Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Patapievici, H.R. - Omul Recent
Patapievici, H.R. - Omul Recent
PATAPIEVICI
OMUL RECENT
O CRITICA A MODERNITATII
DIN PERSPECTIVA INTREBARII
CE SE PIERDE ATUNCI CND CEVA SE CISTIGA?
In Memoriam
HORIA BERNEA
Lumea e bun prin scop, frumoas ca facere, complex prin
vietuire i spiritual prin materialitate"
Mulumiri
Teze preliminare
CUVNT NAINTE
1
Platon, Republica, III, Cartea a VII-a, 527 d-e (Opere, V, p.
329).
2
Astronomia este 'micarea corpurilor' (Rep., 528 e;loc.cit.,p.
331). Vezi discuia despre astronomie de la 529 a-c (loc.cit., p.
331), unde se argumenteaz c astronomia nu te face s priveti cu
adevrat n sus numai pentru c astrele se afl sus, n sens fizic;
'sus' nseamn numai locul unde se afl ceea-ce-este, care este
ntotdeauna invizibil. Aceast tradiie de gn- dire mai era nc vie,
n lumea laic, la nceputul secolul al XIX-lea, de exemplu la
Schopenhauer: Dac cineva ar strbate toate planetele tuturor
stelelor fixe [,stele fixe' este un termen evident tradiional], n-ar
face cu aceasta nici un pas n metafizic" (Arthur Schopenhauer,
Despre nevoia de metafizic a omului" [1819], n: Scrieri despre
filosofie i religie, p. 131).
3
Rep., 525 c (loc.cit., p. 326).
4
Rep., 521c (loc.cit., p. 321).
5
Mai mult dect orice altceva, capacitatea de a cugeta are parte
de ceva divin" (Republica, 518 e; loc.cit., p. 317 - am inversat
prile de propoziie). Trebuie s ncercm s fugim de aici [din
lumea material] ntr-acolo [la cele divine] ct mai repede. Or, fuga
nseamn a deveni, dup putin, ct mai asemntor divinitii"
(Theaitetos, 176 b; Opere, VI, p. 226). Mai succint, n formularea
lui Diogenes Laertios: Scopul de atins este identificarea cu
divinitatea" (Despre vieile i doctrinele filozofilor, III, 78; p. 223).
18
ajutorul cruia cunoate, operaiune prin care ntreg sufletul
omului se rsucete dinspre trmul devenirii nspre 'mreaa
strlucire' a ceea-ce-este-cu-adevrat,6 ndreptndu-se astfel spre
adevr i trgnd n sus facultile umane care, n chip nepotrivit,
sunt de obicei ndreptate n jos.7 Potrivit lui Platon, cunoaterea
veritabil - aceea care nu se oprete nici la nume, nici la definiie,
nici la imagine, nici la cunotine i care ajunge la obiectul nsui,
aa cum exist acesta cu adevrat - nu se poate obine dect dac
omul care dorete s cunoasc este n mod natural nrudit cu
obiectul cunoaterii sale. 8 Dup mult efort, pe msur ce numele,
definiiile, intuiiile i alte date senzoriale sunt aduse laolalt i puse
n contact, n cursul investigaiei i testrii la care omul supune
obiectul cercetat prin ntrebri i rspunsuri, fr nici o rea intenie,
ca o lumin, nete atunci strlucirea unei nelegeri care atinge
fiecare problem studiat i ajunge pn la limitele puterilor
omeneti."9 Odat deteptat n sufletul omului, acest fel de
cunoatere nu-i mai pierde niciodat puterea. 10
Socotind deoparte tot ce se oferea ca opus cunoaterii veritabile,
Platon distingea un al doilea tip de cunoatere, pe care l rezerva
ocupaiilor cotidiene i deprinderilor care rezultau, pentru el, din
obiceiurile ce pot fi dobndite cu experiena: de acestea ineau i
cunotinele tehnice i virtuile sufletului.
Diferena greceasc dintre cele dou tipuri de cunoatere nu era
deloc deosebirea modern dintre tiine i metafizic (la Kant), sau
aceea dintre tiine i pseudo-tiine (la neopozitiviti) 11. i tiinele
-exemplele lui Platon sunt geometria i aritmetica - pot fi privite sub
specia celor dou cunoateri: dac vrei s le foloseti ca un om
practic, n vederea aciunii, atunci tiina rmne captiv n zona
devenirii - i acesta este modul profan de a o exercita, care este
'slab', incomplet, limitat. Dac ns lepezi haina devenirii i foloseti
tiina cu scopul de a atinge esena, silind sufletul s se rsuceasc
n sus,
6
Rep., 518 c; 521 c; 526 e (loc.cit., pp. 317; 321; 328).
7
Rep., 527 b (loc.cit., p. 329).
8
Platon, Scrisoarea VII, 342 b-d (The Dialogues of Plato, p. 809,
eol. 2).
9
Scrisoarea VII, 344 b (op.cit., p. 810, col. 2).
10
Rep., 518 e (Opere, V, pp. 317 sq.).
11
n filozofia tiinei, problema criteriului de demarcaie: K. R.
Popper, Logica cercetrii, pp. 78-81; M. Flonta, Imagini ale tiinei,
pp. 102-136.
19
spre ceea-ce-este, atunci se poate ajunge la filozofia cea
adevrat i acesta este modul `tare', divin de a face tiin. Modul
'slab' de a privi tiinele e instrumental. Platon nsui nu folosete
niciodat cuvntul `instrumental', ci cteva expresii echivalente cum
ar fi 'n vederea aciunii'12 ori `ntruct servete la ceva'13.
Epistemologic vorbind, tipic pentru acest mod de a privi cunoaterea
este judecata pe baz de 'ipoteze', adic raionamentul construit
prin postularea unui fapt sau a unei aseriuni, pornind de la o
imagine (i.e., de la un obiect imitat). 14 Dimpotriv, modul 'tare' de a
privi tiinele este bazat pe eliminarea sistematic a tuturor
consideraiilor utilitare, practice sau instrumentale; aceast
eliminare se face considernd ipotezele ca nefiind mai mult dect
ceea ce sunt de fapt, adic simple 'mijloace de a ataca' ori 'de a
aborda ceva', instrumente n vederea ajungerii la ceva ce nu mai
este nici postulat n mod arbitrar, nici ipotetic. Tipic acestui mod de
a privi tiina este 'rsucirea', adic ntoarcerea sufletului i a
tuturor facultilor sale dinspre ceea ce este jos nspre ceea ce este
sus; n acest fel, organul sufletului care 'vede' adevrul (numai
dup ce a fost 'curat' i 'reaprins' prin aceast 'rsucire') 'intr n
contact' cu cea mai nalt diviziune a inteligibilului, 15 cu ceea-ce-
este (care nu e vizibil), n fine, cu acele forme de existen care se
afl mereu laolalt cu principiul lor (spre deosebire de cele supuse
generrii i distrugerii, care, se poate deduce, sunt separate de
principiul lor)16.
n rezumat, cunoaterea tehnic e construit pe ipoteze, vizeaz
aciunea i folosete ntotdeauna la ceva anume. Este, altfel spus,
instrumental. Obiectul ei este vizibilul. Cunoaterea veritabil
pleac de la judecile bazate pe ipoteze pentru a se ndrepta
dincolo de orice ipoteze, vizeaz ceea-ce-este, are ca instrument de
sesizare a adevrului un organ al sufletului care poate fi trezit la
via prin 'rsucirea' ntregului suflet de la lucrurile de jos la cele
aflate sus, n fine, se obine prin 'intrarea n contact' a prii
superioare a sufletului cu diviziunea cea mai nalt a inteligibilului.
Cunoaterea tehnic este un instrument de dominare a corpurilor i
a celor vizibile; cunoaterea adevrat este o cale de contopire a
prii superioare din om cu partea
12
Rep., 527 a (Opere, V, p. 328).
13
Rep., 528 c (loc.cit., p. 330).
14
Rep., 511 a (loc.cit., p. 311).
15
Rep., 511b (loc.cit., p. 311).
16
Rep., 511 d (loc.cit., p. 312).
20
cea mai nalt din fiin - cu 'mreaa strlucire a ceea-ce-este',
cu inteligibilele. Cunoaterea tehnic privete lumea n chip profan;
filozofia cea adevrat' depete lumea vizibil, contopindu-se cu
ceea ce este divin.
Trebuie subliniat faptul c, pentru Platon, ceea ce este folositor
n sensul corpurilor vizibile, este nefolositor n sensul cunoaterii
adevrate.17 Aceasta se ntmpl deoarece cunoaterea
instrumental ine facultile orientate n jos,18 contribuind n acest
mod la 'nimicirea' i 'orbirea' organului sufletesc cu ajutorul cruia,
dac acesta ar fi 'curat' i 'aprins', omul ar putea vedea, prin
contact direct, adevrul. Dac modul de a cunoate instrumental ar
fi decretat ca unic i atotsuficient, omul ar rmne rtcit printre
obiectele strict materiale ale lumii. Singur cunoaterea adevrat
permite sufletului s se elibereze: acest fel de a exercita gndirea,
care, potrivit lui Platon, are parte de ceva divin, rsucete toate
facultile sufletului n sus, permind trecerea de la cele 'corporale
i vizibile' (sau 'vizibile i palpabile') 19 la cele inteligibile,20 'la ceea-
ce-este i la ceea ce nu e vizibil'21. Exercitarea 'n chip profan' a
artelor (i.e., cunoaterea tehnic) ine de sufletul omului departe22
de adevrata filozofie, adic de intrarea n contact a prii celei mai
nalte din suflet (organul vederii directe a adevrului, unde prin
'vedere' trebuie aici neles contact) cu partea cea mai nalt a
'diviziunii inteligibilului'23. n chip
17
Rep., 531 c (loc.cit., p. 334).
18
Rep., 527 b (loc.cit., p. 329); de fapt, toat discuia de la 522
e-531 c (pp. 323-334).
19
Rep., 530 b; 525 d (loc.cit., pp. 332; 327).
20
Rep., 510 b-513 e (loc.cit., pp. 310-312).
21
Rep., 529 b (loc.cit., p. 331).
22
Cci celelalte arte [... ] fie au de-a face cu opiniile i
dorin]ele oamenilor, fie sunt ntoarse spre producerea unor bunuri
naturale sau artificiale, ori spre ngrijirea fiinelor i a productelor.
Restul artelor - despre care am afirmat c prind ceva din ceea-ce-
este - geometria i cele ce o urmeaz pe aceasta - vedem c parc
ntrevd n vis ceea-ce-este, dar c aievea le este cu neputin s-l
vad, atta vreme ct, slujindu-se de postulate [ipoteze], le las pe
acestea n pace, incapabile deci s dea socoteal despre ele. Or,
pentru acela care are drept izvor al cunoaterii ceea ce nu cunoate,
iar s~ritul i mijlocul /demersului su/ provin, prin combinri, de la
principiul pe care nu-l cunoate, ce mijloc exist ca aceast potrivire
de propoziii s devin vreodat tiin? - Nici unul. " (Rep., 533 b-
c; loc.cit., p. 336).
23
23 Rep., 511b (loc.cit., p. 311).
21
etic, Socrate afirmase acelai lucru, atunci cnd susinuse c
avnd cele mai puine nevoi materiale, suntem cel mai aproape de
zei.24
O alt deosebire important ntre cunoaterea veritabil i cea
tehnic, care decurge din chiar natura lor, este c prima nu poate fi
nici predat, nici nvat. ntr-adevr, dac am putea preda
cunoaterea veritabil, atunci ea ar fi instrumentalizabil i, deci, nu
ar fi cunoatere veritabil, ci instrumental. Cunoaterea veritabil,
e o tautologie, scap instrumentalizrii. Platon mrturisete:
Despre lucrurile eseniale eu nu am scris i nici nu voi scrie nimic.
Nu exist vreo posibilitate de a te exprima asupra lor n termenii
unei discipline care s se poat preda."25 Spre pild, despre tiina
politicii, Socrate susine c nu poate fi nici nvat, nici transmis,
iar cei mai pricepui i mai de isprav dintre ceteni sunt incapabili
s le transmit celorlali virtutea pe care o au. 26
S analizm acum atributele cunoaterii veritabile, prin contrast
cu cele ale cunoaterii tehnice (termenul nu este ntrebuinat de
Platon, dar apare la Aristotel).27 Atunci cnd este cunoatere a
fiinei, cunoaterea este veritabil. n timp ce lumea dezvluit n
orizontul fiinei este una a esenelor separate, 28 neschimbtoare,
eterne etc., lumea vizat de cunoaterea tehnic este schimbtoare,
instabil, trectoare, supus naterii, creterii i distrugerii. Atunci
cnd vizezi particularul, moartea, incoerena i lipsa de ieire sunt
singurii nsoitori posibili. Dimpotriv, cunoaterea veritabil,
deoarece pleac din capul locului de la fiin, este deopotriv
integral (anuleaz
24
24 Diogenes Laertios, Despre vieiie i doctrlnele filozofilor, II,
27; p. 163.
25
Platon, Scrisoarea vII, 341 c-d.
26
Platon, Protagoras, 319 a-b; 319 e.
27
La Aristotel, n cartea a doua a Analiticelor secunde (II, 15,
100 a), se vorbete de cunoatere tehnic. Termenul grec este T
%vr|, gndit de Aristotel ca opus lui eJU<ycfjjAr|. Pierre Duhem
traduce T%VT| prin connaissance technique, iar eJU<ycr||Ar| prin
science demonstrative (L'aube du savoir, p. 45). Acelai loc este
tradus n englez de G.R.G. Mure prin skill of the craftsman (ca
opus cunoaterii omului de tiin; cf. The Works of Aristotle, vol. I,
p. 136, col. 2) sau, n traducerea romneasc propus de Mircea
Florian, 'art' (cf. Aristotel, Organon III, p. 188). Cnd s-a referit la
Platon, Karl Jaspers a tematizat acest binom sub forma raportului
dintre cunoaterea originar" i cunoaterea a ceva anume"
(veziLes Grands philosophes, t. 2, pp. 43-57).
28
Sau a lucrurilor unite ori re-unite cu principiul lor (cf. Platon,
Rep., 511 d; Opere, V,p. 312).
22
separaia dintre lumea esenei i lumea aparenei prin resorbia
aparenelor n esene) i universal (ofer priz direct, univoc i
explicit asupra fiinei). Nu este o tiin, ci este tiina. Deoarece
realizeaz fiina - dar nu prin reducerea ei la obiect, ci prin
modificarea 'naturii' subiectului cunosctor -, de cunoaterea
veritabil nu se poate dispune aa cum se poate dispune de un
obiect, prin instrumentalizare. A ti ce este dreptatea nu nseamn
doar a fi capabil s discursezi despre ea (cum se ntmpl pentru
noi, modernii), nseamn, n mod direct i lipsit de echivoc, a face
lucruri drepte, adic a fi un om drept. n acelai fel, a cunoate
virtutea nseamn a o ntrupa.29 'Adevrata filozofie' nu confer
putere asupra lumii, ci ofer soluia depirii ei. n termenii lui
Platon,30 te nva cum s iei din petera n care suntem captivi. n
termenii lui Wittgenstein,31 sarcina ei ar fi s nvee musca nchis n
sticl cum anume s poat iei din ea.
Atributele 'tari' ale fiinei. Se poate lesne observa c toate
trsturile definitorii ale cunoaterii veritabile sunt mprumutate din
seria atributelor 'tari ale fiinei, aa cum apar acestea n tradiia de
gndire sintetizat de fragmentul B8 din Parmenide. 32 Cum este
fiina, aa este i cunoaterea care o vizeaz. Accentele se transmit
deopotriv. Deoarece fiina platonician este caracterizat numai
prin atribute 'tari' - eternitate, stabilitate, autenticitate,
superioritate, autoritate, unicitate, substanialitate, esenialitate,
raionalitate etc., avnd caracterul plenitudinii, calitatea de a fi
totalmente prezent, absolut adevrat .a.m.d. -, cunoaterea
veritabil se va mprti inevitabil de la regimul acestei ontologii
'tari'. Dimpotriv, cunoaterea tehnic, deoarece se aplic lucrurilor
particulare, i
29
Legtura suplimentar ntre fericire i virtute, introdus de
unii moderni profunzi ('Fericirea nu este rsplata virtuii, ci condiia
ei de realizare' - cf. Spinoza, Etica, V, prop. XLII), este consecina
recunoaterii prezenei n lume a unui Dumnezeu personal.
30
Rep., 514 a- 518 b (loc.cit., pp. 312-317).
31
Ludwig Wittgenstein,PhilosophicalInvestigations, 309, p.
103'.
32
Numerotarea este a lui H. Diels. Traducerea romneasc:
Filosofia greac pn la Platon, vol. I, Partea a 2-a, pp. 235-237 sau
Presocraticii, pp. 125-129. O list asemntoare, la Melissos:
fragmentele B 8-10 i parafraza la fragmentele 1, 2, 6 i 7 (Filosofia
greac, pp. 303-306; Presocraticii, pp. 213-219). O sistematizare a
listei atributelor 'tari' ale fiinei, la Aram M. Frenkian, Les origines
de la theologie negative de Parmenide Plotin, pp. 20-23.
23
anume din perspectiva dispunerii de nsuirile lor, i va gsi
calificrile proprii printre atributele seriei ontologice a devenirii (alt
termen care nu e grec: grecii exprimau ceea ce noi numim
'devenire' prin expresia 'generare i alterare'). Cum este devenirea,
aa va fi i cunoaterea care o vizeaz. Accentele se transmit
deopotriv. Dac ontologia devenirii este 'slab', atunci i
cunoaterea tehnic va fi calificat prin atribute epistemologice
'slabe'. Bunoar, ea va ine mai mult de opinie, dect de
certitudine; va fi fatalmente parial i, deoarece studiaz un obiect
singular, va poseda un caracter trector i schimbtor; neputnd fi,
principial vorbind, condus potrivit unei metode universale.
Cunoaterea tehnic este mai asemntoare unui bricolaj cognitiv,
dect unei tiine riguroase (peste veacuri, acest procedeu" va fi
desemnat de Feyerabend prin formula anything goes); ea cere
ndemnare i pare a fi mai degrab un rezultat al repetiiei
(meteug), dect al raiunii; fiind cunoatere a unor obiecte
repetitive, cunoaterea tehnic este multipl i esenialmente
neunificat; nefiind relevant existenial, ea ine de lumea aparenei
i i rmne fatalmente captiv; e aservit de limitrile cognitive ale
puterii, deoarece realizarea cunoaterii tehnice implic
ntrebuinarea obiectului cercetat i instrumentalizarea lui sub forma
punerii sale la dispoziie (das Ge-stell, va spune Heidegger;
Arraisonnement, vor traduce francezii). Etc. Pentru greci (ca i
pentru medievali), nu exista nici un dubiu c lumea fiinei este
superioar lumii devenirii i c, pe cale de consecin, atributele
'tari' ale fiinei sunt superioare atributelor 'slabe' ale devenirii. n
acelai mod, cunoaterea originar nu putea fi dect superioar
cunoaterii tehnice. Aa era pentru Platon i aa a rmas pentru
ntreaga posteritate platonician.33 'A fi' trebuia s fie anterior i
originant n raport cu 'a fi ceva' sau 'a dispune de ceva', deoarece a
fi nsemna s fii mpreun cu cineva mai nalt. Anterioritatea i
superioritatea cunoaterii care realizeaz atributele 'tari' ale fiinei
au reaprut mereu, chiar i n epocile care au ncetat s mai
gndeasc explicit n orizontul fiinei. Karl Jaspers relateaz n
33
Argumentul potrivit cruia filozofia elenistic a preluat
presupoziiile platoniciene, chiar i cnd a respins, n mod explicit,
platonismul, este dezvoltat de Hans Joachim Krmer: Platonismus
und Hellenistische Philosophie,\91\; prelungirea legatului platonician
n teologia cretin i n idealismul clasic german, la acelai: Der
Ursprung der Geistmetaphysik, 1964.
24
volumul dedicat lui Platon din seria marilor filozofi c Max
Weber, pe patul de moarte, ar fi spus: faptul de a fi adevrat este
adevrul?* Aceast declaraie, judecat i n funcie de momentul
emiterii ei, reconfirm prestigiul existenial excepional al ecuaiei a
cunoate nseamn a fi".
Or, cine vorbete aici, n acest prestigiu? n toate culturile pre-
moderne, relaia dintre om i adevr fusese exprimat prin ideea c
sufletele sunt distruse, iar omul este ruinat, dac profeseaz lucruri
false ori joase. Cultura modern clasic reprezint, n aceast
privin, o variaiune pe teme mai vechi: ea nu a rupt nc n mod
complet legtura cu adevrurile cele mai vii ale tradiiei pe care
sttea s o distrug. n Aufklrung, spre pild, adevrul i elaiunea
estetic continu s hrneasc sufletele i s le elibereze (sau
emancipeze) -vezi axioma Vei cunoate adevrul, iar adevrul v
va face liberi" (Ioan, 8, 32), care nc mai constituie presupoziia de
fundal a crii lui Lessing, Die Erziehung des Menschengeschlechts
(1780).35 Abia n cultura modernitii postmoderne, relaia dintre
om, sufletul su i adevr s-a rupt. De acum nainte, se consider
c profesarea unor doctrine false sau nocive nu poate avea,
eventual, dect efecte sociale perverse. Exist convingerea c
mintea nimnui nu se stric i nici sufletul cuiva nu se poate detraca
dac gndete ori crede lucruri false. n ceasul trziu al modernitii
noastre, adevr i om nu mai sunt miscibile. Ceea ce nseamn c
noi deja trim ntr-o lume-a-vieii care l-a smuls pe om, existenial
vorbind, din responsabilitatea privitoare la falsitatea sufletului su.
Secolul al XVII-lea: inversiunea atributelor 'tari' ale fiinei. Dac
examinm acum concepia despre cunoatere care ncepe s-i
croiasc legitimitate o dat cu marile schimbri aduse de secolul al
XVII-lea, vom observa imediat c raportul platonician a fost
inversat. La Platon, toate calificrile 'tari' ale fiinei mergeau spre
cunoaterea originar. De acum nainte, certitudinea, adevrul,
metoda universal, raionalitatea i caracterul definitiv al
rezultatelor aparin cunoaterii care vizeaz lumea fenomenelor,
adic, n termenii cosmologiei antice, in de lumea sublunar.
Cunoaterea originar devine aproximativ i nesigur, n timp ce
cunoaterea tehnic a obiectelor
34
K. Jaspers, Les Grandsphilosophes, t. 2, p. 105.
35
G.E. Lessing, Educarea speciei umane, pp. 67-106.
25
fizice devine singura form de cunoatere care poate emite
pretenii de certitudine. ncepnd cu secolul al XVII-lea, n mod
ireversibil, cunoaterea n sens tare nu mai are ca obiect fiina, ci
devenirea. Noua cunoatere" a pierdut o serie de atribute
(caracterul fiinial, capacitatea de a transmuta ontologic subiectul
cunosctor etc.), dar le-a pstrat pe toate cele care se refer la
sfera adevrului i a certitudinii. Nu doar c noua cunoatere cert
i-a pstrat atributele 'tari' n pofida adoptrii ca obiect propriu a
unui obiect cu atribute 'slabe' (fiina a fost nlocuit cu devenirea);
ea a suferit nc o mutaie profund, atunci cnd, n programul ei de
cercetare, au fost asimilate unele elemente care, n trecut,
aparinuser cunoaterii tehnice. Poate c aspectul cel mai frapant
al schimbrii epistemice a fost deplasarea atributului de raional, cu
accentul su 'tare' (care, s nu uitm, provenea din sfera ontologic
a fiinei), asupra cunoaterii tehnice. Firete, cunoaterea tehnic
nu a putut deveni 'raional' fr o profund prefacere a nsei
facultii pe care anticii i, pe urmele lor, scolasticii obinuiau s o
numeasc raiune. Aici este suficient s spunem c, de acum
nainte, a interpreta raional natura va nsemna a o trata ca i cum
ar fi vorba de un mecanism . Expresia aparine lui Francis Bacon i
ea figureaz de mai multe ori n Novum organum sive indica vera
de interpretatione naturae (1620), lucrare plnuit a reprezenta
partea a doua a unei vaste opere filozofice i tiinifice
(neterminat), intitulat Instauratio magna. Aceast lucrare a fost
socotit de chiar autorul ei drept un rod al timpului", mai degrab
dect expresia capricioas a unui geniu individual. Era, prin urmare,
n spiritul timpului ca raiunea i natura s capete o interpretare
mecanic, prin asimilarea oricrei forme de raionament cu modul
de funcionare al mecanismului (cheia procesului fiind, n mod
evident, matematica).36 A cunoate cu certitudine ncepea s fie
rezervat numai lucrurilor pentru care a le cunoate revenea la a ti
cum anume au fost construite. Este concepia marilor raionaliti ai
secolului al XVII-
36
,Die sogenannte Mechanisierung der Physik besteht wesentlich
in einer Mathematisierung; [...] mechanisch = vorstellbar in einem
anschaulichen Modell" (E. J. Dijksterhuis, Die Mechanisierung des
Weltbildes ", I, S. 56). Monografia de referin pentru
'mecanizarea' raionamentelor, n vederea obinerii preciziei i
eliminrii erorilor de gndire, este W. Marciszewski, R. Murawski,
Mechanization ofReasoning in a Historical Perspective, 1995.
26
lea,37 dar este i concepia unui 'istorist', precum Giambattista
Vico,38 pentru care anume 'scienza nova' este plin de certitudine (i
nu fizica), deoarece societatea este construit de om (nu Natura) i,
din acest motiv, doar istoria i societatea pot fi complet cunoscute
de om (nu Natura, care poate fi integral cunoscut numai de
Dumnezeu, creatorul ei). Nu putem cunoate dect ceea ce am
construit. Formula verum et factum convertuntur exprim ideea c
tiina este posibil numai atunci cnd adevrul i fcutul sunt
interschimbabile. Dac vechea form de cunoatere absolut se
refuza oricrei instrumentalizri (Platon respingnd chiar i
posibilitatea predrii ei), noua form de cunoatere cert i lua
drept criteriu de eficacitate tocmai instrumentalizarea. Bacon dorea
s reformeze cunoaterea prin identificarea acesteia cu un set de
reguli precise, care pot fi nvate pe dinafar i a cror aplicare
este pur mecanic.39 Nu altul era scopul lui Descartes n Regulae
utiles et clares ad ingenii directionem in veritatis inquisitione
(redactate ntre 1628 i 1629, dar publicate postum, n 1684). n
fond, ceea ce secolul al XVII-lea a impus ca fiind cunoatere
veritabil nu era dect vechea cunoatere tehnic a anticilor,
ncadrat ns pozitiv, prin susinerea obiectivelor ei cu ajutorul
atributelor 'tari' din seria tradiional a fiinei.
37
Funkenstein, Teologie i imaginaie tiinific, pp. 262 sq. - J.
Glanvill (Plus Ultra or the Progress and Advancement ofKnowledge
since the Days of Aristotle, 1668): Universul trebuie cunoscut cu
ajutorul acelei Arte prin care a fost creat".
38
Vico, tiina Nou, 331 (p. 209).
39
n prezentarea lui Francis Bacon ca promotor al suveranitii
tehnicii" am preluat interpretarea lui Michael Oakeshott din eseul
Rationalism in Politics" ( III), aprut pentru prima oar n 1947
(Rationalism in Politics and Other Essays, pp. 17-25; trad. rom.:
Raionalismul n politic, pp. 21-29). Acest tip de interpretare este
ns limitat de ignorarea contextului religios al gndirii lui Bacon i
de neluarea n seam a speranelor sale legate de 'rscumprarea'
Cderii - care fusese, pentru el, n esen, o trufie a cunoaterii
morale - prin modestia iubitoare a cunoaterii naturale. Un singur
exemplu: pentru Bacon, 'goliciunea minii', tabula rasa, trebuie
neleas prin analogie cu goliciunea trupului, naintea Cderii - ca
semn al inocenei i al nepervertirii; dac, spre pild, intelectul
uman ar fi a fair sheet of paper with no printing on it", atunci
simiurile noastre ar fi capabile s ne furnizeze direct adevrul, fr
eroare, ca n timpurile dinaintea Cderii (The Great Instauration,
Plan of the Work, pp. 22; 26-7; pentru celelalte afirmaii, vezi
Prafatio generalis).
27
Ce se ntmplase, de fapt? O inversiune de accent - exprimat
printr-o simpl translaie ntre opuse i un mprumut. Cunoaterea
tehnic, devalorizat n tradiia clasic prin accentul pus pe
superioritatea fiinei, a fost valorizat n secolul al XVII-lea prin
translatarea asupra acesteia a atributelor 'tari' ale fiinei. Un
exemplu tipic este noiunea de infinit, care, n descendena lui
Parmenide, fusese un atribut negativ.40 La Descartes, infinitatea
devine o idee pozitiv", clar i distinct", prim n raport cu
noiunea finitudinii, din care aceasta, n mod recesiv, de acum
nainte, va fi derivat (mai degrab dect invers, cum fusese cazul
pentru antici).41 n cazul lui Walter Benjamin, care este un modern
tulburat - unul n care se combin fr rezolvare contiina
ireversibilitii unei moderniti radicale (spre pild, obsesia legat
de nelegerea mai intens a unui comunism radical") i suferina
unui nostalgic instinct teologic al tradiiei (vizibil n teologizarea
tuturor refleciilor sale despre temporalitate) -, ezitarea i confuzia
ntre felul 'vechi' i cel 'nou' de a distribui Naturii atributele
tradiionale ale fiinei este frapant. ntr-un scurt fragment
teologico-politic,42 el deduce caracterul mesianic al naturii" nu
punnd n legtur ordinea profanului cu ordinea lui Dumnezeu (pe
care, de altfel, o neag)43 - cum ar fi fcut orice spirit tradiional -,
ci invocnd faptul paradoxal c Natura ar fi deopotriv venic"
(pentru Natur, un atribut 'nou', rezultat din translaia
40
Vezi atributul cu nr. 23 (versul 32) n lista de atribute ale
fiinei extras de Aram Frenkian din Parmenide, fragmentul B8 - Les
Origines de la thologie negative, p. 21.
41
41 Pentru Descartes, infinitatea implica necesitatea, de aceea
ea nu poate fi atribuit creaturii, ci numai lui Dumnezeu. Vezi Les
Mditations, Rponses aux premires objections (OEuvres
philosophiques, t. II, pp. 531-40) i comentariul lui Al. Koyr, De la
lumea nchis la universul infinit, pp. 98 sq.; 119 sq.
4
2 42 W. Benjamin, Fragment teologic-politic", n: Iluminri, p.
222.
43
43 Fiind, n aceast privin, cu totul n acord cu critica adus
de Hans Blumenberg (Die Legitimitt der Neuzeit, 1966) tezei lui
Carl Schmitt, formulat ntia dat n 1922, potrivit creia toate
conceptele semnificative ale teoriei moderne a statului sunt
concepte teologice secularizate, nu numai datorit dezvoltrii lor
istorice [...] ci i datorit structurii lor sistematice" (Teologiapolitic,
cap. 3, p. 56). Rapid spus, Blumenberg neag orice datorie a
modernitii fa de cretinism, criticnd noiunea de secularizare
propus de gnditori precum Eric Voegelin, Karl Lowith ori Carl
Schmitt.
