IP Vitosol PDF

VIESMANN VITOSOL
Instruciuni de proiectare
VITOSOL 100-F pentru montaj pe acoperiuri teras i nclinate ca i pentru

integrare n acoperi, i pentru montaj independent
Colector plan, tip SV i SH Tip SH i pentru montaj pe faade
pentru montaj pe acoperiuri teras i nclinate ca i pentru
montaj independent, VITOSOL 200-T
Tip SH i pentru montaj pe faade
Tip SP2A
VITOSOL 200-F pentru montaj pe acoperiuri teras i nclinate, pe faade pre-
cum i pentru montaj independent
Colector plan, tip SVE
pentru montaj pe acoperiuri teras i nclinate ca i pentru VITOSOL 200-T
montaj independent,
Tip SPE
VITOSOL 200-F pentru montaj pe acoperiuri tip teras i nclinate precum i
pentru montaj independent
Colector plan cu suprafa mare de captare, tip 5DIA
pentru integrare n acoperiuri nclinate cu nvelitoare de igle VITOSOL 300-T
VITOSOL 200-F, 300-F Tip SP3B

pentru montaj pe acoperiuri tip teras i nclinate precum i
Colector plan, tip SV i SH pentru montaj independent
5835 440 RO 5/2013
Cuprins
Cuprins
1. Generaliti 1. 1 Sortiment de colectori Viessmann ............................................................................ 6

1. 2 Caracteristicile colectorilor ........................................................................................ 7
Denumirile suprafeelor ......................................................................................... 7
Randamentul colectorilor ...................................................................................... 7
Capacitate termic ................................................................................................ 9
Temperatur n stare de repaus ........................................................................... 9
Capacitatea de producere de vapori DPL ............................................................. 9
Rata de acoperire cu instalaia solar ................................................................... 10
1. 3 Direcia, nclinarea i umbra asupra suprafeei de captare ...................................... 10
nclinarea suprafeei de captare ............................................................................ 10
Direcia suprafeei de captare ............................................................................... 10
Evitarea umbririi suprafeei de captare ................................................................. 10
2. Vitosol 100-F, tip SV1 i SH1 2. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 12

Avantaje ................................................................................................................ 12
Starea de livrare .................................................................................................... 12
2. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 13
2. 3 Calitate testat .......................................................................................................... 14
3. Vitosol 200-F, tip SVE 3. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 15

Avantaje ................................................................................................................ 15
3. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 16
3. 3 Calitate testat .......................................................................................................... 16

Avantaje ................................................................................................................ 17
4. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 19
4. 3 Calitate testat .......................................................................................................... 20
5. Vitosol 200-F, tip 5DIA 5. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 21

Avantaje ................................................................................................................ 21
Stare de livrare ...................................................................................................... 21
5. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 22
5. 3 Calitate testat .......................................................................................................... 23

Avantaje ................................................................................................................ 24
6. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 26
6. 3 Calitate testat .......................................................................................................... 27
7. Vitosol 200-T, tip SP2A 7. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 28

Avantaje ................................................................................................................ 28
7. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 29
7. 3 Calitate testat .......................................................................................................... 30
8. Vitosol 200-T, tip SPE 8. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 31

Avantaje ................................................................................................................ 31
8. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 32
8. 3 Calitate testat .......................................................................................................... 32
9. Vitosol 300-T, tip SP3B 9. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 33

Avantaje ................................................................................................................ 33
9. 2 Date tehnice .............................................................................................................. 34
9. 3 Calitate testat .......................................................................................................... 35
10. Automatizri pentru instalaii 10. 1 Modul de automatizare solar, tip SM1, nr. de comand 7429 073 ......................... 37
solare Date tehnice .......................................................................................................... 37
Calitate testat ...................................................................................................... 38
5835 440 RO
10. 2 Vitosolic 100, tip SD1, nr. de comand Z007 387 .................................................... 38
Date tehnice .......................................................................................................... 38
Calitate testat ...................................................................................................... 39
2 VIESMANN VITOSOL
Cuprins (continuare)
10. 3 Vitosolic 200, tip SD4, nr. de comand Z007 388 .................................................... 39
Date tehnice .......................................................................................................... 39
Calitate testat ...................................................................................................... 40
10. 4 Funcii ....................................................................................................................... 41
Repartizare pe automatizri pentru instalaii solare .............................................. 41
Limitarea temperaturii apei din boiler .................................................................... 41
Funcia de rcire a colectorilor la Vitosolic 100 i 200 .......................................... 41
Funcia de rcire prin recirculare la Vitosolic 100 i 200 ....................................... 41
Deconectare de urgen a colectorului ................................................................. 41
Limitarea temperaturii minime la colector ............................................................. 42
Funcia interval ...................................................................................................... 42
Funcia de rcire la Vitosolic 200 (numai la instalaiile cu un consumator) ........... 42
Funcia de protecie la nghe ................................................................................ 42
Funcia termostatului la modulul de automatizare solar i Vitosolic 100 ............. 42
Funcia termostatului, reglaj pe baza T i programatoare orare la Vitosolic 200 42
Reglarea turaiei la modulul de automatizare solar ............................................. 42
Regulator de turaie la Vitosolic 100 ..................................................................... 43
Regulator de turaie la Vitosolic 200 ..................................................................... 43
Efectuarea bilanului termic la modulul de automatizare solar i Vitosolic 100 ... 43
Efectuarea bilanului termic la Vitosolic 200 ......................................................... 43
Blocarea nclzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apei calde menajere
cu ajutorul cazanului la modulul de automatizare solar. ..................................... 43
cu ajutorul cazanului la Vitosolic 100 .................................................................... 44
cu ajutorul cazanului la Vitosolic 200 .................................................................... 44
Blocarea nclzirii ulterioare prin cazan la susinerea nclzirii ncperilor la modu-
lul de automatizare solar ..................................................................................... 45
Funcie suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer la modulul de
automatizare solar .............................................................................................. 45
Funcie suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer la Vitosolic 100 45
Funcie suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer la Vitosolic 200 46
Schimbtor de cldur extern la modulul de automatizare solar ........................ 46
Schimbtor de cldur extern la Vitosolic 100 ...................................................... 47
Schimbtor de cldur extern la Vitosolic 200 ...................................................... 47
Circuite bypass la Vitosolic 200 ............................................................................ 48
Releu paralel la Vitosolic 200 ................................................................................ 49
Boiler 2 (pn la 4) pornit la Vitosolic 200 ............................................................ 49
ncrcarea acumulatorului la Vitosolic 200 ........................................................... 49
Comand prioritar boiler la Vitosolic 200 ............................................................ 49
Utilizarea cldurii excedentare la Vitosolic 200 ..................................................... 49
ncrcare alternativ ............................................................................................. 49
Comutare releu la modulul de automatizare solar .............................................. 49
Pornirea releului la Vitosolic 200 ........................................................................... 49
Cardul SD la Vitosolic 200 .................................................................................... 49
10. 5 Accesorii ................................................................................................................... 50
Repartizare pe automatizri pentru instalaii solare .............................................. 50
Releu contactor auxiliar ........................................................................................ 50
Senzor de temperatur imersat ............................................................................ 50
Senzor de temperatur imersat ............................................................................ 51
Senzor de temperatur la colector ........................................................................ 51
Teac de imersie din oel inoxidabil ...................................................................... 51
Contor de cldur ................................................................................................. 51
Celula solar ......................................................................................................... 52
Display pentru vizualizare de la distan ............................................................... 52
Termostat de siguran ......................................................................................... 53
Termostat ca termocupl (limitarea temperaturii maxime) .................................... 53
Termostat de lucru ................................................................................................ 53
Termostat de lucru ................................................................................................ 54
11. Boilere pentru preparare a.c.m. 11. 1 Vitocell 100-U, tip CVUA ........................................................................................... 55
11. 2 Vitocell 100-B, tip CVB ............................................................................................. 59
11. 3 Vitocell 100-V, tip CVS ............................................................................................. 65
11. 4 Vitocell 100-V, tip CVW ............................................................................................ 70
Set schimbtor de cldur circuit solar ................................................................. 72
11. 5 Vitocell 300-B, tip EVB .............................................................................................. 74
5835 440 RO
11. 6 Vitocell 140-E, tip SEI i Vitocell 160-E, tip SES ...................................................... 79
11. 7 Vitocell 340-M, tip SVK i Vitocell 360-M, tip SVS .................................................... 82
11. 8 Vitocell 100-V, tip CVA ............................................................................................. 88
11. 9 Vitocell 300-V, tip EVI ............................................................................................... 94
VITOSOL VIESMANN 3
11.10 Modul de alimentare cu ap proaspt .................................................................... 99
12. Accesorii pentru instalarer 12. 1 Solar-Divicon i unitate solar de pompare .............................................................. 100
Variante ................................................................................................................. 100
Componen ......................................................................................................... 100
Distane ................................................................................................................. 101
Date tehnice .......................................................................................................... 101
12. 2 Teu de racordare ...................................................................................................... 103
12. 3 Conduct de racordare ............................................................................................. 103
12. 4 Set de montaj pentru conducta de racordare ........................................................... 103
12. 5 Aerisitor manual ........................................................................................................ 104
12. 6 Separator de aer ....................................................................................................... 104
12. 7 Aerisitor automat (cu teu) ......................................................................................... 105
12. 8 Conduct de racordare ............................................................................................. 105
12. 9 Conduct de tur i de retur pentru circuitul solar ...................................................... 105
12.10 Accesorii de racordare pentru prelungirea conductelor de tur i retur pentru circuitul
solar .......................................................................................................................... 105
Set de piese de legtur ....................................................................................... 105
Set de racordare ................................................................................................... 106
Set de racordare cu racord cu inele de strngere ................................................. 106
12.11 Armtur de umplere ................................................................................................ 106
12.12 Pomp manual pentru umplerea circuitului solar .................................................... 106
12.13 Vas de expansiune pentru circuitul solar .................................................................. 106
Structur i funcie ................................................................................................ 106
Date tehnice .......................................................................................................... 107
12.14 Rcitor de stagnare .................................................................................................. 107
12.15 Van de amestec automat cu termostat ................................................................. 108
12.16 Ventil de comutare cu trei ci ................................................................................... 108
12.17 Racord pentru recirculare ......................................................................................... 108
13. Instruciuni de proiectare n vede- 13. 1 Zone de ncrcri din zpad i ncrcri din vnt ................................................... 108
rea montrii 13. 2 Distana fa de marginea acoperiului .................................................................... 109
13. 3 Pozarea conductelor ................................................................................................. 109
13. 4 Egalizarea potenialului/protecia instalaiei solare mpotriva descrcrilor electrice 109
13. 5 Termoizolaie ............................................................................................................ 110
13. 6 Conducte pentru circuitul solar ................................................................................. 110
13. 7 Fixarea colectorilor ................................................................................................... 111
Montaj pe acoperi ................................................................................................ 111
Integrare n acoperi ............................................................................................. 112
Instalarea pe acoperiuri teras ............................................................................ 112
Montaj pe faad ................................................................................................... 112
14. Instruciuni de proiectare n vede- 14. 1 Montaj pe acoperi cu ancor de cprior .................................................................. 113
rea montrii pe acoperiuri ncli- Generaliti ............................................................................................................ 113
nate montaj pe acoperi Colectori plani Vitosol-F ........................................................................................ 114
Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A i Vitosol 300-T, tip SP3B ...... 115
Colector cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE ................................................... 116
Aezarea schelei pe acoperiul nclinat ................................................................ 117
14. 2 Montaj pe acoperi cu crlig de prindere a cpriorilor .............................................. 117
Generaliti ............................................................................................................ 117
Colectori plani Vitosol-F ........................................................................................ 118
Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE .................................................. 119
14. 3 Montaj pe acoperi cu crlig de acoperi ................................................................. 120
Generaliti ............................................................................................................ 120
Colectori plani Vitosol-F ........................................................................................ 121
Colector cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE ................................................... 123
15. Instruciuni de proiectare n vede- 15. 1 Integrare n acoperi cu ram pentru colectori ......................................................... 124
rea montrii pe acoperiuri ncli- 15. 2 Integrare n acoperi cu ram pentru colectori i elemente laterale de mascare ..... 124
nate integrare n acoperi Variante de montaj ................................................................................................ 124
Suprafaa de acoperi necesar ........................................................................... 126
Element de trecere prin acoperi pentru conductele circuitului solar .................... 126
Montajul plaselor de protecie contra zpezii ........................................................ 127
16. Instruciuni de proiectare n vede- 16. 1 Determinarea distanei z ntre rndurile de colectori ................................................ 127
5835 440 RO
rea montrii pe acoperiuri teras 16. 2 Colectori plani Vitosol-F (pe supori) ......................................................................... 128
Suporturi pentru colectori cu unghi de nclinare reglabil ....................................... 129
Suporturi pentru colectori cu unghi nclinare fix .................................................... 131
4 VIESMANN VITOSOL
16. 3 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T i Vitosol 300-T (pe supori) ....................... 132
Suporturi pentru colectori cu unghi de nclinare reglabil ....................................... 133
Suporturi pentru colectori cu unghi nclinare fix .................................................... 134
16. 4 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A i tip SPE (orizontal) .................. 134
17. Instruciuni de proiectare n vede- 17. 1 Colectori plani Vitosol-F, tip SH ................................................................................ 135
rea montajului pe faade Suporturi pentru colectori unghi de montaj 10 pn la 45 ............................. 136
17. 2 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A .................................................... 136
18. Instruciuni de proiectare i de 18. 1 Dimensionarea instalaiei solare ............................................................................... 137

funcionare Instalaie pentru preparare de ap cald menajer .............................................. 137
Instalaie pentru preparare de ap cald menajer i susinerea nclzirii ........... 138
Instalaie de nclzire a apei din piscine schimbtor de cldur i colector ....... 139
18. 2 Regimuri de funcionare a unei instalaii solare ........................................................ 141
Debitul volumetric n cmpul de colectori ............................................................. 141
Ce regim de funcionare este indicat? .................................................................. 141
18. 3 Exemple de instalare Vitosol-F, tip SV i SH ............................................................ 141
Funcionare n regim high-flow racordare unilateral ....................................... 141
Funcionare n regim high-flow racordare alternativ ....................................... 141
Funcionare n regim low-flow racordare unilateral ........................................ 142
Funcionare n regim low-flow racordare alternativ ........................................ 142
18. 4 Exemple de instalare Vitosol 200-T, tip SPE ............................................................ 142
Montaj vertical pe acoperi nclinat, montaj pe suporturi i orizontal .................... 142
Montaj orizontal pe acoperi nclinat ..................................................................... 143
18. 5 Exemple de instalare Vitosol 200-T, tip SP2A .......................................................... 143
Montaj vertical pe acoperi nclinat, montaj pe suporturi i orizontal .................... 144
Montaj orizontal pe acoperiuri nclinate i pe faade ........................................... 144
18. 6 Exemple de instalare Vitosol 300-T, tip SP3B .......................................................... 145
Montaj vertical pe acoperi nclinat i montaj pe suporturi ................................... 145
18. 7 Rezistena la curgere a instalaiei solare .................................................................. 146
Rezistena la curgere pe conducta de tur i de retur pentru circuitul solar ........... 146
Rezisten la curgere Vitosol-F, tip SV i SH ........................................................ 147
Rezisten la curgere Vitosol 200-T i Vitosol 300-T ............................................ 148
18. 8 Viteza de curgere i rezistena la curgere ................................................................ 148
Viteza de curgere .................................................................................................. 148
Rezistena la curgere a conductelor ..................................................................... 149
18. 9 Dimensionarea pompei de circulaie ......................................................................... 150
18.10 Aerisirea .................................................................................................................... 151
18.11 Elemente de siguran .............................................................................................. 152
Stagnarea n instalaiile solare .............................................................................. 152
Vas de expansiune ............................................................................................... 153
Ventil de siguran ............................................................................................... 155
Termostat de siguran ......................................................................................... 156
18.12 Funcia suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer ............................. 156
18.13 Instalarea sistemului de circulaie i vana de amestec automat cu termostat ........ 156
18.14 Utilizarea conform normelor ...................................................................................... 157
19. Anex 19. 1 Programe de subvenionare, autorizaie i asigurare ............................................... 157

19. 2 Glosar ....................................................................................................................... 157
20. Index alfabetic .............................................................................................................................................. 159

5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 5
Generaliti
Instalaiile solare termice constituie, n special n combinaie cu o n aceste instruciuni de proiectare sunt rezumate toate documentaiile
instalaie de nclzire Viessmann, o soluie optim pentru prepararea tehnice ale componentelor necesare, precum i instruciunile de pro-
de ap cald menajer i nclzirea apei din piscine, pentru susinerea iectare i dimensionare speciale pentru instalaiile din case unifami-
nclzirii i pentru alte aplicaii. liale. Aceste instruciuni de proiectare reprezint o completare a
1 manualului de proiectare Viessmann despre Energie solar. Manua-
lul este disponibil n form tiprit la consilierul dvs. de vnzri Viess-
mann sau ca download de pe site-ul Viessmann (www.viessmann.de
- n limba german). n plus, pe site vei gsi ghiduri electronice pentru
fixarea colectorilor i meninerea presiunii n instalaiile solare.
1.1 Sortiment de colectori Viessmann

Colectorii plani i cei cu tuburi vidate Viessmann sunt indicai pentru Colectorii plani nu pot fi montai orizontal, ntruct n poziie orizontal
prepararea de ap cald menajer i nclzirea apei din piscine, sus- nu este posibil autocurarea capacului de sticl cu ajutorul ploii, iar
inerea nclzirii, precum i pentru generarea cldurii de proces. Modul procesul de aerisire al colectorului este ngreunat. Vitosol-F, tip SH i
de transformare a luminii n cldur la captator este identic la ambele Vitosol 200-T, tip SP2A pot fi fixai i pe faade. Cnd montajul se face
tipuri de colectori. paralel cu faada (direcia sud) colectorul primete cu aprox. 30 % mai
Colectorii plani se pot instala cu uurin i sigur pe acoperiurile puine radiaii, n medie anual, dect colectorii pe supori, cu un unghi
caselor, fie montai pe structura acoperiului, fie n interiorul acesteia. de nclinare de 45. Dac instalaia este utilizat cu precdere n
Din ce n ce mai frecvent colectorii sunt montai pe faad sau liber. perioada de trecere sau iarna (susinerea nclzirii), n anumite condiii
Colectorii plani cost mai puin dect colectorii cu tuburi vidate i se pot fi obinute eficiene i mai mari de la colectori. Trebuie avut n
utilizeaz pentru prepararea de ap cald menajer, pentru nclzirea vedere c montajul pe faadele cldirilor se supune anumitor condiii
apei din piscine i pentru susinerea nclzirii. legale. Regulile pentru executarea instalaiilor de colectori sunt con-
La colectorul cu tuburi vidate, captatorul este ncorporat ntr-un tub de semnate n Regulamentul tehnic pentru utilizarea panourilor de sticl
sticl cu vid, exact ca la un termos. Vidul posed bune proprieti ter- dispuse liniar (TRLV) stabilit de Institutul german pentru tehnica n
moizolante. Din acest motiv pierderile de cldur sunt mai mici dect construcii (DIBT) (vezi capitolul Dispoziii tehnice privind construc-
la colectorii plani, mai ales atunci cnd temperaturile interioare sunt iile).
ridicate sau cnd temperaturile exterioare sunt sczute. Deci n mod
special n condiiile de funcionare ateptate la nclzirea sau la cli-
matizarea cldirii.
n cazul colectorilor Viessmann cu tuburi vidate, fiecare tub vidat este
prevzut cu o articulaie care s permit rotirea. n acest fel captatorul
poate fi orientat n mod optim spre soare, chiar dac se afl n poziii
de montaj nefavorabile. Colectorii cu tuburi vidate Vitosol 200-T,
tip SP2A i tip SPE, care funcioneaz pe principiul Heatpipe (tub ter-
mic), pot fi montai i orizontal pe acoperiurile teras. Randamentul
pro m2 suprafa de colector este n acest caz ceva mai mic, deza-
vantaj care poate fi ns compensat prin mrirea corespunztoare a
suprafeei de captare. Cu ajutorul programului de calcul Viessmann
ESOP putei obine o comparaie a eficienei fiecrui sistem.
5835 440 RO
6 VIESMANN VITOSOL
Generaliti (continuare)
1.2 Caracteristicile colectorilor

Denumirile suprafeelor
1
Colector plan Colector cu tuburi vidate
C
B
A
Suprafa brut A
Descrie dimensiunile exterioare (lungime x lime) ale unui colector. Este hotrtoare pentru proiectarea montrii i a suprafeei necesare
din acoperi, precum i pentru majoritatea programelor de subvenionare, la solicitarea de subvenii.
Suprafa de captare B
Suprafa de metal pulverizat cu o pelicul cu proprieti selective, n care este montat colectorul.
Suprafa de apertur C
Suprafaa de apertur este parametrul relevant din punct de vedere tehnic pentru proiectarea unei instalaii solare i pentru utilizarea de
programe de dimensionare.
Colector plan:
Suprafaa capacului colectorului prin care pot ptrunde razele solare.
Colector cu tuburi vidate:
Suma seciunilor longitudinale ale tuburilor individuale. ntruct n partea de sus i de jos a tuburilor se gsesc mici zone fr suprafa de
captare, la aceti colectori suprafaa de apertur este puin mai mare dect suprafaa de captare.
Randamentul colectorilor
Randamentul unui colector (vezi capitolul Date tehnice aferent colec- Curbele caracteristici de randament
torului respectiv) indic ce procent din radiaia solar care ajunge pe Randamentul optic 0 i factorii de corecie pentru pierderile de cldur
suprafaa de apertur se poate transforma n energie termic utiliza- k1 i k2 mpreun cu diferena de temperatur T i cu intensitatea
bil. Randamentul depinde, printre altele, de starea de funcionare a radiaiei Eg sunt suficiente pentru a determina curba caracteristic de
colectorului. Tipul determinrii este acelai pentru toate tipurile de randament. Randamentul maxim se obine dac diferena ntre tem-
colectori. peratura captatorului i a mediului ambiant T i pierderile termice
O parte din radiaia solar care ajunge la colector se pierde prin este zero. Cu ct crete mai mult temperatura colectorului, cu att mai
reflexia i absorbia care au loc la nivelul sticlei colectorului i prin mari sunt pierderile de cldur i cu att mai mic randamentul.
reflexia de la captator. Din raportul dintre radiaia pe colector i puterea Pe curbele caracteristice de randament pot fi citite domeniile tipice de
radiaiei incidente, transformat la captator n cldur, rezult randa- lucru ale colectorilor. De aici rezult posibilitile de utilizare ale colec-
mentul optic 0. torilor.
Cnd se nclzete, colectorul elibereaz o parte din cldur n mediul
ambiant, prin conducia termic a materialului colectorului, prin radiaie Domenii tipice de lucru (vezi diagrama urmtoare):
i convecie. Aceste pierderi se calculeaz pe baza factorilor de corec- 1 Instalaie solar pentru ap cald menajer pentru rat de aco-
ie pentru pierdere de cldur k1 i k2 i a diferenei de tempera- perire redus
tur T (indicat n K) ntre captator i mediul ambiant: 2 Instalaie solar pentru ap cald menajer pentru rat de aco-
perire mai mare
k . T k2 . T 3 Instalaie solar pentru ap cald menajer i susinerea nclzirii
= 0 - 1 - 4 Instalaie solar pentru cldura de proces/climatizare solar
Eg Eg
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 7
Colectori plani
Vitosol 100-F, tip SV1/SH1 Vitosol 200-F, tip 5DIA

1
0,80 0,80
1 2 1 2
0,70 0,70
4 4
0,60 0,60
0,50 0,50
3 3
Randament
0,40 0,40
Randament
0,30 0,30
0,20 0,20
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100
Diferena de temperatur Diferena de temperatur
(absorber-mediu ambiant) n K (absorber-mediu ambiant) n K
Vitosol 200-F, tip SVE Vitosol 300-F, tip SV3/SH3
0,80 0,80
1 2 1 2
0,70 0,70
4 4
0,60 0,60
0,50 0,50
3 3
Randament
0,40 0,40
Randament
0,30 0,30
0,20 0,20
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100
Vitosol 200-F, tip SV2/SH2
0,80
1 2
0,70
4
0,60
0,50
3
Randament
0,40
0,30
0,20
0 20 40 60 80 100
Diferena de temperatur
(absorber-mediu ambiant) n K
5835 440 RO
8 VIESMANN VITOSOL
Colectori cu tuburi vidate
Vitosol 200-T, tip SP2A Vitosol 300-T, tip SP3B

1
0,80 1 0,80 1
2 2
0,70 0,70
0,60 0,60
4 4
0,50 0,50
3 3
Randament
0,40 0,40
Randament
0,30 0,30
0,20 0,20
0 20 40 60 80 100 0 20 40 60 80 100
Vitosol 200-T, tip SPE
0,80 1
2
0,70
0,60
4
0,50
3
Randament
0,40
0,30
0,20
0 20 40 60 80 100
(absorber-mediu ambiant) n K
Capacitate termic
Capacitatea termic, exprimat n kJ/(m2 K), indic cantitatea de
cldur pe care un colector o preia pro m2 i K. Numai o mic parte
din aceast cldur este la dispoziia sistemului.
Temperatur n stare de repaus

Temperatura n stare de repaus este temperatura maxim pe care un Dac de la colector nu se evacueaz cldur, acesta se nclzete
colector o poate atinge la o radiaie incident de 1000W/m2. pn la temperatura n stare de repaus. n aceast stare pierderile
termice sunt la fel de mari ca puterea radiaiei captate.
Capacitatea de producere de vapori DPL

Capacitatea de producere de vapori, exprimat n W/m2, indic pute-
rea maxim cu care un colector produce vapori n timpul evaporrii n
caz de stagnare, pe care i cedeaz n sistem.
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 9
Rata de acoperire cu instalaia solar

Cota de cldur asigurat prin energie solar indic ce procent din
100 energia necesar pe timp de un an pentru prepararea de ap cald
1
Cota de cldur asigurat prin
90 menajer respectiv nclzire este asigurat de instalaia solar.

80 Proiectarea unei instalaii solare nseamn ntotdeauna, gsirea unui
70 compromis bun ntre randament i rata de acoperire cu instalaia
60 A solar. Cu ct cota de cldur asigurat prin energie solar este mai
energie solar n %
mare, cu att se economisete mai mult energie convenional.

50 B Dar de aceasta sunt legate i excese de cldur vara. Aceasta
40 nseamn un grad de eficacitate al colectorilor n medie mai sczut i,
30 inevitabil, randamente mai sczute (cantiti de energie n kWh) per
20 m2 suprafa de captare.
10
300 350 400 450 500 550 600
Cantitate de cldur (eficien) n kWh/(m a)
A Dimensionarea uzual pentru prepararea de ap cald menajer

n cas unifamilial
B Dimensionarea uzual pentru instalaii solare mari
1.3 Direcia, nclinarea i umbra asupra suprafeei de captare

nclinarea suprafeei de captare
Randamentul unei instalaii solare variaz n funcie de nclinarea i
direcia suprafeei colectorilor. Dac suprafaa de captare este ncli-
nat se modific unghiul de inciden al radiaiei, intensitatea radiaiei
i, astfel, cantitatea de energie. Aceasta este maxim dac radiaia
cade n unghi drept pe suprafaa de captare. Randamentul poate fi
optimizat printr-o nclinare a suprafeei de captare deoarece aceasta
nu se realizeaz la gradul nostru de latitudine raportat la orizontal. n
Germania, la o suprafa de captare cu o nclinare de 35 la orientarea
spre sud (n comparaie cu montajul orizontal) se capteaz cu cca
12 % mai mult energie.
Direcia suprafeei de captare

Un alt factor pentru calculul cantitii de energie ateptate este direc-
ionarea suprafeei de captare. n emisfera nordic este optim direc-
ionarea spre sud. Urmtoarea figur prezint relaia dintre direcie i
nclinare. Rezult ctiguri pozitive sau negative fa de orizontal. Se
poate defini o zon pentru un randament optim al unei instalaii solare
ntre sud-est i sud-vest i la un unghi de nclinare cuprins ntre
25 i 70 . Abaterile mari, de ex. la montarea pe faade, pot fi com-
pensate printr-o suprafa suficient de mare a colectorilor.
0% 0%
-15% +10% +10% -15%

+5% +5%
-40% -20% -20% -40%

-25% -25%
Vest Sud Sud Est
Sud-vest Sud-est
Evitarea umbririi suprafeei de captare

Pentru un colector orientat ctre sud v recomandm ca zona dintre
5835 440 RO
sud-est i sud-vest s nu fie umbrit (cu un unghi de max. 20 fa de

orizontal). Se are n vedere faptul c instalaia va funciona i peste
20 de ani i, n acest interval, este posibil s creasc copacii.
10 VIESMANN VITOSOL
20
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 11
Vitosol 100-F, tip SV1 i SH1
2.1 Descrierea produsului

Captatorul pulverizat cu o pelicul cu proprieti selective al Vitosol Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strngere permite
100-F, tip SV1A/SH1A, asigur o absorbie nalt a radiaiei solare. racordarea cmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitului
Conducta de cupru n form de serpentin asigur o preluare uniform solar. Pe turul circuitului solar se monteaz, printr-un set de teci de
a cldurii suplimentare la captator. imersie, senzorul de temperatur la colector.
Carcasa colectorului dispune de un strat termoizolant rezistent la tem- Vitosol 100-F, tip SV1B/SH1B, cu un strat protector special pentru
peratur i de un capac din sticl solar cu coninut redus de fier. captator, este conceput pentru regiunile situate aproape de coast
Tuburile de legtur flexibile, cu etanri tip garnitur inelar, asigur (vezi capitolul Date tehnice).
conectarea paralel, sigur, a pn la 12 colectori.
A Panou solar din sticl, 3,2 mm E Conduct din cupru n form de serpentin
B Element de acoperire de col, din aluminiu F Termoizolaie din fibre minerale
C Garnitur pentru sticl G Ram din aluminiu
D Captator H Panou de baz din oel cu strat de acoperire din aluminiu-zinc
Avantaje
Colector plan cu performane ridicate, cu pre atractiv. Perete posterior rezistent la lovituri i coroziune, din tabl de oel
Captatorul este executat n form de serpentin i cu conducte zincat.
comune integrate. Pot fi racordai n paralel pn la 12 colectori. Sistem de fixare executat de firma Viessmann, uor de montat, cu
Utilizabil universal pentru montajul pe acoperiuri i pentru montajul componente testate static i rezistente la coroziune, din oel inoxi-
independent se poate monta vertical (tip SV) sau orizontal dabil i aluminiu identic pentru toi colectorii Viessmann.
(tip SH). Tipul SH se poate utiliza pentru montajul pe faade. Racordare rapid i sigur a colectorilor prin conectori modulari din
Randament ridicat datorit captatorului pulverizat cu o pelicul cu tuburi flexibile din oel inoxidabil.
proprieti selective i capacului din sticl cu coninut redus de fier.
Etaneitate de durat i stabilitate ridicat asigurate prin rama de
aluminiu i garnitura pentru sticl executat dintr-o singur bucat.
Starea de livrare
Colectorul Vitosol 100-F este livrat pregtit pentru racordare.
5835 440 RO
12 VIESMANN VITOSOL
Vitosol 100-F, tip SV1 i SH1 (continuare)
2.2 Date tehnice

Vitosol 100-F este disponibil cu 2 pelicule diferite de acoperire a cap- Indicaie
tatorului. Tipul SV1B/SH1B este prevzut cu un strat protector special Viessmann nu i asum rspunderea pentru utilizarea tipului SV1A/
pentru captator, care permite utilizarea colectorilor n regiuni situate SH1A n aceste regiuni.
aproape de coast.
Distana fa de coast:
pn la 100 m:
se va utiliza exclusiv tipul SV1B/SH1B
ntre 100 i 1000 m:
se recomand utilizarea tipului SV1B/SH1B
2
Tip SV1A SH1A SV1B SH1B
Suprafa brut m2 2,51
(necesar pentru solicitarea de subvenii)
Suprafa de captare m2 2,32
Suprafa de apertur m2 2,33
Amplasare (vezi figura alturat) A (pe acoperi), B(pe acoperi), A (pe acoperi), B(pe acoperi),
C, D C, D, E C, D C, D, E
Distana ntre colectori mm 21
Dimensiuni
Lime mm 1056 2380 1056 2380
nlime mm 2380 1056 2380 1056
Adncime mm 72 72 72 72
Urmtoarele valori se refer la suprafaa de captare:
Randament optic % 76 75,4
Factor de corecie pentru pierdere de W/(m2 K) 4,14 4,15
cldur k1
Factor de corecie pentru pierdere de W/(m2 K2) 0,0108 0,0114
cldur k2
Capacitate caloric kJ/(m2 K) 4,7 4,5
Greutate kg 41,5 43,9
Volum lichid litri 1,48 2,33 1,67 2,33
(agent termic)
Presiune de lucru admis bar/MPa 6/0,6
(vezi capitolul Vas de expansiune solar)
Temperatur maxim n stare de repaus C 200 196
Capacitatea de producere de vapori
Amplasare avantajoas W/m2 60
Amplasare dezavantajoas W/m2 100
Racordare mm 22
A
B
E
C
D
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 13
72
1056 38
KV
2
2380
2200
KR
90
Tip SV1A/SV1B
KR Returul colectorului (intrare)

KV Turul colectorului (ieire)
72
2380 38
KV
876
1056
KR
90
Tip SH1A/SH1B

2.3 Calitate testat

Colectorii solari ndeplinesc cerinele impuse pentru acordarea etiche- Marcaj CE conform directivelor CE n vigoare
tei ecologice ngerul albastru, conform RAL UZ 73.
Testat conform normelor Solar-KEYMARK i EN 12975.
5835 440 RO
14 VIESMANN VITOSOL
Vitosol 200-F, tip SVE

Captatorul pulverizat cu o pelicul cu proprieti selective al Tuburile de legtur flexibile, cu etanri tip garnitur inelar, asigur
Vitosol 200-F, tip SVE asigur o absorbie nalt a radiaiei solare. conectarea paralel, sigur a pn la 12 colectori.
Conducta de cupru n form de serpentin asigur o preluare uniform Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strngere permite
a cldurii suplimentare la captator. racordarea cmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitului
Carcasa colectorului dispune de un strat termoizolant rezistent la tem- solar. Pe turul circuitului solar se monteaz, printr-un set de teci de
peratur i de un capac din sticl solar cu coninut redus de fier, cu imersie, senzorul de temperatur la colector.
strat antireflectorizant pe partea interioar.
A
B
C
D
E
F
G 3
H
A Capac din sticl solar cu acoperire antireflex n interior, E Conduct din cupru n form de serpentin
3,2 mm F Termoizolaie din fibre minerale
B Element de acoperire de col, din aluminiu G Ram din aluminiu
C Garnitur pentru sticl H Panou de baz din oel cu strat de acoperire din aluminiu-zinc
D Captator
Avantaje
Colector plan cu performane ridicate, cu pre atractiv. Perete posterior rezistent la lovituri i coroziune, din tabl de oel
Captatorul este executat n form de serpentin i cu conducte zincat.
Utilizare universal pentru montaj pe acoperi i pentru montaj inde- componente testate static i rezistente la coroziune, din oel inoxi-
pendent. dabil i aluminiu identic pentru toi colectorii Viessmann.
Randament ridicat datorit captatorului pulverizat cu o pelicul cu Racordare rapid i sigur a colectorilor prin conectori modulari din
proprieti selective i panoului solar din sticl cu coninut redus de tuburi flexibile din oel inoxidabil.
fier, cu strat antireflectorizant pe partea interioar.
Etaneitate de durat i stabilitate ridicat asigurate prin rama de
aluminiu i garnitura pentru sticl executat dintr-o singur bucat.
Starea de livrare
Colectorul Vitosol 200-F este livrat asamblat, pregtit pentru racor-
dare.
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 15
Vitosol 200-F, tip SVE (continuare)
3.2 Date tehnice

Indicaie
Viessmann nu i asum rspunderea pentru utilizarea colectorilor n
regiuni de coast. Se va respecta o distan minim de 1000 m.

