Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
H.-R. PATAPIEVICI
ZBOR N BTAIA
SGEII
HUMANITAS
BUCURETI
Aprilie 1995
EPIGRAF:
Un om este rnit de o sgeat otrvit. Cei apropiai, cuprini de
disperare, aduc degrab un doctor.
S ne imaginm ns c cel lovit de sgeat va respinge orice
ngrijire, strignd:
Nu voi lsa s mi se smulg din trup aceast sgeat nainte de a
ti cine m-a lovit, dac e un katriya sau un brahman, care este familia sa,
dac e nalt, scund, sau de statur potrivit i din care anume inut se
trage. Nu voi lsa s mi se scoat aceast sgeat nainte de a ti cu ce fel
de arc s-a tras asupra mea, ce coard avea arcul, ce fel de pan avea
sgeata i din ce material era lefuit vrful sgeii."
Adevrat v spun, un astfel de om ar muri nainte de a cunoate
toate aceste lucruri, care nu i-ar sluji la nimic.
Majjhimanikya 1,426
faptelor mele.
Fapte nude nu am cunoscut. Ca muli copii din gene-
raia mea, eram exaltat de benzile desenate din revista Pif.
Or, a te forma n contact cu o astfel de lume mediat im-
plic trei lucruri: 1) orice fapt este o succesiune de ima-
gini; 2) orice imagine este comentat printr-o succesiune
de cuvinte; 3) i orice succesiune de fapte este complet,
i are adic ncheierea ntr-un numr finit de exemplare.
Pentru mine viaa trebuia s aib un sens, i anume sensul
unei povestiri. Ceea ce nu putea fi povestit nu putea avea
neles. nelesul era dat de cuvinte i de faptul c ima-
ginile se sfreau. Dar cuvintele nu aveau sens luate indi-
vidual, pentru c nu tiam citi i pentru c oricum nu
posedam limba francez. Singurul lor sens era global, i el
rezulta din rezumatele pe care mi le fcea tata. Cuvintele
nsemnau, n cele din urm, imaginile care se succed. C
nu le puteam citi eu nsumi era o frustrare. De aceea n-
soeam incontinent orice fapt cu reprezentarea ei n cu-
vnt. Convers, ceea ce nu puteam transcrie reprezentam n
succesiuni de povestire, pe care le transpuneam n fapt. Pe
scurt, mi plcea s imaginez pentru c mi plcea i mai
mult s povestesc.
5. Povesteam nentmplri, desigur. De unde le luam?
Instinctul falsificrii este solidar cu personalitatea. Nu
aveam reputaia unui copil mincinos, dar tiu c mi misti-
ficam dezinvolt prinii. tiam s imaginez lumi posibile
pentru c eram familiar cu imaginile alternative la lumea
n care triam. Cuvintele ns de unde veneau? Incapa-
citatea de a nelege un scris a creat sforarea de a i
substitui orice altceva, care s fie rostit. Privind viaa cu
ochii, vezi c ea nu are nici granie, nici sfrit. Cuvintele
ns secioneaz i creeaz ncheieri fireti. Orice
propoziie concluzioneaz ceva, astfel c orice cuvnt de
fapt judec ceea ce numete. Spre deosebire de vz,
cuvintele se ncheie pentru a putea continua. Imaginea
mea citind, de la ase ani, este fals numai n chip aparent.
M-am nscut ntr-o lume care n mod miraculos se lsa
povestit. Apoi lucrurile se amestec ntr-un vrtej nruit
Z b o r n b t a i a s g e i i | 13
sunt urmele unei crime. Nici unul dintre noi nu a rs, ntr-
att eram de doritori de aventur. Dimpotriv, unii au
furat de acas chibrituri, alii gaz i, cu lemnele gsite pe
strad, am confecionat tore cu omoiog de pnz groas
n vrf (luat de prin gunoaiele strzii). Astfel echipai, i
destul de nfricoai, am ptruns pe scrile nguste, foarte
abrupte, care duceau spre pivnia casei lui Dan, care era o
construcie veche, din secolul al XIX-lea. Coborrea a p-
rut nesfrit. Torele ardeau nbuit, fumul ne neca,
flcrile neregulate jucau umbre cu trupuri amenintoare
pe pereii ntunecai i murdari. Igrasia mirosea
ngrozitor. La un moment dat, n faa noastr, din
ntuneric, au rsunat mai nti nite fonete grbite, apoi
un zgomot de fier lovit nfundat, urmate de o tcere care
ne-a nspimntat mai mult dect orice. Ateptam s fim
lovii. Mori de spaim, am urcat bulucindu-ne treptele
pn am ajuns la lumin.
n ziua aceea nu am mai avut curajul s coborm. Am
fcut-o ns mai trziu, n etape prudente, organizai n
echipe de paz i narmai cu ciocane i bte confecionate
ad-hoc. Prima descensio ad infernos reuit a nsemnat
un etaj n adncime, pn la ua de fier a pivniei, pe care
nu am ndrznit multe zile la rnd s o deschidem; dar
ceea ce cutam descoperisem: pe ea se vedeau clar
imprimate urmele a dou mini impregnate de snge.