28
'vechiului' atribut al actualitii fiinei) 44 i total trectoare" (un
'vechi' atribut al perisabilitii devenirii, gndit ns ntr-o cheie
absolut, luat de la fiin, care este tipic modernilor - ceea ce
sugereaz faptul c, dei aparent preluat direct din sfera
tradiional a devenirii, acest atribut a fost obinut de moderni prin
inversiune din atributul tradiional al indestructibilitii fiinei) 45.
Existena a ceva venic i, n acelai timp, total trector este exact
tipul de fiin intermediar care surprinde elocvent procesul-mereu-
n-curs-de-desfurare al acestui tip de transformare cultural.
S ne oprim o clip asupra mecanismului" acestei transformri
culturale. Cazul cunoaterii tehnice rmne, i mai departe, cel mai
elocvent. Cum am vzut, procedeul valorizrii const din nzestrarea
anumitor concepte cu unele din atributele 'tari' ale fiinei, de a cror
legitimitate ontologic, cognitiv i axiologic se vor mprti, de
acum nainte, n mod automat. Prin urmare, legitimarea cunoaterii
tehnice s-a efectuat n mai multe etape: (a) mai nti, cunoaterea
tehnic i nu cea originar a fost nvestit cu prestigiul atributelor
ontologice 'tari' ale platonismului; (b) apoi, devenirea nsi a primit
anumite atribute ontologice ale fiinei, fapt obinut, ntre altele, prin
distrugerea" cosmosului ierarhic i ordonat al anticilor i prin
geometrizarea spaiului,46 (c) n al treilea pas, anumite obiective i
intenii care aparinuser unei activiti a spiritului care se bucurase
de un enorm prestigiu n trecut i pe care noile forme de cunoatere
se pregteau s o discrediteze (m gndesc la magie), au fost
preluate tale quale, cu schimbarea modalitii de realizare: spre
pild, stpnirea i operarea naturii erau obiectivele predilecte ale
magicianului din Renatere, dar au devenit i ale lui Francis Bacon
(uneori cu aceleai justificri: pentru Agrippa von Nettesheim
tehnica magiei l aduce pe magician la o comuniune cu natura pe
care o
44
44 Frenkian, Les Origines de la thologie ngative, p. 21:
actualitatea temporal, atributele cu numerele 5 (fr sfrit; n
greac, atleston: 'fr tlos'), 6 (fr trecut), 7 (fr viitor) i 8
(plin de prezent); actualitatea durrii, atributele 13 (nepieritor), 20
(nencetat).
45
n tabloul atributelor stabilit de Frenkian, loc.cit., la p. 23,
atributele aflate n familia indestructibilitii - anlethron.
46
Teza c evoluia tiinific" const din distrugerea cosmosului
i geometrizarea spaiului este a lui Alexandre Koyr: Introduction
la lecture de Platon, suivi de Entretiens sur Descartes pp. 185-229;
i Galilei i Platon", n: Prvu (ed.), Istoria tiinei, pp. 165-191.
29
poseda i Adam nainte de Cdere; i pentru Francis Bacon, care
i detesta pe magicienii Renaterii, stpnirea naturii prin observaie
i experiment va reinstaura comuniunea inocent cu natura
dinaintea Cderii)47; (d) n fine, modalitatea de realizare a noii
cunoateri a fost identificat cu un algoritm tehnic (un set de reguli
a cror aplicare este pur mecanic), cu ceea ce am putea numi un
mecanisrn de reguli explicite.48 Se poate observa c, prin
identificarea veritabilei cunoateri cu puterea de a dispune de un
obiect, relaia platonician a tiinei cu puterea a fost complet
inversat. Pentru moderni, tiina este putere i, dac eueaz s
converteasc raportul cognitiv ntr-unul de for, nceteaz s mai
fie tiin. Prin inversarea raportului de recesivitate, 49 gndirea
tehnic a modernilor a sfrit prin a-i atribui aceeai peremptorie
pretenie de autoritate pe care gndirea originar o atribuia fiinei
metafizice.
Noua divinitate: cunoaterea tehnic. Redus la polarele ei
potenial recesive, formula cunoaterii moderne ar putea fi
rezumat prin urmtorul tablou. ntre Evul Mediu i prima
modernitate (secolul XVII) s-a produs o translaie de atribute, de la
sfera ontologic a lui Dumnezeu la domeniul ontologiei lumii
sublunare. Pentru scolastici,
47
Relaia dintre Francis Bacon i Agrippa von Nettesheim a fost
studiat ntiia dat sistematic de Paolo Rossi (Francesco Bacone:
dalla magia alla scienza,1957; vezi i recenzia lui Frances A. Yates,
Collected Essays, III, Chap. 6: Bacon's Magic", pp. 61-66) i a dat
natere aa-numitei 'teze Yates', a crei prim formulare apare n
1964 (Giordano Bruno and the Hermetic Tradition, Chap. VIII:
Renaissance Magic and Science", pp. 144-156) i i capt forma
definitiv n 1968, n articolul The Hermetic Tradition in
Renaissance Science" (Singleton, ed., Art, Science, and Hisfory in
the Renaissance, pp. 255-274).
48
Am preluat viziunea lui Culianu asupra lui Raimundus Lullus,
expus n planul unei cri pe care nu a mai apucat s o scrie i a
crei idee este detaliat n propunerea trimis n 1990 editurii, text
deocamdat inedit, aflat n prezent n arhiva familiei: vezi Ioan P.
Couliano, The Birth of Infinity: The Nominalist Revolution,1300-
1450" (din cu totul alte motive, i pentru Michael Oakeshott istoria
omului modern -'apariia individualitilor, adic a persoanelor
obinuite s fac singure opiuni - ncepe prin secolele XIV-XV: vezi
Masele n democraia reprezentativ", p. 1, col. 2; Rationalism in
Politics, p. 364). Despre Lullus, Yates, The Art of Memory, pp. 176-
191 (foarte sugestiv pentru discuia noastr este figura A", de la
p. 183, verso, combinaia).
49
49 Mircea Florian, Recesivitatea ca structur a lumii, vol.l,
cap. I: Aspect fundamental, pp. 45-88 (despre'dualitatea recesiv',
vezi n special pp. 54-84).
30
deoarece erau gndite ca innd de cunoaterea veritabil,
metodele de investigaie dezvoltate de Aristotel n Analytica
posteriora (responsabile, dup unii cercettori, de naterea metodei
tiinifice)50 erau aplicabile n mod propriu n primul rnd existenelor
din orizontul fiinei. Deoarece ns pentru scolastici fiinial era
numai experiena revelaiei, dac n genere pentru ei s-ar fi pus
cumva vreo problem tiinific" (n sensul modern), atunci aceasta
ar fi fost cu siguran acordul revelaiei cu raiunea. Toma d'Aquino
ntr-adevr a aplicat metoda" lui Aristotel din Analytica posteriora,
dar nu naturii, ci experienei lui Dumnezeu: i anume, acordului
revelaiei cu raiunea uman. Parte din efortul metodologic scolastic
a fost preluat de teologii seculari" ai secolului al XVII-lea i adaptat
la cerinele spiritului modern prin operarea unor substituii 'tari':
raiunea scolastic a fost nlocuit cu raiunea calculatoare i
algoritmic a cunoaterii tehnice, Dumnezeu, aa cum aprea n
experiena revelaiei, a fost nlocuit cu Natura etc.51 Mai trziu, cnd
triumful imaginarului hermetic a produs tipul uman al magicianului
Renaterii, obiectivele i inteniile acestuia au fost i ele preluate de
noul spirit tiinific, prin acelai tip de, s-i zicem, translatio studii.
Magia, potrivit demonstraiei lui I. P. Culianu52 fusese o tiin a
imaginarului, pe care, ca spaiu n mod real accesibil experienei, l
explora prin anumite operaiuni fantastice" (implicnd, adic,
manipularea unor phantasmata). Or, cunoaterea tehnic, aa cum
a fost ea formulat de primii teoreticieni ai secolului al XVII-lea (i
cum, mai trziu, se va vdi cu att mai mult n cazul tehnologiei), are
n comun cu magia o seam de obiective, pe care ns le
instrumenteaz cu mijloace diferite. Capital pentru tipul de
translatio care st la originea modernitii este faptul c ceea ce
fusese, n schema platonician, sus, este acum adus pe pmnt;
metodele care, potrivit discursului murmurat al platonismului,
acionau n lumile
50
Vezi J. H. Randall, Jr., The Development of Scientific Method
in the School of Padua" (in: Williams and Steffens, Eds, The History
of Science in Western Civilization, vol. II, pp. 49-63).
51
51 Amos Funkenstein, Theology and the Scientific
Imagination, 1986. Sintagma 'teolog secular' i aparine. Pentru
fertilitatea tipului de translatio numit category mistake de G. Ryle
(dezaprobator - The Concept ofMind, p.
16, vezi Funkenstein, loc.cit., pp. 6; 351-352.
52 I.P. Culianu, Eros i magie, pp. 16-17.
31
superioare, sunt translatate n lumea devenirii i traduse n
termeni 'materiali'; n special, dac magia fusese o tiin a
imaginarului, tehnologia, care i-a preluat obiectivele, este o art a
manipulrii obiectelor materiale. Altfel spus, atributele 'tari' ale
fiinei au fost chemate s legitimeze 'tehnicile' prin care noile
procedee de cunoatere i propuneau s fac n i cu lumea
devenirii ceea ce vechile forme ale cunoaterii originare ncercaser
s fac, dac nu direct cu fiina, mcar n orizontul ei.
Acesta este 'mecanismul' advenirii modernitii. Este foarte
semnificativ c modernitatea debuteaz cu () o problem de
cunoatere (obinut recesiv, fa de tradiia platonician),(co) prin
falsificarea unei chestiuni de ontologie. Nietzsche, cu extraordinarul
su geniu lichidator, le-a exprimat pe amndou - deopotriv lapidar
i definitiv. Prima este inversarea cognitiv, obinut de modernitate
ca fundament tiinific al lumii veritabile prin afirmaia cea mai
nalt voin de putere const n a atribui devenirii atributele
fiinei".53 A doua este falsificarea ontologic, proclamat n sens
kerigmatic-evanghelic prin vestirea faptului c,Dumnezeu e mort".54
Reacia 'conservatorilor'. Pentru a vedea n ce msur
platonismul rsturnat al modernitii a instaurat un raionalism
abstract, trufa i atins de cecitate fa de tot ceea ce nu i seamn
sau nu poate fi redus la propriul sau algoritm de proliferare
mecanic - raionalism care i-a extras ngmfarea i suficiena din
contiina c e legitimat prin toate atributele 'tari' ale fiinei (firete,
destaurate) -, este suficient s recitim paginile dedicate de Michael
Oakeshott raionalismului n politic.55
Dei urmeaz fidel tradiia care distinge ntre dou feluri de
cunoatere, argumentul lui Oakeshott este c n orice activitate
uman
53
Dem Werden den Charakter des Seins aufzuprgen - das ist
der hochste Wille zur Macht" (Nietzsche, Der Wille zur Macht, 617,
p. 418).
54
Sollte es denn mglich sein! Dieser alte Heilige hat [...] noch
Nichts davon gehort, da Gott tot ist!" (Nietzsche, Also sprach
Zarathustra, Zarathustra's Vorrede", 2, p. 12).
55
55 Michael Oakeshott, Rationalism in Politics" [1947], in:
Rationalism in Politics and Other Essays, pp. 5-41 (trad. rom.,
Raionalismul n politic, pp. 8-45). Vezi i comentariile lui Adrian-
Paul Iliescu la aceast distincie, cuprins n Conservatorismul
anglo-saxon, pp. 141-146, la seciunea dedicat supoziiilor
cognitive ale conservatorismului (ideea lui Iliescu este s trateze
conservatorismul ca un tip aparte de raionalitate).
32
este implicat, de o manier nonseparabil, att cunoaterea
practic (practical knowledge or traditional knowledge), ct i cea
tehnic (technical knowledge or knowledge of technique). n ce l
privete, prin cunoatere tehnic Oakeshott nelege acea
cunoatere care poate fi complet formulat ca o succesiune finit de
reguli i care, pornind de la ele, poate fi instrumentalizat sub
forma unei tehnici; dimpotriv, practic este cunoaterea care nu
poate fi redus la un set finit de reguli, orict de subtile ori
complicate ar fi acestea, i care, tocmai pentru c nu poate fi
formulat prin algoritmi, se regsete complet numai n experiena
nemijlocit.56 Potrivit lui Oakeshott, viciul raionalismului modern
const n teza c singura form de cunoatere veritabil este
cunoaterea tehnic (principiul suveranitii tehnicii). Dac ar exista
numai cunoatere tehnic, argumenteaz Oakeshott, atunci s-ar
putea susine c inteligena uman este o facultate de calcul,
reductibil ea nsi la o combinaie de algoritmi, c procesul de
nvare se poate cel mai bine aplica unei mini vide i c, deci, tot
ceea ce poate fi n genere gndit poate fi i formulat - prin urmare,
c totul poate fi spus i transmis prin cri (crile care pretind c
spun totul i care sunt citite ca i cnd ar conine totul sunt cu
dispre numite de Oakeshott fiuici"). Dac ar exista numai
cunoatere tehnic, atunci omul i-ar putea schimba complet i
viaa, i mediul natural de via potrivit reducerii acestora la
mecanismul prin care le cunoate (i, cel puin n principiu, le
stpnete), situaie n care realitatea oricrei ontologii ar putea fi
dedus din rezultatele calculului i, n fond, deoarece raiunea este
o main, atunci nici lumea nu ar putea fi nimic mai mult dect ceea
ce se poate dezvlui prin operaiile unei maini.
Se poate uor recunoate c reducerea la absurd operat de
argumentul lui Oakeshott mpotriva suveranitii tehnice merge
perfect n sensul modului n care a evoluat modernitatea.
Modernitatea, anume prin inversiunea atributelor tari ale fiinei, s-a
dezvoltat ca i cum principiul suveranitii tehnicii ar fi un principiu
nu doar epistemologic, ci i ontologic adevrat. Bacon i Descartes
56
I will call it practical, because it exists only in use, is not
reflective and (unlike technique) cannot be formulated in rules. [...]
These two sorts of knowledge [are] distinguishable but inseparable,
[...] the twin components of the knowledge involved in every
concrete human activity" (Rationalism in Politics", 2, p. 12).
33
ilustreaz foarte bine acest mecanism. Din dorina de a nu se
mai lua drept fapte stabilite lucrurile false i fantasmele (cum li s-a
ntmplat celor care s-au ocupat cu istoria natural pn la el), Bacon
declara c nu va admite n reconstrucia tiinelor pe care o
ntreprinde nici o existen care nu va face fa testului prezenei
sensibile: Nu accept ceva dect pe chezia ochilor."57 Iar
Descartes, animat de aceeai dorin de a nu se lsa mistificat,
declara - j'avoue franchement - c nu cunoate alt materie n afara
aceleia pe care geometrii o numesc cantitate i c nu va primi n
fizica sa dect principiile care sunt acceptate i n matematic -
deoarece n acest mod se poate da seam de toate fenomenele
naturii.58 n cazul amndurora, exigenele cunoaterii sunt chemate
s decid ce este i ce nu este. Este vorba de o rectificare
ontologic a lumii pornind de la postularea unui concept foarte
restrictiv al cunoaterii, potrivit principiului tot ce nu poate fi
cunoscut ntr-un anumit fel, nu exist". Teologia modernitii este
perfect exprimat de aceast exigen reducionist. De asemeni,
nrudirea cu procedeul juridic de gndire nu trebuie s ne scape.
Modernitatea gndete juridic. Ea legifereaz cu pretenia (uneori
mrturisit) de a crea n mod normativ ontologie. i, la fel cum n
drept nu se poate judeca nimic dac fapta vizat nu reprezint
nclcarea unei stipulaii legale deja n vigoare, tot aa, n ontologie,
modernitatea nu poate ine seama dect de acele fenomene care au
fost deja definite ca existnd n epistemologia ei normativ.
S revenim o clip la stocul de metafore din care Platon i
extrgea imaginile cu ajutorul crora cuta s descrie adecvat (ori
sugestiv) 'adevrata filozofie'. n Scrisoarea VII,59 imaginea cheie
este focul, cu derivatele sale luminofore uzuale, altoite pe distincia
dintre 'adevrata filozofie', care nu se poate nici preda, nici nva,
i restul, care se poate: focul filozofiei poate fi aprins numai prin
lungi discuii n comun referitoare la primele principii, printr-o via
devotat ei i prin cultivarea unui temperament nrudit cu al zeilor;
dup mult timp
57
The Great Instauration, Plan of the Work, p. 30. I interpose
every where admonitions and scruples and cautions, with a religious
care to eject, repress, and as it were exorcise every kind of
phantasm. " (sublinierile mi aparin).
5
8 Descartes, Les Principes de la philosophie, II, 64 (OEuvres
philosophiques, t. III, p. 220).
59
Platon, Scrisoarea VII, 340 b-341 d (op.cit., pp. 808 sq.).
34
dedicat acestor exerciii, deodat, n sufletul practicantului se
poate aprinde o lumin, hrnit de o flacr, ce arde din ea nsi,
i care constituie semnul c mintea este de acum bine orientat
spre cunoaterea lucrurilor eseniale. Este esenial s nelegem c,
n viziunea lui Platon, acestea nu se pot preda deoarece nelegerea
lor este un mod de a fi i nu un set de cunotine, exprimabil sub
forma unei succesiuni de propoziii. 60 Gsim imposibilitatea de a
preda cunoaterea originar (care face pandant imposibilitii de a
preda virtutea, la Socrate)61 i n dialogul Phaidros,62 referitor la
deosebirea dintre ceea ce nu poate fi transmis prin scris (pentru c
scrisul nu capteaz dect ceea ce poate fi reamintit pe din afar, ca
hipomnez) i ceea ce poate fi transmis numai prin oralitate
(deoarece antreneaz procesul interior numit de Platon anamnez,
ca opus exterioarei hipomneze). n acest fragment, contrastul se
refer ]a opoziia dintre cunoaterea care poate fi transmis prin
scrieri (i care rmne exterioar) i cea care, nscut prin contact,
este sdit direct n suflet i nu are nevoie s fie consemnat prin
scris.63 Pstrnd un set de opoziii similar cu cel din Scrisoarea VII,
Platon nlocuiete n Phaidros metafora focului cu metafora seminei
ce ncolete n teren fertil: este vorba de acele discursuri care nu
sunt simpl retoric, acelea care, asociind frumuseea cu veritabila
cunoatere, au n ele o smn fr de moarte, care poate fi
semnat, sdit i rsdit n sufletul altor oameni; odat sdit n
ali oameni, aceast smn poate ncoli alte gnduri i rostiri,
capabile la rndul lor s rodeasc, mai departe, alte cuvinte
nsufleite.
60
Scrisoarea VII, 344 b (op.cit., p. 810, col. 2).
61
Socrate: Eu [...] nu cred c virtutea se poate nva"
(Platon, Protagoras, 320 b; Opere, I, p. 435). Exist ns exegei
care slbesc tria acestei afirmaii. Identificnd cunoaterea
veritabil (nelepciunea) cu virtutea, Socrate pare a fi constrns s
admit c virtutea poate fi predat. Totui, spre deosebire de sofiti
(care nu aveau nici o problem n a proclama - pe bani! - c
virtutea poate fi predat i nsuit discursiv), metoda lui Socrate
nu este prelegerea, ci dialogul: ceea ce sugereaz c, pentru
Socrate, virtutea nu poate fi predat strict noional, cum ai preda o
teorem, ci numai prin intermediul unui proces existenial (dialogul
maieutic), care aduce pe cel ignorant la un fel de a nelege
problema virtuii care l deschide spre practicarea ei. - Cf.
Copleston, History ofPhilosophy, vol. I, pp.l 11 sq.
62
Phaidros, 276 e-277 a (Opere, IV, pp. 486-488).
63
Phaidros, 275 a-b; 276 e-277 a (Opere, IV, pp. 485; 488).
35
Aceasta este tradiia de gndire pe care Oakeshott i-a articulat
contrastul dintre semicunoaterea celui care crede c toat
cunoaterea poate fi luat din cri, prin educaie livresc
('raionalistul', cititorul de 'fiuici') i cunoaterea care tie c
idealurile morale (de pild) nu reprezint dect nite 'sedimente'
('raionalistul' ia acest sediment drept toat realitatea), care au
semnificaie numai atta timp ct ele rmn imersate n 'lichidul'
nutritiv al unei tradiii sociale ori religioase. Potrivit lui Oakeshott, 64
idealul de cunoatere greit al raionalitilor moderni (o fals
cunoatere, prezentat de semidocia 'raionalistului' ca fiind
singura cunoatere cu adevrat tiinific) const tocmai din
exigena de a separa idealurile noastre morale de lichidul n care
acestea sunt suspendate, care trebuie nlturat deoarece, se crede,
el nu ar reprezenta dect vlurile care mpiedicau pn acum accesul
nemijlocit la adevrul nud al idealurilor noastre morale.
Acest demers este tipic pentru maniera n care unii moderni, n
care amploarea vechilor instincte cognitive clasice mai este nc vie,
ncearc s recupereze o variant acceptabil (de ctre cultura
tiinific-tehnic dominant azi) a raportului platonician originar.
Fie c este vorba de revendicarea unei dimensiuni tacite a
cunoaterii65 ori de stabilirea imposibilitii epistemologice a faptului
brut (potrivit ideii c faptele sunt inevitabiliter ncrcate cu teorie)66
de afirmarea principiului c, ontologic i epistemologic, cunoaterea
ncorporat n paradigme este ireductibil la procedeele discursive
ale cunoaterii67 ori de ncercarea de a subordona raionamentele
specifice cunoaterii tehnice 'tari' unei nelegeri a complexitii
lumii, care este solidar mai degrab cu criteriile 'gndirii slabe' 68 -
n toate aceste tentative de recuperare a raportului platonician
originar se recunoate strategia lui Oakeshott: aceea de a salva o
form de cunoatere mai profund prin
64
Oakeshott, Rationalism in Politics and Other Essays, pp. 36-8;
41 (Raionalismul n politic, pp. 41 sq.; 45). Moral ideas are a
sediment; they have significance only as long as they are
suspended in a religious or social tradition, so long as they belong
to a religious or a social life."
65
Michael Polanyi, Personal Knowledge, pp. 69-245.
66
N. R. Hanson, Patterns ofDiseovery, pp. 4-49.
67
Th. S. Kuhn, Structura revoluiilor tiinifice, pp. 110-179.
68
Il peruiero debole, a cura di Gianni Vattimo e Pier Aldo
Rovatti, pp. 21-27; 42-51; 75; 117-119. (Gndirea slab, pp. 18-
23; 38-46; 68; 105-7). Vezi i H.-R. Patapievici, Raiunea
rezonabil", 11-12, pp. 274-277.
36
postularea unui model al aciunii umane pentru care
'cunoaterea tehnic' i 'cunoaterea practic' sau 'tradiional' 69
sunt, de fapt, inseparabile?70 De ndat ce ele sunt separate, logica
acestei separri impune ca inevitabil acel raport de recesivitate pe
care Oakeshott l-a denunat sub forma celor dou superstiii
moderne: suveranitatea tehnicii i aparenta ei certitudine. 71 n rest,
se ajunge la absurditi: pentru ca s rmn suveran i
autosuficient, cunoaterea tehnic are nevoie de o perfect tabula
rasa mental; ceea ce revine la a susine aberaia, att de drag
unei anumite moderniti rtcite, potrivit creia, pentru a fi cert,
cunoaterea veritabil trebuie s evolueze n vid.
Marea Cezur. Situaia exprimat prin suveranitatea i
autosuficient cunoaterii tehnice, fa de dispozitivul platonician
originar, reprezint o inversiune complet. Ea este, n cultura
umanitii, fr precedent. S ne amintim c setul de atribute din
seria fiinei mpreun cu setul de atribute din seria devenirii,
articulate prin raportul ierarhic de subordonare ontologic,
epistemologic i axiologic a lumii devenirii n raport cu lumea
fiinei, au format dintotdeauna miezul central al tuturor culturilor.
Nu exist, de aceea, deosebiri de situare a lumii n raport cu fiina
ntre nici una din culturile cunoscute, cu excepia celei moderne -
fa de toate celelalte: adevrata cezur care trece printre culturile
lumii desparte cu brutalitate culturile tradiionale (non-moderne,
care sunt multiple) i cultura modern (care este unic, deoarece
omogenizeaz totul). n raport cu aceast cezur i n mod
ireversibil, tot ce nu este modern se situeaz de acum temporal ca
fiind hopelessly premodern - adic nvechit, napoiat, depit - n
chipul a ceva care trebuie cu necesitate lsat n urm. Prin puterea
dobndit tocmai cu ajutorul acestei inversiuni, experiena
occidental a omului s-a impus ntregii lumi. Dac, pentru a
identifica ceea ce este superior, pn acum atributele 'tari' ale fiinei
au constituit ntotdeauna etalonul referenial de predilecie, din
secolul al XVII-lea ncoace, n mod clar, lucrurile nu mai stau deloc
aa. Pentru noi, modernii inversiunii atributelor tari ale
69
Oakeshott, Rationalism...., p. 12 (Raionalismul..., p. 15).
70
Ibidem, p. 9 (trad. rom., p. 16).
71
Ibidem, pp. 16 sq.; 25 (trad. rom., pp. 20; 29).
37
divinitii, ceea ce este superior a ncetat pur i simplu s mai
existe -n mod natural. Or, se tie: cnd ceea ce se afl sus nu mai
poate fi distins de ceea se afl jos, cel puin n lumea moralei, era
promiscuitii devine inevitabil - n sens tare. Atributele tari ale
fiinei s-au retras, mpreun cu puterea lor imprescriptibil (i
imprevizibil) n lumea tehnicii i a instrumentalizrii. Se poate
afirma c istoria omului este dramatic mprit n dou de un mic"
eveniment regional, petrecut n secolul al XVII-lea, undeva n
Europa de Vest i Nord: naterea tiinei moderne din inversiunea
atributelor tari ale fiinei. Procesiunea umanitii", spunea
Wittgenstein,72 face un viraj strns & ce era odinioar 0 orientare
nspre nalturi a devenit acum o orientare n jos."
72
Ludwig Wittgenstein, Denkbewegungen, p. 35 (M 183, p. 53).
73
A. Maier, Das Problem der Finalkausalitt um 1320",
in: Metaphysische Hintergrunde, V, l,pp. 273-299.
7
4 A. Maier, Notwendigkeit, Kontingenz und Zufall", in: Die
Vorlufer Galileis, III, 8, pp. 219-250.
75
Urmez argumentarea lui Funkenstein, Teologie i imaginaie
tiinificii, p. 124.
38
Prin urmare, n ce privete semnificaia noiunilor de necesitate
i contingen aplicate naturii, autorii din secolul al XIV-lea au
inversat terminologia".76 Iar acest proces de inversiune de
semnificaie (i de aplicare inversat a atributelor tradiionale) s-a
petrecut, conchide Funkenstein, deoarece cauzalitatea eficient a
devenit singurul fel de cauzalitate, iar din acel moment singularele
au devenit principalul obiect al discursului tiinific.
76
Ibidem (sublinierea mea).
77
I. P. Culianu, Gnozele dualiste ale OccidentuIui, pp.157-159;
pp. 301-
307.
8
Eric Voegelin, The New Science
39
78
Eric Voegelin, The New Science ofPolitics, pp. 107-161.
POSTU S[TUAIA S[TUAIA
LATUL TRADIONAL MODERN
Revolu ntoarcere la Rsturnarea
ie poziia iniial. situaiei de fapt i
aruncarea nainte.
Dumne Existena [potez
zeu real prin epistemologic
excelen inutil
Cunoa Este a Este a
terea lucrurilor celor obiectelor naturii
veritabil mai nalte; cele fizice; cele numite
joase pot fi de tradiie, nalte'
cunoscute pot fi cunoscute
numai numai neclar i
aproximativ. aproximativ.
Cunoa Este Este central
terea secundar i i subordoneaz
tehnic subordonat. totul.
Struct [erarhic, Uniform,
ura lumii calitativ. Exist omogen,
direcii absolute cantitativ. Orice
(sus vs. jos). direcie este
relativ.
Corpul Ierarhic. Omogen.
politic
Regim Cel mai bun, Cel mai bun,
ul politic aristocraia. Cel democraia. Cel
mai ru, mai ru,
democraia. aristocraia?79
Idealul Omul se Omul se
uman strduia s strduiete s fie
devin mai bun, ct mai prosper,
adic mai, adic mai ,egal
inegal', mai cu cel pe care l
asemntor cu invidiaz (tiparul
cel pe care l este comparaia
admir (tiparul revendicativ).
este comparaia
emulativ).
Idealul Ceteanul, Ceteanul,
Politic civis romanus, enfant de la
este un tip patrie, este un tip
uman universal. uman
Cosmopolitismul 'naionalizat'.
este axat pe Contrariul,
centralitatea cosmopolitism
valorilor panteist,
universale. descentrat - les
dracins.
79
Nu menionez totalitarismul, deoarece nu are nici un
corespondent clasic. Totalitarismul este un regim politic tipic
modern, rezultat din mobilizarea tehnicilor moderne de dominare
social (esenialmente democratice, cci implic masele) n vederea
realizrii unei societi aberant ierarhice (tradiia maimurit).
40
[2] Ideea grecilor c nu se poate spune ceva precis dect despre
lucrurile care nu depind de timp a dominat gndirea noastr pn
cnd am devenit moderni. Potrivit ordinii ierarhice a cosmosului
antic, aceste lucruri (deopotriv sustrase timpului i pasibile de
precizie) erau, totodat, i lucrurile care contau cu adevrat. Pentru
greci era simplu: ceea ce era nalt, i conta, era i tipul de realitate
care se preta cel mai bine preciziei. Impreciziile constitutive erau
astfel n mod natural (ontologic natural) livrate aproximaiilor care
ineau de periferia importanei. Pentru Aristotel, 80 senzaiile sunt
imediate, dar cunoaterea edificat pe ele e confuz. Dimpotriv,
principiile generale sunt abstracte i, n raport cu experiena
cotidian, cele mai ndeprtate, dar tiina acestora este precis.
Totodat, senzaiile sunt prime i certe n raport cu lucrurile
singulare i cu simurile noastre, iar principiile, care sunt cele mai
apropiate de lucrurile universale, fiind n acelai timp cele mai
ndeprtate de percepiile noastre, sunt certe n ordinea naturii,
adic realiter: cele mai universale cauze sunt i cele mai
ndeprtate de simuri, pe cnd cauzele particulare sunt cele mai
apropiate de simuri i astfel ele sunt opuse unele altora'. 81 n
ordinea naturii, conchide Aristotel, certe sunt numai lucrurile
universale, iar simurile, deoarece nu ne pun dect n prezena unor
lucruri singulare, nu ne pot oferi nici un fel de tiin. O tiin este
cu att mai precis cu ct obiectul ei este mai simplu i cu ct este
mai imediat n raport cu cunoaterea noastr." Iar cunoaterea
principiilor, pe care Aristotel o numete inteligen, este, potrivit
acestuia, cea mai sigur dintre cunotinele noastre. Prin urmare,
primele principii reprezint lucrul cel mai nalt, 'inta suprem a
cunoaterii', astfel c, aa cum spuneam, precizia n cunoatere
este mereu solidar cu ceea ce, n ordinea fiinei, este nalt.