Amplasare (vezi figura alturat) A (pe acoperi), B, C
Dimensiuni
Lime mm 1056
nlime mm 2380
Adncime mm 72
Randament optic % 82,7
Factor de corecie pentru pierdere de cldur k1 W/(m2 K) 3,721
Factor de corecie pentru pierdere de cldur k2 W/(m2 K2) 0,019
Capacitate caloric kJ/(m2 K) 4,7
3
Greutate kg 43,3
Volum lichid litri 1,83
(agent termic)
Temperatur maxim n stare de repaus C 220
Racordare mm 22
72
1056 38
A
KV
C
2380
2200
KR
90

3.3 Calitate testat

5835 440 RO
16 VIESMANN VITOSOL

Componenta principal a colectorului Vitosol 200-F, tip SV2A/SH2A Se pot lega ntre ei pn la 12 colectori ntr-un cmp de colectori.
este captatorul acoperit cu un strat pulverizat, foarte selectiv. El asi- Pentru aceasta se livreaz tuburi de legtur flexibile, etanate cu
gur o captare eficient a radiaiei solare i pierderi reduse prin radiaie garnituri inelare.
termic. La captator este fixat o eav de cupru n form de serpen- Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strngere permite
tin, prin care curge agentul termic. legarea cmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitului
Agentul termic preia cldura de la captator prin eava de cupru. Cap- solar. Pe turul circuitului solar se monteaz, printr-un set de teci de
tatorul este prevzut cu o carcas foarte bine izolat termic i acest imersie, senzorul de temperatur la colector.
lucru asigur o reducere la minimum a pierderilor de cldur ale colec- Vitosol 200-F, tip SV2B/SH2B cu captator pulverizat cu strat special
torului. este conceput pentru zone litorale (a se vedea capitolul Date teh-
Izolaia termic de calitate superioar este rezistent la temperatur nice).
i nu degaj gaze. Colectorul este acoperit cu un geam de sticl solar.
Aceasta este caracterizat printr-un coninut redus de fier, ceea ce
conduce la creterea energiei solare captate.
A
B
C
D
E
F
G
H
4
K
A Panou din sticl solar, 3,2 mm F Termoizolaie din material spongios din melamin i rini
B Baghet de acoperire din aluminiu G Termoizolaie din material spongios din melamin i rini
C Garnitura pentru sticl H Ram profilat din aluminiu n culoarea RAL 8019
D Captator K Panou de baz din oel cu pelicul din aluminiu-zinc
E eav de cupru n form de serpentin
Avantaje
Colector plan performant, cu captator pulverizat cu o pelicul extrem Etaneitate de durat i stabilitate ridicat asigurate prin rama de
de selectiv. aluminiu i garnitura pentru sticl executat dintr-o singur bucat.
Captatorul este executat n form de serpentin i cu conducte Perete posterior rezistent la lovituri i coroziune.
Utilizabil universal pentru montajul pe acoperiuri i pentru montajul componente testate static i rezistente la coroziune, din oel inoxi-
independent se poate monta vertical (tip SV) i orizontal (tip SH). dabil i aluminiu identic pentru toi colectorii Viessmann.
Tipul SH se utilizeaz pentru montajul pe faade. Racordare rapid i sigur a colectorilor prin conectori modulari din
Designul colectorului este modern, iar rama are culoarea RAL 8019 tuburi flexibile din oel inoxidabil.
(maro). La comand rama se poate livra n toate celelalte nuane de
culori RAL.
Captatorul pulverizat cu un strat selectiv, termoizolaia foarte efi-
cient i capacul executat din sticl solar cu coninut redus de fier
asigur captarea foarte eficient a energiei solare.
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 17
Starea de livrare
Vitosol 200-F este livrat pregtit pentru racordare i montat. Firma Viessmann ofer sisteme modulare solare complete cu Vitosol
200-F(pachete) pentru prepararea de ap cald menajer i/sau pen-
tru a asigura o parte din cldura necesar pentru nclzire (vezi lista
de preuri pentru pachete).
5835 440 RO
18 VIESMANN VITOSOL
4.2 Date tehnice

tatorului. Tipul SV2B/SH2B are o pelicul special pentru captator Viessmann nu i asum rspunderea pentru utilizarea tipului SV2A/
care permite utilizarea colectorilor n regiuni aproape de coast. SH2A n aceste regiuni.
pn la 100 m:
utilizai exclusiv tipul SV2B/SH2B
ntre 100 i 1000 m:

Amplasare (vezi figura alturat) A (pe acoperi i B (pe acoperi i A (pe acoperi i B (pe acoperi i
integrat n acope- integrat n acope- integrat n acope- integrat n acope-
ri), C, D ri), C, D, E ri), C, D ri), C, D, E
Dimensiuni
Lime mm 1056 2380 1056 2380
nlime mm 2380 1056 2380 1056
Randament optic % 79,3 78,3
cldur k1 4
cldur k2
Capacitate caloric kJ/(m2 K) 5,0 4,6
Greutate kg 41
(agent termic)
Racordare mm 22
A
B
E
C
D
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 19
90
1056 51
KV
2380
2200
KR
90
4 Tip SV2A/SV2B

90
2380 51
KV
876
1056
KR
90
Tip SH2A/SH2B

4.3 Calitate testat

5835 440 RO
20 VIESMANN VITOSOL
Vitosol 200-F, tip 5DIA

Componenta principal a Vitosol 200-F, tip 5DIA este captatorul exe- Izolaia termic de calitate superioar este rezistent la temperatur
cutat cu un strat selectiv. El asigur o captare eficient a radiaiei i nu degaj gaze. Colectorul este acoperit cu un geam de sticl solar.
solare i pierderi reduse prin radiaie termic. La captator este fixat Aceasta este caracterizat printr-un coninut redus de fier, ceea ce
o eav de cupru, prin care curge agent termic. conduce la creterea energiei solare captate.
Agentul termic preia cldura de la captator prin eava de cupru. Cap- Pe partea posterioar a colectorilor se afl conductele flexibile i ter-
tatorul este prevzut cu o carcas foarte bine izolat termic i acest moizolate pentru tur i retur i teaca de imersie pentru senzorul de
lucru asigur o reducere la minimum a pierderilor de cldur ale colec- temperatur la colector.
torului. Vitosol 200-F, tip 5DIA, sunt prevzute pentru integrare n acoperi.
F G
H
K
E
D
C
B
A
A Tub pentru cablul senzorului F Garnitur de cauciuc

B eav flexibil de racordare cu termoizolaie G Panou solar din sticl
C Plac MDF H Rigl de acoperire
D Termoizolaie K Captator
E Ram de rigidizare
Avantaje
Colector plat cu suprafa mare de captare cu pelicul selectiv. Suprafa de captare: 4,75 m2
Randament ridicat datorit captatorului acoperit cu un strat pulveri- Montaj rapid datorit ramei montate la colector pentru integrare n
zat, foarte selectiv, a sistemului de tuburi integrat i a termoizolaiei acoperi, conductelor flexibile de racordare i urechilor special
de mare eficien. prevzute pentru ridicarea colectorilor cu macaraua. 5
Stare de livrare
Colectorul se livreaz pe un palet de transport, ambalat mpreun cu
scndurile de montaj, rama pentru colectori, sistemul de racorduri i
urechile special prevzute pentru ridicarea colectorilor cu macaraua.
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 21
Vitosol 200-F, tip 5DIA (continuare)
5.2 Date tehnice

Date tehnice

Dimensiuni
Lime mm 2578
nlime mm 2100
Adncime mm 109
Greutate kg 105
Volum lichid litri 4,2
(agent termic)
Racordare mm 22
Condiii privind baza suport i elementele de ancorare pentru o baz suport suficient de rezistent la fora vntului
2809
2649
2578
110
A
B
C
211
5 D
2391
2100
A Colector D Racorduri hidraulice

B Ram pentru colectori E Masc din aluminiu
C Cadru de transport
5835 440 RO
22 VIESMANN VITOSOL
Vitosol 200-F, tip 5DIA (continuare)
5.3 Calitate testat

5
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 23

Componenta principal a colectorului Vitosol 300-F, tip SV3A/SH3A Se pot lega ntre ei pn la 12 colectori ntr-un cmp de colectori.
este captatorul acoperit cu o pelicul cu proprieti selective i capacul Pentru aceasta se livreaz tuburi de legtur flexibile, etanate cu
cu sticl antireflexie. Datorit acestui capac se amelioreaz n mod garnituri inelare.
sesizabil randamentul optic al colectorului. Captatorul asigur o cap- Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strngere permite
tare eficient a radiaiei solare i pierderi reduse prin radiaie termic. legarea cmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitului
La captator este fixat o eav de cupru n form de serpentin, prin solar. Pe turul circuitului solar se monteaz, printr-un set de teci de
care curge agentul termic. imersie, senzorul de temperatur la colector.
Agentul termic preia cldura de la captator prin eava de cupru. Cap- Vitosol 300-F, tip SV3B/SH3B cu captator pulverizat cu strat special
tatorul este prevzut cu o carcas foarte bine izolat termic i acest este conceput pentru zone litorale (a se vedea capitolul Date teh-
lucru asigur o reducere la minimum a pierderilor de cldur ale colec- nice).
torului.
Termoizolaia de calitate superioar este rezistent la temperatur, nu
degaj gaze i este optimizat pentru cerinele unui colector de mare
randament.
A
B
C
D
E
F
G
H
A Panou din sticl solar cu strat antireflexie, 3,2 mm F Termoizolaie din material spongios din melamin i rini
B Baghet de acoperire din aluminiu G Termoizolaie din material spongios din melamin i rini
C Garnitura pentru sticl H Ram profilat din aluminiu n culoarea RAL 8019
D Captator K Panou de baz din oel cu pelicul din aluminiu-zinc
E eav de cupru n form de serpentin
Avantaje
Colector plan de mare eficien, cu sticl antireflex. Etaneitate de durat i stabilitate ridicat asigurate prin rama de
Designul colectorului este modern, iar rama are culoarea RAL 8019 aluminiu i garnitura pentru sticl executat dintr-o singur bucat.
(maro). La comand rama se poate livra n toate celelalte nuane de Perete posterior rezistent la lovituri i coroziune, din tabl de oel
6 culori RAL. zincat.
Captatorul este executat n form de serpentin i cu conducte Sistem de fixare executat de firma Viessmann, uor de montat, cu
comune integrate. Pot fi racordai n paralel pn la 12 colectori. componente testate static i rezistente la coroziune, din oel inoxi-
Utilizabil universal pentru montajul pe acoperiuri i pentru montajul dabil i aluminiu identic pentru toi colectorii Viessmann.
independent se poate monta vertical (tip SV) i orizontal (tip SH). Racordare rapid i sigur a colectorilor prin conectori modulari din
Tipul SH se utilizeaz pentru montajul pe faade. tuburi flexibile din oel inoxidabil.
Randament ridicat datorit captatorului pulverizat cu o pelicul cu
proprieti extrem de selective i capacului din sticl antireflex trans-
parent.
5835 440 RO
24 VIESMANN VITOSOL
Starea de livrare
Colectorul Vitosol 300-F este livrat pregtit pentru racordare. Firma Viessmann ofer sisteme modulare solare complete cu Vitosol
300-F (pachete) pentru prepararea de ap cald menajer i/sau pen-
tru a asigura o parte din cldura necesar pentru nclzire (la solici-
tare).
6
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 25
6.2 Date tehnice

tatorului. Tipul SV3B/SH3B are o pelicul special pentru captator Viessmann nu i asum rspunderea pentru utilizarea tipului SV3A/
care permite utilizarea colectorilor n regiuni aproape de coast. SH3A n aceste regiuni.
pn la 100 m:
utilizai exclusiv tipul SV3B/SH3B
ntre 100 i 1000 m:

Amplasare (vezi figura alturat) A (pe acoperi i B (pe acoperi i A (pe acoperi i B (pe acoperi i
integrat n acope- integrat n acope- integrat n acope- integrat n acope-
ri), C, D ri), C, D, E ri), C, D ri), C, D, E
Dimensiuni
Lime mm 1056 2380 1056 2380
nlime mm 2380 1056 2380 1056
Randament optic % 83,4 80,3
cldur k1
cldur k2
Capacitate caloric kJ/(m2 K) 5,0 5,0 4,6 4,6
Greutate kg 41
(agent termic)
Racordare mm 22
6
A
B
E
C
D
5835 440 RO
26 VIESMANN VITOSOL
90
1056 51
KV
2380
2200
KR
90
Tip SV3A/SV3B

90
2380 51
KV
876
1056
6
KR
90
Tip SH3A/SH3B

6.3 Calitate testat

5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 27
Vitosol 200-T, tip SP2A

Colectorii Vitosol 200-T, tip SP2A se pot monta pe acoperiuri ncli-
nate, pe acoperiuri teras, pe faade sau independent.
Colectorii se pot monta pe acoperiuri nclinate att n poziie longitu-
dinal (tuburile vidate formeaz un unghi drept cu coama acoperiu-
lui), ct i n poziie transversal (tuburile vidate sunt paralele cu
B coama acoperiului).
n fiecare tub vidat este integrat un captator din metal acoperit cu o
A pelicul nalt selectiv. Acesta asigur o captare eficient a radiaiei
solare i pierderi reduse prin radiaie termic.
La captator este fixat un tub termic care este umplut cu lichid de vapo-
C rizare. Tubul termic este conectat la condensator. Condensatorul se
afl n schimbtorul de cldur cu sistem dublu de tuburi Duotec din
oel inoxidabil.
Este vorba de aa-numita racordare uscat, adic rotirea sau nlo-
cuirea tuburilor vidate se poate face i atunci cnd exist lichid i pre-
D siune n instalaie.
Cldura este transmis de la captator la tubul termic. Astfel, lichidul se
vaporizeaz. Vaporii urc n condensator. Prin schimbtorul de
E
cldur cu sistem dublu de tuburi n care se afl condensatorul, se
transmite cldura agentului termic. Ca urmare vaporii condenseaz.
Condensul ajunge din nou n tubul termic la partea inferioar i pro-
cesul se repet.
Unghiul de nclinare trebuie s fie mai mare de zero, pentru a asigura
circulaia lichidului de vaporizare n schimbtorul de cldur.
A Schimbtor de cldur cu sistem dublu de tuburi din oel inoxida- Prin rotirea axial a tuburilor vidate, captatoarele se pot orienta n mod
bil optim spre soare. Tuburile vidate se pot roti cu 25 fr a umbri supra-
B Condensator feele de captare.
C Captator Pn la 15 m2 suprafa de captare poate fi racordat ntr-un cmp de
D Tub termic (Heatpipe) colectori. Pentru aceasta se livreaz tuburi de legtur flexibile, etan-
E Tuburi de sticl vidate ate cu garnituri inelare. Tuburile de legtur sunt acoperite cu o
masc termoizolant.
Exist urmtoarele modele de colectori Vitosol 200-T, tip SP2A cu Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strngere permite
tuburi vidate: racordarea cmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitului
1,26 m2 cu 10 tuburi vidate solar. Senzorul de temperatur al colectorului se monteaz ntr-un
suport, pe conducta de tur din carcasa cu racorduri a colectorului.
1,51 m2 cu 12 tuburi vidate
Avantaje
Colector cu tuburi vidate de mare eficien pe principiul tuburilor ter- Tuburile vidate rotabile se pot orienta n mod optim spre soare,
mice (Heatpipe) pentru o funcionare sigur. maximiznd n acest fel utilizarea energiei solare.
Utilizare universal datorit montajului independent de poziie, pe Racordare uscat, adic tuburile vidate pot fi introduse sau nlocuite
vertical i orizontal, pe acoperiuri i pe faade, precum i pentru cu instalaia plin.
montaj independent. Termoizolaia eficient a carcasei de racordare reduce la minimum
Modul special pentru balcon (suprafa de captare 1,26 m2) pentru pierderile de cldur.
instalare pe balustradele balconului sau faade. Montaj simplificat datorit sistemelor Viessmann de montaj i racor-
Suprafa de captare insensibil la murdrire, integrat n tuburile dare.
vidate, cu acoperire nalt selectiv.
Transfer de cldur eficient datorit condensatorilor complet ncon-
jurai de schimbtorul de cldur Duotec cu sistem dublu de tuburi
din oel inoxidabil.
7
5835 440 RO
28 VIESMANN VITOSOL
Vitosol 200-T, tip SP2A (continuare)
Starea de livrare
n ambalaje separate se gsesc: Firma Viessmann ofer sisteme modulare solare complete cu Vitosol
1,26 m2 10 tuburi vidate pro ambalaj 200-T (pachete) pentru prepararea de ap cald menajer i/sau pen-
Carcasa pentru racorduri cu ine de montaj tru a asigura o parte din cldura necesar pentru nclzire (vezi lista
1,51 m2/3,03 m2 12 tuburi vidate pro ambalaj de preuri pentru pachete).
Carcasa pentru racorduri cu ine de montaj
7.2 Date tehnice

Tip SP2A 1,26 m2 1,51 m2 3,03 m2
Numr tuburi 10 12 24
Suprafa brut m2 1,98 2,36 4,62
Suprafa de captare m2 1,26 1,51 3,03
Suprafa de apertur m2 1,33 1,60 3,19
Amplasare (vezi figura alturat) A, B, C, D, E, F, G
Distana ntre colectori mm 88,5 88,5
Dimensiuni
Lime a mm 885 1053 2061
nlime b mm 2241 2241 2241
Adncime c mm 150 150 150
Factor de corecie pentru pierdere de W/(m2 K) 1,42
cldur k1
Factor de corecie pentru pierdere de W/(m2 K2) 0,005
cldur k2
Greutate kg 33 39 79
Volum lichid litri 0,75 0,87 1,55
(agent termic)
Capacitatea de producere de vapori W/m2 100 7
Racordare mm 22
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 29
Vitosol 200-T, tip SP2A (continuare)
A
B
C
D
a c
KV KR
b

7
7.3 Calitate testat
5835 440 RO
30 VIESMANN VITOSOL
Vitosol 200-T, tip SPE

Colectorii Vitosol 200-T, tip SPE se pot monta pe acoperiuri nclinate,
B pe acoperiuri teras sau independent. 8
Colectorii se pot monta pe acoperiuri nclinate att n poziie longitu-
dinal (tuburile vidate formeaz un unghi drept cu coama acoperiu-
lui), ct i n poziie transversal (tuburile vidate sunt paralele cu
C coama acoperiului).
A
n fiecare tub vidat este integrat un captator din metal acoperit cu o
pelicul nalt selectiv. Acesta asigur o captare eficient a radiaiei
La captator este fixat un tub termic care este umplut cu lichid de vapo-
D rizare. Tubul termic este conectat la condensator. Condensatorul se
afl ntr-un schimbtor de cldur monobloc aluminiu-cupru cu sistem
dublu de tuburi.
cuirea tuburilor vidate se poate face i atunci cnd exist lichid i pre-
E
siune n instalaie.
F vaporizeaz. Vaporii urc n condensator. Prin schimbtorul de
cldur cu conduct comun din cupru, n care se afl condensatorul,
se transmite cldura agentului termic. Ca urmare vaporii conden-
seaz. Condensul ajunge din nou n tubul termic la partea inferioar
i procesul se repet.
Unghiul de nclinare trebuie s fie mai mare de zero, pentru a asigura
circulaia lichidului de vaporizare n schimbtorul de cldur.
A Schimbtor de cldur monobloc aluminiu-cupru Prin rotirea axial a tuburilor vidate, captatoarele se pot orienta n mod
B Conduct comun cupru optim spre soare. Tuburile vidate se pot roti cu 45 fr a mri umbrirea
C Condensator suprafeelor de captare.
D Captator Pn la 20 m2 suprafa de captare poate fi racordat ntr-un cmp de
E Tub termic (Heatpipe) colectori. Pentru aceasta se livreaz conducte de legtur flexibile,
F Tuburi de sticl vidate etanate cu garnituri inelare i termoizolate.
Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strngere permite
Exist urmtoarele modele de colectori Vitosol 200-T, tip SPE cu tuburi racordarea cmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitului
vidate: solar. Senzorul de temperatur al colectorului se monteaz ntr-un
1,63 m2 cu 9 tuburi vidate suport, pe conducta comun din carcasa cu racorduri a colectorului.
Avantaje
Colector cu tuburi vidate de mare eficien pe principiul tuburilor ter-
mice (Heatpipe) pentru o funcionare sigur.
Suprafa de captare insensibil la murdrire, integrat n tuburile
vidate, cu acoperire nalt selectiv.
Transfer de cldur eficient datorit condensatorilor complet ncon-
jurai de schimbtorul de cldur.
Tuburile vidate rotabile se pot orienta n mod optim spre soare,
maximiznd n acest fel utilizarea energiei solare.
Racordare uscat, adic tuburile pot fi introduse sau nlocuite cu
instalaia plin.
Termoizolaia eficient a carcasei de racordare reduce la minimum
pierderile de cldur.
Montaj simplificat datorit sistemelor Viessmann de montaj i racor-
dare.
Starea de livrare
n ambalaje separate se gsesc: Firma Viessmann ofer sisteme modulare solare complete cu Vitosol
9 tuburi vidate pro ambalaj 200-T (pachete) pentru prepararea de ap cald menajer i/sau pen-
Carcasa pentru racorduri cu ine de montaj tru a asigura o parte din cldura necesar pentru nclzire (vezi lista
de preuri pentru pachete).
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 31
Vitosol 200-T, tip SPE (continuare)
8.2 Date tehnice

Tip SPE 1,63 m2 3,26 m2
8 Numr tuburi 9 18
Suprafa brut m2 2,66 5,32
Suprafa de captare m2 1,63 3,26
Suprafa de apertur m2 1,75 3,49
Amplasare (vezi figura alturat) A, B, C, D, E, F
Distana ntre colectori mm 44 44
Dimensiuni
Lime mm 1220 2390
nlime mm 2260 2260
Adncime mm 174 174
Randament optic % 73
Greutate kg 57 113
Volum lichid litri 0,47 0,92
(agent termic)
Capacitatea de producere de vapori W/m2 100
Racordare mm 22
a 174
A
KV/KR
B
C
D
E
2260

8.3 Calitate testat

5835 440 RO
32 VIESMANN VITOSOL
Vitosol 300-T, tip SP3B

Colectorii Vitosol 300-T se pot monta pe acoperiuri nclinate sau
independent pe acoperiuri teras.
n fiecare tub vidat este integrat un captator din cupru pulverizat cu o
pelicul nalt selectiv. Acesta asigur o captare eficient a radiaiei
B La captator este fixat un tub termic care este umplut cu lichid de vapo-
rizare. Tubul termic este conectat la condensator. Condensatorul se
A afl n schimbtorul de cldur cu sistem dublu de tuburi Duotec din
cupru.
cuirea tuburilor vidate se poate face i atunci cnd exist lichid i pre- 9
C
siune n instalaie.
vaporizeaz. Vaporii urc n condensator. Prin schimbtorul de
cldur cu sistem dublu de tuburi n care se afl condensatorul, se
D transmite cldura agentului termic. Ca urmare vaporii condenseaz.
Condensul ajunge din nou n tubul termic la partea inferioar i pro-
cesul se repet.
E
Unghiul de nclinare trebuie s fie min. 25, pentru a asigura circulaia
lichidului de vaporizare n schimbtorul de cldur.
Prin rotirea axial a tuburilor vidate, captatoarele se pot orienta n mod
optim spre soare. Tuburile vidate se pot roti cu 25 fr a mri umbrirea
suprafeelor de captare.
Pn la 15 m2 suprafa de captare poate fi racordat ntr-un cmp de
A Schimbtor de cldur cu sistem dublu de tuburi din cupru colectori. Pentru aceasta se livreaz tuburi de legtur flexibile, etan-
B Condensator ate cu garnituri inelare. Tuburile de legtur sunt acoperite cu o
C Captator masc termoizolant.
D Tub termic (Heatpipe) Un sistem de racordare cu racorduri cu inele de strngere permite
E Tuburi de sticl vidate racordarea cmpului de colectori cu sistemul de conducte al circuitului
solar. Senzorul de temperatur al colectorului se monteaz ntr-un
Exist urmtoarele modele de colectori Vitosol 300-T cu tuburi suport, pe conducta de tur din carcasa cu racorduri a colectorului.
vidate:
Avantaje
Colector cu tuburi vidate cu strat antireflectorizant pe principiul tubu- Tuburile vidate rotabile se pot orienta n mod optim spre soare,
rilor termice (Heatpipe), cu decuplarea termic a tuburilor vidate, maximiznd n acest fel utilizarea energiei solare.
pentru o funcionare sigur. Racordare uscat, adic tuburile pot fi introduse sau nlocuite cu
Suprafa de captare insensibil la murdrire, integrat n tuburile instalaia plin.
vidate, cu acoperire nalt selectiv. Termoizolaia eficient a carcasei de racordare reduce la minimum
Transfer de cldur eficient datorit condensatoarelor complet pierderile de cldur.
nconjurate de schimbtorul de cldur Duotec cu sistem dublu de Montaj simplificat datorit sistemelor Viessmann de montaj i racor-
tuburi din cupru. dare.
5835 440 RO
Starea de livrare
n ambalaje separate se gsesc: 12 tuburi vidate pro ambalaj
Carcasa pentru racorduri cu ine de montaj
VITOSOL VIESMANN 33
Vitosol 300-T, tip SP3B (continuare)
Firma Viessmann ofer sisteme modulare solare complete cu

Vitosol 300-T (pachete) pentru prepararea de ap cald menajer i/
sau pentru a asigura o parte din cldura necesar pentru nclzire (la
solicitare).
9.2 Date tehnice

Tip SP3B 1,51 m2 3,03 m2
Numr tuburi 12 24
Suprafa brut m2 2,36 4,62
9 Suprafa de captare m2 1,51 3,03
Suprafa de apertur m2 1,60 3,19
Amplasare (vezi figura alturat) A, B, C
Distana ntre colectori mm 89 89
Dimensiuni
Lime a mm 1053 2061
nlime b mm 2241 2241
Adncime c mm 150 150
Greutate kg 40 79
Volum lichid litri 0,87 1,55
(agent termic)
Capacitatea de producere de vapori W/m2 100
Racordare mm 22
C
5835 440 RO
34 VIESMANN VITOSOL
Vitosol 300-T, tip SP3B (continuare)
a c
KV KR
9
b

9.3 Calitate testat

5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 35
Automatizri pentru instalaii solare
Modul de automatizare solar, tip SM1 Vitosolic 100 Vitosolic 200

Extensie funcii n carcas, pentru montaj pe Regulator electronic pentru diferena de tem- Regulator electronic pentru diferena de tem-
perete peratur pentru instalaiile cu preparare biva- peratur a maxim patru consumatori pentru
Regulator electronic pentru diferena de tem- lent de ap cald menajer cu colectori solari urmtoarele instalaii cu colectori solari i ca-
peratur pentru prepararea bivalent a apei i cazane zane:
calde menajere i pentru susinerea nclzirii, Preparare bivalent a apei calde menajere
cu colectori solari n combinaie cu un cazan cu boilere bivalente pentru preparare de ap
Comanda i afiarea prin automatizarea ca- cald menajer sau cu mai multe boilere
zanului Instalaii cu preparare bivalent de ap cald
menajer i a apei din piscine
Preparare bivalent de ap cald menajer
i susinerea nclzirii
Instalaii termice mari
10
5835 440 RO
36 VIESMANN VITOSOL
Automatizri pentru instalaii solare (continuare)
10.1 Modul de automatizare solar, tip SM1, nr. de comand 7429 073
Date tehnice
Funcii Tipul senzorului Viessmann NTC 20 k la
Cu bilan de putere i sistem de diagnoz. 25 C
Utilizarea i afiajul au loc cu ajutorul automatizrii Vitotronic. Temperatur de ambian admisibil
nclzire doi consumatori de la un cmp de colectori. la funcionare 20 pn la +200
Regulator secundar diferen temperatur. la depozitare i transport 20 pn la +70
Funcie termostat pentru nclzire adugat sau pentru utilizarea
cldurii excedentare. Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator
Reglarea turaiei pompei circuitului solar prin pachete de impulsuri Pentru conectare n aparat.
sau a pompei circuitului solar cu intrare PWM (marca Grundfos). Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator:
Pentru blocarea nclzirii adugate a apei din boiler de ctre gene- Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o seciune a con-
ratorul de cldur, n funcie de puterea solar. ductorului de 1,5 mm2, din cupru
Blocarea nclzirii adugate de ctre generatorul de cldur, n cazul Cablul nu poate fi pozat mpreun cu cablurile de 230/ 400-V
nclzirii pariale.
nclzirea primar a apei cu ajutorul panourilor solare (la boilere Lungime cablu 3,75 m
pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate mai mare de Tip de protecie IP 32 conform EN 60529,
400 litri). asigurat prin montaj
Tipul senzorului Viessmann NTC 10 k la 10
Se va comanda i un senzor de temperatur imersat (nr. com. 25 C
7438 702), dac se doresc i urmtoarele funcii: Temperatur de ambian admisibil
Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru prepa- la funcionare 0 pn la +90
rare de ap cald menajer. la depozitare i transport 20 pn la +70
Pentru comutarea returului ntre generatorul de cldur i acumula-
torul tampon de agent termic. La instalaiile cu boilere Viessmann pentru preparare de ap cald
Pentru nclzirea altor consumatori. menajer, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din acu-
mulator se monteaz pe cotul filetat (din setul de livrare sau accesoriu
Componen pentru boilerul respectiv de preparare a.c.m.) de pe returul circuitului
primar.
Modulul de automatizare solar conine:
Sistem electronic Date tehnice
Borne de conectare:
4 senzori
Pomp circuit solar
KM-BUS
Conectare la reea (comutatorul pornit-oprit pus la dispoziie de
instalator)
140
Ieire PWM pentru comanda pompei circuitului solar

1 releu pentru conectarea unei pompe sau a unui ventil
Senzor de temperatur la colector

Pentru conectare n aparat.
Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator:
0
Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o seciune a con- 18
ductorului de 1,5 mm2 , din cupru 58
Cablul nu poate fi pozat mpreun cu cablurile de 230/ 400-V
Lungime cablu 2,5 m

Tip de protecie IP 32 conform EN 60529,
asigurat prin montaj
Tensiune nominal 230 V~

Frecven nominal 50 Hz
Curent nominal 2A
Putere electric absorbit 1,5 W
Clas de protecie I
Tip de protecie IP 20 conform EN 60529, asigurat prin montaj
Mod de acionare Tip 1B conform EN 60730-1
Temperatur de ambian admisibil
la funcionare 0 pn la +40 C, utilizare n ncperi de locuit i n ncperi de ampla-
sare a centralei termice (condiii de ambian normale)
la depozitare i transport 20 pn la +65
Sarcina nominal admisibil la ieirile releelor
Releu semiconductor 1 1 (1) A, 230 V~
Releul 2 1 (1) A, 230 V~
5835 440 RO
Total max. 2 A
VITOSOL VIESMANN 37
Starea de livrare
Modul de automatizare solar, tip SM1
Senzor pentru temperatura apei calde menajere din acumulator
Calitate testat
Marcaj CE conform directivelor CE n vigoare
10.2 Vitosolic 100, tip SD1, nr. de comand Z007 387

