Andrei Platonov

Makar cel cuprins de ndoial

Printre masele de muncitori triau i doi membri ai statului: un ran obinuit, Makar
Gapushkin si mult mai proeminentul tovar Lev Ciumovoi, care era cel mai de tept din sat
i, cu ajutorul inteligenei sale, a condus poporul in linie dreapt spre binele comun. Drept
consecin, intreaga populaie a satului spunea de Lev Ciumovoi ori de cte ori trecea pe
undeva -

- Iat, trece liderul nostru, privii-l cum merge. - Mine ateptai-v la cteva msuriE
inteligent, dar e un om care nu se murdrete pe mini. Triete asemeni unui intelectual.

Makar, pe de alt parte, ca orice ran, iubea mai mult s meteugreasc cte ceva dect s
munceasc pe cmp, i nu avea grija zilei de mine, fiind mai preocupat de spectacole,
pentru c, dup prerea lui Ciumovoi, avea capul sec.

Fr s obin permisiunea tovarului Ciumovoi, a organizat odat un spectacol un carusel

al satului care se nvrtea cu ajutorul puterii vntului. Oamenii s-au adunat buluc n jurul
caruselului lui Makar i ateptau furtuna care s urneasc din loc caruselul. Dar furtuna se
lsa ateptat, oamenii stteau i nu fceau nimic, iar ntre timp mnzul lui Ciumovoi a fugit
pe pajite si acolo a pierit in mlatin. Dac oamenii ar fi fost liniti i, atunci el ar fi putut s
prind mnzul imediat i Ciumovoi nu ar fi ndurat pierderea, dar Makar a atras atentia
oamenilor i, astfel, a ajutat la provocarea pierderii bunului lui Ciumovoi.

nsi Ciumovoi nu a alergat dupa mnz, ci s-a dus la Makar, care atepta tcut furtuna, i i-a
spus:

- Tu le-ai distras aici atenia oamenilor, ca eu s nu am pe cine s pun s alerge dup mnz...

Makar s-a dezmeticit din reveria sa, ca s priceap. Nu putea s gndeasc, avand capul sec
mai presus de abilitile sale meteugreti, dar atunci i-a dat imediat seama.

- Nu te ntrista,- i-a spus Makar tovarului Ciumovoi,- o s-i construiesc o ma in cu

traciune proprie.

- Cum? a ntrebat Ciumovoi, el netiind cum s construiasc o asemenea ma inrie cu cele

dou mini stngi ale sale.

- Din cercuri de butoi i sfoar a rspuns Makar, fr s se gndeasc, dar vznd deja for a
de traciune si de rotaie a frnghiilor si a cercurilor.

- Atunci f-o repede, - a zis Ciumovoi sau te reclam pentru spectacole inute in mod ilegal.

-1-
Dar Makar nu se gndea la amend nu putea n schimb ncerca s-i aminteasc unde a
vzut fier ultima dat, dar nu-i ddea seama, din moment ce tot satul era construit din
materiale superficiale ca argil, paie si fibre de cnep.

Furtuna nu a venit, caruselul nu s-a pornit, iar Makar s-a ntors n ograda sa.

Acas, Makar a but nite ap ca s mai uite de suprare i atunci a simit gustul astringent al
apei.

sta trebuie s fie motivul pentru care nu avem fier a ghicit Makar pentru c l bem pe
tot odat cu apa.

Noaptea, Makar s-a bgat ntr-o fntna secat i prginit i a stat n ea o zi i o noapte,
cutnd fier sub nisipul umed. n a doua zi, Makar a fost tras afar de rani la comanda lui
Ciumovoi, cruia i era team c un cetean ar putea s piar n afara liniei din fa a
construciei socialiste. Makar era greu de ridicat inea n mn ce s-a dovedit a fi un
bolovan maroniu de minereu de fier. ranii l trgeau si l blestemau pentru greutatea sa, iar
tovarul Ciumovoi l amenina c o sa-l mai amendeze o data pe Makar pentru deranjarea
linitii publice.

Dar Makar nu l-a ascultat si ntr-o sptmn a fcut fier din minereul scos din fntn,
prelucrndu-l n cuptor, dupa ce baba lui scotea pinea. Cum a reuit s prelucreze termic
minereul n cuptor nimeni nu tie, pentru c Makar i-a folosit minile pricepute i mintea-i
tcut. Dup nc o zi, Makar a fcut o roat din fier, iar apoi nc o roat, dar nicio roat nu
se nvrtea singur: trebuiau rostogolite de o mn de om.

Ciumovoi s-a dus la Makar i l-a ntrebat:

- Deci, faci main n loc de cal?

- Nu, - a spus Makar am crezut c se vor roti singure, dar nu se ntmpl asta.

- i atunci pentru ce m-ai pclit, cap de stihie! F-mi un mnz!

- Nu am carne! Dac a avea i-a face! a rspuns Makar.

- i fier din argil cum ai fcut? i-a amintit Ciumovoi.

- Nu tiu, - a rspuns Makar, - nu-mi amintesc.

De data asta, Ciumovoi s-a simit jignit.

- Deci ai de gnd s ascunzi o descoperire cu valoare economic naional, diavol egoist! Tu

nu eti om, eti individualist. Acum am s te amendez de o s te usture, poate aa o s- i
aminteti.

-2-
Makar s-a supus:

- Dar eu nu gndesc, tovare Ciumovoi. Eu sunt un om prost.

