prezena
extrateretrilor. Moore a nregistrat mai multe dezamgiri dect
satisfacii. Totui, Jerry pretinde c Moore a reuit s
fotografieze*sau s filmeze copia unui document intitulat
Raport-rezumat adresat preedintelui ales Jimmy Carter,
referitor la MJ-12, la Proiectul Aquarius, la umanoizii de
culoare gri i la ntreaga poveste pe care^o cunoatem.
Moore ar fi fost abordat ntr-o zi de doi ageni ai F.B.I. i
pus la zid prietenete, pentru lipsa sa de loialitate fa de
ara i pentru motivaiile care-1 determinau s fac
asemenea cercetri. Acetia ar fi fcut aluzie la prbuirea de
la Roswell din 1947 i la cea din decembrie 1950, de la frontiera
dintre Texas i Mexic. Tot de la aceti informatori ar fi aflat
de captura unui umanoid de statur mic, recuperat cnd nc mai
tria din epava unui OZN zdrobit, n 1949. Aceast creatur
stranie ar fi trit ntre 1949 i 1953 , cnd a murit din cauze
necunoscute. (Linda Moulton- Howe spusese c a trit pn la data
de 18 iunie 1952). Un cpitan din U.S. Air Force, acum colonel n
rezerv, ar fi fost nsoitorul acestei creaturi, pn la moartea
acesteia. Extraterestrul botezat mai trziu EBE-1 era inginerul
mecanic al OZN-ului prbuit sau cel puin, avea o specialitate
care corespundea acestei calificri profesionale.
Moore ar mai fi aflat c actualul lider al MJ-12 (sau al
grupului care i-a succedat la conducere) ar fi fost George Bush,
cel care avea s fie ales preedinte al Statelor Unite, dup
Ronald Reagan, i fost director al C.I.A. Potrivit acelorai
informatori, Proiectul Aquarius este un grup de acoperire n care
sunt abordate toate aspectele legate de extrateretrii.
Proiectul Sigma se refer la continuarea comunicrii electrotiice
cu extrateretri i face parte dintr- un program plasat sub
auspiciile celor de la National Security Agency (N.S.A.), care a
fost creat dup aterizarea de la Holloman A.F.B., din 26 aprilie
1964. Se pare c Moore i Emenegger sunt de acord amndoi cu
aceast dat.
Se pare- c preedintele Reagan ar fi fost la curent cu
aceast afacere i a fost bineneles fascinat de toate aspectele

sale. i astfel se explic aluziile fcute n cteva din

discursurile sale i confidenele mprtite lui Mihail
Gorbaciov.
Se pare c sursa cea mai sigur .de informare a lui William
Moore ar fi fost un ofier din U.S. Air Force, pe care Jerry
Clark l numete Falcon. Se pare c Moore l-a ntlnit destul
de des pe acest agent, dar i pe un altul numit
Condor i chiar a putut s-i filmeze ca umbre chinezeti i cu
vocile sintetizate, dnd rspunsuri extraordinare unor ntrebri
precise despre activitile extrateretrilor*. Jerry Clark
pretinde c a vizionat acest film. Unul dintre prietenii mei care
locuiete n New York mi-a 6pus c l-a vzut i el, dar c filmul
nu l-a convins deloc. Oricine ar fi putut s joace rolul lui
Condor i Falcon, mi-a declarat prietenul meu, i de aici,
orice impostur intr n calcul**.
Falcon pretinde c Pmntul a fost vizitat de nou rase de
extrateretri. El nu cunoate dect apte dintre acestea i pe
scurt, o evoc pe cea de-a opta, din care fac parte creaturile
nalte de numai cinci picioare (adic de 1,50 m), cu un corp
subire, avnd pr i ochii oblici. Din cea de-a noua ras, fac
parte creaturile de statur mic, tip umanoizi, cu pielea
cenuie, considerate a fi originare de pe cea de-a treia planet
care graviteaz n jurul stelei (sistem binar) Zeta Reticuli.
Aceste fiine se afl pe Pmnt de vreo 25000 de ani i au
influenat evoluia umanitii. Potrivit lui Falcon, aceast
ras de extrateretri a jucat un rol foarte mare n formarea
credinelor noastre religioase.
Falcon nu cunotea numele membrilor actuali ai MJ-12, dar a
precizat c John Pointdexter, Harold Brown i James Schlesinger
au fcut probabil parte. A mai spus c patru echipe formate din
aproximativ dou sute de persoane fiecare s-ar fi ocupat de
efectuarea cercetrilor despre OZN-uri, n patru regiuni diferite
ale Statelor Unite. Falcon a evocat i prbuirile de la
Roswell i de la frontiera texano-mexican. A mai spus c
autopsiile fcute pe
*n ziua de 14 octombrie 1988, un canal al televiziunii
naionale americane a difuzat emisiunea Ufo cover-up?...Live!,
cu mrturisirile lui Condor i Falcon (ca umbre chinezeti i
cu vocile sintetizate). Potrivit lui William Moore, banda video
original normal a acestui interviu ar fi accesibil din
decembrie 1988.
**Am vzut i aceast band n 1989 i mprtesc impresia
acestui prieten: ar putea fi o manevr de intoxicare.
trupurile pasagerilor de la bordul OZN-urilor prbuite au scos
la iveal un numr mic de organe interne i o lips
surprinztoare de complexitate n alctuirea acestora, comparativ
cu structura uman. A mai afirmat c primele tentative de

comunicare cu un EBE-1 au fost foarte dificile. A fost implantat

un aparat n gtul creaturii pentru ca aceasta s poat articula
cuvinte ntr-o englez greoaie, nu ntotdeauna uor de neles.
Falcon afirm c anumite persoane implicate n pstrarea
secretului asupra OZN-urilor ar fi dorit ca acest camuflaj
(black-out) s nceteze. Astfel, au fost ntreprinse o serie de
aciuni viznd obinuirea poporului american cu ideea de
extrateretri. Un exemplu n acest sens, ar fi filmul lui Steven
Spielberg ntlnire de gradul trei, care, dei se baza pe o
povestire science-fiction, era n realitate o versiune adaptat
a aterizrii de la Holloman A.F.B. Filmul E.T. ar fi i el
rezultatul unei aciuni identice. n cele din urm, Falcon l-a
asigurat pe William Moore c de la cartierul general al C.I.A.
din Langley, Virginia, avea o carte voluminoas supranumit
sugestiv Biblia, n care erau incluse toate detaliile
diverselor proiecte referitoare la OZN-uri i toate aspectele i
elementele legate de vizitele extrateretrilor.
Iat deci pe scurt care sunt extraordinarele revelaii ale lui
Jerome Clark. Parial, ele sunt confirmate de scrisoarea Lindei
Moulton-Howe. Dar ce credit putem s le.acordm? That is the
question, cum ar fi spus William Shakespeare... Sunt oare numai
nite simple manevre care aveau drept scop intoxicarea mediilor
ufologice americane, mai ales pe cele mai active (asemenea lui
William Moore i Lindei Moulton-Howe)? Sau ar fi vorba numai de
nite tentative nefericite prin care trebuia s se ridice vlul
secretului de pe afacerea OZN? Un vechi proverb spune c nu iese
fum fir foc. n consecin, chiar dac ar fi vorba de nite
manevre guvernamentale ntortocheate, ndreptate spre
ridiculizarea cercettorilor ufologi celor mai perfor
mani, totui s-ar fi fcut attea demersuri, s-ar fi luat attea
poziii, n sfere att de nalte, dac OZN-urile n-ar fi existat
i dac prezena extrateretrilor n-ar fi fost o realitate?*
Cititorul a reinut i menionarea unei prbuiri din 1949, cu
recuperarea unui umanoid n via, care ar putea s corespund
evenimentului de mare amploare pe care l-am identificat c s-ar
fi produs pe data de 30 ianuarie 1949.
'"Cititorul i amintete desigur cartea lui Frank Scully,
publicat n 1950, relatnd trei cazuri de prbuiri de OZN-uri
care au fost gsite i cadavrele omuleilor cenuii. S-a rs de
aceast lucrare vreo treizeci de ani. Dar nu este oare chiar
prima manevr de dezinformare, pornind de la fapte reale,
voluntar falsificate? Cititorul i va aminti i scrisoarea
senatorului Goldwater, citat anterior. Acesta evoc un plan
destinat divulgrii adevrului despre OZN-uri, publicului larg.
Ar putea s fie vorba de un plan etalat pe mai multe decenii. O.
subtil manevr psihologic care mbin informarea i
dezinformarea pentru a obinui masele cu ideea.

Capitolul n
LUPTE DE INFLUENT SI ADEVRURI NELMUfcrfE...
Vom aborda n cele ce urmeaz o parte delicat, deoarece este
vorba de evocarea anumitor elemente care au inut prima pagin
(i mai in nc) a revistelor de ufologie din lumea ntreag.
Aceste documente au fost obinute n condiii oarecum suspecte
prin scrisori anonime, de exemplu i innd cont de faptul c
multe conin elemente false, am hotrt s le evoc succint,
reconstituind anecdotica referitoare la trecut.
MAJESTIC 12
Existena documentului referitor la Majestic 12 a fost
dezvluit de William Moore cu prilejul Simpozionului MUFON UFO
Network din iunie 1987, desfurat la Washington. Iniial, acest
document de opt pagini a ajuns sub forma unei pelicule
fotografice, introdus ntr-un plic de hrtie maro, la domiciliul
lui Jaime Shandera, productorul unui post de televiziune din Los
Angeles, n decembrie 1984. Cu doi ani mai devreme, Shandera i-a
ntlnit pe William Moore i pe specialistul n fizic nuclear
Stanton Friedman, n ideea de a forma o echip de lucru pentru
cercetarea documentelor oficiale dovedind implicarea
guvernului american n disimularea adevrului n materie de OZNuri.
Documentul este format din dou elemente total diferite:
1) apte pagini referitoare la un grup pentru securitatea
naional, numit Majestic-12, format din dousprezece mari
personaliti civile i militare, avnd misiunea de a coordona
cercetrile de a pstra un secret absolut n problema
obiectelor zburtoare neidentificate.
2) Un memorandum de o pagin semnat de preedintele Harry
Truman adresat lui James Forrestal, datat din 24 septembrie 1947,
referitor la Operaiunea MAJESTIC-12 despre care nu se
precizeaz nimic. Semntura preedintelui Truman este
autentic, .ns ar putea fi rezultatul unui montaj. Astfel,
caracterele mainii sunt diferite de cele ale mainii la care a
fost redactat documentul anterior, la fel i cele de la
imprimarea tampilei de clasificare.
In realitate, am putut demonstra n revista Lumicres dans la
nuit, nr. 296, p. 19, c primele apte pagini sunt opera unui
abil falsificator. Cu privire la memorandumul Truman, am aflat
recent c era vorba de un trucaj efectuat pornind de la adevrata
semntur a preedintelui i de la un fals memorandum. (Potrivit
lui Philip Klass, ntr-un comunicat datat 24 septembrie 1989).
Am demonstrat c autorul acestei fraude a copiat stilul de
datare al lui William Moore, care are nite formulri personale
cu totul specifice, iar aceast ultim aciune viza dou scopuri:
1) Discreditarea unor cazuri de prbuire a unor OZN-uri, a
cadavrelor de umanoizi, n particular, i a cercetrii ufologice,

n general.
*Ar putea fi invocat i un al treilea scop: discreditarea
prbuirii de la Roswell, care este detaliat n aa-zisul
document.
2) Ridiculizarea echipei Moore-Friedman-Shandera, ale crei
activiti au fost considerate a fi jenante de ctre (probabil!)
o agenie de securitate.*
n realitate ar putea s fie vorba, n aceste condiii, de
o lupt pentru influen organizat, nu de o persoan, ci de un
organism oficial al administraiei americane. O asemenea
falsificare de documente este greu de pus pe seama unei singure
persoane particulare, numai dac autorul este Bill Moore nsui,
aa cum presupune Klass, care nu ine seama de anomalia erorii
comise prin falsificare, numai din dorina de face prea mult bine
aezarea diferit a unui semn de punctuaie n formularea mai
multor date din pagina 6 a documentului, comparativ cu stilul lui
William Moore, care are un specific personal de a bate datele la
main.
Prezena lui Donald Menzel pe lista celor doisprezece membri
din Majestic-12 ar putea s constituie un element care s
dovedeasc faptul c fabricarea documentului aparine unei
agenii de securitate. Acesta nu este un element categoric, de
netgduit, dar este un element susceptibil pentru construirea
unei ipoteze n acest sens.
Aa cum cititorul va putea s constate ceva mai departe n
paginile acestei cri, Donald Menzel a avut ocazia s lucreze
pentru mai multe agenii de securitate i chiar pentru U.S. Air
Force. Astfel, Menzel avea acces la diferite nivele de
clasificare, lucru absolut imposibil pentru cercettorii
americani, chiar i pentru acei care erau ceva mai bine
informai. n consecin, i-ar fi fost dificil unei persoane
particulare (fie ea chiar i William Moore) s-i treac prin
minte s introduc numele acestui om de tiin pe lista unor
mari personaliti presupuse ca fcnd parte dintr-un consiliu
superior ultra-top-secret destinat cercetrilor asupra OZNurilor. Acest amnunt care, personal, mi se pare foarte
important, ar nclina s dovedeasc faptul c falsificatorul,
aezndu-1 pe Menzel pe list s-ar
284
fi putut inspira dintr-un alt document, dar de data aceasta,
autentic.
Ori, un singur agent provenind de la o agenie de securitate
de stat ar fi putut avea acces la documentul care i-a servit
drept model pentru falsificare. Cititorul va putea s se
ntoarc puin napoi, la capitolul anterior, la paginile
consacrate scrisorii Lindei Moulton-Howe. Va reine faptul c
Linda a fost informat de ctre agentul Richard Doty asupra

existenei unui grup secret, cunoscut sub diferite denumiri,

printre care Majestic-12 i 54/12. Documentul Majestic-12
ar putea s fi fost fabricat de acest agent pornind de la alte
documente pe care i le-a artat Lindei. Doty, care a participat
anterior i la alte manevre dubioase, ar fi un vinovat mult mai
plauzibil dect Bill Moore*.
MEMORANDUMUL CUTLER
Acest document, dei foarte controversat, ar putea fi
autentic, deoarece nimeni, pn acum, n-a reuit s demonstreze
c ar fi vorba de un fals. Circumstanele n care a fost
descoperit sunt, pe scurt, urmtoarele:
Cnd Jaime Shandera a aflat de coninutul peliculei
referitoare la documentul Majestic-12, i-a contactat pe cei doi
asociai ai si, William Moore i Stanton Friedman. Aceasta se
ntmpla n decembrie 1984, i, dup o perioad n care s-au
gndit care ar fi atitudinea cea mai potrivit pe care trebuiau
s o abordeze, cei trei prieteni au decis s
*De notat c semntura utilizat pentru memorandumul Truman
provine dintr-o scrisoare autentic a preedintelui, din 1
octombrie 1949, adresat doctorului Vannevar Bush, eful
Direciei Cercetare i Dezvoltare de la Kirtland A.F.B., New
Mexico, acolo unde era ncorporat i agentul Doty. Astfel, este
evident c Doty a putut s aib acces la scrisoarea original
pentru realizarea documentului fals. *
nceap o investigaie la Arhivele Naionale din Washington, unde
sunt centralizate dosarele care nu mai sunt de actualitate ale
administraiei centrale americane, mai ales cele care provin de
la preedinie.
Pe la jumtatea anului 1985, dup mai multe drumuri ntre
Burbank, California i Washington D.C., Bill Moore pus mna pe
Memorandumul Cutler, dup ce a studiat cteva mii de documente.
Iat -traducerea integral a acestuia :
14 iulie 2954
Informaie de securitate limitat foarte secret.
Memorandum pentru generalul Twining.
Subiect: proiect de studii speciale N.S.C./MJ-12
Preedintele a decis c reuniunea proiectului de studii
speciale MJ-12 se va ine n cadrul ntlnirii programate deja la
Casa Alb, pe data de 16 iulie, foarte posibil s aib loc dup
aceasta, aa cum se prevzuse iniial. Avei grij s modificai
programul ca atare.
Contm pe cooperarea dumneavoastr pentru a v conforma
schimbrilor dispoziiilor aa cum s-a artat mai sus.
Robert Cutler
*
Ajutor Special al Preedintelui
La vremea respectiv, generalul Nathan B. wining devenise

eful suprem al U.S. Air Force. n 1947, la momentul prbuirii

de la Roswell, care trebuia s provoace un cover-up asupra OZNurilor, Twining era deja eful direciei Air Materiei Command,
care se afla deasupra tuturor serviciilor de informaii ale
U.S.A.F. Cu siguran, Twining era foarte bine plasat pentru a
face parte, fie din Maj estic 12, fie dintr-un grup mult mai
puternic compus exclusiv din militari, n cazul n care, aa cum
credeau numeroi cercettori, Majestic-12 n-ar fi semnat dect
cu un grup de oameni de tiin consultani.
286
De remarcat c s-au fcut cercetri pentru a stabili autenticitatea memorandumului Cutler, pn la studiul hrtiei
1 p pergament pe care apare n copie la Arhivele Naionale. S-a
dovedit c era vorba de o hrtie pergament care era fabricat
numai pentru a fi ntrebuinat la Casa Alb, ntre 1950 i
nceputul anilor 1970.* Acest lucru a fost stabilit precis ntruna din investigaiile lui William Moore. n consecin, toate
suspiciunile care au fost formulate de anumii adversari ai lui
Moore i chiar de unii prieteni n legtur cu valoarea acordat
acestui document, plesc n faa certitudinii autenticitii
sale.**
VIATA DUBLA A LUI DONALD MENZEL
Numele doctorului Donald Menzel a fost cunoscut de ufologii
americani prin publicarea a dou cri sub semntura sa i o a
treia n colaborare cu psihiatrul i autorul de science-fiction
Emest Taves, lucrri n care denigra observaiile de OZN-uri i
le atribuia Doamnei Natur. Menzel este un astrofizician, un
profesionist de nalt clas, care i-a ncheiat cariera n
calitate de director al Observatorului Colegiului Harvard, de la
Cambridge, Massachusetts. n prima sa lucrare, Flying Saucers,
publicat n 1953, Menzel explica faptul c farfuriile zburtoare erau fenomene optice asemntoare cu mirajele.
Stanton Friedman s-a decis s se intereseze mai mult de
trecutul acestui personaj al crui nume aprea pe lista
*De fapt, William Moore a reuit s identifice societatea care
a furnizat aceast hrtie special Casei Albe i a fost informat
c nu se mai fabrica din 1975.
**Totui, cu prudena de rigoare, ar trebui s o privim cu
suspiciune, deoarece s-a demonstrat c documentul despre acest
Majestic-12 este fals.
celor doisprezece membri ai pretinsului Majestic-12, evocat
ntr-un document fraudulos de apte pagini, citat la nceputul
acestui capitol. Trebuie spus c prezena numelui
astrofizicianului n acest grup special de securitate naional a
strnit proteste vehemente publicate n pres, mai ales din
partea psihiatrului Emest Taves, care le-a fcut publice ntr-un
buletin periodic numit Saucer-smear.

Iat, deci, principalele documente descoperite de Friedman n

mai multe biblioteci specializate (dintre care o amintim pe cea
de la Harvard College), documente care pun ntr-o lumin nou
adevratul rol jucat de Donald Menzel n timpul carierei sale i
legturile sale strnse cu anumite secrete militare:
1) O scrisoare adresat doctorului Vannevar Bush, n ziua de
13 ianuarie 1951, prin Robert Proctor, un om al legii care lucra
ntr-o firm veche din Boston, specializat n probleme juridice
i legale. n aceast scrisoare, sunt prezfentate rezultatele
pozitive obinute ntr-o anchet referitoare la loialitatea
doctorului Menzel, care o ceruse acestui organism n schimbul
unui eventual acces la un nivel de securitate impus de U.S. Air
Force.
2) O.declaraie sub prestare de jurmnt a doctorului Vannevar
Bush, depus n faa notarului public, n ziua de 22 mai 1950,
prin care acesta garanta loialitatea lui Menzel fa de Statele
Unite, motivnd c-1 cunotea de foarte mult vreme. n aceast
declaraie, se precizeaz c doctorul Menzel a fost adesea
asociat unor aciuni care vizau securitatea naional. Doctorul
Vannevar Bush era cel mai nalt responsabil civil care lucra
pentru serviciile tehnice ale Aprrii Naionale. Cititorul i
amintete c inginerul canadian Wilbur B. Smith cita n
memorandumul su numele doctorului Vannevar Bush, despre care
spunea c a jucat un rol important n cercetrile secrete fcute
de U.S. Air Force asupra OZN-urilor.
3) O autobiografie a lui Donald Menzel, n care el calific
ancheta fcut asupra sa ca fiind experiena cea mai
288
traumatizant pe care a trit-o vreodat (siq!). Se nelege din
aceasta c era vorba de cercetrile i testele fcute pentru a
determina dac putea avea acces la un nivel de securitate ultratop-secret.* i s-a demonstrat c la americani, exist cel puin
un nivel de securitate, dac nu mai multe, deasupra stadiului
top-secret*.
4) O scrisoare a lui Donald Menzel din 3 noiembrie 1960,
adresat senatorului John Fitzgerald Kennedy (care ulterior va fi
preedintele Statelor Unite), n care i mrturisete c avea
legturi nc din 1930 cu un organism care avea s devin mai
trziu National Security Agency; c fusese n-timpul celui de al
doilea rzboi mondial consultant al acestui organism, avnd acces
la un nivel de securitate top-secret; c a lucrat i pentru
C.I.A., adugnd c nu putea da i alte detalii ntr-o scrisoare
obinuit; c tia foarte multe detalii despre aciuni ntreprinse de preedintele Eisenhower i de apropiaii si care au
avut rezultate contrare ateptrilor n domenii hipersensibile i
multe alte banaliti de acest gen.
5j~ O scrisoare a lui Donald Menzel din 8 decembrie 1960

adresat senatorului John Fitzgerald Kennedy, n care i confirm

apartenena n calitate de consultant timp de treizeci de ani la
National Security Agency i ageniei care i^a precedat.
*Cel de-al treilea element care confirm titlul acestei cri.
Potrivit unei surse care trebuie verificat, mai multe nivele de
securitate compartimentau clasificarea ultra-top-secret*';
Majestic-12 ar fi un MAJ1 (Majestic Agency for Joint
Intelligence); MAJIC (MAJI Controlled) ar fi cel mai nalt nivel
de securitate rezervat programelor de cercetare a OZN-urilor.
W.M. Cooper (potrivit lucrrii An Alien Harvest) a declarat sub
prestare de jurmnt, n faa notarului, c a vzut nite
documente despre un grup de securitate numit Majority.
Majestic-12, n opinia sa, n-ar fi altceva dect o aciune de
dezinformare. Se pare c totui un asemenea grup exist, ns
asupra adevratului su nume domfiete confuzia.
6) O scrisoare a lui Donald Menzel din 27,decembrie 1960
adresat senatorului John Fitzgerald Kennedy, n care vorbete de
doctorul Detlev Bronk (un alt nume care apare pe lista membrilor
aa-zisului plan Majestic-12) pe care l prezint ca pe cineva
cu o considerabil influen n domeniul spaial i n acelai
timp ca fiind "foarte puternic. (sic!)
John Fitzgerald Kennedy, cu destinul tragic tiut, avea s fie
ales preedinte al Statelor Unite, n prima zi de mari a lunii
noiembrie, a anului 1960. Kennedy era preedinte-ales, n timp
ce Dwight Eisenhower era preedinte n exerciiu. De remarcat c
n ultimele dou scrisori, Menzel se adreseaz cu drag Jack.
Acest mod foarte intim de adresare utilizat n raport cu
preedintele- ales al Stat&or Unite arat existena indubitabil
a unui solid ataament ntre'cei doi.
Potrivit lui Stanton Friedman, Menzel a lucrat i pentru U.S.
Navy, n calitate de criptograf, n timpul celui de-al doilea
rzboi mondial. Cunotea bine germana; ulterior a nvat i
limba japonez. A fcut parte din echipa .care a reuit s afle
codurile utilizate marina german i de cea nipon, descifrnd
astfel mesajele transmise-de acestea.
Potrivit aceleiai surse, Menzel se ducea frecvent la
Washington i n New Mexico, n perioada 1947-1949, n misiuni
guvernamentale. Urme ale acestei activiti se pot gsi la tot
pasul, n notele referitoare la cheltuielile de cltorie,
documente care sunt disponibile oricui, oricnd, la biblioteca
Harvard Colfege Observatory. Pentru cltoria sa, n New. Mexico,
Menzel a pretextat efectuarea unor lucrri speciale la
Observatorul din Sacramento Pek, care domin White Sands Proving
Grounds i care aparine
*A se vedea raportul doctorului Menzel care este reprodus,
confirmnd printre altele, i aceste deplasri.
aiVIIV BY DOS AL O H. KINZIi O T ZHl H2S70RY O T TXE