Date tehnice
Componen La instalaiile cu boilere pentru preparare de ap cald menajer
Automatizarea conine: Viessmann, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din
Sistem electronic acumulator este ncorporat n cotul filetat (vezi capitolul Date teh-
Afiaj digital nice aferent boilerului pentru preparare de ap cald menajer res-
Taste de reglaj pectiv i capitolul Accesorii pentru instalare), din returul circuitului
10 Borne de conectare: primar.
Senzori
Pomp circuit solar Funcii
KM-BUS Comanda pompei circuitului solar pentru prepararea de ap cald
Conectare la reea (comutatorul pornit-oprit pus la dispoziie de menajer i/sau nclzirea apei din piscine
instalator) Limitarea electronic a temperaturii apei n boilerul pentru prepara-
Ieire PWM pentru comanda pompei circuitului solar rea de a.c.m. (deconectare de siguran la 90 C)
Releu pentru comutarea pompelor i a ventilelor Deconectarea de siguran a colectorilor
Senzorul de temperatur la colector i senzorul pentru temperatura
apei calde menajere din acumulator sunt coninui n setul de livrare. Indicaie privind funcia suplimentar pentru prepararea de ap
cald menajer i blocarea nclzirii adugate prin cazan
Senzor de temperatur la colector n instalaii cu automatizare Vitotronic cu KM-BUS sunt posibile blo-
Pentru conectare n aparat. carea nclzirii adugate prin circulaie de agent termic de la cazan
Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator: i funcia suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer.
Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o seciune a con- n instalaii cu alte automatizri Viessmann este posibil numai bloca-
ductorului de 1,5 mm2 , din cupru rea nclzirii prin circulaie de agent termic de la cazan.
Pentru alte funcii vezi capitolul Funcii.
Lungime cablu 2,5 m
Tip protecie IP 32 n temeiul EN 60529, Date tehnice
de realizat prin montaj pe/
n
Tipul senzorului Viessmann NTC 20 k la
25 C
la funcionare -20 pn la +200 C
204
la depozitare i transport -20 pn la +70 C
Senzor pentru temperatura a. c. m. din acumulator

Pentru conectare n aparat.
Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator: 170 47
Cablu bifilar, lungimea cablului max. 60 m la o seciune a conduc-
torului de 1,5 mm2 din cupru
Cablul nu poate fi pozat mpreun cu cablurile de 230/ 400-V Tensiune nominal 230 V ~
Frecven nominal 50 Hz
Lungime cablu 3,75 m Curent nominal 4A
Tip protecie IP 32 n temeiul EN 60529, Putere electric absorbit 2W
de realizat prin montaj pe/ (n regim standby 0,7 W)
n Clas de protecie II
Tipul senzorului Viessmann NTC 10 k la Tip protecie IP 20 n temeiul EN 60529, de
25 C realizat prin montaj pe/n
Temperatur de ambian admisibil Mod de acionare Tip 1B n temeiul EN 60730-1
la funcionare 0 pn la +90 C Temperatura admisibil a mediului
la depozitare i transport -20 pn la +70 C ambiant
la funcionare 0 pn la +40 C; utilizare n
ncperi de locuit i n ncperi
5835 440 RO
de amplasare a centralei termi-

ce (condiii de ambian nor-
male)
la depozitare i transport -20 pn la +65 C
38 VIESMANN VITOSOL
Sarcina nominal admisibil la ieiri- Releul 2 4(2) A, 230 V~

le releelor Total max. 4 A
Releu semiconductor 1 0,8 A
Starea de livrare
Vitosolic 100, tip SD1
Senzor pentru temperatura a. c. m. din acumulator
Calitate testat
10.3 Vitosolic 200, tip SD4, nr. de comand Z007 388

Date tehnice
Componen Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o seciune a con-
Automatizarea conine:
10
ductorului de 1,5 mm2, din cupru
Sistem electronic Cablul nu poate fi pozat mpreun cu cablurile de 230/ 400-V
Afiaj digital
Taste de reglaj Lungime cablu 2,5 m
Borne de conectare: Tip de protecie IP 32 n temeiul EN 60529,
Senzori de realizat prin montaj pe/
Celul solar n
Pompe Tipul senzorului Viessmann NTC 20 k la
Intrri pentru contorizarea impulsurilor pentru conectarea unor 25 C
elemente de msurare a volumului Temperatur de ambian admisibil
KM-BUS la funcionare 20 pn la +200 C
Instalaia de semnalizare a avariilor la depozitare i transport 20 pn la +70
V-BUS pentru display pentru vizualizarea de la distan
Conectare la reea (comutatorul pornit-oprit pus la dispoziie de Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler res-
instalator) pectiv senzor de temperatur (piscin/rezervor tampon pentru
Ieiri PWM pentru comanda pompelor circuitului solar agentul termic)
Releu pentru comutarea pompelor i a ventilelor Pentru conectare n aparat.
Limbi disponibile: Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator:
German Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o seciune a con-
Bulgar ductorului de 1,5 mm2, din cupru
Ceh Cablul nu poate fi pozat mpreun cu cablurile de 230/ 400-V
Danez
Englez Lungime cablu 3,75 m
Spaniol Tip de protecie IP 32 n temeiul EN 60529,
Estonian de realizat prin montaj pe/
Francez n
Croat Tipul senzorului Viessmann NTC 10 k la
Italian 25 C
Leton Temperatur de ambian admisibil
Lituanian la funcionare 0 pn la + 90
Maghiar la depozitare i transport 20 pn la +70
Olandez (flamand)
Polon La instalaiile cu boilere pentru preparare de ap cald menajer
Rus Viessmann, senzorul pentru temperatura apei calde menajere din
Romn acumulator este ncorporat n cotul filetat (vezi capitolul Date teh-
Sloven nice aferent boilerului pentru preparare de ap cald menajer res-
Finlandez pectiv i capitolul Accesorii pentru instalare), din returul circuitului
Srb primar.
Suedez n cazul utilizrii senzorului pentru temperatura apei din boiler la nre-
Turc gistrarea temperaturii apei din piscin, teaca de imersie din oel ino-
Slovac xidabil ce se poate procura ca accesoriu, poate fi instalat direct pe
n setul de livrare sunt coninute senzorul de temperatur la colector, conducta de retur a piscinei.
senzorul pentru temperatura apei calde menajere din acumulator i
senzorul de temperatur (acumulator tampon de agent termic/pentru Funcii
apa din piscin). Comanda pompelor circuitului solar pentru prepararea de ap cald
menajer i/sau nclzirea apei din piscine sau ali consumatori
5835 440 RO
Senzor de temperatur la colector Limitarea electronic a temperaturii apei n boilerul pentru prepara-
Pentru conectare n aparat. rea de a.c.m. (deconectare de siguran la 90 C)
Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator: Deconectarea de siguran a colectorilor
VITOSOL VIESMANN 39
Prepararea de ap cald menajer i nclzirea apei din piscine: Tensiune nominal 230 V~
Prepararea de ap cald menajer se poate realiza, la alegere, n Frecven nominal 50 Hz
mod prioritar. n timpul nclzirii apei din piscine (consumatorul cu Curent nominal 6A
temperatura reglat mai joas), pompa de circulaie este oprit la Putere electric absorbit 6W
anumite intervale de timp, pentru a verifica dac apa din boilerul (n regim standby 0,9 W)
pentru preparare de ap cald menajer (consumatorul cu tempe- Clas de protecie II
ratura reglat mai ridicat) trebuie nclzit. Dac apa din boiler este Tip de protecie IP 20 n temeiul EN 60529, de
suficient de cald sau dac temperatura agentului termic pentru realizat prin montaj pe/n
nclzirea apei din boiler nu este suficient de ridicat, se nclzete Mod de acionare Tip 1B conform EN 60730-1
n continuare apa din piscin. Temperatur de ambian admisibil
Prepararea de ap cald menajer i nclzirea agentului termic cu la funcionare 0 pn la +40 C utilizare n
acumulator tampon de agent termic: ncperi de locuit i n ncperi
Apa din rezervorul tampon este nclzit cu energie solar. Cu apa de amplasare a centralei ter-
din rezervorul tampon se nclzete apa menajer. Dac tempera- mice (condiii de ambian nor-
tura n acumulatorul tampon de agent termic depete cu valoarea male)
reglat temperatura agentului termic pe tur, se deschide un ventil cu la depozitare i transport 20 pn la +65
3 ci i apa de pe returul circuitului de nclzire este condus, pentru Sarcina nominal admisibil la ieirile
ridicarea temperaturii pe retur, prin acumulator ul tampon de agent releelor
termic, la cazan. Relee semiconductoare 1 pn la 6 0,8 A
Pentru alte funcii vezi capitolul Funcii. Releul 7 4(2) A, 230 V~
Total max. 6 A
10 Date tehnice
204
250 47
Starea de livrare
2 senzori de temperatur
Calitate testat
5835 440 RO
40 VIESMANN VITOSOL
10.4 Funcii
Repartizare pe automatizri pentru instalaii solare
Funcie Modul de automatizare Vitosolic 100 Vitosolic 200
solar
Limitarea temperaturii acumulatorului x x x

Funcia de rcire a colectorilor x x
Funcia de rcire prin recirculare x x
Deconectarea de avarie a colectorului x x x
Limitarea temperaturii minime la colector x x x
Funcia interval x x x
Funcie de rcire x
Funcia de protecie la nghe x x x
Funcie termostat x x x
Reglaj al turaiei cu pachete de unde/reglaj al puterii x x x
PWM
Efectuarea bilanului termic x x x
Blocarea nclzirii adugate prin cazan 10
Boiler pentru preparare de ap cald menajer x x x
Susinerea nclzirii x
Funcia suplimentar pentru prepararea apei calde me- x x x
najere
Schimbtor de cldur extern x x x
Funcia bypass x
Releu paralel x
Acumulator 2 (pn la 4) pornit x
ncrcare acumulator x
Comand prioritar boiler x
Utilizarea cldurii excedentare x
ncrcare alternant x x x
Mesaj de avarie prin ieire releu x
Comutare releu x x
Cartel SD x
Limitarea temperaturii apei din boiler

n cazul depirii temperaturii nominale pentru apa din boiler, pompa
pentru circuitul solar se deconecteaz.
Funcia de rcire a colectorilor la Vitosolic 100 i 200

Cnd se atinge temperatura nominal reglat pentru apa din boiler, se
deconecteaz pompa pentru circuitul solar. Dac temperatura la
colector crete i atinge valoarea fixat pentru temperatura maxim la
colector, pompa de circuit solar pornete i rmne n funciune pn
cnd temperatura scade cu 5 K . n acest timp temperatura a.c.m. din
boiler poate crete n continuare, dar cel mult pn la 95 C.
Funcia de rcire prin recirculare la Vitosolic 100 i 200

Funcia trebuie folosit doar cnd funcia de rcire a colectorilor este Indicaie pentru funcia de rcire i de rcire cu recirculare a
activat. n cazul depirii temperaturii nominale reglate pentru apa colectorilor
din boiler, pompa de circulaie a circuitului solar rmne n funciune Instalaia solar trebuie asigurat n orice caz prin dimensionarea
pentru a preveni o supranclzire a colectorului. Seara, pompa func- corect a vasului de expansiune cu membran i n cazul creterii n
ioneaz pn cnd apa pentru preparare de ap cald menajer este continuare a temperaturii la colector dup atingerea tuturor valorilor
din nou rcit, prin colector i conducte, la temperatura maxim reglat limit de temperatur. n caz de stagnare sau la creterea n conti-
pentru apa din boiler. nuare a temperaturii la colector, pompa circuitului solar este blocat
sau oprit (oprire de siguran) pentru a preveni o suprasolicitare ter-
mic a componentelor conectate.
Deconectare de urgen a colectorului

La depirea temperaturii limit reglabil la colectori, pompa circuitului
5835 440 RO
solar se va deconecta pentru a proteja componentele instalaiei.
VITOSOL VIESMANN 41
Limitarea temperaturii minime la colector

Atunci cnd temperatura scade sub temperatura minim la colector,
cmpul de colectori este blocat.
Funcia interval
Se activeaz n instalaii cu senzorul de temperatur la colector n
amplasament nefavorabil pentru a evita o decalare n timp a nre-
gistrrii temperaturii la colector.
Funcia de rcire la Vitosolic 200 (numai la instalaiile cu un consumator)

Funcie pentru descrcarea cldurii suplimentare. La atingerea tem-
peraturii nominale a apei calde menajere din boiler i a diferenei de
temperatur pentru pornire se conecteaz pompa de circuitul solar i
releul R3 i, n cazul n care diferena de temperatur coboar sub
valoarea de deconectare, se deconecteaz.
Funcia de protecie la nghe

10 Colectorii Viessmann sunt umplui cu agent termic Viessmann. Modul de automatizare solar
Aceast funcie nu trebuie activat. La o temperatur la colector sub +5 C, pompa circuitului solar por-
Se activeaz doar la utilizarea apei ca agent termic. nete pentru a evita deteriorarea colectorilor. La atingerea unei tem-
peraturi de +7 C, pompa se oprete.
Vitosolic 100 i Vitosolic 200
La o temperatur la colector sub +4 C, pompa circuitului solar por-
nete pentru a evita deteriorarea colectorilor. La atingerea unei tem-
peraturi de +5 C, pompa se oprete.
Funcia termostatului la modulul de automatizare solar i Vitosolic 100

Funcia termostatului poate fi folosit independent de funcionarea cu Temperatura de conectare (40 C) i de deconectare (45 C) pot fi
energie solar. modificate.
Domeniul de reglaj al temperaturii de conectare: 0 pn la 89,5 C
Prin stabilirea temperaturii de conectare i a temperaturii de deconec- Domeniul de reglaj al temperaturii de deconectare: 0,5 pn la 90 C
tare a termostatului se pot obine diferite moduri de aciune:
Temperatura de conectare < temperatura de deconectare:
de ex. nclzire ulterioar
Temperatura de conectare > temperatura de deconectare:
de ex. utilizarea cldurii excedentare
Funcia termostatului, reglaj pe baza T i programatoare orare la Vitosolic 200

Dac releele nu sunt ocupate de funciile standard, atunci acestea pot Temperatura de conectare (40 C) i de deconectare (45 C) pot fi
fi ocupate de ex. de blocurile funcionale 1 pn la 3. n interioruI unui modificate.
bloc funcional exist 4 funcii care pot fi combinate dup dorin. Domeniul de reglaj al temperaturii de conectare i de deconectare:
2 funcii termostat 40 pn la 250 C
Reglare pe baza diferenei de temperatur
Ceas programator cu cte 3 intervale de timp care pot fi activate Reglaj pe baz T
Funciile din cadrul unui bloc funcional sunt legate ntre ele n aa fel Releul corespunztor se conecteaz la depirea diferenei de tem-
nct trebuie s fie ndeplinite condiiile tuturor funciilor activate. peratur de conectare i se deconecteaz cnd temperatura scade
sub diferena de temperatur pentru deconectare.
Funcia termostat
Programatoare orare
Prin stabilirea temperaturii de conectare i a temperaturii de deconec- Releul corespunztor conecteaz la ora de conectare i deconecteaz
tare a termostatului se pot obine diferite moduri de aciune: la ora de deconectare (se pot activa 3 ferestre de timp).
Temperatura de conectare < temperatura de deconectare:
de ex. nclzire ulterioar
Temperatura de conectare > temperatura de deconectare:
de ex. utilizarea cldurii excedentare
Reglarea turaiei la modulul de automatizare solar

Reglarea turaiei nu este activat n starea de livrare. Ea nu poate fi Pompe care pot fi utilizate:
activat dect prin intermediul ieirii releului R1. Pompe solare standard cu i fr regulator propriu de turaie
Pompe de nalt eficien
Pompe cu intrare PWM (se utilizeaz numai pompe solare), de ex.
5835 440 RO
pompe Grundfos
42 VIESMANN VITOSOL
Indicaie
Recomandm utilizarea pompei circuitului solar la putere maxim n
timpul aerisirii instalaiei solare.
Regulator de turaie la Vitosolic 100

Reglarea turaiei nu este activat n starea de livrare. Ea nu poate fi Indicaie
activat dect prin intermediul ieirii releului R1. Recomandm utilizarea pompei circuitului solar la putere maxim n
Pompe care pot fi utilizate:
Pompe solare standard cu i fr regulator propriu de turaie
pompe Wilo sau Grundfos
Regulator de turaie la Vitosolic 200

Reglarea turaiei nu este activat n starea de livrare. Aceasta poate Indicaie
fi activat numai pentru ieirile releului R1 pn la R4. Recomandm utilizarea pompei circuitului solar la putere maxim n
Pompe care pot fi utilizate:
Pompe solare standard cu i fr regulator propriu de turaie
10
pompe Wilo sau Grundfos
Efectuarea bilanului termic la modulul de automatizare solar i Vitosolic 100

Pentru determinarea cantitii de cldur se ine cont de diferena din-
tre temperatura la colector i cea a apei din boiler, debitul reglat, tipul
agentului termic i de timpul de funcionare a pompei circuitului
solar.
Efectuarea bilanului termic la Vitosolic 200

Efectuarea bilanului poate fi fcut cu i fr elementul de msurare Ca senzori pot fi utilizai senzori deja folosii, fr ca funcia lor n
a volumului. schema respectiv s fie influenat.
Fr elementul de msurare a volumului
Prin diferena de temperatur msurat de senzorul de temperatur
pe tur WMZ i de cel pe retur WMZ pentru contorul de cldur i pe
baza debitului reglat
Cu elementul de msurare a volumului (contorul cantitii de cldur,
accesorii pentru Vitosolic 200)
Prin diferena de temperatur msurat de senzorul de temperatur
pe tur WMZ i de cel pe retur WMZ pentru contorul de cldur i pe
baza debitului reglat nregistrat de elementul de msurare a volu-
mului
Blocarea nclzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apei calde menajere cu ajutorul cazanului la
modulul de automatizare solar.
Blocarea nclzirii ulterioare a boilerului pentru prepararea apei calde Apa din boilerul pentru preparare de ap cald menajer este nclzit
menajere cu ajutorul cazanului se realizeaz n dou etape. mai nti de agentul termic din cazan, n cazul n care aceast valoare
Temperatura nominal a apei din boiler este redus pe durata nclzirii nominal nu poate fi atins cu ajutorul instalaiei solare.
solare a boilerului pentru prepararea apei calde menajere. Blocarea
nclzirii ulterioare rmne activ pentru o anumit perioad de timp
dup oprirea pompei circuitului solar.
n cazul nclzirii nentrerupte prin intermediul colectorilor (> 2 h)
nclzirea ulterioar cu ajutorul cazanului are loc numai dac tempe-
ratura scade sub valoarea celei de-a 3-a valori nominale pentru apa
din boiler, setat la automatizarea cazanului (adresa de codare 67)
(domeniul de reglaj 10 pn la 95 C). Aceast valoare trebuie s fie
sub prima valoare reglat pentru temperatura apei calde menajere.
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 43
Vitosolic 100
Instalaii cu automatizare Vitotronic cu KM-BUS Instalaii cu alte automatizri Viessmann
Automatizrile gamei de produse actuale Viessmann sunt dotate cu nclzirea adugat a apei din boiler prin circulaie de agent termic de
software-ul necesar. n cazul unei dotri ulterioare a unei instalaii la cazan este oprit de automatizarea circuitului solar atunci cnd boi-
existente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotat eventual lerul este nclzit. Printr-o rezisten se simuleaz o valoare efectiv
cu o plac de circuite integrate (vezi lista de preuri Viessmann). a temperaturii apei calde menajere cu cca 10 K mai mare.
nclzirea adugat a apei din boiler prin circulaie de agent termic de Apa din boilerul pentru preparare de ap cald menajer este nclzit
la cazan este oprit de automatizarea circuitului solar atunci cnd boi- mai nti de agentul termic din cazan (pompa circuitului solar este n
lerul este nclzit. funciune) dac valoarea reglat a apei calde menajere nu este atins
La automatizarea circuitului cazanului se regleaz prin adresa de cu ajutorul instalaiei solare.
codare 67 o a treia valoare pentru temperatura apei calde menajere
(domeniul de reglaj 10 pn la 95 C). Aceast valoare trebuie s fie
sub prima valoare reglat pentru temperatura apei calde menajere.
Apa din boilerul pentru preparare de ap cald menajer este nclzit
de agentul termic din cazan (pompa circuitului solar este n funciune)
dac aceast valoare reglat nu este atins cu ajutorul instalaiei
solare.
Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la automatizarea circuitului cazanului
10 PTC NTC
IP 20, l, T40 230 V IP 20, l, T40 230 V
A 50 Hz A 50 Hz
? N R2 N R1 N L ? N R2 N R1 N L
13 14 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 20 21
B B
C C
D
D
E E
C Rezisten 20 , 0,25 W (pus la dispoziie de instalator) C Rezisten 10 , 0,25 W (pus la dispoziie de instalator)
A Soclu de legturi al automatizrii instalaiei solare

B Releu contactor, nr. de comand 7814 681
D Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la automatizarea circuitului cazanului
E Spre automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru senzorul pentru temperatur a apei calde menajere din boiler
Vitosolic 200
Instalaii cu automatizare Vitotronic cu KM-BUS La automatizarea circuitului cazanului se regleaz prin adresa de
Automatizrile gamei de produse actuale Viessmann sunt dotate cu codare 67 o a 3-a valoare pentru temperatura apei calde menajere
software-ul necesar. n cazul unei dotri ulterioare a unei instalaii (domeniul de reglaj: 10 pn la 95 C). Aceast valoare trebuie s fie
existente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotat eventual sub prima valoare reglat pentru temperatura apei calde menajere.
cu o plac de circuite integrate (vezi lista de preuri Viessmann). Apa din boilerul pentru preparare de ap cald menajer este nclzit
nclzirea ulterioar a apei din boiler prin circulaie de agent termic de mai nti de agentul termic din cazan, numai dac aceast valoare
la cazan este oprit de automatizarea circuitului solar atunci cnd boi- nominal nu poate fi atins cu ajutorul instalaiei solare.
lerul (consumatorul 1) este nclzit.
5835 440 RO
44 VIESMANN VITOSOL
Instalaii cu alte automatizri Viessmann

nclzirea ulterioar a apei din boiler prin circulaie de agent termic de
la cazan este oprit de automatizarea circuitului solar atunci cnd boi-
lerul (consumatorul 1) este nclzit. Printr-o rezisten se simuleaz o
valoare efectiv a temperaturii apei calde menajere cu 10 K mai mare.
Apa din boilerul pentru preparare de ap cald menajer este nclzit
mai nti de agentul termic din cazan, numai dac aceast valoare
nominal nu poate fi atins cu ajutorul instalaiei solare.
Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la automatizarea circuitului cazanului
PTC NTC
R1-R6 AC 250V 0,8 A R1-R6 AC 250V 0,8 A
R7 AC 250V 4(2) A R7 AC 250V 4(2) A
A T40
IP20
A T40
IP20
230V ~ 50-60 Hz 230V ~ 50-60 Hz
P = 3VA P = 3VA
R7-M
R7-M
R7-R
R7-R
R7-A
R7-A
10
B B
C
C
D D
E E
C Rezisten 20 , 0,25 W (pus la dispoziie de instalator) C Rezisten 10 , 0,25 W (pus la dispoziie de instalator)
A Soclu de legturi al automatizrii instalaiei solare

B Doz de derivaie (de la instalator)
D Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la automatizarea circuitului cazanului
E Spre automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru senzorul pentru temperatur a apei calde menajere din boiler
Blocarea nclzirii ulterioare prin cazan la susinerea nclzirii ncperilor la modulul de automatizare solar
Dac n rezervorul-tampon multivalent de agent termic este la dispo-
ziie o temperatur suficient de mare pentru nclzirea circuitelor de
nclzire, atunci se blocheaz nclzirea ulterioar.
Funcie suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer la modulul de automatizare solar

Pentru informaii detaliate consultai capitolul Funcia suplimentar Reglaje la automatizarea circuitului cazanului:
pentru prepararea apei calde menajere. A 2-a valoare reglat pentru temperatura apei calde menajere tre-
buie codat
La automatizarea circuitului cazanului trebuie s fie codat deblocarea A 4-a faz de nclzire pentru prepararea de ap cald menajer
funciei suplimentare pentru prepararea de ap cald menajer. trebuie activat
Treapta de nclzire preliminar a apei cu energie solar poate fi Prin KM-BUS este transmis acest semnal la Vitosolic 100 i pompa de
nclzit la orele stabilite. restratificare pornete.
Funcie suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer la Vitosolic 100

Pentru informaii detaliate consultai capitolul Funcia suplimentar Automatizrile gamei de produse actuale Viessmann sunt dotate cu
5835 440 RO
pentru prepararea apei calde menajere. software-ul necesar. n cazul unei dotri ulterioare a unei instalaii
Este posibil numai n combinaie cu automatizri Vitotronic cu KM- existente, automatizarea circuitului cazanului trebuie dotat eventual
BUS. cu o plac de circuite integrate (vezi lista de preuri Viessmann).
VITOSOL VIESMANN 45
Reglaje la automatizarea circuitului cazanului: Prin KM-BUS este transmis acest semnal la Vitosolic 100 i pompa de
A 2-a valoare reglat pentru temperatura apei calde menajere tre- restratificare pornete.
buie codat
A 4-a faz de nclzire pentru prepararea de ap cald menajer
trebuie activat
Funcie suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer la Vitosolic 200

Pentru informaii detaliate vezi capitolul Funcie suplimentar pentru Reglaje la automatizarea circuitului cazanului
prepararea de ap cald menajer. 2. Temperatura reglat a apei calde menajere trebuie codat
4. Intervalul de nclzire pentru prepararea de ap cald menajer
Instalaii cu automatizri Vitotronic cu KM-BUS trebuie activat
Automatizrile gamei de produse actuale sunt dotate cu software-ul Prin KM-BUS acest semnal este transmis automatizrii instalaiei
necesar. n cazul unei dotri ulterioare a unei instalaii existente, auto- solare. Pompa de circulaie a apei n boiler pornete la o or ce poate
matizarea circuitului cazanului trebuie dotat eventual cu o plac de fi reglat, dac boilerul pentru preparare de ap cald menajer nu a
circuite integrate (vezi lista de preuri Viessmann). atins nainte min. o dat pe zi 60 C.
Instalaii cu alte automatizri Viessmann
C Rezisten (de la instalator) la

Reea
PTC: 560
10 R1-R6
R7
CA 250 V 0,8 A
CA 250 V 4(2) A
Rseau lectrique T6,3 A
Red elctrica 230 V
NTC: 8,2 k
A T40
IP20
230 V ~ 50-60 Hz (n funcie de tipul automatizrii circuitului cazanului)
P = 3 VA
D Spre automatizarea circuitului cazanului, racordare pentru sen-
zorul pentru temperatur a apei calde menajere din boiler
R6
R5
R4
R3
R2
R1
L
E Senzor pentru temperatura apei calde menajere din boiler la auto-
R7-M
R7-R
R7-A
N
matizarea circuitului cazanului
F Pomp pentru restratificare termic
29 30 31 32 33 34 35
Pompa de circulaie a apei n boiler pornete la o or ce poate fi

N N N N N reglat, dac boilerul pentru preparare de ap cald menajer nu a
atins nainte min. o dat pe zi 60 C.
Printr-o rezisten se simuleaz o temperatur a apei calde menajere
de cca 35 C.
B Racordarea pompei de circulaie se face la ieirea R3 sau R5 a releu-
L lui, n funcie de ce relee sunt deja ocupate cu funciile standard.
N
?
M
1~
D E F
A Soclu de legturi ale automatizrii pentru instalaia solar

B Releu contactor
Schimbtor de cldur extern la modulul de automatizare solar

Boilerul se nclzete prin intermediul schimbtorului de cldur.
& Pompa circuitului secundar sS este pornit paralel cu pompa circui-
tului solar sF.
La utilizarea unui senzor de temperatur suplimentar /, pompa cir-
cuitului secundar sS este pornit cnd pompa circuitului solar sF este
n funciune i exist diferena de temperatur necesar ntre senzorii
% i /.
sF / %
sS
5835 440 RO
46 VIESMANN VITOSOL
Schimbtor de cldur extern la Vitosolic 100

Boilerul se nclzete prin intermediul schimbtorului de cldur.
S1 Pompa pentru agentul secundar R2 este pornit n paralel cu pompa
circuitului solar R1.
R1
S2
R2
Schimbtor de cldur extern la Vitosolic 200

n instalaiile cu mai muli consumatori, prin intermediul schimbtorului Consumatorii sunt nclzii cel mult pn la temperatura nominal
de cldur extern se pot nclzi consumatori individuali sau toi con- reglat (starea de livrare 60 C). 10
sumatorii.
Schimbtor de cldur extern pentru toi consumatorii
Releul schimbtorului de cldur comand pompa circuitului so- Releul schimbtorului de cldur comand pompa pentru agentul
lar (pompa pentru agentul primar Rp) secundar Rs
S1 S1
Rp R1
S9 S9
Rs
1 2 1 2
S2 S4 S2 S4
R1 R4 R2 R4
La depirea diferenei de temperatur de conectare Tcon dintre La depirea diferenei de temperatur de conectare Tcon din-
senzorul de temperatur la colector S1 i senzorul pentru tempera- tre senzorul de temperatur la colector S1 i senzorul pentru tem-
tura a.c.m. din acumulator S2 sau S4 , pompa circuitului solar (pompa peratura a.c.m. din acumulator S2 sau S4, pompa circuitului solar R1
pentru agentul primar Rp) este pus n funciune. este pus n funciune iar ventilul corespunztor R2 sau R4 este
La depirea diferenei de temperatur de conectare SC-Tcon deschis pentru nclzirea consumatorilor.
dintre senzorul schimbtorului de cldur S9 i senzorul pentru tem- La depirea diferenei de temperatur de conectare SC-Tcon
peratura a.c.m. din acumulator S2 sau S4, pompa de circulaie res- dintre senzorul schimbtorului de cldur S9 i senzorul pentru tem-
pectiv R1 sau R4 este pus n funciune pentru nclzirea consu- peratura a.c.m. din acumulator S2 sau S4, pompa pentru agentul
matorilor. secundar Rs este pus n funciune.
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 47
Schimbtor de cldur extern pentru un consumator
Releul schimbtorului de cldur comand pompa circuitului so- Releul schimbtorului de cldur comand pompa pentru agentul
lar (pompa pentru agentul primar Rp) secundar Rs
S1 S1
R1
S9 1 2 1 2
S9
S2 S4 S2 S4
R2 RS
Rp R4 R2 R4
La depirea diferenei de temperatur de conectare Tcon dintre La depirea diferenei de temperatur de conectare Tcon din-
10 senzorul de temperatur la colector S1 i senzorul pentru tempera- tre senzorul de temperatur la colector S1 i senzorul pentru tem-
tura a.c.m. din acumulator S2 sau S4, pompa circuitului solar (pompa peratura a.c.m. din acumulator S2 sau S4, pompa circuitului solar R1
pentru agentul primar Rp) sau pompa de circulaie R4 este pus n este pus n funciune iar ventilul corespunztor R2 sau R4 este
funciune. deschis pentru nclzirea consumatorilor.
La depirea diferenei de temperatur de conectare SC-Tcon La depirea diferenei de temperatur de conectare SC-Tcon
dintre senzorul schimbtorului de cldur S9 i senzorul pentru tem- dintre senzorul schimbtorului de cldur S9 i senzorul pentru tem-
peratura a.c.m. din acumulator S2, pompa de circulaie R2 este pus peratura a.c.m. din acumulator S2, pompa pentru agentul secundar
n funciune pentru nclzirea consumatorului 1. Rs este pus n funciune pentru nclzirea consumatorului 1.
Circuite bypass la Vitosolic 200

Pentru mbuntirea comportamentului instalaiei sau n instalaii cu Indicaie
mai multe cmpuri de colectori recomandm funcionarea cu un circuit Pompa de la Solar-Divicon este utilizat ca pomp bypass, pompa
bypass. unitii solare de pompare ca pomp pentru circuitul solar.
Circuit bypass cu senzor de temperatur la colector i senzor Circuit bypass cu celul solar i senzor de temperatur la colec-
pentru circuitul bypass tor
S1
CS
R R1
S1
R R1
S9
CS Celul solar
R1 Pomp circuit solar
R1 Pomp circuit solar R Pomp bypass (n funcie de schem)
R Pomp bypass (n funcie de schem) S1 Senzor de temperatur la colector
S1 Senzor de temperatur la colector
S9 Senzor bypass Automatizarea pentru instalaia solar nregistreaz prin celula solar
intensitatea iradiaiei. n cazul depirii unei valori limit reglate se
Vitosolic 200 nregistreaz temperatura la colector prin senzorul de pornete pompa bypass. n cazul depirii diferenei de temperatur
temperatur la colector. n cazul depirii diferenei de temperatur dintre senzorul de temperatur la colector i senzorul pentru tempe-
dintre senzorul de temperatur la colector i senzorul pentru temperatura apei calde menajere din acumulator se oprete pompa bypass
ratura apei calde menajere din acumulator, se pornete pompa i se pornete pompa circuitului solar.
bypass. Pompa pentru circuitul bypass se oprete i n cazul n care intensi-
n cazul depirii diferenei de temperatur dintre senzorul de tempe- tatea radiaiei incidente scade sub valoarea reglat (oprire ntrziat
5835 440 RO
ratur al circuitului bypass i senzorul pentru temperatura apei din dup 2,5 min).
boiler cu 2,5 K se pornete pompa circuitului solar i se oprete pompa
bypass.
48 VIESMANN VITOSOL
Indicaie
Pompa de la Solar-Divicon este utilizat ca pomp bypass, pompa
unitii solare de pompare ca pomp pentru circuitul solar.
Releu paralel la Vitosolic 200