Aa gndeau grecii. Pentru ei era absurd s se atribuie simurilor
certitudinea care nu putea proveni dect din cunoaterea principiilor,
care era pur intelectual. De ce? Toat aceast discuie despre
incertitudinea simurilor i certitudinea intelectului, despre opoziia
dintre lucrurile singulare i cele universale ascundea un lucru la fel
de decisiv ca i opoziiile ireductibile care se bazeaz pe el: este
vorba de
80
Aristotel, Metafizica, A, 2 (Tricot, t. I, pp. 12-15); Analitica
secund, I, 27 (Florian, pp. 109-110).
Aristotel, Analitica secund, I, 2, 72a-72b (Florian, pp. 9-12).
41
principiul care, n cuvintele lui Aristotel, afirm c, ntr-o
manier cu totul general, principiile sunt omogene cu obiectele
care cad sub regula lor".82 Ceea ce nseamn c lucrurile
perceptibile admit principii perceptibile, lucrurile eterne implic
principii eterne, iar lucrurile trectoare i coruptibile se supun unor
principii trectoare i coruptibile. Aici este cheia gndirii greceti
despre limitele a ceea ce poate fi tratat tiinific, adic n mod exact.
S ne ntoarcem acum la parametrul 'timp' i s aplicm acest
principiu lucrurilor care au atingere cu el. Obinem urmtorul
rezultat: deoarece principiile sunt omogene cu obiectele care cad
sub regula lor, rezult c principiul a ceea ce este supus timpului
face parte cu necesitate din substana lucrurilor supuse timpului, iar
principiul a ceea ce este etern face parte cu necesitate din
substana lucrurilor eterne. 83 Or, dac timpul i eternul nu se
amestec, atunci, potrivit interdiciei aristotelice de a nclca
genul,84 timpul trebuie exclus din definiia tuturor obiectelor care
ndeplinesc exigenele unei cunoateri precise.85 Exista din acest
motiv o ierarhie strict a valorii tiinelor, n funcie de precizia lor,
care depindea de cantitatea de materie sensibil pe care o coninea
obiectul ei.86 Cu ct obiectul era mai puin sensibil, cu att tiina era
mai precis i, deci, mai nalt n ierarhia certitudinii. Ce nsemna
oare `mai puin sensibil'? Evident, nsemna 'n mai mic msur
supus naterii i morii, generrii i alterrii - adic supus timpului.
Din nou, elementul crucial al preciziei, criteriu al ierarhiei, este
relaia pe care obiectul acestor tiine o are cu timpul. Ca un
exemplu concret, pentru Aristotel, geometria este naturaliter
inferioar n precizie aritmeticii, iar fizica, tiina celor sensibile, este
n acelai mod inferioar geometriei. 87
Am vzut mai sus c, potrivit lui Aristotel, timpul trebuia
categoric exclus din definiia obiectelor matematice - iar aceast
interdicie, pur greceasc, a intrat n canonul matematicii pn ce, n
secolul al XVII-
82
Aristotel, De caelo, III, 7, 306a 10 Q. L. Stocks, p. 397). n
treact fie spus, aplicarea fr discernmnt a acestui principiu st
la originea multora din sofismele inventariate de Aristotel (Orxanon
IV: Respingerile sofistice).
83
Aristotel, Metafizica, IX, 10, 1059a 5 (Tricot, t. II, p. 576).
84
Aristotel, Analitica secund, I, 7, 75a (Florian, p. 32).
85
Funkenstein, Teologie ~i imaginaie tiinific, p. 265.
86
Aristotel, Analitica secund, I, 27, 87a (Florian, p. 110).
87
O discuie mai amnunit, n functie de cauze reale i
aparene observate, la Duhem, Le Systeme du Monde, t. I, pp. 148-
150.
42
lea, a fost definitiv eliminat de acolo. Francis Bacon nc nu o
eliminase n 1620, din ceea ce el credea a fi un novum organum,
menit unei instauratio magna: el continua s cread c scopul
cunoaterii este de a descoperi forma lucrurilor, independent de
micarea lor, adic de evoluia lor n timp. 88 Pe aceast interdicie
de a trata matematic lucrurile care se schimb n timp se bazeaz
ideea, att de strin modernilor, c fizica nu poate fi matematizat.
Argumentul filozofic era urmtorul: lucrurile coruptibile sunt
tranzitorii, iar obiectele matematicii nu sunt; deci principiile fizicii i
matematicii in de genuri diferite, genurile nu trebuie amestecate,
iar efortul de a transforma corpurile fizice n figuri geometrice, aa
cum pretindea programul lui Platon din Timaios 48 e-56 c,89 nu
poate fi dect perfect nerezonabil.90 Argumentul matematic era acela
c orice demonstraie trebuia s fie fcut ntr-un numr finit de
pai; or, dac timpul ar intra n calcul ca substan a lucrurilor
studiate, atunci operaiile de sumare nu ar avea capt.
ns prin contaminarea cu timp a matematicii, din care s-au
nscut att analiza matematic, ct i tiina modern a naturii (i.e.,
fizica galileo-newtonian), modernii au artat fr echivoc c se
poate face tiin exact nu numai cu obiecte spaial finite
(geometrie), ci i cu obiecte temporal infinite; altfel spus, cu
'fluxiuni' - acesta este numele cu care a botezat Newton cantitile
care variaz continuu n timp. Iar acest lucru era posibil dac s-ar fi
reuit s se lege variaiile n timp de problema sumarii seriilor
infinite: este ceea ce a reuit Newton cel dinti s fac (numind
'metoda mea' combinaia dintre seriile infinite i vitezele de variaie
n timp), n lucrarea Methodus fluxionum et serierum inftnitorum.91
Prin urmare, s-a putut construi eine strenge Wissenschaft pornind
de la timp i fcnd fa problemelor ridicate de 'infinitatea'
intrinsec rezultat din temporalizarea obiectelor numai n
92
Henri Bergson, Sur les donnees immediates de la Conscience,
chap. II, pp. 57-106. Mais toute idee claire du nombre irnplique
une vision dans l'espace.
44
ontologic, lsat n fiina lucrurilor ca o semntur divin. Aa
cum principiul relativitii st sau cade mpreun cu existena unui
absolut, care este constanta universal a naturii pe care o numim
viteza luminii n vid, tot aa asimetria polarelor recesive poate s-i
trag fiina din faptul elementar c lumea ncepe ntotdeauna cu un
absolut i continu cu necesitate printr-un relativ. Iar ultimul nu
poate s fie dect recesiv n raport cu primul. Termenul tare este
ntotdeauna absolutul. Dup cum viaa este singura certitudine
absolut a tuturor fiinelor vii, la fel moartea este singura
certitudine absolut a tuturor relativitilor: acetia de toate se pot
ndoi, mai puin de faptul c ntr-o zi tot vor muri.
Astfel c, orict ne-am identifica cu substana temporal a lumii
i orict am echivala veritabila substan a lumii cu timpul care
'bate, lovete' (i nu cu vremea care 'st, vremuiete'), dei cezura
care separ eternitatea de timp i esena de accident se retrage n
locuri mereu mai ascunse i se travestete n chipuri tot mai
neateptate, ea rmne la fel de activ (chiar dac mai puin
aparent) i i marcheaz prezena n lume ntr-un mod care nu
poate fi nici ters, nici uitat, nici evitat - printr-o discret asimetrie
constitutiv a ntregii Creaii. Iar aceast asimetrie, semn n lucruri
a cezurii, e de neocolit. n mod poate c nu de tot paradoxal, unde
se ascunde ea, acolo i urma prezenei lui Dumnezeu mai poate fi
nc gsit, ca o amintire care Vine dintr-un trecut demult
scufundat, rentoars limpede i senin la suprafa, clar i diafan
ca o iubire lipsit de ncercri i obligaii. Ca parfumul cuiva care
tocmai s-a smuls din mbriarea noastr i ne-a rmas impregnat
n piele, aa cum ne rmne i polenul pe palme - praf din adieri i
miresme - dup ce am cules flori.
93
The Great Instauration, Plan of the Work, p. 32.
94
94 Alain Besancon, Imaginea interzis, pp. 19-71.
46
pe umeri de gigani, lansat la mijlocul secolului al XII-lea 95 a
suferit i ea o inversiune de sens remarcabil, tot n secolul al XVII-
lea.96 La Bernard din Chartres, semnificaia ei era c noi, modernii,
vedem mai bine anumite lucruri deoarece, n ciuda faptului c nu
suntem dect nite pitici nensemnai, ne aflm cocoai pe umerii
uriailor care ne-au precedat, n Antichitate. La Francis Bacon,
anticii erau vzui ca tineri, iar vremurile noastre, cele noi, erau
vzute ca fiind cele cu adevrat Vechi, antice. De aceea, anume prin
afirmaia lui Descartes c Noi suntem cei Vechi" trebuie
interpretat reluarea formulei lui Bernard din Chartres de ctre
Newton n cunoscuta scrisoare ctre Hooke, din 5 februarie 1675:
omind s menioneze piticii, Newton inversa sensul modestiei n
hiperbol laudativ. A putut-o face numai deoarece sensul timpului,
ntr-un sens, fusese el nsui inversat, prin identificarea anticilor cu
tinerii (care tiu puin) i a modernilor cu btrnii (care tiu multe).
Umbra acestor inversri este sentimentul c pentru tot ce fac acum
modernii nu exist nici un precedent (iar 'acum' este tot timpul,
este mereu - i 'acum'; i 'acum', i 'acum'). Epigraful pe care
Montesquieu l-a pus la prima ediie a Spiritului legilor era, pentru
acest sens, foarte sugestiv: Prolem sine matre creatam" (am creat
acest vlstar fr ajutorul unei mame), ceea ce vrea s nsemne c
opera sa nu are nici model n trecut i nici precursori. 97
Figura retoric a rupturii s-a transformat, cu timpul, n realitatea
nelinititoare a unei fr-de-ntoarcere rupturi cu trecutul. Este, n
fond, semnificaia de adncime pe care Tocqueville a crezut c o
poate atribui inteniilor Revoluiei Franceze: n 1789, francezii au
fcut cel mai mare efort depus vreodat de un popor, pentru a-i
tia n dou, aa zicnd, destinul i pentru a aeza o prpastie ntre
ceea ce fuseser pn atunci i ceea ce voiau s fie de atunci
nainte. n acest scop, au luat tot soiul de precauii pentru a nu duce
nimic din trecut n noua lor condiie; [...] n fine, n-au uitat nimic
pentru a se face de
95
Alain de Lille face aluzie, n Anticlaudianus (scris n 1182 sau
1183), la aceast vorb a lui Bernard din Chartres (mort ntre 1126
i 1130), potrivit creia modernii ar fi nite pitici crai pe umeri
de uriai (E. R. Curtius, Literatura european i Evul Mediu latin, p.
143).
96
Vezi M. Clinescu, Cinci fee ale modernitii, pp. 25-28; 31-
34.
97
Notice sur Montesquieu, in : CEuvres Completes de
Montesquieu, tome 1,P-V.
47
nerecunoscut".98 Aceast stranie voin de separare, de uitare,
de autonomie absolut n raport cu trecutul i cu orice precedent ar
putea explica i noutatea modernitii. Pe care iat cum a formulat-
o tot Tocqueville, n ultimul capitol al marii sale lucrri despre
democraia n America: Urc din secol n secol pn la Antichitatea
cea mai ndeprtat; nu zresc nimic care s semene cu ceea ce am
sub ochi [modernitatea politic, exprimat prin caracterul irezistibil
al principiului egalitii]. Trecutul nu mai lumineaz viitorul, iar
spiritul i croiete drum prin bezn." 99
Suntem deja foarte aproape de cuvintele retro-profetice ale lui
Ren Char - Motenirea noastr nu e precedat de nici un
testament" -, cu care Hannah Arendt a ales s deschid capitolul
intitulat The Gap Between Past and Future" din cartea prin care a
ncercat s gndeasc situarea ntre trecut i viitor ca pe criza nsei
a culturii moderne.100 Este kerygma unui viitor (mai exaci ca noi,
strmoii notri i spuneau viitorului - venitor) care nu mai poate
invoca n favoarea venirii lui nici un trecut. n acelai timp,
fantazrile legate n secolul al XVII-lea de renovatio, instauratio
magna, prisca sapienza, prisca theologia ideea c ruptura cea mai
decisiv cu trecutul imediat este, n acelai timp, i o conectare
extra-temporal (scurtcircuitnd timpul) la un trecut ndeprtat,
situat illo tempore. Este primul simptom al pierderii rdcinii: ce
este mai ndeprtat (n spaiu i n timp) este, n mod straniu,
resimit ca fiind ceea ce este mai apropiat. Pentru moderni, mai
aproape de corp nu este cmaa, ci haina: nu fiina, ci aparena -
adic nzuina, bovarizarea social, utopia metafizic: revoluia n
sens etimologic . Iar spiritul rtcete n tenebre.
[5] Cei care n Evul Mediu se defineau ca fiind 'moderni' o fceau
prin opoziie fa de antici. Era o opoziie de distan, prin
comparaie. Noi, azi, cnd spunem 'modern' ne gndim nu la o
definiie de relaie, ci la una de coninut. Noi nu suntem moderni n
raport cu cei care nu sunt moderni, ci suntem moderni qua moderni.
Suntem
98
Alexis de Tocqueville, L'ancien regime et la Rvolution, p. 43.
99
99 Alexis de Tocqueville, Despre democraie n America, vol.
2, p.
357.
100
Hannah Arendt, Between Past and Future, p. 3.
48
acel tip de om care se simte n mod natural superior tuturor
celor care l-au precedat101 i pentru care faptul de a fi modern
constituie n sine o valoare. Este, ne amintim, maniera lui Gianni
Vattimo de a caracteriza modernitatea: modernitatea este epoca n
care devine o valoare determinant faptul de a fi modern". 102 n
acelai sens, Pierre Manent spunea c a deveni modern nseamn a
deveni-contient-c -eti-modern", ceea ce revine la a spune c
sentimentul de a tri n istorie ca n elementul propriu al omului
[...] reprezint aspectul esenial [..] al experienei moderne". 103 Or,
sentimentul de a tri n istorie presupune faptul de a fi n timp, de a
te gndi pe tine-ca-om qua temporalitate. - De a admite, n fond, c
eti fcut din timp i treci, tot aa cum muntele e corp ntins n
spaiu i rmne, chiar dac l mui.
Libertatea celor vechi - s-a observat oare efectul de aruncare n
trecut pe care separarea modern fa de tradiie o impune tuturor
nemodernilor? a nu fi modern nseamn, oarecum, a deveni
automat antic - se asocia spontan cu un spaiu bine delimitat: polis-
ul i agora, cetatea i forum-ul. Vechea libertate se ntemeia n
spaiu, inea de spaiu i era garantat prin existena a ceva static,
delimitat, finit i putnd fi cuprins dintr-o privire. Spre pild, cnd era
democraie, aceasta nu putea fi dect direct. Libertatea anticilor se
referea la dreptul de a exercita o funciune public. Era orientat
spre exterior i se exercita, cam aa cum omul normal i poate
exercita asupra unui corp exterior fora sa fizic, cu scopul de a-l
mica. Distingnd ntre libertatea antic i cea modern, Benjamin
Constant se referea la prima ca la un exercice, prin libertate
nelegndu-se mprirea puterii sociale ntre toi cetenii aceleiai
patrii".104 Libertatea anticilor era epitomizat de spaiul unde
aceasta se putea exercita,
101
Pierre Manent, Cetatea Omului, pp. 18; 12. Allan Bloom
semnaleaz mprejurarea, care nu i se pare deloc neglijabil, c
coala de gndire care este azi (1975) dominant n universitile
americane se consider superioar tuturor celor care au precedat-o
(Giants andDwarfs, p. 345).
102
Vattimo, Societatea transparent, p. 5. Iat opinia lui
Bernanos (formulat n iunie 1944) fa de acest mod de a defini o
nsuire, oricare ar fi ea: Ce monde qualifi btement de moderne,
comme si le fait d'exister aujourd'hui tait pour lui une justification
suffisante [...] (La France contre les robots, p. 209)
103
l03 Manent, op.cit., Introducere: problema omului", p. 13.
104
Benjamin Constant, De la libert des anciens compare
celle des modernes" (Discours prononc l'Athne Royal en 1819),
in : Adolphe et OEuvres choisies, pp. 158-162.
49
motiv pentru care ea sttea sub semnul spaialitii deschise
ntre oamenii care alctuiesc o comunitate adic, sub semnul
spaiului public. Deschisul prin care politicul se manifesta la antici
era spaiul public.
Montesquieu105 a exprimat opoziia dintre cei vechi i moderni
prin observaia c moravurile 'noastre' (adic ale modernilor) au
fost mblnzite i perfecionate prin schimburile comerciale.
Presupoziia acestui mod de a construi opoziia antic vs. modern
este c experiena modern se condenseaz n comer. 106 Cum
vedem, libertatea modern a fost spontan asociat cu negustoria,
cu comerul - adic, n termeni tehnici, cu schimbul ntre lucrurile
care pot gsi numai n existena unei piee fluide acel tip de
realitate care le face n acelai timp utile i echivalente. Adic, n ali
termeni, schimbul se asociaz n mod spontan cu ceva de ordinul
desfurrii, al procesului - de ordinul a ceva care se petrece i care
i afl stabilitatea de funcionare numai n actul desfurrii. Nu
unde se petrece este important, ci faptul nsui c se petrece. Nu c
are un loc de desfurare este important n cazul comerului, ci c
are loc - c se petrece. Comerul pune deci n joc temporalitatea
subiacent desfurrii proceselor de schimb, iar din acest motiv
schimbul este o activitate eminamente dinamic. Libertatea
modern se ntemeiaz pe timp, ine de temporalitate i este
garantat prin desfurarea nengrdit a ceva dinamic, indefinit,
imposibil de cuprins dintr-o privire, ceva pe care, pentru a-l sesiza,
trebuie s l lai s se desfoare. Libertatea modernilor, prin
urmare, se refer la dreptul de a putea face ce vrei, deci la
posibilitatea de a te bucura nestingherit de subiectivitatea ta
nengrdit. Este o libertate care, dei are cu necesitate forme de
expresie exterioare, i are originea i sediul n interioritatea omului.
Dac libertatea anticului era expresia ncadrrii sale depline ntr-o
colectivitate care l preced, libertatea modernului este expresia
voinei sale individuale de a fi i altceva dect ncadrarea sa n
colectivitatea care l preced. n termenii lui Benjamin Constant, 107
dac anticii numeau libertate mprirea puterii sociale ntre toi
cetenii aceleiai patrii", modernii numesc
105
OEuvres Compltes, t. I, pp. 273 sq.
106
Observaia este a lui Pierre Manent, op.cit., p. 47.
107
Constant, De la libert des anciens compare celle des
modernes", loc. cit., p. 161.
50
libertate garaniile acordate de instituii de a putea gusta
[propriile lor] plceri". Cci, dac libertatea anticilor era un exercice
legat de existena unui spaiu public, libertatea modernilor este o
jouissance, bazat pe existena unui spaiu privat. Or, ce presupune
existena unui spaiu privat? Presupune afirmarea i cultivarea
interioritii, adic, dac inem seama de legtura stabilit de Kant
ntre forma interioritii (innere Sinn) i intuiia temporalitii,108
presupune timpul, ca substrat ultim al realitii lumii. Libertatea
modernilor, prin urmare, este epitomizat de interioritatea unde
aceasta i are originea i locul - iar acest loc este un 'deschis' fcut
n scurgerea timpului. Deschisul prin care politicul se manifest la
moderni este mobilizarea tuturor proceselor de cooperare uman
care implic temporalitatea. Libertatea modernilor st, prin urmare,
sub semnul timpului - al timpului i a ceea ce este privat.
Seria antic: adunarea cetenilor (corp politic), spaiu public,
exterioritate, spaiu. Seria modernilor: schimb comercial, pia
liber (fr corp politic, care este consumat pn la exhaustiune de
'corpul economic'), interioritate, spaiu privat, timp.
108
108 Potrivit lui Kant, form a este ceea ce face ca diversul
fenomenului s poat fi ordonat n anumite raporturi, iar timpul este
forma simului intern, a interioritii. Timpul este o reprezentare
necesar, care se afl la baza tuturor intuiiilor. Kant spune, cu
privire la fenomene, c timpul nsui nu poate fi suprimat, dei se
poate face foarte bine abstracie de fenomene n timp (Critica
raiunii pure, pp. 65; 74). Ei bine, n aceti termeni, modernitatea
ar fi acea situare a omului pentru care faptul c toate fenomenele
se desfoar n timp este permanent nsoit de contiina c nu mai
exist nici o posibilitate de a mai face vreodat abstracie de acest
fapt.
51
Niciodat egalitatea nu va putea fi deplin garantat i nici n
mod deplin gndit. Ea are elasticitatea indefinit a naturii umane
nsei. Mereu se va descoperi c exist nsuiri i aspecte n privina
crora oamenii sunt inegali. Legislaia identificrii inegalitii i,
consecvent, a impunerii egalitii nu poate fi n principiu gndit pn
la capt i, de aceea, nu poate exista un orizont de nchidere al
egalitii. Altfel spus, egalitatea nu este realizabil printre-o
legislaie finit, potrivit unui concept care s poat fi a apriori dat.
C nu exist o legislaie ncheiat care s realizeze n mod deplin i
complet egalitatea nseamn, propriu-zis, c egalitatea nu poate fi
gndit, n principiul ei, pn la capt. Ea este intrinsec nelimitat.
Aceleai lucruri, schimbnd ce e de schimbat, pot fi spuse cu privire
la libertate. Avem, aadar, urmtoarea concluzie: esena principiului
politic tradiional este limitarea; esena principiului politic modern
este nelimitarea.
n Philebos,109 Platon face o discuie a realitilor, dup cum
acestora li se poate aplica fie categoria limitatului, fie cea a
nelimitatului. Anumite lucruri, precum plcerea ori durerea, sunt
prin natura lor nelimitate, att n dimensiunea lor, ct i n
capacitatea de a spori necontenit.110 Acest tip de realiti aparine
genului care nu are i nici nu va avea vreodat, n sine, i pornind
de la propriile temeiuri, nici nceput, nici mijloc, nici sfrit". 111 Aici,
presupoziia absolut a raionamentului lui Platon este aceea c
oriunde exist devenire nu poate fi formulat o limit natural a
conceptelor care se refer la ea. Platon susine c entitile care
sunt prin natura lor susceptibile s devin 'mai mult' i 'mai puin'
trebuie nelese ca aparinnd genului nelimitatului, n timp ce
entitile crora le corespund numere naturale ori care pot fi puse n
raporturi ntregi (sau armonice) in de natura limitatului. 112 Tradus
n ali termeni,113 presupoziia platonician
109
Platon, Philebos, 24a-26c (Opere, VII, pp. 37-4C).
110
Philebos, 27e (op.cit., p. 43).
111
Philebos, 31a (op.cit., p. 47).
112
Philebos, 24e-26a. E limpede c Platon gndete aici ca un
matematician. Pentru el, entitile care pot fi descrise printr-un
numr in de natura limitatului, iar prin 'numr', fr dubiu, Platon
nelege aici numerele naturale ori cele raionale. Dimpotriv,
entitile crora nu li se poate atribui 'un numr', ci ceea ce Platon
numete 'mai mult' sau 'mai puin, sunt cele crora le convine
natura nelimitatului. Rapoartele de nelimitate pot fi limitate, dac
rezultatul raportului este un ntreg, 'un numr 1 - sau, cum spune
Platon, orice ar fi numr n raport cu numr sau msur n raport
cu msur"
52
afirm c oriunde avem de a face cu noiuni n definiia crora
timpul intr ca o trstur inconturnabil, categoria sub care n mod
automat cad aceste noiuni este aceea a nelimitrii. Kant a regsit
acest gnd n construcia esteticii transcendentale, atunci cnd a
argumentat c, ntruct timpul este forma pur a oricrei intuiii
sensibile, reprezentarea originar de timp trebuie cu necesitate s
fie dat ca ilimitat.114
umanist
s. Partic Dezvoltarea Liderii
XX ularist, economic politici
instrume (prosperitate asistat
ntal de stat) i puterea
naional (uneori
etnic)
353
Ideologiile secolului al XIX-lea erau universaliste, umaniste
i modelate de intelectuali; ideologiile de mas din Asia i Africa
sunt particulariste, au caracter instrumental i sunt create de
conductorii politici. Forele motrice ale vechilor ideologii erau
egalitatea social i, n sens mai larg, libertatea. Aspiraiile
subntinse de noile ideologii sunt dezvoltarea economic i puterea
naional" (Daniel Bell, La fin de l'idologie. Vingt-cinq ans apres ,
in: La fin de l'idologie, pp. 56 ; 362).
35
4 Spun 'parial', deoarece mprtesc concluzia analizelor lui
Ludwig von Mises referitoare la lipsa de prietenie a intelectualilor
fa de libertate (vezi conferinele din 1958 de la Buenos Aires,
traduse n romnete sub titlul Capitalismul i dumanii si, pp. 98-
109; textul este accesibil i pe Internet, la adresa:
http://www.misesromania.org/carti/mis capitalism/cuprins
miscap.htm).
197
Scopul primelor era idealul unei societi libere; scopul ultimelor
este creterea economic i puterea (Bell se refer la micrile din
Africa i Asia, care erau meduzate de exemplul sovietic; - NU se
refer la ideologiile multiculturaliste). Ideea de societate liber a
fost idealul politic al ideologiilor universalizante. n schimb,
ideologiile parohiale - att ideologiile naionaliste (cu succes n
special n societile napoiate economic), ct i ideologiile
manageriale, care tind s substituie omului politic reprezentativ
tehnocratul, adic administratorul presupus competent (specie de
ideologii avnd curs n special n societile avansate din punct de
vedere economic) - s-au inspirat din idealul politic al afirmrii puterii
statale, mobiliznd ideea politic-cheie a moderniii recente, care
este idealul creterii economice nelimitate (un ideal politic deja
tehnicizat). Dac politica secolului al XIX-lea a fost intens
ideologizat, putem spune c politica ultimei pri a secolului XX,
care cu siguran deschide spre modul de a face politic al secolului
care urmeaz, a fost puternic 'tehnologizat' - prin asta nelegnd
transformarea spaiului politic ntr-un soi de management tehnic,
pentru care parlamentul, partidele politice i corpul politic au
devenit elemente de marketing de imagine, supuse tehnicilor de
manipulare ale managementului electoral.
Toate aceste transformri ale politicului implic tot attea tipuri
de deformri. (n termenii lui Spengler, 355 sunt pseudomorfoze ale
politicului.) Dup deformarea politicului prin reducerea lui la o gnoz
ideologic (potrivit creia societatea nu are nevoie de sterilitatea i
egoismul luptelor politice ntre politicieni, ci de ideologii iluminai
care cunosc legile istoriei), a urmat deformarea, nc extrem de
viguroas i care nu d semne c i-ar fi istovit puterea de seducie,
de a substitui politicului soluia tehnic: aceasta pretinde c ntr-o
lume postindustrial i postideologic, societatea nu mai are nevoie
de oameni politici (deci nici de electorat, nici de alegeri, nici de
parlament), ci de tehnocrai competeni i neutri. Deplasarea de
accent este i ea semnificativ. Dezvoltarea economic (cu obsesia
ei mistic - creterea PIB-ului) a devenit o nou ideologie numai
dup ce statul-provi-
355
Oswald Spengler, Der Untergang des Abendlandes, 2. Band,
III. Kapitel: Historische Pseudomorphosen" (n special 1, p. 227,
pentnz concept). Arnold J. Toynbee, Spengler's Concept of
'Pseudomorphosis'," in: A Study ofHistory, vol. XII, pp. 670-674.
198
den ne-a artat tuturor c prosperitatea este mai uor de atins
dect libertatea. Nu libertate i egalitate (valori politice universale),
ci putere i prosperitate (valori ideologice i tehnice parohiale).
[79] La originea civilizaiei europene - via Grecia & Roma - st
decizia de a conferi libertii valoare politic suprem. Toate operele
spirituale, culturale i instituionale produse de-a lungul mileniilor
de cultura european poart amprenta indelebil a acestei decizii.
Libertatea este cifrul culturii europene. Dac nu libertatea, ci alt
valoare -s zicem prosperitatea ar fi stat la originea civilizaiei
europene, atunci istoria ei, astzi, ar fi artat cu totul diferit.
Capodoperele culturii europene ar fi fost altele, iar patosul lor
secret, cu siguran, altul. Sensul capodoperei ar fi fost diferit,
scopul ei altul, motivaia ei diferit. Ierarhia valorilor i canonul
valorii ar fi fost inevitabil altele dect cele pe care le cunoatem i
din care ne-am hrnit.
Dup 1960 lucrurile au nceput s se schimbe. Prelund o
sugestie mai veche a instituirii modernitii politice 356 i
transformnd-o n piesa central a canonului politic, la originea
civilizaiei recente pare acum a sta decizia de a conferi valoare
politic suprem siguranei materiale. Cum va arta cultura acestei
civilizaii i cum vor fi gndite instituiile acestui tip de cultur? Nu
tiu. Presimt ns c viitorul nu va mai acorda atenie nici libertii,
nici culturii, nici mreiei valorilor noastre. Aceste lucruri, deja, au
ncetat s mai atrag atenia. Noi, deja, vorbim n zadar. Deja, se
poate spune, posteritatea noastr a devenit trecutul.
[80] Dup Franois Guizot, civilizaia european este
caracterizat de cteva trsturi care o disting net de toate celelalte
-dreptate, legalitate, spaiu public i libertate. 357 Acestora li se
adaug un principiu al pluralismului, care pare a fi echivalent cu un
principiu al temperanei: n Europa ideile care se exclud coexist n
mod natural, ceea ce a fcut, n viziunea lui Guizot, ca acea orbire
a logicii" -
356
Hobbes: illo tempore, la originea societii ar fi stat decizia
oamenilor de a-i schimba libertatea pe sigurana vieii.
35
7 Franois Guizot, Istoria civilizaiei n Europa, p. 38. Prin
'spaiu public' Guizot nelege existena intereselor generale, a
ideilor publice, pe scurt, a societii (Ibidem, p. 28).
199
care ddea unitatea de stil a tuturor civilizaiilor antice i care
fcea ca acestea s poat fi deduse dintr-un singur principiu - s fie
absent din civilizaia european.358 Nu este nici un dubiu c, atunci
cnd spune civilizaie european, Guizot se refer la sistemul de
civilizaie edificat pe principiile religiei cretine, pe care, n fapt, l
asimileaz apoi cu civilizaia modern. 359 De pild, pluralismul
temperant al culturii dialogice se afirm, n viziunea sa, nc din
Evul Mediu, altfel spus nu ateapt cronologia de coal a naterii
modernitii pentru a se manifesta ca element inconfundabil al ei.