IOYAITY KAMNCS C930J

April 13. 1930 narkad tha bainniny of tha unhtppi*t. r.ct
traumatic axparianca of y lift.
Althouh tha wr had baan ovar for ncra than
fcur yara. : had ccr.tir.vad *0 ccoeanding efficar of
Ccr.r.unicat:cr. Unit 1-1. cf tha V. S. Naval RIMM
in Boaton. 2 v* a ccnaultant. with TCP StCKTT OT.THA
CltXRANC to tha Katicr.al Sacurity A*aney; vhich had
raplacad tha Naval Comunicat ion unit
2 had
with
_____
fcaar. aaaociatad urir.; tha var. MEaEQSflCS&S1*
S)
^r.a Naticr.al Bvraav cf Standaxda had rr.y tarvicaa aa
ccr.avfltar.t in tha fitld of Aadio tion ar.d. at that ti^a, 2 wn
cn tha Viaitln Coimittaa to that buraau. rapcrtir. diractly to
tha Sacratary of Ccr.r.arca.
Tha U.S. Air ferea, axpar.ancinq varicca
prcblar
tnc::i:ad with radio ccrjr*r.icaticra. rcckata uaad
fer
scaca rasaarrh. te. hainqvia:d ~y
:*
ia csr.ijitant. Tha d-t-aa wra net cnoroua, but
I had i%% ;qr.ad aavaral xpr::ir.t> tc ba *nt u? in
rcc\ati. Ir. cr.a of thasa 1 had plar.r.ad ts da tact x-rayi.
whxch I had concludad fro cartair.
Air Force, ceea ce nu este cu siguran o simpl co nt datorat
hazardului.*
CONT IDE NTIAL
Novarobar 3. 1960
S^oAUr John T. Kaoaady Vai:d Statut 5 cu ta V ajftiofton, O. C.
I Am eaatiag aa abaalaa b aii ol bacauaa I ta* a to artaod a
ncaating (a Artioaa CQ lactloa day. VIU ba llataeiag aad rootlag
for you. Btit wUhaa.
I hop that I vti ibl io balp La a amall vay. a* oaa of your
aclaaca adrlaara. t bop 7ou vili coninu* to caii oa raa for
advtca ia thia arca. aapaclally La tha fialda oi ipaca rcaearcb
(a particular aad baalc raacarch La gaaaral. Tor youx iafomatloo,
! hava baaa Try cloaa to tha National 3u_r**u of Standard! aad
aii of ita actiritlaa, t-rar iaca Iha wir. I vi ax oai tina a
masabar of tha Vialtlaf Corr.gJnaa aad carnad tha brcst ef tha
atack oa Saeratary Waakj wfcan ia Lll-adviacdly triad to fir
Dr. Aatia, tha Otractor of tha Bureau. ?trLapc 1 can halp ia tha
aducatioa of your aaw Sacrstary of Corr.rsarc*.
3ut tbcre ia oaa deepar and aorC corr.plx arca ia vr.icb I
rzhj ba of aaaiat*jaca. 1 :avt baaa aaaociatad iaca 15 30 *-.Lh
a ireali oruit.atlop iha: haa aow grou-a to tha grcat Ntiooai
acvuity Atny. t aerved ^th tbara aa a zaval officar duriag
Vorld W*r II. I hava baaa a cocfultaat :a i ai acivuy, witn Top
Sacrct clcaraace, aad hava alao ba-d toca anociatioa wt*at C.

l.A. Obvioualy. iz aa uaclaa- nfiad lar.tr, I ca&aot jo furCIf

mto datai.
B'ut I w\!*. to regiitar that I hava eertaia fscta in rzj
pctcataioa coacaraiag ctioof by Eiaaahowar aad hia sxDordiaataa
uax hava had a vary advaraa alfact ia taaa

v:par*3fitlva araaa. Martara ra ao bad tzat I vrota a 7cp

5acrct raport, vhich avantually raachad Eiaecbovar aad
Extras din autobiografia lui Donald Menzel. Se regsete ria fa
mrturisire referitoare la accesul su la un nivel de se ultratop-secret
Scrisoarea lui D. Menzel ctre J.F. Kennedy, cel care avea i
preedinte al Statelor Unite. Aici se gsete dovada colabc
ienzel cu N.S.A. i C.I.A.
tud iomi baflflcl*l tlfact, bot tht rt&ctlon na oniy Umporary.
Thl rtpon CUB b midi tvAil&bU to you ad ould Mrvo to
ducat* you oa th bortcomLagt - t&4 cuc0 la thi
trt.
oi rey Unfth of rvict. ! prob&bly kaow mort a^out vtt hj |
0& oa la ihlt *|aey ovtr yiri th*a ilmot ajayoa# aoV
rlthLa lt. ! alio kaow th popl. t&tay ao loogcr uiocliud th#
A|ocy, LbAl cia b4 rild oa to cootrlbut*.
CONFIDENIAL
5#o-a*or Joha r. Koaaody
Novtmbor j, X960
-23lacr#ly jroox,
DHM/db
cc: Pro/. A. Cox Pro/. A. Chayot
Dooaid H. M&AJOI Dlroctor
HARVARD COLIEGE OBSERVATOftY
CAM#.DCC 3. HASiCMUS(TTS
JUH *6 1^50
* WASHINGTON
June 23. 1950
Dr. VablocvaT Buth, Prcatdeat Ca.rnegie Inttitution of Washington
Sixtcenth and P StreeU, N,#, Washington, D. C.
Dcar Va_a;
The hearlAa ere fi&ally complctcd o& June 12 aad I am juat
begLnnlug (o comc back to ltic. Of courit.iomt tlme wULl bc
ttcruary la ordcr to get a full rcvtcw of thc caae and a final
declalon. 1 a ha 11 let you kaow hat thc rcsult it but, ta thc
manwhllc, l want to thank you aga la for yoar generoua help,
X am oCf for Mcxtco City ajod thc mectlaga of thc Ajtncrlcaa
Phytlcal Soclety.
Staccrcly youra,

DHM:mgb
iL*rr
jcir.
mPORT or Aii owsoiL (i) MTUML (t) mcmim TO. WHW XT W*T (ONCtnt
fln th* nlrt tt hAy V, 1919 Mii orU trm HCIIOMM Air Icre*
tui U iUMnrtf*, Mm Nalt*, In
Mdir, X rM
an **-r.oaphrlr oi C*l*JlUl (f) (4mnrronon t**t I kif b*tr
uimfclo U rpULn. I u 1111 itlrilv arrrrlncod tht tai X ir uf
td ha** t*n an opticul lllualon of m umiul tMricUr,
Shortly ftar Uivlv Helloiin kM( 1 lcalrM ai twird Vi
SicruinM lUnM, t# th* fiit( TSt tir ut ibt f33 paaalkly u
atrljr ii 9tlf i ni kiichln* tSa neon rltd. At tha MCMi, ti*
KOOfl M * altltad* f porha;* lj- 16 ihov* th* top ar tha
Sr*nfi rUp, T*a ocn 9 naarljr fwll rnd Un aky voi trifht.
X vaa lrtorcrtod, tS*r*J 9*. tc brlrht atir# por ha pa 6- 8
'jgt fr-. tha nocna I vonriar*d vhat th* tar
Pvsn afcy la *o
fert-M tSt*. Ui filr.tff itvt te net
ho, I flnd lt har* to t^ e-rjiolatlora. >.a tir i* folnt
rvMlah color.
,\a 2 ratehoi* fer a el rute ar tac, - feoeir* cor.aclowa of
ar.cthar atnr eenaldcr^ly natrer tt.i hori ton. 71* attr 'iad a
fuxty appjarirej, uuaad, I
tagr ^Ioo-IjvoI itroaptorlt
hat*, .j I vitci34 1 neted,
vlthln hilf a rlrut*, a aacnnrf a tar atout .tr** dur**a to th#
3outh of th rtrat* X think th-; Sortharraaoat a tar appaartd
fJrat, but ir r.ot conpl*t*ly aura*
Wjr Hrat lxfroaalon vaa tMt *1 Uri ora Oaator and foUus, of
Owvlnl. ftoth Inc roi ax) in brl-htnaaa nthar alovly, ohlch vaa
not, ar- prlalnf for pair ef Uri rlaln*. I tilc*i^ for pMp
anothar alnult and raddanXy beoin* asnacleua of tha fct tNit tho
(Uri ouldn't ha*a boa Caator and follus, baciuao Oanlnl la In
tho 'at ritfr than tha bat, lurthtmri. tha alta of tha Niiv
Urna bolhor*4 Tbty varo, aa far t X aeuld Ull, *ry naarljr
lJantlc.il in dUnUr, vhlah vaa abowt cna* fwt)i tha 41aaatar> of
tha ful) aoon. 7h falloalne p io tura, tfrava frer w aery ihoot
12 hwi la tar. daplcta tha i|raiiula lmwtWMai
/o-,
r
Th* fviij ataro nro thr*- or four dw.Tja iVrv* t*to K<rla:r.
aa loflu^ y
'*>* r*jntiln ranru.

Scrisoarea lui D. Menzel ctre V Bush n care Menzel imete

pentru ajutorul generos pe care i l-a dat (n ceea te
demonstrarea i garantarea loialitii sale).

ie. 7K%r*r*u*rf.
I tllll *Mra tM vn
acaptlaml unul tr.j ow.h.rn i (vMarly riiMftftrtrad. 1 *.r*n
aiW* tha irlfff l *tap iha ur. but iha nartharw abjaai nnlahatf
t ltt nani Tha northam ana Md baan all*illjr *>r l^>tar* il
Wlir. brllllinaa tha ptahaa m.I hava baun nf tara la firii
ftalia a*p!irfa, Th* ral or Mia paaalbl/'vlUt a *a*Mah
llf^a. 1h#y dara* far i*aul li iraitaa. 4\r\*t vhlah lla tha
ar, irmUtftf lt *0 &Ua par hour, aavarad *1 laiai J ftllai*
lurtu- i>*l pari*, X JM nra l*4i tSa tlraatlan af .h* ahj<ct
dW nai atora by tar tMn *, ! Ia prafur la iii lh%i tha ihurt
ta pwt nera iha 1*. HUi a bata lina a/ ) ElUi, ihla W.tar
ftrura MUitaa IKtt iha abjaaia vara al Utft IM arlla 17,
Ihatihalr lapiriviM la i|ai MI ai laatt 9 allaa and Mt Iki
JU^aVar aia ahaui 3/i af a Ula#
Thara ;a bara ^oaathUiiy Uni Iha aialwa vara al*a. bul Iha
bahavicr uniauii, la aiy ih lut T*a Kala haMP-<Mn ta
ruiaUnc* II iuy hsva a n ilrpla pliniUan. tl thara aaatj ia ba
na aarflataly^aftllarMlpry ihaary ivtJlibla* S fjpert iha avani
far futura racorda.
DOKftlD N. K0m Kirvard ftairvtiory Curhrldra Jt, i<aa
^JBCREI
Constatare a lui D. Menzel
Textul reprezint un raport clasificat a fi secret" i ar fi un
tlme a atitudinii duplicitare a lui Menzel, care oricum scris
296
deja trei cri n care banaliza fenomenul OZN! De remarcat c n
cazul de fa, Menzel se ntorcea de la baza... Holloman! C a
depit orice limit, este, totui, puin spus!
Toate aceste elemente indic foarte clar c astrofizicianul
Donald Menzel a fost implicat pn la nivelul cel mai nalt al
secretelor de stat: ultra-top-secret. n consecin, prezena
sa ntr-un eventual grup numit Majestic-12 (sau purtnd orice
alt'nume, dar destinat cu certitudine fenomenului OZN) nu este
chiar att de fantezist pe ct au ncercat s o acrediteze unii
contestatari. Ba dimpotriv, ea corespunde unei situaii foarte
posibile, ntr-att nct s-ar putea spune c absena sa dintr-o
asemenea formaie ar fi fost anormal. Astfel, se jielege mai
bine care au fost adevratele motive pentru care Menzel a simit
nevoia s scrie trei cri destinate banalizrii fenomenului
OZN...
NTLNIRE DE GRADUL III N 1943
Din dorina de a prezenta informaii de actualitate, am fost
constrns s modific acest capitol pe ultima sut de metri; aa

se explic faptul c a trebuit s sacrific spaiul rezervat

publicrii traducerii integrale a documentului Majestic-12 i
l-am consacrat prezentrii unor date noi pe care chiar
cercettorii americani nu le cunosc. Aceast traducere a fost
publicat n revista Lumicres dans la nuit nr. 283-284, p. 9, pe
de-o parte, iar pe de alt parte, documentul de opt pagini a fost
considerat fals (chiar dac unele elemente indic faptul c
Majestic-12 a existat i poate mai exist nc). innd cont
de aceste dou argumente, am crezut c nu mai este absolut
necesar s-l mai includ n cuprinsul acestei lucrri.
NCEPUTUL
Revista Lumicres dans la nuit, n nr. 296, p. 40, a difuzat un
comunicat prin care se urmrea efectuarea unui sondaj asupra
cititorilor si referitor la prerile acestora despre cartea mea.
Acesta se dorea a fi un studiu de pia care, n eventualitatea
unui rezultat satisfctor, ar fi strnit interesul vreunui
editor. Printre crile potale pe care le-am primit se afla i o
scrisoare expediat de un brbat care mi spunea c este foarte
interesat de fenomenul OZN, nc din 1943!
L-am contactat pe autorul acestei epistole i l-am ntrebat ce
l-a determinat s rein n mod deosebit acest an. Rspunsul
primit a fost att de neateptat i de uluitor, nct chiar a
doua zi, mai exact ntr-o duminic, 25 iunie 1989, ne-am ntlnit
pentru a discuta mai mult. .
Mai nti de toate, a vrea s spun c persoana n cauz
dorete s rmn n anonimat. A fi vrut enorm ca s accepte si fie dezvluit identitatea. Acest lucru ar fi ndeprtat orice
umbr de ndoial n legtur cu cele ce urmeaz. ns, n ciuda
insistenelor mele de a-1 convinge, a rmas ferm pe poziie. Mi-a
explicat c de cnd se intereseaz de OZN-uri a remarcat c
martorii au mai multe neplceri dect avantaje i, la drept
vorbind, mprtesc i eu aceast opinie. Din pcate, cel mai
adesea, martorii sunt considerai a fi nite debili mintali,
nevrozai sau, pur i simplu, nite amatori de fabulaii.
tiina, presa i uneori, chiar anumii indivizi care se pretind
ufologi se distreaz copios pe seama lor, lundu-i n derdere.
Pentru a uura povestirea, l voi numi pe martor: S. Theau. Pe
la jumtatea anilor 1980, acesta a mai contactat i un alt
cercettor, cu prilejul unui sondaj diferit, dar mrturia sa nu a
fost luat n seam, fiind considerat a fi prea
"Referire la George Adamski, un celebru contactat american.
adamskian,* adic mult prea senzaional pentru a fi adevrat.
Totui, ufologul cu care a vorbit martorul nostru este unul
dintre prietenii mei, care consider c OZN-urile sunt o
realitate. Dar s trecem peste toate aceste detalii...
S. Theau locuiete n Mans, n regiunea Sarthe. nc de la
prima noastr ntlnire mi-a fcut o excelent impresie. Este un

brbat n vrst, dar nc se ine bine, att fizic, ct i

mental. Bagajul su intelectual, dei modest, a fost mbogit
de-a lungul timpului prin lecturi intensive. Este un autodidact.
Discursul su este sobru, clar, lipsit de orice nflorituri de
stil. Astfel, i-am pus cteva ntrebri capcan, aparent
inofensive, ns rspunsurile primite mi-au demonstrat foarte
clar c S. Theau era echilibrat i prea de bun credin. Dac
atitudinea i comportamentul su n-ar fi fost de ncredere, n-a
fi acceptat niciodat s-i fac cunoscut povestea.
PRIMA OBSERVAIE: N 1941
S. Theau s-a nscut n 1922. n timpul ocupaiei germane,
locuia ntr-un ctun din Sarthe, la cincisprezece kilometri la
sud de Mans, unde avea o slujb de ajutor de mcelar.
ntr-o dup-amiaz foarte clduroas din vara anului 1941, se
afla pe o strdu, n satul su nu-i mai amintete data
exact cnd a zrit apariia brusc pe cer a unui carusel sau
ceva asemntor, la vreo 60008000 metri. Aceast estimare mi se
pare prea exagerat, dac lum n calcul detaliile furnizate;
oricum, spectacolul se desfura sub norii de deasupra terenului
de aviaie al Renaniei, ocupat de aviaia german; Era vorba de
vreo dousprezece avioane germane (tip Heinkel i Stukas) care se
nvrteau n jurul unui fel de nor mare de culoare grimetalizat, n form de co de sob, nconjurat de ali noriori
ca nite smocuri, evolund uor n poziie verti
cal, puin aplecat. Deasupra acestui ansamblu, plutea un alt
nor luminos i mai mare, care avea aceeai deplasare lent.
S. Theau ia decizia s vad mai ndeaproape acest balet aerian
straniu. Se urc pe biciclet i pedaleaz ct poate de repede
ndreptndu-se spre terenul de aviaie. Ajuns la o distan de
doi kilometri de acesta, S. Theau este oprit de un baraj de
soldai. Avioanele continuau s se roteasc n jurul norului
vertical asemntor unui co de sob; manevrele avioanelor lsau
impresia c norul, este atacat, ns nu s-a tras nici un foc.
Cnd avioanele se apropiau foarte tare, brusc ansamblul se
dezmembra, avioanele cdeau uor ca nite frunze moarte, pentru
ca dup cteva secunde s se reabiliteze, ca i cum li s-ar fi
oprit motoarele. S. Theau i amintete c a stat aproape o or
s contemple ciudatul carusel care continua s pluteasc lent,
deplasndu-se de la vest ctre est; n cele din urm, obosit,
vznd c spectacolul se ndeprta uor din cmpul vizual, S.
Theau s-a ntors acas.
Dup civa ani, dup rzboi, S. Theau a ncercat s gseasc
ecourile acestei ntmplri n presa local a vremii, la
biblioteca municipal din Mans, dar n-a descoperit nimic. Barajul
german se afla la Mulsanne i dac unii cititori din Sarthe ar
putea gsi martori ai ac lui incident, atunci s nu ezite s-mi
furnizeze i alte elemente, fie direct, fie prin intermediul

revistei Lumicres dans la nuit sau al editorului.

A DOUA OBSERVAIE: N 1943
n 1943, promoia 1942 a fost cerut de nemi pentru a face
fa nevoilor Serviciului de Munc Obligatorie (S.T.O., prin care
se explic alegerea pseudonimului). Personajul nostru a fost
astfel ncorporat n serviciile Deutsche Reich, mpotriva voinei
sale. n acest context a
300
_ ajuns n Polonia, la Gdynia i la nord de Gdansk, la rmul
Mrii Baltice. n acea vreme, cele dou orae nu purtau numele
lor polonez, ci erau cunoscute cu denumirile nemeti de
Gotenhafen i Danzig. S. Theau a fost transportat ntr-un
lagr unde fuseser detaate echipe care aveau misiunea s
construiasc fortificaii pe rm pentru a prentmpina o
eventual debarcare a sovieticilor. Grosul efectivelor aduse
aici era format din muncitori francezi, spanioli, italieni,
belgieni, olandezi. Muli dintre ei erau voluntari, mai ales
italienii i spaniolii.
n martie 1943, S. Theau sosete n oraul natal al lui Lech
Walesa. La cteva luni de la venirea sa n Polonia, afl c o
mcelreas din Exelgroud, un orel n apropiere de Gdynia,
cuta un nlocuitor la prvlie, soul su fiind prizonier n
U.R.S.S.. Astfel, S. Theau cere o permisie pentru a-i gsi de
lucru, dup ce, n prealabil, se'nvoise la eful taberei. Aa, i
se d liber chiar n prima duminic dup 14 iulie 1943 (sic!)
deci, duminica de 18 iulie 1943.
Ca s ajung la Exelgroud, n-ave nici un mijloc de transport
(autobuz sau taxi); trebuia s mearg pe jos. n ideea de a
scurta drumul, S. Theau s-a gndit c traverseze dunele care se
nirau de-a lungul coastei. Astfel, prsete lagrul ntr-o
dup-amiaz nsorit, deci n plin zi.
Ajungnd n vrful unei dune, zrete n valea care o separa
de urmtoarea dun, un aparat metalic bizar, de culoare grimetalic. Se prea c o poriune din zona central cea mai larg
era bgat n duna din fa. Obiectul prea s aib i partea
de jos cufundat n solul nisipos. S. Theau se apropie de maina
ciudat, care i se prea a fi plat, dar uor rotunjit, i
remarc o siluet uman, aezat pe vine, chiar lng aparat,
ncercnd stngaci s dea la o parte cu mna nisipul care
acoperea o parte din main. Individul se afla cu spatele, dar
naratorul nostru i-a dat seama fr greutate c era vorba de o
femeie,
deoarece plete blonde i lungi i cdeau pe spate i avea
oldurile rotunjite i talia subire.
S. Theau s-a gndit c era o femeie-pilot din Luftwaffe. n
vremea aceea, la Exelgroud erau i femei- pilot, fcnd parte din
personalul feminin al bazei Kriegsmarine. Erau multe tehniciene

care se ocupau de aranjarea i transportul torpilelor destinate

submarinelor de la baza menionat anterior. S.Theau n-a
ndrznit iniial s-i anune prezena, temndu-se de vreo
reacie negativ, dar femeia, ca i cum ar fi ghicit c n
spatele ei se afla cineva, s-a ntors brusc. Era foarte nalt
pentru o femeie, aproximativ 1,75 m. S. Theau msoar 1,60 m i
mrturisete c apropiindu-se de ea, aceasta era mai nalt dect
el cu un cap.
Femeia era mbrcat cu o salopet dintr-o estur maronie,
foarte strmt pe corp, punndu-i n valoare formele foarte
feminine i snii frumoi. Salopeta era dintr-o singur buca,
fr buzunare, fr nasturi sau fermoar. Nu avea nici un semn
care s atrag atenia. Vemntul o acoperea de la cap pn-n
picioare. S. Theau a remarcat totui o pemu rotund pe fiecare
pulp, ca i cum ar fi avut pe dedesubt nite cizme. La vremea
respectiv, S. Theau nu mai vzuse o asemenea vestimentaie, dar
dup muli ani, a gsit-o asemntoare cu inuta scafandrilor din
echipa cpitanului Cousteau.
Femeia avea un chip cu trsturi regulate. Pielea era alb
ns, n mod curios, ochii erau uor oblici, precum cei ai
asiaticilor. Pletele blonde cdeau n voie pe spate; coafura era
simpl: n-avea dect o crare pe mijloc. Alte pri ale corpului
care puteau fi observate erau minile, despre care S. Theau spune
c erau lungi, cu unghiile tiate scurt, nelcuite. Preau a fi
minile unei pianiste, precizeaz S. Theau. Chipul femeii era
lipsit de orice urm de fard (pudr, rimei, ruj etc.) n afar de
o curea lat de vreo zece centimetri de aceeai culoare ca i
salopeta, strns cu o
302
cataram plat, ptrat i argintie, femeia nu purta nici o alt
bijuterie (colier, cercei, brri, inele etc.)
Femeia vorbea o limb necunoscut. Dei gutural, nu era vorba
nici de german sau de polonez, nici de vreo alt limb
cunoscut de S. Theau. Martorul crede c nu vorbea rusa, deoarece
sunetele care se auzeau cel mai des erau vocalele i diftongii.
Dup mai muli ani de la terminarea rzboiului, martorul a avut
ocazia s ntlneasc nite tahitieni, a cror limb i s-a prut
c seamn mult cu acea vorbit de femeia pilot, Este, totui,
un termen de comparaie fr rezisten, deoarece n mod cert,
femeia vqrbea o limb care nu era tahitiana.
APARATUL
Maina avea forma unei plrii coloniale. Cnd aceasta a
decolat, S. Theau i- putut da seama c era vorba de un aparat
format din dou pri, ca nite farfurii puse una peste alta.
Dimensiunile au fost apreciate ca fiind: 6 m diametrul, 2 m
nlimea. Pe cupola superioar erau mai multe hublouri ptrate,
cu colurile rotunjite; de altfel, partea superioar era singura