Cu aceast funcie, paralel la releul care conecteaz pompa de circu-
laie a unui consumator solar, se conecteaz un alt releu (n funcie de
configuraia instalaiei), de ex. pentru comanda unui ventil de comu-
tare.
Boiler 2 (pn la 4) pornit la Vitosolic 200

n instalaiile cu mai muli consumatori. ntreruperea sau scurtcircuitul la senzorul corespunztor de tempera-
Cu aceast funcie este posibil deconectarea consumatorilor de la tur pentru temperatura apei calde menajere din boiler nu mai sunt
nclzirea solar. semnalizate n acest caz.
ncrcarea acumulatorului la Vitosolic 200

Cu aceast funcie se poate realiza nclzirea unui consumator n
cadrul unei anumite zone. Aceast zon este stabilit prin poziiile 10
senzorilor.
Comand prioritar boiler la Vitosolic 200

n instalaiile cu mai muli consumatori. Se poate stabili ordinea n care consumatorii urmeaz a fi nclzii.
Utilizarea cldurii excedentare la Vitosolic 200

n instalaiile cu mai muli consumatori. Poate fi selectat un consumator care va fi nclzit doar atunci cnd toi
ceilali consumatori i-au atins valoarea nominal. Consumatorul
selectat nu este nclzit n regim de funcionare alternativ.
ncrcare alternativ
n instalaiile cu mai muli consumatori. n cazul n care consumatorul cu prioritate nu poate fi nclzit, consu-
matorii care i succed n ierarhie sunt nclzii pe o perioad alternativ
care poate fi setat. Dup trecerea acestei perioade, automatizarea
instalaiei solare verific creterea temperaturii la colectori, n timpul
pauzei de alimentare alternativ care poate fi setat. De ndat ce se
ating condiiile de conectare a consumatorului, nclzirea acestuia
rencepe. n caz contrar, continu nclzirea consumatorilor care i
succed n ierarhie.
Comutare releu la modulul de automatizare solar

Pompele i vanele sunt conectate, dac au fost deconectate 24 ore,
pentru cca 10 s, pentru ca s nu se blocheze.
Pornirea releului la Vitosolic 200

Pentru ca s nu se gripeze, pompele i ventilele se conecteaz timp
de 10 sec., dup un interval de 24 h de nefuncionare.
Cardul SD la Vitosolic 200

Cadrul SD pus la dispoziie de instalator cu Cardul SD este introdus n Vitosolic 200.
capacitatea de stocare 2 GB i cu sistemul de fiiere FAT16 Pentru nregistrarea valorilor de operare ale instalaiei solare.
Stocarea valorilor pe card ntr-un fiier text. Acesta poate fi deschis
Indicaie de ex. cu un program de calcul tabelar. Astfel valorile pot fi vizuali-
A nu se utiliza carduri SDHC. zate.
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 49
10.5 Accesorii
Repartizare pe automatizri pentru instalaii solare
Modul de auto- Vitosolic
matizare solar
Nr. com. 100 200
Releu contactor 7814 681 x x
Senzor de temperatur imersat 7438 702 x
Senzor de temperatur imersat 7426 247 x x
Senzor de temperatur la colector 7831 913 x
Teac de imersie din oel inoxidabil 7819 693 x x x
Contor de cldur
Contor pentru cantitatea de cldur 06 7418 206 x
Celul solar 7408 877 x
Display pentru vizualizare de la distan 7438 325 x
10 Termostat de siguran Z001 889 x x x
Termostat ca termocupl (limitarea temperaturii maxime) Z001 887 x
Termostat de lucru 7151 989 x x x
Termostat de lucru 7151 988 x x x
Releu contactor auxiliar

Nr. de comand 7814 681 Date tehnice
Contactor n carcas format mic. Tensiunea la bobin 230 V~/50 Hz
Cu 4 elemente normal nchise i 4 elemente normal deschise. Curent nominal (Ith) CA1 16 A
Cu bloc de terminale pentru conductorii de protecie. CA3 9 A
180
14
5
95
Senzor de temperatur imersat

Pentru msurarea temperaturii ntr-o teac imersat. Lungime cablu 5,8 m, pregtit pentru co-
nectare
Tip de protecie IP 32 n temeiul EN 60529,
de realizat prin montaj pe/
n
Tipul senzorului Viessmann NTC 10 k, la
25 C
la funcionare de la 0 pn la +90
Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru prepa-

rare de ap cald menajer.
Pentru comutarea returului ntre cazan i acumulatorul tampon de
5835 440 RO
agent termic.
Pentru nclzirea altor consumatori.
50 VIESMANN VITOSOL
Senzor de temperatur imersat

Pentru montaj n boilerul pentru preparare de ap cald menajer, n Lungime cablu 3,8 m
acumulatorul tampon de agent termic, n boilerul pentru nclzire i Tip protecie IP 32 n temeiul EN 60529,
preparare a.c.m. de realizat prin montaj pe/
Pentru comutarea recirculrii n instalaii cu 2 boilere pentru prepa- n
rare de ap cald menajer. Tipul senzorului Viessmann NTC 10 k, la
Pentru comutarea returului ntre cazan i acumulatorul tampon de 25 C
agent termic. Temperatur de ambian admisibil
Pentru nclzirea altor consumatori. la funcionare 0 pn la +90
Pentru bilanul de putere (nregistrarea temperaturii pe retur). la depozitare i transport 20 pn la +70
Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o seciune a con-
ductorului de 1,5 mm2, din cupru

Termostat de imersie pentru montajul n colectorul solar. Lungime cablu 2,5 m 10
Pentru instalaii cu 2 cmpuri de colectori. Tip protecie IP 32 n temeiul EN 60529,
Pentru bilanul de putere (nregistrarea temperaturii pe tur). de realizat prin montaj pe/
Prelungirea cablului de conectare de ctre instalator: n
Cablu cu 2 fire, lungimea cablului max. 60 m la o seciune a con- Tipul senzorului Viessmann NTC 20 k, la
ductorului de 1,5 mm2, din cupru. 25 C
Cablul nu se va poza mpreun cu cablurile de 230/400 V. Temperatur de ambian admisibil
la funcionare 20 pn la +200
Teac de imersie din oel inoxidabil

Nr. de comand 7819 693 Pentru termostate de lucru i senzori de temperatur.
La boilerele pentru preparare de ap cald menajer Viessmann este
inclus n setul de livrare.
R
20
0
24
SW
Contor de cldur
Componente:
2 Teci de imersie
Element pentru msurarea volumului cu pies de asamblare pentru
nregistrarea debitului de amestecuri ap-glicol (agent termic Viess-
mann Tyfocor LS cu 45 % concentraie de glicol):
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 51
Contor de cldur
06 Nr. de comand 7418 206 35 Nr. de comand 7418 209
15 Nr. de comand 7418 207 60 Nr. de comand 7418 210
25 Nr. de comand 7418 208
116
159
168
90
108
260
a
Date tehnice
Temperatur de ambian admisi-
bil
10 la funcionare de la 0 pn la +40
Domeniul de reglaj pentru con- de la 0 pn la 70 %
centraia de glicol
Element de msurare a volumului 06 15 25 35 60

Dimensiune a n mm 110 110 130
Rata impulsurilor litri/imp. 1 10 25 25 25
Diam. nom. DN 15 15 20 25 32
Filetul de racordare la contor R 1 1 1
Filetul racordului mbinrii filetate R 1 1
Presiune de lucru max. bar 16 16 16 16 16
Temperatur max. de lucru C 120 120 120 130 130
Teci de imersie G x mm 45 45 60 60 60
Urmtoarele date se refer la debitul de ap. Dac se utilizeaz amestecuri de glicol, din cauza viscozitilor diferite, pot aprea abateri fa
de valorile prezentate.
Debit nominal m3/h 0,6 1,5 2,5 3,5 6,0
Debit maxim m3/h 1,2 3 5 7 12
Limit de separare 3 % l/h 48 120 200 280 480
Debit minim (amplasare orizontal) l/h 12 30 50 70 120
Debit minim (amplasare vertical) l/h 24 60 100
Pierdere de presiune la cca din debitul nomi- bar 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1
nal
Celula solar
Nr. de comand 7408 877
Celula solar nregistreaz intensitatea radiaiei solare i o transmite

la automatizarea pentru instalaia solar. La depirea unei valori care
se poate regla, automatizarea instalaiei solare pornete pompa cir-
cuitului bypass.
31
Cu cablu de racordare de 2,3 m lungime.

70
34 Cablu bifilar, lungimea cablului max. 35 m la o seciune a conductorului
de 1,5 mm2 din cupru.
Display pentru vizualizare de la distan

Nr. de comand 7438 325 Cu techer de alimentare de la reea.
Pentru vizualizarea temperaturii la colector i la boiler, precum i a
randamentului de cldur.
5835 440 RO
52 VIESMANN VITOSOL
Date tehnice
Alimentare electric Adaptor de reea cu techer 9 V
0
10
230 V~, 50 pn la 60 Hz
Putere electric absorbit max. 12 VA
Racord BUS V-BUS
Tip de protecie IP 30
630
(n ncperi uscate)
Temperatura admis a mediului 0 pn la 40
ambiant la funcionare, depozitare
i transport
53
0
Termostat de siguran
10
Nr. de comand Z001 889 Date tehnice
Racordare Cablu trifilar cu seciunea conduc-
Cu un sistem termostatic. torului de 1,5 mm2
Cu teac de imersie din oel inoxidabil R x 200 mm. Tip de protecie IP 41 conform EN 60529
Cu scal de reglaj i buton de resetare n carcas. Punct de cuplare 120 (110, 100, 95) C
Este necesar, dac pe m2 de suprafa de captare exist o capaci- Diferen de conectare max. 11 K
tate de acumulare sub de 40 litri. Astfel se evit cu siguran tem- Putere de conectare 6(1,5) A 250 V~
peraturi peste 95 C n boilerul pentru preparare de ap cald mena- Funcie de cuplare la creterea temperaturii de la 2 la
jer. 3
72 0 3 2
13
95
1
100-200
Nr. reg. DIN DIN STB 1169
Termostat ca termocupl (limitarea temperaturii maxime)

Nr. de comand Z001 887 Date tehnice
Cu teac de imersie din oel inoxidabil R x 200 mm. Racordare Cablu trifilar cu seciunea conduc-
torului de 1,5 mm2
Cu scal de reglaj n carcas. Domeniu de reglaj 30 pn la 80
Diferen de conectare max. 11 K
Putere de conectare 6(1,5) A 250 V~
72 0
13 Funcie de cuplare la creterea temperaturii de la 2 la
3
95
100-200
3 2
Nr. reg. DIN DIN TR 1168
Termostat de lucru
Nr. de comand 7151 989 Vitocell 340-M
5835 440 RO
Vitocell 360-M
Se poate instala la:
Vitocell 100-B Cu un sistem termostatic.
Vitocell 100-V Cu buton de reglaj exterior pe carcas.
VITOSOL VIESMANN 53
Fr teac de imersie Date tehnice

La boilerele pentru preparare de ap cald menajer Viessmann, Racordare Cablu trifilar cu seciunea conduc-
teaca de imersie este inclus n setul de livrare. torului de 1,5 mm2
Cu in cu profil special pentru montarea pe boilerul de preparare a Tip de protecie IP 41 conform EN 60529
apei calde menajere sau pe perete. Domeniu de reglaj 30 pn la 60 C,
modificabil pn la 110 C
Diferen de conectare max. 11 K
72 0
13 Putere de conectare 6 (1,5) A 250 V~
Funcie de cuplare la creterea temperaturii de la 2 la
3
95
3 2
1400
Termostat de lucru
10
Racordare Cablu trifilar cu seciunea conduc-
Se poate instala la: torului de 1,5 mm2
Vitocell 300-B Tip de protecie IP 41 conform EN 60529
Vitocell 300-V, tip EVI Domeniu de reglaj 30 pn la 60 C,
modificabil pn la 110 C
Cu un sistem termostatic. Diferen de conectare max. 11 K
Cu buton de reglaj exterior pe carcas. Putere de conectare 6 (1,5) A 250 V~
Fr teac de imersie Funcie de cuplare la creterea temperaturii de la 2 la
Indicat pentru teaca de imersie nr. de comand 7819 693 3
La boilerele pentru preparare de ap cald menajer Viessmann,
teaca de imersie este inclus n setul de livrare.
3 2
72 0
13
1
95

200-400
5835 440 RO
54 VIESMANN VITOSOL
Boilere pentru preparare a.c.m.
11.1 Vitocell 100-U, tip CVUA

Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu cazane Indicat pentru instalaiile urmtoare:
i colectori solari. Temperatura a.c.m. pn la 95 C
Temperatura agentului termic pe tur pn la 160 C
Temperatura pe turul circuitului solar pn la 110 C
Presiunea de lucru pe circuitul primar pn la 10 bar (1,0 MPa)
Presiunea de lucru pe circuitul solar pn la 10 bar (1,0 MPa)
Presiunea de lucru pe circuitul secundar pn la 10 bar
(1,0 MPa)
Capacitate boiler l 300

Nr. nregistrare DIN 0266/07-13MC/E
Putere de regim serpentin superioar kW 31
90 C
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C i temperatura agentului termic pe l/h 761
tur de la debitul de agent termic menionat mai jos kW 26
80 C
l/h 638
kW 20
70 C
l/h 491
kW 15
60 C
l/h 368
kW 11
50 C
l/h 270
Putere de regim serpentin superioar kW 23
90 C
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 60 C i temperatura agentului termic pe l/h 395
tur de la debitul de agent termic menionat mai jos kW 20
80 C
l/h 344
kW 15
70 C
l/h 258 11
Debit de agent termic pentru puterile de regim specificate m3/h 3,0
Debit de consum l/min 15
Cantitatea de ap ce poate fi consumat l 110
fr circulaie de agent termic
apa din boiler nclzit la 60 C,
apa cu t = 60 C (constant)
Termoizolaie Spum poliuretanic
dur expandat
Pierderi de cldur prin stand-by q BS kWh/24 h 1,00
(valoare caracteristic normat)
Volum a.c.m. stand-by Vaux l 127
Volum a.c.m. circuit solar Vsol l 173
Dimensiuni cu (termoizolaie)
Lungime a (7) mm 631
Lime total b mm 780
nlime c mm 1705
Dimensiune la rabatare mm 1790
Greutate total cu termoizolaie kg 179
Greutate total (n stare ncrcat) kg 481
Capacitate agent termic
serpentina superioar l 6
serpentina inferioar l 10
Suprafa de schimb de cldur
serpentina superioar m2 0,9
serpentina inferioar m2 1,5
Racorduri (filet exterior)
Tur i retur agent termic R 1
Ap rece, ap cald R 1
Recirculare R 1
Indicaie privind puterea de regim a serpentinei superioare

La proiectarea cu puterea de regim indicat, respectiv determinat,
trebuie prevzut pompa de circulaie corespunztoare. Puterea de
regim indicat se atinge numai dac puterea termic nominal a caza-
nului puterea de regim.
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 55
Boilere pentru preparare a.c.m. (continuare)
VA
WW/HVs/HRs
HV/SPR1
TH
Z
HR
SPR1
HRs
TE b
1601
A
c
1356
1116
996
SPR2
844
86 86
761
a
77
261
343 HVs
KW/E
A Serpentina inferioar (instalaia solar) SPR1 Senzor pentru temperatura a.c.m. din acumulator, pentru
Racordurile HVs i HRs se afl n partea superioar a boilerului reglarea temperaturii din acumulatorul de a.c.m.
pentru prepararea de ap cald menajer SPR2 Senzor pentru temperatura a.c.m din boiler, instalaie solar
11 E Golire TE Teac de imersie pentru termometrul inferior
HR Retur circuit primar TH Termometru
HRs Retur agent termic instalaie solar VA Anod de protecie din magneziu
HV Tur circuit primar WW Ap cald menajer
HVs Tur agent termic instalaie solar Z Recirculare
KW Ap rece
Dimensiuni mm
a 631
b 780
c 1705
Senzor pentru temperatura a.c.m. din acumulator la funcionare cu circuit solar
Dispunerea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler pe returul

agentului termic HRs
A Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler (setul de livrare al

automatizrii pentru instalaia solar)
B Cornier de fixare cu teac de imersie (set de livrare)
Indice de putere NL
Conform DIN 4708.
Serpentina superioar.
Temperatura de alimentare a apei n boiler Tsp = temperatura de ali-
mentare cu ap rece +50 K +5 K/-0 K.
5835 440 RO
56 VIESMANN VITOSOL
Indice de putere NL pentru temperatura agentului termic pe tur

90 C 1,6
80 C 1,5
70 C 1,4
Indicaie cu privire la indicele de putere NL

Indicele de putere NL se modific cu temperatura apei de alimentare
a boilerului Tsp.
Valori de referin
Tsp = 60 C 1,0 NL
Tsp = 55 C 0,75 NL
Tsp = 50 C 0,55 NL
Tsp = 45 C 0,3 NL
Capacitate de nclzire n timp scurt (n 10 minute)

Prin raportare la indicele de putere NL.
nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C.
Capacitate de nclzire n timp scurt (l/10 min.) pentru temperatura agentului termic pe tur
90 C 173
80 C 168
70 C 164
Consum maxim (n 10 minute)

Cu circulaie de agent termic.
11
Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic pe tur
90 C 17
80 C 17
70 C 16
Timp de nclzire
Timpii de nclzire trecui n tabel se ating, dac boilerul pentru pre-
parare de ap cald menajer funcioneaz la puterea maxim de
regim cu temperatura agentului termic pe tur indicat i apa menajer
se nclzete de la 10 la 60 C.
Timp de nclzire (min) la temperatura agentului termic pe tur

90 C 16
80 C 22
70 C 30
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 57
Rezistene la curgere
1000 100,0 100 10,0

800 80,0 80 8,0
600 60,0 60 6,0
500 50,0 50 5,0
400 40,0 40 4,0
300 30,0 30 3,0
20 2,0
200 20,0
Rezisten la curgere n
10 1,0
100 10,0 8 0,8
80 8,0
6 0,6
60 6,0 5 0,5
50 5,0 4 0,4
mbar
kPa
40 4,0 3 0,3
1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
500
600
800
30 3,0
Debitul apei menajere n l/h
20 2,0
Rezistena la curgere pe circuitul secundar
10 1,0
8 0,8
11
6 0,6
5 0,5
4 0,4
mbar
kPa
3 0,3
10000
1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
500
600
800
Debitul de agent termic n l/h
Rezistena la curgere pe circuitul primar, serpentina superioar
5835 440 RO
58 VIESMANN VITOSOL
11.2 Vitocell 100-B, tip CVB

Pentru preparare de ap cald menajer n combinaie cu cazane Temperatura pe turul circuitului solar pn la 160
i colectori solari pentru funcionare bivalent. Presiunea de lucru pe circuitul primar pn la 10 bar (1,0 MPa)
Indicat pentru instalaiile urmtoare: Presiunea de lucru pe circuitul secundar pn la 10 bar
Temperatura a.c.m. pn la 95 C (1,0 MPa)
Temperatura agentului termic pe tur pn la 160
Capacitate boiler l 300 400 500

Serpentin sup. inf. sup. inf. sup. inf.
Nr. nregistrare DIN 9W242/11-13 MC/E
Putere de regim kW 31 53 42 63 47 70
90
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la l/h 761 1302 1032 1548 1154 1720
45 C i temperatura agentului termic pe tur de kW 26 44 33 52 40 58
80
la debitul de agent termic menionat mai jos l/h 638 1081 811 1278 982 1425
kW 20 33 25 39 30 45
70
l/h 491 811 614 958 737 1106
kW 15 23 17 27 22 32
60
l/h 368 565 418 663 540 786
kW 11 18 10 13 16 24
50
l/h 270 442 246 319 393 589
Putere de regim kW 23 45 36 56 36 53
90
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 60 l/h 395 774 619 963 619 911
i temperatura agentului termic pe tur de la de- kW 20 34 27 42 30 44
80
bitul de agent termic menionat mai jos l/h 344 584 464 722 516 756
kW 15 23 18 29 22 33
70
l/h 258 395 310 499 378 567
Debit de agent termic pentru puterile de regim specificate m3/h 3,0 3,0 3,0 11
Puterea max. racordabil a unei pompe de cldur kW 8 8 10
la o temperatur a agentului termic de 55 C i o temperatur
a.c.m. de 45 C n condiiile stabilite pentru debitul de agent
termic (ambele serpentine racordate n serie)
Pierderi de cldur prin stand-by q BS kWh/ 1,00 1,08 1,30
(valoare caracteristic normat) 24 h
Volum a.c.m. stand-by Vaux l 127 167 231
Volum a.c.m. circuit solar Vsol l 173 233 269
Dimensiuni
Lungime a (7) cu termoizolaie mm 633 859 859
fr termoizolaie mm 650 650
Lime total b cu termoizolaie mm 705 923 923
nlime c cu termoizolaie mm 1746 1624 1948
Dimensiune la ra- cu termoizolaie mm 1792
batare fr termoizolaie mm 1550 1860
Greutate total cu termoizolaie kg 160 167 205
Greutate total n stare de funcionare cu rezisten elec- kg 462 569 707
tric
Capacitate agent termic l 6 10 6,5 10,5 9 12,5
Suprafa de schimb de cldur m2 0,9 1,5 1,0 1,5 1,4 1,9
Racorduri
Serpentine (filet exterior) R 1 1 1
Ap rece, ap cald (filet exterior) R 1 1 1
Recirculare (filet exterior) R 1 1 1
Rezisten electric (filet interior) Rp 1 1 1
Indicaie privind serpentina superioar Indicaie privind puterea de regim

Serpentina superioar este prevzut pentru racordarea la un gene- La proiectarea cu puterea de regim indicat, respectiv determinat,
rator de cldur. trebuie prevzut pompa de circulaie corespunztoare. Puterea de
regim indicat se atinge numai dac puterea caloric nominal a caza-
Indicaie privind serpentina inferioar nului puterea de regim.
Serpentina inferioar este prevzut pentru racordarea la colectorii
solari. Vitocell 100-B cu capacitate de 300 i 400 l se pot livra i pe alb.
Pentru montarea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler, se
5835 440 RO
va utiliza cornierul de fixare cu teac de imersie din setul de livrare.
VITOSOL VIESMANN 59
Capacitate 300 de litri
VA
WW
TH
HV/SPR1
Z
ELH
HR
1600
c
HVs/SPR2
1355
1115
R
SPR1/
995
875
935
SPR2
HRs
a
76
333
100
260
343
KW/E b
E Golire SPR1 Senzor pentru temperatura a.c.m. din acumulator, pentru

11 ELH Rezisten electric reglarea temperaturii din acumulatorul de a.c.m.
HR Retur circuit primar SPR2 Senzori de temperatur/ termometru
HRs Retur agent termic instalaie solar TH Termometru (accesoriu)
HV Tur circuit primar VA Anod de protecie din magneziu
HVs Tur agent termic instalaie solar WW Ap cald menajer
KW Ap rece Z Recirculare
R Gur de vizitare cu capac tip flan (adecvat i pentru mon-
tajul unei rezistene electrice)

a mm 633
b mm 705
c mm 1746
5835 440 RO
60 VIESMANN VITOSOL
Capacitate de 400 i 500 litri
WW
TH
VA
HV/SPR1
Z
ELH
HR 650
c
HVs/SPR2
d
SPR1/
e
R SPR2
f
g
HRs
m
a
h
100
l
455
KW/E 881
k
E Golire SPR1 Senzor pentru temperatura a.c.m. din acumulator, pentru 11

ELH Rezisten electric reglarea temperaturii din acumulatorul de a.c.m.
HR Retur circuit primar SPR2 Senzori de temperatur/ termometru
HRs Retur agent termic instalaie solar TH Termometru (accesoriu)
HV Tur circuit primar VA Anod de protecie din magneziu
HVs Tur agent termic instalaie solar WW Ap cald menajer
R Gur de vizitare cu capac tip flan (adecvat i pentru mon-
tajul unei rezistene electrice)
Capacitate boiler l 400 500

a mm 859 859
b mm 923 923
c mm 1624 1948
d mm 1458 1784
e mm 1204 1444
f mm 1044 1230
g mm 924 1044
h mm 804 924
i mm 349 349
k mm 107 107
l mm 422 422
m mm 864 984
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 61
Dispunerea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler pe returul

agentului termic HRs

Indice de putere NL
Conform DIN 4708.
Serpentina superioar.
Temperatura de alimentare a apei n boiler Tsp= temperatura de ali-
mentare cu ap rece + 50 K +5 K/-0 K

Indice de putere NL pentru temperatura agentului termic pe
11 tur
90 1,6 3,0 6,0
80 1,5 3,0 6,0
70 1,4 2,5 5,0
Indicaii cu privire la indicele de putere NL

Pentru bateriile de boilere, indicele de putere NL, capacitatea de
nclzire pe termen scurt i consumul max.nu pot fi calculate prin
nmulirea indicelui de putere NL, a capacitii de nclzire n timp scurt
i a consumului max. al fiecrui boiler din baterie cu numrul boilerelor
din baterie.
a boilerului Tsp.
Valori de referin
Tsp = 60 1,0 NL
Tsp = 55 0,75 NL
Tsp = 50 0,55 NL
Tsp = 45 0,3 NL


Capacitate de nclzire n timp scurt (l/10 min) pentru tem-
peratura agentului termic pe tur
90 173 230 319
80 168 230 319
70 164 210 299

5835 440 RO
62 VIESMANN VITOSOL

Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului termic
pe tur
90 17 23 32
80 17 23 32
70 16 21 30
Indicaie cu privire la consumul maxim

Pentru bateriile de boilere, indicele de putere NL, capacitatea de
nclzire pe termen scurt i consumul max.nu pot fi calculate prin
nmulirea indicelui de putere NL, a capacitii de nclzire n timp scurt
i a consumului max. al fiecrui boiler din baterie cu numrul boilerelor
din baterie.
Cantitatea de ap ce poate fi consumat

Apa din boiler nclzit la 60 C.
Fr circulaie de agent termic.

Debit de consum l/min 15 15 15
Cantitatea de ap ce poate fi consumat l 110 120 220
Apa cu t = 60 (constant)
Timp de nclzire
Timpii de nclzire trecui n tabel se ating dac boilerul pentru prepa-
rare de ap cald menajer funcioneaz la puterea maxim de regim
cu temperatura agentului termic pe tur indicat i apa menajer se
nclzete de la 10 la 60 C.
11
Timp de nclzire (min) la temperatura agentului termic pe
tur
90 16 17 19
80 22 23 24
70 30 36 37
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 63
C Capacitatea boilerului 500 l (serpentina inferioar)

1000 100,0 D Capacitatea boilerului 400 l (serpentina inferioar)
800 80,0
600 60,0 100 10,0
A
500 50,0
B 80 8,0
400 40,0
C 60 6,0
300 30,0 50 5,0
D 40 4,0
200 20,0
30 3,0
20 2,0
100 10,0
80 8,0 A B
60 6,0 10 1,0
50 5,0 8 0,8
40 4,0 6 0,6
5 0,5
30 3,0 4 0,4
mbar
kPa
20 2,0 3 0,3
1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
500
600
800

10 1,0
8 0,8 Rezistena la curgere pe circuitul secundar
11
6 0,6
5 0,5 A Capacitate boiler 300 l
4 0,4
mbar
B Capacitate boiler 400 i 500 l

kPa
3 0,3
500
600
800
10000
1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000

Rezistena la curgere pe circuitul primar
A Capacitatea boilerului 300 l (serpentina superioar)

B Capacitatea boilerului 300 l (serpentina inferioar)
Capacitatea boilerului 400 i 500 l (serpentina superioar)
5835 440 RO
64 VIESMANN VITOSOL
11.3 Vitocell 100-V, tip CVS

Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu colectori Temperatura a.c.m. pn la 95 C
solari i rezisten electric. Presiune de lucru pe circuitul secundar pn la 10 bar
Indicat pentru instalaiile urmtoare:

Temperatura pe tur a agentului termic pn la 160 C
Presiunea de lucru pe circuitul solar pn la 10 bar

Putere de regim (total) 90 C kW 40 53 63
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C i l/h 982 1302 1548
temperatura agentului termic pe tur de la debitul 80 C kW 32 44 52
de agent termic menionat mai jos l/h 786 1081 1278
70 C kW 25 33 39
l/h 614 811 958
60 C kW 17 23 27
l/h 417 565 663
50 C kW 9 18 13
l/h 221 442 319
Putere de regim (total) 90 C kW 36 45 56
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 60C i l/h 619 774 963
temperatura agentului termic pe tur de la debitul 80 C kW 28 34 42
de agent termic menionat mai jos l/h 482 584 722
70 C kW 19 23 29
l/h 327 395 499
Debit agent termic m3/h 3,0 3,0 3,0
pentru puterile de regim indicate
Pierderi de cldur prin stand-by (parametru normal) kWh/24h 1,10 1,13 1,27 11
qBS la diferen de temperatur de 45 K
Volumul a.c.m. stand-by Vaux l 107 144 193
Volumul a.c.m. solar Vsol l 93 156 197
Dimensiuni
Lungime (7)
cu termoizolaie mm 581 633 859
fr termoizolaie mm 650
Lime mm 607 660 881
nlime
Dimensiune la rabatare
cu termoizolaie mm 1460 1792
Greutate kg 97 144 151
Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu termoizolaie
Capacitate agent termic l 5,5 10,0 10,5
Suprafa de schimb de cldur m2 1,0 1,5 1,5
Racorduri
Turul i returul agentului termic (solar) R 1 1 1
Ap rece, ap cald R 1 1
Recirculare R 1 1
Rezisten electric R 1 1 1
Indicaie privind puterea de regim Indicaie privind rezistena electric

La proiectarea cu puterea de regim indicat, respectiv determinat, Se poate instala numai la ap menajer cu duritate redus sau medie
trebuie prevzut pompa de circulaie corespunztoare. Puterea de pn la 14 dH (treapt de duritate medie, pn la 2,5 mol/m3).
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 65
B
TH
WW
VA
Z
ELH
SPR
1409
HV
1270
581
884
713
634
HR
607
249
317 KW/E
72
B Gur de vizitare i de curare TH Termometru (accesoriu)

E Golire VA Anod de protecie din magneziu
ELH Racordare rezisten electric WW Ap cald menajer
HR Retur agent termic instalaie solar Z Recirculare
HV Tur agent termic instalaie solar
KW Ap rece
SPR Teac de imersie pentru senzorul pentru temperatura apei calde
11 menajere din acumulator, resp. termostatul de lucru i a doua
teac de imersie (la aceeai nlime cu racordul circuitului pri-
mar HV)
B
WW
TH
VA
Z
1746
ELH
1600
HV
SPR
1115
936
875
HR
633
76
260
343
KW/E 660

E Golire VA Anod de protecie din magneziu
KW Ap rece
5835 440 RO
menajere din acumulator, resp. termostatul de lucru i a doua

mar HV)
66 VIESMANN VITOSOL
B WW
TH
VA
650
1630
ELH
1458
HV 1044 SPR
HR
864
850
804
349
455 881
KW/E
107

E Golire VA Anod de protecie din magneziu 11
KW Ap rece
menajere din acumulator, resp. termostatul de lucru i a doua
mar HV)
Dispunerea senzorului pentru temperatura apei calde menajere din

acumulator pe returul agentului termic HR

B Cornier de fixare cu teac de imersie (accesoriu)
Indice de putere NL
Conform DIN 4708.
mentare cu ap rece +50 K +5 K/-0 K
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 67

Indice de putere NL
la temperatura pe tur a agentului termic
90 C 4,0 9,7 15,0
80 C 3,7 9,3 15,0
70 C 3,5 8,7 11,5
Indicaie cu privire la indicele de putere NL Indicaie

Indicele de putere NL se modific cu temperatura apei de alimentare n cazul bateriilor cu mai multe boilere indicele de putere NL nu se
a boilerului Tsp. poate calcula prin multiplicarea indicelui de putere NL al boilerelor din
baterie cu numrul boilerelor din baterie.
Valori de referin
Tsp = 60 C 1,0 NL Capacitate de nclzire n timp scurt (n 10 minute)
Tsp = 55 C 0,75 NL Prin raportare la indicele de putere NL.
Tsp = 50 C 0,55 NL nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C.
Tsp = 45 C 0,3 NL

Capacitate de nclzire n timp scurt (l/10 min.)
90 C 262 401 512
80 C 252 399 512
70 C 246 385 445
Indicaie Consum maxim (n 10 minute)

n cazul bateriilor cu mai multe boilere capacitate de nclzire n timp Prin raportare la indicele de putere NL.
scurt nu se poate calcula prin nmulirea capacitii de nclzire n timp Cu circulaie de agent termic.
scurt a boilerelor din baterie cu numrul boilerelor din baterie. nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C.
11
Consum maxim (l/min.)
90 C 26 41 51,2
80 C 25 40 51,2
70 C 25 39 44,5
Indicaie Cantitatea de ap ce poate fi consumat

n cazul bateriilor cu mai multe boilere consumul maxim nu se poate Apa din boiler nclzit la 60 C.
calcula prin nmulirea consumului maxim a boilerelor din baterie cu Fr circulaie de agent termic.
numrul boilerelor din baterie.