Diversitate, bogie de idei, pluralism, progres - aceast nlnuire
se manifest n Europa de cincisprezece secole, spune Guizot la
nceputul secolului al XIX-lea: n timp ce, n celelalte civilizaii,
dominarea exclusiv sau cel puin preponderena excesiv a unui
singur principiu, a unei singure forme, a fost cauza tiraniei, n
Europa modern diversitatea elementelor ordinii sociale,
imposibilitatea n care s-au aflat de a se exclude unul pe altul au
produs libertatea care domnete astzi".360
Viziunea lui Guizot asupra geniului Europei invit n mod natural
la urmtoarele reflecii. Libertatea nu este consecina adevrului, ci
a pluralismului, a coexistenei opiniilor diferite. Libertatea ine n
mod esenial de posibilitatea afirmrii unei opinii, indiferent c e
adevrat, moral, folositoare ori decent. Paradoxul libertii ine,
deci, de mprejurarea c se bazeaz pe posibilitatea ca minciuna,
rul i imoralitatea s existe. Cci, dac ar exista n mod cert numai
ceea ce este adevrat, moral i frumos, care este unic, atunci
libertatea ar fi nu doar inutil, ci direct subversiv. Argumentul este
urmtorul: dac adevrul ar fi cunoscut cu certitudine, atunci ar fi
absurd s fie tolerate opiniile false - este situaia din matematic,
unde producerea unei demonstraii constrngtoare elimin definitiv
pluralitatea opiniilor asupra unei teoreme date; dimpotriv,
libertatea opiniilor este justifi-
358
Principiul pluralismului, op.cit., pp. 40-44. Esena
civilizaiei europene, dup Guizot, ine de meninerea continu a
unui dialog implicit ntre susintorii punctelor de vedere aflate n
competiie. Modificai de geniul Europei, aici nici mcar partizanii
ideii de putere absolut nu merg pn la capt: ei par s in
seama, n concluziile lor, de existen)a argumentelor ideilor opuse.
Pluralism i/sau temperan. Prin 'orbire a logicii', aici, se nelege
ducerea unei idei pn-n pnzele albe, dincolo de orice moderaie
(ib., p. 42).
359
Cf. Guizot, loc.cit., pp. 42; 43 etc.
360
Ibidem, p. 43.
200
cat numai atta timp ct nu tim care anume din opiniile
exprimate este adevrat; de ndat ce tim c unele sunt false,
libertatea de a le susine n mod sincer, fr intenie pervers,
scade simitor. Fr complezen vicioas, libertatea opiniilor
domnete numai acolo unde exist incertitudine asupra adevrului
lor. Orice apropiere de adevr scade libertatea de a susine n mod
nevicios opinii demonstrate a fi n mod constrngtor false.
Poate fi aplicat acest argument n domeniul opiniilor morale?
Premodernii (Aristotel despre sclavi) i modernii clasici (Locke
despre atei i catolici, Spinoza despre femei i copii) credeau c da.
Noi. modernii, susinem c nu.
Sunt mai multe ci. (i) Sau admitem c adevrul i falsitatea nu
sunt criterii relevante n judecata asupra opiniilor morale. Deci c e
absurd s spui, spre pild, c interdicia de a ucide ar fi cumva
adevrat. Este acceptabil aceast opiune? Dac ne acomodm cu
relativismul absolut, da. Acesta este cazul relativismului moral (care
se bazeaz pe emotivism). (ii) Sau admitem c orice susinere
democratic a unor opinii dezagreabile ori patent false constituie n
sine o legitimitate suficient pentru a nu le scoate n afara legii ori
ridiculiza, n ciuda faptului c sunt considerate de majoritile
constituite ca fiind repulsive ori s-a format deja n privina lor un
consens majoritar c sunt duntoare. n acest din urm caz,
legitimitatea pluralismului decurge din urmtorul principiu: trebuie
admise toate opiniile care pot invoca n sprijinul lor susinerea a cel
puin unui adept. Acesta este cazul multiculturalismului. (iii) Sau
admitem ca principiu imposibilitatea natural n care se afl i ideile
angajate n competiia din spaiul public de a nu se putea nici
exclude intelectual, nici elimina practic unele pe altele. Neputnd s
se distrug ntre ele, a trebuit ca diferitele principii s triasc
mpreun, s fac ntre ele un fel de tranzacie. Fiecare a admis
doar partea de dezvoltare care i putea reveni; n timp ce n alte
pri [ale lumii] predominana unui principiu producea tirania, n
Europa libertatea a rezultat din varietatea elementelor civilizaiei i
din situaia conflictual n care au trit."361 Condiia este ca nici un
principiu s nu fie nici complet nvins, nici complet nvingtor.
Acesta este cazul liberalismului politic, care garanteaz prin
constituie beligeranta continu a concepiilor opuse i
361
Ibidem, p. 43-44.
201
indecidabilitatea de principiu a disputelor de opinii, refuznd s
admit att c nu exist nici 0 opinie adevrat (liberalismul
respinge relativismul), ct i c prin simpl decizie democratic ideile
respingtoare ori duntoare pot fi legitimate (liberalismul respinge
i multiculturalismul).
CONCLUZIE. n ce privete judecile morale, deoarece refuz s
decid ntre ceea ce este adevrat i ceea ce este ru din punct de
vedere moral, modernitatea este aprioric limitat la aceste trei
opiuni. Fie adopt relativismul, dar atunci trebuie s admit c
totul e decis prin raporturi de for. Fie adopt multiculturalismul,
dar atunci trebuie s admit c nu are dreptul s discrimineze legal
obiceiurile culturale criminale i, deci, c nu poate respinge teoriile
politice ale culturilor care se folosesc de democraie, n interiorul
democraiei, pentru a o distruge. Fie adopt liberalismul, dar atunci
trebuie s admit c nici mcar opiniile morale cele mai adevrate
nu pot fi instituionalizate ori legalizate n mod constrngtor (aa
cum elevii, la coal, sunt nvai c este fals i deci, 'interzis' s
susin c, poate, teorema lui Pitagora este de fapt fals).
Modernitatea are succes tocmai pentru c limitrile ei interne o
fac s fie programatic neputincioas. Modernitatea este acea viziune
despre lume care i manifest puterea anume prin refuzul de a
merge pn la captul unei singure idei. Ca proiect politic,
modernitatea este refuzul de principiu a ceea ce Guizot numea
orbire a logicii".
[81] i totui, de ce spiritul care pare a fi inerent modernitii
noastre recente implic sporirea constant a legiferrii? A consolida
modernitatea recent pare a nsemna, peste tot, a legifera din ce n
ce mai mult, n tot mai multe domenii, din ce n ce mai complet. 362
Este
362
Pentru Statele Unite, reprezentantul republican al statului
Georgia n Congres, Bob Barr constat c, in an age of pervasive
and vast legal regulatory power ', funcia fireasc a justiiei ncepe
s se altereze. After a century of furious legislative activity, there
are so many laws on the books that it is possible to prosecute
practically anyone for practically anything. [... ] Because it is
impossible to enforce all laws, the men and women who decide
which cases to bring, decide which laws are enforced and which
laws are ignored, are the arbiters of what moral code (our criminal
laws) to enforce" ("Rigging the Scales of Justice", p. 2, col. 1). Din
punct de vedere practic, consecina excesului de legislaie pare a fi,
inevitabil, introducerea n actul de
202
supus legiferrii nu numai partea de existen social care era
legat, la nceputurile modernitii, de vechile forme de via, de
partea 'depit' a existenei sociale. Dar tot ce apare nou, tot ce a
devenit deja tradiie a modernitii, totul este supus legiferrii -
acum i mine, din nou i mereu. Ideea de a tri potrivit unei legi
inventate de tine este o idee tipic modern i, cum observa Michael
Oakeshott,363 ideea unor 'corpuri legiuitoare' ca autoriti supreme i
suverane reprezint o invenie modern.
O explicaie a acestei inflaii legiuitoare a fost dat de Leo
Strauss. In esen, punctul de vedere dezvoltat de el n cartea
Natural Right and History (1953) susine c identificarea dreptului
cu dreptul pozitiv este consecina respingerii dreptului natural: A
respinge dreptul natural revine la a socoti orice drept ca fiind drept
pozitiv, ceea ce nseamn c ceea ce este drept e determinat
exclusiv de ctre legislatori i de ctre instanele de judecat din
diverse ri."364 i, ntruct respingerea contemporan a dreptului
natural conduce la nihilism - [i] este identic cu nihilismul" 365,
cauza veritabil a obsesiei de a legifera fiecare aspect al vieii ine
de profunda nesiguran n care se afl omul care a abandonat orice
standard mai nalt dect opinia societii n care triete. 366 n mod
clar, cauza acestei nesigurane nu poate fi alta, potrivit lui Strauss,
dect nihilismul.
Dar ideea c orice drept, pentru a fi cu adevrat drept, trebuie
s fie un drept legiferat, ar putea fi neleas i n ali termeni. Cnd
spunem c singurele drepturi garantate sunt cele pentru care exist
o lege pozitiv, noi de fapt subnelegem prin aceasta faptul c,
dac nu ar exista o lege, nimeni nu ar recunoate realitatea a ceea
ce legea e chemat s ntreasc, prin stipulare. Este ca i cnd
substana modernitii nu ar permite consolidarea propriilor sale
practici i stiluri de via sub forma unei tradiii. Altfel spus, este ca
i cnd viaa
justiie a agendei personale a celor care, prin lege, trebuie s
vegheze la imparialitatea ei, dar care, din hiul legilor, trebuie s
decid o ierarhie a lor. Aceast ierarhie, evident, va fi politic.
Consecina inevitabil a excesului de legislaie este ruinarea
justiiei, prin politizarea ei.
Michael Oakeshott, Rationalism in Politics, p. 369 ("Masele n
democratia reprezentativ", p. 5, col. 1).
364
Leo Strauss, Natural Right and History, p. 2.
365
Ibidem, p. 5.
366
Ibidem, p. 3.
203
modern nu ar fi capabil s-i produc propria sa autoritate, o
dat cu reproducerea formelor ei de existen. 'Tradiia modernitii'
este o 'schem' de funcionare care nu se poate de la sine
transforma ntr-un coninut. Or, ce reprezint o tradiie, oricare ar fi
ea? Nimic altceva dect transformarea spontan a formelor de via
n coninuturi stabile ale vieii. Dimpotriv, ceea ce n modul cel mai
general numim modernitate reprezint un anumit mod de a te
raporta la tot ceea ce, la un moment dat, se prezint ca fiind deja
consolidat sub forma unei tradiii. Modernitatea, pentru a se
manifesta, are nevoie de un precedent i de un succesor:
legiferarea reprezint tocmai modalitatea prin care spiritul modern
suprim i pstreaz precedentul, n prezent, sub forma unui
succesor pus ca norm. Legiferarea este consubstanial
modernitii i, cu ct este modernitatea mai consolidat, cu att
este mai incapabil s se stabilizeze sub forma unei tradiii proprii
i, de aceea, are cu att mai mare nevoie de o legiferare sporit,
mai ampl, mai amnunit i mai cuprinztoare. Autorul tipic
pentru obsesia legislativ a modernitii, pentru dorina de a
transforma n mod ct mai complet societatea prin intermediul unei
legislaii ct mai tiinific exhaustive, este Jeremy Bentham367 -omul
care a pus la originea teoriilor sale convingerea c trecutul nu ne
este de nici un folos.
[82] Regulile au aprut atunci cnd membrii comunitilor mici
au observat c discernmntul - facultatea-cheie a echilibrului moral
- nu este ereditar i nici nu poate fi transmis n mod automat
urmailor (adic uniform, mecanic i n fiecare caz), prin educaia
nemijlocit a vieuirii-mpreun. Membrii comunitilor mici au fcut
reguli pentru a corecta neajunsul originar al oricrei tradiii: acela
c, dei este format de discernmnt i dei l poate uneori
transmite, nu l poate ntotdeauna (adic n mod uniform, mecanic
i n fiecare caz) nici crea, nici mcar forma. De ndat ns ce, prin
eficacitatea regulilor de ordonare a convieuirii, comunitile au
putut deveni comuniti mari, membrii acestora s-au ptruns de
certitudinea comod c totul trebuie pus n seama regulilor i c
nimic nu trebuie s mai scape normativitii decretate. Dei rolul
discernmntului este capital n
367
Mort n 6 iunie 1832, Bentham a dat dispoziie ca trupul su
s fie folosit la disecii, n beneficiul tiinei (Frederick Copleston, A
History of Philosophy, vol. VIII, p. 8).
204
instituirea ca regul a oricrui comportament care merit s
supravieuiasc, n produsul finit el nu las nici o urm, astfel nct
regula respectiv pare a fi n mult mai mare msur produsul unui
decret, dect al unui act de discernmnt - ceea ce, din nefericire, i
este, cel mai adesea, cazul. Sunt dou tipuri de memorie care se
pierd, atunci cnd, n procesul socializrii comportamentelor
selectate natural, socializarea reglementat devine dominant n
raport cu selectarea natural: (i) n formarea tradiiei, se pierde
memoria rolului jucat de discernmntul individual; (ii) n formarea
comunitilor cu numr mare de membri, se pierde contiina
faptului c, n raport cu procesele naturale, spontane, guvernate de
discernmnt, rolul jucat de reglementare este n mod fundamental
secundar. Dimpotriv, cnd acest secundar devine central, adic
atunci cnd discernmntul moare, ei bine, din acel moment membrii
societilor mari vor fi intrat ntr-un cerc vicios, n care nu va mai
exista nici posibilitatea de a beneficia de virtuile tradiiei (deoarece
tradiia va fi doar regul, doar liter de lege), nici ansa unui viitor
care s nu semene, n principiul lui, cu toate defectele trecutului,
nsumate.
Orice stil cultural se nate prin afirmarea unui anumit tip de
discernmnt - simul pentru ceea ce este mare, pentru ceea ce este
divin, pentru ceea ce este eficient etc. Deopotriv, stilurile mor
atunci cnd legiferarea ncepe s domine asupra actului individual de
judecat. Altfel spus, civilizaiile ncep s se dezagrege o dat cu
dispariia discernmntului care le-a animat la formare.
[83] Ce ar trebui s fie legea? Este oare ceva care trebuie
aplicat n mod pozitiv i indiferent de situaii? Este legea un inventar
complet de situaii permise, o contrafactual care pune generic n
lumin cmpul posibilelor admise ori este o tabl a interdiciilor?
S lum un exemplu. n cazul legii Stamp Act, votat n
Parlamentul britanic n 1765, avem o constrngere pozitiv, impus
tuturor coloniilor, ca toate veniturile acestora s poarte timbrul
britanic. Poziia lui Edmund Burke a fost urmtoarea: e adevrat c
Parlamentul are dreptul general de a impune taxe, dar politica bun
trebuie s in de starea de spirit a celor supui ei i nu s fie n
mod intransigent i cu orice pre legalist; ea are datoria s se
adapteze circumstanelor, altminteri produce conflict i ruin;
guvernul, prin urmare, trebuie s caute cooperarea cu supuii,
abinndu-se de a
205
viola, prin legi aplicate fr nelegerea circumstanelor,
obiceiurile deja mpmntenite ale oamenilor. Spre pild, ca o
maxim general, guvernele nu ar trebui deloc s preia de la
societate, sub forma unei legislaii uniforme i coercitive, acele
forme de cooperare informal care au dovedit deja c pot
reprezenta adecvat relaiile dintre oameni. C guvernul trebuie s
se abin de a legifera n locul tradiiilor deja ori nc funcionale
este o axiom a oricrei bune guvernri. Principiul de fond invocat
de Burke este acela c guvernele pot doar s previn anumite rele,
fiind n principiu incapabile s fac n mod pozitiv binele. Mai mult,
se poate deduce c guvernele ar trebui s se abin de la ncercarea
de a impune prin lege concepia acestora despre binele general.
Numai principiul se legifereaz, conjunctura trebuie s rmn
absolut liber. De aceea, conchide raionamentul lui Burke, nu tot
ce ar prea s permit n mod abstract o lege ar trebui cu
necesitate aplicat.
Legea are o valoare mai degrab negativ, fiind ceea ce n fizic
sunt condiiile-limit: ea spune care sunt limitele admise ale
aciunii, dar nu ar trebui s se cread c ea stipuleaz n mod
pozitiv ce anume, n interiorul acestor limite, trebuie n mod expres
s faci. Altfel spus, legislaia bun nu umple complet tot spaiul
aciunilor care sunt posibile i, deopotriv, permise. Viziunea despre
lege ca stipulare normativ a coninutului aciunii transform
politica ntr-o mecanic irespirabil: dac legea trebuie s enune
toate combinaiile posibile, atunci politica nu mai este o art a
posibilului, ci o completare mecanic a ceea ce este dinainte tiut.
Legea, n aceast concepie, epuizeaz realul: ceea ce nseamn c
mutileaz lumea de tot ceea ce aceasta refuz implicit s admit.
Explicitul ei mutileaz implicitul lumii. Cdem peste principiul
aberaiei totalitare: tot ce nu este explicit permis, este implicit
interzis. Or, acest efect este obinut nu numai n datele societilor
dizolvate de structurile statelor totalitare, ci i n societile care
accept cu bun credin excesul legislativ al statelor reputat
democratice. Chiar dac se pornete de la intenia, n principiu bun
(dar periculoas) de a uura controlul societii asupra fazelor celor
mai incipiente ale rului, atunci cnd se ajunge ca fiecare aspect al
vieii s fie legiferat n amnunt, suntem fr gre confruntai cu
situaia n care principiul iniial al legislaiei democratice (este
permis tot ce nu este explicit interzis) se transform, gradual i pe
nesimite, prin acumulare sufocant de stipulaii pozitive de tipul:
'ai
206
voie s faci doar asta i asta i asta i cam att' - n contrariul
su (este interzis tot ce nu e explicit permis).
n mod surprinztor, numai i numai pentru c nc mai suntem
n preajma inteniilor de naiv bun-credin ale legislatorului,
statele cele mai dezvoltate i cele mai democratice de azi se las de
bunvoie ngropate ntr-o cantitate enorm de stipulaii legislative
pozitive. Prin nsumare i sistem, puzderia de legi care ne
ncadreaz din ce n ce mai strict i mai exhaustiv aciunile,
inteniile i, n curnd, chiar i imaginaiile vor sfri prin a instaura
de jure domnia de facto a irespirabilului. Departe de a reui s fac
ilegalitatea imposibil, excesul de legalitate sfrete invariabil prin
a face dreptatea impracticabil. i totui nimeni nu resimte nc o
instinctiv repulsie fa de legea neleas ca normativ al tuturor
posibilitilor admise!
E limpede c lumea noastr sufer de un periculos surplus de
legislaie. Cauza? E la fel de clar: oamenii de bine de azi i
imagineaz cu inocen c acolo unde exist o nedreptate trebuie
imediat introdus o lege, pentru a o interzice. Eroare! Nedreptatea
nu se petrece pentru c lipsete o lege, ci pentru c omul implicat n
perpetrarea ei pctuiete. Ajungem astfel la miezul dezbaterii
privind credina, foarte rspndit azi, n binele i eficacitatea actului
de a legifera orict de amnunit asupra situaiilor private cu scopul
de a uura controlul societii asupra fazelor celor mai incipiente ale
rului. Prerea mea este c nu libertatea de a grei trebuie limitat,
ci capacitatea de a distinge greit ntre bine i ru. Altfel spus, nu
caut s extermin pctosul (suprimndu-i libertatea), ci m
strduiesc s elimin pcatul (crescnd discernmntul, n condiii de
liber-arbitru). Or, acest efect nu se poate obine printr-o dispoziie
legal. Sursa greelii nu este liberul-arbitru, cum par a crede cei
care caut s legifereze toate aspectele vieii, ci absena ori
distorsionarea discernmntului. Prin urmare, atunci cnd greeala
apare, nu libertatea trebuie limitat, ci discernmntul trebuie
rectificat. Or, prin lege nimnui nu i s-a mbuntit vreodat
discernmntul. Nu discerni mai bine ntre bine i ru prin interdicia
de a tri anume acele experiene, singurele, prin care distincia
nnscut dintre bine i ru este uneori n stare s stimuleze simul
de eviden natural al discernmntului.
207
[84] Importana decisiv a discernmntului. Tablele legii au
devenit necesare atunci cnd comportamentul religios nu a mai
putut constitui o moral universal acceptat (de ce nu a mai putut?
-rspunsul la aceast ntrebare ascunde tot misterul istoriei
universale). Tratatele de moral au aprut atunci cnd
discernmntul a nceput s dispar (de ce exist epoci cu
discernmnt sigur i epoci incapabile s disting ntre nuane?). n
fine, legislaiile s-au impus ca necesare atunci cnd ordinea social
nu a mai putut fi meninut prin mijloace spontane, naturale. Cnd
vrei s legiferezi ceva, nseamn c o disfuncionalitate a aprut n
funcionarea societii, c procesul supus legiferrii nu mai merge
de unul singur, n mod spontan, de la sine. Trebuie s l ajui pentru
a se desfura bine. Legile, de aceea, nu sunt inocente: ele
reprezint 'suduri', 'lipituri' - ntr-un cuvnt: ncercri de a umple un
gol de funcionare natural, cu un set de reguli inventate raional.
Umplute cu ce? Cu o teorie privind modul n care societatea
funcioneaz i, n mod specific, cu un mecanism capabil s explice
att ce anume nu funcioneaz, ct i de ce ar funciona, dac acel
lucru ar fi nlocuit cu altceva (cu un algoritm de tip lege). Algoritmul
legii reface cu un transplant 'raional' i 'mecanic' esutul rupt al
funcionrii sociale spontane. n fond, legea reprezint voina
raional a omului care dorete i ndrznete s corecteze natura.
n mod radical, vocaia voinei const n suprimarea naturii. Orice
lege este un substitut de natur.
C esena legii const din nlocuirea naturii este extrem de
limpede pus n lumin de logica trecerii de la modernitatea clasic la
cea recent. Modernitatea clasic pleca de la starea de natur.
Filozofii politici ai modernitii clasice aveau convingerea c natura
este standardul inconturnabil al nelegerii politice, potrivit ideii c
tot ceea ce este bun n om i n societate nu poate fi stabilit dect
prin raportare la firea omului, care posed naturaliter o natur
uman. Aceasta fusese i perspectiva anticilor.368 Presupoziia
absolut (n sensul lui Colingwood) era identic: exista un dat ultim,
deintor al deplinei realiti, iar acest dat era natura-chiar dac
naturalul (adic
368
Nature is the permanent standard [...]. The state-of-nature
theorists [Hobbes, Locke, Rousseaul, therefore, agreed with Plato
and Aristotle that the decisive issue is nature; they disagreed about
what is natural" (Allan Bloom, Giants andDwarfs, p. 322).
208
teoria metafizic care permitea interpretarea naturii) era
conceput n mod diferit.
Dimpotriv, modernitatea recent pleac de la ceea ce este
inventat, construit, imaginat - deoarece oamenii receni i-au
pierdut complet ncrederea n realitatea naturii (pentru ei i sexul a
ajuns s fie o construcie de gen) i, de aceea, acolo unde modernii
clasici gndeau n termeni de natur, cei receni gndesc n termeni
de construcie deliberat. Partea spontaneitii i a 'aa-
ntmplatului' a fost luat de voin i intenie. Acolo unde modernii
clasici gseau c exist un standard independent de convenie,
accidente i iluzii (datorate perspectivei istorice) modernii receni nu
regsesc dect mereu i mereu acelai lucru: raporturi de fore
deghizate cu intenie n formule cognitive pretins universale; i
anume, oriunde suntem n prezena unui 'aa-zis' universal, trebuie
imediat s nelegem c el este un universal 'imaginat' cu intenia
de a domina, de ctre membrii unui grup social ori ai unei clase
politice care au tiut s-i deghizeze setea de putere n formule de
cunoatere aa-zis universale. Potrivit modernilor receni, nu exist
cunoatere inocent (adic lipsit de intenia de a domina),
deoarece nu exist inocen (adic o stare de natur a omului). Aa
cum nominalitii secolului al XIV lea au dezvoltat un pronunat
voluntarism teologic pornind de la un foarte intransigent scepticism
fa de cunoatere - mpotriva marilor scolastici ai secolului al XIII-
lea (care erau perfect ncreztori n posibilitatea raiunii de a ntri
credina i a cunoaterii naturale de a nelege datele revelaiei) -
tot aa modernii receni i-au construit voluntarismul puterii (adic
suspiciunea fa de orice 'aa-zisa' natur) avnd ca argument o
funciar nencredere n operaiunile cunoaterii filozofice.
Interpretnd creterea cunoaterii tiinifice ca pe o dovad c orice
cunoatere este interesat i, pn la urm, din punctul de vedere al
voinei de a domina, vicioas, acetia au tras concluzia c istoria e
fcut de puterea i de rutatea oamenilor privilegiai n dauna
altora, tot aa cum un ceasornicar mai nzestrat dect alt
ceasornicar construiete un ceas pe care numai el tie s l repare -
i toi ceilali devin, prin acest avantaj de savoirfaire, sclavii lui.
Principala trstur psihologic a unei astfel de interpretri
istorice e suspiciunea. Omul recent e suspicios. El refuz tradiia,
deoarece pe tradiie nu a fcut-o tipul su de om, ci altul, iar fa
de orice alt tip de om dect cel modern suspiciunea recenilor e
total. n tradiie, omul
209
recent refuz tot ceea ce el nu a construit cu minile i inteniile
sale. Tot aa cum el caut s i nele pe alii, nici tradiia, care e
fcut de alii, nu poate fi transmis dect pentru a-i nela pe
fraieri. Omul recent are certitudinea suspicioas c tradiia a fost
fcut pentru a-l aservi i trage pe sfoar. Iar omul recent o refuz,
deoarece il ne veut pas en &tre dup. Aceasta este i raiunea
profund pentru care omul recent respinge att de categoric
modernitatea clasic (cu acelai ton intratatabil i condescendent cu
care i postmodernismul artistic ori literar respinge avangarda ori
modernismul). n modernitatea clasic (cea fundat n secolul al
XVII-lea), omul recent simte cu un instinct sigur resturile tradiiei
clasice. De altfel, datorit acestor resturi i datorit afinitii
evidente a modernilor din secolul al XVII-lea cu gndirea clasic am
botezat aceast modernitate (care a rezistat aproape nemodificat
n toate datele ei pn la al doilea rzboi mondial) 'modernitate
clasic'. Ei bine, programul cultural al omului recent este
exfundarea modernitii clasice.369 Adic exterminarea sistematic a
tuturor resturilor de tradiie clasic din formula primei moderniti,
cea care, prima oar n istoria omului, a gndit tradiia venit de la
strmoi (adic din timpul fr de timp al originii) 370 ca pe ceva care
trebuie depit i nvins. n urma acestui fapt fr precedent, de
acum nainte, actele i doctrinele oamenilor nu vor mai putea fi
sustrase timpului. Nu n sensul c se vor dovedi toate, cum de fapt
n mod inevitabil i sunt, supuse precaritii i trecerii, ci n sensul
c temporalitatea va face de acum nainte parte din orice definiie,
din orice esen, din orice mod de a gndi i concepe lumea. Omul
recent reprezint triumful eliminrii oricrei substane din gndirea
uman i nlocuirea acesteia cu timpul. Atunci cnd originea nu mai
poate fi invocat ca un temei a ceea ce rmne, nseamn c
originea a devenit un t0, un moment iniial, ales n mod convenional
ca fiind iniial, unul printre attea altele dintr-o curgere nesfrit.
Cum i Descartes a vrut-
369
Vezi Gianni Vattimo, studiul An-Denken, actul gndirii i
temeiul", pentru descrierea exfundrii, i articolul Dialectic i
diferen", pentru interpretarea fiinei ca temporalitate; ambele,
n volumul Aventurile diferenei, capitolele V (pp.131-161) i VII
(pp.185-219). Pentru exfundare, de asemenea, capitolul Urmri ale
hermeneuticii', din volumul Dincolo de subiect, pp. 101-125.
370
Mit der Einsicht in den Ursprung nimmt die
Bedeutungslasigkeit des Ursprungs zu." - Friedrich Nietzsche,
Morgenrothe, Erstes Buch, 44, p. 50.
210
o (n polemica sa cu Henry More371), n lume nu infinitul i joac
puterea, ci indefinitul. Multiplicarea fr de capt, goana timpului,
imposibilitatea de a fixa vreun termen, vreun reper, vreo halt
-acestea sunt datele revoluiei celei mai recente. Pentru c i s-a
substituit n coninut, tradiia a ncetat s mai fie substanial
operant o dat cu modernitatea clasic. De ndat ce modernitatea
recent a fcut s explodeze nsi forma de existen a oricrei
tradiii (spre pild, negnd cu vehemen existena unei 'tradiii
moderne'), orice urm operant a tradiiei a disprut din lume. n
mod radical, omenirea nu se mai poate nici opri, nici reculege.
Trebuie s goneasc, altfel se nruie. nelepciunea omului recent e
goana nainte. Cunoaterea sa e caleidoscopul. Singura sa pace -
caruselul. Iar singura bre n relativismul su vesel i superficial
este propria sa moarte, fa de care nutrete terorile unui pudel
rsfat i bine hrnit fa de dizgraia stpnei.
[85] SPIRITUL SUBVERSIUNII. Visul voluntar al ordinii se
transform, azi, invariabil, n comarul inevitabil al dezordinii. Chiar
i celor mai bine intenionai, ordinea care le iese din mini ca
urmare a voinei de a impune o anumit ordine nu mai este ordinea
de odinioar - acea ordine pe care o numeam 'fireasc' nu pentru c
era n vreun fel natural (nscris n astre), ci pentru c avusese
timp s creasc mpreun cu noi, pentru c, asemeni hainelor mult
timp purtate, a putut s mprumute de la organismul nostru viu
toate cutele i particularitile sale irepetabile. Orice ordine
construit sau imaginat de-a gata e condamnat s devin, mai
devreme sau mai trziu, premisa unei dezordini date. Revelaia lumii
noastre este att pierderea lucrurilor date (toate lucrurile care ne
nconjoar sunt fie construite, fie inventate: aproape nimic nu ne
mai preced pentru a ne ntemeia inocena), ct i imposibilitatea de
a evita proliferarea
371
Vezi scrisoarea lui Descartes ctre Henry More din 5 februarie
1649, 4 (CEuvres philosOphiques de Descartes, tome III, pp. 882-
3). Potrivit lui Descartes, numai Dumnezeu poate avea atributul
infinitii, deoarece infinitatea implic necesitatea. Dac, aa cum
vrea More, spatiul este infinit, atunci el exist cu necesitate i, deci,
este Dumnezeu. Vezi comentariul lui Koyr la ace.st pasaj, n: De la
lumeu nchis la universul infinit, pp. 93-95; discupa referitoare la
atributele lui Dumnezeu de la pp. 1 l&l 19 poate oferi un inecanism
al elimitu~ii lui Dumnezeu din lume i, finalmente, din'existen'.
211
dezordinilor neintentionate. Ordinea" spre care suntem
nghesuii de voina noastr de a ordona totul, voin fcut posibil
de puterea noastr crescnd de a da oricui (i lumii) orice fel de
ordine, este inevitabil dezordonat. A numi era n care dezordinea
apare ca fiind efectul inevitabil i neintenionat al dorinei de a
propune o ordine mai bun era subversiunii".
Subversiv" vine de la un cuvnt latinesc care desemneaz
aciunea de a rsturna. Rsturnarea cuprins n subversiune era,
propriu-zis, o transvaluare, deoarece, atunci cnd anume valorile
erau cele supuse subversiunii, rsturnarea era, n fond, o ruinare.
Spre pild, cnd latinii spuneau avaritia fidem subvertit la asta se
refereau. Subversiunea nu este un act venial de dislocare a
nepenirii: este o instalare n aciunea care face posibil ruinarea
infinit. De ce se ntmpl aa? Explicaia mea este urmtoarea.