- Atunci ine-i minile acas i nu mai face lucruri de care nu eti contient i-a reproat lui
Makar tovarul Ciumovoi.

- Dac a avea i eu, tovare Ciumovoi, un cap ca al dumitale, atunci a fi putut gndi i eu,-
a mrturisit Makar.

- Ai dreptate! a confirmat Ciumovoi Dar e un singur cap ca sta n tot satul i tu trebuie sa
mi te supui.

i aici, Ciumovoi l-a amendat pe Makar aa de ru, c a trebuit s plece la Moscova s- i

caute de lucru, ca s poat plti amenda, lsnd caruselul i gospodria n grija zelosului su
tovar, Ciumovoi.

***

Makar a mers cu trenul ultima dat n urm cu nou ani, n 1919. Atunci a mers gratis pentru
c Makar era un fel de muncitor agricol i dei avea documentele la el nici mcar nu i le-au
cerut. Hai treci obinuia s-i spun straja proletara ne place de tine, odat ce ....***

i, la fel ca acum 9 ani, Makar s-a urcat n tren fr s cear voie nimnui, rmnnd surprins
de cat de puini oameni erau n tren i ct de multe ui deschise. Dar cu toate acestea, Makar
nu s-a urcat n vagon, ci s-a aezat ntre vagoane, pe crligul de cuplare a vagoanelor ca s
vad cum se nvrt roile. Roile au nceput s se nvrt i trenul a nceput s se ndrepte spre
centrul statului Moscova.

Trenul mergea mai repede dect orice corcitur, iar cmpiile alergau necontenit pe lng tren.

- n felul sta o sa strice mainria, - spunea Makar, prndu-i ru de roi. ntr-adevr, ct de

multe lucruri exista pe lumea asta, in tot spaiul acesta pustiu si gol.

Minile lui Makar se odihneau i toat priceperea si inteligena din ele au urcat n capul su
pustiu i a nceput s gndeasc. Makar sttea pe crlig i gndea, aa cum putea el. Dar
Makar nu a stat mult acolo. Un grnicer s-a apropiat de el i i-a cerut biletul. Makar nu avea
biletul la el, din moment ce o lege sovietica ferm stabilea faptul c acum sracii puteau
cltori gratis. Grnicerul i-a spus lui Makar s coboare la prima staie unde este o cantin
unde poate s mnnce ca nu cumva sa moar de foame pe un crlig de tren. Makar a
observat bunvoina omului, c nu l-a aruncat din tren pur i simplu, dar i-a oferit informa ii
si a mulumit conductorului.

-3-
Dar Makar nu a cobort la staia cu pricina, dei trenul a oprit ca s descarce plicuri i cr i
potale din vagonul-pot pentru c i-a adus aminte de motivele tehnice pentru care trebuia
s stea i a rmas n tren s mearg mai departe.

Cu ct este mai greu un lucru compara Makar, gndindu-se la pietre i la pene, -cu att
mai departe zboar cnd l arunci; aa sunt i eu n tren, o crmid n plus care ajut trenul sa
mearg mai repede la Moscova.

Nedorindu-i s-l supere pe grnicer, Makar s-a bgat sub tren, i acolo s-a ntins s se
odihneasc, ascultnd sunetul roilor. Din cauza linitii i a privelitii, Makar a czut ntr-un
somn adnc si a visat c prsete pmntul i zboar prin vntul rece. Senza ia aceasta
minunat l fcea s ii par ru de oamenii rmai pe pmnt.

- Serejka, nu trebuia s arunci axul ncins!

Cuvintele acestea l-au trezit pe Makar i s-a apucat de gt sa verifice dac este ntreg att pe
interior ct i la exterior.

- N-are nimic! - a ipat Serejka de departe - Nu mai e mult pn la Moscova: nu o s ard!

Trenul s-a oprit n staie. Mecanicii verificau osiile vagoanelor i njurau pe sub musti.

Makar a ieit de sub vagon i a vzut n deprtare centrul ntregii naiuni - Moscova, capitala
rii.

Acum trebuie s o iau pe jos - a realizat Makar - Poate c trenul o s mearg i fr

greutate suplimentar.

i Makar a nceput s mearg nspre turnurile bisericilor si edificiilor formidabile din ora ul
miracolelor tiinifice i tehnologice, n cutarea unui trai mai bun pentru el sub capetele de
aur ale catedralelor i ale conductorilor.

***

Dndu-se jos din tren, Makar s-a ndreptat spre Moscova, fiind interesat de acest ora central.
Ca s nu se rtceasc, Makar a mers de-a lungul inelor de tren, fiind surprins de grile
numeroase. Pe lng gri creteau pduri de pin i conifere, iar n pduri erau csu e de lemn.
Copacii creteau rar i printre ei erau ambalaje de bomboane, sticle de vin, nveliurile de
crnai i alte bunturi stricate. Iarba nu cretea aici din cauza oamenilor, iar copacii aveau
i ei de suferit i creteau foarte mici. Makar nu-i amintea s mai fi vzut o asemenea
pdure:

Nu pare c triesc nite oameni aa speciali aici, dac i plantele mor din cauza lor. E foarte
trist: omul triete i d natere la/ se nate lng deert. Unde sunt tiina i tehnologia?