vizibil cnd aparatul se afla staionat la sol. Partea de jos

ra parial ngropat n nisip. Nici un alt semn distinctiv nu se
ntrezrea pe suprafaa carapacei metalice; care prea a fi
fcut dintr-o singur bucat, fr vreo urm de nituri, bulon
sau alt ncheietur. Centrul format din dou spirale marginile
celor dou farfurii era construit dintr-o linie adncit, de
culoare mai nchis, separnd aa-zisele spirale. Mai trziu,
dup rzboi, S. Theau a aflat de existena unui Peenemunde, a lui
Wemer Von Brauri, a celor dou V. 1 i V.2 i mai ales de Hanna
Reitsch, -femeia-pilot care a testat aparatul de vntoare
revoluionar Messerschmitt 163, care a mai pilotat i uri V.4 (V.
1 avea pilotaj manual), considerat a fi construit pornind de la
prototipul Heinkel 111. Elementele
pe care le-a adunat S. Th6au din cercetrile sale, din lecturarea lucrrilor unor experi n aeronautic din Germania
nazist i-au ntrit convingerea c n-a vzut altceva dect un
nou avion de vntoare testat de o coleg a Hannei Reitsch (S.
Th6au a putut constata din fotografiile celebrei Hanna publicate
n diverse reviste c trsturile femeii vzute de el erau
diferite de cele ale vestitei femei-pilot a aviaiei hitleriste).
n plus, n condiiile n care mitul lui V.7 aparatul aerian cu
aripi lenticulare ncepuse s circule n presa de vulgarizare a
tiinei care acceptase s dezbat problema farfuriilor
zburtoare i se mai vehiculau i nite zvonuri potrivit crora
n America de Sud s-ar fi exilat nite grupuri de rzbuntori
naziti care deineau secretul de construire al acestor aparate,
atunci S. Theau a rmas cu vechile sale convingeri n legtur cu
ntlnirea stranie din timpul rzboiului. i a crezut n ele o
bun bucat de vreme, cam vreo cincisprezece ani.
UN DIALOG AL SURZILOR
Dei S. Th6au n-a neles un cuvnt din cele spuse de femeiapilot, totui a avut impresia c aceasta nelegea tot ce el i
spunea n francez. Numai o impresie, dar nu o certitudine. Din
gesturile fcute cu minile, S. Th6au a neles c ea ar fi dorit
s o ajute s continue ceea ce ncepuse: adic s dea la o parte
nisipul care acoperea o poriune din aparat i care prea s-i
jeneze decolarea. S. Th6au, condiionat s execute ordinele date
de nemi fr s stea prea mult la discuii, ascultnd mai mult
de disciplin dect de curtoazie, s-a aplecat zelos s
deznisipeze noul aparat de vntoare, (dup cum l numea la
vremea respectiv). Dup vreo zece minute, treaba a fost
terminat. Acum femeia zmbea fericit, destins, plin de
satisfacie. i vorbea lui S. Theau, ns din pcate, acesta nu
pricepea o boab. De altfel, femeia i-a dat seama i a nceput
s dea
304
semne de iritare. n cele din urm i-a artat cerul cu mna, apoi

i-a btut de dou sau de trei ori pieptul cu palma, facndu-i

acelai lucru i lui S. Theau. Apoi a apsat cu una dintre mini
catarama argintie a curelei sale. Imediat, s-a fcut o
deschiztur dreptunghiular n partea inferioar a aparatului.
Astfel, un tablou s-a conturat n carapacea care prea absolut
neted cu cteva secunde nainte; tabloul se ddea civa
centimetri napoi, putnd fi micat prin culisare. Femeia a
intrat n aparat dup ce i-a fcut semn de adio lui S. Thdau.
Apoi ua s-a nchis singur, printr-o micare invers celei
prin care a aprut. Astfel, carapacea a redevenit neted ca
nainte, fr s se vad vreo urm c a existat.
ZBORUL BOULUI APARAT DE VANTOARE
Prin unul din hublourile care erau transparente (S. Theau nu
tie cte erau n total vreo patru sau ase erau numai pe
partea pe care o vedea S. Theau), martorul nostru a zrit
interiorul mainii de zbor, unde n mod straniu nu era nici o
urm de aparatur. S. Theau a putut s vad c femeia se tra pe
patru labe, ctre centrul aparatului, unde s-a aezat ntr-o
poziie asemntoare celei a unui pilot de motociclet ntr-o
ntrecere de acest tip. Acest detaliu este foarte important; voi
reveni asupra lui i voi prezenta alte dou elemente care
completeaz raportul fcut asupra acestui caz.
S-a auzit un zgomot uor i cfcle dou spirale ale obiectului
marginile farfiiriilpr au nceput s se mite, rotindu-se
n sensul acelor de ceasornic numai coroana inferioar i n
sens invers, coroana superioar, din ce n ce mai repede. Linia
ntunecat care le separa a devenit luminoas, ntreaga structur
a nceput s trepideze, apoi maina a nceput s se nale, mai
nti uor, pentru ca ulte 305
nor s accelereze brusc, ndreptndu-se spre nord cu o vitez
mult mai mare dect a avioanelor de vntoare germane ale
timpului, disprnd foarte repede n deprtare. De observat c
obiectul s-a ndreptat spre nord i nu spre vest unde se gsea
Peenemiinde.
Dei a atins de mai multe ori carapacea metalic, totui S.
Theau n-a remarcat nici un efect fizic sau fiziologic deosebit
asupra persoanei saie n orele cai\ au urmat sau zilele
ulterioare aventurii sale neobinuite; n-a simit deloc acel
missing time sau o gaur n timp.
REACIILE MARTORULUI
y
Convins c a vzut un nou aparat de vntoare nazist, surprins
n cursul unei aterizri ntmpltoare, cu ocazia unui zbor
experimental, S. Theau i-a urmat drumul, puternic impresionat de
cele vzute, dar decis s pstreze taina.
Contextul acelor vremuri fiind att de dur, S. Theau a

considerat c ar fi mai bine s nu raporteze toate cele vzute,

nici mcar s spun cteva impresii tovarilor si din lagr,
printre care, s nu uitm, erau i voluntari care n-aveau acea
bun credin a celor care fuseser adui aici cu fora.
n august 1943, S. Theau a obinut o permisie pentru a lua
parte la funeraliile tatlui su.
A profitat de aceast mprejurare pentru a trece n clandestinitate, deoarece nu dorea^s se ntoarc la Gottenhafen
(Gdynia), cu att mai mult cu cat acum nu mai plana nici o
ameninare asupra sorii tatlui su n cazul n care ar fi
dezertat.
n 1944, n anul Eliberrii, S. Theau a gsit o slujb ntr-un
atelier al Armatei Aeriene Americane, al crei per 306

3L

wcis Hf..f5io.
am Setreten fees ^afengeMeics
ffirj
Arbeier.
Fa.K. Me t zg^r^O o,
V .
' * m itl
'. bef*ftigt W: P.ar^.AeJ^{^ii^.. i V
'
' MSvi., ci, |
3(U*
3 0.6.4 \
(h^tlA
^krtwt* imjdtm XX,rj*

Profewion
rwv'jjtf. ( o 5 J

5#;'WT

L>a e drj*n $~*L

^(^L4
^j^/3
)ic iit relftur
fil|T^' - Hfr*cuir; ^jUht <>> F>M9ri
Employrwr rn AMmxt>
Mte^fCAr. '(A*
l.r*i 3*;
Cjup( W^vV 7' c/^n. 4*

H;

19 57
Documente care dovedesc prezena lui S. Theau n Ge anul 1943
sonal era format mai ales din rnii de rzboi i handicapai ca
urmare a rnilor provocate de rzboi, toi avnd un statut
militar. Aceast unitae se afla n subordinea direciei de Geniu
din U. S. Air Force i avea misiunea de a stoca, repara i
transporta toate tipurile de arme. Aici S. Theau a cunoscut doi
foti militari care i-au mrturisit c n cursul mai multor
misiuni au fost urmrii de nite maini luminoase neagresive, n
form de disc, despre care considerau c aparin potenialului
aeronautic al nemilor sau al sovieticilor, pe care le botezaser
foo-fighters. Acesta a fost' un motiv suplimentar pentru S. Theau
ca s se intereseze tot mai mult de primele apariii ale
farfuriilor zburtoare, n 1947. Astfel, a relatat cele vzute
n Gdynia unui oarecare sergent-ef, pe nume Chappelaine,
subofier american de origine canadian, care se afla la
conducerea atelierului unde lucra S. Theau. Chappelaine, al
rndul lui, a povestit aventura lui S. Theau chiar colonelului
comandant de unitate, care a dorit s aud povestea chiar din
gura protagonistului su. La finele anului 1945, S. Theau a
prsit acest loc de munc, pentru a se angaja la uzinele
Renault, unde va rmne pn la pensionare, la nceputul lunii
martie a anului 1982.
Aa cum am spus mai devreme, S. Theau a artat un interes
deosebit pentru problema farfuriilor zburtoare, apoi a OZNurilor. Foarte mult vreme, omul nostru a crezut c ntlnirea
din timpul rzboiului n-a fost una neobinuit, cu un aparat i
un pilot de origine extraterestr. S. Theau a crezut c a fost
martorul unui incident, deloc banal, dar care avea o explicaie:
testarea unui nou aparat german de ctre o femeie-pilot.
Abia prin anul 1958, o dat cu apariia primilor satelii
artificiali, citind i foarte multe lucrri referitoare la progresele uimitoare ale aeronauticii i astronauticii, pe S. Theau

a nceput s-l road ndoiala. Atunci a nceput s citeasc

autorii de specialitate ai timpului: Jimmy Guieu, Aime Michel...
De atunci, convingerile sale sunt mprite
308
i episodul trit n timpul rzboiului are dou versiuni posibile:
1) Fie era un aparat revoluionar nazist testat de o femeiepilot din LuftwafFe.
2) Fie era o farfurie zburtoare pilotat de o extrate-,
restr.
n realitate, n adncul sufletului, S. Th6au nc mai crede
c tehnologia aeronauticii germane a timpului a fost capabil s
construiasc prototipul unui aparat cu aripi lenticulare, care na putut fi produs n serie, deoarece structurile industriei erau
aproape n totalitate devastate de bombardamentele intensive ale
aliailor.
Fiind o fire timorat, S. Theau a preferat s nu divulge
aventura din timpul rzboiului, n ciuda numeroaselor contacte pe
care le-a avut cu cercettori din prima generaie: Marc Thirouin,
Rene Fouere i muli alii, dintre care unii, din pcate, nu mai
sunt printre noi. Rezerva impus de firea sa timorat i bagajul
su intelectual modest a fost motivul cel mai important al
reticenei de a povesti episodul. n plus, constatnd din lectura
ziarelor c martorii unor asemenea incidente erau, cel mai
adesea, considerai psihopai, mitomani i farsori, S. Theau a
vzut n aceast atitudine a presei un motiv suplimentar ca s-i
tin gura, (sic!)
Pe la mijlocul anilor 1980, S. Theau a cutezat s rspund
apelului unui ufolog, cu prilejul unui sondaj de opinie pe tema
fenomenului OZN. A profitat de aceast mprejurare pentru a
semnala pe scurt observaia sa din anul 1943, dar, din motive pe
care nu mai are rost s le evocm acum, demersul su n-a strnit
nici un ecou. Abia n 1989 corespondena noastr s-a materializat
prin modificarea acestui capitol.
S. Theau cunoate foarte bine literatura ufologic, cel puin
ceea ce a fost tiprit n francez. Mi-a artat biblioteca sa
care conine cteva sute de lucrri, dintre care vreo nouzeci
erau consacrate OZN-urilor. Dup rzboi a ncer 309
cat o dorin irezistibil de a citi tot ceea ce facea referire
la lucruri insolite sau misterioase. Astfel i-a manifestat
interesul pentru civilizaiile disprute, pentru religiile de
toate felurile, pentru aa-zisele tiine paranormale, i
evident, pentru OZN-uri.
Cnd l-am ntrebat ce crede despre Adamski, celebrul
contactat american, mi-a rspuns c prima ntlnire poate fi
autentic, ns dup cele declarate, a fost recrutat i manipulat

de Societatea Teosofic american i a nceput s povesteasc tot

felul de scorneli, (sic!) Pe de alt parte, S. Theau consider c
Adamski a ntlnit nu un brbat, ci o femeie... Las autorului
responsabilitatea celor afirmate.
CARE ESTE CONCLUZIA?
in s subliniez faptul c, dup ntlnirea din 25 iunie 1989,
impresia de credibilitate acordat martorului a fost bun. Nici
un moment nu m-a indispus cu un discurs dezlnat sau emfatic.
Povestea sa, greu de crezut, e drept, mi- a fost totui spus de
un om care prea cu capul pe umeri, n deplintatea facultilor
mintale. Este vorba de un om de 67 de ani vrsta pe care o avea
cnd mi-a povestit incidentul nc vioi, att fizic, ct i
psihic. Nici un moment n-am avut senzaia c i bate joc de
mine. Dimpotriv, mi s-a prut a fi foarte sincer, far s cad
n capcanele logice pe care i le-am ntins, tocmai pentru a vedea
dac se contrazice n unele puncte. n plus, chiar dac unii
cititori m vor acuza de prea mult predulitate, totui in s le
atrag atenia c posibilitile intelectuale att de modeste ale
lui S. Theau nu i-ar fi putut permite s eas o intrig att de
iscusit, .far nici o fisur care s scoat la iveal aranjamentul.
Totui, m va contrazice cititorul crcota, poziia declarat
a femeii-pilot n patru labe nu pare a fi ceva foarte
serios i diminueaz gradul de credibilitate
310
acordat povetii. n faa acestui argument, perfect valabil la
prima vedere, voi rspunde astfel: tocmai acest detaliu aparent
grotesc m-a incitat s cred c incidentul cu pricina s-a
ntmplat n realitate. Dar, pentru a ajunge la aceast
concluzie, a fost nevoie s dezgrop un alt element, complet
ignorat de cercettori, mai ales de ufologii americani, n care
se regsesc date de aceeai natur, ns provenind dintr-o surs
care se afl n afara oricror bnuieli. Acesta va fi subiectul
tratat n ultima parte a acestui capitol.
* UN ARTICOL ULUITOR
Printr-un curios concurs de mprejurri, cu cteva zile
nainte de a programa interviul cu S. Theau, am descoperit n
presa local din 1954, de la Biblioteca Naional, un articol
publicat n Le Rouergue Republicam, dar care apruse iniial
ntr-un cotidian parizian La Croix, ale crui afiniti
religioase nu sunt strine creditului pe care i-1 acord. Astfel,
La Croix mprtete curentul Bisericii Catolice i nu are
reputaia de a face dezvluiri senzaionale, excepie fcnd
atunci cnd este vorba de farfurii zburtoare i de ntlnirea
cu umanoizi proi...
n anul 1954, este foarte adevrat c mrturisirile despre
ntlnirea unor maini ciudate, piloate de creaturi i mai

ciudate au fost numeroase, mai ales n intervalul sep- tembrienoiembrie. Dar cnd vei afla c este vorba de un incident soldat
cu recuperarea unei farfurii intacte dup fuga pilotului su,
incident care s-ar fi ntmplat n Statele Unite, pe de-o parte
i a fost relatat n La Croix, pe de alt parte, vei fi i
dumneavoastr nclinai s-i acordai mai mult atenie. Iat
deci, integral, articolul din La Croix, n numrul din 2
noiembrie 1954, paginile i 5.
MISTERUL EXTRAORDINAR AL FARFURIILOR ZBURTOARE Un tehnician
american mrturisete:
AM PARTICIPAT LA CAPTURAREA UNEI FARFURII, DAR PILOTUL ACESTEIA
NE-A SCPAT CA PRIN URECHILE ACULUI!
n fiecare zi, ageniile de pres primesc o mulime de
telegrame care relateaz apariii, survolri sau aterizri de
farfurii zburtoare. De crezi sau de eti sceptic, problema este
oricum pus n faa opiniei publice.
Cititorii vor afla cu uimire dezvluirile extraordinare
publicate n cele ce urmeaz, fr nici un nume de loc sau de
persoan. Am luat hotrrea acestui anonimat, tocmai din dorina
de a nu ne compromite informatorii, foarte mult implicai n
derularea faptelor pe care le aducem n atenia publicului larg.
Facem numai precizarea c relatarea de mai jos aparine unui
tehnician american, martor i actor al evenimentelor care s-au
petrecut cu mai multe sptmni n urm*, undeva n Statele
Unite.
Lucrez n apropierea unei baze de elicoptere. ntr-o zi, pe
cnd eram prins cu treburile curente, am vzut n deprtare o
main de o form neobinuit care ateriza. Am luat binoclul i
am vzut un aparat ale crui semnalmente corespundeau unei
farfurii clasice. O fiin aparent uman a cobort din aparat, a
strns cteva pietre, nite pmnt, puin iarb i a fcut un
cuib ntr-un tufi. Apoi, ciudatul personaj a urcat n vehiculul
neobinuit i a disprut n cteva secunde.
Personalul bazei n-a putut interveni, deoarece totul s-a
desfurat foarte repede. Faptele au provocat o emoie puternic
n rndurile celor prezeni. Cteva zile mai trziu, o farfurie a
aterizat chiar n mijlocul terenului bazei. Ca i
Adic, n 1954.
prima dat, pilotul a cobort i s-a aplecat ca i cum ar fi vrut
s verifice funcionarea vehiculului.
V
PARALIZA I DE UN FLUID MISTERIOS
Hotri s facem lumin n legtur cu aceast aterizare,
ne-am ndreptat n grab n direcia farfuriei. Eram la vreo
civa zeci de metri de pilotul acesteia, cnd necunoscutul s-a
ridicat, ne-a vzut i ne-a imobilizat prin Dumnezeu tie ce
fluid sau alt substan. Apoi, ne-a privit pre de o secund, a

nconjurat farfuria i a srit ntr-un fel de trabuc, aezat

lng aparat, cu care s-a nlat n vzduh. Chiar dac ne
recptasem libertatea micrilor, nu ne reveniserm din
surpriz.
O CREATUR SCUND I NDESAT
Farfuria era staionat la sol. Nu tiam ce s facem, avnd
nc n minte imaginea creaturii care tocmai fugise. Era scund de
statur, foarte ndesat, avnd o nfiare ca de maimu. Corpul
sau vemintele sale erau acoperite de peri lungi. Dintre
trsturile feei n-am remarcat dect ochii alungii i foarte
strlucitori. Dar farfuria se afla n faa noastr. Ce coninea
ea? Inginerii notri s-au decis s fac un studiu la faa
locului.
SECIONAREA FARFURIEI
Mai nti am constatat c farfuria era ermetic nchis. Nu se
vedea nici o urm a vreunei deschizturi. Era format dintr-o
cupol cu hublouri, fr s se vad vreun reactor. Aceasta se
sprijinea pe trei tije, fiecare pus pe nite schiuri mici. Am
fost nevoii s decupm o intrare cu aparatul de sudur. Ne-a
fost tare greu. Metalul necunoscut care era materia prim a
carcasei farfuriei, era foarte neted, foarte rezistent i nu
prezenta nici o urm de tietur sau de ambutisaj.
Chimitii notri au analizat un fragment. Rezultatul a fost
acela c se aflau n prezena unui aliaj foarte greu, din aur,
plumb i fier; dar pornind de la aceste elemente i respectnd
proporiile observate, au fost incapabili s-l reconstituie.
NICI URM DE MOTOR
Interiorul farfuriei era capitonat cu un fel de fibr
asemntoare cauciucului. Un gaz destul de greu ocupa cam dou
treimi din incinta mainii: atmosfer artificial? carburant?
Cteva manete erau dispuse n jurul hublourilor, ns n-am putut
s le acionm. De asemenea, n-am dat de urma vreunui motor.
Se pare c pilotul conducea maina n patru labe , direct
pe sol. Am gsit un fel de ventuze corespunztoare minilor i
genunchilor. Dar, pentru fiecare dintre acestea, am descoperit
ase amprente...
Iat tot ceea ce am vzut mpreun cu tovarii mei. Am fost
singurii martori. Autoritile americane au muamalizat
incidentul. Ar trebui s credem c am fost att de bulversai de
ceea ce am vzut nct am fi putut uita?
Aceasta este mrturisirea pe care am obinut-o n
exclusivitate. Nu putem s ne pronunm asupra existenei reale a
fenomenelor observate, ns am inut s le prezentm, mcar ca
titlu informativ.COMENTARIILE MELE
Dac aceast informaie ar fi aprut n orice alt publicaie
dect La Croix, a fi fost mult mai sceptic n a o considera ca

fiind conform cu o anumit realitate, asupra creia voi reveni

la sfritul acestui capitol. Cititorul nu trebuie s uite c
aceast informaie a fost publicat n Frana i nu n Statele
Unite, ceea ce este i mai surprinztor. Dac nu m neal
memoria, din cte tiu, incidentul n-a fost niciodat publicat n
presa american a timpului.
ba chiar nici n anii urmtori. Noiunea de farfurie accidentat era, de altfel, considerat la momentul respectiv ca
fiind o scorneal; respingerea acestui tip de informaie a durat
pn cnd Leonard Stringfield a strns i a publicat acele
faimoase dovezi referitoare la OZN-uri capturate de U.S. Air
Force, uneori chiar cu tot cu cadavrele unor umanoizi.
La originea acestei respingeri s-a aflat Frank Scully, ziarist
american care a publicat o carte foarte controversat n 1950
(Behind the Flying Saucers Henry Hoit and Co., Inc., New York).
Unii cred c Scully a fost nelat de dou personaje dubioase,
recunoscute pentru amestecul lor n luptele de influen
financiar (btrnii Silas Newton i Leo A. GeBauer). Alii
consider c Scully a servit interesele unei manevre de
intoxicare (far tirea sa) organizat de un serviciu de
securitate, aceast aciune viznd uciderea din fa a tuturor
scurgerilor informaionale asupra acestui tip de incident.
O dat cu trecerea timpului, innd cont de teancul
considerabil de date i documente pe care cercettorii, n mod
individual sau grupai, cea de-a doua ipotez (intoxicarea) este
cea mai plauzibil. n sprijinul ei exist dou argumente foarte
puternice:
1) Numiii Newton i GeBauer, care erau amestecai n comiterea
mai multor escrocherii, potrivit unei anchete efectuate de
William Moore, n-au obinut nici un beneficiu din trsnile pe
care i le-au povestit lui Scully. Acesta a cunoscut un oarecare
succes cu cartea sa, ns nu ntr-att nct s ctige o avere.
2) Memorandumul F.B.I. citat n referina nr. 17, a crei
autenticitate este dovedit prin scrisoarea pe care am primit-o
de la o celebr agenie american, care vorbete de zvonurile
circulate n legtur cu epavele unor OZN-uri recuperate mpreun
cu echipajele decedate, de ctre U.S. Air Force, n ziua de 22
martie 1950. Iat cea mai bun dovad pentru a demonstra c
scurgerile se petrecuser
deja, n cercurile ageniilor de securitate, deoarece agenii
care n-aveau dreptul s tie au primit confidene de la agenii
mai informai.
Acestea fiind spuse, cititorul va reine elementele incluse
(i subliniate) n articolul din La Croix. Pe lng absena
urmelor vreunei deschizturi, a urmelor de ambuti- saj sau de
tietur i pe lng lipsa vreunei aparaturi la bord excepie
fcnd manetele din apropierea hublourilor este o asemnare

extraordinar cu poziia femeii-pilot descris de S. Theau: ,je

prea c pilotul conducea n patru labe. Un element care nu se
inventeaz in fiecare zi, dup ct pare de aberant.
S. Theau nu tia de existena acestui articol; l-am interogat
imediat asupra acestei probleme. S. Theau n-a avut niciodat
ocazia s citeasc La Croix, cu att mai mult cu ct convingerile
religioase nu l-au mpins s frecventeze cursurile catolice sau,
i mai mult, s citeasc principalul organ de pres care reflect
acest curent de gndire. n plus, n-am remarcat o reluare a
textului din La Croix n presa din Sarthe, cu prilejul
cercetrilor fcute de mine la Biblioteca Naional din
Versailles. De altfel, textul n-a fost publicat dect n ase
cotidiene i sptmnale din presa provincial (att ct am
reuit s aflu, printre acestea fiind i Le Rouergue Republicam,
numrul din 8 noiembrie 1954, pagina 4).
n plus toi cercettorii pe care i-am chestionat n legtur
cu incidentul relatat n anul' 1954 de ctre La Croix, habar naveau de existena acestui articol, ceea ce demonstreaz c
foarte puini dintre ei au avut ocazia s-l citeasc, iar acei
civa care ar fi pstrat o copie a textului n arhivele lor n-au
intenionat s-l fac cunoscut nici un autor francez nu-1
menioneaz n crile de specialitate.*
*Am aflat n octombrie 1989 c revista belgian Inforespace
nr. 49, p. 10 a divulgat aceast informaie. ns S. Theau nu
este abonat la aceast revist.
In consecin, S. Theau avea foarte puine anse s fi auzit
ceva; astfel, ori a fost o ntlnire autentic- cu o extraterestr autentic, ori autorul a nscocit o istorie n ideea de
abuza de ncrederea mea.
O SEMLCONFIRMARE AMERICAN
Cititorul cel mai perspicace va fi observat, cu siguran, c
n relatarea cazului S. Theau am depit limitele pe care mi leam fixat n redactarea acestei cri. Iniial prevzusem s fac
apel numai la surse americane, referitoare numai la evenimentele
care s-au produs pe teritoriul american.
Cazul S. Theau reprezint excepia care confirm regula, dar
n acelai timp mi s-a permis s citez o surs serioas care,
dei franuzeasc La Croix obinuse elemente divulgate de
informatori originari din Statele Unite, surs care a confirmat,
cel puin n ceea ce privete un detaliu important,
autenticitatea povestirii.
Era interesant de fcut o serie de investigaii chiar n
patria unchiului Sam, pentru a vedea dac i alte date strnse pe
parcursul ultimilor ani pot veni n sprijinul confirmrii
autenticitii acestei poveti extraordinare. n acest scop, era
firesc s m adresez lui Leonard Stringfield, cel mai mare
specialist n prbuirile de OZN-uri. L-am ntrebat dac, n