Spiritul care vine n lume pentru a dezagrega ordinea veche este
acelai care, odat ordinea veche dizolvat, descoper c
alternativa la ordinea veche nu este una din ordinile construibile, ci
absena oricrei ordini n genere. Altfel spus, spiritul subversiunii
este spiritul care impune lumii contiina c nu mai exist nimic dat.
Faptul c totul se inventeaz nseamn, n fond, c i transcendena
este construit, iar cultura nu e dect un construct arbitrar. Cum
orice descoperire este o invenie i deoarece tot ce a fost inventat
putea s nu fie, cultura noastr este la fel de contingen ca i
forma ceasului dup care constat c timpul, n cele din urm, m va
ucide. Spiritul subversiunii este spiritul care elimin nrdcinarea,
temeiul, realitatea argumentului fundaionist. Subversiunea este
legea celui care, pornind de la contestarea unei ordini, antreneaz
n deconstrucie, cu fora irezistibilului, orice construcie, orict de
util sau de venerabil ar fi. Adevrul subversiunii nu este dect
aparent eliberarea din minoratul n care singuri ne-am complcut"
sau punerea n practic a ndemnului zdrobii ornduirea cea crud
i nedreapt": adevrul subversiunii const n aflarea faptului c, n
lume, nu este de gsit nici un punct de sprijin, iar acolo unde un
astfel de punct este cu putin nu exist de fapt lume. Principiul
subversiunii este solidar cu presupoziia c ordinea, orice ordine,
merit ntotdeauna s fie dizolvat. Or, cnd este acest lucru
legitim? Numai dac admitem c omul este tras nainte de o
micare fa de care ordinea ntrzie. Dac subversiunea este
necesar nseamn nu doar c tipurile de ordine pe care istoria le-a
cunoscut nu sunt durabile, ci i
212
c temeiul oricrei ordini este confecionat din neant. Principiul
subversiunii este solidar cu afirmaia: nu exist un temei al lumii.
Spiritul subversiunii const n proliferarea universal a lipsei de
temei. Lumea n care nimic nu mai poate n genere avea temei este
lumea subversiunii triumftoare. Noi suntem comod instalai n
utilajul mental care ne ndreapt vertiginos spre o astfel de lume.
Odat subversiunea instalat, nimeni, nici mcar subversivii
moderai, nu se mai pot sustrage logicii ei. Finalitatea subversiunii
este subvertirea oricrui dat, inclusiv a datului n numele cruia
subversiunea a ruinat primele imposturi '. C totul nu este dect
impostur i arbitrar - adic plcere de a dispune, aceasta este
revelaia subversiunii. Mesajul ei ne cucerete deoarece mprtim
mcar unele din valorile cuprinse n agenda ei vizibil. n special,
noi, toi modernii, avem n comun cu ea setea de luciditate, voina
nelimitat de adevr i exigena necrutoare a acelui tip de
realism, cruia subversiunea idolilor pare a-i aduce cel mai bun
exemplu. Idolii, consimte orice modern, trebuie drmai. Nu
neaprat pentru c ocup o poziie central, ci pentru c sunt fali
(adic pentru c sunt idoli). Dar esena subversiunii nu atac
falsitatea, care e o simpl valoare logic", ci poziia central,
sensul constituit, datul. Triumful subversiunii depinde de msura n
care seducia ei ne-a convins c orice se afl n centru sau este
important este de fapt un idol. Potrivit logicii, i anume confruntat
cu adevrul, subversiunea este fals pentru c nu vede n sensul
constituit dect idoli, dect materie de deconstrucie, dect minciuni
ipostaziate n adevr, dect dorin vicioas de nelare. Dar
subversiunea nu se sinchisete de logica lui Aristotel. Lumea n care
spiritul subversiunii a nvins este lumea n care Descartes crede c
i afirmaia m ndoiesc" este fals, deoarece ea nu mrturisete
despre realitatea absolut a gndirii, ci despre lipsa de veracitate a
unui Dumnezeu care ne (i se) nal. Prin urmare, dat fiind
apoteoza lipsei de temei, subversiunea nu poate avea un principiu
intern de limitare. n jocul pe care l-a declanat cu exasperarea
noastr nu exist figur de ah-mat. Spiritul subversiunii este la fel
de ilimitat ca i contiina c la lipsa de temei a lumii i a omului nu
exist alternativ. Orizontul subversiunii, pentru cei contaminai,
este (vorba unui subversiv subvertit de propria sa subversiune)
indepassable".
213
Ce nseamn, n sens propriu, c judecata de subversiune nu
este o judecat logic? E uor s nelegem ce anume este implicat
n aceast ntrebare comutnd televizorul pe MTV: ritm, accelerare,
sincop, descompunere, alternan, progresie orizontal, alunecare-
n-acelai. Dou trsturi definitorii: proliferarea indefinit a
secvenelor orizontale i existena unui dat care se sustrage prin
chiar punerea lui. Obsesia legat de subvertirea oricrui dat implic
cu necesitate centralitatea timpului, deoarece anume temporalitatea
are ca suport datul care se sustrage prin chiar punerea lui. Dac
singurul dat acceptat de spiritul subversiunii este datul care dispare
prin chiar actul punerii lui, atunci judecile de adevr nu mai sunt
posibile, ci numai judecile de contemporaneitate: ce e ultim e mai
adevrat" dect ce a fost ieri. Aceast idee, care fusese temeiul
progresului spiritului la Hegel, a devenit azi, printr-un proces de
radical secularizare, temeiul lipsit de temei al nihilismului subversiv
Absolutul prezentului nu mai are nici o legtur cu exacerbarea
interpretrii fiinei ca prezen: dimpotriv, el const din evacuarea
prezentului de orice alt coninut n afara succesiunii secvenelor
temporale (ca n clipurile MTV). Arta tinde s devin reproducerea
literal a obiectelor lumii, care se rezum placid la un happening
continuu. Corpul artistului devine locul predilect al artei, iar
automutilarea este procedeul inevitabil al acestei literaliti
asediate. Judecata de actualitate se substituie oricrui tip de
judecat tradiional (estetic, etic, de adevr etc.). Tot ce poate fi
fcut trebuie s fie fcut; dac ceva este n genere posibil, atunci va
fi cu necesitate real. Acest tip de vertij al posibilelor inevitabile a
nceput atunci cnd judecata tu eti n afara timpului tu" s-a impus
pentru prima oar ca o descalificare fr drept de apel. Primul
silogism de subversiune trebuie s fi sunat astfel: timpul e
adevrul; tu nu te afli n avangarda lui; deci te neli". Adevrul
subversiunii const n faptul c tot ceea ce a fost detronat de timp
i-a pierdut prin chiar acest act nu doar puterea de radiaie, ci i
veracitatea. Pe cale de consecin, adevrul poziiei subversive
rezult din mprejurarea c veracitatea lumii, azi, pare a fi coninut
numai n prezent. Restul triete numai prin procur sau cu
suspendare. Potrivit judecii de contemporaneitate, poziia anii-
subversiv e fals deoarece datul invocat n sprijinul ei nu mai
prezint n mod nemijlocit veracitate.
214
Un exemplu este micarea conservatoare. ntre Edmund Burke
(un Old Whig) i Joseph de Maistre (un caracter cruia nu i s-a gsit
nc o etichet convenabil) gndirea conservatoare a parcurs toate
etapele: a neles perfect c timpul i fuge de sub picioare.
Subversiunea ncepe simultan cu acutizarea contiinei
conservatoare, care pstreaz adevrul", dei adevrului n genere
timpul i-a retras orice suport de realitate. Adevrul nu mai este aici:
ajunge s fie ori dincolo, ori n alt parte, n trecut: utopiilor
revoluionare, conservatorul le opune o imposibil uchronie pasiv
(dar furioas, ca la de Maistre). Subversivii tiu c revoluia este
inevitabil, iar conservatorii neleg c schimbarea este i ea. De
aceea opun instinctului revoluionar subversiv ceea ce Burke a
numit the inevitability of gradualness", care nu este o soluie, ci o
pesimist amnare a degringoladei (Cioran, care a ilustrat
majoritatea ticurilor de gndire ale logicii subversive, spera,
dimpotriv, ntr-o degringolad rapid"). n timp ce conservatorii
reacioneaz la faptul c timpul le fuge de sub picioare,
subversionitii fug o dat cu timpul i jur pe toate nebuniile lui,
dei i imagineaz c i mprtesc nelepciunea. Fuga timpului
este pentru ei unica realitate. Din acest motiv, spiritul care face din
judecata cel care acum a venit poart tot adevrul" o afirmaie
definitiv, fr invocarea altui temei dect timpul, tocmai a
proclamat evanghelia subversiunii.
Deoarece subversiunea nseamn domnia timpului, supremaia
prezentului, negarea rdcinilor, descompunerea tradiiilor,
deconstrucia lumii (etc.), putem conchide c tiina este
subversiv, capitalismul este subversiv, Revoluia Francez e
subversiv, Marx este subversiv, Lenin e subversiv, NSDAP e
subversiv, Duchamp e subversiv, Andy Warhol e subversiv,
asezonarea Sfintei Fecioare cu fecale372 e subversiv etc. S fii
homosexual e subversiv. Dar, deoarece nu e mai puin subversiv s
fii heterosexual ntr-o lume homosexual, regula subversiunii este
supunerea voluntar la negaie: contrariul i dislocarea sunt actele
subversiunii, ntotdeauna n negaie servil fa de ceea ce este
'pozitiv', 'stabil', 'tradiional', 'acceptat'.
372
Cum s-a ntmplat recent la o expoziie londonez -
Sensation, reluat apoi la Brooklyn Museum of Arts, unde a strnit
doar protestul catolicilor. Ceea ce sugereaz c, n lumea noastr
recent, nu mai exist decen i bun-sim, ci doar partizanat.
215
Subversiunea este spiritul lui nu se poate altfel" i, simultan,
se poate ntotdeauna diferit". Este, altfel spus, spiritul timpului care
a devenit unica realitate. Totul depinde de context, de curgere, de
caducitate, de schimbare, de efemeritate - de imposibilitatea
timpului de a sta locului. Tu nu mai ai alt identitate dect
contrariul, exprimat prin voina ahtiat de a disloca: o identitate
recesiv, atrnat servil de pofta afirmaiilor contrare; de lipsa altui
temei dect temeiul tocmai subvertit. Plcerea sau moartea. Dincolo
de faptul c subversiunea nu poate fi la rndul ei subvertit dect
ieind din logica ei nu se afl nimic. De ndat ce s-a instalat
undeva, subversiunea macin totul. Adevrul ei este solidar cu
punctul de la infinit nurubat n vrful spiralei vertiginoase a
temporalitii. Cine crede n timp, nu poate crede dect n el,
antrenat n el. Cnd timpul debordeaz, spiritul subversiunii inund.
[86] LA SFRITUL MORALEI
Der liebe Gott steckt im Detail, obinuia s spun Aby Warburg.
Esenialul vieii noastre, i el, e fcut din detalii. Morala privete att
ordonarea acestor detalii, ct i discriminarea lor, potrivit unei reguli
de tipul 'Toate mi sunt ngduite, dar nu toate mi folosesc' (Sf. Ap.
Pavel, 1 Cor., 6,12; 10,23).
Principiul oricrei veritabile ordonri ierarhice este afirmaia
'Dumnezeu exist'. Dac principiul nu exist, ordonarea este
imposibil.
Problema pe care, azi, o avem toi cu morala este c aproape
nimeni nu mai crede n mod serios c (i) morala ar fi universal ori
c (ii) morala ar fi obligatorie. Facultativ i dup plac, morala nu
mai este, pentru hipermodernitatea noastr triumftoare, dect
forma particular sub care s-a ntmplat s ajung pn la noi, azi,
tradiiile etico-religioase specifice locului unde, ntmpltor, ne-am
nscut. innd de cultur i prnd a nu fi dect doar o datin,
morala nu mai poate fi dect local (dup geografie i timp), lipsit
de generalitate (dup coninut) i imposibil de universalizat (dup
prescripii). Din aceste motive, orice om raional din zilele noastre
(i chiar i unul
216
rezonabil) va privi angajamentul fa de morala sa personal cu
duioia neangajant cu care prinii privesc speranele inocente i
naive ale copiilor lor n ce privete venirea lui Mo Crciun. Pentru a
caracteriza o situaie asemntoare, mpratul Hadrian a fost pus
de Marguerite Yourcenar s rosteasc urmtoarele cuvinte
memorabile: 'numai decena este public, morala este privat'. Cu
mijloacele eseului erudit373 ori ale celui elegant374 acest adevr a fost
de multe ori semnalat de autorii moderni care nu se complac n
oportunismul mereu la mod al modei de ultim or.
Concepia noastr despre moral a trecut prin multe peripeii. n
vremurile religioase, era dat de Zei. n vremurile teologice, a fost
expresia Ordinii Creaiei. n vremurile iluministe, morala era
recomandat n virtutea Raionalitii preceptelor. ei. n vremurile
tiinifice, era primit numai acea parte din morala tradiional
creia i se putea gsi o raiune tiinific de a fi (e.g., fidelitatea
marital e de urmat pentru c acest comportament este mai igienic
dect cel adulter). n vremurile pozitiviste, morala devine expresia
unei opiuni stoice pentru etica cea mai lipsit de speran
(oarecum Wittgenstein continund pe Spinoza). n vremurile
moderne, deoarece funcia vechilor zei a fost preluat de ideologiile
colective de substituie, morala urmeaz servil ideologiile
dominante. n vremurile postmoderne, deoarece funcia vechilor
ideologii a fost preluat de modele identitare prin care corpul social
tinde s fie reformulat ntr-un mozaic de corporaii identitare,
morala urmeaz servil succesiunea epidemiilor de idei primite n
grupul de eleciune. Morala, prin urmare, nu mai este astzi dect
un anumit conformism lejer la deprinderile liber asumate ale
grupului social de identificare. Decena e de ochii lumii, morala
numai pentru a scpa de gura ei. Nu mai exist, deci, nici moral n
sens strict (deoarece morala ar fi presupus existena unor
convingeri primite de la o instan superioar, legitimat prin
constrngeri liber asumate i dus mai departe prin sanciuni
benevol acceptate), nici regul etic n sens larg (ceea ce ar fi
presupus existena unor principii pe care nici o instan, fie ea
373
E.g., Alasdair MacIntyre, After Virtue: A Study in Moral
Theory, 1981 (trad. rom., Humanitas, 1998).
374
E.g., Gilles Lipovetsky, Le Crpuscule du devoir. L'l;thique
indolore des nouveaux temps dmocratiques, 1993 (trad. rom.,
Babel, 1996).
217
politic ori tiinific, s nu le poat relaxa ori elimina). Omul de
azi, n ce privete morala, este cu totul sub vremi. Politicul, opinia
public (sub forma ei cea mai degradat: 'pot face orice, numai s
nu se afle') i tiinificul (adesea sub forma superstiiilor de
provenien tiinific) - sub toate acestea st ncovoiat (i ndoit)
oportunismul moral normal al omului vremurilor noastre.
Este vreun inconvenient n aceast aflare sub vremi? Aparent,
nu. Ct timp politicul este binevoitor (cum pare a fi cazul
democraiilor susinute de asistena statelor-providen) i atta
vreme ct opinia public nu ne tiranizeaz cu aberaii susinute de
nite majoriti agresive (cum a fost cazul n trecut cu populara
cultur a rasismului ori, azi, cu somaia de a te alinia gndirii unice
reprezentate de ideologia corectitudinii politice), ct timp tiina nu a
luat-o nc razna, substituindu-se discernmntului i cotropind cu
limitrile ei specifice toate domeniile disciplinare care i stau n cale
- ei bine, ct timp toate acestea nu se ntmpl, rul care se ascunde
n aceast servitute a moralei nu sare n ochi. n schimb, dac
morala este subordonat politicului, iar politicul nceteaz s mai fie
binevoitor i i iete chipul malefic (cum s-a ntmplat n cazul
regimurilor totalitare), atunci lucruri tradiional imorale - cum ar fi
permisiunea de a ucide i ncurajarea de a denuna - pot fi impuse
de ctre statul ideologic, ca fiind morale i legitime, tuturor
cetenilor si. n acelai fel, atunci cnd morala este subordonat
opiniei publice ori tiinei, coninutul moralei va putea fi oricnd grav
distorsionat de fluctuaiile arbitrare ale opiniei publice - decretnd
ridicol, bunoar, castitatea n timpul revoluiei sexuale a anilor
'60, dar considernd-o util din punct de vedere igienic dup apariia
SIDA - ori de interpretrile abuzive i superstiioase ale
descoperirilor tiinifice - cum se ntmpl n cazul discuiei
referitoare la dreptul de a ucide ftul n burta mamei, care se
desfoar 'tiinific', adic fr a face vreo referire la posibilitatea
ca trupul muritor s poarte un suflet nemuritor. 375 Riscurile pierderii
autonomiei moralei sunt de a nu mai putea avea, cu timpul, nici un
fel de moral.
375
Cnd e moral s ucidem ftul? Este el ca un neg pe trupul
mamei sale, care poate fi cauterizat ad libitum, pentru motive de
frumusee, de pild? Este mama proprietara ftului pe care l
poart, n felul n care fiecare dintre noi este proprietarul trupului pe
care l-a primit la natere, de la prinii si? Am dreptul s omor
ftul i dup ce a nceput s semene cu un omule adult i i se
218
Problema pierderii autonomiei moralei este diferit de problema
destrmrii moralei tradiionale i; cronologic vorbind, i succed
(nu trebuie pierdut ' vedere faptul c, en fin de compte, orice
moral tradiional este o etic religioas). Dac vrem s
rspundem la ntrebarea 'cnd a nceput sfritul moralei?', trebuie
s ne uitm spre momentul n care a nceput destrmarea moralei
tradiionale. Abrupt formulat, toat chestiunea ine de observaia
c nu poi avea o moral, dac nu trieti n interiorul unei
adevrate religii. Sentimentul meu este c decalogul oricrei morale
formeaz un sistem i c nu pot fi eliminate anumite precepte, care
nu ne plac (cum ar fi 's nu comii adulter'; 's nu doreti femeia
aproapelui tu'), i pstrate altele, pentru c nc ne convin (e.g.,
's nu ucizi'). Ne putem ntreba, pe bun dreptate: cnd anume,
renunnd la un precept ori altul, devenim cu adevrat imorali?
Astzi nu mai exist nici un fel de sensibilitate moral fa de
chestiunea adulterului ori a desfrnrii. n schimb, pstrm nc o
oarecare sensibilitate moral fa de nclcarea poruncii 's nu furi'.
Cu destule precauii, totui. Spre pild, nu mai considerm
naionalizarea caselor un act imoral, dei n decalogul tradiiei
noastre morale se spune: 's nu doreti casa aproapelui tu'. n
acelai fel, dei proprietatea privat este ocrotit printr-o alt
porunc a Decalogului, orice sensibilitate de stnga (adic una care,
azi, este ndeobte considerat ca fiind prin excelen iubitoare de
oameni) va
vd deja, clar conturate, degeelele? Sau l pot suprima numai
nainte ca acel bo de carne s nceap s semene n mod ireversibil
cu posesorul convenional al unui suflet nemuritor? pn fond, toat
problema este dac acceptm c, alturi de plcere, n om mai
exist i un principiu nnscut al responsabilitii. Cei care susin
dreptul nelimitat de a face avort vor s salvgardeze n faa lumii
principiul c fiecare om are dreptul nelimitat de a se bucura de
plceri fr a trebui s se sinchiseasc de urmrile lor - nici dac
asta ar implica uciderea unei fpturi care este deosebit de un om
pe care legea i interzice s l ucizi numai prin faptul c este lipsit
de acte de identitate eliberate de stat.
Firete, aa cum observ Charles Colson (www.breakpoint.org.),
nsei principiile civilizaiei iudeo-cretine sunt negate prin afirmaia
c au drept la via numai copiii declarai 'persoane' i c uciderea
copiilor de o lun (s zicem) este o chestiune care, moralmente,
poate fi negociat. ntre multe alte exemple, vezi aftxrmfa
filozofului Jeffrey Reiman - infants do not possess in their own right
a property that makes it wrong to kill them' citat, mpreun cu
articolul lui Peter Singer Killing Babies Isn't Always Wrong", n
BreakPoint with Charles Colson, Commentary #000920 -
9/20/2000, Dangerous Redefinitions: Are Newborns'Persons'?"
219
admite furtul gangsteresc perpetrat de stat din avutul privat al
cetenilor, sub forma diferitelor tipuri de impozitare. Mai putem fi
morali acceptnd totui furtul? De ce atunci am mai fi imorali cnd
ucidem? Cum ar mai putea delaiunea s fie un act imoral, cnd
mrturia strmb i minciuna sunt azi practicate de aproape toat
lumea, fr nici un fel de sanciune de contiin ori de reprobare
public? Cazul fostului preedinte Clinton vinovat n mod flagrant de
sperjur i de manipulare, dar 'exonerat' de vinovie prin
popularitatea de care continua s se bucure n toate sondajele de
opinie -este cu totul semnificativ Spre mulumirea tuturor
'progresitilor', caracterul represiv al moralei a fost, n fine, complet
eradicat - i din educaie, i din coli, i din cei apte ani de-acas.
Ne-am relaxat, me-am emancipat: epoca post-moral, a unei
moraliti lipsite de obligaii ori sanciuni (la ce distan de ideile lui
J: M. Guyau!), deja a nceput. Ceea ce vreau s spun este c, prin
cedrile pariale la care am consimit, simul nostru moral a fost
deja alterat n mod ireversibil. Anumite circuite din mecanismul
nostru de funcionare moral sunt deja arse. Ca atare, suntem
oricnd pasibili de o nou deteriorare a lor, fr a mai avea ns
posibilitatea de a reaciona la arderea circuitelor nc aflate n
funciune. Nu ne mai dm seama c facem ceva ru -aceasta este
forma sub care se manifest progresele rului . Or, acest lucru se
ntmpl deoarece contiina moral ine nu de niruirea
prescripiilor morale, ci de integritatea sistemului moral. Odat
deteriorat integritatea acestuia, capacitatea sensibilitii morale de
a mai avea discernmnt e afectat i ea. i, aa cum desfrul ori
anumite forme de furt nu ne mai strnesc azi indignare (pentru c,
nu-i aa, ca nite oameni superiori, noi, modernii, ne-am emancipat
de 'superstiiile' i 'prejudecile' moralei tradiionale), se va ajunge
ntr-o bun' zi ca nici crima s nu ne mai provoace furie i dezgust.
Ne educ n acest sens pletora filmelor cu pretext poliist, care, cu
ajutorul unor impecabile fineuri tehnice, ne sugereaz subreptice
ct de normal este crima care se sustrage sanciunilor morale de
orice tip. Cea mai puternic financiar industrie cinematografic de
azi ne distreaz preponderent cu acest tip de filme. Cu timpul,
sistemul moralei va trebui s se destrame, aa cum se deir dup
orice fir rupt estura unei haine croetate.
Pe msur ce avansez n vrst, am tot mai viu sentimentul c
dispariia moralei tradiionale constituie o pierdere ireparabil. Este
o
220
pierdere pentru cei care deplng dispariia ei i este o pierdere
pentru cei care se simt, prin dispariia constrngerilor ei, n fine
eliberai de servitute. Din pcate, procesul care ncepe cu
abandonarea moralei tradiionale sfrete n mod necesar cu
pierderea oricrei morale. Aici ns nu faptul de a nu tri pe de-a
ntregul potrivit moralei tradiionale este important. Eu nsumi, ca
modern care m-am nscut ntr-un mediu moral ce nu mai pstra
nici mcar gndul c o referin moral ferm ar fi cumva necesar,
nu am trit dect intermitent (deci arbitrar) potrivit moralei
tradiionale. Faptul c morala este adeseori nclcat nici nu o
falsific, nici nu o suspend, nici nu o anuleaz, ns pentru ca
morala s supravieuiasc, trebuie ca nclcarea moralei s rmn
n interiorul moralei. Acest fapt fixeaz limitele morale ale
imoralitii: morala poate fi uneori nclcat, dar nu trebuie n nici
un caz abandonat. Or, noi trim ntr-o lume care a abandonat orice
referin moral absolut. Iar acest lucru s-a ntmplat n ciuda
faptului (sau pentru) c pn i guvernele au ajuns s pretind c
nu i fac politica dect dup carta drepturilor omului, n ciuda
faptului (sau pentru) c preocuparea dominant a tuturor
societilor cu adevrat moderne pare a nu mai fi alta dect
eliminarea ct mai complet a oricrui fel de discriminare i n ciuda
faptului (sau pentru) c toi progresitii din lume par a nu mai avea
rbdare n dorina lor de a crea n ct mai scurt timp, cu ajutorul
puterii discreionare a statului, o societate n fine cu adevrat
decent. Toate aceste nobile intenii i virtuoase ipocrizii sunt
condamnate s se iroseasc, n cacofonia general, ori s
reueasc, n cine tie ce nou perversiune totalitar. Viciul lor
fundamental st n ideea aparent cea mai generoas a Iluminismului
- c ne-am putea cu adevrat emancipa moral numai prin epurarea,
raionalizarea ori abandonarea moralei religioase tradiionale.
Aceast idee fals este, poate, ideea cea mai nefericit pe care ne-a
lsat-o motenire frumoasa vrst iluminist a modernitii. ntr-un
sens, de dialectica pervers a acestei nefericite idei a i murit
Iluminismul, ca proiect global, n epoca postmodern.
Ca unul care cred n puterea logicii376 i sunt n acelai timp
convins c logica evoluiei noastre recente este corect epitomizat
376
Das logische Bild karm die Welt abbilden." - Ludwig
Wittgenstein, Tractatus logico-philosophicus, 2.19.
221
prin formula 'dac ceva poate fi fcut, atunci el trebuie fcut'377 -
nu mai am nici o ndoial: micarea prin care se va ajunge dup un
numr finit de pai de la ncurajarea furtului la acceptarea crimei
deja a devenit un proces necesar.
[87] Durata lung a opiniei publice era fcut de religii,
comportamente instituionalizate, tradiii i cutume. O dat cu
nceputul modernitii, durata medie a fost dat de cri i de acele
curente de idei care s-au impus n contiina tuturor ca un soi de
Zeitgeist inevitabil, necesar. Durata scurt, adic opinia de agitaie,
e dat de ziare i, n general, de mass media. Prin dispariia oricrei
referine la o tradiie constituit valabil i prin degradarea noiunii
de cultur general (care st sau cade mpreun cu ideea de
canon), teren comun al tuturor specialitilor, opinia public nu mai
poate invoca nici durata lung, nici pe cea medie. Rmne, n acest
ceas trziu al modernitii, numai opinia de agitaie. Opiniile au
devenit achii de gnduri, cioburi de sentimente, artificii de senzaii.
Fastfood, instant love, easy fuck. Instigat de stilul contrafacerilor
istorice de tip Foucault i de beia absorbant a simulacrelor
metafizice inventate de Deleuze, omul modern, exasperat de
propria sa caducitate, nu mai vrea dect s se de-dubleze, s se de-
fragmenteze, s se de-multiplice, s se de-formeze: suspendndu-i
responsabilitatea, el a devenit adict fa de instanierile
fragmentare, discontinue i indefinit paratactice. Dup omul Evului
Mediu, care a fost nscut de metafizicile religioase, i dup omul
modernitii medii, Jcut de metafizicile politice ale secolului al
XVII-lea, omul modernitii contemporane a ales s se lase
construit dup figura de stil a frmirii stroboscopice. Este primul
tip uman calchiat pe modul de funcionare al unei tehnici: i a
anume, a mediilor de informare n mas, care au drept proprietate
esenial absena coninutului privilegiat. Tehnica de transmitere a
informaiei nu are alt coninut n afara celui pe care, ntmpltor, l
377
Every crime that can be committed will be." - Camille Paglia,
Sexual Personae, p. 23. S se compare acest principiu descriptiv,
atit de tipic pentru umanitatea noastr recent, cu dictonul
normativ formulat de Falkland -poate cel mai auteniic erou al
Rzboiului civil n Anglia" - ntr-un ceas n care modernitatea mai
era nc temperat de autoritatea tradiiei: cnd nu e necesar s
schimbi ceva, e necesar s nu-l schimbi" (citatul i aprecierea
referitoare la Falkland sunt n: Robert Nisbet, Conservatorismul, p.
50).
222
transmite. Coninutul, pentru omul calchiat dup chipul i
asemnarea tehnicii, este o consecin a exercitrii formei. Esena
sa este, deopotriv, moda, instantaneitatea i manipularea. Mileniul
care ncepe se deschide pe aceast epocal descoperire a culturii
mass media: MTV-ul ca model suprem al personalitii umane.
[88] Cred c principalul defect al teoriei liberale este
reducionismul antropologic. Liberalismul a postulat un tip de om
care respect regulile, ia decizii raionale, calculeaz riscurile, caut
confortul personal i respectabilitatea social, preuiete libertatea,
este generos, are cultul muncii i al lucrului bine fcut, respect
ordinea i o caut, fr ns a suferi tirania, este tolerant chiar i
fa de intoleran, e lipsit de pasiuni religioase, nu agreeaz
spiritul de turm, e capabil s se supun constrngerilor liber
consimite (legale) etc. Ei bine, acest tip de om nu este universal: el
este produsul secolelor XII-XVIII. Toat problema este c teoria
liberal, mi se pare, st sau cade mpreun cu acest tip de om.
Lumea comunist a confecionat un cu totul alt tip de om, pe care
maliioii l numesc fie 'om nou', fie homo sovieticus: este omul
care, spre deosebire de omul liberal, nu respect regulile, ia decizii
arbitrare, nu calculeaz nimic, iubete bogia, se d n vnt dup
faada social, dorete ca el s aib totul, dispreuiete libertatea
celorlali, e insensibil, incapabil s-i ajute dezinteresat semenii,
urte munca, face numai treab de mntuial, respect doar fora,
e intolerant, superstiios i slugarnic, devine 'curajos' doar n turm,
e incapabil s se supun constrngerilor legale, ncalc orice regul
(singura lui regul este ce i vine la socoteal), nu respect nici un
contract etc. Poi s faci liberalism cu un astfel de om?
A mai aduga doar c omul format de secolele care au precedat
declanarea modernitii nu a fost format de spiritul modern, ci de
Evul Mediu. Respectul fa de lege i contract al omului liberal,
raionalitatea sa, cultul muncii i al respectabilitii (n ochii
comunitii) sunt, toate, trsturi dezvoltate n Evul Mediu, care au
putut fi ncorporate n comportamentul 'instinctiv' al oamenilor
numai i numai datorit educaiei care a rezultat din pedagogia
social a cretinismului. O dat cu moartea social a cretinismului,
creuzetul acestei educaii i posibilitile de formare ale acestui tip
uman au
223
disprut. Mai mult: nu doar comunismul a creat 'omul nou';
societile europene i american de dup 1955, care au produs
'eliberarea' de familia burghez, revoluia sexual, demistificarea
'omului natural', relativismul tuturor valorilor etc., au favorizat
proliferarea unui tip uman pe care valorile liberale nu se pot baza.
Acest nou tip uman, omul rsfat al statului-providen, infantilizat
de o prosperitate picat din cer i de prezena paternalist a unui
stat mereu mai omniprezent, rebelul fr cauz, omul care a fost
deprins s cread c singurul el n via este sporirea plcerii sale
personale, acest tip de om, n mod surprinztor, are cteva trsturi
comune cu homo sovieticus: dispreuiete ordinea, nu respect nici
o autoritate, are cultul plcerii personale, crede c i se cuvine totul,
interpreteaz absena privilegiilor ca pe o nedreptate strigtoare la
cer, are cultul statului, pretinde totul de la societate, nu ateapt
nimic de la efortul su personal, nu respect onoarea contractului
dect dac i este impus de lege, crede c totul exist pentru a-i
nlesni lui plcerile, cere tot mai mult dnd din ce n ce mai puin etc.