-4-
Mngindu-i pieptul cu tristee, Makar a mers mai departe. La urmatoare sta ie de tren, din
vagon erau descrcate recipiente goale de lapte i erau ncrcate altele pline. Makar s-a oprit
din gndurile sale, definind situaia la care era martor cu voce tare:

- i iar, nici urm de tehnologie! Recipientele pline cu lapte s fie duse n ora e drept: in
ora triesc i copii i i ateapt laptele. Dar de ce recipientele goale s mai fie crate cu
mainria/trenul? Asta e doar o pierdere inutil de tehnologie i recipientele aceala mai ocup
i mult spaiu.

Makar s-a dus la responsabilul-ef care se ocupa cu aceste bidoane i l-a sftuit s
construiasc de acolo i pn la Moscova o conduct cu lapte, ca s nu mai mearg trenul cu
recipiente goale de lapte.

Responsabilul-ef l-a ascultat pe Makar i respecta pe reprezentanii maselor dar l-a sftuit
pe Makar s se adreseze la Moscova: acolo stau cei mai inteligen i oameni i ei se ocup de
toate acestea.

Makar s-a nfuriat:

- Pi din vreme ce tu le transpori i nu ei! Ei doar l beau, nu vd i consumul inutil de

tehnologie.

Responsabilul-ef i-a explicat:

- Treaba mea este s ncarc marfa: eu execut, nu inventez evi.

Atunci, Makar a plecat de lng el i a s-a ndreptat gnditor/ndoielnic spre Moscova.

Era trziu n diminea la Moscova. Zeci de mii de oameni se grbeau pe strzi, asemeni
ranilor cnd mergeau s adune recolta.

Ce vor face? sttea i se gndea Makar n mijlocul oamenilor agitai. Probabil aici sunt
fabricile puternice care i mbrac i i ncal pe toi oamenii din satele ndeprtate.

Makar se uita la ciubotele sale i le mulumea oamenilor care treceau pe lng el pentru ele;
fr ei, el ar fi fost acum i descul i dezbrcat. Aproape toi oamenii umblau cu gen i de
piele pe umr n ele ineau probabil cuiele si aa pentru cizmrie.

Dar de ce alearg, consumnd atta energie? era nedumerit Makar Ar fi mai bine dac
ar lucra de acas i merindele ar putea s fie duse la gospodriile lor cu cruele.

Dar oamenii alergau, se urcau in tramvaie i se nghesuiau pn la refuz, necru ndu-si

trupurile pentru dragul muncii. Makar era satisfcut totui. Sunt oameni buni, se gndea,
le e greu s ajung la atelierele lor, ns ei tot vor sa munceasc!

-5-
Lui Makar i plceau tramvaiele pentru c se micau singure, iar vatmanul sttea in fa foarte
relaxat, de parc nu fcea mare lucru. Makar s-a urcat i el ntr-un tramvai fr niciun efort,
fiind mpins de la spate de oamenii grbii. Tramvaiul se mica lin, sub podea sim indu-se
puterea invizibil a mainriei, iar Makar o asculta satisfcut.

Biata mainrie se gndea Makar cum trage i se cznete. Dar ajuta oamenii s
ajung ntr-un loc, astfel prelungind viaa picioarelor.

O femeie controloare de tramvai ddea oamenilor chitane, dar Makar, ca s nu o

deranjeze, a refuzat s ia una:

- Eu sunt bine!/ Mie nu-mi trebuie! a spus Makar i a trecut pe lng ea.

Oamenii ipau la controloare, ca ea s le dea ceva la cerere, iar aceasta accepta. Makar,
dorind s tie ce se d, a ipat i el:

- Hoziaico, d-mi i mie ceva la cerere!

Hoziaica a tras de o sfoar i trenul s-a oprit imediat n loc.

- Iei afar - la cererea ta - i-au spus cetenii lui Makar i l-au mpins afar.

Makar a ieit afar.

Aerul era specific unei capitale: mirosea a gaze de benzin si praf de la frnele din font ale
tramvaielor.

- i unde este acest punct central al statului? - a ntrebat Makar un trector la ntmplare.

Omul a artat cu mna i apoi a aruncat chitocul de la igar ntr-un co de gunoi de pe

strad. Makar s-a dus la coul de gunoi i a scuipat n el ca s aib i el dreptul s foloseasca
bunurile oraului.

Casele erau ntr-adevr masive i nalte ntrucat lui Makar i era mil de guvernul sovietic:
trebuie s le fie foarte dificil s menin o astfel de ntreprindere de locuine.

La o intersecie, un poliist a ridicat un b rou n timp ce fcea cu pumnul cu mna stng

ctre un crua, care conducea o ncrctur de fin de secar.

Fina de secar nu e respectat aici - a concluzionat Makar n mintea sa, - aici se

mnnc pine alb.

- Unde e centrul? l-a ntrebat Makar pe poliist

Poliistul a indicat o vale i a spus:

- Lng Teatrul Boloi, n talveg.

-6-
Makar a cobort valea i s-a trezit in mijlocul a dou pajiti cu flori. Pe de-o parte a pie ei era
un zid, iar pe de alt parte - o cas cu stlpi. Aceti stlpi susineau patru cai din font, oar
stlpii puteau fi fcui un pic mai subiri, avnd in vedere ca nu pareau att de grei caii.

Makar a nceput s caute n pia un fel de prjin cu un steag rou , ceea ce ar reprezenta
mijlocul oraului central i chiar nucleul naiunii n sine, dar nu era nicio astfel de prjin: n
schimb era o piatr cu o inscripie. Makar s-a sprijinit de piatr astfel nct s se afle n
centrul oraului i s simt respect fa de el si fa de stat. A oftat cu plcere i i s-a fcut
foame. S-a dus, apoi, la ru i a observat construirea unei case incredibil de mare.