Apa cu t = 60 C (constant)
Timp de nclzire
Timpii de nclzire menionai se ating dac boilerul pentru preparare
de ap cald menajer funcioneaz la puterea maxim de regim la
temperatura respectiv pe tur i apa menajer se nclzete de la 10
la 60 C.

Timp de nclzire (min.)
90 C 19 23 27
80 C 24 31 36
70 C 37 45 55
5835 440 RO
68 VIESMANN VITOSOL
BC A A B C
500 100
400 80
300 60
50
40
200
30
20
100
80
60 10
50 8
40
Rezistena la curgere n mbar

6
30 5
4
Rezistena la curgere n mbar
20 3
2
10 11
8
1
6
1000
2000
3000
4000
5000
6000
500
600
800
5
4 Debitul apei menajere n l/h
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
500
600
800

Debit agent termic
n l/h
A Capacitate boiler 200 l
Rezistena la curgere pe circuitul solar B Capacitate boiler 300 l
C Capacitate boiler 390 l

B Capacitate boiler 300 l
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 69
11.4 Vitocell 100-V, tip CVW

Pentru prepararea apei calde menajere mpreun cu pompe de Temperatura pe turul circuitului solar pn la 140
cldur pn la 16 kW i colectori solari, de asemenea adecvat pentru Presiunea de lucru pe circuitul primar pn la 10 bar (1,0 MPa)
cazane i nclziri cu cldur de la distan. Presiunea de lucru pe circuitul solar pn la 10 bar (1,0 MPa)
Presiunea de lucru pe circuitul secundar pn la 10 bar (1,0 MPa)
Temperatura a.c.m. pn la 95 C

Nr. nregistrare DIN 9W173-13MC/E
Putere de regim 90 kW 109
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la l/h 2678
45 C i temperatura agentului termic pe tur 80 kW 87
de la debitul de agent termic menionat mai l/h 2138
jos 70 kW 77
l/h 1892
60 kW 48
l/h 1179
50 kW 26
l/h 639
Putere de regim 90 kW 98
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la l/h 1686
60 i temperatura agentului termic pe tur 80 kW 78
de la debitul de agent termic menionat mai l/h 1342
jos 70 kW 54
l/h 929
11 Debit de agent termic pentru puterile de regim specificate m3/h 3,0
Debit de consum l/min 15
fr circulaie de agent termic
Apa din boiler nclzit la 45 C, l 280
apa cu t = 45 C (constant)
Apa din acumulator nclzit la 55 , l 280
apa cu t = 55 (constant)
Timp de nclzire
la racordarea unei pompe de cldur cu putere termic nominal de 16 kW
i o temperatur a agentului termic pe tur de 55 sau 65 C
la nclzirea a.c.m. de la 10 la 45 min. 60
la nclzirea a.c.m. de la 10 la 55 min. 77
Puterea max. racordabil a unei pompe de cldur kW 16
la 65 C temperatura pe turul circuitului primar i 55 C temperatura apei calde menajere
i la debitul de agent termic indicat
Suprafaa maxim de apertur pentru care se poate racorda setul de schimbtor de
cldur solar (accesorii)
Vitosol-F m2 11,5
Vitosol-T m2 6
Indice de putere NL n combinaie cu o pomp de cldur
Temperatura de alimentare a apei n boiler 45 2,4
50 3,0
Pierderi de cldur prin stand-by q BS kWh/24 h 2,5
Dimensiuni
Lungime (7) cu termoizolaie mm 859
Lime total cu termoizolaie mm 923
nlime cu termoizolaie mm 1624
Dimensiune la raba- fr termoizolaie mm 1550
tare
Greutate total cu termoizolaie kg 190
Greutate total (n stare ncrcat) kg 582
cu rezisten electric
Capacitate agent termic l 27
5835 440 RO
Suprafa de schimb de cldur m2 4,1

Racorduri
Turul i returul circuitului primar (filet exterior) R 1
Ap rece, ap cald (filet exterior) R 1
70 VIESMANN VITOSOL

Set schimbtor de cldur solar (filet exterior) R
Recirculare (filet exterior) R 1
Rezisten electric (filet interior) Rp 1
Indicaie privind puterea de regim

WW1
Z
ELH1 HV
SPR1
1624
1458
1522
ELH2/R 1089
WW2 SPR2
1014
969
859
849
650
SPR2
591
HR
422
399
349
KW/E
455
881 11
107
923

ELH1 tu pentru rezistena electric reglarea temperaturii din acumulatorul de a.c.m.
ELH2 Gaur flan pentru rezistena electric SPR2 Senzor de temperatur pentru set schimbtor de cldur
HR Retur circuit primar solar
HV Tur circuit primar WW1 Ap cald menajer
KW Ap rece WW2 Ap cald de la set schimbtor de cldur solar
R Gur de vizitare i de curare cu flan-capac Z Recirculare
Indice de putere NL
Conform DIN 4708, fr limitare a temperaturii pe retur. Capacitate de nclzire n timp
Temperatura de alimentare a apei n boiler Tsp= temperatura de ali- scurt (l/10 min.) pentru temperatura agentului
mentare cu ap rece + 50 K +5 K/0 K termic pe tur
90 540
Indice de putere NL pentru temperatura agen- 80 521
tului termic pe tur 70 455
90 16,5
80 15,5 Consum maxim (n 10 minute)
70 12,0 Prin raportare la indicele de putere NL.
Indicaie cu privire la indicele de putere NL nclzirea a.c.m. de la 10 la 45 C.
Indicele de putere NL se modific n funcie de temperatura apei de
alimentare a boilerului Tsp. Consum maxim (l/min) pentru temperatura
agentului termic pe tur
Valori de referin 90 54
Tsp = 60 C 1,0 NL 80 52
70 46
Tsp = 55 0,75 NL
Tsp = 50 0,55 NL
Tsp = 45 0,3 NL

5835 440 RO
nclzirea a.c.m. de la 10 la 45 C fr limitarea temperaturii pe

retur.
VITOSOL VIESMANN 71
100 10
80 8
1000 100
60 6
800 80 50 5
600 60 40 4
500 50
30 3
400 40
300 30 20 2
200 20
Rezistena la curgere
10 1
8 0,8
100 10
6 0,6
80 8 5 0,5
60 6 4 0,4
mbar
kPa
50 5
3 0,3
40 4
1000
2000
3000
4000
5000
500
600
800
30 3
20 2
10 1
8 0,8
11
6 0,6
5 0,5
4 0,4
mbar
kPa
3 0,3
10000
1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
500
600
800
Set schimbtor de cldur circuit solar

Nr. de comand 7186 663 Temperaturi admise
Pentru racordarea colectorilor solari la boilerul pentru preparare de pe circuitul solar 140
ap cald menajer. pe circuitul primar 110
Indicat pentru instalaii conform DIN 4753. Pn la o duritate total a pe circuitul secundar
apei menajere de 20 dH (3,6 mol/m3). la funcionare cu cazan 95
la funcionare cu energie solar 60
Presiune de lucru admis 10 bar
pe circuitul solar, primar i secundar
Presiune de testare 13 bar
pe circuitul solar, primar i secundar
Distana minim de la perete 350 mm
pentru montarea setului schimbtor de cldur solar
5835 440 RO
72 VIESMANN VITOSOL
1088
603
310
A
194
A
A Set schimbtor de cldur solar
11
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 73
11.5 Vitocell 300-B, tip EVB

Pentru preparare de ap cald menajer n combinaie cu cazane i colectori solari pentru funcionare bivalent.


Serpentin sup. inf. sup. inf.
Numr de registru DIN 0100/08-10MC
Putere de regim kW 80 93 80 96
90 C
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C i tem- l/h 1965 2285 1965 2358
peratura agentului termic pe tur de la debitul de agent kW 64 72 64 73
80 C
termic menionat mai jos l/h 1572 1769 1572 1793
kW 45 52 45 56
70 C
l/h 1106 1277 1106 1376
kW 28 30 28 37
60 C
l/h 688 737 688 909
kW 15 15 15 18
50 C
l/h 368 368 368 442
Putere de regim kW 74 82 74 81
90 C
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 60 C i tem- l/h 1273 1410 1273 1393
peratura agentului termic pe tur de la debitul de agent kW 54 59 54 62
80 C
11 termic menionat mai jos l/h 929 1014 929 1066
kW 35 41 35 43
70 C
l/h 602 705 602 739
Debit de agent termic pentru puterile de regim specificate m3/h 5,0 5,0 5,0 5,0
Puterea max. racordabil a unei pompe de cldur kW 12 15
la 55 C temperatura pe turul circuitului primar i 45 C temperatura
apei calde menajere
la debitul de agent termic stabilit (ambele serpentine racordate n se-
rie)
Pierderi de cldur prin stand-by q BS kWh/24 h 1,17 1,37
Volum a.c.m. stand-by Vaux l 149 245
Volum a.c.m. circuit solar Vsol l 151 255
Dimensiuni
Lungime a cu termoizolaie mm 633 925
()
Lime b cu termoizolaie mm 704 975
nlime c cu termoizolaie mm 1779 1738
Dimensiune cu termoizolaie mm 1821
la rabatare
Greutate total cu termoizolaie kg 114 125
Capacitate agent termic l 11 11 11 15
Suprafa de schimb de cldur m2 1,50 1,50 1,45 1,90
Serpentine R 1 1
Recirculare R 1 1
Indicaie privind serpentina superioar Indicaie privind serpentina inferioar

Serpentina superioar este prevzut pentru racordarea la un gene- Serpentina inferioar este prevzut pentru racordarea la colectorii
rator de cldur. solari.
Pentru montarea senzorului pentru temperatura a.c.m. din boiler, se
va utiliza cornierul de fixare cu teac de imersie din setul de livrare.
5835 440 RO
74 VIESMANN VITOSOL

300 litri capacitate
WW
HV/SPR1
Z
HR
1640
c
HVs/SPR2
1369
100
1101
951
SPR1/SPR2
751
HRs
a
357
11
301
b
KW/E
87
B Gur de vizitare i de curare KW Ap rece

HR Retur circuit primar reglarea temperaturii din acumulatorul de a.c.m.
HRs Retur agent termic instalaie solar SPR2 Senzori de temperatur/ termometru
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 75
500 litri capacitate
WW
HV
SPR1
Z
HR
1601
c
HVs/SPR2
100
1216
1170 SPR
1012
HRs
912
a
802
453
508
476 498
KW/E b
103
11
B Gur de vizitare i de curare KW Ap rece

HR Retur circuit primar reglarea temperaturii din acumulatorul de a.c.m.
HRs Retur agent termic instalaie solar SPR2 Senzori de temperatur/ termometru
Capacitatea boilerului 300 l, dispunerea senzorului pentru tempera-

tura apei din boiler montat pe returul agentului termic HRs
A Senzor pentru temperatura a.c.m. din boiler (setul de livrare al Capacitatea boilerului 500 l, dispunerea senzorului pentru tempera-
automatizrii pentru instalaia solar) tura apei din boiler montat pe returul agentului termic HRs

Indice de putere NL
Conform DIN 4708. Temperatura de alimentare a apei n boiler Tsp = temperatura de ali-
Serpentina superioar. mentare cu ap rece + 50 K +5 K/0 K
5835 440 RO
76 VIESMANN VITOSOL

90 C 4,0 6,8
80 C 3,5 6,8
70 C 2,0 5,6

a boilerului Tsp.
Valori de referin
Tsp = 60 C 1,0 NL
Tsp = 55 C 0,75 NL
Tsp = 50 C 0,55 NL
Tsp = 45 C 0,3 NL

Prin raportare la indicele de putere NL. nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C.

Capacitate de nclzire n timp scurt (l/10 min.) pentru temperatura agen-
tului termic pe tur
90 C 260 340
80 C 250 340
70 C 190 310

Cu circulaie de agent termic. 11

90 C 26 34
80 C 25 34
70 C 19 31
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 77
A 100 10,0
1000 100,0 80 8,0
800 80,0 B
600 60,0 C 60 6,0
500 50,0 50 5,0
400 40,0 40 4,0
300 30,0 30 3,0
200 20,0
20 2,0
100 10,0
80 8,0 10 1,0
60 6,0 8 0,8
50 5,0
6 0,6
40 4,0
5 0,5
30 3,0 4 0,4
20 2,0 3 0,3
2 0,2
10 1,0
8 0,8
mbar
kPa
11 6 0,6 1 0,1
5 0,5
1000
2000
3000
4000
5000
6000
500
600
800
4 0,4
mbar
kPa
3 0,3 Debitul apei menajere n l/h

10 000
1000
2000
3000
4000
5000
6000
8000
500
600
800

A Capacitatea boilerului 500 l (serpentina inferioar)

B Capacitatea boilerului 300 l (serpentina inferioar)
C Capacitatea boilerului 300 i 500 l (serpentina superioar)
5835 440 RO
78 VIESMANN VITOSOL
11.6 Vitocell 140-E, tip SEI i Vitocell 160-E, tip SES

Pentru acumularea de agent termic n combinaie cu colectori solari,
pompe de cldur i cazane pe combustibil solid.

Vitocell 140-E Vitocell 160-E

Capacitate boiler l 750 950 750 950
Nr. nregistrare DIN 0264/07E 0265/07E
Capacitate schimbtor de cldur circuit l 12 14 12 14
solar
Dimensiuni
Lungime (7)
cu termoizolaie a mm 1004 1004 1004 1004
fr termoizolaie mm 790 790 790 790
Lime b mm 1059 1059 1059 1059
nlime
cu termoizolaie c mm 1895 2195 1895 2195
fr termoizolaie mm 1814 2120 1814 2120
fr termoizolaie i supori reglabili mm 1890 2195 1890 2195
Greutate
cu termoizolaie kg 174 199 183 210
fr termoizolaie kg 152 174 161 185 11
Turul i returul agentului termic R 2 2 2 2
Turul i returul agentului termic (solar) G 1 1 1 1
Schimbtor de cldur solar
Suprafa de schimb de cldur m2 1,8 2,1 1,8 2,1
Pierderi de cldur prin stand-by q BS kWh/24 h 1,63 1,67 1,63 1,67
Volum a.c.m. stand-by Vaux l 380 453 380 453
Volum a.c.m. circuit solar Vsol l 370 497 370 497
TH HV1/EL
HV2/TR1
TH
TR2/TH
ELH HV3/HR1
c
d
HR2/TR3/TH HVs/ELs
e
HV
HR3/TR4
m
n
p
a
g
HR4/E
HR
h
HRs
k
l
o o
b TH b
HVs/HRs/ELs ELH TR1-4
Vitocell 140-E (tip SEIA, 750 i 950 litri)

5835 440 RO
E Golire ELH Rezisten electric

EL Aerisire (muf Rp 1)
ELs Aerisire schimbtor de cldur solar HR Retur circuit primar
VITOSOL VIESMANN 79
HRs Retur agent termic instalaie solar TH Fixare pentru sonda termometrului sau fixare pentru senzorul
HV Tur circuit primar suplimentar
HVs Tur agent termic instalaie solar TR Senzor de temperatur, respectiv termostat de temperatur
Tabel de dimensiuni Vitocell 140-E

Lungime (7) a mm 1004 1004
Lime b mm 1059 1059
nlime c mm 1895 2195
d mm 1777 2083
e mm 1547 1853
f mm 967 1119
g mm 676 752
h mm 386 386
k mm 155 155
l mm 75 75
m mm 991 1181
n mm 370 370
Lungime (7) fr termoizo- o mm 790 790
laie
p mm 140 140
TH HV1/EL
HV2/TR1
TH
TR2/TH
11
ELH HV3/HR1
c
d
HR2/TR3/TH HVs/ELs
e
HV
HR3/TR4
m
p
n
a
g
HR4/E
HR
h
HRs
k
l
o o
b b
TH
HVs/HRs/ELs ELH TR1-4
Vitocell 160-E (tip SESA, 750 i 950 litri)
E Golire HRs Retur agent termic instalaie solar

EL Aerisire HV Tur circuit primar
ELs Aerisire schimbtor de cldur solar HVs Tur agent termic instalaie solar
ELH Rezisten electric TH Fixare pentru sonda termometrului sau fixare pentru senzorul
(muf Rp 1) suplimentar
HR Retur circuit primar TR Senzor de temperatur, respectiv termostat de temperatur
5835 440 RO
80 VIESMANN VITOSOL
Tabel de dimensiuni Vitocell 160-E

Lungime (7) a mm 1004 1004
Lime b mm 1059 1059
d mm 1777 2083
e mm 1547 1853
f mm 967 1119
g mm 676 752
h mm 386 386
k mm 155 155
l mm 75 75
m mm 991 1181
n mm 370 370
Lungime (7) fr termoizo- o mm 790 790
laie
p mm 140 140
7 0,7 1000 100,0

6 0,6 800 80,0
600 60,0
5 0,5 500 50,0
4 0,4 400 40,0
300 30,0
3 0,3
200 20,0
11
2 0,2 B
100 10,0
80 8,0
60 6,0
50 5,0
40 4,0
1 0,1 A
0,9 0,09 30 3,0
0,8 0,08
0,7 0,07 20 2,0
0,6 0,06
0,5 0,05 10 1,0
8 0,8
8
0,4 0,04
Pierdere de presiune n
6 0,6
6
5 0,5
5
0,3 0,03 4 0,4
4
3 0,3
3
mbar
kPa
0,2 0,02 2 0,2

2
1000
2000
3000
4000
5000
mbar
kPa
Debit n l/h 1 0,1

1
100
200
300
400
500
600
800
1000
2000

Debit de agent solar n l/h
Rezistena la curgere pe circuitul solar

5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 81
11.7 Vitocell 340-M, tip SVK i Vitocell 360-M, tip SVS

Pentru acumularea de agent termic i prepararea de ap cald Temperatura pe turul circuitului solar pn la 140 C
menajer n combinaie cu colectori solari, pompe de cldur i Presiunea de lucru pe circuitul primar pn la 3 bar (0,3 MPa)
cazane pe combustibil solid. Presiunea de lucru pe circuitul solar pn la 10 bar (1,0 MPa)
Presiunea de lucru pe circuitul secundar pn la 10 bar
Indicat pentru instalaiile urmtoare: (1,0 MPa)

Capacitate agent termic l 708 906
Capacitate ap menajer l 30 30
Capacitate schimbtor de cldur circuit solar l 12 14
Nr. registru DIN
Vitocell 340-M 9W262-10MC/E
Vitocell 360-M 9W263-10MC/E
Dimensiuni
Lungime (7)
cu termoizolaie a mm 1004 1004
fr termoizolaie o mm 790 790
Lime b mm 1059 1059
nlime
cu termoizolaie c mm 1895 2195
fr termoizolaie i supori reglabili mm 1890 2165
Greutate Vitocell 340-M
11 cu termoizolaie kg 214 239
fr termoizolaie kg 192 214
Greutate Vitocell 360-M
cu termoizolaie kg 223 248
fr termoizolaie kg 201 223
Turul i returul agentului termic R 1 1
Turul i returul agentului termic (solar) G 1 1
Golire R 1 1
Schimbtor de cldur solar
Suprafa de schimb de cldur m2 1,8 2,1
Schimbtor de cldur a.c.m.
Suprafa de schimb de cldur m2 6,7 6,7
Pierderi de cldur prin stand-by qBS la 45 K diferen de temperatur kWh/24 h 1,49 1,61
Volum a.c.m. stand-by Vaux l 346 435
Volum a.c.m. circuit solar Vsol l 404 515
5835 440 RO
82 VIESMANN VITOSOL
Vitocell 340-M, tip SVKA
TH HV1/EL
WW/Z
TH
SPR1
b
ELH HV2/HR1
o
SPR2/TH
c
d
HR2 HVs/ELs
SPR3/TH e
HR3
n n
m
KW
a
g
E
h
i
k
l
HRs
TH HVs/HRs/ELs ELH SPR1-3
E Golire HVs Tur agent termic instalaie solar

EL Aerisire KW Ap rece
ELs Aerisire schimbtor de cldur solar TH Fixare pentru sonda termometrului sau fixare pentru senzorul
ELH Rezisten electric (muf Rp 1) suplimentar
HR Retur circuit primar SPR Senzor de temperatur, respectiv termostat de temperatur
11
HRs Retur agent termic instalaie solar WW Ap cald menajer
HV Tur circuit primar Z Recirculare (racord pentru recirculare, accesoriu)
Tabel de dimensiuni
Lungime (7) a mm 1004 1004
Lime b mm 1059 1059
d mm 1787 2093
e mm 1558 1863
f mm 1038 1158
g mm 850 850
h mm 483 483
i mm 383 383
k mm 145 145
l mm 75 75
m mm 1000 1135
n mm 185 185
Lungime fr termoizo- o mm 790 790
laie
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 83
Vitocell 360-M, tip SVSA
TH HV1/EL
WW/Z
TH
SPR1
b
ELH HV2/HR1
o
SPR2/TH
c
d
HR2 e HVs/ELs
SPR3/TH
HR3
n n
m
KW
a
g
E
h
i
k
HRs
l
TH HVs/HRs/ELs ELH SPR1-3
E Golire HVs Tur agent termic instalaie solar

EL Aerisire KW Ap rece
ELs Aerisire schimbtor de cldur solar TH Fixare pentru sonda termometrului sau fixare pentru senzorul
ELH Rezisten electric suplimentar
11 (muf Rp 1) SPR Senzor de temperatur, respectiv termostat de temperatur
HR Retur circuit primar WW Ap cald menajer
HRs Retur agent termic instalaie solar Z Recirculare (racord pentru recirculare, accesoriu)
HV Tur circuit primar
Tabel de dimensiuni
Lungime (7) a mm 1004 1004
Lime b mm 1059 1059
d mm 1787 2093
e mm 1558 1863
f mm 1038 1158
g mm 850 850
h mm 483 483
i mm 383 383
k mm 145 145
l mm 75 75
m mm 1000 1135
n mm 185 185
Lungime fr termoizo- o mm 790 790
laie
Putere de regim
Putere de regim kW 15 22 33
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C i temperatura agentului termic pe tur de l/h 368 540 810
70 C la debitul de agent termic menionat mai jos (msurat prin HV1/HR1)
Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate l/h 252 378 610
Putere de regim kW 15 22 33
la nclzirea calde apei menajere de la 10 la 60 C i temperatura agentului termic pe tur de l/h 258 378 567
70 C la debitul de agent termic menionat mai jos (msurat prin HV1/HR1)
Debit de agent termic pentru puterile de regim indicate l/h 281 457 836

5835 440 RO
regim indicat se atinge numai dac puterea caloric termic a caza-

84 VIESMANN VITOSOL
Indice de putere NL
Conform DIN 4708.
mentare cu ap rece + 50 K +5 K/-0 K i 70 C temperatura agentului
termic pe tur.
Indicele de putere NL n funcie de puterea termic provenit de la cazan (QD)

QD n kW Indicele NL
15 2,00 3,00
18 2,25 3,20
22 2,50 3,50
27 2,75 4,00
33 3,00 4,60
Indicaie referitoare la indicele de putere

a boilerului Tsp.
Valori de referin
Tsp = 60 C 1,0 NL
Tsp = 55 C 0,75 NL
Tsp = 50 C 0,55 NL
Tsp = 45 C 0,3 NL

nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C i 70 C temperatura
agentului termic pe tur.
11
Capacitate de nclzire n timp scurt (l/10 min) n funcie de puterea termic provenit de la cazan (QD)
QD n kW Capacitate de nclzire n timp scurt
15 190 230
18 200 236
22 210 246
27 220 262
33 230 280

nclzirea apei calde menajere de la 10 la 45 C i 70 C temperatura
agentului termic pe tur.
Consum maxim n timp scurt (l/min) n funcie de puterea termic provenit de la cazan (QD)
QD n kW Consum maxim
15 19,0 23,0
18 20,0 23,6
22 21,0 24,6
27 22,0 26,2
33 23,0 28,0

Debit de consum l/min 10 20

Ap cu t = 45C (temperatura amestecului ap cald/ap rece)
750 l 255 190
950 l 331 249
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 85
100 10,0 1000 100,0

80 8,0 800 80,0
600 60,0
60 6,0 500 50,0
50 5,0 400 40,0
40 4,0 300 30,0
30 3,0 200 20,0
20 2,0 B
100 10,0
80 8,0
60 6,0
10 1,0 50 5,0
40 4,0
8 0,8 A
30 3,0
6 0,6
5 0,5 20 2,0
4 0,4
3 0,3 10 1,0
8 0,8
8
2 0,2 6 0,6
6
5 0,5
5
4 0,4
4
3 0,3
3
11 1 0,1 2 0,2
2
0,8 0,08
mbar
0,6 0,06
kPa
1 0,1
1
0,5 0,05
100
200
300
400
500
600
800
1000
2000
0,4 0,04
mbar
kPa
Debit de agent solar n l/h

0,3 0,03
1000
2000
3000
4000
5000
6000
500
600
800
Rezistena la curgere pe circuitul solar

Rezistena la curgere pe circuitul primar B Capacitate boiler 950 l
5835 440 RO
86 VIESMANN VITOSOL
1000 100,0
800 80,0
600 60,0
500 50,0
400 40,0
300 30,0
200 20,0
100 10,0
80 8,0
60 6,0
50 5,0
40 4,0
30 3,0
20 2,0
10 1,0
8 0,8
6 0,6
5 0,5
4 0,4
3 0,3
2 0,2
11
mbar
kPa
1 0,1
100
200
300
400
500
600
800
1000
2000
Rezistena la curgere pe circuitul secundar 750/950 l

5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 87
11.8 Vitocell 100-V, tip CVA

Pentru prepararea de ap cald menajer n combinaie cu cazane Presiune de lucru pe circuitul secundar pn la 25 bar (2,5 MPa)
i nclziri cu cldur de la distan (puncte termice), opional cu Presiune de lucru pe circuitul secundar pn la 10 bar (1,0 MPa)
nclzire electric ca accesoriu pentru boilere cu capacitate de
300 i 500 l.

Capacitate boiler l 160 200 300 500 750 1000

Nr. registru DIN 9W241/1113 MC/E
Putere de regim 90 kW 40 40 53 70 123 136
la nclzirea apei calde menajere de l/h 982 982 1302 1720 3022 3341
la 10 la 45 i temperatura agen- 80 kW 32 32 44 58 99 111
tului termic pe tur de la debitul de l/h 786 786 1081 1425 2432 2725
agent termic menionat mai jos 70 kW 25 25 33 45 75 86
l/h 614 614 811 1106 1843 2113
60 kW 17 17 23 32 53 59
l/h 417 417 565 786 1302 1450
50 kW 9 9 18 24 28 33
l/h 221 221 442 589 688 810
Putere de regim 90 kW 36 36 45 53 102 121
la nclzirea apei calde menajere de l/h 619 619 774 911 1754 2081
la 10 la 60 i temperatura agen- 80 kW 28 28 34 44 77 91
tului termic pe tur de la debitul de l/h 482 482 584 756 1324 1565
agent termic menionat mai jos 70 kW 19 19 23 33 53 61
11 l/h 327 327 395 567 912 1050
Debit de agent termic pentru puterile de re- m3/h 3,0 3,0 3,0 3,0 5,0 5,0
gim specificate
Pierderi de cldur prin stand-by q BS kWh/ 1,50 1,70 2,20 2,50 3,50 3,90
la o diferen de temp. de 45 K (valori msurate 24 h
conform DIN 4753-8.
Dimensiuni
Lungime (7)
cu termoizolaie a mm 581 581 633 859 960 1060
fr termoizolaie mm 650 750 850
Lime
cu termoizolaie b mm 608 608 705 923 1045 1145
nlime
cu termoizolaie c mm 1189 1409 1746 1948 2106 2166
nlimea de montaj mm 2045 2190 2250
Greutate total cu termoizolaie kg 86 97 151 181 295 367
Capacitate agent termic l 5,5 5,5 10,0 12,5 24,5 26,8
Suprafa de schimb de cldur m2 1,0 1,0 1,5 1,9 3,7 4,0
Racorduri (fileturi exterioare)
Tur i retur agent termic R 1 1 1 1 1 1
Ap rece, ap cald R 1 1 1 1
Recirculare R 1 1 1 1

5835 440 RO
88 VIESMANN VITOSOL
B WW
VA
Z
HV/SPR
SPR
c
d
a
e
HR
f
b
g
h
k
KW/E
b
B Gur de vizitare i de curare SPR Senzorul automatizrii pentru temperatura apei din boiler sau al
E Golire termostatului
HR Retur circuit primar VA Anod de protecie din magneziu

Lungime (7) a mm 581 581 11
Lime b mm 608 608
d mm 1050 1270
e mm 884 884
f mm 634 634
g mm 249 249
h mm 72 72
k mm 317 317
WW
VA
Z
HV/SPR
c
SPR
B
d
a
e
f
HR
b
m
g
l
k KW/E
h
5835 440 RO

VITOSOL VIESMANN 89

Lungime (7) a mm 633
Lime b mm 705
nlime c mm 1746
d mm 1600
e mm 1115
f mm 875
g mm 260
h mm 76
k mm 343
l mm 7 100
m mm 333
WW
VA
o
SPR
HV/SPR
c
B a
d
e
11 HR
f
n
b
m
g
l
k KW/E
b
h

Lungime (7) a mm 859
Lime b mm 923
nlime c mm 1948
d mm 1784
e mm 1230
f mm 924
g mm 349
h mm 107
k mm 455
l mm 7 100
m mm 422
n mm 837
fr termoizolaie o mm 7 650
5835 440 RO
90 VIESMANN VITOSOL
WW
Z o
VA
c
HV/SPR
d
B
e
a
f
HR SPR
m
g
l
n
k
KW/E b
b
E Golire termostatului 11

Lungime (7) a mm 960 1060
Lime b mm 1045 1145
d mm 1923 2025
e mm 1327 1373
f mm 901 952
g mm 321 332
h mm 104 104
k mm 505 555
l mm 7 180 7 180
m mm 457 468
n mm 947 1047
fr termoizolaie o mm 7 750 7 850
Indice de putere NL
Conform DIN 4708.
Temperatura de alimentare a apei n boiler Tsp= temperatura de alimentare cu ap rece + 50 K +5 K/-0 K

Indice de putere NL pentru temperatura agentului
termic pe tur
90 2,5 4,0 9,7 21,0 40,0 45,0
80 2,4 3,7 9,3 19,0 34,0 43,0
70 2,2 3,5 8,7 16,5 26,5 40,0

Indicele de putere NL se modific n funcie de temperatura apei de
alimentare a boilerului Tsp.
Valori de referin
Tsp = 60 C 1,0 NL
Tsp = 55 0,75 NL
5835 440 RO
Tsp = 50 0,55 NL
Tsp = 45 0,3 NL
VITOSOL VIESMANN 91

Preparare de ap cald menajer de la 10 la 45 C.

Capacitate de nclzire n timp scurt l/10 min) pentru
temperatura agentului termic pe tur
90 210 262 407 618 898 962
80 207 252 399 583 814 939
70 199 246 385 540 704 898

Preparare de ap cald menajer de la 10 la 45 C.

Consum maxim (l/min) pentru temperatura agentului
termic pe tur
90 21 26 41 62 90 96
80 21 25 40 58 81 94
70 20 25 39 54 70 90


11 Debit de consum l/min 10 10 15 15 20 20
Cantitatea de ap ce poate fi consu- l 120 145 240 420 615 835
mat
Ap cu t = 60 C (constant)
Timp de nclzire
Timpii de nclzire se ating, dac boilerul pentru preparare de ap
cald menajer funcioneaz la puterea maxim de regim la tempe-
ratura respectiv pe tur i apa menajer se nclzete de la 10 la
60 C.

Timp de nclzire (min) la temperatura agentului ter-
mic pe tur
90 19 19 23 28 24 36
80 24 24 31 36 33 46
70 34 37 45 50 47 71
5835 440 RO
92 VIESMANN VITOSOL
Rezistene la curgere C Capacitate boiler 500 l

D Capacitate boiler 750 l
E Capacitate boiler 1.000 l
CB A
500 50,0
100 10,0
400 40,0 80 8,0 A B
E
300 30,0 60 6,0 C
D
50 5,0
D
200 20,0 40 4,0
E
30 3,0
100 10,0 20 2,0

80 8,0
60 6,0
50 5,0 10 1,0
40 4,0 8 0,8
6 0,6
30 3,0
5 0,5
4 0,4
20 2,0
3 0,3
2 0,2
10 1,0
8 0,8
11
mbar
kPa
6 0,6 1 0,1
1000
2000
3000
4000
5000
6000
500
600
800
5 0,5
mbar
kPa
4 0,4
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
500
600
800
Debitul de agent termic n l/h Rezistena la curgere pe circuitul secundar

pentru un boiler din baterie
A Capacitate boiler 160 i 200 l
Rezistena la curgere pe circuitul primar B Capacitate boiler 300 l
D Capacitate boiler 750 l
A Capacitate boiler 160 i 200 l E Capacitate boiler 1.000 l
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 93
11.9 Vitocell 300-V, tip EVI

Pentru prepararea apei menajere n combinaie cu cazane i sisteme
de nclzire de la distan, opional cu nclzire electric ca acceso-
riu.