cursul numeroaselor sale contacte avute cu ageniile de stat sau

cu organismele militare i de stat, a aflat vreo informaie care
S confirme spusele lui S. Theau.
Spre marea mea satisfacie, am putut gsi n Ufo- Crash
Retrievals: Amassing the Evidence. Status Report III, relatarea a
dou incidente care nu face altceva dect s ne dea i mai mult
ap la moar. Aceast publicaie n-a fost niciodat tradus n
francez, ea nu poate fi procurat dect direct de la autor, iar
S. Theau nu citete lucrri n englez. Iat numai cteva
argumente care ne conving c
niciodat textul n-a fost cunoscut de S. Theau, deci n-avea cum
s fie influenat n relatarea sa.
De fapt, aceste dou relatri nu fac altceva dect s confirme
povestea din La Croix, din 1954, lucru remarcabil, care
demonstreaz c sursele de informare ale ziarului catolic francez
erau efectiv credibile. Iat prima relatare:
Cazul A-2 (potrivit terminologiei folosite de JLeon Stringfield)
Este vorba de declaraia unui fost cadru militar U.S.A.F. care
n perioada 1954 i 1955 a fcut parte din personalul unei
uniti care s-a antrenat intens pentru recuperarea unor aparate
aeriene accidentate i pentru salvarea echipajelor acestora. Este
vorba mai ales de aparatele testate n zonele deertice aflae
sub control militar, de genul celor care formeaz imensul
perimetru din New Mexico, cunoscut sub denumirea de White Sands
Proving Grounds (baza de manevre White Sands).
Acest fost cadru militar, cunoscut numai cu iniialele: K.A.,
a fost pregtit iniial la Samson Air Force Base, n apropiere de
Geneva, New York, pentru a fi ulterior ncorporat la Walker Air
Force Base, Roswell, New Mexico. Unitatea n care era ncadrat se
numea Rescue 4.
n ziua de 12 aprilie 1954 data este foarte important
pentru a confirma cele spuse n La Croix K.A. Se destindea
ntr-o sal de sport din Walker A.F.B., cnd a fost chemat de
urgen, , la fel ca i ceilali membri ai personalului, pentru a
fi trimii ntr-o misiune special. Astfel au fost mbarcai
ntr-un elicopter Sikorsky HI9, pentru a fi dui ntr-un loc din
deert fr o alt precizare.
Povestirea original coninea foarte multe amnunte fr
importan pentru tema acestui capitol, motiv pentru care o voi
scurta considerabil.
K.A. i amintete numai c elicopterul s-a ndreptat mai
nti ctre nord, vreo 25-30 de mile, apoi s-a orientat spre
nord-vest dup ce a survolat un lac cale de aproximativ 10
mile. Pe hart, direcia corespunde sectorului aflat la vest de
Mesa nu foarte departe de locul unei alte prbuiri celebre:
cea din iulie 1947 la aproximativ 60 mile de White Sands
Proving Grounds.

Elicopterul a aterizat la vreo civa zeci de metri de un

obiect rotund luminat cu o mulime de luminie strlucitoare
roii, albastre i gajbene. Era aproximativ ora 19.30 i se
lsase ntunericul. nainte de a ateriza, elicopterul a pus
proiectorul pe obiect i n fasciculul de lumin, K.A. a putut
vedea c era vorba de un obiect metalic de culoare argintie, o
farfurie clasic aa cum este semnalat n numeroasele rapoarte
de acest gen, avnd diametrul ntre 12 i 15 metri. Una dintre
margini prea afundat n nisip. Avea un dom n centru, dar
spirala exterioar care l ncofi- jura se rotea nc n sensul
contrar acelor de ceasornic.
n afara mainii, la o distan destul de mare se aflau patru
trupuri ntinse pe pmnt, aparent lipsite de via. Vzute de la
o altitudine de vreo treizeci de pai, trupurile preau s aib o
nlime cuprins ntre 1,20-1,35 m, avnd nite ochi
disproporionat de mari n raport cu trupul scund al creaturilor.
Corpurile erau nvemntate ntr-o uniform albastr-bleumarin;
pe cap nu aveau nimic. n lumina proiectorului, pielea chipurilor
prea strlucitoare i uor verzuie.
K.A. n-a fcut parte din grupul care a avut privilegiul s se
apropie de farfurie i s vad ce era n interiorul acesteia.
Dar la ntoarcere, dup ce unitatea i-a terminat lucrul, unul
dintre cei care au avut ansa s vad, i-a mrturisit c a zrit
printr-o deschiztur a aparatului, alte dou trupuri de umanoizi
identice cu celelalte patru vzute n exterior, a cror poziie
era urmtoarea: aezai n mini i n genunchi, altfel spus: n
patru labe! Colegul lui K.A. a estimat c cele dou creaturi ar
fi trebuit s ncerce
s scape prin deschiztur, prin sritur, astfel fiind explicat
aceast poziie absolut unic i neobinuit.
K.A. pretinde c a fost supus unui tratament infernal (sic!)
prin care s-a urmrit s-l fac s uite spectacolul la care a
asistat, fiind internat trei luni ntr-un spital militar...
Nu tiu dac K.A. a adugat ceva de la el fa de cele
ntmplate n mod real, ns este singurul element descoperit de
Leon Stringfield, confirmnd istoria pilotrii pe patru labe.
Pe de alt parte, innd cont de data foarte precis 12 aprilie
1954 , incidentul poate foarte bine s corespund celui
prezentat de La Croix, dar de un martor diferit, care a asistat
la spectacol de la un alt nivel. Istoria din La Croix pare s fi
fost considerabil scurtat, pentru a fi publicat ntr-un simplu
rezumat. Tehnicianul n-a prezentat dect episodul pe care l-a
trit i aici a inclus i detalii pe care le-a aflat ulterior din
alte surse. Este posibil ca el s fi vzut farfuria aduse la
baz, trupurile pasagerilor fiind duse n alt parte, aa fiind
explicat tcerea sa n legtur cu acest lucru. In plus,
ziaristul a putut s aranjeze derularea faptelor dup cum a

dorit, pentru a echilibra firul narativ i pentru a o face mai

plauzibil. Este evident c privirile aruncate de aceti martori
nu sunt dect nite piese ntr-un joc de puzzle pe care nu-1 poi
reconstitui foarte uor, deoarece piesele nu sunt numai mici i
numeroase, dar i lipsesc ntr-un numr foarte mare...
Cazul B-5 (potrivit terminologiei folosite de L. Stringfield)
Este vorba tot de o declaraie la fel de bogat ca i
precedenta, care va fi rezumat n cteva rnduri. Autorul este
un oarecare locotenent-colonel RAB care i-a povestit-o
cercettorului Richard Hali. Nu tiu dac RAB
este un nume sau sunt iniiale. Observaia a fost cunoscut prin
intermediul unui martor de mna a doua, apoi Richard Hali a putut
s aib o conversaie cu fostul ofier, n 1977.
n 1953, se pare nu este foarte sigur o farfurie a
aterizat forat n apropierea unui vast perimetru din White Sands
Proving Grounds. RAB a vzut trupurile a patru ocupani. Erau
nite umanoizi imberbi, cu o nlime de 1,20 m. La vremea
respectiv, erau trei farfurii la Langley A.F.B., Virginia
(bza unde fusese ncorporat), farfurii pe care a avut ocazia s
le vad. A putut vedea chiar interiorul aparatelor i a remarcat
c nu se gsea nicieri vreun tablou de control. Nu se vedeau
nici alte mijloace de propulsie. Pe scurt, incinta era aproape
goal. Referitor la trupurile umanoizilor, acestea au fost
descoperite nu n interior, ci in exteriorul farfuriei, ale
crei-ui erau deschise".
Cazul seamn cu incidentul relatat de K.A., deoarece RAB n-a
vzut trupurile i farfuria dect dup transportul acestora la
baza Langley. Astfel deformrile sau posibilele interpretri
greite stau la baza explicaiei unor lacune i ale unor aparente
mici contradicii care sunt prezentate n relatarea sa.
Oricum, acest aspect nou ivit n contextul informaiilor
despre prbuirile OZN-urilor, referitor la pilotarea n patru
labe este interesant pentru cititor, chiar dac este oarecum
amuzant...
Capitolul HI
SPECULAII NEBUNETI
Voi aborda n, cele ce urmeaz seciunea cea mai controversat
a folclorului ufologic american. n consecin, l avertizez pe
cititor c va trebui s ia o anumit distan fa de cele ce vor
fi spuse i s neleag c toate acestea decurg n mod firesc
din toat expunerea de pn acum, desfurat de-a lungul celor
dousprezece capitole anterioare.
Este vorba mm ales de interpretrile provocate de un soi de
pesimism galopant care a mpnzit anumite cercuri ufologice
americane, dintre care cteva fac parte integrant din ceea ce
prin convenie, este numit periferia nebun a ufologiei n
patria unchiului Sam.

innd cont de natura deosebit de traumatizant a unora dintre

aceste interpretri, i recomand clduros cititorului s le
analizeze numai urmrind ntreaga evoluie a gndirii autorilor
lor, deoarece raionamentul lor capt adesea turnura unei
nevroze obsesive. Nu trebuie exclus posibilitatea ca oate
aceste ipoteze alarmiste s fie rezultatul diverselor manevre de
dezinformare avnd scopul discreditrii lucrrilor unor
cercettori serioi care au reuit s strpung, pe ici, pe colo,
misterul nc nedesluit n totalitate al obiectelor zburtoare
neidentificate.
Dar nainte de a prezenta aceste ipoteze, am dorit insistent
s semnalez trei incidente care indic o legtur care ar putea
s existe ntre:
1) OZN-uri i mutilrile de animale;
2) Utilizarea unei tehnologii strine i U.S. Air Force;
3) Existena bazelor secrete i prezena posibil a unor
entiti extraterestre;
Aceste trei incidente ieite din comun vor permite cititorului
s neleag mai bine mecanismele care au stat la originea
vlului de pesimism care a cuprins cercurile ufologilor
americani, de o bun bucat de vreme.
CAZUL DORATY
Este vorba de o rpire la bordul unui OZN care a avut loc n
mai 1973. Data este important deoarece arat clar c aciunea a
avut loc la nceputul valului de mutilri ale animalelor, despre
care am vorbit n partea a doua a acestei lucrri. Cazul a fost
anchetat de doctorul R. Leo Sprinkle, din Laramie, Wyoming. De
altfel, n filmul Lindei Moulton-Howe, se poate vedea un fragment
din cea de-a patra edin de regresie hipnotic care are drept
subiect pe principalul martor: doamna Judy Doraty. Doctorul
Sprinkle a considerat c experiena trit de aceast femeie este
autentic, avndu-se n vedere dou elemente extrem de
importante:
1) Retrind ntreaga aventur, martorul a ncercat o
intensitate emoional absolut autentic, pe care numai un
eveniment real i l-ar fi putut provoca.
2) Martorul a fost supus unor teste psihiatrice i de evaluare
a personalitii, care i-au permis medicului s aprecieze c
femeia avea o stare mintal echilibrat, comparabil cu aceea a
unui american obinuit.
Doamna Doraty se afla la volanul autoturismului su, pe ruta
Texas-Houston. mpreun cu ea, se aflau mama sa, fiica, fratele
su i cumnata. ntunericul de lsase de o bun bucat de vreme.
La un moment dat, ntr-o zon nelocuit,
doamna Doraty a zrit o lumin puternic, stranie, care prea a
fi aezat la altitudine foarte joas pe bolta cereasc,
asemntoare cu fasciculul unui proiector. Doamna Doraty a oprit

maina i chiar a cobort pentru a vedea mai bine spectacolul.

Cteva minute mai trziu, (sau cel puin, aa i s-a prut), i-a
relUat drumul, lumina ieind uor din cmpul vizual, fiind
nghiit de ntuneric. n urma acestei ntlniri, femeia a
nceput s acuze migrene puternice, intermitente i s fie
cuprins de angoase. n 1978, un prieten cruia i-a mrturisit
necazurile care o apsau, a ndrumat-o spre doctorul Sprinkle.
Prin hipnoz, doctorul Sprinkle a reuit s afle c doamna
Doraty a fost rpit la bordul unui OZN. Femeia i amintete de
o sal rotund, de dimensiuni foarte mici i de doi omulei
care se agitau n aceast ncpere. Descrierea sumar pe care a
fcut-o celor dou creaturi este clasic: ochi mari far pupile
sau cel puin, fr clipiri, asemenea ochilor de arpe, a
precizat doamna Doraty, degete cu unghii lungi.
Doamna Doraty a asistat la disecarea unui viel. Amintindu-i
de acest spectacol tulburtor, pe doamna Doraty a apucat-o greaa
i a nceput s plng. Omuleii foloseau o mulime de
instrumente tioase pentru a diseca animalul. Dup aceast
operaiune, fiica sa a fost luat de rpitori i ntins pe o
mas, fiind adus ntr-o stare de incontien ca i cum ar fi
dormit. Retrind momentul, prin regresie hipnotic, Judy Doraty
a nceput s ipe de spaim, a izbucnit n lacrimi, deoarece se
gndea c fiica sa avea s mprteasc aceeai soart cu aceea
a vielului disecat. A fost nevoie ca doctorul Sprinkle s fac
recurs la toate metodele cunoscute pentru calmarea pacientei
sale. n realitate, fetia nu a fost deloc maltratat, ci numai
examinat. Un umanoid i-a deschis gura i, dup ct i-a putut
da seama doamna Doraty, chiar a prelevat o serie de eantioane.
Femeia a afirmat c mutilrile aveau o legtur oarecare cu
deeurile nucleare. Impresia acesteia a fost aceea c rpitorii
tiau foarte bine ce fceau, acionnd far s lase s transpar
pe chipurile lor nici cea mai mic urm de emoie. Doamna Doraty
a fost convins c a fost rpit la bordul OZN-ului pentru a
asista la disecarea vielului sau mai degrab la vivisecia
acestuia, deoarece animalul mai tria nc la momentul nceperii
mutilrii.
CAZUL CASH/ LANDRUM
Betty Cash i Vickie Landrum, mpreun cu biatul cel mic al
celei din urm, n vrst de 7 ani, se aflau ntr-un autoturism
care rula pe una din oselele statului Texas, n ziua de 29
decembrie 1980, n jurul orei 21. Deodat, un obiect aerian n
form de romb, cu cele dou vrfuri perpendiculare pe linia
orizontului, i-a fcut apariia de dup un plc de copaci,
rmnnd n zbor staionar la vreo zece metri deasupra oselei.
Era de mrimea elicopterelor mari. La un interval de cteva
secunde, din partea inferioar a obiectului s-a desprins un jet
de flcri, npustindu-se peste osea. Betty Cash, n vrst de

52 de ani, s-a vzut obligat s frneze i chiar s opreasc

maina, deoarece flcrile puteau fi periculoase. Astfel
autoturismul a fost oprit la vreo cincisprezece metri de ciudata
main zburtoare. Doamna Cash a cobort, n vreme ce Vickie
Landrum a urmrit ntreaga scen din spatele portierei
autoturismului. Deodat, o armat de elicoptere au aprut din
senin i au nceput s execute un soi de balet n jurul
obiectului zburtor n form de romb. Martorii au numrat vreo
douzeci-treizeci, prin care se aflau i cteva cu dublu rotor,
identificate mai trziu a fi modelul Boeing CH-47 Chinook. Nici
un numr matricol sau alt semn care s indice naionalitatea n-a
putut fi identificat pe aripile sau coada elicopterelor. Dup ce
au nconjurat de cteva ori
maina n form de romb, ntreg ansamblul s-a ndeprtat uor,
prsind cmpul vizual al observatorilor.
A doua zi, Betty Cash s-a mbolnvit, fiind chiar spitalizat.
Pe fa, pe brae i pe picioare avea urme vizibile de arsuri,
care i provocau dureri mari (bici, rni, nroiri ale pielii).
n ciuda ngrijirilor atente care i-au fost acordate, lui Betty
Cash a nceput treptat s-i cad prul n smocuri, iar medicii
care au examinat-o s-au dovedit a fi neputincioi n a stabili un
diagnostic precis. Gnd s-a vindecat, factura pe care a trebuit
s-o achite a determinat-o s adreseze o plngere Ministerului
Aprrii; Betty Cash a angajat i un avocat, n sperana c i
va recupera banii i de a obine chiar unele despgubiri. ns na obinut nimic. U.S.A.F., U.S. Army, U.S. Navy au negat vehement
faptul c ar fi patronat ntr-un fel sau altul ciudatul balet al
elicopterelor. La momentul n care scriu aceste rnduri, n 1988,
cazul este neelucidat, n ciuda unor anchete foarte minuioase,
desfurate de John Schuessler, din grupul Mufon. De remarcat c
investigaiile au scos la iveal ali martori, din aceeai zon,
care au confirmat declaraiile doamnelor Cash i Landrum.
CAZUL DIN GROOM LAKE
n imensa suprafa rezervat complexului Nellis Air Force
Range, din Nevada, n regiunea Groom Lake, se afl o zon top
secret, numit Area 51, deasupra creia este interzis zborul
oricrui aviort militar sau civil. n 1955, zona era controlat
de CIA; la nceputul anilor 1970, controlul a fost preluat de
serviciile de informaii din U.S.A.F.
n consecin, de pe hrile zonei Nellis Air Force Range a
fost ters lacul secat Groom Lake care n-a mai figurat pe
nici unul dintre indicatoarele topografice destinate cartografiei
regiunii respective.
Din aceeai surs am aflat c locul era rezervat testelor
pentru exotic laser weapon technology mpotriva sateliilor
sovietici. Altfel spus: teste ale unor arme de origine strin*.
Se pare c i testele avioanelor invizibile (care nu pot fi

detectate prin radar) Stealth F-20 au fost efectuate n aceast

baz secret; autorul articolului citat, un oarecare Ned Day,
pretinde c n momentul decolrii unor aparate ultra-secrete
ntregul personal al bazei avea ordin s lase capul n jos i s
se uite n pmnt, deoarece era absolut interzis s le priveasc.
n anii 1980, militarii au reuit s achiziioneze nc 36000
de hectare de teren, n vecintatea zonei Groom Lake, din motive
de securitate. Din aceeai surs am aflat c zvonurile care
circulau pe aceast tem avansau ipoteza c zona ar fi necesar
pentru ascunderea resturilor unui aparat de origine alien,
adic extraterestr.
Cu un an mai nainte, acelai ziar a publicat un articol
foarte bine documentat ri care se spunea c zborurile de
ncercare pentru prototipurile Stealth FI9 i F20 au fost
efectuate numai noaptea, ntr-un loc din Nellis Air Force Range
numit Tonopah Test Range, la nord-est de zona interzis i c
cel puin 72 de avioane Stealth erau staionate n aceast
baz. Or Groom Lake era aezat exact la nord-est de Nellis Air
Force Range, ceea ce demonstreaz c zona Area 51 era rezervat
unor activiti diferite de cele referitoare la faimosul aparat
construit n ideea de a se ascunde de undele radar.
De remarcat c un sptmnal de mare tiraj din Statele Unite,
specializat n probleme de aviaie i spaiu, a confirmat
achiziionarea celor 36000 de hectare de teren i interdicia
accesului publicului larg din considerente de securitate
naional.
Acum, dup ce am fixat reperele importante ale cadrului, s
trecem la incidentul care a avut loc aici. Sursa de
*Nu este vorba de o eroare de traducere. Sursa mea citeaz foarte
clar arme laser de origine strin testate mpotriva sateliilor
sovietici.
informaie este o publicaie lunar specializat n probleme de
aviaie. Deci, nu poate fi acuzat c a inventat toat aceast
poveste.
Voi cita acele fragmente ale articolului care ne intereseaz
cel mai mult:
n mijlocul complexului Nellis Range unde se desfoar mai
ales exerciiile Red Flag, se afl o zon plin de mister. Avnd
dimensiunile de aproximativ 35 km de la est la vest i de 40 km
de la nord la sud, aceast zon, supranumit Box este total
interzis oricrei survolri, excepia fcnd avioanele aflate n
pericol i la o altitudine mai mare de 4500 de metri...
mprejurimile lacului Groom Lake ofer cele mai bune garanii
de discreie, aa cum s-a vzut i din ntmplarea petrecut n
1982, avndu-1 ca personaj principal pe pilotul unui Jaguar
englez care participa la Red Flag. In timp ce' pilota n partea
de nord-vest a complexului Nellis-Range, acesta a fost victima

unei cderi prin presiune; astfel, a ncercat s redirecioneze

aparatul pe calea cea bun, survolnd zona Box. Avionul era din
ce n ce mai greu de pstrat pe linia normal de zbor, motiv
pentru care, zrind pista de la Groom Lake, n ciuda interdiciei
de survol i de aterizare, totui, pilotul a fcut-o.
, A fost reinut aici mai multe zile; n cele din urm a fost
napoiat englezilor, fr s-i aminteasc ns numele, gradul pe
care l avea i tot ce se ntmplase n zilele anterioare. ncetul cu ncetul, i-a recptat memoria, amintindu-i tot, mai
puin cele petrecute n timpul sejurului su la Groom Lake.
Evident c este vorba de o baz foarte misterioas..
Jacques Marmain, fost director al revistei Aviaticn
Magazine, autorul acestui articol, mi-a confirmat telefonic
seriozitatea i autenticitatea acestor informaii. Mi-a spus cft
o deine dintr-o surs american foarte credibil, dar nu poate
face nimic mai mult pentru a dovedi autenticitatea celor
ntmplate. Cititorul va remarca faptul c este vorba de un caz
de missing-time comparabil cu acelea observate la abductees.
328
Aceste trei incidente, adugate celor expuse n cele
dousprezece capitole precedente, vor permite cititorului
s.urmreasc mai uor niruirea logic a gndurilor exprimate
de unii cercettori ufologi. Voi cita n cele ce urmeaz cteva
fragmente reprezentative din ceea ce acetia au prezentat ca
fiind descoperirile i speculaiile lor.
FOSTUL LOCOTENENT COLONEL WENDELLE STEVENS
Dup o conferin inut n California, cercettorul Wendelle
Stevens a fost abordat de.un btrn. Acesta l ascultase pe
Stevens evocnd posibilitatea ca epava unui OZN s fi fost
transportat la Nellis A.F.B. i avea s-i ofere cteva precizri
suplimentare pe aceast tem.
n 1951, acest informator fcea parte dintr-o unitate medical
din Navy Auxiliary Airfield, subordonat direciei Atomic Energy
Center. ntr-o bun zi, ntregul personal al bazei a fost
transferat n alte uniti, excepie fcnd personalul spitalului
bazei, situat n Groom Mountains, la nord de Las Vegas i la sud
de Tonopah. ntregul personal al spitalului a rmas pe posturi,
ns a primit interdicia de a prsi cldirile n care activa
fiecare. Un batalion de geniu din U.S. Navy a venit la baz,
avnd misiunea de demonta principalele instalaii i de a
construi nite spaii subterane. La sfritul anului 1951
lucrarea a fost finalizat i au fost aduse n amenajrile
subterane trupe aparinnd unui oarecare Proiect Red Light. Era
vorba de un efectiv format din mai mult de 800 (pn la 1000)
persoane, care stteau permanent n incinta bazei.
n jurul zonei interzise erau trei perimetre de securitate. Un
detaament al Beretelor Albastre a fost adus ceva mai trziu