- Ce construiesc aici? a ntrebat el un trector.

- O cas etern din fier, beton, oel i sticl strlucitoare! a rspuns trectorul.

Makar a decis s i fac o vizit, astfel nct s poat lucra o vreme la construcie ca s aiba
ce mnca.

La poart sttea un paznic. L-a ntrebat:

- Ce vrei lobule?

- A vrea s lucrez ceva, c am slbit. a rspuns Makar.

- Ce vrei s lucrezi aici, cnd tu ai venit fr permis de munc? i-a spus cu prere de ru
paznicul.

Un zidar venise i asculta la Makar.

- Du-te la barcile noastre unde e ceaunul tuturor acolo o s-i dea bieii s mnnci l-a
ajutat zidarul pe Makar. n ceea ce privete lucrul aici, nu ni te po i altura imediat: pentru c
trieti liber, iar asta nseamn c eti nimeni. Mai nti trebuie s te nregistrezi la Uniunea
Muncitorilor i apoi s treci prin nite investigaii clasificate.

i Makar s-a dus la barci i a mncat din ceaun ca s se menin n via pentru un trai mai
bun n viitor.

***

Pe antierul de construcii al acelei case, pe care trectorul o numise etern, Makar se simea
n largul lui. Mai nti a mncat pe sturate terci negru i hrnitor n barcile muncitore ti i
apoi a ieit s arunce o privire la lucrrile de construcie. Pmntul era, ntr-adevr, plin de
gropi peste tot, oamenii se agitau, maini al cror nume Makar nu-l cunotea fixau stlpi n
pmnt. Betonul era turnat printr-un fel de jgheab precum i alte evenimente industriale ce
aveau loc chiar n faa ochilor si. Era evident c se construia o cas, dar nu se tia pentru
cine. Pe Makar nu-l interesa acest lucru oricum, pe el l interesa mai mult tehnologia la fel ca
binele oamenilor n viitor. Conductorul din satul su natal tovarul Lev Ciumovoi, ar fi

-7-
fost, desigur, mai degrab interesat de distribuirea spaiului de locuit n viitoare cas, dect de
grmada de ciocane de font. Dar Makar avea doar minile nvate, nu i capul; de aceea el
se gndea numai la cum ar putea s fac ceva.

Makar a dat roat ntregului antier i a observat c treaba merge repede i bine. Cu toate
acestea, n interiorul su era chinuit de o tristee apstoare dar nu se tia din ce motiv. S-a
dus n mijlocul antierului, scrutnd cu privirea ntreaga scen de lucru: era evident c lipsea
ceva din construcie, ceva s-a pierdut, dar ce, nu tia s spun. Era o anume triste e a unui
muncitor contiincios care cretea nluntrul su. Din cauza tristeii i a faptului c a mncat
pe sturate, Makar s-a dus s caute un loc linitit unde s trag un pui de somn. Makar a visat
un lac, nite psri, o dumbrav uitat de la ar, dar numai lucrul ce lipsea din construc ie nu
l-a visat. Apoi, s-a trezit i dintr-o dat i-a dat seama de elementul lips: muncitorii turnau
betonul n mulaje de fier ca s fac un perete. Dar nu exista nicio tehnologie, numai munc
fr sens! Pentru a face acest lucru n conformitate cu tehnologia, betonul trebuie turnat cu
ajutorul evilor, n timp ce un muncitor are grij ca eava s nu se mite fr ca mcar s
oboseasc, prin urmare nepermind forei roii a minii sa evadeze in minile muncitorului
de rnd necalificat.

Makar a plecat imediat s caute biroul tiinific i tehnic central din Moscova. Acest oficiu
era situat intr-o cladire mare ignifuga, i se afla intr-un cotlon al oraului. Acolo, Makar a
gsit un tnr la u i i-a spus c a inventat un furtun pentru construcii. Tnrul l-a asculta i
chiar i-a pus ntrebri despre aceast invenie, la care Makar nu avea rspuns, apoi l-a trimis
la etaj la un funcionar ef. Acest funcionar era un inginer educat, ns a ales, din, nu se stie,
ce motiv, s lucreze la oficiu, mai degrab, decat pe antier. Makar i-a spus i lui despre
furtun.

- Cldirile nu ar trebui s fie construite, acestea ar trebui s fie turnate, i-a spus Makar
funcionarului nvat.

Funcionarul l-a ascultat i apoi a zis:

- i cum o s dovedeti, tovare inventator, c furtunul tu este mai economic dect metoda
obinuit de construire cu beton?

- Prin simplul fapt c simt acest lucru foarte clar a dovedit Makar

Funcinarul s-a gndit i l-a trimis pe Makar la captul coridorului:

- Acolo dau inventatorilor sraci bani pentru mncare i un bilet de tren napoi spre cas.

Makar a acceptat banii pentru mncare, dar a refuzat biletul de tren, pentru c s-a decis s
mearg nainte.

-8-
ntr-o alt camera, i s-au dat acte pentru uniunea muncitorilor, ca s poata primi asisten
special acolo ca pentru un om al maselor i inventator de furtun. Makar s-a gndit c
uniunea i va da bani astzi pentru invenia sa i s-a dus fericit ntr-acolo.