Nr. registru DIN 9W71-10 MC/E
Putere de regim 90 kW 71 93 96
la nclzirea apei calde menajere de la 10 la l/h 1745 2285 2358
45 C i temperatura agentului termic pe tur 80 kW 56 72 73
de la debitul de agent termic menionat mai l/h 1376 1769 1793
jos 70 kW 44 52 56
l/h 1081 1277 1376
60 kW 24 30 37
l/h 590 737 909
50 kW 13 15 18
l/h 319 368 442
Putere de regim 90 kW 63 82 81
la nclzirea apei calde menajere de la l/h 1084 1410 1393
10 la 60 C i temperatura agentului termic 80 kW 48 59 62
pe tur de la debitul de agent termic men- l/h 826 1014 1066
11 ionat mai jos 70 kW 29 41 43
l/h 499 705 739
Debit de agent termic pentru puterile de regim speci- m3/h 5,0 5,0 6,5
ficate
Pierderi de cldur prin stand-by q BS kWh/24 h 1,70 2,10 2,40
la o diferen de temperatur de 45 K (valori msurate
conform DIN 4753-8)
Dimensiuni
Lungime () a
Lime b
nlime d
cu termoizolaie mm 1471 1821
Greutate total cu termoizolaie kg 76 100 111
Capacitate agent termic l 10 11 15
Suprafa de schimb de cldur m2 1,3 1,5 1,9
Tur i retur agent termic R 1 1 1
Ap rece, ap cald R 1 1 1
Recirculare R 1 1 1

5835 440 RO
94 VIESMANN VITOSOL
WW
HV/SPR
d
R e SPR
a
f
HR
g
100
l
c
k b
KW/E
i
HR Retur circuit primar (tu R 1 cu muf cu reducie pe R pentru teaca de imersie)
11
R Gur de curare suplimentar, respectiv rezisten electric

a mm 581 633
b mm 649 704
c mm 614 665
d mm 1420 1779
e mm 1286 1640
f mm 897 951
g mm 697 751
h mm 297 301
i mm 87 87
k mm 317 343
l mm 353 357
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 95
WW
Z
R SPR
1667
HV/SPR 1601
715
a
1012
HR
802
508
453
100
914
b
476 498 KW/E
102
HR Retur circuit primar (tu R 1 cu muf cu reducie pe R pentru teaca de imersie)
11 KW Ap rece Z Recirculare
R Gur de curare suplimentar, respectiv rezisten electric

a mm 925
b mm 975
d mm 1738
Indice de putere NL
Conform DIN 4708.
Temperatura de alimentare a apei n boiler Tsp= temperatura de ali-
mentare cu ap rece + 50 K +5 K/-0 K

90 6,8 13,0 21,5
80 6,0 10,0 21,5
70 3,1 8,3 18,0

a boilerului Tsp.
Valori de referin
Tsp = 60 C 1,0 NL
Tsp = 55 C 0,75 NL
Tsp = 50 C 0,55 NL
Tsp = 45 C 0,3 NL


Capacitate de nclzire n timp scurt (l/10 min) pentru temperatura agentului
termic pe tur
90 340 475 627
5835 440 RO
80 319 414 627

70 233 375 566
96 VIESMANN VITOSOL


90 34 48 63
80 32 42 63
70 23 38 57


Apa cu t = 60 (constant)
Timp de nclzire
Timpii de nclzire trecui n tabel se ating dac boilerul pentru prepa-
rare de ap cald menajer funcioneaz la puterea maxim de regim
cu temperatura agentului termic pe tur indicat i apa menajer se
nclzete de la 10 la 60 C.

Timp de nclzire (min) la temperatura agentului termic pe tur
90 14,4 15,5 20,0 11
80 15,0 21,5 24,0
70 23,5 32,5 35,0
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 97
500 50,0 100 10,0

A
40,0 80 8,0
B
300 30,0 60 6,0
50 5,0
40 4,0
200 20,0
30 3,0
20 2,0
100 10,0
80 8,0
60 6,0 10 1,0
50 5,0 8 0,8
40 4,0 6 0,6
30 3,0 5 0,5
4 0,4
20 2,0 3 0,3
2 0,2
10 1,0
mbar
kPa
8 0,8
11 1 0,1
1000
2000
3000
4000
5000
6000
500
600
800
6 0,6
5 0,5
mbar
kPa

4 0,4
1000
2000
3000
4000
5000
6000
7000
500
600
800

Cantitatea de agent termic n l/h
pentru un boiler din baterie
A Capacitate boiler 300 i 500 l

5835 440 RO
98 VIESMANN VITOSOL
11.10 Modul de alimentare cu ap proaspt

Staie compact i complet prefabricat, pentru prepararea conforta- Pomp de circulaie de nalt eficien cu turaie variabil pentru cir-
bil i igienic a apei calde menajere conform principiului preparato- cuitul primar.
rului instantaneu: Robinete de nchidere cu clapet unisens integrat.
Cu automatizare integrat i presetat pentru reglarea temperaturii Este posibil funcionarea n cascad cu 2 module.
dorite a apei calde menajere. La tipul cu pomp de recirculare:
Schimbtor de cldur n plci de nalt eficien, de dimensiuni Pomp de circulaie de nalt eficien cu turaie variabil pentru
mari, pentru o temperatur redus pe retur. recircularea apei calde menajere.
Premontat pe suport de perete, cu termoizolaie.
Traductor de debit volumetric pentru msurarea exact a debitului Pentru informaii detaliate vezi lista de preuri Vitoset.
n circuitul a.c.m.
Modul de alimentare cu ap proaspt

fr pomp de recirculare cu pomp de recirculare
Consum n l/min Tip Nr. com. Nr. com.
25 Mini 7521 665 7521 666
51 Midi 7521 667 7521 668
70 Maxi 7521 669 7521 670
11
5835 440 RO
VITOSOL VIESMANN 99
Accesorii pentru instalarer
12.1 Solar-Divicon i unitate solar de pompare

Variante
Vezi i capitolul Dimensionarea pompei de circulaie. Indicaie
Pentru instalaiile cu un al doilea circuit de pompe sau un circuit bypass n combinaie cu un set de racordare, Solar-Divicon, tip PS10 poate fi
este nevoie de un sistem Solar-Divicon i o unitate cu pompe. montat la Vitocell 140-E/160-E i Vitocell 340-M/360M. Vezi fiele teh-
nice separate.
Model Nr. com.pentru tipul

PS10 PS20 P10 P20
Pomp de circulaie de nalt eficien cu comand PWM Z012 020 Z012 027 Z012 022 Z012 028
fr automatizare pentru instalaia solar
Pomp de circulaie de nalt eficien cu comand PWM Z012 016
Pomp de circulaie de nalt eficien cu comand PWM Z012 018
Pomp de circulaie n trepte Z012 021 Z012 023
fr automatizare pentru instalaia solar
Pomp de circulaie n trepte Z012 017
Pomp de circulaie n trepte Z012 019
Componen
Solar-Divicon i unitatea solar de pompare sunt premontate i veri-
ficate n privina etaneitii cu urmtoarele componente:
A Sistem Solar-Divicon
A B B Unitate solar de pompare
C Termometru
D D Elemente de siguran
C E Pomp de circulaie
O F Robinei de nchidere
G Clapete unisens
C E E H Robinet de nchidere
12 K Robinet de golire
L Indicator de debit
M Separator de aer
N Robinet de umplere
O Racord pentru vasul de expansiune
P O
F F F
N
C C C
G G G
E E
M
H H
L K L K
VL RL
RL Retur
VL Tur
5835 440 RO
100 VIESMANN VITOSOL

Accesorii pentru instalarer (continuare)
Distane
Unitatea solar de pompare n dreapta lng Solar-Divicon Unitatea solar de pompare n stnga lng Solar-Divicon
300 200 200 300
PS10 P10 P10 PS10

PS20 P20 P20 PS20
900 900
Date tehnice
Tip PS10, P10 PS10, P10 PS20, P20
Pomp de circulaie (marca Wilo) ST15/6ECO Para 15/7.0 Para 15/7.5
Pomp de circulaie n Pomp de circulaie de nalt eficien
trepte
Tensiune nominal V~ 230 230 230
Putere electric absorbit
Treapta de putere I W 36
Treapta de putere II W 43
Treapta de putere III W 49
min. W 3 3
max. W 45 73
Indicator de debit l/min 1 pn la 13 1 pn la 13 5 pn la 35
Supap de siguran (solar) bar 6 6 6
Temperatur max. de lucru C 120 120 120
Presiune de lucru max. bar 6 6 6
Racorduri (racord cu inele de strngere/garnitur
inelar dubl)
Circuit solar mm 22 22 22 12
Vas de expansiune mm 22 22 22
364 174
250 186 150
490
505
490
415
415
75 186
75 100
66
66
5835 440 RO
Unitate solar de pompare
Sistem Solar-Divicon
VITOSOL VIESMANN 101

Caracteristicile pompei
C nlime de pompare Treapta de putere II

600 60 D nlime de pompare Treapta de putere III
500 50
A
400 40
300 30
nlime de pompare
200 20
D
100 10
B C
mbar
kPa
0 0
0 0,5 1 1,5 2 2,5 3
Cantitate pompat n m/h
0 8,3 16,7 25 33,2 41,7 50

Cantitate pompat n l/min
Pomp de circulaie n 3 trepte, tip PS10 i P10
A Caracteristica de rezisten
B nlime de pompare Treapta de putere I
800 80
B
600 60
12
nlime de pompare
400 40
200 20
A
mbar
kPa
0 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0
0 8,3 16,7 25 33,2

Pomp de circulaie de nalt eficien, tip PS10 i P10
B nlime max. de pompare
5835 440 RO

800 80
B
600 60
nlime de pompare
400 40
A
200 20
mbar
kPa
0 0
0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5
0 8,3 16,7 25 33,2 41,7

Pomp de circulaie de nalt eficien, tip PS20 i P20
B nlime max. de pompare
12.2 Teu de racordare

Pentru racordarea vasului de expansiune sau a rcitorului de stagnare

pe turul Solar-Divicon.
31,5 Cu racord cu inele de strngere i garnitur inelar dubl 22 mm.
12
170
75
12.3 Conduct de racordare

Pentru legarea sistemului Solar-Divicon cu boilerul legat la circuitul

solar.
Tub ondulat din oel inoxidabil cu termoizolaie cu folie protectoare.
16000 / 24000
Tub flexibil exterior 21,2
46
12.4 Set de montaj pentru conducta de racordare

5835 440 RO
Nu este necesar dect n combinaie cu conduct de racordare, nr. comand 7143 745.

Nr. com. Boiler pentru preparare de ap cald menajer a mm b mm

7373 476 Vitocell 300-B, 500 l 272 40
7373 475 Vitocell 100-B, 300 l 190 42
Vitocell -300-B, 300 l
7373 474 Vitocell 100-B, 400 i 500 l 272 72
7373 473 Vitocell 140/160-E
Vitocell 340/360-M
Componente:
G1 2 coturi filetate
Garnituri
2 racorduri cu inele de strngere
8 mufe
52
Nr. de comand de la 7373 474 pn la 476
Componente:
a 2 coturi filetate (1 cot cu, 1 cot fr teac de imersie)
b Garnituri
2 racorduri cu inele de strngere
8 mufe
50
22
Indicaie
n cazul utilizrii setului de montaj, pentru montarea senzorului de
temperatur pentru apa cald menajer nu este necesar cotul filetat
(setul de livrare al boilerului pentru preparare de ap cald mena-
jer).
12
12.5 Aerisitor manual

Racord cu inele de strngere cu aerisire.

22
Se monteaz n punctul cel mai nalt al instalaiei.

22
62
12.6 Separator de aer

Se va monta pe conducta pentru turul circuitului solar, de preferin

nainte de intrarea n boiler.
cca 225
22
22
5835 440 RO
111

12.7 Aerisitor automat (cu teu)

Se monteaz n punctul cel mai nalt al instalaiei.

Cu robinet de nchidere i racord cu inele de strngere.
cca 166
22
22
65
12.8 Conduct de racordare

Tub ondulat din oel inoxidabil cu termoizolaie cu folie protectoare i

22 racord cu inele de strngere.
970 46
22
1000
12.9 Conduct de tur i de retur pentru circuitul solar

Tuburi ondulate flexibile din oel inoxidabil cu termoizolaie cu folie de
protecie, racord cu inele de strngere i cablu pentru senzori:
6 m lungime
12 m lungime 12
15 m lungime
46
Tub flexibil interior
16
88
22
22
6000 / 12000 / 15000
12.10 Accesorii de racordare pentru prelungirea conductelor de tur i retur pentru circui-
tul solar
Set de piese de legtur
Nr. de comand 7817 370 Pentru prelungirea sistemului de racorduri:
2 mufe
8 garnituri inelare
4 inele suport
4 bride profilate
5835 440 RO

Set de racordare
Nr. de comand 7817 368 2 inele suport
2 bride profilate
Pentru racordarea sistemului de racorduri cu sistemul de evi al insta-

laiei solare:
2 mufe
4 garnituri inelare
Set de racordare cu racord cu inele de strngere

Nr. de comand 7817 369 2 inele suport
2 bride profilate
Pentru racordarea sistemului de racorduri cu sistemul de evi al insta-

laiei solare:
2 mufe cu racord cu inele de strngere
4 garnituri inelare
12.11 Armtur de umplere

Pentru splarea, umplerea i golirea instalaiei.

Cu racord cu inele de strngere.
22
22
120
12
12.12 Pomp manual pentru umplerea circuitului solar

Pentru completare i ridicarea presiunii.

G
175
100
12.13 Vas de expansiune pentru circuitul solar

Structur i funcie
5835 440 RO
Cu robinet de nchidere i prindere.

C Pern de azot
D Camer de siguran min. 3 l
E Camer de siguran
F Stare de livrare (presiune preliminar 3 bar, 0,3 MPa)
G Instalaie solar umplut fr aciunea cldurii
H Sub presiune maxim la temperatura maxim a agentului termic
Vasul de expansiune solar este un vas nchis, a crui camer de gaz

(umplut cu azot) este separat de camera de lichid (agent termic)
printr-o membran i a crei presiune preliminar depinde de nli-
mea instalaiei.
A Agent termic
B ncrctur de azot
Date tehnice
a a
b
b
Vas de expansiune Nr. com. Capacitate a b Racordare Greutate 12

l mm mm kg
A 7248 241 18 280 370 R 7,5
7248 242 25 280 490 R 9,1
7248 243 40 354 520 R 9,9
B 7248 244 50 409 505 R1 12,3
7248 245 80 480 566 R1 18,4
12.14 Rcitor de stagnare

Pentru protejarea componentelor sistemului de supratemperatur n
caz de stagnare.
a
Cu o plac prin care nu circul lichid, ca protecie.

Tip 21:
a = 105 mm
Puterea la 75/65 C: 482 W
Puterea de rcire la 140/80 C: 964 W
Nr. de com. Z007 429
Tip 33:
a = 160 mm
Puterea la 75/65 C: 834 W
500
Puterea de rcire la 140/80 C: 1668 W

Nr. de com. Z007 430
Pentru informaii detaliate vezi capitolul Elemente de siguran.
55
0
5835 440 RO

12.15 Van de amestec automat cu termostat

Pentru limitarea temperaturii de ieire a apei calde menajere.

Domeniul de reglaj: 35 pn la 65 C.
Racord filetat, cu garnitur plat (G1).
70
12.16 Ventil de comutare cu trei ci

La instalaii cu nclzire parial. Cu acionare electric.

125
R1
R1
A B
AB
R1
12.17 Racord pentru recirculare

Pentru racordarea unei conducte de recirculare la racordul de ap

cald a Vitocell 340-M i 360-M.
R
950
Rp 1
Rp
Rp 1
13
Instruciuni de proiectare n vederea montrii
13.1 Zone de ncrcri din zpad i ncrcri din vnt

Colectorii i sistemul de fixare trebuie astfel dimensionai nct s
poat suporta eventualele ncrcri din zpad i vnt. EN 1991,
3/2003 i 4/2005 difereniaz mai multe zone de ncrcri din zpad
i vnt pentru fiecare ar din Europa.
5835 440 RO

Instruciuni de proiectare n vederea montrii (continuare)
13.2 Distana fa de marginea acoperiului

La montarea pe acoperiurile nclinate se vor respecta urmtoarele:
Dac distana dintre muchia superioar a cmpului de colectori i A
coama acoperiului este mai mare de 1 m recomandm s se mon-
teze o plas de protecie contra zpezii. B
Indicaie
Dac pentru integrarea n acoperi cu ram pentru colectori i ele-
mente laterale de mascare se dorete un calcul static, respectai
abaterile menionate la pagina 127.
Nu montai colectorii n imediata apropiere a cornielor, unde sunt

posibile alunecri de zpad. Eventual montai o plas de protecie
contra zpezii.
Indicaie Limea minim (1 m) fa de zona de col i zona de margine trebuie

Sarcinile suplimentare aprute la colectori sau la plasele de protecie calculat i respectat conform DIN 1055.
contra zpezii din cauza acumulrilor de zpad trebuie avute n n aceste zone sunt uzuale turbulene mai mari ale vntului.
vedere la calculele de stabilitate ale cldirii.
Indicaie
Pentru determinarea distanelor pe acoperiurile teras, la adresa
Anumite componente ale acoperiului se supun unor condiii speciale: www.viessmann.com v st la dispoziie programul de calcul Viess-
Zona de col A: limitat pe dou laturi de captul acoperiului mann SOLSTAT.
Zona de margine B: limitat pe o latur de captul acoperiului
Indicaie
Vezi figurile urmtoare. Datele cu privire la ncrcrile din zpad i din vnt coninute n
aceste instruciuni de proiectare exclud montajul colectorilor n zonele
de col i de margine menionate.
A
13.3 Pozarea conductelor 13

La proiectare avei n vedere c montajul conductelor se face de la
colector n jos. n acest fel se garanteaz un comportament de eva-
porare mai bun al ntregii instalaii solare n caz de stagnare. Sarcina
termic a tuturor componentelor instalaiei se reduce (vezi
pagina 152).
13.4 Egalizarea potenialului/protecia instalaiei solare mpotriva descrcrilor electrice

Sistemul de conducte al circuitului solar trebuie legat la pmnt n
partea inferioar a cldirii, conform normativelor n vigoare. Integrarea
instalaiei de colectori ntr-o instalaie de protecie mpotriva
descrcrilor electrice, existent sau nou executat, sau realizarea
unei egalizri locale de potenial pot fi executate numai de personalul
de specialitate autorizat i innd cont de situaia de la faa locului.
5835 440 RO

13.5 Termoizolaie
Materialele termoizolante prevzute trebuie s reziste la tempera-
turile de regim ateptate i s fie permanent ferite de influena ume-
zelii. Anumite materiale izolante cu pori deschii care rezist pn
la temperaturi foarte mari nu se pot proteja mpotriva umezelii pro-
venite din condensare. Unele materiale termoizolante cu celule
nchise concepute pentru temperaturi mari sunt la rndul lor suficient
de rezistente la umezeal, dar sunt rezistente la o temperatur de
solicitare de max. cca 170 C. n zona conductelor de racordare de
la colector pot aprea ns temperaturi de pn la 200 C (colectorul
plan), iar la colectorii cu tuburi vidate temperaturi considerabil mai
mari. La temperaturi de peste 170 C, materialul izolant se acoper
cu o crust. Zona n care se formeaz crusta se limiteaz totui la
civa milimetri, direct pe tub. Aceast suprancrcare intervine
numai pentru scurt timp i nu constituie un pericol pentru celelalte
componente.
Termoizolaia conductelor circuitului solar pozate n aer liber trebuie
protejat contra daunelor prin nepare i contra mucturilor ani-
malelor mici, ca i mpotriva radiaiei ultraviolete. De regul un strat
de protecie mpotriva mucturilor animalelor mici (de ex. masc
din tabl) ofer protecie suficient i mpotriva radiaiei ultraviolete.
13.6 Conducte pentru circuitul solar

Tub din oel inoxidabil de calitate superioar sau eav de cupru din La trecerea i fixarea conductelor avei grij la diferenele mari de
comer i fitinguri din bronz. temperatur din circuitul solar.
Pentru conductele circuitului solar sunt indicate sistemele de etan- La segmentele de evi care vin n contact cu aburul sunt posibile
are metalice (garnituri conice sau racorduri cu inele de strngere i diferene de temperatur de pn la 200 K, la celelalte de 120 K.
mbinri filetate cu uruburi crestate). La utilizarea altor garnituri,
de ex. garnituri plate, trebuie asigurat de ctre productor o rezis-
ten suficient la glicol, presiune i temperatur. 18
Nu utilizai: 16
Teflon (rezisten sczut la glicol) A
14
Extensia pe lungime n mm
Legturi din cnep (nu sunt suficient de etane la gaz)

De regul conductele din cupru din circuitul solar sunt sudate cu 12
alam sau presate. Lipirile cu aliaj de lipit moale se pot slbi, mai
ales n preajma colectorului, din cauza temperaturilor maxime care 10
apar. Cele mai indicate sunt garniturile metalice, racordurile cu inele 8 B
de strngere sau legturile modulare Viessmann cu garnituri inelare
6
duble.
Toate componentele utilizate trebuie s fie rezistente la agentul ter- 4
mic. C
2
Indicaie 0
0 50 100 150 200
13 Instalaiile solare se vor umple numai cu agentul termic Viessmann
Diferena de temperatur n K
Tyfocor LS.
A lungimea evii 5 m
B lungimea evii 3 m
C lungimea evii 1 m
Conductele pentru circuitul solar trebuie conduse printr-un element

corespunztor de trecere prin acoperi (pies de aerisire).
5835 440 RO

Tip de igl Seciune de aerisire n cm2

igl tip Frankfurt 32
Dublu S 30
igl tip Taunus 27
igl tip Harz 27
420
330
13.7 Fixarea colectorilor

Datorit formelor lor constructive diverse, colectorii solari pot fi instalai Viessmann ofer pentru fixarea tuturor colectorilor sisteme universale
n aproape orice sisteme de cldiri: Att n construcii noi, ct i pentru care simplific procesul de montaj. Sistemele de fixare sunt indicate
modernizarea cldirilor existente. Pot fi montai pe acoperiuri ncli- pentru aproape toate formele i tipurile de acoperiuri, precum i pen-
nate, acoperiuri teras i pe faade, amplasai liber pe teren sau inte- tru montajul pe acoperiuri teras i pe faade.
grai n suprafaa acoperiului.
Montaj pe acoperi
n cazul instalaiilor montate pe acoperi, colectorul se leag de cprio-
rii de acoperi. n fiecare punct de fixare un crlig de acoperi, un crlig
de prindere pentru cpriori sau o ancor pentru cpriori ptrunde nive-
lul de sub colector. Aici trebuie realizate o etaneitate perfect la apa
de ploaie i o ancorare sigur. Punctele de fixare i, o dat cu ele, i
eventualele defeciuni nu mai sunt vizibile dup instalare. Distanele
minime pn la marginea acoperiului conform DIN 1055 trebuie res-
pectate (vezi pagina 109).
Suprafaa de acoperi necesar
13
Adugai dimensiunea b pentru fiecare alt colector adugat.
Colector Vitosol-F Vitosol 200-T, tip SPE Vitosol 200-T, tip SP2A
Vitosol 300-T, tip SP3B
SV SH 1,63 m2 3,26 m2 1,51 m2 3,03 m2
a n mm 2380 1056 2500 2500 2240 2240
b n mm 1056 + 16 2380 + 16 1470 + 44 2640 + 44 1053 + 89 2061 + 89
5835 440 RO

Integrare n acoperi
Colectorul nlocuiete nvelitoarea. Este poziionat n condiii sigure pe Montarea straturilor sub-acoperi
igla acoperiului. Sub colector este montat un strat suplimentar de nclinarea normal a acoperiului este mai mic cu 6 - 10:
etanare care confer siguran mpotriva ptrunderii apei i zpezii. strat sub-acoperi etan la ploaie
nclinarea normal a acoperiului este mai mic cu mai mult de
Acoperi cu igle 10:
nclinare minim a acoperiului 15 strat sub-acoperi etan la ap
nclinarea normal a acoperiului 30 Pentru asigurarea unei aerisiri ireproabile sub acoperi, trebuie
Montarea straturilor sub-acoperi luate n calcul cel puin 3 rnduri de igle de la coama acoperiului.
nclinarea normal a acoperiului este mai mic cu 6 - 10:
strat sub-acoperi etan la ploaie Acoperi cu nvelitoare de ardezie
nclinarea normal a acoperiului este mai mic cu mai mult de nclinare minim a acoperiului 20
10: nclinare normal a acoperiului
strat sub-acoperi etan la ap Aezare veche german: 25
Integrarea n acoperi este recomandabil numai la acoperiuri cu Aezare veche german dubl: 22
igle care ndeplinesc urmtoarele condiii: Aezare n solzi: 25
Aezare german: 25
Aezare dubl cu unghiuri drepte: 22
Aezare cu unghiuri ascuite: 30
65
Montarea straturilor sub-acoperi

nclinarea normal a acoperiului este mai mic cu max. 10:
strat sub-acoperi etan la ap
O nclinarea normal a acoperiului mai mic cu mai mult de 10
nu este acceptat
Indicaie
La iglele cu form de plci, ca de ex. Tegalit sau un tip asemntor, igle cu seciune semicircular
montajul trebuie efectuat cu acordul specialistului n nvelirea aco- nclinare minim a acoperiului 15
periurilor. nclinarea normal a acoperiului 40
Montarea straturilor sub-acoperi
Pentru asigurarea unei aerisiri ireproabile sub acoperi, trebuie nclinarea normal a acoperiului este mai mic cu 6 - 10:
luate n calcul cel puin 3 rnduri de igle de la coama acoperiului. strat sub-acoperi etan la ploaie
nclinarea normal a acoperiului este mai mic cu mai mult de
Acoperi cu igle-solz 10:
nclinare minim a acoperiului 20 strat sub-acoperi etan la ap
nclinare normal a acoperiului
Aezare dubl i aezare coroan: 30
Aezare simpl cu indril: 40
Instalarea pe acoperiuri teras

La montajul colectorilor (independent sau aezai orizontal) respecta- Alunecarea este deplasarea colectorilor pe suprafaa acoperiului
rea distanelor minime de amplasare fa de marginea acoperiului datorit vntului, datorit aderenei insuficiente ntre suprafaa acope-
conform normei este obligatorie (vezi pagina 109). Dac dimensiunile riului i sistemul de fixare al colectorilor. Asigurarea mpotriva alu-
acoperiului fac necesar o mprire n cmpuri, trebuie proiectate necrii se poate face prin ancorri sau fixare de alte componente ale
cmpuri de dimensiuni egale. acoperiului.
13 Colectorii pot fi fixai pe o baz suport fix sau pe plci de beton.
Greutate ce trebuie asigurat i ncrcarea nominal a bazei
Indicaie suport
Pe acoperiurile nclinate cu unghi de nclinare mic suporturile pentru Calcule conform DIN 1055-4, 3/2005 i DIN 1055-5, 7/2005.
colectori pot fi legate de ancorele de cpriori (vezi pagina 113) cu ine Pro colector sunt necesare 4 elemente de sprijin.
de montaj, prin mbinri cu uruburi.
Condiiile statice ale acoperiului trebuie verificate de ctre instala- Indicaie
tor. Pentru calcul, la adresa www.viessmann.com v st la dispoziie
programul de calcul Viessmann SOLSTAT.
Dac montajul se face pe plci de beton, colectorii trebuie asigurai cu
greuti suplimentare mpotriva alunecrii, rsturnrii i ridicrii.
Montaj pe faad
Dispoziii tehnice privind construciile
Regulile pentru executarea instalaiilor solare se gsesc n Lista dis- n ea sunt cuprinse reglementrile tehnice ale tuturor landurilor cu pri-
poziiilor tehnice privind construciile (LTB). vire la folosirea panourilor de sticl dispuse liniar (TRLV), stabilite de
Institutul german pentru tehnica n construcii (DIBT). ntre acestea se
numr i colectorii plani i colectorii cu tuburi. Se are n vedere n
primul rnd protecia suprafeelor circulabile de elementele de sticl
care pot cdea.
5835 440 RO

Luminator din sticl Panouri de sticl verticale

Panouri de sticl cu un unghi de nclinare mai mare de 10 Panouri de sticl cu un unghi de nclinare mai mic de 10
La colectorii plani i colectorii cu tuburi care sunt montai cu un unghi La panourile de sticl verticale, a cror muchie superioar se afl la
de nclinare mai mare de 10 nu sunt necesare msuri suplimentare max. 4 m deasupra unei suprafee circulate, nu se aplic prevederile
de siguran mpotriva elementelor de sticl care pot cdea. TRLV.
La colectorii plani i colectorii cu tuburi care sunt montai cu un unghi
de nclinare mai mic de 10 nu sunt necesare msuri suplimentare de
siguran mpotriva elementelor de sticl care pot cdea.
La panourile de sticl verticale, a cror muchie superioar se afl la
mai mult de 4 m deasupra unei suprafee circulate, trebuie luate
msuri adecvate pentru mpiedicarea eficient a cderii elementelor
din sticl (de ex. prin plase sau recipiente colectoare, vezi figurile
urmtoare).

> 10
>4m
>4m
Instruciuni de proiectare n vederea montrii pe acoperiuri nclinate montaj pe acoperi
14.1 Montaj pe acoperi cu ancor de cprior

Generaliti
Se va ine cont de indicaiile privind fixarea colectorilor, de la Garantarea unei aplicri permanent sigure a forei asupra structurii
pag. 111. acoperiului. n acest fel se evit ntr-un mod sigur spargerea iglelor.
Acest sistem de fixare se utilizeaz universal pentru toate nvelitorile n regiunile cu ncrcri mai mari din zpad recomandm n prin-
uzuale de acoperi i este dimensionat pentru viteze maxime ale cipiu utilizarea acestui sistem de fixare.
vntului de pn la 150 km/h i pentru urmtoarele ncrcri din Ancorele de cpriori sunt disponibile n dou modele: 14
zpad: Ancore pentru cpriori - igle joase 195 mm nlime
Vitosol-F, tip SV: pn la 4,80 kN/m2 Ancore pentru cpriori - igle nalte 235 mm nlime
Vitosol-F, tip SH: pn la 2,55 kN/m2 Respectai distana maxim de 100 mm ntre muchia superioar a
Vitosol-T: pn la 2,55 kN/m2 cpriorului sau astereal i muchia superioar a iglei de acoperi.
La termoizolaia de acoperi fixarea ancorelor de cpriori trebuie s
Indicaie privind Vitosol-F, tip SV se fac de ctre instalator.
Pentru ncrcri din zpad de pn la 2,55 kN/m2 fiecare colector Pentru aceasta uruburile trebuie s intre cel puin 120 mm n
se fixeaz pe 2 ine de montaj, la ncrcri din zpad de structura portant din lemn, pentru a garanta o capacitate portant
4,8 kN/m2 este necesar o a 3-a in. inele sunt similare pentru suficient.
toate ncrcrile din zpad i din vnt.
Sistemul de fixare cuprinde ancore pentru cpriori, ine de montaj,

5835 440 RO
piese de fixare, uruburi i hidroizolaii.