pentru a asigura securitatea, printr-o supraveghere permanent,

douzeci i patru de ore din douzeci i
patru. Civa specialiti de prim mn au fost adui aici ca s
lucreze asupra unor programe de cercetare cu un grad nalt de
clasificare.
Btrnul pretinde c programele de cercetare erau axate pe
propulsia OZN-urilor, pe narmarea acestora i pe examinarea
epavelor unor OZN-uri. La vremea respectiv chiar circulau
zvonuri referitoare la posibilitatea repunerii n funciune a
unui OZN capturat, aproape intact; se vorbea i de ncercri
fcute n vederea reproducerii fragmentelor de OZN-uri gsite,
precum i de lansarea unor prototipuri construite pe baze
revoluionare. Potrivit informatorului nostru, n vremea aceea au
fost recuperate trei carcase ale unor OZN-uri, dou fiind aproape
intacte, ultima fiind complet distrus. Unul dintre OZN-urile
aduse la Groom Lake ar fi fcut explozie n timpul zborului, cei
doi piloi aflai la bord fiind ucii.
Acelai informator pretinde c a fost amenajat o locuin
special, n perioada reconstruirii bazei, cu un ambient
specific, destinat celor dou creaturi humanoide care se aflau
nc n via. n vremea cnd circulau aceste zvonuri, una dintre
cele dou creaturi a murit, iar cealalt a supravieuit n noile
condiii de existen. Acest unic supravieuitor avea o statur
mult mai scund dect a unui om obinuit i pielea gri, uor
pergamentoas.
Stevens pretinde c a gsit la un alt informator, pe care l-a
ntlnit n 1981,1a Indianapolis, confirmarea tuturor acestor
elemente. ns datele referitoare la cei doi umanoizi capturai
care au supravieuit prbuirii aparatului lor, dei aparent
diferite, pot totui s le confirme. Prima creatur ar fi trit
aproximativ un an i ar fi murit n 1952. Cea de-a doua creatur
ar fi trit opt ani i ar fi murit n 1960. Persoana care a
furnizat aceste informaii pretinde c la Wright Field (Wright
Patterson A.F.B., Dayton, Ohio) ar fi fost conservate unsprezece
trupuri ale unor umanoizi, vreo patru n diverse instituii
medicale i unul la Fort Riley, Kansas.
330
ate la 50 de mile nord-vest de Las Vegas. La vremea respectiv,
aici erau stocate arme nucleare. Perimetrul bazei se afla n
permanent supraveghere (reele de srm ghimpat, patrule
douzeci i patru de ore din douzeci i patru), iar trecerea
prin spaiul aerian era riguros interzis. Martorul a confirmat
schimbarea survenit n 1951: evacuarea ntregului personal, mai
puin cel de la baz, demolarea construciilor de la suprafa i
amenajarea unor spaii n interior, toate aceste aciuni durnd
vreo ase-opt luni. Persoana respectiv i mai amintete de un
oarecare R.V. Painter, ofier n serviciul medical, care a condus

unitatea n toat aceast perioad de reconstrucie. Ofierul

fcea parte din U.S. Air Force, ns baza se afla sub controlul
marinei., iar prezena sa aici se datora faptului c fusese
detaat provizoriu la urgene, unde ngrijea mai ales persoanele
cu arsuri grave. Totui, persoana respectiv nu spune nimic de
epavele unor OZN-uri aduse n unitate, nici de prezena unor
umanoizi capturai, aflai nc n via.
Aceast declaraie, mai puin senzaional dect altele,
rmne interesant din perspectiva faptului c este citat numele
uiiui ofier care mai apare i ntr-o alt declaraie referitoare
la recuperarea trupurilor ocupanilor unui OZN prbuit n 1967,
ntr-o zon deertic.
Trebuie menionat i mrturia din 1980, publicat n revista
lunar a asociaiei Muffon, referitoare la Proiectul Red Light.
Este vorba de un articol scris de David L. Dobbs, radio-amator i
membru al acestei asociaii, n care acesta prezint declaraiile
unei persoane al crei nume este un pseudonim Matt Archer
(evident, cititorul va nelege care au fost motivele).
Matt Archer, tehnician n electronic, a avut ocazia s
lucreze pentru A.E.C., la Nellis Air Force Range, n perioada
1961-1963. n acest interval a lucrat i cu documente secrete i
n misiuni speciale ale Armatei Aeriene a Statelor Unite. Conform
celor spuse de el, Area 51 ar fi plasat la 60 de mile la est
de baza principal. ntre un lan muntos (Groom Mountains ?) i
platoul Yucca.
Archer afirm c la vremea respectiv era n curs de
derulare o operaiune foarte secret, purtnd numele cod
Proiectul Red Light, implicnd teste fcute asupra unui OZN,
recuperat n ntregime, care a fost expediat bazei Edwards, n
California. Aparatul n-avea un mod de propulsie^ convenional;
astfel, zbura fr s fac vreun zgomot. n timpul testelor,
legturile radio s-au ntrerupt fr nici o explicaie. Archer
a avut ocazia s zreasc n grab aparatul de la o distan de o
jumtate de mil, cnd acesta era staionat. Avea un diametru
cuprins ntre 4 i 6 metri, fr aripi i fr coad. Archer
i amintete c a citit un articol ntr-un numr al revistei
Readers Digest (din cte i mai aduce aminte), n care era
descris explozia unui OZN n spaiul aerian de deasupra Nevadei
Archer estimeaz c ar putea fi vorba de acelai tip ac aparat
ca acela care a suferit un accident n cursul unui zbor de
manevr.
PESIMISMUL-FICTIUNE
Iat acum ipotezele cele mai puin fiabile, nu pentru c ar fi
prea pesimiste cci istoria omenirii ne-a demonstrat c, din
pcate, oroarea nu are limite ci pentru c autorii lor,
construind diverse eafodaje logice care corespund unor anumite
raionamente, neglijeaz tocmai autentificarea surselor

informaionale, ceea ce pune sub semnul ntrebrii ntreaga

construcie. Fiindc toate aceste versiuni mpletesc ficiunea i
realitatea, imaginaia i infor
maia exact, am crezut de cuviin c nu merit o respingere
total. ns cititorul a fost avertizat: lucrurile trebuie
analizate cu o oarecare rezerv. Probabil c numai viitorul este
singurul care va putea s ne arate n ce msur trebuie s le dm
crezare.
Descoperirile doctorului Paul Bennewitz
Prima aluzie la doctorul Paul Bennewitz a aprut n vara
anului 1984, n publicaia Stigmata, nr. 21, o revist (acum nu
mai apare.) coordonat de Tom Adams, specialistul american nr. 1
n mutilrile de animale. Aluzia din revista citat mai sus se
referea la faptul c Bennewitz este unul dintre aceia care au
anchetat cazul Judy Doraty (despre care am vorbit anterior).
Adams furnizeaz i alte amnunte care mrit s fie semnalate
cititorului. Doamna Doraty a vzut, spune ea, ntr-un OZN n care
a fost dus, organe de animale plutind ntr-o cuv i un trup
uman aezat ntr-un -recipient dreptunghiular. Femeia a fost
examinat de doi umanoizi care i-au implantat un obiect metalic
micu n corp, nu numai ei, ci i fiicei sale. Radiografiile au
confirmat acest lucru.*
La vremea respectiv, Bennewitz era membru al A.P.R.O. Bl este
i proprietarul unei ntreprinderi unde se produce material
electronic, n Albuquerque, iar ntmplarea face c atelierele
sale s se afle chiar lng o zon de nalt securitate,
dependent de Kirtland A.F.B., unde Armata Aerian American are
mai multe amenajri destinate armamentului nuclear. .
* O posibil confuzie cu un alt caz de rpire care i s-a
ntmplat unei femei i fiului su, n vrst de ase ani, produs
n apropiere de Clayton, New Mexico, la nceputul anului 1980.
Graie acestei vecinti ntmpltoare, Bennewitz declar c
a captat pe un computer personal un schimb de mesaje provenind de
la Kirtland A.F.B., din coninutul crora reieea c ar exista un
complex subteran rezervat folosirii exclusive de ctre nite
entiti extraterestre, aflat la un kilometru sub rezervaia
indian din Jicarilla, la nord-vest de Dulce, New Mexico.
De remarcat c totui indicaiile furnizate sub hipnoz de
doamna Judy Doraty (dar Bennewitz nu intr n amnunte) ar fi
fcut referire i la prezena unei baze extraterestre n aceast
zon (a se ine cont de meniunea de la pagina anterioar).
Tot far a da dovezi pentru afirmaiile pe care le face,
Bennewitz afirm c aceast baz extraterestr este rezultatul
unei cooperri foarte secrete ntre guvernul american i
extrateretri. Dup cteva contacte preliminare, extrateretrii
ar fi propus, n schimbul anumitor tehnologii avansate, ca
americanii s le permit s se instaleze n cel puin patru baze

militare, sau mcar s li se dea voie s-i amenajeze patru baze

subterane, pentru a-i putea continua cercetrile. De asemenea,
au cerut permisiunea s fac mutilri de animale i s rpeasc
cteva fiine umane far s primeasc riposta autoritilor.
Cercettorul James McCampbell pretinde c a obinut
confirmarea lui Paul Bennewitz nsui pentru declaraiile
publicate n revista Stigmata, orict de incredibile ar putea
acestea s par. Cititorul i amintete, desigur, c numele lui
Paul Bennewitz figureaz ntr-un document neautentificat, pe care
l-am discutat ntr-un capitol anterior.
Dup interceptrile fcute, Bennewitz a avut naivitatea de a
cere s fie primit de comandantul bazei Kirtland A.F.B., cruia
dorea s-i explice c a putut afla c n dedesubturile
rezervaiei indiene de la Jicarilla se petreceau lucruri care
ridicau mai multe semne de ntrebare. Este inutil s mai precizm
c n-a fost deloc primit cu braele deschise i a fost sftuit s
mearg urgent s consulte un psihiatru...
Totui nota neautentificat care i citeaz numele pretinde c
doctorul Bennewitz ar fi fotografiat un aparat ciudat care zbura
deasupra bazei Manzano (complex militar din Kirtland A.F.B., n
apropiere de Albuquerque). Aceste declaraii pot avea un smbure
de adevr. Dovada acestui fapt se afl ntr-o not, oficial de
data aceasta, provenind de la Kirtland A.F.B., n care se
vorbete de un raport al agentului Richard C. Doty (iari
el!!!), redactat dup o vizit pe care acesta i-a fcut-o lui
Paul Bennewitz pentru a-i arta fotografiile cu pricina.
Documentul dateaz din 18 octombrie 1980 i spune urmtoarele
(rezumat):
n ziua de 24 octombrie 1980, doctorul Paul Frederick
Bennewitz, nscut..., l-a contactat pe agentul special Richard C.
Doty prin intermediul maiorului Emest E. Edwards...., cruia i-a
povestit c deine nite dovezi cu privire la ameninarea care
planeaz asupra depozitului de arme din Manzano. Ameninarea vine
de la un fenomen aerian necunoscut observat deasupra bazei
Manzano...
Cu ajutorul lui Jerry Miller, consultant tiinific al bazei
Kirtland A.F.B., l-am interogat pe doctorul Paul Bennewitz n
aceeai zi, chiar la domiciliul su... care se afl chiar lng
perimetrul bazei, la nord de Manzano. Miller este un fost
anchetator pentru un proiect al U.S.A.F., numit Blue Book, care a
fost transferat la Wright-Patterson A.F.B., Ohio.
Doctorul Bennewitz ne-a artat fotografiile pe care le fcuse
(mai mult de 750 m de negative, pe 8 mm), care nfiau obiecte
zburtoare neidentificate deplasndu-se deasupra i n
mprejurimile zonei depozitului de arme i a terenului de manevre
din Canyon Coyote.
Bennewitz a fcut i cteva nregistrri electronice .indicnd

aa-zise intervale cnd erau emise unde magnetice i electrice n

zona Manzano/Canyon Coyote. Bennewitz posed un echipament de
supraveghere electronic, alctuit din mai multe aparate
ndreptate spre Manzano, viznd captarea i nregistrarea
impulsurilor i fasciculelor electrice de nalt frecven emise,
dup p
rerea doctorului Bennewitz, de ctre obiecte zburtoare
neidentificate.
Dup analizele efectuate de doctorul Bennewitz, Miller a
recunoscut c filmul ara cteva tipuri de obiecte aeriene
neidentificate, dei din acest fapt nu putea fi tras nici o
concluzie referitoare la vreo ameninare cauzat de prezena
acestor obiecte deasupra sectorului Manzano/ Canyon Coyote.
Miller a considerat c nregistrrile electronice nu erau
concludente i puteau avea i cauze naturale. Nimeni altcineva
din regiune n-a mai observat acest lucru.
Miller a alertat personalul F.T.D. (Foreign Tehnology
Division) la Wright-Pattersoit A.F.B., unde s-a manifestat
interes pentru examinarea elementelor furnizate de doctorul
Bennewitz.
Paul Bennewitz l-a contactat i pe poliistul Gabriel Caldez,
despre al crui rol important n anchetele privind mutilrile ae
animale din comitatul Rio Arriba, New Mexico, am vorbit. Cei doi,
vizitnd rezervaia indian din Jicarilla, au vzut n plin zi
un OZN care decola de pe platoul stncos. nsoit de fermierul
Manuel Gomez, un alt personaj bine cunoscut cititorului (din
ferma sa au fost mutilate cele mai multe capete de animale),
Bennewitz a observat un aparat cu dimensiunile de 1,5 pe 3 metri,
semnnd cu un satelit. Acesta se afla tot n zona rezervaiei
indiene, destinat, pretinde Bennewitz, supravegherii vehiculelor.
L-a fotografiat, realiznd chiar 1830 m de film n care sunt
nfiate diferitele evoluii ale OZN-urilor, dintre care mai
mult de 1525 m sunt mai mari de 8 mm.
Potrivit lui Paul Bennewitz, cazul Cash/Landrum, detaliat n
acest capitol, constituie dovada incontestabil c o tehnologie
strin testat n secret de Statele Unite. Se pare c ar fi
fost nite baze secrete, n care erau fcute asemenea cercetri.
Dou n New Mexico Kirtland A,F.B. i Holloman A.F.B. i una n
Texas (aleas probabil pentru a justifica cazul Cash/Lndrum). n
acest sens, Bennewitz afirm c guvernul a rambursat cheltuielile
de
spitalizare doamnei Betty Cash, ceea ce nu este adevrat,
potrivit cercetrilor fcute de John Schluessler, n investi-garea acestui caz. Pornind de la aceast afirmaie, se poate
msura foarte bine partea de ficiune care poate intra n schema
construit de Paul Bennewitz, care amestec adevrul i falsul,
alternnd ce poate fi mai bun (fotografiile i filmul) cu tot ce

poate fi mai ru (deoarece aici n-am citat dect o prticic din

speculaiile sale). Pe de alt parte, Bennewitz are defectul de a
nuri justifica afirmaiile. De exemplu, atunci cnd scrie c
OZN-urile pot s se fac invizibile n faa oamenilor, nu spune
pe ce argumente i bazeaz o asemenea afirmaie. Cnd declar c
ar fi ase rase diferite de extrateretri care rie viziteaz,
dintre care una ar proveni din sistemul solar binar Zeta
Reticuli, Bennewitz ezit s precizeze care sunt elementele care
l-au determinat s fac o asemenea declaraie. Cititorul avizat
ar putea riposta spunnd c unul dintre argumentele unei asemenea
ipoteze ar fi cazul soilor Hill, deoarece harta cereasc
reconstituit din memorie de Betty Hill corespunde sistemului
solar respectiv, potrivit nvtoarei Marjorie Fish, autoarea
acestei descoperiri.
In ceea ce privete mutilrile de animale, Paul Bennewitz
afirm c acestea au fost comise . de extrateretri, n scopul de
a reconstitui materialul umanoid, pentru a asigura reproducerea
propriei lor specii. McCampbell pretinde c Bennewitz a putu s
fac fotografii (prin intermediul ecranului computerului-video,
dup ct se pare), nfind extrateretri care aparin unor
trei rase diferite: cei umani, umanoizi aproape umani i piticii
cu capul mare. ns, Bennewitz nu explic cum a putut fi posibil
un asemenea lucru.
Tot Bennewitz spune c n 1979 s-a ntmplat ceva la baza
subteran, deoarece aceasta i-a ptrerupt activitatea (este
vorba de aceea aflat sub rezervaia indian din Jicarillas).
Bennewitz vorbete de o ncierare ntre extrateretri i
soldaii americani care s-ar fi soldat cu mai mult de o sut de
victime.
Bennewitz pretinde c ar fi contientizat faptul c mutilrile
ar fi fost opera extrateretrilor, iar cnd a fcut cunoscut
acest lucru n anturajul su, acestea au ncetat, cel puin n
New Mexico. Coincidena face c efectiv, din 1980, acest tip de
incident s-a produs din ce n ce mai rar, -dar motivul invocat nu
poate fi acesta, deoarece cu mult nainte de Bennewitz i ali
cercettori au emis aceeai posibilitate i de asemenea au
mprtit-o i cunoscuii
-lor. Au fost i cteva articole n pres n care aluziile la
vinovaii extrateretri n-au fost deloc voalate.
Cu privire la rpiri, Paul Bennewitz afirm c extrateretrii
puteau s implanteze ceva n corpul captivilor care s le dea
posibilitatea s-i utilizeze pe acetia dup bunul plac. n plus,
puteau s-i fac pe captivf s uite c au fost rpii. Prin
intermediul implantului, puteau aciona asupra martorilor,
obligndu-i s refuze regresia hipnotic i radiografia. Aceast
teorie ne-ar determina s credem c sistemul nu era extrem de
bine pus la punct, deoarece Judy Doraty, ca muli ali rpii,

pare s fi dezvluit toate detaliile experienei pe care a trito. Excepie fcnd versiunea extrem, cci aa cum afirm unii
cercettori, este posibil ca revelaiile fcute sub hipnoz de
ctre captivi s aparin unui scenariu programat n creierul lor
pentru a-i nela i pentru a-i sustrage unei realiti care
trebuia s fie ascuns.
Fizicianul din Albuquerque consider c A.J. Hynek a jucat un
rol identic cu cel aL amiralului Roscoe Hillenkoetter, care a
devenit liderul cercetrii ufologic'e private americane,
controlnd-o i canaliznd-o chiar n direciile dorite de
Pentagon. Cititorul i amintete c o asemenea posibilitate
figureaz n raportul Grudge 13, document neoficial detaliat
ceva mai devreme. Fostul consilier tiinific al proiectului Blue
Book era cunoscut ca fiin.d foarte nencreztor n povetile cu
rpii. Or, Paul Bennewitz pretinde c ntr-o zi, cu ocazia unei
vizite pe care i-a fcut-o A.J. Hynek la domiciliul su din
Albuquerque, dup ce i-a artat filmele i fotografiile,
acesta l-a ntrebat cu un aer detaat: Dup prerea dumneavoastr, cam ci oameni au fost rpii de OZN-uri? A. J.
Hynek ar fi rspuns fr nici cea mai mic ezitare: Aproximativ
unul din patruzeci.
Bennewitz pretinde i c baza extraterestr din New Mexico are
intrarea pe o mesa (platou stncos), aezat la 2,5 mile nordvest de Dulce. OZN-urile ptrund aici printr-un fel de pu greu
de detectat, cu att mai mult cu ct zona unde se gsete se afl
sub nalt supraveghere. Astfel, el citeaz o tentativ de
apropiere fcut de un elicopter pentru a localiza intrarea. Era
nsoit de sergentul Valdez. Pilotul, mai degrab nervos, a
refuzat s mearg mai departe de un anumit punct. Cei doi oameni
i-au continuat aciunea mergnd pe jos. La un moment dat, au
fost zrite dou elicoptere ale armatei, staionate la sol.
Valdez s-a apropiat de ele i a consttat c erau nesate cu
mitraliere M16 (mitraliere lansatoare de rachete). Elicopterele
n-aveau nici un semn dfc identificare. Totui, James McCampbell
spune c l-a ntrebat pe G. Valdez de acest lucru, ns acesta ar
fi negat, afirmnd c n-a ndrznit s se apropie de cele dou
elicoptere. nc o dat, se pare c imaginaia lui Paul Bennewitz
a avut o contribuie mai mare dect raiunea.
De mai muli ani, Paul Bennewitz a refuzat orice contact cu
ali cercettori americani. Se pare c a pus capt cercetrilor
sale, urmnd sfaturile psihiatrului su, dup cum vorbete gura
lumii. N-am reprodus toate afirmaiile sale referitoare la
descoperirile lui despre OZN-uri i pasagerii de la bordul
acestora, dar este clar c multe dintre acestea nu au argumente
solide la baz. Dac lum n calcul i faptul c adesea a adugat
multe din propria-i imaginaie, este greu s-i acorzi o
credibilitate absolut. Este posibil s fi fotografiat i filmat

n 1980 OZN-uri i/sau prototipuri ale unor aparate aeriene

considerate a fi secrete, dar, pornind de la acest lucru, se pare
c mintea sa a rmas ancorat ntr-un univers n care adevrul i
falsul sunt strns mpletite.
n octombrie 1987, un cercettor pe nume Gerald T. Schulz din
Tucson, Arizona, a reuit s-l ntlneasc n Albuquerque, timp
de cteva minute. Paul Bennewitz i-a deschis ua, creznd c era
un distribuitor de ziare care venise s-i ncaseze onorariul pe
sptmna respectiv. Astfel, Bennewitz a mrturisit c i-a
ncetat cercetrile i chiar i sftuiete pe ceilali
cercettori particulari s fac la fel. Explicaia acestei
atitudini const n faptul c aspectele cercetrilor ufologice ar
putea avea un rezultat negativ i un impact duntor asupra
publicului larg; astfel, potrivit lui Bennewitz, ar fi mult mai
bine ca adevrul s fie ascuns societii umane. Sentimentul
acesta este consecina tulburtoare a cercetrilor sale, care lau determinat s cread c toi extrateretrii care graviteaz n
jurul planetei noasre sunt ostili naturii umane. Din punct de
vedere tehnologic, aceste activiti ar fi foarte avansate, ns
din punct de vedere etic i moral ar fi nite montri etc...
Bennewitz a mai spus c baza subteran de la Dulce, New Mexico,
nu mai activa, apoi, dnd semne de enervare, i-a trntit agasat
ua n nas lui G. Schulz, far nici o explicaie.
Iat, deci, pe scurt, ceea ce se poate spune despre
descoperirile lui Paul Bennewitz, care se ncadreaz n
perioada de nceput a cufptului de pesimism care a cuprins
cercurile ufologice americane.
James McCampbell scrie ntr-o scrisoare recent, adresat
cercettorului J.F. Gille c este convins c Paul Bennewitz se
neal de la un capt la altul al cercetrilor sale legate de
existena pretinsei baze extraterestre din New Mexico i las s
se neleag c ar vedea lucruri colo unde alii , nu vd nimic.
Se poate paria far riscuri prea mari c J. McCampbell are
dreptate.
Ipoteza oribil a lui John Lear
John Lear este un nou venit n ufologia american. Este fiul
lui William Lear, un industria celebru care a construit avioane
cu reacie de dimensiuni mici (aa numitele Lear Jet). A fcut
carier ca pilot i spune c a zburat pe 160 de tipuri diferite
de avioane. n noiembrie 1986 a nceput s se intereseze mai
ndeaproape de problemele create de OZN-uri.
n ianuarie 1988, influenat de toate informaiile pe care lea aflat, mai ales de dosarul mutilrilor de animale, de rpirile
unor fiine umane de ctre extrateretri, dar i de lucrrile
lui Paul Bennewitz, John feear a difuzat un text de 10 pagini n
care i spunea prerea despre OZN-uri.
John Lear nsui numete aceast prere ca fiind oribil.