Uniunea muncitorilor era situat ntr-o cldire chiar i mai mare dect cea a tehnologiei. Timp
de aproape doua ore a umblat pe holurile cldirii n cutarea responsabilului- ef al maselor,
aa cum scria in documentul su, dar acesta nu era de gsit la oficiu - era plecat cu ni te
treburi legate tot de masa muncitoare. La apus, eful a venit, a mncat nite ou prjite n
timp ce asistenta sa citea documentul lui Makar o tnr la mod, care arta bine i avea o
coada lung. Aceast tnr s-a dus la casier i i-a mai adus lui Makar nc o rubl, el a
semnat o chitan n calitate de muncitor necalificat. I-au dat napoi actul lui Makar i acum,
printre altele, era scris i Tovare Lupin, ajut-l pe acest nou membru al uniunii noastre s-
i construiasc invenia sa n linie industrial.

Makar era mulumit i n urmatoare zi a nceput s caute linia industrial pe care se a tepta s-
o vad tovarul Lopin. Nici poliitii, nici trectorii nu tiau nimic de aceast linie, a a c
Makar s-a decis s-o gseasc unul singur. Pe strzi erau atrnate afie i buc i de satin ro u
cu numele instituiei pe care Makar o cuta. Pe acestea era clar declarat faptul c ntreg
proletariatul trebuie s stea ferm pe poziii pe calea dezvoltrii industriale. Vznd acestea,
Makar s-a luminat dintr-o dat: mai nti trebuie s gseasc proletariatul, la proletariat o s
gseasc linia i tovarul Lupin o s fie undeva prin apropiere.

- Tovare miliian i s-a adresat Makar - arat-mi calea spre proletariat.

Miliianul a scos o carte, a cutat adresa i i-a spus-o bunului Makar.

***

Makar a mers prin Moscova spre proletariat i a rmas uimit de puterea ora ului, de
transportul cu autobuzele sau tramvaiele i de agitaia orenilor.

Multe merinde trebuie s mnnci ca s faci atta micare a raionat Makar n mintea sa,
care tia cum s gndeasc atunci cnd minile nu-i erau ocupate.

ncurcat i descumpnit, Makar a ajuns, ntr-un final, la cladirea din locaia pe care i-o
indicase poliistul. Dar acea cldire s-a dovedit a fi, de fapt, un azil gratis pentru sraci.
nainte, n zilele dinainte de revoluie, clasa srac dormea pur i simplu pe strad, unde
ploaia cdea peste ei, luna strlucea peste ei, stelele treceau, vntul i btea, iar ei dormeau
ngheai, adormii i obosii. Dar acum clasa srac avea sub cap o pern, un acoperi
deasupra capului, unde vntul nopii nu le mai deranja prul de pe capul omului srac care la
un moment dat se culca chiar pe suprafaa globului pmantesc.

Makar a observat cteva case noi i curate i s-a simit mulumit de puterea sovietica.

-9-
Nu e o putere rea a apreciat Makar, - Doar c trebuie s avem grij s nu o stricm,
pentru c este a noastr

n azil era un oficiu, aa cum era n orice cldire reziden ial din Moscova. Fr un oficiu,
aparent, ar fi venit sfritul lumii, n timp ce funcionarii de oficiu ddeau un ritm lent, dar
precis vieii. Dar Makar i respecta.

Las-i s triasc! le-a decis soarta, Makar Trebuie s gndeasca ei un pic, din moment
ce primesc salariu, iar din moment ce gndesc datorit serviciului, probabil o s devina
oameni inteligeni i de genul sta de oameni avem nevoie!

- Ce vrei? l-a ntrebat comandatul de noapte.

- A avea nevoie de proletariat, - a spus Makar

- Care strat? a ntrebat oficialul?

Makar nu a stat s se gndeasc tia deja ce voia.

- Cel inferior a spus Makar E mai dens, sunt mai mul i oameni acolo, acolo este masa
insi.

- Aha! a neles comandantul. Atunci trebuie s atepi s se fac sear: o s vin mai
muli, cu aceia o s dormi fie cu sracii, cu sezonierii...

- A vrea cu cei care nsi construiesc socialismul a pledat Makar

- Aha! a spus comandantul, nelegtor Atunci vrei cu cei care construiesc cldirile noi?

Dar de data asta Makar a fost cuprins de ndoial:

- Cldiri se construiau i nainte, cnd nu era Lenin. Ce fel de socialism e la ntr-o cldire
goal?

Comandatul a czut i el pe gnduri, cu att mai mult cu ct el nsui nu tia exact n ce fel ar
trebui reprezentat socialismul dac n socialism ar fi o fericire uimitoare, de care ar fi?

- Cldirile se construiau i nainte a ncuviinat comandantul. Doar c atunci, n ele, triau

ticloi, iar acum eu i voi da un permis pentru o noapte ntr-o cas nou.

- Ai dreptate spus Makar fericit. Asta nseamn ca tu ajui ntr-adevr puterea sovietic,

Makar a luat permisul i s-a aezat pe un maldr de crmizi lsate n strad de la o

construcie.

De asemenea se gndea Makar crmizile astea de sub mine, la care proletariul a muncit
din greu: puterea sovietic este mica dac nu poate s aib grij nici de proprietatea sa.

- 10 -
Makar a stat pe crmizile acelea pn seara i a urmrit ce se ntmpla n jurul su: cum
soare apunea, cum luminile se aprindea, cum vrbiile prseau bligarul i mergeau la
culcare.

n sfrit, proletarii au nceput s apar: care cu pine, care fr, care bolnav, care obosit, dar
toi artnd bine de la munca lung i buni cu acea buntate care vine de la oboseala extrem.