Instruciuni de proiectare n vederea montrii pe acoperiuri nclinate montaj pe acoperi (continuare)
Criterii pentru alegerea sistemului de fixare:

A B ncrcarea din zpad
Distana dintre cpriori
Acoperi cu sau fr astereal (lungimi diferite ale uruburilor)
Montaj pe acoperi cu cornier de fixare, de exemplu pe acoperi-

uri de tabl
Sistemul de fixare cuprinde corniere de fixare, ine de montaj, piese
de fixare i uruburi.
Cornierele de fixare se nurubeaz pe elementele suport puse la dis-
poziie de ctre instalator (care sunt adaptate la acoperiul de tabl
respectiv).
inele de montaj se nurubeaz direct pe cornierele de fixare.
1 2
A Travers legare cpriori

B Cprior 1 Vitosol-T, pentru montaj vertical
2 Vitosol-T, pentru montaj orizontal
Vitosol-F, pentru montaj vertical sau orizontal
A Travers legare cpriori

C Hidroizolaie (complet lipit)
Colectori plani Vitosol-F

Montaj vertical i orizontal C in de montaj
D Ancor suplimentar de cpriori pentru ncrcri din zpad de
4,80 kN/m2 (numai la tipul SV)
E Tabl de montaj
A
14
C
A Colector
B Travers legare cpriori
5835 440 RO

Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A i Vitosol 300-T, tip SP3B
Montaj vertical
A Colector
C in de montaj
D Suport tuburi
Montaj orizontal (numai Vitosol 200-T, tip SP2A)
50 C
14
5835 440 RO
A Colector C in de montaj
B Travers legare cpriori D Suport tuburi

Colector cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE

Montaj vertical
A
B
A Colector
C in de montaj
D Suport tuburi
Montaj orizontal
C
44
14
5835 440 RO
B Travers legare cpriori D Suport tuburi

Aezarea schelei pe acoperiul nclinat

(ancore de cpriori n combinaie cu suporturi de colectori din sorti- Condiiile statice ale acoperiului trebuie verificate de ctre instala-
mentul pentru montajul pe acoperiuri teras, vezi pagina 127). tor.
Pe acoperiurile nclinate cu unghi de nclinare mic suporturile pentru
colectori pot fi legate de ancorele de cpriori cu ine de montaj, prin
mbinri cu uruburi.
14.2 Montaj pe acoperi cu crlig de prindere a cpriorilor

Generaliti
Se va ine cont de indicaiile privind fixarea colectorilor, de la
pag. 111.
Acest sistem de fixare se utilizeaz pentru nvelitorile din igle i este
D
dimensionat pentru viteze maxime ale vntului de pn la
150 km/h i pentru urmtoarele ncrcri din zpad: C
Vitosol-F: pn la 1,00 kN/m2
Vitosol-T: pn la 1,25 kN/m2
Sistemul de fixare cuprinde crlige de prindere a cpriorilor, ine de
montaj, piese de fixare i uruburi.
Garantarea unei aplicri permanent sigure a forei asupra structurii
acoperiului. n acest fel se evit ntr-un mod sigur spargerea iglelor.
La termoizolaia de acoperi fixarea crligelor de prindere a cprio-
rilor trebuie s se fac de ctre instalator.
Pentru aceasta uruburile trebuie s intre cel puin 120 mm n
B A
structura portant din lemn, pentru a garanta o capacitate portant
suficient.
Crlig de prindere a cpriorilor

Protecia crligelor de cpriori mpotriva corodrii se asigur prin A Cprior
zincare complet la temperaturi mari (zincare la cald, grosimea stra- B Astereal
tului de cca. 70 m). C Crlig de prindere a cpriorilor
Pe acoperiurile fr astereal, crligele de prindere a cpriorilor D Colar de susinere
se monteaz pe cpriori.
Pe acoperiurile cu astereal crligul de prindere a cpriorilor se
monteaz pe astereal, cu ajutorul unui colar de susinere.
Adaptarea la diverse modele de igl de acoperi i compensarea
denivelrilor din acoperi prin posibiliti de reglare a crligelor de
prindere a cpriorilor.
14
5835 440 RO


Montaj vertical i orizontal
A Colector
B Crlig de prindere a cpriorilor
C in de montaj
D Tabl de montaj
Montaj vertical
A
B
D
14
A Colector
C in de montaj
D Suport tuburi
5835 440 RO

A
B
50 C
B Crlig de prindere a cpriorilor D Suport tuburi
Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE

Montaj vertical
A
B
C
14
D
A Colector
C in de montaj
5835 440 RO
D Suport tuburi

Montaj orizontal
44 C
B Crlig de prindere a cpriorilor D Suport tuburi
14.3 Montaj pe acoperi cu crlig de acoperi

Generaliti
Se va ine cont de indicaiile privind fixarea colectorilor, de la Acest sistem de fixare se utilizeaz pentru nvelitorile din plci de
pag. 111. ardezie, igle-solzi i plci ondulate.
Sistemul de fixare cuprinde crlige de acoperi, ine de montaj,
piese de fixare i uruburi.
Aplicarea forei asupra structurii acoperiului se face, printre altele,
prin intermediul crligelor de acoperi i a nvelitorii acoperiului.
ntruct acestea sunt foarte diferite ntre ele, la sarcinile care intervin
nu se pot exclude deteriorrile.
Din acest motiv v recomandm s montai table din plumb sau
materiale similare ntre crligul de acoperi i nvelitoarea acoperi-
ului.
14 1 2 3 4
0
28
11
5
94
32
1 Crlige de acoperi pentru acoperiuri cu nvelitoare de ardezie 3 Crlig de acoperi pentru profilul 5 i 6 al plcilor ondulate
2 Crlige de acoperi pentru acoperiuri cu nvelitoare de igle- 4 Crlig de acoperi pentru profilul 8 al plcilor ondulate
solz
Montaj pe acoperi cu cornier de fixare, de exemplu pe acoperi- Cornierele de fixare se nurubeaz pe elementele suport puse la dis-
5835 440 RO
uri de tabl poziie de ctre instalator (care sunt adaptate la acoperiul de tabl
Sistemul de fixare cuprinde corniere de fixare, ine de montaj, piese respectiv).
de fixare i uruburi. inele de montaj se nurubeaz direct pe cornierele de fixare.

1 2 3
1 Vitosol-F, pentru montaj vertical sau orizontal

2 Vitosol-T, pentru montaj vertical
3 Vitosol-T, pentru montaj orizontal

Montaj vertical i orizontal
A Colector
B Crlig de acoperi
C in de montaj
D Tabl de montaj
14
5835 440 RO

Montaj vertical
A Colector
B Crlig de acoperi
C in de montaj
D Suport tuburi
50 C
14
B Crlig de acoperi D Suport tuburi
5835 440 RO

Colector cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SPE

Montaj vertical
A Colector
B Crlig de acoperi
C in de montaj
D Tabl de montaj
Montaj orizontal
C
44
14
B Crlig de acoperi D Suport tuburi
5835 440 RO

Instruciuni de proiectare n vederea montrii pe acoperiuri nclinate integrare n acoperi
15.1 Integrare n acoperi cu ram pentru colectori

Se va ine cont de indicaiile privind fixarea colectorilor, de la Acest sistem de fixare este disponibil numai pentru acoperiul cu
pag. 112. igle.
15 Pentru acest tip de montaj este conceput colectorul plan Vitosol 200-F, Dac se monteaz mai muli colectori unul peste altul, ntre irurile de
tip 5DIA. colectori se las cte 2-3 rnduri de igle distan.
B
A
Suprafaa de acoperi necesar: a = 3000 mm, b = 4000 mm
A Colector
B Ram pentru colectori
C Lemn pentru montaj
E Masc de aluminiu (scurgerea apei)
15.2 Integrare n acoperi cu ram pentru colectori i elemente laterale de mascare

Se va ine cont de indicaiile privind fixarea colectorilor, de la Acest sistem de integrare n acoperi este conceput pentru toate nve-
pag. 112. litorile uzuale de acoperi (nvelitori din igle, igle-solzi, plci de arde-
Pentru acest tip de montaj sunt concepui colectorii zie i igle cu seciune semicircular):
plani Vitosol 200-F i 300-F, tip SH i SV. Pentru nclinaii ale acoperiului de 15 pn la 20 i 20 pn la 65.
Montajul colectorilor se face pe un rnd i pe dou rnduri.
Indicaie La cerere i pe mai mult de dou rnduri.
La tipul SH nu este prevzut montajul pentru un singur colector.
Variante de montaj
Variant de baz A Variant design B
Pachet cu elemente laterale de mascare (stnga i dreapta). Pachet cu elemente laterale de mascare (stnga i dreapta) i elemen-
te de mascare pentru rndul de colectori superior i inferior.
Avantaje:
Acest model este indicat n mod deosebit pentru acoperiuri cu o n-
clinaie mai mare de 20 .
5835 440 RO
mpiedicarea acumulrii zpezii deasupra colectorilor (zpada poate

aluneca uor).
Conductele pentru circuitul solar pot fi trecute prin acoperi pe sub
panourile superioare de mascare.

Instruciuni de proiectare n vederea montrii pe acoperiuri nclinate integrare n acoperi (continuare)
Sistemele de fixare sunt concepute pentru urmtoarele nclinri i tipuri de acoperiuri, indicate n urmtorul tabel (variante A i
B, vezi reprezentrile grafice anterioare):
Tip SV SH
nclinare acoperi de la 15 pn la 20 de la 20 pn la 65 de la 15 pn la 20 de la 20 pn la 65
15
igl de acoperi A A, B A A, B
Plci de ardezie B B
igle-solz A, B A, B
igle cu seciune semicircular A A A A
Pachete cu traverse de lemn pentru montaj cu i fr uruburi de

fixare
Condiii pentru calculul static:

ncrcri max. din zpad de 2,55 kN/m2, viteze ale vntului de pn
la 150 km/h i distane max. ntre cpriori de 800 mm.
uruburi 8 x 120 Assy Plus VG cu autorizare DIBT pentru o lime
de nurubare n cpriori de 60 mm.
Travers de lemn pentru montaj 40 x 120 mm, pentru fiecare cprior
trebuie utilizate cte dou uruburi.
Pachet cu traverse de lemn pentru montaj Pachet calcul static

Dac ipcile de astereal puse la dispoziie de instalator nu au o ca- Pentru un calcul static pn la cpriori, Viessmann ofer acest pa-
pacitate portant suficient, Viessmann v ofer acest pachet. chet.
Calculul static este autorizat n urmtoarele condiii:
Componente: ncrcare de zpad pn la 2,55 kN/m2
Traverse de lemn pentru montaj 40 x 120 mm/ Viteza vntului pn la 150 km/h
40 x 60 mm, NH S10 H-TS Distanele ntre cpriori max. 800 mm
Componente:
Traverse de lemn pentru montaj 40 x 120 mm/40 x 60 mm,
NH S10 H-TS
uruburi 8 x 120 mm cu autorizare DIBT pentru calculul static extins
pn la cpriori
8x120
Tx40
5x70
Tx25
Numrul i lungimea traverselor de lemn pentru montaj din pachete
Tip SV, pe un singur rnd (dac montajul se face pe dou rnduri, nmulii cu doi numrul respectiv)
Numr colectori 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12
Lungime traverse de Numr traverse de lemn pentru montaj
lemn pentru montaj
40 x 120 mm
1.500 mm 2 2 2 2 2
2.600 mm 2 2 4 4 6 6 8 8 10 12
Lungime traverse de
lemn pentru montaj
40 x 60 mm
1.500 mm 5 5 5 5 5
2.600 mm 5 5 10 10 15 15 20 20 25 30
Tip SH
Traversele de lemn pentru montaj au o lungime de 3000 mm.
Montaj pe un rnd:
Pro colector, din fiecare model cte dou traverse de lemn pentru
5835 440 RO
montaj
Montaj pe dou rnduri:
Se dubleaz numrul respectiv.

Suprafaa de acoperi necesar
G
15
E
D
Variant de baz A D Colector cu element lateral de mascare

Tip SV SH E Ram pentru colectori
Montajul colec- pe un pe dou pe un pe dou F Travers de lemn pentru montaj 120 x 40 mm
torilor rnd rnduri rnd rnduri G Masc superioar i inferioar din varianta Design B (vezi pa-
a n mm 2980 5380 1650 2730 gina 124)
b n mm 1650 + 1080 pentru fie- 5250 + 2400 pentru
care alt colector fiecare alt colector
adugat adugat
Variant design B
Tip SV SH
Montajul colec- pe un pe dou pe un pe dou
torilor rnd rnduri rnd rnduri
a n mm 3390 5790 1990 3070
b n mm 1650 + 1080 pentru fie- 5360 + 2400 pentru
care alt colector fiecare alt colector
adugat adugat
Element de trecere prin acoperi pentru conductele circuitului solar

Pentru trecerea conductelor circuitului solar prin acoperi, Viessmann
ofer panouri laterale speciale C (panouri laterale cu treceri din
EPDM). Acestea difer ntre ele n funcie de modelul proiectat pentru
racordurile hidraulice (vezi figurile de mai jos). Modelul trebuie indicat
cnd se face comanda.
Panouri laterale stnga sus/dreapta sus Panouri laterale stnga jos/dreapta jos
5
0
76
60
14
7
14
7
n combinaie cu varianta de baz A (vezi pagina 124) este nece- n combinaie cu varianta Design B (vezi pagina 124) recomandm
sar acest panou (vezi urmtoarele exemple de instalare). ca trecerea conductelor circuitului solar prin acoperi s se fac pe
sub panourile superioare de mascare.
5835 440 RO

Exemple de instalare (racordurile la dreapta i la stnga sunt inversabile)

Colectori montai pe un singur rnd Colectori montai pe dou rnduri
La urmtoarele variante de racorduri (nu dup Tichelmann) nu este
garantat circulaia uniform.

16

C
C
Se pot solicita i alte tipuri de instalare.
Montajul plaselor de protecie contra zpezii

Dac se depesc valorile indicate n tabel, este necesar o plas de Tip SV SH
protecie contra zpezii. ncrctura din 0,75 1,25 2,55 0,75 1,25 2,55
zpad n kN/
m2
nclinare aco- Distana dintre muchia superioar a cmpului
peri de colectori i coama acoperiului n m
15 18,8 10,3 3,8 8,3 4,5 1,7
30 9,8 4,9 1,2 4,3 2,2 ntot-
deau-
na
45 8,2 3,9 0,7 3,6 1,7 ntot-
deau-
na
65 9,8 4,9 1,2 4,3 2,2 ntot-
deau-
na
Instruciuni de proiectare n vederea montrii pe acoperiuri teras
16.1 Determinarea distanei z ntre rndurile de colectori

n timpul rsritului i apusului (soarele se afl foarte jos) nu se poate n Germania, n funcie de latitudine, acest unghi se nscrie ntre
evita umbrirea colectorilor amplasai unul dup cellalt. Pentru a putea 11,5 (Flensburg) i 19,5 (Konstanz).
menine scderea de randament n limite acceptabile, trebuie respec-
tate anumite distane ntre rnduri (dimensiunea z) n conformitate cu
Directiva VDI 6002-1. Atunci cnd soarele se afl poziionat cel mai
5835 440 RO
sus n cea mai scurt zi a anului (21.12.) rndurile posterioare trebuie

s fie complet neumbrite.
Pentru calculul distanei dintre rnduri trebuie utilizat unghiul de poziie
a soarelui (amiaz) specific n data de 21.12.

Instruciuni de proiectare n vederea montrii pe acoperiuri teras (continuare)
h sin (180 (+))

z=
sin
1056 mm sin (180 61,5)
z=
sin 16,5
z = 3.268 mm
h h
Distana dintre rndurile de colectori z n mm

Vitosol-F Vitosol 200-T, Vitosol 200-T,
tip SP2A tip SPE
z Tip SV Tip SH Vitosol 300-T,
16 tip SP3B
Flensburg
z sin (180 ( + ))
= 25 6890 3060 6686
h sin
30 7630 5715 7448 7511
35 8370 3720 8154
45 9600 4260 9373 9453
z = Distana ntre rndurile de colectori 50 10100 4490 9878
h = nlimea colectorului (pentru dimensiune vezi capitolul Date 60 10890 4830 10660 10750
tehnice aferent colectorului respectiv) Kassel
= unghiul de nclinare a colectorului 25 5830 2590 5446
= unghiul fa de poziia soarelui 30 6385 2845 5981 6032
35 6940 3100 6471
Exemplu:
45 7840 3480 7299 7360
Wrzburg se afl la aproximativ 50 latitudine nordic.
50 8190 3640 7631
n emisfera nordic aceast valoare se scade dintr-un unghi fix de
60 8720 3870 8119 8187
66,5:
Unghi = 66,5 50 = 16,5 Mnchen
Exemplu cu Vitosol-F, tip SH 25 5160 2290 4862
h = 1056 mm 30 5595 2485 5290 5772
= 45 35 6030 2680 5677
= 16,5 45 6710 2980 6321 6993
50 6980 3100 6571
60 7350 3260 6921 7737
16.2 Colectori plani Vitosol-F (pe supori)

Se va ine cont de indicaiile privind fixarea colectorilor, de la Viessmann pune la dispoziie tipuri de supori pentru fixarea colecto-
pag. 112. rilor:
Cu unghi de nclinare variabil (ncrcri din zpad de pn la
2,55 kN/m2, viteze ale vntului de pn la 150 km/h):
Suporii pentru colectori sunt montai din fabricaie. Acetia se com-
pun din supori de baz, supori de susinere i supori de fixare, cu
guri pentru reglajul unghiului de nclinare (vezi capitolul urmtor).
Cu unghi de nclinare fix de 30, 45 i 60 (ncrcri din zpad de
pn la 1,5 kN/m2, viteze ale vntului de pn la 150 km/h):
Suporturi pentru colectori cu table de baz (vezi ncepnd de la
pagina 131).
La aceast variant unghiul de nclinare depinde de distana dintre
tablele de baz.
Pentru cte 1 pn la 6 colectori dispui unul lng altul sunt necesare

puni de legtur pentru asigurarea stabilitii.
5835 440 RO

Suporturi pentru colectori cu unghi de nclinare reglabil

Tip SV unghi de nclinare 25 - 60
80
100
= 60 11
= 55
= 50 50
= 45
C = 40
16
= 35
= 30
= 25
1600
1800

A
100
A Suport de baz
B Suport de fixare
C Suport de susinere Dimensiunea gurii n suportul de baz
Tip SH unghi de nclinare 25 - 45
= 25 80
= 30
11
= 35
75
= 40
= 45 50
C B
722
897
A
100
Dimensiunea gurii n suportul de baz

A Suport de baz
B Suport de fixare
C Suport de susinere
5835 440 RO

Tip SH unghi de nclinare 50 - 80
80
= 50
= 55 11
75
= 60
= 65
= 70 50
= 75
= 80
16
722
897
C B
100
A Suport de baz
B Suport de fixare
Tip SV i SH montaj pe baza suport pus la dispoziie de instalator, de ex. schelet metalic
23
0
x
z
y
A Tabl de legtur
B Punte de legtur
Tip SV SH
x n mm 595 1920
y n mm 481 481
z n mm Vezi pag. 127. Vezi pag. 127.
5835 440 RO

Tip SV i SH montaj pe plci de beton
B A
23
0
16
C
x
z
y
A Tabl de legtur
B Punte de legtur
C in suport (numai pe acoperiuri cu umplutur de nisip)
Tip SV SH
x n mm 595 1920
y n mm 481 481
Suporturi pentru colectori cu unghi nclinare fix

Tip SV i SH
Tip SV SH
Unghi de ncli- 30 45 60 30 45 60
nare
a n mm 2413 2200 1838 998 910 760
C A
15
75
a
A
5835 440 RO
A Table de baz
B Suport de fixare

A
23
0
16
C
y
D
x
z
y
D
x
A Tabl de legtur
B Punte de legtur
C Plci de beton (de la instalator)
sau
D Baz suport pus la dispoziie de instalator, de exemplu schelet
metalic (de la instalator)
Tip SV SH
x n mm 597 1921
y n mm 480 480
16.3 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T i Vitosol 300-T (pe supori)
Se va ine cont de indicaiile privind fixarea colectorilor, de la Viessmann pune la dispoziie tipuri de supori pentru fixarea colecto-
pag. 112. rilor:
Cu unghi de nclinare variabil de la 25 pn la 50 (ncrcri din
zpad de pn la 2,55 kN/m2, viteze ale vntului de pn la
150 km/h):
Suporii pentru colectori sunt montai din fabricaie. Acetia se com-
pun din supori de baz, supori de susinere i supori de fixare, cu
guri pentru reglajul unghiului de nclinare (vezi capitolul urmtor).
Cu unghi de nclinare fix (ncrcri din zpad de pn la
1,5 kN/m2, viteze ale vntului de pn la 150 km/h):
Suporturi pentru colectori cu table de fixare (vezi ncepnd de la
pagina 134).
La aceast variant unghiul de nclinare depinde de distana dintre
tablele de fixare.
Pentru cte 1 pn la 6 colectori dispui unul lng altul sunt necesare

puni de legtur pentru asigurarea stabilitii.
5835 440 RO

Suporturi pentru colectori cu unghi de nclinare reglabil
B
50 50
45 45
40
35 40
C
30 35
25
16
30
25
z
00
18
A
A Suport de baz
B Suport de fixare a
b
80
Pentru calcularea distanei z dintre rndurile de colectori vezi
pagina 127.
100
11
A Element de sprijin A
50 B Element de sprijin B
Vitosol 200-T, tip SP2A, Vitosol 300-T, tip SP3B

Combinaie a mm b mm
1,51 m2/1,51 m2 505/505 595
1,51 m2/3,03 m2 505/1010 850
1600
1800
3,03 m2/3,03 m2 1010/1010 1100

100

5835 440 RO

Suporturi pentru colectori cu unghi nclinare fix

Unghi de nclinare 30 45 60
c n mm 2413 2200 1838
B
A
15
16
75
C
c
A Table de fixare
B Suport de fixare
B
c
z
A
a
Pentru calcularea distanei z dintre rndurile de colectori vezi pagina 127.
Vitosol 200-T, tip SPE Vitosol 200-T, tip SP2A, Vitosol 300-T, tip SP3B
Combinaie a mm b mm Combinaie a mm b mm
1,63 m2/1,63 m2 600/600 655 1,51 m2/1,51 m2 505/505 595
1,63 m2/3,26 m2 600/1200 947 1,51 m2/3,03 m2 505/1010 850
3,26 m2/3,26 m2 1200/1200 1231 3,03 m2/3,03 m2 1010/1010 1100
16.4 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A i tip SPE (orizontal)
Se va ine cont de indicaiile privind fixarea colectorilor, de la
5835 440 RO
pag. 112.

Tip SP2A
Randamentul poate fi majorat prin rotirea tuburilor vidate cu 25 fa
de orizontal.
Tip SPE
Randamentul poate fi majorat prin rotirea tuburilor vidate cu 45 fa
A B de orizontal.
A Element de sprijin A 17
B Element de sprijin B
Instruciuni de proiectare n vederea montajului pe faade
17.1 Colectori plani Vitosol-F, tip SH

Se va ine cont de indicaiile privind fixarea colectorilor, de la Elementele de fixare, de exemplu uruburile, trebuie asigurate de
pag. 112. ctre instalator.
Suporii pentru colectori sunt montai din fabricaie. Sistemul de supori
este compus din supori de baz, supori de susinere i supori de
fixare. Suporii de fixare conin guri pentru reglajul unghiului de ncli-
nare.
5835 440 RO

Instruciuni de proiectare n vederea montajului pe faade (continuare)
Suporturi pentru colectori unghi de montaj 10 pn la 45
80
11
75
50

C D
722
897
A
100
17 = 10
= 15
= 20
= 25 Dimensiunea gurii n suportul de baz
= 30
= 35
= 40
= 45
A Suport de baz
B Suport de fixare
D Faad
17.2 Colectori cu tuburi vidate Vitosol 200-T, tip SP2A

Se va ine cont de indicaiile privind fixarea colectorilor, de la Pentru montajul pe balcoane exist un modul special pentru balcon de
pag. 112. 1,26 m2.
Randamentul poate fi optimizat prin rotirea tuburilor cu 25.

Executai racordul hidraulic ncepnd de jos.
A Faad sau balcon

5835 440 RO

Instruciuni de proiectare i de funcionare
18.1 Dimensionarea instalaiei solare

Toate dimensionrile recomandate n cele ce urmeaz se refer la C Vitocell 100-B, 500 l
condiiile de clim caracteristice Germaniei i la profilurile de utilizare Suprafa de schimb de cldur 1,9 m2
obinuite n locuine. Aceste profiluri sunt descrise n programul de D Vitocell-M/Vitocell-E, 950 l
calcul Viessmann ESOP i corespund, n cldiri de locuit multifami- Suprafa de schimb de cldur 2,1 m2
liale, propunerilor din VDI 6002-1.
n aceste condiii, la toate schimbtoarele de cldur, se pleac de la
un punct de referin de 600 W/m2. Randamentul maxim al unei insta- A B C D
laii solare este proiectat la cca. 4 kWh/(m2d). Aceast valoare variaz 20
n funcie de produs i locul de amplasare. Pentru a putea prelua
aceast cantitate de cldur n instalaia de boilere, la toate dimen- 18
sionrile uzuale rezult un raport de cca. 50 l capacitatea boilerului pro
m2 de suprafa de apertur. n funcie de instalaie acest raport se 16
poate modifica (n funcie de asigurarea necesarului prin energie
solar i de profilurile de utilizare). n acest caz este indispensabil a 14
simulare a instalaiei.
Indiferent de capacitate, raportat la cantitatea de cldur care se 12
transfer, nu se pot racorda orict de muli colectori la diversele boi-
10
lere.
Cantitatea de cldur care se transfer de la schimbtoarele de 8
n K
cldur interne depinde de diferena de temperatur ntre temperatura
colectorului i temperatura a.c.m. din boiler. 6
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Suprafaa colectorilor n m
A B C D
20 Debit volumetric 40 l/(hm2)
18
A Vitocell 100-B, 300 l 18
16 Suprafa de schimb de cldur 1,5 m2

B Vitocell-M/Vitocell-E, 750 l
14 Suprafa de schimb de cldur 1,8 m2
C Vitocell 100-B, 500 l
12
Suprafa de schimb de cldur 1,9 m2
10 D Vitocell-M/Vitocell-E, 950 l
8
n K
6
0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
Suprafaa colectorilor n m
Debit volumetric 25 l/(hm2)
A Vitocell 100-B, 300 l

B Vitocell-M/Vitocell-E, 750 l
Instalaie pentru preparare de ap cald menajer

Prepararea de ap cald menajer ntr-o cas unifamilial poate fi
realizat fie cu un boiler bivalent, fie cu dou boilere monovalente
pentru preparare de ap cald menajer (modernizarea instalaiilor
existente).
Exemple M
Pentru alte exemple detaliate vezi manualul Exemple de instalaii.
Instalaie cu boiler bivalent pentru preparare de ap cald menajer

5835 440 RO

Instruciuni de proiectare i de funcionare (continuare)
Baza pentru dimensionarea instalaiei solare pentru prepararea de

ap cald menajer este necesarul de ap cald.
Pachetele Viessmann sunt dimensionate pentru o rat de acoperire a
necesarului de cldur de cca. 60 %. Boilerul trebuie proiectat cu o
capacitate mai mare dect necesarul zilnic de ap cald menajer,
avnd n vedere temperatura dorit a apei menajere.
M Pentru a obine o rat de acoperire a necesarului de cldur de cca.
60 %, instalaia de colectori trebuie astfel dimensionat nct capaci-
tatea boilerului ntr-o zi nsorit (5 ore de soare complete) s poat fi
nclzit la min. 60 C. n acest fel se poate acoperi necesarul i pentru
ziua urmtoare, n care radiaia solar este poate insuficient.
Instalaie cu dou boilere monovalente pentru preparare de ap cald

menajer
Persoane Necesar de Capacitatea boilerului n l Colector

ap cald me-
najer pe zi n
l
(60 )
bivalent monovalent Numr Suprafaa
Vitosol-F Vitosol-T
SV/SH
2 60
3 90 250/300 160 1 x 3,03 m2
2
4 120
5 150 300/400 1 x 3,03 m2
18 6 180 400
200
3 1 x 1,51 m2
8 240 2 x 3,03 m2
300 4
10 300
12 360 500 5 2 x 3,03 m2
500 1 x 1,51 m2
15 450 6 3 x 3,03 m2
Datele din tabel sunt valabile n urmtoarele condiii: orientare SV, S sau SE
nclinri ale acoperiului de la 25 pn la 55
Instalaie pentru preparare de ap cald menajer i susinerea nclzirii

Din punct de vedere hidraulic, instalaiile se pot pregti cu uurin
pentru susinerea nclzirii, prin montarea unui acumulator tampon de
agent termic cu sistem integrat de preparare de ap cald menajer,
de ex. Vitocell 340-M sau Vitocell 360-M. Alternativ se poate monta un
M
acumulator tampon de agent termic Vitocell 140-E sau 160-E n com-
binaie cu un boiler bivalent pentru preparare de ap cald menajer
sau cu un modul de alimentare cu ap proaspt (vezi pagina). Acest
modul produce ap cald pe principiul nclzirii instantanee, putndu- M
se atinge puteri mari de descrcare. Cantitile de ap cald n stag-
nare se reduc la minimum.
Prin instalaia de stratificare din Vitocell 360-M i Vitocell 160-E se
optimizeaz ncrcarea acumulatorului tampon. Apa nclzit cu aju-
torul energiei solare este condus prin tija de ncrcare direct n zona
superioar a acumulatorului tampon. n acest fel este pus mai rapid
Instalaie cu acumulator tampon de agent termic Vitocell-M
la dispoziia sistemului de preparare de ap cald menajer.
Exemple
Pentru alte exemple detaliate vezi manualul Exemple de instalaii.
5835 440 RO

100
M
M
75
50
Energie necesar n %
Instalaie cu acumulator tampon de agent termic Vitocell-E i modul 25
de alimentare cu ap proaspt
Pentru dimensionarea unei instalaii pentru prepararea de ap cald

menajer i pentru susinerea nclzirii trebuie avut n vedere gradul
de utilizare anual a ntregii instalaii de nclzire. n acest sens, decisiv 0
este ntotdeauna necesarul de cldur din timpul verii. Acesta se com-
Aug.
Nov.
Sep.
Dec.
Feb.
Mar.
Apr.
Oct.
Ian.
Iun.
Mai
Iul.
pune din necesarul de cldur pentru prepararea de ap cald mena-
jer i din necesarul pentru ali consumatori, care depind de instalaie.
Suprafaa colectorilor trebuie dimensionat pentru acest necesar.
Dup determinarea suprafeei colectorilor, aceasta se nmulete cu A Cldura necesar pentru nclzire ntr-o cas (construit dup
un factor 2 - 2,5. Rezultatul indic zona n care suprafaa colectorilor 1984)
trebuie s se afle pentru susinerea nclzirii cu ajutorul energiei B Cldura necesar pentru nclzirea unei case cu consum redus
solare. Stabilirea exact se face apoi avnd n vedere normele care de energie
se aplic cldirii i proiectarea unui cmp de colectori care s funcio- C Necesar de ap cald menajer
neze n condiii de siguran. D Energia solar la o suprafa de captare de 5 m2
E Energia solar la o suprafa de captare de 15 m2 18
Persoane Necesar de ap Volumul rezervorului tam- Colector

cald menajer pon n l
pe zi n l (60 C)
Numr Vitosol-F Suprafa Vitosol-T, tip
SP2A/SP3B
2 60
750
3 90 2 x 3,03 m2
4 x SV
4 120
4 x SH
5 150 750/950 2 x 3,03 m2
6 180 1 x 1,51 m2
7 210 6 x SV
950 3 x 3,03 m2
8 240 6 x SH
La casele ecologice cu consum redus de energie (necesar de cldur Pentru calculul exact poate fi utilizat programul de calcul Viessmann
mai mic dect 50 kWh/(m2a)), cu aceast dimensionare se pot atinge ESOP.
cote de cldur asigurate prin energie solar de pn la 35 % n raport
cu necesarul total de energie, incl. preparare de ap cald menajer.
La cldirile cu un necesar de cldur mai mare, cota de cldur asi-
gurat prin energie solar este mai mic.
Instalaie de nclzire a apei din piscine schimbtor de cldur i colector

Piscine n aer liber
n Europa Central, piscinele n aer liber se utilizeaz ntre lunile Mai
i Septembrie. Consumul lor de energie depinde n principal de pier-
derile prin neetaneiti, de vaporizare, de apa scoas din piscin (ali-
mentarea trebuie s se fac cu ap rece) i de pierderea de cldur
prin transmisie. Printr-o acoperire se poate reduce n mod substanial
evaporarea i prin aceasta consumul de energie a piscinei. Cel mai
mare aport de energie vine direct de la soarele care strlucete pe
suprafaa bazinului. Astfel bazinul are o temperatur de baz natu-
ral care poate fi ilustrat n diagrama urmtoare ca temperatur
medie a bazinului n timpul de funcionare.
Acest decurs tipic al temperaturii nu poate fi modificat printr-o instalaie
solar. Energia solar duce la o anumit cretere a temperaturii de
5835 440 RO
baz. n funcie de raportul dintre suprafaa bazinului i suprafaa cap-

tatorului poate fi atins o cretere diferit a temperaturii.

Temperatura medie a apei din bazin
Piscine acoperite
25 Piscinele acoperite au de obicei o temperatur prevzut mai mare
dect piscinele n aer liber i sunt utilizate tot anul. Dac n decursul
20 anului se dorete o temperatur constant a bazinului, piscinele tre-
buie nclzite bivalent. Pentru a evita dimensionrile eronate, trebuie
msurat necesarul de energie al bazinului. Pentru aceasta trebuie
15 oprit nclzirea ulterioar timp de 48 de ore, iar temperatura trebuie
determinat la nceputul i la sfritul perioadei de msurare. Din dife-
10 rena de temperatur i din capacitatea bazinului se poate calcula ast-
fel necesarul zilnic de energie al bazinului. n cazul construciilor noi
trebuie efectuat calculul pentru determinarea necesarului de cldur
5 pentru piscin.
ntr-o zi de var (fr umbr), o instalaie de colectori utilizat n
n C
Europa Central pentru nclzirea apei din piscine produce o cantitate

0
medie de energie de 4,5 kWh/m2 suprafa de captare.
Aug.
Sep.
Nov.
Dec.
Feb.
Mar.
Apr.
Oct.
Ian.
Iun.
Mai
Iul.
Exemplu de calcul pentru Vitosol 200-F

Suprafaa bazinului: 36 m2
Adncimea obinuit a bazinului: 1,5 m
Ridicarea temperaturii prin colectori
Coninutul bazinului: 54 m3
Piscin n aer liber nenclzit Pierderea de temperatur n 2 zile: 2 K
Necesarul de energie pe zi: 54 m3 1 K 1,16 (kWh/K m3)
Variaia tipic de temperatur la o piscin n aer liber (valori medii =
lunare) 62,6 kWh
Suprafaa colectorilor: 62,6 kWh : 4,5 kWh/m2 =
13,9 m2
Locaia: Wrzburg Aceasta corespunde la 6 colectori.
Suprafaa bazinului: 40 m2
Adncime: 1,5 m Pentru o prim aproximare (evaluarea costurilor) se poate porni de la
18 Stare: protejat, iar noaptea acoperit o pierdere medie de temperatur de 1 K/zi . La o adncime obinuit
a bazinului de 1,5 m i pentru meninerea unei temperaturi de susi-
Diagrama urmtoare indic ce cretere a temperaturii poate fi atins nere, necesarul de energie este de cca
n medie cu ce raport ntre suprafaa de captare i suprafaa bazinului. 1,74 kWh/(dm2 suprafaa bazinului). Pentru aceast este indicat uti-
Acest raport este independent de tipul colectorului utilizat datorit lizarea a cca. 0,4 m2 suprafa de captare pe m2de suprafa a bazi-
temperaturilor comparabil reduse ale colectorilor i a timpului de utili- nului.
zare (vara). Suprafeele maxime de absorbie indicate n tabel nu trebuie depite
n urmtoarele condiii:
Indicaie Putere dimensionat de 600 W/m2
n cazul n care bazinul este adus i meninut la o temperatur de sus- Diferena de temperatur ntre apa din piscin (turul schimbtorului
inere ridicat prin intermediul unei instalaii de nclzire convenio- de cldur) i returul circuitului solar max. 10 K
nale, nu se modific nimic la acest raport. Faza de nclzire a bazinului
poate fi scurtat ns considerabil.
8
7
medie a temperaturii n K/d
6
5
4
3
2
Creterea
1
0
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1,0 1,2
Raportul dintre suprafaa de captare
i suprafaa bazinului
Vitotrans 200, tip WTT Nr. com. 3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457
Suprafaa maxim de captare Vitosol care m2 28 42 70 116 163
poate fi racordat
5835 440 RO

18.2 Regimuri de funcionare a unei instalaii solare

Debitul volumetric n cmpul de colectori
Instalaiile de colectori pot fi utilizate cu diferite debite volumetrice Regimuri de funcionare:
specifice. Unitatea de msur pentru aceasta este debitul n l/(hm2). Regim low-flow
Valoarea de referin este suprafaa de captare. Un debit volumetric Funcionarea cu debite volumetrice pn la cca. 30 l/(hm2)
mare nseamn, n condiiile unei puteri egale a colectorului, variaii Regim high-flow
de temperatur mai mici n circuitul de colectori, n vreme ce un debit Funcionarea cu debite volumetrice pn la cca. 30 l/(hm2)
volumetric mai mic nseamn variaii de temperatur mai mari. Regim matched-flow
n cazul unor variaii mari de temperatur, temperatura medie a colec- Funcionarea cu debite volumetrice variabile
torilor crete, aceasta nsemnnd c randamentul colectorilor scade.
Pentru aceasta, la debite volumetrice mai mici este nevoie de mai Cu colectorii Viessmann sunt posibile toate regimurile de funcio-
puin energie pentru funcionarea pompelor, iar conductele pot fi pro- nare.
iectate la dimensiuni mai mici.
Ce regim de funcionare este indicat?