Lear declar de-a dreptul c guvernul american, ntr-un efort

disperat de salva democraia, ne-ar fi vndut extrateretrilor
(sic!), nici mai mult, nici mai puin. De fapt, autoritile
americane ar fi fost binevoitoare la nceput', ns au czut n
capcana extrateretrilor, care n-aveau deloc scrupule i i
considerau pe pmnteni ca fiind nite primitivi.
nainte de a intra n-detaliile acestui oribil adevr, John
Lear face apel la ceea ce cititorul cunoate: farfuriile
zburtoare din 1947, prbuirea de la Roswell, planul Majestic12. Apoi, Lear prezint starea de spirit care a dominat gndirea
autoritilor: era foarte posibil ca extrateretrii s fie n
imediata apropiere a Pmntului. Astfel, picturi mari de sudoare
au nceput s curg pe feele celor din Pentagon, deoarece n-a
fost uitat panica provocat n 1938 de emisiunea lui Orson
Welles (Rzboiul Lumilor), difuzat pe un post naional de
radio. Pentagonul s-a vzut neputincios n aciunea de mpiedica
creaturile s fac ceea ce doreau. Astfel, s-a luat hotrrea de
a se impune un camuflaj sistematic asupra
tuturor aspectelor legate de lumea extraterestr i de a ridiculiza toate mrturisirile prin intermediul unor pseudo- proiecte
de cercetare, destinate mai ales inducerii n eroare a publicului
i a mass-media.
Pn aici, nimic nou sub soare, vei spune dumneavoastr, dar
toat povestea nu se limiteaz doar la cele spuse.
Dup ce face o scurt trecere n revist a primilor ani de
tergiversri ale autorizaiilor, cu tot irul de proiecte puse
n practic de U.S. Air Force, n ideea de desfura nite
pretinse anchete care s-au dovedit a fi false, John Lear i
prezint astfel teoria
Mai multe farfurii zburtoare au fost recuperate de U.S.
Air Force. Una era att de mare, nct a fost imposibil s fie
transportat; n consecin, a fost ngropat chiar la locul
accidentului i acolo se afl i astzi...

n ziua de 30 aprilie 1964 a avut loc la Holloman

A.F.B., New Mexico, prima ntlnire i primul dialog ntre
extrateretri i reprezentanii guvernului american.
ntre 1969 i 1971, M-12 a ncheiat un trg cu
extrateretri (sau E.B.E.). Astfel, n schimbul tehnologiei
oferit cu generozitate de creaturi, autoritile americane ar fi
nchis ochii, fa de rpirile practicate deja de extrateretri
i ar fi muamalizat orice informaie referitoare la mutilrile
de animale. E.B.E. ar fi dat asigurri celor din M-12 c rpirile
aveau drept scop supravegherea i numai supravegherea strict,
pus n slujba civilizaiilor aflate n curs de dezvoltare.
Dar cu timpul, s-a dovedit c finalizarea acestor rpiri era
legat de urmtoarele intenii:
1) Introducerea unui obiect cu diametrul de 3 mm, pe cile

respiratorii (fosele nazale) n creierul celui rpit, pentru avea

un control biologic al acestuia care s permit supravegherea
acestuia i dominarea ulterioar a persoanei rpite.
- 2) Sugestia posthipnotic este destinat determinrii
victimei s fac anumite aciuni ntr-un anumit interval de
timp.
3) Utilizarea trupurilor unor rpii, meninute n stare de
via vegetativ, ca rezerv de organe i de compui biologici.
4) Eliminarea indivizilor care reprezentau un risc pentru
continuarea activitilor desfurate de extrateretri.
5) Practicarea experienelor de inginerie genetic.
6) Fecundarea unor femei rpite i ntreruperea prematur a
sarcinii n scopul recuperrii ftului hibrid.
Pentru a-1 liniti pe cititorul nspimntat de aceste
afirmaii, voi spune c Lear n-are nici o dovad i nu aduce nici
un argument n sprijiriul declaraiilor sale. Lear nu citeaz
dect foarte puine surse i las mult confuzie i incertitudine
n jurul celor care ar fi trebuit s fie imperativ citate. L-am
contactat pe Lear, i ntr-un prim rspuns cu care m-a onorat,
mi-a rspuns c a adunat toate aceste informaii cu prilejul unui
periplu de trei sptmni n Colorado, Arizona i New Mexico,
state n care ar fi avut ocazia s ntrebe multe persoane,
printre care ar fi figurat i cadre din C.I.A., D.I.A., baza din
Sandia, U.S. Air Force i U.S. Army.
Apoi, ntrebndu-1 mai insistent care era originea exact a
anumitor informaii, cele mai grave din textul su, mi-a rspuns
manifestnd mult susceptibilitate i enervare, artndu-se
jignit de faptul c am putut s m ndoiesc de probitatea sa.
Totui, dei ironic n fiecare fraz, Lear a acceptat s-mi
furnizeze precizrile pe care i le-am cerut. I-am pus ntrebrile
ntr-un stil prefcut naiv, pentru ca Lear s nu disceam
capcanele ntinse; l-am prins repede cu ma-n sac... Astfel,
faimoasele sale surse nu erau altceva dect nite mprumuturi
de la ali autori: Billy Meier, pseudocontactat care i-a fcut
un mijloc de asigurare a existenei din vnzrile rapide ale unor
fotografii nfind nite OZN-uri, mult prea numeroase i
prea frumoase ca s fie adevrate; doctorul Paul Bennewitz,
despre a crui credibilitate am mai vorbit; Bill Moore,
cercettor care a dezgropat cazul Roswell, dar care joac un rol
ce ar putea fi rezultatul unei manipulri; filmul lui Robert
Emnegger Uf os: past, present and future, care spune lucruri att
de puine i de neinteresante, nct n Europa nici mcar nu a
fost difuzat; un oarecare Bill English, fost ofier de informaie
n U.S. Army, la Chick Sands, dar sursa nu este autentificat. i
acestea sunt toate argupientele lui John Lear.
Cititorul nu trebuie s se alarmeze, deoarece sursele lui Lear
sunt bazate pe zvonuri, pe interpretri gratuite, pe extrapolri

care pot fi uor contracarate. Cu aceleai date furnizate de

acelai John Lear, a putea face o ipotez optimist sau una
neutr sau chiar alta pesimist, speculnd, n stilul meu,
aceleai elemente, pe care le adaptez opiniei pe care o apr.
S relum cu sufletul mpcat nlnuirea logic construit de
John Lear:
La nceput, s presupunem c autoritile americane s-ar fi
gndit c dac ar fi refuzat trgul propus de extrateretri,
aceasta n-ar fi folosit la nimic. n plus, mutilrile i rpirile
ar fi fost comise oricum, deoarece era foarte greu s mpiedici
nfptuirea lor. Pe de alt parte, dac persoanele rpite erau
mereu aduse napoi, nu avea nimeni de ce s se neliniteasc. Iar
mutilrile de animale etau chiar un lucru nesemnificativ n
comparativ cu numrul de animale care erau sacrificate n
abatoare fr s mai ngrijoreze pe nimeni. Astfel, autoritile
s-au gndit c ar fi mai bine s accepte trgul, situaie care
le-ar fi dat, probabil, un fel de drept de a trage cu ochiul
i, cine tie, poate chiar o mn ntins de extrateretri pentru
ca militarii americani s dispun de o tehnologie superioar
celei sovietice.
Extrateretrii (sau E.B.E.) ar prezenta o deficien genetic
care consta n atrofierea sistemului lor digestiv, care ar fi
evoluat ntr-un sistem diferit de al nostru.
344
Probabil c fceau parte dintr-o ras pe cale de dispariie,
resursele lor genetice fiind n declin. Pentru hran, ar folosi o
enzim sau o secreie hormonal extras din esuturile prelevate
de la animale sau de la oameni. Aceste secreii obinute din
esuturi ar fi fost amestecate cu ap oxigenat i apoi ntinse
pe piele numai dac nu-i bgau pur i simplu anumite pri ale
corpului n soluie. Trupul absorbea soluia prin osmoz, apoi
pielea secreta reziduurile printr-un proces invers.
Necazul este (pentru John Lear) c aceast afirmaie nu ine.
Potrivit unui biolog francez de renume care a citit textul lui
Lear, apa oxigenat distruge enzimele. Aceast eroare ar putea fi
interpretat ca fiind rezultatul unui proces de dezinformare, pus
la cale pentru a-i furniza sursei posibile subterfugii.
Este o tehnic practicat n mod curent de ctre serviciile de
securitate. Astfel, zece persoane sunt informate separat despre
aceeai chestiune. Fiecreia i se furnizeaz un detaliu important
diferit, voluntar falsificat. Dac istoria transpir, se va ti
c cineva nu i-a inut gura. Sau totul poate fi invenia unei
persoane care habar nu are despre aciunea apei oxigenate asupra
enzimelor. Este o problem de alegere ntre cele dou
posibiliti!
Apoi, Lear abordeaz mutilrile de animale, trecnd mult prea
repede peste aceast problem, focaliznd ntreaga atenie asupra

mutilrilor umane. Astfel, citeaz cazul sergentului Jonathan P.

Louette, dezvluit n raport Grudge 13, al crui coninut nu
este autentificat, ins acest lucru nu-1 deranjeaz nici pe
departe. Este foarte probabil c este vorba de un caz de
manipulare a opiniei publice, ns John Lear i acord o
fiabilitate i o verosimilitate pe care este greu s crezi c le
are. De altfel, acesta este unul dintre defectele majore ale
oribilei sale ipoteze.
John Lear mai spune c mai multe baze secrete subterane ar fi
fost construite i puse la dispoziia extrateretrilor. Sunt
citate c ar fi n aceast situaie bazele
345
de la Dulce, New Mexico, Groam Lake, Nevada. Este menionat i
ncierarea dintre extrateretri i militarii americani. Lear
spune c U.S. Air Force ar fi fcut o ncercare de a elibera un
anumit numr de oameni reinui cu fora n complexul subteran
din Dulce. Conflictul s-ar fi ncheiat cu aptezeci de victime
din partea americanilor, iar captivii tot n-ar fi fost eliberai.
Abia prin 1984, autoritile i-ar fi dat seama de greeala
fcut prin acceptarea trgului propus de extrateretri.
Autoritile ar fi pornit de la premisa c, o dat cu trecerea
timpului, prin intermediul unei politici de informare bine pus
la punct, publicul ar fi fost adus ntr-o stare de spirit
adecvat, dispus s accepte ideea prezenei extrateretrilor la
noi, fr s provoace panic n mulime, nici un oc cultural.
n acest scop, guvernul ar fi participat la lansarea unor filme
de science-fiction precum: ntlnire de gradul III, E.T. i
altele, tocmai n ideea de a obinui masele cu creaturile cu
nfiare bizar, dar comptimitoare i binevoitoare fa de
oameni. Ar mai fi fost fcute i alte aciuni, ns realitatea sa artat a fi altfel.
Tot potrivit lui John Lear, disensiunile ar fi aprut n
rndul membrilor grupului secret Majestic-12. Unii dintre acetia
ar fi dorit ca afacerea s fie dezvluit publicului, n etape
succesive, tocmai pentru a atenua ocul. Alii s-ar fi opus cu
nverunare, pretextnd c situaia ar fi greu de stpnit, dac
nu chiar imposibil, iar impactul noutii ar putea avea
consecine imprevizibile, poate chiar dezastruoase pentru ar,
n cele din urm, s-a hotrt meninerea tcerii, a black-outului, timp n care s-ar fi ncercat punerea la punct a unei arme
despre care se bnuia c va fi utilizat mpotriva
extrateretrilor. Sub acoperirea unui program de inducere n
eroare, Rzboiul Stelelor alias Strategic Defense Iniiative
(S.D.I.), care n-avea nimic n comun cu protecia bazat pe
distrugerea de la nalt altitudine a rachetelor strategice
sovietice, un plan disperat a luat
346

fiin. Printele acestuia este Edouard Teller, creatorul bombei

H, care se va afla n fruntea echipelor formate n scopul
punerii la punct a* remediului-miracol care ne-ar fi debarasat de
vizitatorii nedorii. Doctorul Teller, potrivit lui John Lear,
ar fi membru al planului MJ-12, la fel ca doctorul Kissinger,
amiralul Iman i, se pare, amiralul Poindexter.
nainte de contientizarea capcanei n care au czut,
autoritile americane ar fi prevzut o serie de documentare i
filme video prin care se dorea informarea progresiv a
publicului. William Moore posed o band video n care sunt
prezentai doi ziariti care se pregtesc s intervieveze un
ofier asociat al planului MJ-12. Acesta rspunde la urmtoarele
probleme: istoria lui MJ-12 i a camuflajului impus;
recuperarea mai multor farfurii; capturarea a trei
extrateretri n via, dintre care unul nc mai triete
(E.B.E.-l; E.B.E.-2; E.B.E.-3). E.B.E.-3 este inut ntr-un
complex cu numele de cod YY-II, aflat n Los Alamos, New Mexico.
Ofierul d numele membrilor planului MJ-12: Harold Brown,
Richard Helms, generalul Vemon Walters, doctorul Theodore Von
Karman, precum i cei citai anterior.
Acest ofier pretinde c E.B.E. ar fi declarat c l-ar fi
fabricat pe Hristos i ar fi arhivat ntreaga istorie a
Planetei ntr-un aparat care nregistreaz, extrem. de
sofisticat, care putea s difuzeze nregistrrile sub form de
holograme. Dar aceasta poate fi o simpl manevr a E.B.E. viznd
destabilizarea valorilor noastre tradiionale, afirm John Lear.
Totui, l avertizez pe cititor c diversitatea i multitudinea
apariiilor mistice n lume, nclin s infirme aceast pretenie
singular (m refer la apariiile care au avut loc n faa
fnulimilor, precum la Shoubra, n Cairo, n 1986). Aici,
cretinii i musulmanii au fost martorii fenomenului. Cazul din
Crosia, Italia, din 1987 ar putea fi citat ca exemplu.
Apoi, Lear evoc proiectul Aquarius i proiectul Snowbird,
(ultimul se referea la un aparat aerian extraterestru recuperat
intact i testat la Groom Lake, Nevada). Lear consider c
William Moore este un agent guvernamental care a lucrat pentru
proiectul MJ-12. Argumentul pe care se bazeaz este acela c
Moore a evitat ntotdeauna s vorbeasc de mutilrile de animale
(pe care le-ar fi negat) i de rpiri (pe care le ignor cu bun
tiin). n schimbul ctorva documente, Moore ar fi fcut jocul
celor din MJ-12: admiterea eventual a existenei
extrateretrilor legate de mutilrile de animale i rpiri. Lear
crede i n posibilitatea unei manipulri a lui Moore prin MJ-12,
manipulare pe care acesta n-a contientizat-o. Moore ar fi dat
napoi n repetate rnduri n ceea ce privete difuzarea casetei
sale video i, potrivit lui Lear, ar fi fost responsabil de
aceste retractri succesive, fapt care ar fi dovada clar c

Moore este un pian manipulat de MJ-12. Nu tiu ce s cred

despre toate acestea, ns pot s spun c ntr-o ultim
scrisoare, pe care mi-a trimis-o, Bill Moore mi-a precizat c ar
fi n msur foarte curnd s prezinte dovada incontestabil
privind autenticitatea documentului referitor la Majestic-12. Din
nefericire pentru el, mi-e team c nu ar mai putea s-i
ndeplineasc acest vis... deoarece este acum un fapt dovedit.
Iat deci ceea ce se poate spune despre oribila ipotez a
lui John Lear. Aceasta prezint o anumit coeren general i ar
fi prea frumos ca s-i piard credibilitatea numai din cauz c
este oribil; ns, dincolo de orice, teoria este vulnerabil
prin faptul c nu este bazat pe documente autentificate i c
include un numr mare de afirmaii gratuite.
Raportul lui O.R. Krill
Curba speculaiilor foarte pesimiste, anunate de Paul
Bennewitz i continuate de John Lear, avea s ating un punct
culminant cu O.R. Krill, un nume de mprumut ce ascunde un
personaj care va fi identificat ceva mai trziu.
La nceputul verii 1988, Krill a publicat un raport al
situaiei noilor achiziii n materie de tehnologie avansat i
influena culturilor strine din afara Pmntului. (sic!)
Acest text de vreo patruzeci i dou de pagini nu este altceva
dect o niruire de afirmaii gratuite, n care se amestec
paragrafe mprumutate de la ali autori, dintre care muli sunt
necunoscui. &e pot gsi aici: contradicii, interpretri
dubioase, afirmaii profetice, rezumatul unor istorii nclcite,
dar i unele reflecii interesante. Este pcat c O.R. Krill a
dat crezare tuturor autorilor, dnd dovad de o anumit
dezinvoltur. Probabil c textul nu este dect o lovitur sub
centur dat cercettorilor americani, oarecum ca o fars pus la
cale, ns de prost gust.
Fie c textul reprezint aberaiile unui phisopat sau ale unui
farseur sau se nscrie n aciunea de intoxicare a opiniei
publice, autorul su emite urmtoarele pretenii:
National Security Agency reprezint o extensie a planului
MJ-12 i aparine proiectului farfuria zburtoare.
Indiscreiile comise de agenii N.S.A. pot determina
eliminarea fizic a autorilor lor, camuflat n accidente de
tot felul, sinucideri sau moarte natural.
n 1983, guvernul american aflat la putere ignora toate
contactele stabilite ntre extrateretri i militarii americani.
Abia prin intermediul descoperirilor fcute de. Paul Bennewitz
a fost pus la curent.
Contactele iniiale avute de* extrateretri i militarii
americani au avut loc ntre 1947 i 1971.
Extrateretrii Greys utilizeaz un extract din anumite
glande ale animalelor pentru a se hrni.

 349
Autoritile americane tiu c Greys rpeau fiine umane
pentru a pune stpnire pe materialul genetic.
Un alt scop al rpirilor l constituie controlul anumitor
rpii exercitat pe parcursul mai multor ani, perioad n care
acetia realizeaz o anumit aciune, totul graie unui ordin
imprimat n subcontient ntr-un mod nedeterminat, a crui
execuie se transmite prin intermediul unui implant cervical.
Rpiii sunt utilizai pentru efectuarea unor teste
genetice de ncruciri ntre extrateretri i fiinele umane.
n afara implantului cervical, unii dintre rpii mai aveau
iun minuscul implant discoidal n esutul muscular.*
n intervalul 1968-1969, a fost conceput iui plan pentru a
informa publicul despre existena OZN-urilor, n etape succesive.
Toi nalii funcionari din cadrul C.I.A. sunt controlai
de Greys. n general, extrateretrii au pus mna pe toate
marile agenii americane de securitate. De asemenea, controleaz
i anumite grupuri private din cadrul periferiei nebune.
Greys au construit o serie de baze subterane pe Pmnt.
Una dintre acestea se afl sub Archuleta Mesa, la 2,5 mile nordvest de Dulce, New Mexico. Se pare c aceast baz exist nc
din 1948.
Din preistorie i pn-n prezent, s-au produs n mod
constant mutaii genetice asupra rasei umane, astfel c
trsturile care l apropiau pe om de maimu au disprut. La
nceput, extrateretrii au ncercat obinerea unor modificri
genetice prin introducerea unor factori genetici de la
extrateretrii de tip nordic sau blonzii uriai. Rasa alb
este rezultatul acestei operaiuni.
Extrateretrii de tip nordic sunt rezultatul unei
civilizaii care a luat natere pe o planet care graviteaz n
jurul stelei Rigel. Aceast civilizaie a fost invadat de
Greys care au adus rasa alb pe Pmnt.
Potrivit cercetrilor lui Budd Hopkins, informaia este exact.
Extrateretrii nordici care au reuit s scape n urma
invaziei, s-au refugiat pe o planet din sistemul Procyon.
ntotdeauna a existat un conflict mocnit ntre extrateretrii
nordici din Procyon i Greys.
Greys pot s apar n ochii oamenilor sub nfiarea
nordicilor, ns acetia din urm nu pot niciodat s se
deghizeze n Greys.
ntre sistemul Rigel i sistemul Sirius se poart un
conflict Aarmat.
n trecut, nordicii care veneau pe pmnt erau
considerai ngeri de ctre pmnteni.
Virusul SIDA este o creaie a extrateretrilor Greys, un
cadou oferit celor de la C.I.A. pentru a-i elimina pe

homosexuali.
Oamenii n negru sau M.I.B. (men-in-black) sunt creaturi
androide fabricate de Greys.
John F. Kennedy a fost asasinat din ordinul C.I.A.,
deoarece dorea s divulge adevrul despre OZN-uri.
Greys sunt pe punctul de a controla n totalitate
Pmntul. Scopul final, prin efectuarea mutaiilor genetice de-a
lungul mai multor generaii, vizeaz modificarea codului genetic
al fiinei umane, n aa fel nct Greys s se poat integra
complet n rasa uman, pentru a o domina.
V scutesc de lectura altor fraze de acelai tip, mprumutate
de la diveri autori dubioi, de la fel de fel de contactai,
din textele hinduse n care se vorbete de faimoii vimanas,
discurile zburtoare ale legendarei Indii etc.
Faptul cP.R. Krill pretinde c anumii contactai i
cercettori din periferia nebun au fost provocai i determinai s spun sau s scrie de ctre Greys repre-zint, dup
prerea mea, indiciul unei aciuni prin care se urmrea servirea
intereselor unui program de dezintoxicare, pentru a ridiculiza
cercetarea ufologic din Statele Unite.
Totui, dac am da la o parte tot ceea ce ine de un roman
prost de science-fiction, se poate observa c de la divulgarea
documentului referitor la MJ-12, aceste ipoteze, rod al unor
imaginaii extrem de prolifice, i-au fcut
apari(ia una cte una. Aceast coinciden de la cauz la efect
trebuie luat n considerare de ctre cititor. Este mai mult
dect surprinztor s constai c acest element a provocat
aceast succesiune de ipoteze pesimiste n care binele alterna cu
rul, mai ales cu rul...
La momentul n care termin acest capitol, am aflat c n
Statele Unite a fost editat o carte n care ipotezele lui Paul
Bennewitz, John Lear i O.R. Krill nu sunt altceva dect nite
glume simpatice n comparaie cu ceea ce autorul acesteia,
Valdemar Valerian, ar oferi n lucrare. Neputnd s mi-o procur
att de repede, nu m hazardez s discut despre aceast carte. Nu
fac dect o singur pre* cizare: prietenul meu J.L. Rivera, care
este la curent cu tot ceea ce se public n materie de ufologie
la americani, mi-a mrturisit c lucrarea respectiv ar fi
ipoteza lui John Lear ridicat la puterea 10. (sic!) Aceast
ascensiune galopant se pare c a ajuns la apogeu. Valdemar
Valerian este un personaj foarte puin cunoscut, care difuzeaz
un buletin lunar al unei asociaii, consacrat problemei OZNurilor, contactailor, etc. Se pot gsi i informaii
heteroclite publicate la grmad, mprumutate adesea din
periodice dubioase, precum The Weekly World News, care difuzeaz
aproape tot timpul informaii n totalitate fanteziste...
Alte zvonuri la fel de nebuneti au circulat i n vara anului

1988, referitoare la eventualitatea dezvluirilor pe care le-ar

fi fcut preedintele Ronald Reagan nainte de a prsi Casa
Alb. Un amator de glume proaste chiar a ' folosit acest zvon
pentru a face o poant extrem de caustic: n timpul
conferinei de pres, preedintele Reagan va prezenta un
extraterestru viu ziaritilor prezeni. n domeniul glumei
nesbuite, mai ales n ufologie, nu mai exist nici o limit, iar
prietenii notri americani au devenit maetri n colportarea
acestui gen de bancuri. n acest caz, este totui deplorabil c
ficiunea este aproape ntotdeauna preferat realitii, de ctre
organele de pres, crora este evident c le lipsete un sim al
discernmntului.
352
N LOC DE CONCLUZIE
Cititorul are acum un dosar aproape complet (cel puin aa
ndrznesc s cred) despre situaia actual a cercetrii
ufologice, aa cum se prezint ea mai ales n Statele Unite,
locul predilect de manifestare a activitii OZN-urilor.
n ideea de a-1 ajuta pe cititor s-i consolideze prerea
format dup ce a luat cunotin de tot ce a fost prezentat pn
acum, voi face o scurt recapitulare a celor expuse.
. n prima parte, am demonstrat, pornind de la documentele
oficiale declasificate i a scrisorilor provenite de la diverse
organisme, existena unui black-out sistematic asupra existenei,
i activitii OZN-urilor, instituit de ctre guvernul american
ncepnd cu iulie 1947.
n acelai timp, am adus un numr mare de dovezi i de probe
testimoniale care demonstreaz aspectul fizic i material al unor
OZN-uri, mai ales cu prilejul relatrii prbuirii de la RoswelJ,
din 2 iulie 1947. Aa cum am demonstrat cu ajutorur scrisorilor
ageniilor guvernamentale, am artat c exist cel puin patru
programe i grupuri secrete destinate cercetrii OZN-urilor,
patronate de stat: Moondust, Blue Fly, Aquarius i mai ales
Interplanetary Phenomenon Unit.
n cea de-a doua parte, am expus rezultatele unei contraanchete pe care am desfaurat-o personal, cu privire la
mutilrile de animale care au avut loc n Statele Unite n
perioada 1973-1985. Aceste rezultate demonstreaz fr dubii c
incidentele erau comise de o inteligen necunoscut. Am adus i
probe testimoniale care arat c autoritile americane au ascuns
adevrul cu bun tiin, mi ales cu privire la autorii acelor
crime, innd s le atribuie unor animale necrofage sau de prad.
Numrul stngciilor comise de anchetatorii care au primit
aceast misiune de dezinformare, adugat multitudinii de elemente
ciudate descoperite, arat ct se poate de clar c mutilrile
au fost nfptuite de ocupanii unor obiecte zburtoare neidentificate.