Descoperisem n chip indubitabil dovada c criminalul i
tersese aici minile murdare de sngele vrsat ntr-un
spaiu al terorii, care ncepea din spatele uii.
Explicaia faptei noastre ar putea sta n zvonul despre
copiii rpii. nelesul ei nu st ns n excitaia rspndit
de zvon. Desigur c orice criminal i justific ntr-un
anumit mod crima. Dar orice cutare a criminalului relev
dintr-un scenariu pentru care crima e secundar. Noi
cutam, desigur, urmele unei crime i, poate, visam s
prindem un criminal. Dar am descoperit altceva dect o
crim, am descoperit treptele tipice ale unei descensio ad
infernos. Fiecare din noi tia c se ucid copii acolo unde
noi coboram, i c noi eram copii. n ciuda copilriei,
Z b o r n b t a i a s g e i i | 26
scriere n greac.
78. n eseul despre originile cretinismului apare o
fraz ciudat: declinul Greciei, perfect n aspiraii, do-
vedete imposibilitatea perpeturii unui anumit model de
existen uman i social, de fapt perimarea unui mod de
producie (idem, p. 32). Ultima perioad a frazei m
uimete i azi, i anume dezinvoltura care respir din
firescul ntrebuinrii solecismului de sorginte marxist
mod de producie". A doua vn de care vorbeam este
aceasta.
Am fost surprins s constat, la nceputurile prieteniei
noastre, c Doru are opiuni politice formulate i c
problema politic i se pare serioas (eu ignoram c exist),
n schimb eu nu mi formulasem niciodat modul de a fi n
lume n termeni politici, n ciuda marii mase de literatur
marxistoid, referitoare la diferitele filozofii
contemporane, pe care o parcursesem (n lips de ceva
mai bun). Doru n schimb se definea ca aparinnd
orientrii la nouvelle gauche. Faptul a constituit pentru
mine o provocare, cci ceva mi scpa. Nu nelegeam
sensul preocuprii politice. Vd n notiele mele c am
ntrerupt lectura unei monografii despre Jaspers pentru a
m informa despre Noua sting i coala de la Frankfurt.
Semn de urgen. Polemicile cu Doru au fost extrem de
dure. Imbeciliti iresponsabile, de tipul revoluie cu
orice pre, numai ca s putem vedea" (Abbie Hoffmann),
sau semidocii nefardate, cum erau lozincile puerile ale lui
Cohn-Bendit nvtura i cultura sunt mrfuri", toate
acestea constituiau imputri vehemente pe care le
aduceam, inocent, orientrii lui Doru. n el ns
fundamental era anarhia, i nu sistemul, cum aveam s
mi dau seama treptat, astfel c orice discuie teoretic era
mai degrab un dialog piezi i lipsit de substan.
Teoreticul conceptual nu era punctul tare al paideii lui
Doru. Mai sugestiv este faptul c descopeream eu nsumi
un anumit soi de legitimitate politicii de stnga, i anume
meditnd pentru ntia oar asupra hegeliano-marxitilor
anilor '20, Karl Korsch i Lukcs, sau asupra singularului
Z b o r n b t a i a s g e i i | 81
mine i ascult.
E ciudat c lucrurile stau totui aa, cci generaia
noastr a fost complet lipsit de maetri. Tot ce am nv-
at, oricare dintre noi, a fost deprins din cri i din ceea
ce a reuit s fac din noi dialogul cu sine, i cu fiecare.
Trebuie s recunosc c n noi a lucrat un destin mai adnc
dect cultura nsi, un destin care ne-a ndreptat nemo-
tivat spre mijlocul a ceea ce viaa a hotrt c va scoate din
noi. Dac este aa, nseamn c mruntele fapte ale vieii
mele (i altele, firete) pot fi interpretate exemplar. Crile
au fost destinul culturii n care ne-am nscut. Con-
strngerea la ele este una din consecinele pestiferantei
conjuncturi politice motenite. n schimb pasiunea pentru
multiplicitatea punctelor de vedere, care este i a ta, relev
dintr-un model oral al culturii, care nu a existat pn acum
i care prin generaia noastr pare a-i fi ncercat posi-
bilitatea. Exist n noi o nerbdare fa de cultur, resim-
it cu mijloacele culturii, care indic germinarea a ceva
nou. Mai este ceva semnificativ n generaia noastr. Ori-
care dintre noi ar fi putut fi orice: nzestrrile noastre
native sunt multiple, iar inteligena care le ncheag ex-
trem de mobil i de proteic. n aceste condiii, nici unul
dintre noi nu a urmat o carier cultural", ci una tiin-
ific. Faptul e semnificativ, ntruct ne-a scutit de acel
profesionalism prost care ar fi putut face din noi nite
ahtiai de hrtie, de tipul literatorilor de care abund azi
spaiul falsificat al culturii. Ne-am pstrat astfel o
percepie autentic asupra sensului real al culturii, n care
vedeam acel mod de a fi n lume care este specific omului.