Makar a ateptat pn ce proletarii s-au fcut confortabili pe paturile statului i i-au tras
sufletul dup o zi de munc la construcii. Atunci Makar a intrat cu ndrzneal n sala de
dormit i oprindu-se chiar n mijloc, a anunat:

- Tovari muncitori! Voi trii aici, in Moscova oraul natal, unde este puterea central a
statului, i unde exista dezordine si o risip de material valoros.

Proletarii s-au ntors n paturi.

-Mitriy s-a auzit o voce groas raguit D-i lu la un ghiont ca s-i revin!

Makar nu s-a simit jignit, pentru c proletarii stteau ntini pe paturi i nu erau ostili.

- Nu le-ai vzut pe toate nc. spunea Makar Sticlele de lapte sunt transportate cu trenuri
valoroase, cnd sticlele sunt goale, dup ce laptele deja a fost but. Pentru asta o conduct i
o pomp cu piston ar fi fost de ajuns... La fel este i cu construirea caselor i a grajdurilor
acestea ar trebui turnate cu un fel de furtun, pe cnd voi le construii crmid cu crmid...
Eu am venit cu ideea furtunului i v-o fac cadou vou, de dragul socialismului i a altor
mbuntiri ce vor veni n curnd...

- Ce fel de furtun? a mormit aceeasi voce rguit a proletarului nevzut.

- Furtunul meu a rspuns Makar.

La nceput, proletarii au ezitat, dar apoi cineva a strigat cu o voce clar, dintr-un col
ndeprtat, cteva cuvinte, iar Makar le-a auzit ca vntul:

-Pe noi nu munca fizic ne deranjeaz o s construim case i pe calea ce grea este sufletul
cel de care ne pas cel mai mult. Dac eti om, nu construirea unei case este important, ci
inima, sufletul. Noi, aici, lucrm toi fiecare pentru el, conservm fora de munc, facem
parte din sindicate, ne recrem n cluburi, dar nu ne acordm atenie reciproc noi nu avem
grij unul de cellalt. D-ne un suflet, daca tot eti inventator!

Makar s-a dezndjduit dintr-o dat. Inventase tot felul de lucruri, dar niciuna pentru suflet,
iar acum se pare c o astfel de invenie ar fi fost mai mult dect necesar oamenilor de aici.
Makar s-a intins pe patul statului i a rmas aa urmrit de gndul c toat via a sa a fcut
numai munc non-proletar.

- 11 -
Makar nu a dormit mult, pentru c n vis a nceput s se simt chinuit. i chinul su s-a
transformat apoi ntr-un vis: a visat un munte sau un deal i pe munte era un om de tiin . Iar
Makar sttea ntins la poalele muntelui ca un prostnac somnoros i se holba la omul de sus,
ateptnd fie un cuvnt de la el, fie vreo micare. Dar omul sttea acolo fr s scoat o
vorb, nevzndu-l pe el ct era de ndurerat i se gndea numai la schema de ansamblu, nu i
la omul individual. Faa celui mai nvat om s-a luminat de strlucirea unei viei ndeprtate
pentru masele care erau raspndite departe de el i ochii lui era oribili i mori din cauza
nlimii. Omul de tiin a rmas tcut n timp ce Makar dormea i se mhnea.

- Ce s fac eu n viaa asta, de care s am nevoie att eu ct i cei din jurul meu? a ntrebat
Makar ngrozit.

Omul de tiin sttea tot tcut, fr s rspund i milioane de vie i se reflectau n ochii si
goi.

Atunci, Makar, spre uimirea lui, a nceput s se trasc n sus pe munte peste pmntul
pietros i mort. De trei ori, frica de omul de tiin a ncercat s-l opreasc i tot de trei ori
curiozitatea l-a fcut s marg mai departe. Dac Makar ar fi fost un om inteligent, nu s-ar fi
trt peste pietriul acela, dar nu era, avea doar dou mini curioase i un cap fr rost. Iar
puterea curiozitii sale prosteti l-a mpins s se caere, pn sus, la omul foarte educat i s-i
ating uor corpul gras i imens. De la atingerea necunoscut, corpul s-a micat de parc ar fi
fost viu i imediat s-a prbuit pe Makar, pentru c era mort.

Makar s-a trezit de la impact i a vzut gardianul de noapte cum sttea deasupra lui
atingndu-l pe cap cu un ibric ca s-l trezeasc.

Makar s-a ridicat n fund pe patul su i a vzut un proletar ciupit de vrsat, care se spla ntr-
o farfurioar fr s dea pe lng nici mcar o pictur de ap. Makar, surprins de aceast
metod de a te spla cu o mn de ap, l-a ntrebat

- Toi s-au dus la munc, tu de ce eti singurul care a rmas s se spele?

Ciupitul de vrsat i-a sters faa pe pern i a rspuns:

Proletari muncitori sunt muli, dar care i gndesc sunt puini. Aa c m-am propus eu s fiu
cel care gndete pentru toi. M nelegi sau taci pentru c esti prost i asuprit?

- Tac din cauza tristeii i a ndoielii a rspuns Makar.

- Aha! Atunci haide, stai cu mine i o s gndim amndoi pentru toi a spus ciupitul de
vrsat.

i Makar s-a ridicat s mearg cu omul ciupit de vrsat, pe care l chema Petru, ca s i
gseasc vocaia.