Cu acest tip de om datoria moare, plezirismul triumf, iar decena
devine o virtute conservatoare, adic, n ochii plebei, una
reacionar.
M tem c, avnd la dispoziie aceste variante de 'om nou',
liberalismul nu st prea bine. Nscut ca beneficiar al virtuilor
cretine secularizate, liberalismul a crezut c aceasta este natura
uman, n genere. S-a nelat. El a putut edifica o formidabil
civilizaie material, pe ruinele unei mari culturi spirituale,
cretinismul. Liberalismul va muri deoarece condiiile sale de
reproducere (material) nu au putut rennoi condiiile sale de
reproducere spiritual. Valorile plezirismului material nu au putut
educa oamenii n spiritul acelor valori care au fcut posibil victoria
liberalismului. Omul liberal era omul cretin secularizat. Omul recent
este contrariul omului liberal. Avertismentul care cade ca un verdict
de condamnare peste aceast situaie de fapt este cel formulat n
1798 de cel de-al doilea preedinte american, John Adams:
Constituia noastr a fost fcut doar pentru oameni morali i
religioi. Ea este total neadecvat pentru guvernarea oricrui alt fel
de oameni."378
378
Comentnd acest avertisment, Margaret Thacher spunea:
The virtues prized in free countries are honesty, self-discipline, a
sense of responsibility to one's family, a sense of loyalty to one's
employer and staff, and a pride in
224
Viitorul e sumbru. El aparine omului instinctual, egoist cu
ferocitate, ndrgostit de sine, lipsit de scrupule, ahtiat de putere,
superstiios i la, servil i avid. Comunismul a fcut doar nceputul,
a cntat uvertura. Adevratul loc de natere al ororilor care vor veni
este o combinaie ntre China colectivist i America ideologiilor
extremiste care sunt cuprinse n agenda, vizibil ori ascuns, a
corectitudinii politice. Veritabilul 'om nou', omul recent, dintr-o
astfel de combinaie ne va veni. Are o singur lozinc: Egalitate!
Egalitate!", Putere! Putere!". Evanghelia sa ne anun: Noi vom
instaura egalitatea radical, uniformitatea deplin, fora absolut!
Noi vom drma toi munii, vom umple toate mrile, vom egaliza
toate formele de relief, vom instaura egalitatea ireversibil!"
Deoarece tradiia nseamn ierarhie a valorilor, principalul inamic al
omului recent este tradiia, cultura, spiritul Europei. Pentru aceast
nou barbarie, cultura nseamn inegalitate. Deci cultura va trebui
distrus. Primul atac este distincia, tipic nord-american, ntre
cultura popular i cultura elitelor, high culture. Cum elitele sunt
diabolizate de ideologia omului recent, cultura nalt, canonul
occidental trebuie spulberate (vezi elegia lui Harold Bloom, unul
dintre puinii americani care au neles; faptul c aceast luciditate
este a unui american de origine evreiasc e cu att mai semnificativ,
cci evreii reprezint cea mai veche tradiie religioas a tradiiei
noastre).
"[D]ualitatea clasic libertate-egalitate este nlocuit, n
dezbaterile actuale, de perechea libertate-securitate [social]." 379
Libertatea tinde s fie complet nlocuit, chiar i n meditaiile
politologilor, de obsesia dizgraioas a bunstrii. Naionalismul
etnic este treptat nlocuit de un naionalism al PIB-ului. Cu corolarul
su inevitabil -ovinismul bunstrii" 380
[89] n orice societate care nu recunoate dect bunuri externe
competitivitatea este trstura dominant i chiar exclusiv. Un
portret strlucit al unei astfel de societi este descrierea pe care o
the quality of one's work" ("All beginnings are hopeful:
Challenges Facing the 215st century,"p. 2, col. 1).
379
Urs Altermatt, Previziunile de la Sarajevo, p. 140.
380
Ibidem,p.l33.
225
face Hobbes strii naturale."381 Prin dispariia bunurilor interne i
prin acceptarea faptului c singurul etalon valoare este schimbul pe
bani (criteriu extern prin excelen), competitivitatea a ajuns s fie,
pentru noi, modernii cei mai receni, singura valoare, singura
legtur comunitar, singurul zeu i singura religie: fr virtui nu
poate exista [... ] dect o recunoatere a [...] bunuri[lor] externe i
niciodat a celor interne"382. Pe o cale extrem de sinuoas (nu
spunea Cioran c omul este fiina indirect prin excelen?), noi am
regsit ferocitatea ignar a strii naturale, n plin civilizaie i cu
ajutorul celor mai sofisticate mijloace tehnice. nchipuii-v un
biat de treisprezece ani care st n living room i-i face temele la
matematic cu ctile de la Walkman puse pe urechi i ochii la MTV
El se bucur de libertile dobndite cu greu de-a lungul secolelor de
aliana dintre geniul filozofic i eroismul politic, consfinite de
sngele martirilor; cea mai productiv economie din istoria
umanitii i asigur confort i bunstare; tiina a ptruns tainele
naturii ca s-i ofere minunata reproducere electronic de sunet i
imagine aidoma vieii. i cu ce culmineaz acest progres? Cu un
copil puber, al crui trup tresalt n ritmuri orgasmice; ale crui
sentimente se articuleaz n imnuri nlate bucuriei pe care o
procur onanismul sau mna ridicat asupra prinilor; a crui
ambiie este s dobndeasc faim i bogie imitndu-l pe
homosexualul travestit, autor al muzicii. Pe scurt, viaa devine o
fantezie masturbaional nonstop, ambalat comercial." 383
Norman Manea, ntr-o convorbire cu Edward Kanterian 384,
numete cteva din trsturile Statelor Unite, dup o experien de
12 ani: cultul succesului, atenia acordat trupului, sntii,
regulamentelor de a face ceva n modul cel mai simplu i mai
economicos, aducerea rapid a oricrui eveniment la dimensiunea
schimbului comercial, 'invazia intimitii (n contradicie cu faptul c,
totui, n America, individualismul prevaleaz), peisajul politic
deopotriv democratic i 'monetar' ori 'noiunea de trecut, care
nseamn, adesea, ultimele dou sptmni'. Manea citeaz ca
ilustrare pe Don DeLillo, care, n cuvntarea de recepie a Premiului
Literar Ierusalim, a spus c cel mai
381
Alastair MacIntyre, Tratat de moral, p. 205 (o form uor
diferit are traducerea Ligiei Caranfil din: Adrian Miroiu (ed.), Teorii
ale dreptii, p.175).
382
Ibidem.
383
Allan Bloom, The Closing of the American Mind, pp. 74-75.
384
Norman Manea, America, Germania", p. 12.
226
bun lucru care i se poate ntmpla unui scriitor, lucru de care
acesta se teme, dar l i dorete, este s ajung pe un T shirt - dup
Manea, tricoul exprimnd confortul utilitar dar i 'ameitoarea
senzaie a perisabilitii comerciale, consumismul i cronofagia
cotidiene'. Conform proverbului 'A disorder on Friday became a T
shirt on Monday'. Scriitorul evoc nu fr uimire aceast civilizaie
n care trecutul se reduce de la sine, oarecum economic, la orizontul
ultimelor dou sptmni, iar democraia, foarte real, nendoielnic,
triete sub semnul unei aspiraii inconturnabil 'monetare'.
[90] Valul de propagand furioas orchestrat de 'progresiti'
mpotriva criticilor formulate de Allan Bloom la adresa 'revoluiei
multiculturaliste' din universitatea american385 ne-a reamintit c a
te fi eliberat de anumite intolerane tradiionale nu te scutete de
bigotismul altora, care nc nu i-au semnalat potenialul distructiv.
Spre pild, acuzaia tot mai frecvent - din partea celor care se cred
'progresiti' i n pas cu spiritul neaprat emancipator al timpului -
de 'elitism'. Acuzaia de elitism ", spune Bloom,386 reflect
atitudinea moral a regimului nostru, aa cum acuzaia de ateism
reflecta atitudinea moral de acum un secol." 'Progresitii' nu
combat ideile adversarilor, ci denun persoana acestora ca eretic,
inuman,
385
n lucrarea The Closing of the American Mind (n special pp.
62-137) We are now witnessing the introduction of a new
'nonelitist; 'nonexclusionary' curriculum in the humanities and in
parts of the social sciences, and with it a program for reforming the
human understanding. This is an extremely radical project whose
supporters pass it off as mainstream by marching under the colors
of all the movements toward a more equal society which almost all
American endorse. Not recognized for what it is, this radicalism can
thus marshal powerful and sometimes angry passions alongside its
own fanatic ones. The Closing of the American Mind was brought
before this inquisition and condemned to banishment from the land
of the learned. [...] The battle is not primarily, or even at all,
scholarly but moral and political, and members of the reactionary
rear guard are the objects of special fury, the enemies of historic
destiny. What kind of man could stand in the way of
deconstructionism, which according to [...] its proponents [...] will
bring the millenium of peace and justice to all mankind? " ("Western
Civ", Address delivered atHarvard University on December 7,1988,
in: Giants andDwarfs, pp. 15-16). n mod provocator, tiind bine
ostilitatea cu care avea s fie primit de audien punctul su de
vedere, Allan Bloom i-a nceput conferina cu adresarea ironic
Fellow elitists" (dei, n not sarcastic, mai nimerit ar fi fost dac
s-ar fi adresat audienei cu formula Comrade elitists").
386
Giants andDwarfs, p. 15.
227
periculoas pentru stat i umanitate. Pe scurt, 'progresitii' i
trateaz adversarii ca odinioar Inchiziia pe vrjitoare, ca n
timpurile moderne antisemiii pe evrei ori, i mai recent, aa cum i
vneaz anti-antisemiii de azi pe 'antisemiii' pe care i inventeaz
pentru nevoile cauzei. La fel, acuzaia de conservator: conservator
poate fi numai reacionarul, numai privilegiatul, numai intelectualul
vndut -conservator (horribile dictu) nu poate fi un om de bun
credin. Motivele? Reacionarul - din prostie, ngustime de spirit i
defazare temporal. Privilegiatul datorit resentimentului de a fi fost
scos din privilegiile sale de mersul inexorabil ascendent al istoriei.
Intelectualul - deoarece numai prin simonie intelectual un autentic
intelectual poate ajunge s taxeze drept superstiie religia
progresului cu orice pre. Progresistul, cnd nu are adepi entuziati
(i fanatici), nu poate avea dect numai dumani. Iar acetia sunt cu
necesitate ori crapuloi ori retardai. Dac eti uman, potrivit
progresistului, nu poi fi dect progresist, pentru c trebuie s fii
progresist: adic s schimbi cu maxim frenezie totul idei, valori,
cri, legi, comportamente -numai i numai pentru c timpul le-a
'nvechit', iar oamenii normali, nu-i aa, trebuie s fie n pas cu
timpul. Dar, dac ne smulgem o clip din vraja progresului-ca-
datorie-intelectual, descoperim c a fi progresist nseamn, de
fapt, a fi adeptul religiei valorilor de unic folosin. Dup
ntrebuinare, potrivit logicii bigote a progresului cu orice pre, totul
se arunc imediat la co. Iar aceast atitudine deopotriv
superficial, ignar i primitiv este practicat de oameni care -
cum altfel? - denun 'consumismul' (cci toi progresitii sunt
anticapitaliti i abhor societatea de consum, dei triesc foarte
confortabil i profitabil de pe urma ei) i care se socotesc n
avangarda istoriei. i ce istorie!
[91] FIGURA INTELECTUALULUI
Clasicii. A existat un timp n care actul cognitiv prin excelen
era contemplaia. Cuvntul prin care noi, azi, desemnm
construciile tiinifice abstracte i tehnice, cel de teorie, desemna,
la originea lui greceasc, actul de a contempla. 'Obiectul'
contemplaiei era deopotriv supus viziunii i o suscita. Fie c era
vorba de cele divine ori de cele nensufleite, accentul cdea
ntotdeauna mai mult pe actul cunoaterii, dect pe rezultatul ei
utilizabil. A obine un rezultat se
228
preteaz la multe nenelegeri. Una, grosolan, seamn cu
pedeapsa adus Niobei: mult mai trziu, Flaubert avea s spun c
semnul prostiei e voina de a trage concluzii cu orice pre. Alta,
deloc mai nensemnat, a fost sursa tuturor devalorizrilor
iluministe: cnd transferi asupra scopurilor 'materiale' rostul
finalitilor cndva divine, ceea ce obii nu mai poate scpa din
ecuaia care identific scopul cunoaterii cu profitul ei imediat.
Clasicii, n vremea lor, distingeau ntre contemplare i aciune.
Modernii, marcai de complexul originii pierdute, nu par s mai vad
dincolo de deosebirea dintre 'n teorie' i 'n realitate'. (Dac am
analiza epistemologia numrrii steagurilor efectuate de Pristanda,
am ajunge mult mai departe dect ne poate sugera critica
postmodern a modernitii.) Accentul tare, pentru clasici, cdea pe
'teoria' contemplaiei: aceasta ignora opoziia modern dintre
subiect i obiect, de care noi nu mai putem scpa i creia nu tim
s-i dm de leac dect postulnd, mistic ori doar apelpisit, la captul
procesului cognitiv, o putativ unitate. Pe rostul dintre fiin i
gndire s-a construit tot rostul filozofiei ulterioare. Pe rostul dintre
contemplaie i aciune s-a edificat postul de comand al Raiunii.
Unde cdea accentul tare, n cunoatere? Pe act. Atunci cnd
scolasticii vor trebui s depene perfeciunile lui Dumnezeu, ei vor
opta pentru o definiie n care 'a fi n act' este n mod radical
anterior, deoarece, vor argumenta (circular), n Dumnezeu toate
atributele sunt deplin actuale. E clar c realitatea cunoaterii nu era
judecat, de clasici, n funcie de eficien. Aristotel e lipsit de
echivoc atunci cnd declar c adevrata cunoatere este nu doar
dezinteresat, ci se sustrage oricrui scop practic. Aristotel ar fi fost
uimit s afle c motorul cercetrii moderne (cauz eficient i cauz
final n acelai timp) este obinerea de profit.
Cum funciona acest ideal cognitiv? Schematic vorbind, lucrurile
pot fi descrise astfel: inteligena surprindea realitatea a ceea ce
ncerca s cunoasc prin mbriare, impregnare i nsmnare;
realitatea lucrului cunoscut preceda, logic i ontologic, actul i
aparatul cunoaterii; a cunoate consta dintr-o identificare, n care
elementul mimat era mai important dect restul. Cunoaterea
dezinteresat era ntotdeauna realist, deoarece subiectul tratat era
ntotdeauna mai semnificativ dect tematizarea. Potrivit observaiei
229
fcute cndva de Aram Frenkian,387 grecii erau deopotriv
realiti, anti-materialiti i anti-idealiti. Anticii nu construiau i nici
nu inventau realitatea. Antropologia voluntarist i sociologia
relativist a cunoaterii, care azi formeaz ortodoxia programelor
universitare, le erau profund strine. Accentul tare cdea n afara
omului, pe ceea ce l depea; iar cnd cdea pe om, omul trimitea
la fiin. Noi, modernii, am spune c, fa de subiect, obiectul era
favorizat. Dar, spre deosebire de modernii care celebreaz moartea
subiectului, anticii constatau c, n ierarhia fiinelor, subordonarea
subiectului nu era nici arbitrar, nici njositoare, ci, pur i simplu,
natural. n secolul al XVIII-lea, un clasic precum Alexander Pope
putea nc s mai condiioneze existena ntregului de continuitatea,
fr rost, a prilor. Noi am spune c fiina 'valoriza' totul. Fiina
era: ea nu avea nevoie de devalorizrile implicate n actul de
atribuire, decretare sau conferire a valorii.
n timpurile clasice, filozoful nu era un specialist al cunoaterii,
cum este azi recomandat de curricula moderne. El era calificat de
modul n care tria. Pn la tabla de valori mprtit, genul proxim
al filozofului antic nu era profesorul de filozofie modern, cu care nu
avea n comun nici mcar disciplina (n sens abstract), ci sfntul
medieval (cu care mprea competena teologic i strdania de a-
i transforma calitativ viaa). Nefiind un specialist al cunoaterii,
filozoful antic nu avea competene instrumentalizabile (abaterile de
la regul sunt, de aceea, notorii: sofitii, se tie, pretindeau bani n
schimbul 'competenelor' lor). Facultatea cognitiv era, prin urmare,
conotat 'slab', n opoziie cu 'obiectul' cunoaterii, care era conotat
'tare'. Cnd preeminena aparine fiinei, i nu cunoaterii (cum se
ntmpl n veacurile epistemologice, ca al nostru), valorile sunt
resimite ca indiscutabile, aflate dincolo de timp, sustrase degradrii
i, asemeni adevrului, eterne. Dimpotriv, cnd atributele 'tari' ale
fiinei (lista lor este dat n fragmentul B8 din Parmenide) prsesc
fiina i nvestesc cu soliditatea acesteia orice alt domeniu al
fiinrii, rostul cunoaterii crete, iar valorile ncep s ntrein
legturi incestuoase cu voina: epocile epistemologice vd din fiin
numai
387
Aram M. Frenkian, ~tudes de philosophie prsocratique,
vol. II, pp. 69 et sq.
230
voina i, de aceea, interpreteaz orice instituire ca pe un decret
al puterii, iar valorile ca pe nite atribuiri discreionare.
Concluzie I. Care este, deci, rolul 'intelectualului' ntr-o epoc
clasic? Nici unul. Rol social poate avea numai posesorul de
competene, specialistul. Filozoful clasic este un nelept, iar
nelepciunea, deoarece anuleaz rostul dintre esen i aparen,
nu este instrumentalizabil. Nu poi aspira la un post printr-un rost
(i reciproc). n acest rost, Bossuet abia dac mai intr. Boileau,
deja, i dobndete poziia legifernd: n arta pe care o numim
clasic, timpul cel nou se recunoate prin impoziia unei reguli.
Clasicismul n estetic notific decesul vrstei clasice a culturii.
Modernii. Abia aventura modern a intelectualului devine, pentru
intelectual, cu adevrat important. Modernitatea ncepe o dat cu
specialistul, adic, n fond, cu diviziunea muncii. n timpurile noi,
cuvntul de ordine este diferenierea. Deoarece principiul
individuaiei este interpretat ca fiind un proces cognitiv, 'ontologia'
acestei dispersii a fost numit epistemologie. Cum pentru
cunoatere chestiunea fiinei este secundar (Nu am avut nevoie
de aceast ipotez, Sire"), epoca modern este epoca infinitei
proliferri a punctelor de vedere. Una din consecinele inevitabile
ale umanismului este i relativismul radical. Dimpotriv, de ndat
ce dezerteaz trmul fermecat al fiinei, absolutul caut azil n
domeniul metodelor, organelor i instrumentelor. Fiecare nou
adpostire creeaz idolii pe care va jura moda filozofic urmtoare.
Mai tare: orice mod al cunoaterii se revendic dintr-o idolatrie
instrumental incontient. Lucrurile se ntmpl ca i cnd atributele
'tari' ale fiinei, ieit de acum din actualitate, ar caracteriza, pe
rnd, cte una din facultile raiunii, adorat ca noua Fiin.
Modernii transform teoria ntr-o colecie de algoritmi formali, de
raionamente, de instrumente, de metode. Raiunea suveran a
uzurpat aproape toate atributele fiinei: ncepe epoca teoriilor i a
argumentelor infinite. Fa de epoca clasic, situaia s-a inversat.
Tare, n sensul atributelor fiinei, este numai Raiunea. Raiunea
despic situaia cognitiv originar n opoziia dintre subiect i
obiect. Prin interiorizarea rosturilor cosmologiei clasice, omul
modern transform cezurile situate de omul clasic ntre lumea
sublunar i cea celest n cenzuri interne. Obiectul devine recesiv
n raport cu subiectul, deoarece ntotdeauna obiectul este fie
inventat, fie construit, fie cunoscut (n sensul biblic) de subiect. Re-
231
ceptacul al Raiunii, subiectul particip i el la aceast
suveranitate uzurpat. Cnd raiunea s-a 'ntrit', teoriile
debordeaz, relativismul inund, iar adevrul 'slbete'. Abia o dat
cu 'slbirea' adevrului s-a creat un loc i pentru intelectual. Dac
Raiunea a luat postul Fiinei, intelectualul a preluat rostul raiunii.
Gestionar al inteligenei care a uzurpat rosturile fiinei, postura
intelectualului este decretul genial, injonciunea universal,
preluarea tuturor treburilor omului n specialitatea sa discreionar.
ntr-un singur cuvnt, rostul i postul modern al intelectualului este
im-postura.
O scurt istorie a intelectualului ar cuprinde urmtoarele etape:
(a) Ct timp cultura nu constituia o specialitate, ci era, pur i
simplu, apanajul omului cultivat, a nu fi ignar era o chestiune de
demnitate i, de aceea, numai un om prost crescut i putea
imagina c posedarea elementelor culturii conduce negreit la
atingerea perfeciunii umane.
(b) ns atunci cnd cultura a fost subordonat idealului de
perfeciune artistic, care pn atunci fusese apanajul
meteugarilor, a devenit clar c elementele culturii pot fi nvate,
iar idealul omului cultivat poate fi instrumentalizat de un tip uman
nou: nscut la apusul epocii clasice, intelectualul a venit pe lume
pentru a prelua de la 'omul complet' al culturilor tradiionale
competena universal (posibil numai n comuniti restrnse i, de
aceea, uzurpat) i pretenia de a fi paznicul dreptii mpotriva
autoritii religioase ori de stat (gardian inversat al revelaiei), (c)
n momentul n care intelectualii de dup gndirea '68" 388 au neles
precaritatea 'profesional' a intelectualului clasic al secolelor XVIII
(Voltaire, dar i Mme de Chastellet), XIX (Zola, dar i Victor Hugo,
care a asimilat, involuntar, ridicolul autodidact i progresist al
omuleilor" Bouvard & Pcuchet)389 i XX (Cline, Sartre, dar i
drepii - Camus & Soljenin) - fapt petrecut simultan cu dispariia
'culturii generale' n societile postindustriale -,
388
Acest 'dup' este marcat de critica efectuat de Luc Ferry,
Alain Renaut, La pense 68 : essai sur l'anti-humanisme
contemporain, Gallimard,1988.
389
Secolul al XIX-lea a dat trei remarcabile capodopere
profetice: Phnomenologie des Geistes (G. W. F. Hegel,1807),
Bouvard et Pcuchet (G. Flaubert, 1880-1881) i Der Wille zurMacht
(F. Nietzsche, prima ediie a unei cri cu acest titlu apare n 1901;
forma standard, cu 1067 fragmente numerotate, apare n 1906
[textul acestei cri a fost 'construit' de Peter Gast i Elisabeth
Frster-Nietzsche din fragmentele manuscriselor anilor 1883-1888,
editate sub forma unei cri aparent unitare; n aceast form de
invenie, cu autor 'difuz' i raionalitate 'slab', cartea a fcut
epoc).
232
intelectualul, ca tip uman 'specializat' n spaiul dintre toate
profesiunile liberale (recepte ori nu), a trecut n ariergard i,
slujindu-se de o critic devastatoare a puterii i a rolului jucat de
strmoii si direci (stadiile 'a' i 'b'), a purces, n SUA, la
redactarea noii agende a viitorului, programul ideologic al
'corectitudinii politice'.
(d) Deoarece principiul politic al 'corectitudinii politice' const n
transformarea spaiului privat ntr-un unul supus regulilor de rigoare
n spaiul public, intelectualul de dup gndirea '68" i submineaz
una din condiiile eseniale de existen; dac filozofii politici ai se-
colului al XVII-lea au cutat soluia procedural de garantare a
existenei i inviolabilitii spaiului privat, legitimnd-o prin suve-
ranitatea individului, deconstructivitii puritani ai 'corectitudinii po-
litice' au voina s legifereze n spaiul privat, invocnd, mpotriva
individului, suveranitatea colectiv a regulii 'corecte'.
Concluzie II. Aventura occidental a intelectualului se va ncheia
atunci cnd intelectualul, aceast figur intermediar (din punctul de
vedere al specialitilor) i hibrid (din punctul de vedere al
competenelor arogate) va fi predat definitiv cheia libertii noastre
de gndire gardienilor ideologici - fie c acetia vor fi gardienii
chemai s conserve stricteea mpririi lumii intelectuale n
specialiti etane (epitomizai de acei viri eruditissimi care
strniser dispreul vizionar al unui Jacob Burckhardt), fie c vor fi
paznicii vigileni ai unei noi gndiri unice (mascat profitabil de
idealul generos al drepturilor omului, vzute ns ca rectificare
corect politic a naturii umane).
Ce trebuie reinut de aici? C tipul pur al intelectualului nu poate
exista fr realizarea simultan a ctorva condiii prealabile: (i) un
spaiu public comun, care, din punct de vedere 'profesional', s
posede, funcional vorbind; rolul pe care l-a avut n secolul al XIX-
lea, n culturile occidentale, conceptul de 'culture gnrale'; (ii) un
instrument de analiz critic, i.e., o filozofie 'deconstructiv' cu
valoare ideologic ofensiv; (iii) o societate a abundenei, care s i
poat oferi luxul finanrii alternativelor; (iv) o tradiie bazat pe
autoritatea fie a religiei, fie a instituiilor 'din btrni', i.e., o
autoritate susceptibil de a fi dizolvat prin proclamarea
temporalitii ca unic criteriu de judecat i de valorizare. Se
nelege, intelectual nu este posibil fr existena unui spaiu public
ntre specialiti, fr un instrument deconstructiv ideologic, fr
finanare extern i fr
233
posibilitatea - creat ntia dat, pentru omul occidental,
ncepnd cu sfritul secolului al XVIII-lea -, de a se instala n
subversiunea atotptrunztoare a temporalitii. nelegem imediat
c, atunci cnd intelectualul critic, el i asum exact autoritatea pe
care o contest celui criticat. Din acest motiv, critica sa nu este nici
inocent i nici dezinteresat. El nu critic pentru a restaura, ci
pentru a impune cuiva o pierdere: reparaiile sale (afacerea Calas
ori Dreyfus) nu restabilesc integritatea celui vtmat, ci diminueaz
puterea celui incriminat de vtmare. Scopul propagandei
intelectuale nu este dreptatea victimei, ci delegitimarea agresorului
- ori legitimarea acestuia, dac victima poate fi decretat, ideologic
vorbind, vinovat. A spune, relund o vorb din alchimie, c figura
spiritual a intelectualului este disoluia: prin atacarea
coagulantului, el dizolv tot ceea ce este deja coagulat. Dac toi
oamenii ar fi obligai s aib o specialitate, intelectualul ar disprea.
(Dar atunci ar disprea i cultura qua bun public). ntr-o societate a
ordinii depline (n aceast expresie, cel puin unul din cuvinte
trebuie pus n ghilimele), nu exist rost pentru postura
intelectualului. Eficacitatea aciunii sale ine de rostul dintre
competenele aleatoare pe care, n dispreul specialitilor,
intelectualul le pune la lucru pentru a-i construi instrumentul
deconstructiv. De ndat ce a optat, intelectualul dispare;
deopotriv, ct timp nu mimeaz opiunea, declarndu-se universal,
el nc nu exist. Pseudomorfoz a preotului, amanului i misticului
la un loc, intelectualul autentic este impostor prin excelen.
Invocnd o universalitate creia el, cel dinti, i-a distrus temeiurile
de existen, intelectualul deopotriv paraziteaz i atrage
aducerea-aminte. n el, deformat i pervertit, dar nc acolo, nc
viu, supravieuiete locul n care rostul, la nceputul acestei istorii, a
gsit adpost. Post ntrziat al acestui rost uitat, intelectualul ar
putea fi, naintea desfacerii omului, ultimul adpost. Dup el, 'ce'
sau 'cine' mai poate fi imaginat? Ori un dincolo de el" - s nu uitm
c, naintea lui Nietzsche, 'omul cel nou', 'cel fr de moarte',
fusese ateptarea Sfntului Pavel - ori o regresiune ireligioas la una
din sngeroasele i, deopotriv, banalele religii laice ale rectificrii
omului prin utopie".
Concluzie III. Omul, al crui adpost 'spiritual' n timpul morii
lui Dumnezeu a fost intelectualul, ce va deveni acum, dup moartea
lui Dumnezeu? Chip i imagine a fiinei care nu mai este, ce rmne
s mai fie omul? S notm, n ncheiere, c omul a nceput prin a
avea un
234
nume i a culminat, n temporalitate, ca purttor al unui chip.
Nici n nume, nici n chip nu ne mai putem ntoarce, deoarece, pe de
o parte, originile la care putem reveni nu sunt originile dinti i, pe
de alt parte, prin cunoaterea originii, crete lipsa de semnificaie a
originii nsei.390 Rmne s interogm fiina de dup nume i de
dup chip, n lumina acestui ndemn enigmatic - Fii trectori", pe
care Evanghelia dup Toma l-a consemnat pentru noi, n trecere, de
pe buzele lui Iisus nviatul.
[92] Auzim mereu n jur c omenirea are nevoie de informaie,
de tot mai mult informaie. C remediul la toate problemele
noastre este revoluia informatic. Ei bine, dintotdeauna oamenii au
fost fascinai de transportul informaiei i chiar i cei mai inteligenei
au nutrit sperane dearte n ce privete virtuile spirituale ale
facilitilor de a transporta informaia. Tocqueville, una din minile
cele mai perspicace i mai profetice ale umanitii, a czut i el n
eroarea de a crede, spre pild, c sistemul potal este o
extraordinar legtur ntre spirite".
Evident, la fel de puin, ca pota, nici Internetul nu este.
Uurina de a transporta informaie i facilitarea accesului la ea nu
rezolv problema dificultii omului de a comunica cu semenii si i
nici nu micoreaz distanele dintre noi. Formule de tipul: Pota,
aceast extraordinar legtur ntre spirite", Computerul, acest
formidabil instrument de a stpni mai profund cultura", Internetul,
aceast reea de nfrire ntre toi oamenii lumii" - sunt toate false
i greit orientate. Viciul lor ine de clasa ateptrilor prost plasate.
Aa cum virtuile prost plasate ne transform n apucai, ateptrile
prost plasate ne falsific speranele, ajungnd s nu mai tim ce
ateptm, de bine ce ne-am instalat n confortul rspunsurilor prost
gsite. Cci, n mod evident, nu informaia este cea care ne
lipsete, cu att mai puin creterea nelimitat a cantitii brute de
informaii. Heraclit, referit de Diogenes Laertios, ne avertizase deja
c mulimea cunotinelor nu te nva s ai minte", cu argumentul
decisiv, azi uitat, c informaia nu poate fi organizat dect prin
discernmnt, care, pentru gndire, este asemeni nsuirii de a pilota
n condiii vitrege o nav pe mare. Poate c nu este inutil, ntr-o
vreme att de marcat de moda paradigmelor i
390
Nietzsche, Morgenrthe, Erstes Buch, 44, p. 50.