Cultura nu nseamn performana particular de a deveni
geniu" omologat n vreunul din compartimentele ei, ci
calea de a asuma o situaie istoric precizat, n termenii
unei situri spirituale. n definitiv, cultura este
diagnosticul nsui a ceea ce mai nseamn, azi, a fi om.
Or, acest diagnostic este spiritual, el implic o raportare la
lumea transcendenei care nu are nimic a face cu bursa
valorilor i cu manipularea lor interesat, care are curs n
snul inteligheniei. Cnd devine dictatur, eroarea, care e
Z b o r n b t a i a s g e i i | 107
poate ncepe.
Obiectul este transcendent n raport cu contiina, iar
contiina este transcendental n raport cu el. Contiina
poate funciona numai dac raportul de transcenden
fa de obiecte exist. Pe de alt parte, raportul de
transcenden poate fi sesizat dac facultatea care pune
lumea n termeni de transcenden exist. Afirmaia mea
este urmtoarea: contiina i ncepe exerciiul o dat cu
apariia zeilor celeti. Altfel spus, transcendena divinitii
absolute este echivalent cu retragerea ei n om, sub
forma unui spaiu" de iluminare, care este contiina.
Pentru ca zeul celest s existe n contiina omului, el a
trebuit mai nti s dispar din nemijlocirea percepiei,
punndu-se pe sine n transcendena ei. Transcendena
este contiina, iar contiina este ndeprtarea. Dar, n
alt ordine de idei, retragerea din lume a zeilor celeti a
creat prestigiul unei obinuine: naltul, verticalul,
elevatul continu s exprime modalitatea prin excelen a
sacrului. Prin retragerea uranicului religios, este obinut
ideea obiectiv de transcenden, care abia acum, ntia
oar, poate fi perceput ca idee gndibil a inteligenei, nu
ca fapt al cutremurrii (tremendum). Adic, ncepnd cu
acest moment abia, oamenii devin capabili s gndeasc,
nu numai s resimt, transcendena. Semnificaia primei
cderi este eliberarea transcendenei, ca idee gndibil.
244. O dat contiina instituit, nici o experien nu
se mai poate perpetua fr recursul la structura ei. Se
poate spune c Zeul, chiar pierdut, rmne pururi n forma
care l reproduce indefinit, n funcionarea contiinei
noastre. Fora acestei aciuni nu este neglijabil, cci for-
mele sunt mai puternice dect coninuturile, iar un ritual
i transmite mesajul chiar dac teologia sa este uitat, i
anume prin intermediul eficacitii formelor. Forma
contiinei reproduce raportul de transcenden. Ei bine,
cnd, o dat cu realizarea Imperiilor Universale, se va
trece la aspiraia spre monism, reactualizarea zeului celest
suprem nu va mai putea fi fcut dect contient". Monis-
mele recurg la un tip cu totul nou de experien sacral, la
Z b o r n b t a i a s g e i i | 255
EXPLICIT MYSTERIUM
octombrie-decembrie 1987
Z b o r n b t a i a s g e i i | 286
Lucrri consultate
1. Jurnal I (ian.-febr. 1973), 34p.
2. Carnet I (1974), 6p.
3. Carnet II (1974), 38p.
4. jurnal II (9 ian.-20 sept. 1974), 102p.
5. Jurnal III (24 sept. 1974-l3 mart. 1975; 22 aug.-6 sept. 1977), 24p.
6. Carnet III (1975), 20p.
7. Carnet IV (1976-77), 37p.
8. Carnet V (1977: 18p.; 1980: 19p.; 1981:18p.)
9. Carnet VI (oct.-dec. 1976), 56p.
10. Carnet VII (sept.-oct. 1978), 58p.
11. Carnet VIII (1977: 9p.; sept. 1979: 36p.)
12. Carnet IX (1978: 22p.; febr.-mart. 1979: 69p.)
13. Carnet X (aug. 1979: 22p.; sept. 1980:16p.)
14. Carnet XI (febr.-iul. 1979), 44p.
15. Carnet XII (iul.-aug. 1982: 63p.; ian. 1983: 38p.)
16. Carnet XIII (febr. 1983), 55p.
17. Caiet I (1974: 82p.; ian.-febr. 1976: 4p.)
18. Caiet II (nov.-dec. 1974: 33p.; 1975: 84p.; ian. 1976: 4p.)
19. Caiet III (ian.-oct. 1976:57p.; ian. 1977:2p.; dec. 1978:10p.; ian. 1979:
3p.)