- 12 -
nspre Makar i Petru au nceput s vin o grmad de femei, mbrcate n haine mulate,
indicnd c femeile i-ar fi dorit s fie mai degrab dezbrcate; erau, de asemenea, i mul i
brbai, dar ei aveau haine mult mai confortabile care s le acopere trupurile. Multe mii de
femei i brbai, ateni la trupurile lor, mergeau n maini i trsuri, dar i n tramvaiele care
scriau din toate ncheieturile de la greutatea uman, dar sufereau rabdtoare. Att oamenii
care mergeau pe jos, ct i ceilali, se grbeau, mpingnd n fa, cu o expresie tiin ific pe
fa, aproape ca cea a omului mare i puternic din visul lui Makar. Dupa studierea continu a
personalitilor tiinifice i competente, Makar s-a cufundat n propriile gnduri. S-a uitat la
Petru pentru ajutor; dac era i acesta doar un om inteligent cu privirea fixat n gol.

- Presupun c tii toat tiina i vezi pn departe? l-a ntrebat sfios Makar.

Petru se concentra:

- Eu? Eu ncerc s fiu cumva ca Ilych Lenin: M uit n deprtare, n apropiere i n l ime i
n adncime i n nlime.

- Da, da, aa e! a rsuflat uurat Makar. Pentru c deunzi am vzut un om imens de

tiina: se uita n deprtare n timp ce lng el la vreo doi stnjeni un om sttea ntins i
suferea fr niciun ajutor.

- Nu e de mirare! rspuns inteligent Petru. St pe un deal, de asta i se pare ca totul este n

deprtare i nu e niciun drac n apropiere! n timp ce alt individ se uit doar la picioarele sale
ca nu cumva s se nepe n ceva i s moar i se consider un om drept; in timp ce masele
nu sunt interesate de un trai linitit i plictisitor. Noua, frate, nu ne e frica de pmntul
zgrunuros.

- Oamenii notrii au nclminte acum! a confirmat Makar.

Dar Petru a rmas n gndurile sale, nefiind distras de vorbele lui Makar.

- Ai vzut vreodata partidul comunist?

- Nu, tovare Petru, nu l-am vzut! Dar e un tovar la ar, tovarul Ciumovoi l-a vzut.

Se gsesc i aici o ntreag colecie de tovari Ciumovoi. Eu zic de partidul pur, care se
privete clar i drept chiar n inima lucrurilor. De cte ori merg la vreo ntlnire a partidului,
m simt ca un prost.

- Dar de ce, tovare Petru? Ari aproape ca un om de tiin.

- Pentru c mintea mea mi mnnc trupul. Eu am nevoie de mncare, dar partidul spune:
Mai ni s construim nite fabrici, pentru c pinea nu crete fr fier. Ai neles care e cursul
treburilor pe aici?

- 13 -
- Am neles, - a rspuns Makar.

Aceia care construiesc maini i fabrici, a neles dintr-o dat Makar de parc ar fi fost un om
nvat. nc de la natere, Makar a observat satele fcute din lut i paie i niciodat nu a
crezut n longevitatea lor.

- Uite, - a spus Petru. i tu spui c nu i-a plcut de omul de deunzi! Nici mie nici
partidului nu ne place de el: el a fost creat de capitalismul prost, iar noi, de astfel de persoane
ncercam s ne descotorosim.

- i eu simt ceva, doar c nu tiu ce! s-a exprimat Makar.

- Ei bine, dac tot nu tii ce este, atunci urmeaza indicaile mele despre via ori altfel, sigur
te vei aluneca de pe linia subire pe care te afli.

Makar s-a lsat distras i urmrind locuitorii Moscovei, se gndea

Oamenii de aici sunt bine mncai, toi au feele curate, triesc n belug ar trebui s se
nmuleasc, dar totui nu vad aa de muli copii

Makar i-a spus asta lui Petru.

- Aici, n loc de natur, au cultur. i-a explicat Petru Aici oamenii au familii dar nu fac
copii, aici oamenii mnnc fr s munceasc.

- Cum aa? a ntrebat surprins, Makar.

- Uite aa i-a rspuns inteligent, Petru. Cteodat, un om scrie un singur gnd pe un

document/ chitan i pentru asta primete bani, pentru el i familia sa, pentru un an i
jumtate... Sau altul care nu scrie nimic triete pur i simplu ca exemplu pentru ceilali.

Makar i Petru s-au plimbat pn seara; au inspectat rul Moscovei, strzile, prvliile unde
se vindeau textile i le dorea.

- Hai s mergem la miliie s mncm. spus Petru.

Makar a mers: se gndea ca miliia le va da de mncare.

- Eu vorbesc, iar tu taci i te prefaci bolnav. l-a avertizat Petru pe Makar.

La secie erau hoi, boschetari, animale de oameni i oameni sraci fr nume. n fa a lor
sttea un ofier de serviciu i primea oameni pe capete. Pe unii i trimitea n arest, pe unii la
spital i pe alii i trimite acas.

Cnd a venit rndul lor, Petru a spus:

- 14 -
- Tovare superior, am prins un smtit pe strad i vi l-am adus de mn.

- De ce e smintit? a ntrebat ofierul de serviciu de la secie. Cu ce a gre it n spa iul

public?

- Cu nimic, - a rspuns candid Petru, - doar mergea agitat, dar ntr-o zi o s omoare pe cineva:
i atunci s fie judecat nu mai are niciun sens. i cea mai buna arm mpotriva frdelegii
este prevenirea ei. i iat, eu am prevenit o crim.

- Ai dreptate! a fost de acord miliianul Acum am s-l duc la Spitatul de Boli Mintale
pentru o examinare general.