Am consacrat un capitol rpirilor unor oameni la bordul OZNurilor, propunnd i un rezumat al celor mai bune lucrri din
domeniu care au abordat aceast problem att de delicat.
Capitolul pune accent pe caracterul traumatizant al experienei
trite de captivi. n general, cam dou treimi din totalul
cazurilor cunoscute mbrac forma unui model aproape identic n
derularea secvenial a ^scenelor trite. Diverse elemente i
mrturii, obinute de anchetatori serioi, de formaie
tiinific, n cea mai mare parte, nclin s acrediteze
autenticitatea majoritii acestor cazuri. *
n ultima parte, am prezentat tot ceea ce este inclus ntr-un
folclor de tip nou, care se dezvolt actualmente n Statele
Unite, apariie determinat mai ales de evenimentele descrise n
prile anterioare. Au ieit la iveal documente extraordinare
dei nu sunt nc autentificate ntr-un mod categoric multe
dintre ele indicnd existena unui grup special de securitate
naional care ar fi fost .creat pentru a superviza cercetrile
secrete desfurate n materie de OZN-uri.
Aceast situaie a incitat anumite persoane s se arate
deosebit de vorbree, declarnd public cu prea mult uurin
ceea ce pretindeau c tiu despre aceast poveste. De aici au
luat natere o mulime de zvonuri, nu ntotdeauna foarte
serioase, pe seama celor descoperite de autoriti i ascunse cu
grij publicului timp de mai bine de patruzeci de ani. Militari,
aflai acum la pensie, au furnizat mrturii uluitoare despre
recuperarea unor maini zburtoare neidentificate accidentate,
venite din spaiu, avnd i pasageri la bord. Amatorii de
bancuri, persoanele care se autointituleaz ca fiind foarte bine
iflformate sau specialiti n ale dezinformrii n scopul
manipulrii, au nceput s vehiculeze zvonul c ar fi fost
capturate entiti extraterestre vii.
Dnd curs unui optimism exagerat care a luat natere . n anii
1950, evolund ulterior spre un scepticism exagerat
fcut foarte la mod de aura intelectual avansat de tiinele
socio-psihologice, cercetarea nclin din ce n ce mai mult spre
un pesimism mai mult sau mai puin exagerat, n funcie de
persoanele aflate n cauz. Manevrele dubioase ale puterii,
afacerea mutilrilor de animale, povetile spuse de rpii,
adugate ocului produs de documentul referitor la programul
MJ-12, toate acestea Iau stat la originea acestui curent
pesimist.
La ora actual, n cercurile lumii ufologice americane,
circul teorii dintre cele mai alarmiste, exercitnd o influen
nefast asupra unor cercettori. Acesta ar putea indica evoluia
unui proces ajuns la maturitate viznd pierderea credibilitii
cercettorilor serioi, mai ales a celora care au nceput s
atrag atenia mass-mediei cu privire la cazurile de rpiri.

n acest folclor modem, realitatea i ficiunea se ntreptrund, fiind greu de departajat una de cealalt. Frontiera
ntre concret i abstract este greu de distins, spiritele se
aprind, iar escaladarea mitului invadatorilor este la ndemn
pentru oricine. Pn acum se credea c aceast lucrare i
gsete expresia n romanul popular Sau filmele de mna a doua.
ns s-a vzut c mintea uman este mult mai sinuoas dect s-a
crezut.
Pornind de la dosarul pe care i l-am pus la dispoziie,
cititorului nu-i mai rmne dect s-i construiasc propria
ipotez. Nu voi face greeala de a vrea s-i impun propriile mele
puncte de vedere.
Oricum, toi contientizm un lucru esenial: OZN- urile
exist. Ele nu sunt produsele ale imaginaiei unor psihopai,
unor amatori de glume proaste sau ale unor persoane de bun
credin care le asemuiesc unor fenomene i obiecte naturale.
Alt aspect - problema ridicat de OZN-uri a creat dou tipuri
de comportamente:
1)Cei care cred n existena acestora.
2)Cei care le neag cu nverunare.
Un scepticism autentic, n acest domeniu, este imposibil. Ori
eti pentru, ori eti contra.
Diferena dintre cele dou comportamente se explic n felul
urmtor:
Cei care cred n existena OZN-urilor au avut grij s se
documenteze asupra problemei.
Cei care nu cred ignor tot ce s-a prezentat pn acum sau
tiu att de puin, nct ar face mai bine s afirme c tiu;
astfel ar evita s-i arate incompetena ntr-un domeniu care le
este strin.
Exist totui i excepii de la regul: cei care cunosc bine
dosarul, dar continu s spun i mai ales s scrie c OZN-urile
nu exist. n Frana, unii cercettori raionaliti care fac
acest lucru consider c etica vieii lor profesionale cere de la
ei un spirit absolut cartezian. Dac OZN- urile i nspimnt pe
unii ufologi, atunci l pot asigura pe cititor c cercettorii
raionaliti sunt realmente ngrozii de ideea c existena OZNurilor ar putea fi acceptat oficial. Acetia neag cu fora
disperrii i cu groaza de anu- i vedea universul lor fragil
antropocentric prbuindii-se, dac din ntmplare, ntr-o bun
zi, extrateretrii ar fi recunoscui n sferele guvernamentale.
Paradoxal, n rndul cercetrii private particulare, o mn de
oameni, care se pretind cercettori i, uneori, chiar ufologi, sau apucat s spun celor care vor s-i citeasc sau s-i asculte
c OZN-urile aparin unui fenomen psiho-social i c, de fapt, nu
este vorba dect de un mit al societii.
Departe de mine gndul de a nega interesul unui studiu axat pe

analiza comportamentului uman, aplicat martorilor unor apariii

ale OZN-urilor. Numai printr-o analiz serioas am putea elimina
pe acei observatori impostori. Nu tiu care ar fi dimensiunile
prejudiciului adus ufologiei de ctre autorii ptimai, partizani
ai nemaipomenitului cu orice pre, ns nici demersul opus nu
este mai puin condamnabil, deoarece cade n exces. De asemenea,
nu sunt de acord nici cu aceia care utiliznd numai psihologia i
sociologia, prac
tic minciuna prin omitere i neltoria deli-berat, atunci
cnd fenomenul nu se ncadreaz n teoriile lor.
Aceste abuzuri sunt cu att mai inadmisibile cu ct autorii
lor sunt oameni care fac apel la tiin i la raiune. La
originea rului se afl un curent sceptic anglo-saxon foarte la
mod, care se cultiv n general n saloane, ale crui ecouri au
fost receptate de un grup de universitari francezi i cercettori
demobilizai,
Pentru ultimii, ufologia intelectual de camer a devenit un
fel de snobism, foarte bun pentru a lua ochii unor ziariti
incompeteni, care habar n-aveau (sau aproape!) de problema de
care ne ocupm, ncntai s-i dea aere de iniiai i s fac
pe serioii pentru a-i depi complexul arpelui de mare care de
amar de vreme apas pe umerii profesiunii lor.
Aceast intelighenia a trmbiat n stnga i-n dreapta ideea
potrivit creia OZN-urile n-ar exista dect n imaginaia
oamenilor care pretind c le vd. Acest acte evidente de lips de
probitate intelectual (i aici mi cntresc bine cuvintele) mau ocat. Astfel am considerat c este obligatoriu s restabilesc
anumite adevruri cu datele care au fost expuse i care sunt,
cred eu, cele mai importante elemente ale problemei n discuie.
Cea mai mare parte dintre acestea sunt elemente concrete, nu sunt
speculaii i interpretri gratuite, cel puin, n cazurile
prezentate n ultimele dou pri.
Ufologia, tiin nc neconstituit, care i propune studiul
observrilor OZN-urilor, se lovete, chiar i n zilele noastre,
de dogmele antropocentrice i geocentrice care domin multe
spirite. Exist dou curente de gndire care se opun dezvoltrii
normale a ufologiei. Primul, cel mai puternic, vine din lumea
tiinei i servete guvernele rilor industrializate. Acestea
se afl la originea progresului tiinific, iar cercetarea
ufologic se vede contracarat, fiind inut la distan de
guvernele respective. Sau, dac este tolerat, precum G.E.P.A.N.
n cadrul C.N.E.S., n
Frana, este o situaie care are la baz criterii de etiologie
deviate cu bun tiin pentru a o face caduc.*
Cel de-al doilea curent, cel mai grav, este intern: s-a
dezvoltat acum civa ani n Europa, n rndul unor cercettori
dezamgii care au gsit credibilitate pe lng organele mass-

media, mbuibate de farfurii zburtoare, insesizabili i

anonimi pentru foarte mult vreme. Aceti cercettori care
pretind c abordeaz altfel problema ademenesc cu prestigiul
noului lor cal de btaie: socio-psihologia.
Cei mai muli dintre ei sunt partizani nfocai ai ipotezei
extraterestre (I. Et.) care s-au reconvertit i care se
autointituleaz sceptici. Discursul lor alunec pe panta
patosului pseudo-tiinific, unde dovada existenei faptelor este
nvluit n cea sau este cusut cu a alb.
Pentru acetia, OZN-urile nu sunt altceva dect traducerea
fantasmelor provocate de interpretrile greite ale obiectelor,
sau provin din mistificri uor de demonstrat. Evident, se poate
afirma orice cnd mrturiile sunt aranjate dup bunul plac al
fiecruia sau cnd se folosesc traduceri subiective i arbitrare,
deformnd cele spuse de observatori.
Scepticismul pe care l clameaz se transform adesea ntr-o
negaie sistematic a materialitii unor fenomene care in de
OZN-uri. Acesta nu este comportamentul unor cercettori, ci mai
degrab cel al unor raionaliti nguti.
Astfel, pentru muli dintre ei, faimosul val al anului 1954,
cu mulimea de cazuri (sute!) att de bogate n nvminte, este
bun de aruncat la gunoi. Potrivit opiniei lor, n-ar fi dect
elucubraiile unor jurnaliti n lips de altceva mai bun,
mrturiile unor beivi, mitomani sau ale unor srmani cu duhul...
Respingerea i acuzarea acestor martori se fundamenteaz
cteva contraanchete, fcute n graba mare, avnd ca subieci
persoane foarte vulnerabile i foarte temtoare de a nu cdea n
ridicol. Sentinele date jde aceti
*G.E.P.A.N. a fost nlocuit cu S.E.P.R.A. (a se vedea dosarul
Europe up-to-date, ceva mai departe).
cercettori sunt exprimate ntr-un jargon pretenios, nesat de
note savante i referine numai bune pentru a lua ochii naivilor,
avnd scopul de a conferi discursului lor un fel de aur
intelectual.
Apoi, aceti cercettori i-au fcut emuli care s-au prins n
jocul nemaipomenitului, apucndu-se de o demolare sistematic a
cazurilor numite de beton armat. Aa a pierit sub atacurile
acestor inchizitori OZN-ul pe care astronomul Bonilla l-a vzut
cu telescopul (i l-a fotografiat) la sfritul secolului trecut,
la fel i OZN-ul vzut de fermierul Maurice Masse n 1965, la
Valensole, etichetat ca 4CV Renault. i multe altele, mult mai
grave. Nu n ultimul rnd, revistele care se ncadreaz n linia
curentului clasic i chiar unii dintre redactorii acestora au
devenit intele atacurilor lor furibunde. Acestui curent i s-au
ataat civa cercettori de bun credin care, la nceput, iau propus s-i fac ordine n fiete intenie ludabil i o
treab necesar dar care, n ideea de descoperi unu, doi fali

observatori, au extrapolat pentru, toate mrturiile ceea ce nu

era valabil dect pentru cteva dintre ele. Falsul strlucitor al
socio-psihologiei le oferea o baz de explicaie seductoare, la
care au aderat fr scrupule.
Aceast manie a ipotezei socio-psihologice i-a fcut destule
iluzii n perioada Proiectului Blue Book. Ruppelt vorbete de
aceasta n cartea sa:
... Dac toate rapoartele primite n cursul ultimilor zece
ani ar fi atribuite acestui capriciu psihologic, Proiectul Blue
Book n-ar fi existat niciodat. El i datoreaz existena unei
alte categorii de rapoarte: cele ale necunoscuilor.
Aceti contestatari i bat joc de fostul ef al proiectelor
Grudge i Blue Book. La fel nu s-au sinchisit de bilanurile
publicate regulat de comisiile oficiale de anchet ale U.S. Air
Force de-a lungul mai multor ani. Nu las s se vad dect un
deeu format din rapoarte ireductibile depind ntotdeauna
procentul de 28%. Niciodat n-au fost impresionai de aceste
procente uimi
toare, de cifrele furnizate de un personal, care dei cu o nalt
calificare i pregtire, a primit ordin s explice totul. Se
poate trage concluzia c aceste deeuri ar fi putut fi fr
ndoial mai mari dac echipele de anchetaton n-ar fi fost
influenate s le reduc importana.
Acest curen de gndire reuete cteodat s atrag n
mrejele sale cte un cercettor mai nflcrat, care doar
ncearc marea cu degetul, pentru ca apoi s-i schimbe brusc
atitudinea, retractnd cele spuse. Anumite trenuri ale modei
impun o condiie minimal: s le prinzi urcndu-te din mers.
Lacul artificial al socio-psihologiei exercit din cnd n cnd o
atracie irezistibil pentru unele spirite purtate de valul unui
conformism care are o audien larg n organele mediatice supuse
raionalismului tiinific. Dar acest scepticism pe care l
trmbieaz n dreapta i-n stnga nu este altceva dect o
comedie trist jucat de arlatanii socio-psihologiei.
innd cont de evoluia excepional pe care a avut-o
cercetarea ufologic privat de mai bine de un an, nclinnd
investigaiile spre aspectul fizic i material al unor fenomene,
aducnd o mulime de documente i de dovezi de mare valoare,
preioase prin calitatea informaiei furnizate, curentul sociopsihologic este condamnat la dispariie, mai devreme sau mai
trziu. Ultimii simpatizani ai acestui curent, prin discursul i
scrierile lor plictisitoare, grbesc ostracizarea grupului lor,
ceea ce va conduce irevocabil spre o form de faliment
intelectual din care nu vor mai iei niciodat.
N-ar fi totui prea trziu pentru ei s gseasc un remediu
pentru acest nihilism sinuciga. Pentru aceasta ar fi suficient
s fie obiectivi i s recunoasc faptul c s-au nelat. Dar

ci dintre ei ar accepta ideea c au urmat o cale greit?

Perspectiva de a fi suferit un eec usturtor le-ar fi, fr
ndoial, insuportabil i i-ar incita pe majoritatea dintre ei
s prefere o retragere discret, n vrful picioarelor. Cel puin
s se reconverteasc i s ridice n slvi alte sfere:
parapsihologia, de exemplu, a atras deja muli dintre
360
cercettorii demobilizai. Este un domeniu att de flexibil,
nct riscurile unui eec sunt practic nule.
- Fr s plac prea tare acestor contestatari, problema
obiectelor zburtoare neidentificate nclin s se restrng
ctre o soluie n care fizica are un cuvnt greu de spus.
Fiecare cititor va decide care este adevratul rspuns al acestei
enigme i care ar fi inteniile rilor care l cunosc i l
pstreaz sub obrocul secretului cel mai teribil.
Adevrurile nu sunt spuse ntotdeauna pentru c deranjeaz,
ns ntotdeauna ies la suprafa! Nu este dect o problem de
rbdare i de timp. Or, n urologie, dup atia ani, am nvat
s nu ne grbim...
...Iar potenialii mei detractori*, nainte de a-mi face
reprouri, s mediteze cteva clipe la o fraz frumoas a lui
Steven Weinberg, din cartea sa, Primele trei minute ale
universului:
Efortul fcut pentru a nelege Universul este unul dintre
lucrurile rare care ridic viaa uman deasupra farsei i i
confer ceva din demnitatea tragediei.
DOSARUL EUROPE UPTO'DATE N FRANA
*
STATISTICILJE OFICIALE ALE C.N.E.S., STABILITE LA NCEPUTUL
ANULUI 1978
Cifrele de mai jos provin dintr-o publicaie a C.N.E..,
datnd din februarie 1979, intitulat G.E.P.A.N. i studiul
fenomenului OZN", pagina 11.
*Ar trftbui s tie c m pricep s fac distincia nre un
SCEPTIC i un RAIONALIST, pe de-o parte, iar pe de alt parte,
nu toate persoanele care au flirtat cu ipoteza socio-psihologic
sunt de condamnat. Unii dintre acetia au analizat relativ onest
fenomenul, dei regret faptul c adesea au neglijat elemente
foarte importante. Dar, pn la urm, fiecare face ce vrea cu
datele pe care le are...
361
Statistica a fost fcut dup 354 de rapoarte de observaie
ntocmite de Jandarmerie, care au fost realizate de G.E.A.P.N. i
pot fi repartizate dup cum urmeaz, n patru clase diferite,
identice celor care au permis clasificarea celor 178 de rapoarte
despre care a fost vorba:
4% n clasa A (Identificai)

 37% n clasa B (Probabilitate de identificare)

34%> n clasa C (Neanalizabili)
25% n clasa D (Neidentificai)
. 89 de cazuri reprezint neidentificaii i pot fi repartizai
n felul urmtor:
42% lumini nocturne
4% discuri diurne
1% observri radar
21% ntlniri de gradul 1
28% ntlniri de gradul 2
4% ntlniri de gradul 3
Clasamentul celor 89 de cazuri, n funcie de credibilitatea
relativ a martorului:
23% cazuri de maxim credibilitate
67% cazuri de credibilitate medie
10% cazuri de credibilitate minim
Astfel, numai 4% din cele 354 de rapoarte au putut s fie
atribuite unei cauze naturale.... i 37% sunt probabile. Rmne
un deeu de 59% (34+25) de cazuri care n-au putut fi
identificate. Este oricum o situaie mult prea ndeprtat de 99%
de cazuri identificate, avansate de raionaliti...
CLASSIFICATION
NOMBRE DE RAPPORTS DE GENDARMERIE ANALYSES
678 RAPPORTS
1974/1978
CLASS DEFINITION
NOMBRE * 1
E
A
IDENTIFIE
23
3.3
:
B
PROBABLEMENT
153
22
IOENTIFIE
C
INANALVSABLE
239
35
0
RESTE NON263
38
IOENTIFIE
j
TOTAL
678
.1
CLASSES A ET B (resultats partiels)
AVION BALLCN RENTREE ATMOS. PLANETE LUNE BOLIOE HELICOPTERE
SATELLITE
FUSEE
ETOILE
SOLEIL
NUAGE
MONTCOLFIERE
FEUX
TRAINEE AVION PHYSIOUE ELEC. ARTIFICE PETARD CLACON PHARE CAMULAR

tssEsaa
Esagggj
E-assa
E9H
IS3SI
m
a
0>
cnes
MMSTCM DC IA DCFCNK
OIRICTION Q6N1HALB DE IA QNOA*Ml* NAIONALE
f Otm
CmpW
Bureau Enploi
3 2 S 4 4 - - 3 DEC. 8 6
M. Mu* Mm-OMi*. 7ST7 PAM OCX S *
T
T'iiy^y * oc?iQ**iotj emp.
*"" 3269
Honsleur,
Par correapondance du 22 octobre 1986 adresare au Colonel
comandant Je Centre a*iniatratif de la gendarre naionala oui
*c l'a transmise, vous sollicitez la photocopie dun procfcsverbal qui aoraat U Atabli par la brigada de gendarwerie de
SISTEBON (Alpas da Haute-Provence) le lb ar* iW* concernant 1*
chuie accidentali# don engin spaial swv la comune de SAINTCENIE2.
Jai 1'honnawr de vou faire connaltre que. conform^went M
l'article 6 dea loxa n* 78-753 tiu 17 Juillet 1978 et 79-18 du 3
janvier 1979, Ies proc*s*verbaui de gendarmerie ne peuvent tre
libre*ent ccmum- quta qu'ft lepiretion d'un (Mlai de 30 ans.
Vaniliei agrier. Honsteur. leipreanon de ea sentiment*
distinguts.
Pour lefc'?(t o*r dtlftgatlon

COUKRIER DU 3 - li-*6
F.n l'rnnco. Ies olocngos du pouvoli s*np.i l*nt sous
dlffcicnios foranic. Ici. nous von* un courrlci afflclel qul
fali sentton dun d*la do xionte anti pour l'obiontion de copios
de tapporix do condar*cfIo. quol qua soli lo sujm concorno. Mals.
iorsqu'll i'nfli d'.ovn 1 s. 11 y Vno auiro lol...(volf p*ro
sulvanio)
Realitatea statisticilor:
lat procentajele oficiale stabilite de un cercettor din

C.N.E.S. baza a 678 de rapoarte ale jandarmeriei, din perioada

1974-1978.
PftANAISC
fcUMSltftCOCLA DCKNSC
OmCCTION OCNCRALC OC LA OINOARMIIU NAIONALE
Bureau eaploi
1771.' - 11JUIL.69
OCPM/OC/EH*.
Pour faire suite voa lettres te 29 avril et 7 juin 1989
relati\s la comunication de prao&s-wrtoaux concernant des
objets volant* ncn identifirfs (OVNI), j'ax l'homeur As Vous
faire oomaitr que. oonfomfeent auet dispositions des artides 6
et 7 de la loi n*79-18 du 3 janvler 1979, Ies docints mettant en
cause la vie prive ou intiressant la suret* de l'Etat ou la
dtfense naionale ne peuvent etre lihrment comuni**. ou consult*
qu' 1 'expirat ian d'un dlai de*60 ane.
Vel est le oas des procduros feablies en matiire d'CVNI, paur
leaquelles le Ministre de la OManse refuse toute dewando de
derogatian.
tar ailleurs, coane je vous l'ai indiqui lors d'vne
conversation t4l4phonique, Ies aontradictions que vous awblle
avoir relev^es dans la lettre n#1333/2.EM.AHCM. du 6 juin 1989 du
Centre adainistratif de la 9endanerie naionale r^sultent en fait
du regine diferent de conservatin des arcttives seloo leur
nature (proces-verbaux, rapportB, regi stres...).
ftifla, le GEPAN a cttan^ d'appellatian et est devenu le
Service d'experi se des ph^ncmenes de ren uree atnoaphdrique
(SEPRA), toujours domicilii "4 TOUUXJSE et oontinuant i dependre
du Oantre hational d'4tudes spatiales (OKS).
Ueuillez agreer, Honsieur, 1 expresaian de nes sentimente
distingus.

Reinei procentul NEIDENTIFICAILOR: 38%! Fr a pune la

socoteal procentul cazurilor NE ANALIZABILE, printre care multe
ar intra n categoria NEIDENTIFICA ILOR. Notai numrul
cazurilor- fars: l (un Singur caz!). Cnd te gndeti c aceia
care neag fenomenul OZN citeaz ntotdeauna un procent al
neidentificailor care se situeaz ntre I si 5% i pun accentul
pe numrul substanial al farselor care au fost fcute, atunci
i dai seama cel mai bine, graie acestui document oficial, la
ce nivel se situeaz reaua lor credin.
RtPUBUQUE fSAWCx.3:
4#w
oe la ocfcnse
e 2i OCT. C 9 - L' J:!
CAMCT dll MMMK

OTF/an/SDnr/i
Nwiiiur,
far lettre du I] Juillet, *ou# souhaitex *tre infor** du ddlal
1 l'issua duqual le pro&s-verbam de 1* jei*darerie relatifs i
l'obaervation de pMno^nci atrespatiaux snt coasunlcables , par
aillcurt, vows dcaaadet ti une d<ro*ation au ddlat l**al pourrait
vou ftre accordte, pour ua procts-verhal relatif & lobsoriation
ic iatterntaage dappareils adrieas incoimus, lurant 'uum
1954, dans Ia rdiea de FOWUCH.
'
J'ai l'honneur de vous faire connaltre que, conforsu-seni la
rtiraeotation ei Ifurur, lr ddlai ag-Jol duuri le p!\v**cj>ai de la eadaraerie qae oua lollicitei pourra Ptro libron.:, font.: ;>' est le soixante ans.
far aillcurt, ii n'est pas accordd de dcrojiatior* ?our ie
procis-verhaul relatif 1 l'obwerration d'objcts volant* ?'>
identifica.
Jt oms prle de croire, Konsieur, U l'a*jur.~.rr< a.t
considlration diitin(ut<.

Nonsietir SI DM
Scrisoarea din 3-12-1986
n Frana, blocajele puterii se exprim sub diverse forme.
Aici este o scrisoare oficial n care se menioneaz un interval
de treizeci de ani pentru obinerea rapoartelor de la
Jandarmerie, oricare ar fi fost subiectul acestora. Dar, cnd
este vorba de OZN-uri, funcioneaz o alt regul (a se vedea
documentul urmtor).
366
D'apres ce Glaude-l, un ovni s'est pos sur son toit
LA SOUPE AUX GHOUX > DANS LE TARN
Pour Ies chercheurs du Centre d'tudes spatiales de Toulouse, il
y a l matiere a une enqute tr&s srieuse. Le mystneux hgin a
laiss des traces sur Ies tuiles...
TOULOUSE
FICHOT
CTTAJT pleln de phares dehors. Je suls soni et II y avali un Ovnl
sur mon toit Je l ai vu Cela se passalt dans la nuti du 3 au 4
sepiembre.
Pendant une semalne. Franols Auloulei. soLxante-hult ans, a
atiendu avani de parter de son ttrange vlstoo. mardi, aux
gendarmes de Bertre (Tarn). Depuls. c est la valse des chercheurs
ei de6 sptclallstes aur le loll du retrit*. r
<
II falsalt oult nolre. uns lune. se souvtenl eooo"e
Franols Auloulei. les fentres de la chambre duieni ouvertes.