235
de superstiia incomensurabilitii lor, s definim discernmntul
n termeni de incomensurabilitate a criteriilor. Discernmntul este
facultatea de a decide, n condiii de incomensurabilitate a criteriilor,
att valoarea relativ a paradigmelor incomensurabile, ct i
dezirabilitatea teoriilor morale bazate pe acestea. Spre pild,
calculul 'felicific' propus de Bentham se bazeaz pe comparabilitatea
tuturor criteriilor pentru care mi propun s evaluez durata,
preferina de timp, probabilitatea i gradul de intensitate. 391 n
absena comparabilitii, acest tip de calcul (att de drag
modernilor) ar mai putea fi efectuat numai apelnd la discernmnt.
Dar, dac apeleaz la discernmnt, nceteaz s mai fie calcul
(deoarece calculul se bazeaz pe suspendarea oricrui raionament,
cu excepia procedurilor formale de operare). Prin urmare, avem
urmtoarea dilem: fie modernii au dreptate i discernmntul este
inutil (deoarece, cum susin ei, orice e cu adevrat important pentru
o civilizaie emancipat de superstiiile trecutului poate fi calculat cu
un grad orict de mare de precizie), dar atunci trebuie s admitem
c deciziile bazate pe existena paradigmelor incomensurabile
(recunoscut de moderni) sunt aporetice, arbitrare i, deci,
iraionale; fie discernmntul este cheia de bolt a oricrei
ntreprinderi umane demne de acest nume, caz n care nu totul
poate fi redus la calcule i algoritmi, iar deciziile care implic criterii
incomensurabile sunt posibile fr a fi nici arbitrare, nici iraionale,
dar atunci modernii se nal. Firete, modernii se nal. Unde,
ns? Viciul modernitii nu este ideea de a calcula totul (aceasta
este, cel mult, o eroare - i anume, una de discernmnt). Viciul
modernitii e de gsit n voina de a exclude din fiin tot ceea ce
nu se poate calcula. C singura fiin recepta este cea calculabil.
Prin urmare, modernul nu se nal n detaliul principiului, ci prin
ignorarea adevrului c exist domenii de valabilitate limitate
pentru fiecare principiu n parte. Spre pild, un felicific calculus n
sensul lui Bentham poate fi fcut n mod rezonabil, atunci cnd
exist numai diferene cantitative ntre plceri, iar criteriile implicate
n evaluare sunt comensurabile (i.e., atunci cnd nu se adun mere
cu pere, ci
391
J. Bentham, An Introduction to the Principles of Morals and
Legislation, Ch. 4.
236
numai mere cu mere i pere cu pere)392 Modernul ns greete
atunci cnd dorete s aduc ntreaga existen sub dominaia
geloas a unui acelai, unic, criteriu modern de existen - Gestell,
arraisonnement -att n timp, ct i n spaiu. Adic atunci cnd
declar c albul e negru numai i numai pentru a putea, prin
intermediul acestei falsificri, s fac acele calcule care, ndeobte,
le permit ntr-un mod att de extraordinar modernilor s domine
lumea i s exclud sistematic din ea orice refuz s se supun
acestui tip de identificare: 'tot ce e alb, e negru; ce nu e nici alb (n
acest sens), nici negru, nu exist'.
392
Cf. Copleston, A History of Philosophy, vol. VIII, p. 12. Vezi,
pentru rolul preferinei de timp n rezolvarea incomensurabilelor
etice (plcere vs. virtute ori viciu), discuia lui P. P Negulescu,
Istoria filosofiei contemporane, vol. V, pp. 54-57. Evident, nu este
deloc clar de ce, n critica lui Bentham, preferina de timp implicat
n criteriul ascetic (fii virtuoi acum pentru ca mai trziu s putei
primi fericirea venic), care este considerat de el ca fiind
contradictoriu, ar trebui s fie esenialmente altceva dect preferina
de timp implicat n Deontologia sa (fii prudeni cu plcerile de
acum pentru ca mai trziu s nu pltii o dobnd cmtreasc
pentru ele), care este considerat raional i realist n cel mai
nalt grad. Faptul c Bentham nu face dect s reia n registru
secular formule tradiional religioase, distorsionndu-le prin
reducionism, este mai mult dect evident (n Evanghelie: 'Nu
strngei comori pe pmnt, pentru c sunt trectoare, ci adunai-v
comori n cer, deoarece pe acestea nu le poate strica nimeni'; la
Bentham: 'Omul virtuos adun, pentru viitor, un tezaur de fericire;
omul vicios, dimpotriv, este un risipitor, care cheltuiete fr
socoteal venitul su de fericire'). La Bentham, ca la majoritatea
modernilor, nici calculul, nici raionalitatea nu sunt noi. Nou este
voina de a gndi aceeai schem tradilional a moralei sub
constrngerea afirmaiei Gott ist tot - afirmaie care le pare
tuturor modernilor afirmaia realist prin excelen. De altfel,
principiul utilitarismului, cel puin aa cum apare acesta la Hume
(din care Bentham mrturisete c s-a inspirat) - `Ce urmresc
oamenii n tot ce fac, orict de diferite ar fi cile pe care se
ndreapt? Nu urmresc dect s realizeze ceea ce le este folositor i
s nlture ceea ce le este vtmtor' -, ca un calcul raional al
consecinelor previzibile, este irefutabil. Ceea ce mi pare a fi
refutabil este scoaterea din aritmetica plcerilor" preconizat de
Bentham a acelor 'plceri' i 'suferine' care sunt legate de
acceptarea faptului c lumea n care trim, n mod realist, este
lumea pentru care afirmaia Dumnezeu exist" este o afirmaie
adevrat. De altfel, o corecie a acestui tip de reducionism uman -
omul lui Bentham este, n fond, asemeni centrului molecular de
atracii i respingeri mecanice propus n fizic de programul de
cercetare Boscovici-Laplace (cf. Duhem, L'volution de la
Mcanique, pp. 26-28; 41-43; 71-75) - au simit nevoia s aduc i
utilitaritii: e.g., J.S. Mill vorbea de 'faculti mai nalte ale omului'
etc. Despre caracterul insuficient al acestei completri a
benthamismului, vezi Copleston, loc.cit., pp. 31-36.
237
Din acest motiv, ceea ce ne lipsete cu adevrat este, n mod
evident, nelepciunea - nu noua, nici recenta, ci vechea bun
nelepciune. i, deoarece cauza problemelor noastre nu ine deloc
de faptul c avem prea puin informaie, antidotul la ele trebuie
cutat mai degrab n zona discernmntului, dect n acumularea de
informaii; prin urmare, am avea nevoie mai degrab de ceva de
ordinul inteligenei i al caracterului, dect de ceva de ordinul
tehnicului. Aceast afirmaie are valoarea unui principiu universal i
este contrariul a ceea ce, de aproape o jumtate de secol, a ajuns
s reprezinte un soi de axiom de serviciu a modernitii recente
-preferina sistematic acordat preciziei impersonale a
regulamentelor, fa de riscul personal de a uza de facultatea
imponderabil a discernmntului. De aici cultul bigot pentru
informaia diluvial, dispreul fa de spiritul de finee i celebrarea
nerezonabil a raiunii tehnice. Or, aa cum ne reamintete oportun
Anthony Daniels,393 singurul antidot [la proasta folosire a tiinei]
nu este mai mult informaie, ci nelepciunea, care n acest sens
const n simul perspectivei. Cci informaia lipsit de perspectiv e
ca un grafic cruia nu i se cunoate semnificaia axelor: informaia
fr perspectiv este o form mai nalt de ignoran." Este ca i cu
aservirea moral a celui obinuit s foloseasc mai degrab maina
dect sufletul. Raionamentul a fost fcut de Georges Bernanos n
1947: Primejdia nu rezid n multiplicarea mainilor, ci n numrul
mereu crescnd al oamenilor obinuii, nc din copilrie, s nu
doreasc dect ceea ce pot oferi mainile. [...] Primejdia nu este s
sfrii prin a adora mainile, ci s urmai orbete colectivitatea
-dictatorul, statul sau partidul - care posed mainile, v d sau v
refuz ceea ce produc mainile. [...] Primejdia rezid n omul pe
care aceast civilizaie se strduiete s-l formeze."394
393
The misuse of science", Talk given on 18th November 1999
at The Institute of United States Studies of The University of
London.
394
Georges Bernanos, La France contre les robots, pp. 239 sq.
(acest pasaj figureaz numai n textul manuscris; reformulat,
aceeai idee apare n textul publicat n 1947 la pp. 89;111;123).
Despre noile nevoi create n mod artificial de main, vezi p. 89.
Trebuie spus c Bernanos se adreseaz aici imbecililor, vast
categorie de oameni cu definiie flotant - ce btail que les
dmocraties ploutocratiques, marxistes ou racistes nourrissent pour
l'usine et le charnier (pp. 44 sq.). Pentru o definiie a imbecilului
n legtur cu Intelectualul (descris la p. 33), vezi pp.114 sq.
'Imbecilul colectiv' al lui
238
Cu timpul, va trebui s descoperim c, fr discernmnt, cultul
pentru acumularea a ct mai mult informaie nu este dect o form
sofisticat de barbarie, bazat pe glorificarea stupid a ignoranei,
n cele dou forme care fac legea n lumea globalizat de azi: cultul
vanitos al specializrii nguste i aversiunea consumatorilor de
cultur popular pentru ceea ce ei i turiferarii lor populiti, cu
resentiment i arogan, numesc 'cultura elitelor' (evident, pentru
oamenii de discernmnt, un nonsens i o form de mitocnie).
[93] Argumentul popular mpotriva 'culturii nalte' este pretinsul
dispre al acesteia fa de nivelul de nelegere al 'maselor' - pe
scurt, ceea ce azi, cu o anumit satisfacie dezaprobatoare, a
nceput s fie denumit caracterul ei elitist. Istoric vorbind,
argumentul este complet fals. n epoca puterii aristocratice", ne
reamintete Neagu Djuvara, Calderon i Shakespeare scriau un
teatru pentru mulime. ntr-o epoc a puterii maselor, Ionescu i
Beckett scriu pentru un public de iniiai. [...] ntre muzica lui
Rossini i aceea a lui Beethoven nu exist dect o diferen de grad.
ntre muzica lui Hindemith i muzica accesibil marelui public exist
o diferen de natur. Arta contemporan, n toate manifestrile ei,
este o art pentru iniiai."395 Cultura nalt a devenit 'nalt' - adic
ceva elitist n sensul de autist -abia atunci cnd a ncetat s mai fie
gustat de publicul larg. Sunt dispus s l consider pe 'autistul'
Beckett un autor de 'cultur nalt' -n sensul postmodern,
resentimentar al termenului -, dar mi se pare complet nerezonabil
s l socotim pe popularul Shakespeare un autor 'elitist'. Beckett nu
face sal plin dect cu 'elititi', n timp ce Calderon, de pild,
continu s amuze i azi publicul larg, ntocmai ca orice veritabil
autor popular. n schimb, potrivit distorsiunii ncurajate de acest
Zeitgeist, oamenii serioi de azi au oroare s nu devin prea
populari. Hayek a fost mult timp considerat de viri eruditissimi ai
vremii sale un autor neserios - datorit succesului la public al crii
sale The Road to Serfdom. O carte de teoria istoriei publicat de un
autor academic contemporan care s aib popularitatea lucrrilor lui
Oswald Spengler de filozofia istoriei l-ar descalifica definitiv pe autor
Bernanos este omul care tie fr s neleag; unealta oarb,
care acioneaz n sensul propriei distrugeri, deoarece i-a pierdut
integral instinctul i exigena libertii.
N. Djuvara, Civilizaii i tipare istorice, p. 162.
239
n ochii colegilor de breasl. Imaginai-v Historische
Orientierung de Jrn Rusen vndut, asemeni lucrrii lui Spengler
Der Untergang des Abendlandes, n 4 ani n 47 de ediii! Deosebirea
major, dincolo de metodologii i sisteme de gndire, este c,
asemeni clasicilor 'culturii nalte', Spengler (sau Djuvara nsui)
poate fi citit de orice om cultivat, n timp ce Rusen este un autor
pentru iniiai, adic numai pentru specialiti. Nu nelegi mai bine
lumea citindu-l pe Rusen, ci capei o idee mai clar (de fapt,
remarcabil de clar) privitoare la problemele de culise ale disciplinei
academice numite teoria istoriei, n schimb din lectura lui Djuvara
capei o viziune global asupra lumii, care i permite s pricepi mai
bine lumea n care te miti (chiar dac, factual, anumite detalii de
informaie pot fi dovedite ca false; sensul ns nu este factual, iar o
Weltanschauung nu poate fi falsificat). Specialitii nu pot furniza
Weltanschauung, iar cititorul popular are nevoie de viziuni, de
imagini simbolice, de hran spiritual. Cultura este hran spiritual
numai dac se poate nscrie n circuitul imaginal al sensurilor. Or,
cultura de specialitate s-a constituit qua literatur de specialitate
tocmai prin excluderea sistematic a circuitului imaginal al
sensurilor. Deoarece nu mai exist cultur general, publicul
alfabetizat a rmas un consumator de subcultur popular, astzi
confruntndu-ne cu paradoxul unei lumi n majoritate ignar, n
condiiile n care mijloacele de a nu fi ignar sunt realizate. Dac
proiectul iluminist propunea alfabetizarea i educaia ca remediu la
starea de incultur i minorat a omului, epoca modern a realizat
alfabetizarea ratnd educaia. Dac specia prevalent n mediile de
specialiti este tipul intelectualului incult, tipul prevalent n mediile
populare este incultul cu alergie la cultura nalt" i la purttorii ei
tradiionali, intelectualii.
[94] DISCERNMNT, SPIRIT FALS I ERUDIIE RECENT.
Aparent, nimic nu este mai admirabil dect cititul. Orice educator
responsabil l recomand. De aceea, ndemnul de a citi -orict, orice,
oriunde i n orice fel - pare a fi mult mai raional dect ndemnul de
a scrie orice, ndemn lansat la mijlocul secolului al XIX-lea, pentru a
stimula cultura romn, de Ion Heliade Rdulescu. Din ndemnul de
a scrie orice i oricum a ieit cultura noastr modern,
240
despre care I.P. Culianu scria n 1982 c, privit fr speran
teologal, se reduce la nimic"396.
Ce a ieit din pletorica exortaie de a citi tot i oricum? A spus-o
Schopenhauer, despre foarte muli nvai: s-au tmpit de Citit"397.
A ntrit-o i Nietzsche, cu privire la publicul larg: nc un secol de
cititori i spiritul va ncepe s se mput"398. Ei bine, secolul a trecut.
Cam tot atunci cnd Culianu evalua, pe cazul romnesc, rezultatele
culturii bazate pe scrisul oricum, deveniser evidente i n cultura
mai mare impasurile spre care te mpinge cititul lipsit de msur.
Aceste impasuri, de la apologeii lor, au primit numele recesiv i
banal de postmodernism.
Dac definim postmodernismul ca fiind arta de a citi texte
clasice n cheie improprie, atunci nelegem c postmodernismul
filozofic este o subclas deviant a tradiionalei hermeneutici. De
exemplu, postmodern este cel care crede cu toat convingerea (dar
nu perfect inocent) c a citi n cheie homosexual versul lui
Wordsworth apoet could not be gay" nu este un act de prostie, ci
unul de 'deschidere', de 'situational awareness', de 'interpretare
ironic' . Teoria textului lipsit de autor nu este dect legitimarea
cititului alandala - filozofic vorbind, este justificarea expostfacto a
gustului pentru hermeneutica n cheie arbitrar. Or, dac ne
amintim c, originar, hermeneutica fusese o tehnic canonic de
citire a textelor sacre, apare limpede contextul polemic i sacrileg al
unei concepii despre sens care, prin eliminarea i a autorului
(ultima urm a Creatorului), desvrete, n lumea textelor
inventate, procesul pe care l declanase Laplace cu refuzul de a se
mai sluji de 'ipoteza Dumnezeu', n explicarea lumii 'textelor' create
(natura, cosmosul). Adepi ori adversari ai postmodernismului, noi
toi suntem azi practicanii si involuntari, att n ce privete
396
Ioan Petru Culianu, Cultura romn?", n: Pcatul mpotriva
spiritului, pp. 190-198.
397
Daher kommt es, dass wer sehr viel und fast den ganzen
Tag liest, dazwischen aber sich in gedankenlosem Zeitvertreibe
erholt, die Fhigkeit, selbst zu denken, allmlig verliert, - wie Einer,
der immer reitet, zuletzt das Gehn verlernt. Solches aber ist der Fall
sehr vieler Gelehrten: sie haben sich dumm gelesen." Parerga und
Paralipomena, Band II, zweiter Teilband, 291, p. 603.
Wer den Leser kennt, der thut Nichts mehr fr den Leser. Noch
ein Jahrhundert Leser - und der Geist selber wird stinken".
Nietzsche's Werke, Band VI, p. 56.
241
presupoziia sa teologic central (n orice domeniu serios de
cercetare, inclusiv teologia, evacuarea lui Dumnezeu din orice
consideraie tiinific este obligatorie), ct i n ce privete
paradigma cititului n cheie improprie. ntrebat cndva ct i ce
citete, Truman Capote a spus c mult - citete orice, oricnd, n
toate felurile: citete toate inscripiile de pe ambalaje. Informaia
furnizat involuntar de intervievat, orice am crede despre
'intelectualitatea' lui Capote, este enorm. Nu vreau s spun,
firete, c Truman Capote era un postmodern. Vreau doar s
sugerez c atitudinea postmodern fa de via nu este apanajul
sectar al unui simplu curent filozofic ori literar. Este, asemeni
nihilismului pe care l anuna Nietzsche399 - Povestea mea este
istoria urmtoarelor dou veacuri. Eu zugrvesc ceea ce va s vin,
ceea ce nu se mai poate petrece altfel: instaurarea nihilismului" -,
destinul inconturnabil al lumii noastre. Postmodernismul este
triumftoarea contiin de sine a acelui nihilism.
Acesta este singurul cadru n care poate fi neleas adecvat
noua restrngere a spiritului de discernmnt, care mi pare a
caracteriza schimbarea recent de orientare n erudiia oricrui
domeniu. Iat despre ce este vorba. A existat un timp n care era
important ca, prin crile tale, s strpungi banalitatea, s treci
dincolo. Nu era important c eti profesor de universitate - Herr
Professor -, trebuia s fii un creator. Altfel spus: prin crile tale nu
era suficient s te confirmi qua erudit, trebuia s te depeti, qua
creator. Dac doreai cu adevrat s contezi n lumea culturii, care
nainte de epoca noastr postmodern mai era nc o lume a
spiritului, trebuia s te depeti, nu s te confirmi, conformndu-te.
Unul din criteriile importante de evaluare a valorii crii scrise de
tine era tocmai capacitatea ei de a sparge, prin sugestii noi, prin
interpretri ndrznee, cadrul deja stabilit al cercetrii. Astzi, prin
ceea ce am putea numi extrema secularizare a studiilor s-a ajuns la
o perfect imanen a cercetrii. Deoarece a fi postmodern
nseamn a mpinge suspiciunea fa de sens pn la nerezonabil -
adic pn la a admite c discernmntul i bunul-sim trebuie,
amndou, sistematic eliminate din orice act de interpretare, n
favoarea tehnicilor impersonale de combinare i evaluare -, orice
relief al viziunii e forat de 'etica cercetrii studioase' s intre n
399
Nietzsche, Der Wille zur Macht, Vorrede", p. 3.
242
orizontal. Altfel spus, argumentelor nu li se mai permite s se
revendice din viziuni sau s invoce experiene nemijlocite ale
gndirii, ci trebuie s poat dovedi c depind numai de identificarea
corect a anumitor presupoziii pn atunci ascunse ori de aplicarea
logic a unei maini de extras consecine (din texte deja date). Prin
conivena profund realizat azi ntre ascetismul aseptic al
pozitivismului i superficialitatea desfrnat a relativismului
postmodern, suspiciunea fa de erudiia bazat pe viziune a
devenit un criteriu de respectabilitate al oricrei discipline
academice. Firete, cum se ntmpl adesea, rdcinile sunt mult
mai vechi. Un caz tipic pentru ceea ce vreau s spun aici este
receptarea erudit a capodoperei lui Marc Bloch, Les rois
thaumaturges, aprut n 1924. Prin ndrzneala viziunii, lucrarea a
strnit, din partea ctorva oameni remarcabili, reacii de entuziast
aprobare. Dar, tocmai datorit ndrznelii viziunii, reacia confrailor
de disciplin de strict observan a fost, cum consemna maliios
Jacques Le Goff n prefaa ediiei din 1983, 400 de nelinite n faa
'bizareriei' subiectului, nelinite calmat doar de ncadrarea lui Bloch
n canoanele cantitative stricte ale erudiiei academice respectabile.
Suspectat datorit viziunii, cartea lui Bloch a putut fi 'acceptat'
datorit cantitii citatelor. Valoarea intelectual care are ca etalon
nu gndul, ci statistica citatelor - aceasta este marca noii restrngeri
a spiritului de discernmnt din lumea academic de azi, pe care o
numesc erudiie recent.
Deosebirea dintre filozofiile construite prin consistena
cantitativ i orizontal a propoziiilor, paratactic adunate laolalt, i
cele construite prin supunerea elementelor constitutive la unitatea
unei viziuni care transcende logica de niruire local a propoziiilor
a fost foarte bine descris de Schopenhauer ntr-un fragment
referitor la propria sa filozofie din Parerga und Paralipomena (vol. I,
partea I)401
400
Jacques Le Goff, Prefa" la Marc Bloch, Regii taumaturgi, p.
xxv.
401
Arthur Schopenhauer, Fragmente zur Geschichte der
Philosophie", 14 (Einige Bemerkungen uber meine eigene
Philosophie), in: Parerga und Paralipomena, I, Erster Teilband, pp.
148-149. Termenii lui Schopenhauer sunt: demonstrative
Ableitung", Schlussketten", die Konsequenz [ist] zu Wege
gebracht, dass Satz aus Satz gefolgert wird" versus natrliche
Uebereinstimmung der Stze, welche unausbleiblich dadurch
eintritt, das ihnen smmtlich die intuitive Erkenntni, nmlich die
selbe anschauliche Auffassung des selben, nur successive von
verschiedenen Seiten betrachteten Objekts"; Diese Art der
Zusammenstimmung" este consecina ihrer
243
Este asemeni deosebirii dintre o mainrie" i un organism
viu", dintre o punere laolalt a conceptelor" i o viziune intuitiv",
deoarece la adevrata filozofie nu se poate ajunge prin ncercri de
combinare a cuvintelor", ci numai pornind de la o viziune intuitiv a
lumii".402 Am putea reformula argumentul su astfel. Exist
argumente orizontale, bazate pe consecvena mecanic a nlnuirii,
i argumente verticale, bazate pe conformitatea acestora cu o
viziune care le domin i de la care i extrag toat consistena. De
o parte, avem coerena care rezult din unitatea unei viziuni,
dezvoltat n propoziii enuniative; de cealalt, avem coerena de
tip logic a unor propoziii care au fost deduse silogistic din altele,
considerate a fi primitive. Prima coeren este a unitii viziunii:
coerena dintre propoziiile derivate ine de nrudire, de spiritul
ntregului din care ele sunt parte. Al doilea tip de coeren ine de
unitatea sistemului axiomatic: coerena dintre propoziiile derivate
ine de noncontradicia logic; n rest, ele sunt stilistic strine.
Potrivit acestei taxonomii, erudiia poate fi de dou feluri:
tradiional, cnd e subordonat exigenelor viziunii i rolul ei este
de a sluji gndul pus n joc; recent, cnd e dominat de spiritul
combinaiilor i permutrilor i cnd rolul ei pare a fi mai degrab
acela de invalida absolutul vreunui gnd, dect acela de a sluji
identificarea vreunuia.
Cred c ntre viziune i permutri se epuizeaz toate
posibilitile erudiiei. Concis spus, erudiia tradiional cuta s
sprijine viziunea. Erudiia recent se strduiete s o fac inutil.
Erudiia tradiional credea c scopul invocrii textelor era
dobndirea unei viziuni care s le 'depeasc' n mod definitiv,
conservndu-le integral (cuvntul-cheie este operatorul epistemologic
exprimat de Hegel prin substantivele Aufhebung, Aufheben i prin
verbul aufheben): aceast 'depire' a textului era numit adevrul
textului. Erudiia recent consider c scopul invocrii textelor este
eliminarea tuturor
Ursprnglichkeit". Fragmentul citat este tradus n Arthur
Schopenhauer, Scrieri despre filozofie i religie, pp. 150-151
(indicndu-se greit sursa fragmentului).
402
Schopenhauer, Despre filozofie i metoda ei", 6;9, n:
Scrieri..., pp. 80-81; 83. Termenii germani sunt Gemeinschaft der
Begriffe" i anschauliche Auffassung'; Kombinationsversuche mit
Begriffen" i anschauliche Auffassung der Welt" (Parerga und
Paralipomena, 11,1, pp.l3;15).
244
gndurilor care nu au o coresponden punctual cu litera
textului, potrivit principiului normativ stabilit de Derrida - il n'y a
pas de hors-texte". Eliminarea prin texte a ceea ce, n text,
depete textul, este numit, de ctre erudiia recent, adevr.
Erudiia tradiional favoriza ntregul gndului i prefera, citatului
pedant i referinei scrobite, parafraza empatic, captarea sensului
n limbaj propriu. Werner Jaeger, cel din Paideia [1933], este,
poate, cel mai elocvent exemplu. Erudiia recent privilegiaz citatul
maniacal, izolat de context, evit traducerea n limbaj propriu i
suplinete ezitarea gndului prin multiplicarea citatelor ori prin
recursul obsesiv la precizia i acurateea surselor. Contrastul dintre
modul n care mobiliza erudiia clasic Burckhardt n
Kulturgeschichte Griechenlands (scris ncepnd cu 1880) i modul
n care, la un secol distan i tot fr ajutorul computerului,
mobilizeaz 'aceeai' cunoatere un eminent istoric ca Peter Green,
n Alexander to Actium, The Hellenistic Age (1990), este frapant.
Am putea spune c sensul erudiiei tradiionale era poetic (n
Prefaa" la Materiale pentru o istoriologie uman, Iorga lega
talentul 'poetic' de capacitatea de a surprinde mai bine adevrul), al
celei noi este arhivistic (potrivit principiului: o afirmaie este cu att
mai adevrat, cu ct se pot produce mai multe citate independente
n favoarea ei). Erudiia tradiional i avea sursa de inspiraie n
filozofie. Cea nou i-a luat drept model erudiia microscopic a
filologiei clasice. De aici diferena de criteriu n evaluarea
adevrului. Prima avea drept criteriu al adevrului viziunea, a doua
propune drept criteriu ocurena, i.e., cantitatea de probe
(informaia).
Erudiia recent reprezint victoria modului de a fi erudit al
filologilor asupra modului de a fi erudit al filozofului. ntregul cmp al
tiinelor umane a fost astfel reformulat. C anglo-saxonii au fost
cei care au fcut aceast nou colonizare este consecina afinitii
pe care spiritul literal i scripturistic al protestanilor o are cu
minuia, ntotdeauna bigot fa de text, a filologilor de strict
observan. Comparai stilul lui Nietzsche din Naterea tragediei -
un filolog care face filozofie (ce-i drept, oracular), cu stilul
imputrilor pe care excelentul elenist Ulrich von Wilamowitz-
Moellendorf i le-a adus, n pamfletul deja cunoscut (cruia Erwin
Rohde, alt stil de elenist, i-a
245
demonstrat lipsa de adres).403 Cum ar fi putut s nu
reacioneze tiina filologic de strict observan, reprezentat de
eminentul elenist, la o erudiie bazat pe viziune? n fond, ceea ce
cerea Wilamowitz-Moellendorf, ca orice protestant care se respect,
era o baz scripturistic pentru viziunea propus - sola Scriptura.
Potrivit unui criteriu nu doar literal, ci i, a spune, digital: fiecare
afirmaie trebuie probat prin referine punct cu punct.
Insatisfacia spiritului recent fa de stilul erudiiei clasice este
stnjenitor de vizibil n modul n care editorii moderni 'ncadreaz'
cu note de subsol textele unor autori clasici. Un exemplu este
erudita lucrare a lui Carl Schmitt Politische Theologie (I:1922;
11:1969), pe care editorul francez Jean-Louis Schlegel, 1988),
nemulumit de absena notelor" i de referinele incomplete " din
textul original, o flancheaz cu trimiteri de subsol. Argumentul
editorului recent este sporirea claritii contextului gndirii lui
Schmitt. n fond, ns, este vorba de un alt stil de gndire. Schmitt a
fost un gnditor de o formidabil erudiie. Nici unui cititor serios al
operei sale nu i va putea scpa acest lucru. Dar la Schmitt erudiia
era organic i, n acelai timp, vizionar: ea slujea o viziune i nu
pretindea deloc c ar putea-o ntemeia. Autoritatea textului su este
viziunea cu ajutorul creia ajunge s reformuleze domeniul analizei
sale, i nu cantitatea de trimiteri la autori de presupus autoritate.
n cuprinsul argumentrii, Schmitt este preocupat de duhul gndului,
nu de litera lui. Editorul su francez, dimpotriv, resimte ca pe o
lips faptul c un anumit gnd al lui Weber, n textul lui Schmitt,
este prezent doar sub forma unei reformulri a lui Schmitt, fr
trimiterea exact la lucrare, volum, capitol, paragraf, ediie i
pagin. Drept urmare, trntete un asterisc n textul lui Schmitt
(absent n original) i insereaz, cu o
403
Pamfletul lui Ulrich von Wilamowitz-Mollendorff, Zukunfts-
philologie! Eine Erwiderung auf Friedrich Nietzsches Geburt der
Tragdie", a fost publicat n 1872. n acelai an a publicat i Erwin
Rohde aprarea viziunii propuse de Nietzsche n Naterea tragediei:
Afterphilologie: Zur Beleuchtung des von dem Dr. phil. Ulrich von
Wilamowitz-Mollendorff herausgegebenen
Pamphlets,Zukunftsphilologie!'. Vezi i Dennis Sweet, The Birth of
The Birth ofTragedy,"Journat of the History ofIdeas, Vol. 60, No. 2
(April 1999), pp. 345-359.
246
harnic satisfacie, trimiterea corect.404 Putem spera c, astfel
pavoazat, gndirea lui Schmitt va deveni respectabil i pentru
erudiii receni. Hazul involuntar al acestor operaii de
recondiionare n spirit recent a erudiiei clasice este c editorul
modern e evident depit de amploarea erudiiei pe care, arhivistic,
ncearc s o identifice mai precis dect autorul. n ediia din
Schmitt citat mai sus, gsim pe aceeai pagin o identificare
corect a citatului din Atger, pe care Schmitt l reproduce fr
trimitere, dar i eecul de a gsi locul din corespondena lui
Descartes cu Mersenne, de unde Schmitt reproduce un scurt citat
(n dreptul acestui citat, la subsolul editorului, nu figureaz
nimic)405. La fel, cteva pagini mai ncolo, n cazul unui citat din
Sieyes, pe care editorul recent nu tie de unde s l ia, acesta las
textul aa cum l-a conceput Schmitt, fr trimitere de subsol.
Aceast absen lipsit de principiu, reflectnd limitele erudiiei
editorului n raport cu erudiia autorului 'mbuntit' prin adugarea
post mortem a notelor de subsol, indic falsitatea procedeului.
Pentru cititor nu este important s aib trimiterea exact, ci
reproducerea fidel a textului, cu o clar reprezentare a gndului
autorului citat, n termenii autorului care citeaz.