Miliianul a scris o foaie de hrtie i s-a ntristat

- Nu am cu cine s-l trimit toi sunt plecai...

- Lsai-m pe mine s-l duc, - a sugerat Petru. Eu sunt un om normal, el este cel smintit.

- Mergei, atunci! a spus mulumit miliianul i i-a dat lui Petru foaia de hrtie.

Dup o or, Petru i Makar au ajuns la centrul de boli mintale. Petru a spus c este nsrcinat
de ctre miliie cu prostul acesta periculos i c nu-l poate lsa singur nici mcar pentru un
minut, iar prostul nu a mncat nimic i acum o s nceap s se enerveze.

- Mergei la buctrie, acolo o s v dea s mncai i-a spus blnd asistenta.

- El mnnc mult a zis Petru. Are nevoe de un ceaun de ciorb de varz i de dou de
terci. Mai bine i le aducei aici, ca s nu dea iama n toat mncarea.

Asistenta a dat indicaiile speciale i lui Makar i s-a adus o porie tripl de mncare
delicioas, iar Petru s-a sturat i el odata cu Makar.

n scurt timp, doctorul l-a primit pe Makar i a nceput s-i pun ntrebri despre nite idei
circumspecte, la care Makar, care a dus o via ignorant, a rspuns la ele asemeni unui
nebun. Apoi, doctorul l-a consultat pe Makar i i-a gsit o cantitate mai mare de snge dect
cea normala la inim.

- Trebuie s-l internm aici pentru analize a decis doctorul.

Aa c Makar i Petru au rmas la spitatul de nebuni peste noapte. Seara au mers la sala de
lectur i Petru i-a citit cu voce tare lui Makar din crile lui Lenin:

- Instituiile noastre sunt de rahat citea Petru din Lenin i Makar asculta i se minuna de
justeea minii lui Lenin. Legile noastre sunt de rahat. Suntem buni s dm instruc iuni, dar
nu suntem buni s le i ndeplinim. n instituiile noastre administrative stau oameni care sunt

- 15 -
hostili cu poporul, n timp ce unii dintre tovarii notri au devenit demnitari i i fac treaba
ca nite proti...

Celelalte persoane cu tulburri mintale ascultau i ei cu aviditate la Lenin pn atunci nu

realizaser c Lenin tia totul.

- Are dreptate! confirmau muncitorii i ranii ale cror suflete le erau bolnave.

Trebuie s avem mai muli muncitori i rani n insituii Petru, ciupitul de vrsat citea n
continuare. Socialismul trebuie construi de minile oamenilor din mase, i nu de foi de
birocratism i buci de hrtie ieite din insituiile administrative

- Vezi? l-a ntrebat Makar pe Petru. Institu iile birocratice au putut s-l mbolnveasc
pn i pe Lenin. i noi stm i dormim. Uite, toat revoluia scris pentru tine. O s iau
cartea asta cu mine, pentru c aici este o instituie i mine eu i cu tine mergem la oricare din
birouri i spunem c noi suntem muncitori i rani. Stm cu voi n instituie i ne gndim la
binele statului.

Dup lectura, Makar i Petru s-au dus s se culce, s se odhneasc i s uite de grijile zilnice
in casa de nebuni. Cu att mai mult cu ct mine vor merge amndoi s lupte pentru cauza lui
Lenin i a oamenilor sraci.

***

Petru tia unde trebuie s mearg la Rabkrin, acolo le plac petiionarii i toi cei mhnii.
Deschiznd uor ua primului coridor din cladire, au observat absena oamenilor. Pe a doua
u era atrnat un poster mic pe care scria Care pe care? i au intrat acolo. n camera nu era
nimeni, cu excepia tovarului Lev Ciumovoi, care sttea i administra cte ceva, lsndu- i
satul natal n paragin.

Makar nu s-a speriat de Ciumovoi i i-a spus lui Petru:

- Din moment ce spune Care pe care?, hai s i ...

- Nu, - a refuzat mult mai experimentatul Petru avem un stat, nu o ciorb. Mergem mai sus.

Mai sus au fost primii pentru c exista o sete pentru oameni i pentru inteligena clasei
muncitoare adevrate.

- Noi suntem membrii ai clasei muncitoare i-a spus Petru efului suprem. Avem o
aduntura de oameni cu creier, dai-ne putere asupra nenorociilor birocratici i opresivi.

- Luai-o! E a voastr, - i-a spus superiorul i i-a dat puterea n mini.

De atunci, Makar st la mas, vis-a-vis de Lev Ciumovoi i st i vorbe te cu sracii care

veneau acolo, deciznd toate lucrurile cu mintea sa pe baza simpatiei fa de sraci. Curnd.

- 16 -
oamenii au ncetat s mai vina la Makar i la Petru, pentru c modul lor de gndire era att de
simplu, nct i ei, sracii, puteau s gandeasc i s ia decizii la fel ca ei, astfel ca cei din
clasa muncitoare au nceput s gndeasc pentru ei nii n propriile lor apartamente.

Lev Ciumovoi a rmas singur n birou, pentru c nimeni nu i-a trimis o ntiinare scris s
plece de acolo. i a stat acolo pn cnd o comisie a fost numit pentru lichidarea statului.
Tovarul Lev Ciumovoi a lucrat n aceast comisie timp de 44 de ani i a murit n mijlocul
uitrii i a afacerilor oficiale, acelea cu care mintea sa administrativ preioas a fost
nzestrat.

- 17 -