20. Caiet IV (mart.-mai 1977), 80p.
21. Caiet V (mai-sept. 1977), 70p.
22. Caiet VI (mai-dec. 1977: 46p.; mai 1978:13p.)
23. Caiet VILA. (sept.-dec. 1978:18p.; febr.-iul. 1979: 8p.)
24. Caiet VIIB (1975:16p.; dec. 1977:3p.; febr.-dec. 1978:102p.; ian.-oct.
1979: 71p.)
25. Caiet VIII (mart.-mai 1979: 20p.; oct.-nov. 1980: 12p.; ian.-febr., oct.
1981:15p.; febr., mai 1982: 34p.; iul.-aug. 1983: lip.; mai 1986: 14p.; ian. 1987:
8p.)
26. Caiet IX (oct.-dec. 1979: 26p.; 1980:59p.; 1981:18p.; 1982: 93p.)
27. Caiet X (ian.-mai 1975:15p.; iun.-sept. 1976:2p.; dec. 1977: 2p.; ian.-
febr. 1978: 4p.; iul. 1982: lp.)
28. Caiet XI (dec. 1975: 27p.; mai.-dec. 1976:17p.; nov.-dec. 1977: 15p.;
ian.-mart. 1978: 6p.)
29. Caiet XII (dec. 1982: 2p.; 1983: 51p.; ian.-mai 1984: 70p.; sept.
1985:15p.)
30. Caiet XIII (note disparate 1979-l984: 12p.): Jurnal de fidelitate
31. Jurnal IV (1981:58p.; 1982:56p.; 1983:26p.; 1984:6p.; 1985:
lp.)
32. Jurnal V (1982: 14p.; 1983:14p.; 1984: 18p.; 1985: 3p.)
33. Fie I (Caiet XIII) (mart. 198l-iul. 1982), 252p.
34. Fie II (Caiet XIV) (iul.-dec. 1982), 173p.
35. Fie III (Caiet XV) (1983), 269p.
36. Note I (istorie) (Caiet XVI) (febr. 1983-mai 1984), 352p.
37. Poezii I (1973-l977), 206p.
38. Poezii II (1978-l981), 292p.
39. Eseuri I (1975-l980), 326p.
40. Eseuri II (1980-l983), 263p.
Z b o r n b t a i a s g e i i | 287
In aceeai colecie
LUCIAN BLAGA Aforisme
S spui cit mai mult n ct mai puine cuvinte rmne ambiia,
mrturisit sau nu, a oricrui filozof. Confir-mnd aceast regul,
cartea de fa d seama de nclinaia gnditorului de la Lancrm
pentru scrierea de tip aforistic, gen literar n care concizia expresiei,
rafinamentul stilistic i profunzimea intuiiei se cumpnesc ntr-un tot
unitar. Nu puine din aforismele lui Blaga snt scprri de gnd
pentru a cror punere pe hrtie a fost nevoie de o migal a cuvntului
mai mare dect cea de trebuin n cazul unei poezii sau al unei piese
de teatru. Cci a gsi tocmai acea expresie a crei lapi-daritate s-l
fac pe cititor s priceap de la prima lectur ideea pe care se pune
accentul este o ntreprindere ce st doar la ndemna celor mari. Prob
de virtuozitate literar i de acuitate a observaiei, Aforismele snt o
ncntare pentru orice cititor, indiferent de vrst, profesie i
aptitudini.
DOINA JELA
Drumul Damascului. Spovedania unui fost torionar
Personajul crii de fa caut de ani i ani un suflet, un preot, un
tribunal n faa cruia s mrturiseasc: s mrturiseasc despre
oroare, contribuind n felul su la nsntoirea sufletelor noastre
bolnave de oroare. Unealt a Securitii i a partidului, de la 19 la 25
de ani el a ndeplinit rolul de torionar n beciurile Ministerului de
Interne i ale nchisorii Vcreti, la Canal i, mai ales, n saloanele
speciale ale Spitalului 9, ntr-o perioad - prima jumtate a deceniului
ase - cnd nc nu se tia despre abuzurile psihiatrice n slujba puterii.
Unic, dup tiina noastr, nu doar n memorialistica romneasc, ci
i n aceea a altor popoare ieite din comunism, mrturisirea de fa
d seam, mai convingtor poate dect mrturiile celor care au ndurat
rul, de iadul comunist. Ea este totodat o dovad a marii anse de
salvare a omului prin spovedanie i cin.
H.-R. PATAPIEVICI
ISBN 973-50-0213-2