Un alt semn al noului stil de erudiie este rspndirea exuberant
a indexului de nume ori de materii. Indexul a fost din totdeauna un
nepreuit instrument de lucru. Sensul lui era uurarea accesului la
anumite linii de for ale crii. n nici un caz, n epoca erudiiei
vizionare, nu i-ar fi trecut cuiva prin cap s rezume lectura crii la
parcurgerea itemilor cuprini n index. Mergei n marile biblioteci i
spionai modul n care sunt frunzrite crile numite azi, n mod
respingtor, 'lucrri de specialitate'. Pentru noul erudit, lectura unei
cri ncepe cu indexul. Parcurge itemii de interes pentru articolul pe
care intenioneaz s-l mpopooneze, scoate citatele semnificative,
nscrie pedant toate datele lucrrii consultate i, cu bibliografia
completat, pierde orice interes pentru cartea respectiv. Lipsa de
bun gust a acestui procedeu fals, care distruge simul pentru
creaie, anuleaz discernmntul fa de construcia argumentului i
sparge
404
Carl Schmitt, Thologie politique, traduit de l'allemand et
prsent par Jean-Louis Schlegel. Pentru Weber, vezi p. 53; pentru
Boutmy, vezi p. 55; etc.
405
405 Ibidem, p. 56.
247
cultura n iruri de fraze paratactice ale unor autori permutabili
(cci cultura este fcut din autori, iar nu din contribuii anonime),
nu mai atrage atenia nimnui. Nimnui nu i mai pare azi strident
ca un specialist s cunoasc dintr-un autor numai o carte (aceea de
care are nevoie buna sa reputaie de specialist) - ca un specialist n
istorie rus, de pild,406 s tie din Koyr numai La philosophie et le
probleme national en Russie au debut duXIXsiecle [1929], ignornd
complet dimensiunea veritabil a acestui gnditor. 407 Firete,
cunoscnd doar cartea despre Rusia, amnuntul specialitii e
salvat; dar ignorndu-le pe toate celelalte, adevrul mai nalt al
primeia este ireversibil ratat. n acest mod, ceva superficial se
ctig, n timp ce altceva, profund, se pierde. Azi, foarte puinora le
mai pare dubioas maniera de a demonstra ceva despre un autor
prin consultarea indexului.408 Procedeul e practicat pe scar larg i
nu suscit ironii ori o replic mai nalt, care s i discrediteze
principiul. (Firete, nu neg utilitatea unui bun index: contest ns
valoarea 'erudiiei' adunate prin punerea la lucru a tipului de gndire
construit pe ideea de gndire-index.) n ambiana pedant i
mrginit de azi, ndemnul lui George Clinescu de a nu ne mulumi
s citim doar cri i nici mcar numai autori, ci de a citi direct
literaturi e menit s strneasc ridicri din umeri i zmbete
condescendente. - Puini nu o vor dispreui ca pe o relicv a
trecutului ori ca pe o dovad involuntar de diletantism.
Bovarismul intelectualilor din estul Europei..."
406
Cazul este autentic: cnd l-am cunoscut eu, acest profesor
american, titular la o universitate prestigioas, preda la CEU
Budapest.
407
Despre care nu ne putem face o idee fr a cunoate, cel
puin, L'ide de Dieu dans la philosophie de St. Anselme [1923], La
Philosophie de Jacob Boehme [1929], Etudes galilennes [1939],
Mystiques, spirituels, alchimistes du XVI siecle allemand [1955],
From the Closed World to the Infinite Universe [1957], Etudes
d'histoire de la pense philosophique [1961], La rvolution
astronomique: Copernic, Kepler, Borelli [1961].
408
C Aristotel nu era preocupat de chestiunea supranaturalului
este probat de cutare autor prin consultarea indexului (Keith
Hutchinson, Supernaturalism and the Mechanical Philosophy', p.
329, n. 11; altminteri, studiul lui Hutchinson este foarte interesant).
Un alt autor, homosexual acesta, i axeaz recenzia la o lucrare de
superb erudiie, The Dante Encyclopedia, pe consultarea indexului
la intrrile Gay, Homosexuality, Queer Theory i, finalmente,
Sodomy; Sodomites (James Miller, e-Dante: A Shadowy Preface",
pp. 369 sq.).
248
Dac e s folosim o metafor electronic, erudiia care a
dominat pn la jumtatea secolului al XX-lea - i care prelungea
stilul secolului al XIX-lea, esenialmente german n stil - era
analogic, iar erudiia recent este digital. Erudiia recent, impus
ca nivel de perfeciune academic de anglo-saxoni dup 1960, este
vizibil marcat de ascendentul mainii asupra omului. Ea este nu
doar digital, ea e i esenialmente cantitativ.
S lum un exemplu. Arthur O. Lovejoy (1873-1962), un
excelent universitar american de educaie german, a fost un
savant de o enorm erudiie. Dar erudiia sa era de stil vechi i, de
aceea, potrivit acestui stil, pagina sa nu etala trimiterile punctuale
i, n mare msur, inutile, ale oricrui erudit recent. Pentru a fi
credibil, un exemplu simetric de stil recent al erudiiei trebuie
susinut cu un savant veritabil. G.E.R. Lloyd (nscut n 1933), om
de eminent tradiie britanic, este un astfel de erudit, cu nimic
inferior lui Lovejoy (ba, chiar, dimpotriv!). Lloyd face trimiteri de
subsol n noul stil. tiina sa este imens. Ca atare, lectura a
devenit, pentru nespecialistul care dorete s prind sensul global al
textului, imposibil. Pentru orice cuvnt pus n fraz, Lloyd are o
trimitere erudit. Nu tii ce s citeti mai nti: pn s parcurgi tot
textul, te rtceti n trimiteri - i reciproc. Trimiterile de subsol
profesate de noua erudiie sunt 'discretizate' ntr-un mod care face
fad orice lectur preocupat de sens i inteligen, satisfcnd-o
ns perfect pe cea ahtiat de arhivistic. Dac e s i comparm pe
Lovejoy cu Lloyd, e clar c primul ine de tradiia analogic, n timp
ce Lloyd de cea digital. Pentru specialistul de strict observan,
textul nluminat de erudiia digital este un rai. Pentru omul
inteligent i cultivat care dorete n mod dezinteresat s cunoasc,
acest tip de text este opac.
Firete, aceast punere n oglind este pur descriptiv, i nu are
rolul de a stabili ierarhii. Cnd e vorba de vrfuri, erudiia digital e
la fel de bun ca cea analogic. Cnd ns nu e stpnit de mari
savani, cum este Lloyd, stilul erudiiei recente i arat din plin
toate inconvenientele, deoarece, din ansamblul trsturilor care l
caracterizeaz, ies cu precdere la iveal defectele camuflate n
nsuiri: obsesia trimiterilor exhaustive i prudena timorat a
concluziilor definitive. Unde este gnd, adic la vrfurile erudiiei,
obsesia lucrurilor secundare nu se transform nc n defect, dei
treneaz i, uneori, sufoc. Dar unde gndul i viziunea sunt ocolite
ca
249
nite frivoliti nedemne de respectabilitatea academic, ceea ce
se ntmpl la practicanii obedieni ai erudiiei cantitative - arhivari
apteri i chiibuari anoici ai unui stil care ncurajeaz mediocritatea
i stnjenete originalitatea - la acetia invazia trufa a cantitii i
suficiena pedant a tonului au devenit intolerabile. Dac marile
viziuni erau mprumutate de discipoli, diadohi, epigoni i mediocrii
cu respect i sfial, ceea ce fcea ca, n trecut, i lucrrile medii s
aib o valoare superioar autorului lor, preul pus pe mania
arhivistic i pe abundena detaliului cantitativ au fcut ca toate
mediocritile puse pe cptuial academic s beneficieze azi de un
foarte larg spaiu de afirmare sustras discernmntului.
Cum se putea uor bnui, efectul acestei deturnri a erudiiei de
la idealul viziunii universale la idealul arhivei bine ordonate, a avut
un efect dezastruos asupra 'strii mentale' a disciplinelor umaniste.
Cci, la o valoare comparabil a vrfurilor, mediocritatea recent
este mult mai ngrijortoare (i agresiv) dect mediocritatea
tradiional. Deschizi oricare revist academic de dup al doilea
rzboi mondial i constai enormul contrast ntre aparatul majoritii
articolelor i insignifiana gndului pus n joc acolo. E limpede c cei
mai muli dintre acei autori caut s demonstreze nu c au ceva de
spus, ci c i-au fcut contiincios temele. Erudiia recent se
msoar nu dup adncimea cunoaterii, ci dup amploarea
referinelor. n aceast privin, jurnalele savante din secolul al XIX-
lea seamn cu nite cri n fascicule, n timp ce revistele de
specialitate de azi se aseamn mai degrab unor lucrri de
seminar lucrate exhaustiv. E un duh de cuminenie bucher n noua
erudiie, care se strduiete s impresioneze doar prin performana
cantitii, deoarece cantitatea i conformitatea cu litera au rmas
singurele valori n care se mai crede azi cu pasiune. Relativismul i
pletora interpretrilor i-au convins pe noii erudii c nu gndul
conteaz, ci soliditatea informaiei, prin forarea consensului
academic - firete pe un criteriu obiectiv, iar singurul rmas ntr-o
lume prsit de zei, cum e a noastr, este cantitatea. Astzi,
seriozitatea unei lucrri ncepe s fie msurat de la o anumit
cantitate a referinelor n sus. Indiferent de calitatea argumentrii,
lucrarea care nu mai are subsolul mpnzit cu trimiteri la literatura
secundar (teriar, cuaternar etc.) i care nu neap cu
asteriscuri dac nu toate cuvintele, mcar toate frazele textului nu
mai este considerat de nivel academic, ci, peiorativ, 'eseu'.
250
De vreme ce este citat tot, trebuie s admitem c specificul
acestei noi erudiii este lipsa de discernmnt n privina a ceea ce
merit i ceea ce nu merit citat. Un soi de mistic a aflrii la zi, o
fric de a nu fi suficient de up-to-date, mutileaz strident pagina
articolelor de specialitate din absolut toate domeniile disciplinelor
umaniste. i, cu ct este mai confuz domeniul (ecofeminism, de
exemplu), cu att mai copleitor e aparatul de citate. Firete, sunt
non-citate, cci toate trimiterile sunt nu la autoriti de valoare, ci la
autoriti de grup -punerea caricatural n practic a concepiei lui
Kuhn referitoare la faptul c adevrul nu ar fi dect expresia unui
consens sociologic ntre membrii unei comuniti intelectuale date.
Este, schimbnd ce este de schimbat, atitudinea acelor Empirics care
fac experiene grosolane i nefundate", a cror modalitate de lucru
era descris de Francis Bacon prin aceste cuvinte severe: cnd
cineva se hotrte i se pregtete s descopere ceva, el se
ntreab mai nti i iscodete tot ce s-a zis asupra chestiunii de
ctre alii; apoi el adaug propria sa reflecie; i aa, dup mult
frmntare a minii, el stoarce spiritul su i oarecum i pretinde s-i
dea oracole. Aceast metod nu are nici un fundament, ci se
nvrtete numai n preri."409 ntr-un sens, omul sedus de valoarea
unei astfel de erudiii este asemeni acelui om care, cnd te ntreab
unde este Luna, iar tu i ari cu indexul spre ea, se uit tmp la
degetul tu i exclam, dezamgit, 'nu o vd'. Evident, numai un
prost se uit la deget, cnd tu i ari Luna.
Pierznd, asemeni lui Anteu nainte de a fi ucis, legtura cu
izvorul su primar - sensul originar al textului -, interpretarea a
cptat contiina c poate spune orice. i, efectiv, azi, a scrie
despre un subiect, nseamn a pleca de la premisa c trebuie s
spui orice, c e obligatoriu s produci ceva nou, surprinztor,
original - original nu mai nseamn originar, ci personal, subiectiv,
fantezist, care surprinde. Surprinde ce? Sensul? Nu! Surprinde
cititorul. Toat interpretarea modern face cu ochiul audienei, este
o lung list de giumbulucuri adresate galeriei, pentru a face
deliciul i a strni aprobarea galeriei. Din ancilar fa de sensul
originar al textului, cum se cuvenea s fie, cci de aceea era
interpret i nu autor, interpretul modern a ajuns ancilar fa de
galerie, cum, n timpurile clasice ale
409
Francis Bacon, Noul Organon, I, LXXXII, p. 68 (Collected
Works of Francis Bacon, p. 80).
251
interpretrii, nu se cuvenea s devin nici un interpret
respectabil. Aberaia s-a ncetenit imediat ce sensul i intenia
textului au nceput s fie judecate numai n raport cu principiul
protestant sola Scriptura. Textul a fost ntors mpotriva sensului,
spiritul a nceput s fie judecat numai cu litera, iar rezultatul a fost
c tot ceea ce, n tradiia legat de sensul textului, nu a mai putut fi
identificat n litera textului a trebuit s fie evacuat. Astfel, textele au
fost despuiate de ideea c ar avea un sens originar i, n acest mod,
s-au trezit peste noapte reduse la litera lor. Citirea mecanic
(absolutul literalitii) i, n egal msur, citirea perfect arbitrar
(absolutul absenei de sens) s-au dezvoltat mpreun, nutrindu-se
una pe alta. Pozitivismul pedant i relativismul epicureu s-au
alimentat reciproc pentru a da formula celei mai recente mode n
filozofie, postrnodernismul globalizrii - un soi de McDonald's pentru
toate gusturile celor care se grbesc i se mulumesc s nghit cte
ceva din zbor.
Or, ce nseamn a citi? A citi nseamn a transpune ceea ce a
fost scris ieri n termenii a ceea ce nu a fost nc gndit pn la capt
(i nici scris), azi. Deoarece implic bogia prezentului, este
evident c suprimarea problemei sensurilor originare nu este o
simpl problem de grmtici. Cnd cititul se foreaz s rmn
mecanic (pentru a nu supra galeria academic), iar interpretarea
se strduiete s fie ct mai imprevizibil-arbitrar (pentru a ridica n
picioare galeria progresitilor), rezultatul net este o srcire fr
precedent a prezentului. i aceasta din dou motive. Primul, este un
motiv de tip Leo Strauss - deoarece, dac tot ce gsim n text este
ce punem noi, cei mai receni cititori, n el, atunci prezentul nu mai
poate conversa cu minile cele mai alese ale trecutului. 410 Al doilea
este un argument de tip Eco vs. Derrida - cnd Derrida, care susine
c textul nu are un sens privilegiat, mi trimite o scrisoare prin care
mi cere ceva anume, oare el chiar mi cere acel lucru? -: prin
relativismul interpretrii, dispare fr putin de recuperare terenul
ferm a ceea ce a fost deja spus, n forma i cu intenia n care s-a
spus.411
410
Leo Strauss, What is Liberal Education? " (fragmente din
acest text sunt traduse n Liberalismul, pp. 174-183).
411
E necesar ca orice discuie despre libertatea interpretrii s
nceap printr-o aprare a sensului literal. [...] Nimeni nu e mai
favorabil dect mine deschiderii lecturilor ns problema e totui de a
stabili ce anume trebuie
252
Aceste modificri de accent, mi se pare, indic un fapt
important. Acela c viri eruditissimi, de repulsia crora Burckhardt
nu a mai publicat nici o carte n ultimii treizeci de ani de via, i-au
impus pn la urm stilul i exigenele. Firete, ca ntotdeauna cnd
e vorba de scurgerea timpului n interiorul unei culturi vii, viri
eruditissimi pe care i dispreuia Burckhardt erau infinit superiori
birocrailor academici de azi, care au perfecionat pn la caricatur
sistemul erudiiei 'foarfecii-i-lipiciului1412. Astzi, s-a reuit ca
facultatea mobilizat n vederea sesizrii seriozitii unei lucrri s
nu mai fie discernmntul, ci statistica - treab pe care o poate face
i computerul, numrnd intrrile i, pentru a stabili dac erudiia
este suficient de la zi, eliminnd toate sursele mai vechi de, s
zicem, cinci ani. Nu conteaz c nu spui nimic, e important s o faci
cu un aparat de citate secundare ireproabil. necai n potopul de
scrieri insignifiante produse azi dup metoda erudiiei recente
despre orice, aparent infinit de competent (dar n fond alturi de
subiect), istoricii de mine vor fi n imposibilitatea de a mai degaja
vreun sens al epocii noastre, rtcii cum vor fi de cultul pentru
insignifian al acestor pedani cloi i de falsa devoiune pentru
tiin afiat acestor gregare spirite false.
protejat pentru a deschide, nu ce trebuie deschis pentru a
proteja." Umberto Eco, Limitele interpretrii, pp. 29-31.
12
Expresia 'omul foarfecii-i-lipiciului' este a lui Collingwood i l
desemna pe istoricul care trata sursele istorice ca pe un bricolaj
desfurat sub girul autoritilor academice ale momentului; dar,
argumenta Collingwood, istoria nu este o chestiune de foarfec i
lipici, ci este mai degrab ceva ce se apropie de noiunea lui Bacon
despre tiin [...]; cunoaterea istoric este reconstituirea, n
mintea istoricului, a gndului a crui istorie este studiat" (R. G.
Collingwood, O autobiografie filosofic, pp. 99-101; i p. 127). Se
poate uor arta c prin metoda 'foarfecii-i-lipiciului' sunt
construite, azi, majoritatea filozofiilor politice de mare succes. Un
astfel de caz este, n opinia lui Allan Bloom, The Theory ofJustice a
lui John Rawls. Bloom i reproeaz acestuia c nu a neles
concepia lui Kant despre moralitate i pune acest eec pe seama
faptului c Rawls a luat din Kant 'de ici, de colo ; fr s ptrund
n necesitatea argumentelor kantiene - ceea ce ar fi presupus s i
neleag viziunea (Allan Bloom, Justice: John Rawls versus the
Tradition of Political Philosophy", in: Giants and Dwarfs, 1990, p.
331; subcapitolul din care citez se intituleaz, foarte semnificativ:
The misuse of Kant"). Rawls, potrivit lui Bloom, nu ar fi pornit de la
adevrul crilor pe care le invoc, ci de la fragmente disparate. Nu
viziunea autorilor citai, ci litera lor, potrivit metodei pe care
Collingwood o numise a 'foarfecii-i-lipiciului'.
253
Firete, nu obiectez erudiiei c este erudit: reproez stilului de
erudiie care s-a impus recent n toate domeniile faptul c a
generalizat criteriul cantitii n dauna judecii de discernmnt,
favoriznd astfel o diluvial proliferare a hrniciei mediocre. Actuala
inflaie de articole nesrate despre toate subiectele, tratate n toate
felurile, ca i cnd ar fi fost scrise potrivit unui principiu al permutrii
tuturor posibilitilor, a putut aprea numai la adpostul suspendrii
discernmntului i al adoptrii statisticii ca unic criteriu de depistare
nu a valorii, ci a interesului (cci noi am nceput s scriem din ce n
ce mai mult pentru galerie, nu pentru a ajunge la cunoatere). Un
om cu discernmnt, vznd o tez att de vdit fals precum cea
dezvoltat cu o erudiie impresionant (dar neltoare) de Martin
Bernal n cartea sa The Black Athena: The Afroasiatic Roots of
Classical Civilization413 ar fi putut spune din capul locului c avem
de-a face cu o prostie.414 Dar nu! Prestigiul conferit de stilul erudiiei
recente manipulatorilor ei nu mai permite unei mini educate n
cultul referinei exacte (dar n spirit, false!) s mai disting ntre o
judecat cuminte i una inept. Impunndu-se tuturor, spiritul fals a
devenit invizibil.
Prin urmare, pe lng obiecia c suspend exercitarea
discernmntului, cruia i prefer judecata 'obiectiv-cantitativ', i
c ncurajeaz un inept fetiism al cantitii, ca unic indicator de
ncredere al 'tiinificitii', erudiiei recente i mai poate fi adus o
obiecie: aceea c rstoarn ierarhiile i c prezint lucrurile
secundare ca fiind importante, iar lucrurile importante ca fiind
neserioase. n formularea lui Leo Strauss, care se referea la o
aberaie similar n ceea ce privea teoriile sociale care resping
drepturile naturale, acest tip de obiecie sun astfel: Potrivit
tiinelor noastre sociale, putem fi sau deveni nelepi n toate
chestiunile de importan secundar [...]. Suntem aadar n situaia
unor fiine sntoase i ntregi la minte atunci cnd ne aflm prini
n treburile uzuale, dar care joac nebunete totul pe o singur
carte cnd e vorba
413
Vol. I: The Fabrication of Ancient Greece 1785-1985, 1987.
Vol. II: The Archeological and Documentary Evidence, 1991.
414
Pentru a salva onoarea inteligenei, unii, totui, au fcut-o. O
judicioas punere la punct a extravaganelor aparent bine
documentate ale lui Bernal e de gsit n recenziile severe ale lui
Robert Palter, n: Hist.Sci. xxix (1991), pp. 245-278; xxxi (1993),
pp. 317-327.
254
de problemele serioase - judecat sntoas cu amnuntul i
scrnteal cu ridicata."415 Nu doar c erudiia recent mut atenia
de la esenial, care este viziunea, la lucrurile secundare,
reprezentate prin cultul bigot fa de corectitudinea procedurii
(numr de citate etc.); ea ne nva c esenialul (Dumnezeu,
sensul, mntuirea) este neserios din punct de vedere academic i c
maximum de seriozitate profesional este atins atunci cnd, spre
exemplu, numrm cu acribie intrrile dintr-un index. Altfel spus,
performan judicioas cu amnuntul, performan improprie cu
ridicata.
NOT. Nu a dori deloc s se cread c pledez pentru stilul
incontrolabil al viziunilor agramate, dispreuind controlul faptelor ori
soliditatea informaiei. ncerc doar s atrag atenia asupra unei
patologii, dezvoltate pe un trunchi perfect sntos i stimabil
(tradiia erudiiei arhivistice a filologiei clasice). Vreau s spun doar
att: un fel de brici al lui Ockham trebuie aplicat i aici. Pn acum
briciul lui Ockham a plivit spiritul, din punctul de vedere al literei. E
timpul ca principiul briciului s acioneze acum mpotriva
redundanei pletorice a literei, bine ghidat de duhul spiritului. Nu
altceva cerea Pascal, n dou fragmente din Pensees:416 Trebuie s
nu se poat spune nici 'Este matematician', nici 'propovduitor', nici
`orator', ci doar 'este un om subire'. Dintre toate, doar aceast
nsuire universal mi este pe plac. Atunci cnd, zrind pe cineva, i
aminteti de cartea lui, este semn prost." i: De vreme ce nu poi fi
universal tiind tot ceea ce se poate ti despre toate, trebuie s tii
cte puin despre toate. Cci este cu mult mai frumos s tii cte
ceva despre toate, dect s tii totul despre un lucru; acest fel de
universalitate este cel mai frumos. Dac le-am putea avea pe
amndou, ar fi cu att mai bine, dar fiindc trebuie s alegem, s o
alegem pe aceasta. Cei din nalta societate, de altfel, aa simt i aa
fac; ntr-adevr ei sunt adesea buni judectori." Lumea creia i se
face aici credit nu este firete lumea opiniei publice democratice, ci
lumea binecrescut a saloanelor intelectuale din secolul al XVII-lea.
Rein, pentru argumentul meu, preul pus de Pascal pe
generalitatea cunoaterii i refuzul, subsecvent, al specializrii
nguste. Cnd vederea unui om i evoc articolele de specialitate
scrise de acesta, este ceva stricat att n prezena lui, ct i n
discernmntul tu. Iar acest ceva stricat este suveranitatea trufa
a
415
Leo Strauss, Natural Right and History, p. 4.
schvi
255
416
Penses, 35-647; 37-195 (Brunschvicg-Lafuma).
gndirii tehnice, reducia minii la ceva ngust, parial, digital,
ghetoizarea n specializare.
Pe de alt parte, dac lucrul bine fcut nu poate fi fcut dect
prin specializare (i, evident, nu poate fi fcut altminteri!), atunci e
obligatoriu ca oamenii s se specializeze. Ceea ce ns cred c
trebuie pretins este un soi de retragere a minii specialistului din
litera specialitii sale. Aa cum, n Bhagavad-Gita,417 Krsna
ndeamn pe Arjuna s deprind arta de a fptui prin retragerea
fptuitorului din fructul faptei sale, tot aa cred i eu - c spiritul nu
poate fi salvat de superficialitate i diletantism dect prin
specializare (i.e., nu poi rmne katriya dac nu ucizi); dar c,
simultan, el nu poate fi salvat de indigen i sterilitate dect dac
refuz a se lsa capturat de spiritul specializrii (i.e., nu poi s nu
fii nlnuit de karma dac ucizi); - iar spiritul specializrii este
complet strin de spiritul ecumenic al culturii (cci cultura este, n
epocile noastre secularizate, funcional identic religiei). Aceasta
este aporia pe care nu o pot rezolva dect spiritele de calitate:
spiritul se stinge dac nu se retrage din specializare i moare dac
rmne n ea. Aceasta nseamn, evident, acelai lucru cu
renunarea la fructul faptelor tale" (phalatrsnavairgya) din
Bhagavad-Gita.
Un exemplu de prostie pedant (pesamment universitaire")
semnaleaz Cristophe Mercier la alctuirea ediiei Pleiade a operelor
lui Rudyard Kipling (Oeuvres, t. III, Gallimard, Pliade, 1996).
Merciex418 menioneaz excluderea din selecie a unei capodopere
(Just so stories for little children) cu argumentul inept c este o
poveste de copii (ca i cum cineva ar putea elimina Prinul fericit"
de Oscar Wilde ori Micul Prin" de Antoine de Saint-Exupery!) - i
citeaz un astfel de model de judecat pedant, din partea
editorului: acesta i avertizeaz pe cititorii lui Kim c aventurile
relatate de Kipling se desfoar cu o asemenea suplee, nct nici
o imagine de natur geometric ori mecanic nu le-ar putea rezuma
suficient de exact"(!).
ncercnd s explice opacitatea teoriei politice americane la
problemele noi puse de reflecia gnditorilor i scriitorilor central-
europeni, Jeffrey Isaac construiete un model al
hiperprofesionalizrii disciplinare n mediul academic american
(bazat pe imaginea tiinei
417
Bhagavad-Git, IV, 20; V, 2-13.
!
Christophe Mercie 1996-97), pp. 976-978.
418
Christophe Mercier, Pliade: Kipling , Commentaire, No.
76 (Hiver
256
normale propus de Thomas Kuhn), care exprim un tip de
nemulumire fa de academismul steril al birocratizrii vieii
intelectuale cu totul asemntor celui formulat de mine. Potrivit lui
Isaac,419 teoria politic american s-a profesionalizat academic
adoptnd un stil intelectual care ar putea fi caracterizat prin
urmtoarele trsturi: o aversiune fa de ntrebrile directe,
combinat cu desconsiderarea exprimrii publice i, convers, cu
adoptarea normativ a modalitilor indirecte de exprimare; o
respingere condescendent a refleciilor care provin de la autori ce
nu fac parte din primul cerc al disciplinei; ncurajarea instituional
a psitacizrii mdelor disciplinare recepte (de preferin franceze i
germane); un alexandrinism al interpretrii textuale, cultivnd
referirea autist i obsesiv la un numr restrns de texte
considerate fondatoare, plus o manie a citrii scrupuloase i asidue
a studiilor recente; nclinaia de a confunda rigoarea cu
obligativitatea de a folosi un lexic barbar i de a cultiva acele
solecisme 'tehnice' capabile s semnalizeze metateoriile ncurajate
de moda academic n curs; superficialitatea de a crede c tiina
impune ncurajarea unei proze de proast calitate i a unei limbi
academice de lemn - toate acestea n dauna originalitii ori a
relevanei i conducnd la nbuirea creativitii. Efectele acestui tip
de 'profesionalism' academic sunt caracterizate de Jeffrey Isaac cu
ajutorul ctorva din formulrile prin care George Orwell descria
corupia limbii ca urmare a contaminrii gndirii cu tehnicile
propagandei politice: anestezierea minii, inhibarea gndirii limpezi
i ratarea comunicrii oneste. Concluzia lui Isaac este extrem de
sever: Prea muli teoreticieni politici americani [plutesc] la vale pe
apa unei viei pseudointelectuale. [...] Teoria politic se ocup de
nimicuri, n timp ce flacra libertii se ntinde, iar lumea probabil c
arde."420
Citatele abundente, plictisitoare i inutil de precise ale erudiiei
postbelice sunt consecina pervers a confuziei dintre retoric i
dovad. Erudiii de dat recent i imagineaz c abundena
acestor citate constituie n sine o dovad peremptorie de adevr
pentru c sunt indubitabil o dovad de seriozitate. n fapt, citatele
sunt argumente retorice, simple forme de persuasiune. Cnd s-a
pierdut ncrederea n raionament, a aprut abundena citatelor, ca
certificat de 'adevr' ntr-o lume care nu mai tie s l produc. Cu
ct sunt mai abundente citatele inutile, cu att este mai mare (a)
sentimentul c
419
Jeffrey C. Isaac, Democraia n vremuri ntunecate, pp. 55-
61. 420Ibidem, pp. 64; 63.
257
frauda e la ordinea zilei (altfel nu s-ar lua msuri absurde de
precauie mpotriva ei - vezi citatele abundente ca profilaxie
apotropaic), (b) contiina c numai observarea regulii exterioare
ne poate salva de impostur (semn c standardele de tiinificitate
sunt n suferin) i (c) certitudinea c nu exist alt criteriu de
evaluare a adevrului dect gradul de conformitate cu sursele
recunoscute, prin consens academic, ca valabile. Pletora de citate
din erudiia de azi exprim, n fond, declinul ncrederii n atingerea
adevrului. Hannah Arendt era de prere c, n societatea modern,
amestecul confuz dintre domeniul adevrului i cel al puterii a
condus la apariia unei noi rase de intelectuali" (cunoscut pn
acum sub numele de tehnocrai), care va deschide drumul unei ere
a tiraniei i a totalei steriliti, 421
Raymond Boudon ne informeaz c inventatorul notelor de
subsol a fost Leopold von Ranke, fondatorul istoriei erudite.422 Mai
recent, moda la zi pretinde ca articolele cu adevrat savante s nu
mai uzeze de footnotes - acestea au fost pesemne lsate n seama
eseitilor i literailor -, d bine ca seriozitatea veritabil s fie
exprimat prin endnotes.423 Astzi, potrivit aprecierii lui Clin-Andrei
Mihilescu, trim n epoca notei de subsol, [...] punem note de
subsol la aproape orice, inclusiv la titluri: convorbirile i
comunicrile i crile noastre au un titlu i o not de subsol numit
subtitlu, care explic titlul i ne justific n faa celorlali." 424 Dovad
ironic (i disperat) prezenta not dintre texte.
[95] Astzi, toate disciplinele sunt reduse la tehnicitatea lor.
Presupoziia este c orice activitate se poate reduce fr pierdere la
tehnicalitile ei, cam n felul n care filozofia moral normativist i
imagina, n descrierea lui MacIntyre din After Virtue,425 c etica este
reductibil la o succesiune de propoziii care exprim un algoritm
moral. Arta violonistic a lui Enescu constituie o bun ilustrare a
rolului intrinsec subordonat al tehnicii, n arta interpretativ, adic
exact acolo unde se crede c tehnica trebuie n mod natural s
421