Toui i coup. en me retournani. |al aperu de la lumltre dehors

Dans le pr* voisln. II y avall use lache vlve de dlx mttres sur
dlx. Jal voulu men approcher et | 6tats ft molns dun mtire de
cette lueur qul nttalt mme pas chaude quand elte sest ttelnie.
Ound |e me suls rctourn*. c ea mon toii oetie foia qul iak
dclalrt. II y avall un engln norme au-dessus. comme une
bouielllf de gaz ganie de quatre mttres de iiaut sur irois de
large. Sur un cM. II y avalt pleln de facettes carrtes qul
clalralent. Cela a durt A peu prts trente necondes et lls soni
repftls 6ans falre de brult.
J al rtvelllt ma femme et puls |e me auts rendorml.
Stupeur. le lendemaln matln. quand k relralii observe son
loll: de nombreuses tuiles. pourtani neuves. sont nolrcles.
D'aulrea ont dltpani. Quand II prtvfeni ies gendarmes. cestun
groupe de chercheurs du Centre dtttxies spatlales de Toulouse
qul dtboule.
Iul demandant aussiUH de earder le pliwjpnd sccirt sur ce auH a
vu. landls quavec un Mllcoptire. lls prennent oes pnoios de son
toit et qu'lls lostallent un pirimfctre dlsolement autour de aa
otabon.
<
Les chercheurs revtennent tous les joura depuls.
lls dlaent que pour une fals lls ont des traces... lls vont mme
me prtlever des tuiles. vous voos reodez compte \ s|oute
Prancois Au)oulet qul. comme le Glaude de la Soupe aux ctioux
aure longierapa atiendu avani de partager aon secret... avec des
scientmques.
LE PARIIEN JEU. 14 SEPT 1989'
Scrisoarea din 11-07-1989
...care menioneaz mrirea aa-zisului termen la aizeci de
ani! De observat c, dac puterea neag existena OZN-urilor,
aceast scrisoare dovedete c exist (totui) proceduri
stabilite special pentru a prentmpina astfel de cazuri, ceea ce
este un paradox curios...
Lcitrcd!infotmatian
A fflmpifr ilu 25 novrmhra I9M. k Ctntn Naitonnl d'Fiudfi
Spwtlukt a tttt un Srrvkf dEpn|c (kt rMnointnf > d Rtnl^vi
AimoapMriqge, Ic SF.FftA.
Ce trrvirr rvl rhart.
du wivl di obidi Miflllf*! rtnifant dar* l'ainw*ph*rf

du iftfuftl fi du prtlmtcmfnl tir* Infomuitoni roncfrnant

I* phfnomfnfi nfrotpaiMu* iton Mcntifl+i.
Cwnnie pir I p.in*, k NCIMI^I rclhfiw aui phrnomtnet
*#ro*p*i(aui non Iderilfifi w (om iur la bau de
proiocolttd'itrorri rtariualM fimt k CNM ti ki admir*lirailor>i
publique
(Grndarmrrkt. avisiioncivileci milltrr. MltfaroJofir Naionale).
Toutrfolt, lap<ilfnfOB wm dea daturnew* Ircfcnluft an

pubdfcam anrti+r
\* SliPRA ri uiucht au kIm df la SouDlr*<iion n*plollHM* df
Sytitntr* Operaitoarwh du Cfnuf Spaiial df Totikmw au Dipancmr ni
F.SO/SC.
AJvfl*.<M.$vPKA
jiunawW riqm

SUccilen <ki otym lairlli* el ui\i cn fenriion dfi

crli*rci dtflnli par la Oirrctlon du Cfnire Spatii de TOUIOUK pour
la dflf rroinailon du crtneau dc renirte dr ce otejct

MIM f*i placa de prortiluift de coordinution re <k nwyrni

Ion dr rcntrtn paniculkrft (iyp* SKYLAO, COSMOS 1900, ne).
lIph/f10m^nm)pp4lVlUXj*Qn.lj1f.nJi<Wl

Colkcir ri gruian df Informul ton roncrmani k ph#nom#nti

atroapatlaui non Idcnnfirt.

Irl fi ripcritif df ret li>forni*iioni

orantotion d'rnquti.fi approfofldict

nlM i litpotiiloa da eti rfeulialt aui laboraioim fi

orjanHmr df rcchf rchf dbirfu* df ki uiiliif r dani k f Mire df
Imn proprft travaur

coordlnaiion tvraiur Ut d'liudct pluridiiclplinairn dant re

domaine
TOUIOUM k M wfrttinbn 191*
Se mai stipuleaz faptul c acum disprutul G.E.RA.N. (Grup 'iu
al fenomenelor aerospafiale neidentificate) a fost nlocuit
P.R.A., a crui nfiinare constituie o operaiune de dezinforma
Scrisoarea din 25-10-1989
Confirmarea din partea Ministerului Aprrii a termenului de mi
pentru obinerea proceselor-verbale de la Jandarmerie, refe e la
observrile OZN-urilor. O ateptare lung... de aizeci de a 'ru
obinerea unor documente care citeaz obiecte ca fiind inex e,
este totui o chestiune mai puin obinuit...
368
n Frana
Pentru autoritile franceze, OZN-urile nu exist. Nu
exist ... oficial. ns cnd las urme, se cere pstrarea
secretului despre cele vzute.
Cu aceleai date, problema se reia de la capt!
Document oficial care anun dispariia G.E.P.A.N., care a
fost nlocuit de S.E.P.R.A. Primul i cel de-al doilea au fost
create n co- pul efecturii unor anchete asupra unor cazuri
referitoare la FENOMENELE AEROSPAIALE NEIDENTIFICATE, care este
terminologia utilizat n general pentru a desemna OZN-urile. Cum
G.E.P.A.N. facea exact ceea ce face S.E.P.R.A., aproape acelai
lucru, cu acelai personal, cu aceleai mijloace tehnice, se
poate pune ntrebarea care trebuie s fi fost utilitatea acestei
schimbri. Rspunsul ar putea fi urmtorul: NU VA MAI A VEA LOC
NICI O DIVULGARE A DOCUMENTELOR TEHNICE PUBLICULUI.

Doar secretul de stat oblig...

N ITALIA OZN-UL FECIOAREI
n ziua de 23 mai 1987, n Crosia, un sat mic din regiunea
Calabria, o statuie a fecioarei Maria a nceput s plng. Dou
zile mai trziu, Vicenzo Fullone, n vrst de 15 ani i Anna
Biasi, n vrst de 12 ani, au nceput s aib viziuni extatice
ale Madonei. O mulime din ce n ce mai numeroas se adun
permanent la faa locului ca s vad miracolul.
n zilele urmtoare, au fost semnalate i alte fenomene:
vindecri miraculoase, dansul soarelui etc. n ziua de 30 mai
1987, ntre orele 22 i 22.30, mai mult de o sut de persoane au
stat de veghe n biserica cea veche, centrul tuturor
evenimentelor. Printre acestea se numr i Pascal Campana, un
frizer din localitate care a adus cu sine i o camer-video,
nutrind sperana de a nregistra scenele cele mai spectaculoase.
Deodat, Vicenzo Fullone care tocmai ieise dintr-o trans
extatic, a nceput s strige: Fecioara
mi-a aprut i m-a informat c ceva neobinuit se va produce
peste cteva momente. Ieii toi din biseric i supravegheai
cu atenie cerul!
Martorii aflai n extaz au ieit afar. Pascal Campana era
pregtit, avnd camera-video pe umr reglat pentru a pomi dac
s-ar fi ntmplat ceva. Dintr-o dat, un strigt de uimire din ce
n ce mai puternic s-a auzit n mulime: Uite-o! Un fenomen
luminos s-a ivit pc er, mulimea gndind c este o apariie a
Fecioarei Maria. De fapt, era vorba de o mic sfer luminoas,
foarte intens, care se facea din ce n ce mai mare pe msur ce
se apropia de martori. La un moment dat, bulgrele luminos s-a
transformat ntr-un curios aeromobil lenticular, qare avea o
gaur n centru i dou fante pe margini, diametral opuse. (A
se vedea fotografiile alturate).
Timp de peste ase minute, frizerul transformat n cameraman a
filmat evoluia uluitoare a obiectului: viraje n unghi
ascuit, demaraje nebuneti, opriri brute, cderi abrupte,
urcri instantanee pe vertical etc., pe scurt, ntreaga panoplie
a performanelor cu care ne-au obinuit OZN-urile.
Povestea a fcut nconjurul tuturor ziarelor locale, avnd
ecouri i n presa de specialitate! Televiziunea italian a
cumprat filmul fcut de Pascal Campana cu trei milioane de lire.
Acesta va fi difuzat n exclusivitate ntr-o emisiune difuzat de
R.A.I., intitulat Incredibil, moderat de Maria Rosaria
Omaggio i Lorenzo Ostumi.*
O copie a filmului a fost realizat i analizat de Roberto
Pinotti i Corrado Malaga, de la Centro Ufologico Nazionale, una
din principalele asociaii italiene particu*n aprilie 1988 pe canalul 2 al R.A.I., potrivit Annei Maria
Turi, n Sabato, din 5 martie 1988, p. 9 (un sptmnal italian).

Am reuit s-mi procur o copie a filmtllui care conine aceast

emisiune. Obiectul filmat este realmente impresionant de
urmrit n desfurarea sa.
re studiaz fenomenele OZN. n urma unor analize pe computer,
graie tehnicii digitalizrii, s-a ajuns la da c obiectul
prezint toate caracteristicile unui aerian material. Totui,
manevrele pe care le-a efecEn URSS
r.rCv? 3 Iiir iii** 7*iSS 43334 F 01 { }% Pft Ml33 43334
.URSS-D1VERS.
&3.10 ASS 20
Lii CMI niJRMT rTTERRl LntiS ii fi PfiRC DE-UGRONEJ
VOROKEJ 9 OCTOBRE. TA5S. LES SPECIALiSTES ONT CONFIRME QU'UK
GVM! AVRIT EN EFFET ATTERRI DAfcS UN PARC IfE VOROMEJ (CENTRE UE
Lf. FEDERATION DE RUSS1E). SELON LEUR D1RE ILS AURRlEhT
BECOUVERT SUR LE LIEU DE SONAT1ERRISSAGE*
DES
TRaCES DE LEnaifi ET li SES PASSAGERSj CUI fiURfilEHT
HEME
Ffiil
:
JKE rcTJTE PROfiSNADE DANS LE PARC.
*r.?Ris$ DES TEnOINS, IL Y AURAIT EU
CES DERNIERS JOJRS AU
'
HOINS TR01S VISITES DEXTRA-TERRESTRES. UNE ENORME BOULE OU UN
BISGUE LUMKEL'X ARRIVAIT AU-DcSSUS DU PARC FUI S II
ItESCEHIiftl A TERF.E ET LF.1SSAT SORTIR PAR UN SSS UN PEUX OU
TROIS EXTR-TcRSESTRES li 'S n A ETPES I*E TnLLE ft Lfi TETE
HIKUSCULE* AIKSl BUUN PETIT ROiOT. -PENDANT Ufi CERTnIH TEHFS
LES EXTRrs-TERRESTRES TOURHA1ENT AUTOUR DE LA KOULE (5!S'QUc)
ftUfirtT DE RENTRER lElhliS, SUITE A GuGI L APPfiREL iCOLLn!T
SAMS 5SU1T ET DISPnRAISSA1T Eft UN CLIN DOEll. UUE PEUR
S*EWPP.RAIT DES TEHONS ET NE DISPARA1SSA1T PAS AVANT OUELQUES
ODURS.
f,
rCi}R LOCAL1SZS LE UEU P'TTEF.RISSfiuE NOUS RVONS EU.
RECOURS f. LA TECHN10UE DE NAGNET iSKE BIOLOGIfiUE*1 > A INIIQUE
LE CHEF DU LP.BGRATOIRE E LEXPEII710N EKVOYEE DANS LE PARC
GUENRJKH STLf.NOU. CEST UNE A1RE C1RCULAJRE DE 2fc ftETRES li
DIAHETRE. GUfiTRE ENFONCENENTS DE A A 5 CENTIHETRES DE PROFONDEUR
ET DE 14 A 16 CENT 1KETRES DE DIAHETRE Y SONT B1EM UIS1BLES. ILS
FGRr&ftT UN LOSRNGE. NOiiS AVONS ENCORE TROUE DEUX ECHANTJLLGNS
LE SOL NYSTERI EU. AU PREHIER AlORD ILS RESSEHBLENT P. DU GRE
ROUGE FGNCE. CEPENDANT, APRES AHALYSE KiNERALOuIOUE KOUS AVONS.
ETABLi OUML SAGIT D*UNE ROCHE OUI NA PAS SA PAREILLE SUR TERKE.
POUR FA1RE UME CONCLUSION PLUS PRECISE. L FP.UDRA PROCEDER A DES
ETUDES SUPPLEHENTAIRES PLUS C03PLEXES. ,
TOUJOURS AUEC LAIDE DE LA TECHN1DUE DE HAGNET1 SilE B1 OLOGI
OUE S1LAKOU A RETRACE LMTINERA1RE DES EXTRfl-TERRESTRES DANS LE
PARC. CET ]T1NERAIRE CORRESPONU EXACTEBENT AUX INDICAT1GNS DES
TEWOINS.

t indic faptul c ar fi vorba mai degrab de o proiec ografic

tridimensional i nu de un obiect dintr- terial oarecare,
deoarece a nclcat regulile stabilite onautic. Astfel manevrele
fcute, cu o vitez enorr
nPC157 3 INF 92K TASS 44475 F*il FR PARI MD73 *51# .
44475
.PNENBRENE EXTRAOftlIHfkICE A VORONEJ.
lt.ll TASS 642 *
HOSCOUi*lt OCTOIIT. TASS. LE OUOTIB1EN SOVETSKAYA
ROULTOIIRfl" R PUII IE AUJOURBHUl IES DETA1LS SUPPLEMENTAIRES
SUR L'RPPARITIOH B*UR OBJET VOLANT HON 1IERTIFIE A VORONEJ
(RUSSIE CENTRALE).
SELM LE JOURNAL CEIA SEST PRSSE BANS LR SOIREE CHRU1E BU 27
SEPTEMJRE. IES ECOLIERS VASSIA SOURINE JEH1R BLINOV ET YOUL1R
CHOLOKHOWA JOUAIENT AU FOOTBALL IANS LE PARC MUNICIPAL OU L Y
IIVAIT BEAUCOUP BE HONBE. HON LDIR DE IA> PLUSIEURS B12A1IES BE
PERSONRES ATTENBA1ENT LAU~OBUS. A S1X HEURES ET BEMIE LES
ENFAMTS ORT SUB1TEAENT REHRRQUE BANS LE CIEL UNE LUR1ERE ROSE ET
ENSUITE UNE BOULE BORBEAUX D'ENVIRON BIX NETRES BE BIARETRE.
RPRES AVOIR FAIT OUELOUES TOURS LR SPHERE A DISPRU HAIS FI IE
EST REVENUE OUELOUES MINUTES APRES POUR S*INNOBILISER AU-DESSUS
BU PARC. UNE TRAPPE SEST OUVERTE BRNS LA PflRTIE 1NFER1EURE BE
LA BOULE. LA FOULE BEJA TRES NONBREUSE. fl VU UN ETRE D'UNE
TAILLE BE TROIS NETRES ENV1RON
A TROIS YEUX* EN COniINRISON ARGENTEE BOTTES UE COULEUR BRON2E
ET AVEI UN BISOUE SUR LA POITRINE. APRES AVOIR EXAN1RE LE
TERRR1H LE "V1SITEUR" A FERME LR TRAPPE ET LA SPHERE A ATTERRI
LIT-OH BANS L'ARTICLE. BEUX ETRES EN SORT BESCENDUS BONT L'UR
ETAIT SANS BOUTE UN ROBOT. LE PREHIER A PRONGRCE OUELOUE CHOSEf
APRES OUO! UN TR1RNGLE LUM1NEUX BE 3t CENTINETRES SUR 50 SEST
AONTRE POUR OUELOUES IN3TBNTS SUR LE SOL. L'EXTRATERRESTRE R
TOUCHE LA POITR1NE DU ROBOT HUI 'a* EST H1S A MARCHER.
A CE NONENT UN BES QW11M3 fl CP.IE Iit rtUft. LE '
UISITEUR'* A JETE SUR LUI UN REGRRB IURINEUX: LE 6ARC0N NE
POUVAlT PLUS BOUGER. ALORS< TOUTE LA FOULE CRIA. LA SPHERE SEST
ENUOLEE AVEC SES PASSAGERS. OR LA U0YA1T IlE NOUVEAU CINO M1NUTES
RPRES. CETTE FOIS L * ETRE A TROIS YEUX AVA11 SUR LE COTE UN
TUBE B'UN BEMI-ME1RE BE LONGUIUR. IL L'A POINTE SUR UK ADOLESCENT
BE SEI2E ANS: CELL'l-Cl A DISPRU ET N'A REAPPARU OUE LORSOUE
LAPPRREIL ET LEXTRATERRESTRE SE SONT ENVOIES BEFIN1TIVENENT.
COHMENTANT CES 1HF0RMAT10MS. LE CORRESPONBANT PERMANENT BE
'SOVETSKAYA KOULTOURA' * A VORONEJ NO^E OU'IL EST B1FF1C1LE BE
LES CROIRE ET ENCORE PLUS BIFF1C1LE BE LES EXPLIOUER. MAIS. A SON
A91S OUELOUE CHOSE SEST VRAIMERT PASSE. LE RECIT CITt CI-BESSUS
REPRODUIT LES TEM01GNAGES BE PLUSIEURS PERSONRES. LES RES11ANTS
BE LA RUE POUTILINE ONT PLUS D'UNE FOIS OBSERVE L'APPARITION DE
LOVNI ENTRE LES 23 ET 2? SEPTEABRE.

BES A1LICIENS ET BES JOURNALISTES ONT 1NTERR0GE LES TEHOINS:

PRS Bl BIVERGENCE BANS LA BESCRIPT10R BE LA SPHERE ET BES RCTIORS
BES EXTRATERRESTRES. EN PLUS TOUS LES ENFANTS OUI ONT ASSISTE AU
PNENORENE EPROUVERT TOUJOURS DE LA PEUR.
IA SECT10R LOCALE POUR L'ETUBE BES AROHAL1ES NATUREllES. QU1
REOROUPE BES SPECIAL1STES BE PHYSIQUE ET BE BIOLOGIE* ENOUETE 90R
CE PNENOMENE ARNORCE LE JOURNAL.
XXX
%
1*1723 OU 09
nsiderat a fi uneori superioar vitezei sunetului, ar buit s
provoace o und de oc i chiar explozii n im rul structurii
sale.
OZN-ul din Crosia
Fotografia de sus arat o diagram a evoluiei OZN-ului
prezentat de Lorenzo Ostumi.
Scrisoarea din 9.10.1989
Eveniment care ar putea fi considerat o premier absolut n
materie: este prina scrisoare a ageniei Tass, care vorbete de
observarea unui OZN n URSS, o ntlnire de gradul trei.
Scrisoarea din 10-10-1989
Cea de-a doua scrisoare a ageniei Tass despre incidentul de
la Voronej. Glasnostul a trecut peste asta... acum este vorba
de o ntlnire gradul patru.
ULTIMELE FRAZE CHEIE ALE PREEDINTELUI REAGAN
9
Muli dintre americani consider c Ronald Reagan trebuie s
fi fost realmente obsedat de mitul invadatorilor, fie foarte
amator de glume i butade cu vizitatori, dac ar fi s lum n
considerare diversele sale aluzii la vizitatorii ostili. Am
citat deja cteva la nceputul crii. Pentru ca echilibrul
ansamblului S fie perfect, voi propune -i altele, n ncheiere.
n ziua de 4 mai 1988, n timpul reuniunii Forumului pentru
Strategia Naional din Chicago, preedintele a fcut aproximativ
aceeai remarc, aproape identic cu declaraia fcut n 4
decembrie 1-085, la Fallston High School, Maryland (The Herald,
Boston, 5 mai 1988).
Dou zile mai trziu, pe 6 mai 1988, Ronald i Nancy Reagan sau urcat ntr-un avion aflat pe o zon de staionare la Casa
Alb. Un grup compact de ziariti s-au ndreptat n grab spre
preedinte. O camer a televiziunii naionale se afla la faa
locului, nregistrnd toat scena.
lamna Reagan a stat n captul scrii mobile, n timj aii su sa'adresat ziaritilor:
mpreun cu soia mea Nancy, merg la ferma noa: ntru a ne
petrece weekend-ul, a spus Reagan. Apoi p ce urca cteva trepte
pe scara avionului, Reagan ors pe jumtate spre ziariti i pe
tonul cel mai serios

Reagan muses on space threat

Invasion might spur worlc
ni IC AGO (AP) A day fler the oproar boit the m ol
a'lrology at the White Houie. Presldenl Reagan uld yester- <1.1
> he of ten wonders what would hnpptn II the Eartb were mv.tdcd
by power Irom outer ipace."
Itr.igan made the comment dorlog a questlon-and-aiuwer sc'^ion
after a Chicago ipeecb when aomeone asked what he
n Reagan tauds Soviet progress on rights/SO II Colorado bigwigs
consul! Iha stars/16-8 H Denverltes just may become
bellevers/16>8
fcli waj ihe moft Important need Jn Internaional relattons lle
spokc ol tbe importance of franluiets and for a deire for
pcareful lolutions, and he went on to say that thcre have
abou( IH war" since World World II. Including ronflirtc between
imaller natlons.
But lve oflen wondcred. what l all ol us li tbe world
durove red that we were threatened by an oater a powei (rom
outer ipace. from another planet? Reagan uld.
"Wouldn't we all of a suddn flnd that we dlln'l have any
dilferences between us at all. we were all human belng. cmicn*
ol the world. and wouldn't we come logeiher to flght that
(articular threatv' the pretideni aald.
Coniinuing, Reagan said. Well. In a way we have some- ihmg of
thai kind today. mentlonlng nuclear power again. We now have a
wcapon that can deatroy tbe world. and wby doirt wr rtcognite
that threat more clearly and then come togeth- rr with one alm In
mlnd. how ufely, aanely and qulcfcly can wr rid the world of IhJs
threat to our clviUiatlon and our rxiscence?"
ne, fr s schieze vreun sui complice, fr s < asc mcar, a
spus:
Dac de ntmpl ceva... ei, bine... sper ca to poarele de pe
Pmnt s se uneasc... hm... n ca ei invazii extraterestre.
i fr s mai adauge altceva, a urcat scara i s-a nt ntru a
saluta mulimea fcnd un semn cu mna. Di ;ea, a intrat n
incinta avionului i ua s-a nchis dup
peace, he says in speech
i l've often wondered, what If all of us dlscovered we were
threatened by a power (rom outer space?f
Pratd*nt lUigM
The comment drew applause Irom the members of the National
Stralegy Forum, a nonpartisan group that spccial izea In forelgn
policy and naional sccunty Issues.
A day earlier. White House *pakrman''Martin Fitzw.Mrr
acknowlcdged that first lady Nancy Reagan had consulted an
utrotoger about the preaidem'* travel and Khedule Reagan uld
Tuesday he has never based any decision "in my mind" on

astrologlcal forecasts. but he avoidtd a qucs (ion aboot

aatrological Influence on hia schedule.
The revelatior that the Reagaru (ollow astrology prompt *ed
taunta from Congreu and harsh cnticlim from tome identlsta who
consider utrology wortbless

Se pare c preedintele Reagan avea un sim deosebit al

umorului sec. Iar dac cititorul gsete o alt explicaie. ..
este liber s-o fac!
Scena a putut fi urmrit petrecut pe canalul 1 al
B.B.C., n seara de luni, 9 mai 1988, la ora 18. Informaia am
primit-o de la Mary Corr, corespondenta mea la Londra. Thankyou
very much, Mary!
Rocky Mountains News
Denver, Colorado, 5 mai 1988.
Ultimul exemplu de fraz cheie pronunat de preedintele
Reagan.
CUPRINS
INTRODUCERE
7
PARTEA I - SECRETE
10
BLOCAJE
10
PSTRAREA SECRETULUI
38
ORIGINILE SECRETULUI
63
DOVEZILE SECRETULUI
97
PROIECTELE SECRETE
133
PARTEA A II-DOUA - ASPECTE MAI PUIN CUNOSCUTE ALE CERCETRII
UFOLOGICE
162
MUTILAREA ANIMALELOR DATELE PROBLEMEI162
SABOTAREA ANCHETELOR
P
RPIRILE LA BORDUL OZN-urilor
214
PARTEA A III-A - FOLCLORUL UFOLOGIC AMERICAN 245
ZVONURI I UOTELI DE CULISE LUPTE DE INFLUEN I ADEVRURI
NELMURITE...
282
SPECULAII NEBUNETI
322