Debitul volumetric specific trebuie s aib o valoare suficient de mare Debit volumetric dorit: 25 l/(hm2)
pentru a putea garanta o circulaie sigur i uniform pentru ntreg Rezult: 115 l/h, deci cca. 1,9 l/min
cmpul. La instalaiile cu automatizare pentru instalaie solar Viess- La o putere a pompelor de 100 % ar trebui atins aceast valoare. Se
mann, debitul volumetric optim se regleaz automat (raportat la tem- poate realiza un reglaj prin intermediul treptelor de putere ale pompe-
peraturile curente a.c.m. din boiler i la radiaia curent) la funciona- lor. Efectul pozitiv din punctul de vedere al energiei primare se pierde,
rea n regim Matched-flow. Instalaiile cu un singur cmp cu Vitosol-F dac debitul volumetric dorit al colectorilor s-ar atinge prin intermediul
sau Vitosol-T pot fi utilizate fr probleme pn la aproximativ jumtate unei pierderi mai mari de presiune ( = consum de energie mai mare).
din debitul volumetric specific. Trebuie selectat treapta pompei situat deasupra valorii dorite.
Reglajul reduce apoi automat debitul volumetric, alimentnd pompa
Exemplu: circuitului solar cu o cantitate mai mic de energie.
4,6 m2 suprafa de captare
18
18.3 Exemple de instalare Vitosol-F, tip SV i SH
La proiectarea cmpurilor de colectori trebuie s avei n vedere aeri-
sirea (vezi capitolul Aerisirea la pagina 151).
Funcionare n regim high-flow racordare unilateral
A
A
10
10
A Senzor de temperatur la colector, pe tur
10
Funcionare n regim high-flow racordare alternativ
12
5835 440 RO

12
12
Funcionare n regim low-flow racordare unilateral
18
Funcionare n regim low-flow racordare alternativ
10
18.4 Exemple de instalare Vitosol 200-T, tip SPE

La proiectarea cmpurilor de colectori trebuie s avei n vedere aeri- Indicaie
sirea (vezi capitolul Aerisirea la pagina 151). La un cmp poate fi racordat n serie o suprafa de captare de
max. 20 m2.
Montaj vertical pe acoperi nclinat, montaj pe suporturi i orizontal

Montaj pe un singur rnd, racordare de la stnga sau de la dreapta
A 20 m
A Senzor de temperatur la colector

5835 440 RO

Montaj pe mai multe rnduri, racordare de la stnga sau de la dreapta
Montaj orizontal pe acoperi nclinat

1 cmp de colectori 2 i mai multe cmpuri de colectori ( 4 m2)
A
18
La acest racord, trebuie activat funcia Comutare releu la Vitoso-

lic 200.

La acest racord, trebuie activat funcia Comutare releu la Vitoso-
La acest tip de instalare trebuie asigurate urmtoarele debite volume- lic 200.
trice minime n cmpul (parial) de colectori:
4 m2 35 l/(hm2)
5 m2 30 l/(hm2) A Senzor de temperatur la colector
6 m 25 l/(hm2)
2
3 m2 45 l/(hm2)
< 2 m2 65 l/(hm2)
18.5 Exemple de instalare Vitosol 200-T, tip SP2A

La proiectarea cmpurilor de colectori trebuie s avei n vedere aeri-
sirea (vezi capitolul Aerisirea la pagina 151).
5835 440 RO

Indicaie
La un cmp poate fi racordat n serie o suprafa de captare de
max. 15 m2.
Montaj vertical pe acoperi nclinat, montaj pe suporturi i orizontal

Racord din stnga
A 15 m
Racord din dreapta
A A
15 m
18
Montaj orizontal pe acoperiuri nclinate i pe faade

Racordare unilateral din partea inferioar (variant preferat)
1 cmp de colectori 3,03 m2 45 l/(hm2)

4,54 m2 30 l/(hm2)
6,06 m2 25 l/(hm2)
La acest tip de racordare trebuie activat funcia Comutare releu la

Vitosolic 200 (vezi capitolul Funcii n paragraful Automatizri pentru
instalaii solare).

5835 440 RO
La acest tip de instalare trebuie asigurate urmtoarele debite volume-

trice minime n cmpul (parial) de colectori:
1,26 m2 110 l/(hm2)
1,51 m2 90 l/(hm2)

2 i mai multe cmpuri de colectori ( 4 m2)
La acest tip de racordare trebuie activat funcia Comutare releu la

Vitosolic 200 (vezi capitolul Funcii n paragraful Automatizri pentru
instalaii solare).
18.6 Exemple de instalare Vitosol 300-T, tip SP3B

La proiectarea cmpurilor de colectori trebuie s avei n vedere aeri- Indicaie
sirea (vezi capitolul Aerisirea la pagina 151). La un cmp poate fi racordat o suprafa de colectare de max. 18
15 m2.
Montaj vertical pe acoperi nclinat i montaj pe suporturi

Racord din stnga
A 15 m
Racord din dreapta
A A
15 m

5835 440 RO

18.7 Rezistena la curgere a instalaiei solare

Debitul volumetric specific pentru colectori se determin pornind de Rezistena la curgere a celorlalte componente ale circuitului solar se
la tipul colectorilor i de la modul de funcionare proiectat pentru poate gsi n documentaiile tehnice aferente i este luat n consi-
cmpul de colectori respectiv. n funcie de racordarea colectorilor, derare la calculul total.
rezult rezistena la curgere a cmpului de colectori. Cnd se calculeaz rezistena la curgere trebuie s se aib n vedere
Debitul volumetric total al instalaiei solare rezult din multiplicarea c agentul termic posed o alt viscozitate dect apa curat. Carac-
debitului volumetric specific cu suprafaa de captare. Plecnd de la teristicile hidraulice ncep s semene pe msur ce temperatura
viteza necesar de curgere de 0,4 pn la 0,7 m/s (vezi agenilor crete. La temperaturi joase n jurul punctului de nghe, o
pagina 148) se determin dimensiunea conductelor. viscozitate mare a agentului termic poate face s fie necesar o
Dup determinarea dimensiunii conductei se calculeaz rezistena putere a pompei cu cca. 50 % mai mare dect n cazul apei curate.
la curgere a acesteia (n mbar/m). De la o temperatur a agentului de cca. 50 C (funcionare coman-
Schimbtoarele de cldur externe trebuie calculate separat i nu dat de automatizare a instalaiilor solare) diferena de viscozitate
trebuie s depeasc o rezisten la curgere de 100 mbar. La nu mai este dect foarte mic.
schimbtoarele interne de cldur cu eav neted, pierderea de
presiune este mult mai mic, iar la instalaiile solare cu suprafa de
colectare de pn la 20 m2 este chiar de neglijat.
Rezistena la curgere pe conducta de tur i de retur pentru circuitul solar

Per m lungime de conduct din tuburi flexibile din oel inoxidabil DN
16, raportat la ap, Tyfocor LS corespunde valorii de cca. 60 C
200 20
100 10
18 70 7
50 5
30 3
20 2
10 1
5 0,5
mbar
kPa
3 0,3
3 56 10 20 30 40
Debit
n l/min.
5835 440 RO

Rezisten la curgere Vitosol-F, tip SV i SH

Raportat la ap, Tyfocor LS corespunde valorii de cca 60 C
2000 200
1000 100
500 50
400 40
300 30
200 20
100 10
50 5
40 4
mbar
kPa
30 3
0,5 1 2 3 4 5
Debit
n l/(min x colector) 18
5835 440 RO

Rezisten la curgere Vitosol 200-T i Vitosol 300-T

Raportat la ap, Tyfocor LS corespunde valorii de cca 60 C A B
Vitosol 200-T, tip SPE 1,63 m2 3,26 m2
Vitosol 200-T, tip SP2A i Vitosol 300-T, 1,26/1,51 3,03 m2
B tip SP3B m2
200 20
100 10
50 5
40 4
30 3
25 2,5 A
20 2
15 1,5
10 1
18 5 0,5
4 0,4
3 0,3
mbar
kPa
2 0,2
60 70 100 150 200 300 400 500 800
Debit n l/h
18.8 Viteza de curgere i rezistena la curgere

Viteza de curgere
Pentru a menine ct mai sczut rezistena la curgere n conductele Aerul care se acumuleaz n colector trebuie condus n jos, prin con-
instalaiei solare, viteza de curgere n conductele de cupru trebuie s ducta de tur a instalaiei solare, ctre supapa de aerisire. Pentru insta-
nu depeasc 1 m/s. Conform VDI 6002-1 recomandm viteze de larea colectorilor recomandm dimensionarea conductelor ca n cazul
curgere ntre 0,4 i 0,7 m/s. La aceste viteze de curgere se nregis- unei instalaii de nclzire convenionale n funcie de debitul volume-
treaz o rezisten la curgere ntre 1 i 2,5 mbar/m lungime de con- tric i de viteza de curgere (vezi tabelul urmtor).
duct. n funcie de debitul volumetric i de dimensiunea conductelor rezult
viteze de curgere diferite.
Indicaie
O vitez de curgere mai ridicat determin o rezisten la curgere mai
mare, o vitez considerabil mai redus ngreuneaz aerisirea.
5835 440 RO

Debit volumetric Viteza de curgere n m/s

(Suprafaa total de colecto- Dimensiunea conductei
ri)
l/h l/min DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40
Dimensiuni
12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5 35 x 1,5 42 x 1,5
125 2,08 0,44
150 2,50 0,53 0,31
175 2,92 0,62 0,37 0,24
200 3,33 0,70 0,42 0,28 0,18
250 4,17 0,88 0,52 0,35 0,22
300 5,00 1,05 0,63 0,41 0,27
350 5,83 0,73 0,48 0,31 0,11
400 6,67 0,84 0,55 0,35 0,23 0,13 0,09
450 7,50 0,94 0,62 0,40 0,25 0,14 0,10
500 8,33 0,69 0,44 0,28 0,16 0,12
600 10,00 0,83 0,53 0,34 0,19 0,14
700 11,67 0,97 0,62 0,40 0,22 0,16
800 13,33 0,71 0,45 0,25 0,19
900 15,00 0,80 0,51 0,28 0,21
1000 16,67 0,57 0,31 0,23
1500 25,00 0,85 0,47 0,35
2000 33,33 1,13 0,63 0,46
2500 41,67 079 0,58
3000 50,00 0,94 0,70
Dimensiuni recomandate ale tubului
18
Rezistena la curgere a conductelor
Pentru amestecuri de ap i glicol la temperaturi mai mari de 50 C.
Debit volumetric Rezisten la curgere per m lungime de conduct (inclusiv armturi) n mbar/m / kPa/m
(Suprafaa total de colectori)
Dimensiunea conductei
l/h DN10 DN13 DN16 DN20 DN25
Dimensiuni
12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5
100 4,6/0,46
125 6,8/0,68
150 9,4/0,94
175 12,2/1,22
200 15,4/1,54 4,4/0,44
225 18,4/1,84 5,4/0,54
250 22,6/2,26 6,6/0,66 2,4/0,24
275 26,8/2,68 7,3/0,73 2,8/0,28
300 9,0/0,90 3,4/0,34
325 10,4/1,04 3,8/0,38
350 11,8/1,18 4,4/0,44
375 13,2/1,32 5,0/0,50
400 14,8/1,48 5,6/0,56 2,0/0,20
425 16,4/1,64 6,2/0,62 2,2/0,22
450 18,2/1,82 6,8/0,68 2,4/0,24
475 20,0/2,00 7,4/0,74 2,6/0,26
500 22,0/2,20 8,2/0,82 2,8/028
525 8,8/0,88 3,0/0,30
550 9,6/0,96 3,4/0,34
575 10,4/1,04 3,6/0,36
600 11,6/1,16 3,8/0,38
625 4,2/0,42
650 4,4/0,44
675 4,8/0,48
700 5,0/0,50 1,8/0,18
725 5,4/0,54 1,9/0,19
750 5,8/0,58 2,0/0,20
5835 440 RO
775 6,0/0,60 2,2/0,22

800 6,4/0,64 2,3/0,23
825 6,8/0,68 2,4/0,24

Debit volumetric Rezisten la curgere per m lungime de conduct (inclusiv armturi) n mbar/m / kPa/m
(Suprafaa total de colectori)
Dimensiunea conductei
l/h DN10 DN13 DN16 DN20 DN25
Dimensiuni
12 x 1 15 x 1 18 x 1 22 x 1 28 x 1,5
850 7,2/0,72 2,5/0,25
875 7,6/0,76 2,6/0,26
900 8,0/0,80 2,8/0,28
925 8,4/0,84 2,9/0,29
950 8,8/0,88 3,0/0,30
975 9,2/0,92 3,2/0,32
1000 9,6/0,96 3,4/0,34
Intervalul vitezei de curgere ntre 04 i 0,7 m/s
18.9 Dimensionarea pompei de circulaie

Cunoscnd debitul i pierderea de presiunea n ntreaga instalaie Indicaie
solar, pe baza caracteristicilor pompelor se poate trece la alegerea Sistemul Solar-Divicon i unitatea solar de pompare nu sunt indicate
pompelor. pentru un contact direct cu apa din piscine.
Pentru simplificarea montajului, precum i a alegerii pompelor i a ele-
mentelor de siguran, firma Viessmann livreaz Solar-Divicon i o
unitate solar de pompare separat. Pentru structur i date tehnice
vezi capitolul Accesorii pentru instalare.
Suprafa de captare n m2 Debit volumetric specific n l/(hm2)

25 30 35 40 50 60 80
18 Funcio- Funcionare n regim high-flow
nare n re-
gim low-
flow (re-
gim cu de-
bit redus)
Debit volumetric n l/min
2 0,83 1,00 1,17 1,33 1,67 2,00 2,67
3 1,25 1,50 1,75 2,00 2,50 3,00 4,00
4 1,67 2,00 2,33 2,67 3,33 4,00 5,33
5 2,08 2,50 2,92 3,33 4,17 5,00 6,67
6 2,50 3,00 3,50 4,00 5,00 6,00 8,00
7 2,92 3,50 4,08 4,67 5,83 7,00 9,33
8 3,33 4,00 4,67 5,33 6,67 8,00 10,67
9 3,75 4,50 5,25 6,00 7,50 9,00 12,00
10 4,17 5,00 5,83 6,67 8,33 10,00 13,33
12 5,00 6,60 7,00 8,00 10,00 12,00 16,00
14 5,83 7,00 8,17 9,33 11,67 14,00 18,67
16 6,67 8,00 9,33 10,67 13,33 16,00 21,33
18 7,50 9,00 10,50 12,00 15,00 18,00 24,00
20 8,33 10,00 11,67 13,33 16,67 20,00 26,67
25 10,42 12,50 14,58 16,67 20,83 25,00 33,33
30 12,50 15,00 17,50 20,00 25,00 30,00
35 14,58 17,50 20,42 23,33 29,17 35,00
40 16,67 20,00 23,33 26,67 33,33
50 20,83 25,00 29,17 33,33
60 25,00 30,00 35,00
70 29,17 35,00
80 33,33
Montarea tipului PS10 sau P10, la 150 mbar/15 kPa ( 1,5 m) nlime de pompare disponibil
Montarea tipului PS20 sau P20, la 260 mbar/26 kPa ( 2,6 m) nlime de pompare disponibil
Indicaie privind instalaiile solare cu Vitosolic

5835 440 RO
Pompele cu o putere absorbit mai mare de 190 W trebuie conectate,

n combinaie cu automatizarea pentru instalaia solar Vitosolic,
printr-un releu suplimentar (pus la dispoziie de instalator).

18.10 Aerisirea
n punctele nalte ale instalaiei ameninate de aburi sau n cazul cen- Dac se instaleaz i se racordeaz cmpuri mai mari de colectori,
tralelor amplasate la mansard nu se pot utiliza dect vase de aer cu comportamentul de aerisire al instalaiei se poate optimiza datorit
aerisitoare manuale care impun o aerisire manual regulat. Mai ales conductelor de tur comasate deasupra colectorilor. n acest fel bulele
dup umplere. de aer nu mai pot crea probleme de curgere n cmpurile pariale
Pentru o funcionare eficient i fr defeciuni a instalaiei solare este racordate n paralel.
necesar o aerisire ireproabil a circuitului solar. Aerul din circuitul La instalaiile care au mai mult de 25 m deasupra dispozitivului de
solar produce zgomote i pericliteaz circulaia sigur a colectorilor aerisire, bulele de aer care se formeaz n colectori se dizolv prin
sau a cmpurilor pariale de colectori. n plus conduce la o oxidare creterea mare de presiune. n astfel de cazuri recomandm utilizarea
accelerat a agenilor termici organici (de exemplu amestecurile de de dispozitive vidate de evacuare a gazelor.
ap i glicol disponibile n comer).
Pentru ndeprtarea aerului din circuitul solar se utilizeaz aerisitori:

Aerisitor manual
Aerisitor automat
Aerisitor rapid
Separator de aer
ntruct instalaiile solare cu agent termic trebuie aerisite mai mult

dect cele umplute cu ap, pentru acestea recomandm aerisirea
automat.
Pentru structur i datele tehnice despre aerisire vezi capitolul Acce-
sorii pentru instalare.
Aerisitoarele se instaleaz n ncperea de amplasare, ntr-un loc
accesibil pe conducta de tur a instalaiei solare, nainte de intrarea n
schimbtorul de cldur.
18
A Supap de aerisire, montat n Solar-Divicon

5835 440 RO

18.11 Elemente de siguran

Stagnarea n instalaiile solare
Toate elementele de siguran dintr-o instalaie solar trebuie s fie Indicaie
proiectate pentru cazul de stagnare. Dac, n cazul nclzirii solare a La colectorii cu tuburi vidate pe principiul Heatpipe este posibil o
cmpului de colectori, o preluare de cldur n sistem nu mai este capacitate de producere de vapori de 100 W/m2, indiferent de ampla-
posibil, pompa circuitului solar este oprit, iar instalaia solar stag- sare.
neaz. Nu pot fi excluse nici opriri ale instalaiei de durat mai lung,
de ex. datorit defeciunilor sau deservirii greite, nu pot fi excluse Lungimea conductei aflat sub vapori n stare de stagnare (distana
niciodat. Aceasta conduce la o cretere a temperaturii pn la tem- de ptrundere a vaporilor) se calculeaz pe baza echilibrului dintre
peratura maxim la colector. Prin aceasta, ctigul i pierderea de gradul de producere de vapori a cmpului colector i pierderile de
energie sunt egale. La colectori se ating temperaturi care depesc cldur ale conductei. n ceea ce privete puterea disipat a unui sis-
punctul de fierbere al agentului termic. Din acest motiv, instalaiile tem de conducte al circuitului solar, realizat din eav de cupru i ter-
solare trebuie executate pentru o funcionare sigur, n conformitate moizolat n proporie de 100 % cu material din comer, se adopt
cu regulamentele n materie. urmtoarele valori din practic:
Siguran n funcionare nseamn: Dimensiuni Pierderea de cldur n W/m

Instalaia solar nu trebuie s sufere niciun fel de avarii n caz de 12 x 1/15 x 1/18 x 1 25
stagnare. 22 x 1/28 x 1,5 30
n timpul stagnrii, instalaia solar nu trebuie s constituie niciun fel
de pericol. Distana de ptrundere a vaporilor mai mic dect lungimile con-
Dup ncheierea stagnrii, instalaia solar trebuie s intre automat ductelor circuitului solar (tur i retur) dintre colector i vasul de
din nou n funciune. expansiune:
Colectorii i conductele de racordare trebuie s fie dimensionate n caz de stagnare, vaporii nu pot ajunge n vasul de expansiune.
pentru temperaturile posibile n caz de stagnare. Pentru dimensionarea vasului de expansiune, trebuie respectat
volumul maxim n stare de dilataie (cmpul de colectori i conducta
n timpul stagnrii, o presiune mai sczut a instalaiei reprezint un umplut cu vapori).
avantaj: 1 bar suprapresiune (la umplere i o temperatur a agentului Distana de ptrundere a vaporilor mai mare dect lungimile con-
18 termic de cca. 20 C) la colector este suficient. Un parametru decisiv ductelor circuitului solar (tur i retur) dintre colector i vasul de
pentru proiectarea meninerii presiunii i a elementelor de siguran expansiune:
este capacitatea de producere de vapori (GPV). Aceasta indic Proiectarea unui traseu rece (rcitor) pentru protejarea membranei
puterea cmpului colector, care, la stagnare, este transmis sub form vasului de expansiune mpotriva suprasarcinii termice (vezi fig.
de vapori n conducte. Capacitatea maxim de producere de vapori urmtoare). Pe acest traseu rece, vaporii condenseaz din nou i
este influenat de modul de golire a colectorilor i a cmpului. n aduc astfel agentul termic condensat la o temperatur sub 70 C.
funcie de tipul colectorului i de racordarea hidraulic, trebuie luate n
calcul capaciti diferite de producere de vapori (vezi fig. urmtoare).
A B
A Colector plan fr bul de fluid

GPV= 60 W/m2
B Colector plan cu bul de fluid
GPV= 100 W/m2
5835 440 RO

Vas de expansiune i rcitor pe retur Vas de expansiune i rcitor pe tur

Vaporii pot ptrunde pe tur i pe retur. Vaporii pot ptrunde numai pe tur.
A A
B B
C D C
P P
E E
A Colector
B Supap de siguran
C Sistem Solar-Divicon
D Rcitor
E Vas de expansiune
Puterea de rcire rezidual necesar se stabilete din diferena dintre Pentru rcitor se accept radiatoare din comer, a cror putere se 18
gradul de producere de vapori al cmpului de colectori i puterea ter- determin la 115 K. Pentru clarificare, n program este indicat puterea
mic pierdut prin conducte pn la punctul de racordare al vasului de termic la 75/65 C.
expansiune i al rcitorului.
Indicaie
Indicaie Rcitoarele de stagnare Viessmann (vezi pagina 107) posed ca pro-
Pentru calculul puterii de rcire reziduale i dimensionarea rcitorului, tecie mpotriva atingerii o plac necirculat, datorit temperaturilor
pe website-ul www.viessmann.com v st la dispoziie programul ridicate care se preconizeaz la suprafa. Cnd se utilizeaz radia-
SOLSEC. toare din comer, trebuie prevzut o protecie contra atingerii, iar
racordurile trebuie realizate etane la difuziune. Toate componentele
Programul ofer trei propuneri: trebuie s poat rezista la temperaturi de pn la 180 .
o conduct de lungime suficient, neizolat termic, n ramificaie
ctre vasul de expansiune
un vas preliminar suficient de mare, raportat la puterea de rcire
un rcitor de stagnare dimensionat corect
Date tehnice
Puterea la 75/65 C n W Puterea de rcire la stagnare n W Capacitatea de fluid n l
Rcitor de stagnare
Tip 21 482 964 1
Tip 33 835 1668 2
Vas preliminar 450 12
Vas de expansiune
Pentru structura, modul de acionare i datele tehnice ale vasului de Vdrohr capacitatea conductelor afectate de vapori n l
expansiune vezi capitolul Accesorii pentru instalare. (determinat din distana de ptrundere a vaporilor i capaci-
Dup stabilirea distanei de ptrundere a vaporilor i luarea n consi- tatea conductei per m lungime de conduct)
derare a eventualelor rcitoare de utilizat, poate fi calculat vasul de Ve creterea n volum a agentului termic n stare fluid n l
expansiune. Ve = Va
Va volumul instalaiei (capacitatea colectorilor, a schimbto-
Volumul necesar este determinat de urmtorii factori: rului de cldur i a conductelor)
dilataia agentului termic n stare fluid coeficientul de dilatare
existena fluidului = 0,13 pentru agentul termic Viessmann de la 20 pn
volumul de vapori de ateptat cu luarea n considerare a nlimii la 120 C
statice a instalaiei
Presiune preliminar
5835 440 RO
Vmag = (Vkol + Vdrohr + Ve + Vfv)Df
Vmag volumul nominal al vasului de expansiune n litri

Vcol capacitatea de fluid a colectorilor n l

Vfv fluidul existent n vasul de expansiune n l

(4 % din volumul instalaiei, min. 3 l)
Df coeficient de presiune
(pe + 1) : (pe po)
pe presiunea max. din instalaie la supapa de siguran n bar
(90 % din presiunea de declanare a supapei de siguran)
po presiunea preliminar din instalaie
po = 1 bar + 0,1 bar/m nlime static
Pentru stabilirea volumului instalaiei i volumului de vapori n conducte, trebuie luat n considerare capacitatea per m de conduct.
Vitotrans 200, tip WTT Nr. com. 3003 453 3003 454 3003 455 3003 456 3003 457 3003 458 3003 459
Capacitate l 4 9 13 16 34 43 61
Conduct de cupru Dim. 12 1 15 1 18 1 22 1 28 1,5 35 1,5 42 x 1,5

DN10 DN13 DN16 DN20 DN25 DN32 DN40
Capacitate l/m tub 0,079 0,133 0,201 0,314 0,491 0,804 1,195
Tub ondulatdin oel inox Dim. DN 16

Capacitate l/m tub 0,25
Pentru capacitile volumetrice ale urmtoarelor componente vezi Indicaie

capitolul Date tehnice aferent: Mrimea vasului de expansiune trebuie verificat prin calcul de ctre
Colectori instalator.
Solar-Divicon i unitate solar cu pompe
Boiler pentru preparare de ap cald menajer i acumulator tam-
pon de agent termic
Alegerea vasului de expansiune

18 Datele din tabelele urmtoare sunt valori de referin. Acestea fac
posibil o evaluare rapid pentru proiectare i calcul. Este necesar o
verificare prin calcul. Alegerea se refer pe un sistem hidraulic cu bul
de fluid (vezi pagina 152) i utilizarea unei supape de siguran de 6
bar.
Vitosol-F, tip SV
Suprafa de captare nlime static Capacitatea instala- Capacitatea recomandat a Rcitor recomandat
n m2 n m iei n l vasului de expansiune n l (vezi pagina 107)
2,3 5 22,3 18
10 25,7 25
15 29,2
4,6 5 24,7 25 2 m conduct neizolat
10 27,6
15 31,0
6,9 5 28,5 40 Tip 21
10 29,6 0,6 m conduct neizolat
15 32,9
9,2 5 30,3 40 Tip 21
10 33,8
15 34,7
11,5 5 32,2 40 Tip 21
10 35,6 50
15 39,1
13,8 5 34,0 40
10 37,4 50
15 40,9 80
16,1 5 35,8 50
10 39,3
15 42,7 80
18,4 5 37,7 50
10 41,1 80
15 44,6
5835 440 RO

Vitosol-F, tip SH
2,3 5 22,9 18
10 26,4 25
15 29,8
4,6 5 26,0 40 2 m conduct neizolat
10 28,9
15 32,3
6,9 5 30,5 40 Tip 21
10 31,5 0,6 m conduct neizolat
15 34,8 50
9,2 5 32,9 40 Tip 21
10 36,4
15 37,3 50
11,5 5 35,4 50 Tip 21
10 38,9
15 42,3 80
13,8 5 37,9 50
10 41,3 80
15 44,8
16,1 5 40,4 50
10 43,8 80
15 47,3
18,4 5 42,9 80
10 46,3
15 49,8
Vitosol-T
18
1,51 5 21,7 18
10 25,1
15 28,6 18
3,03 5 22,3 18
10 25,7 25
15 29,2
4,54 5 23,3 25 1,5 m conduct neizolat
10 23,6
15 29,8 40
6,06 5 26,6 25 Tip 21
10 27,5 40
15 31,0
7,57 5 27,8 40 Tip 21
10 31,3
15 32,2 50
9,09 5 28,4 40 Tip 21
10 31,9
15 32,8 50
10,60 5 29,0 40 Tip 21
10 32,5 50
15 33,8 80 1,2 m conduct neizolat
12,12 5 30,2 40 Tip 21
10 33,7 50
15 37,1 80
15,15 5 32,0 40
10 35,5 50
15 37,2 80
Ventil de siguran
Prin intermediul ventilului de siguran se evacueaz agent termic din Suprafa de captare n Mrimea supapei (mrimea supapei
instalaia solar atunci cnd se depete presiunea maxim admis m2 la intrare) DN
n instalaie (6 bar). Presiunea de declanare a supapei de siguran 40 15
5835 440 RO
este, conform DIN 3320, presiunea maxim din instalaie +10 %. 80 20

Supapa de siguran trebuie dimensionat conform EN 12975 i 160 25
12977, trebuie adaptat la puterea colectorilor i s poat controla
puterea nominal de 900 W/m2.

Conductele de purjare i evacuare trebuie s se verse ntr-un recipient Indicaie

deschis, care s poat prelua minim ntregul coninut al colectorilor. Sistemul Solar-Divicon este dotat cu un ventil de siguran de max.
Se vor instala numai supape de siguran pentru max. 6 bar i 6 bar i 120 C.
120 C i care conin litera S (Solar) n marcajul lor.
Termostat de siguran
Automatizrile pentru sisteme solare Vitosolic 100 i 200 sunt dotate Exemplu:
cu o limitare electronic a valorii temperaturii. 3 colectori plani Vitosol-F, 7 m2 suprafa de captare
Un termostat de siguran n boiler este necesar n cazul n care pe Boiler pentru preparare de ap cald menajer cu capacitate de
m2 de suprafa de captare stau la dispoziie mai puin de 40 litri de 300 l
capacitate a boilerului. Astfel se evit cu siguran temperaturi peste 300 : 7 = 42,8 l/m2,
95 C n boiler. n aceste condiii nu este necesar un termostat de siguran.
18.12 Funcia suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer

n conformitate cu normativul DVGW W 551, la instalaiile mari ntregul Indicaie
coninut de ap trebuie meninut la min. 60 C i treptele de pre- n casa unifamilial/casa cu dou familii este recomandabil acest tip
nclzire trebuie aduse o dat pe zi la temperatura de 60 C. de nclzire, fr a fi ns obligatoriu.
La instalaii cu o capacitate a boilerului mai mare de 400 l, inclusiv treptele de
prenclzire a apei menajere
La instalaii cu o capacitate a conductelor de peste
3 l de la boilerul pentru prepararea apei calde menajere pn la punctul de consum
Recomandm nclzirea n orele trzii ale dup-amiezii. n acest fel se
poate garanta c zona inferioar a boilerului sau treapta de nclzire
preliminar se rcesc din nou n urma consumului care se presupune
c va avea loc (seara i a doua zi de diminea), putnd fi astfel din
nou nclzit cu energie solar.
18
18.13 Instalarea sistemului de circulaie i vana de amestec automat cu termostat
Pentru o funcionare ireproabil a instalaiei solare este important ca
n boilerul pentru preparare de ap cald menajer s existe zone cu
ap rece pentru preluarea energiei solare. Aceste zone nu trebuie A
atinse n niciun caz de returul sistemului de recirculare. De aceea n
boilerul pentru preparare de ap cald menajer trebuie utilizat un B C D
racord pentru recirculare (vezi figura urmtoare).
Apa cald menajer cu temperaturi mai mari de 60 C provoac
opriri. Pentru limitarea temperaturii la 60 C trebuie montat un dis-
C C
pozitiv de amestec, de ex. o van de amestec automat cu termostat
(vezi pagina 108). Dac se depete temperatura maxim reglat,
vana adaug automat ap rece n ap cald, n timpul consumului.
E
Dac vana de amestec automat cu termostat este utilizat n combi-
naie cu o conduct de recirculare, este necesar o conduct bypass
ntre racordul de recirculare de la boilerul pentru preparare de ap F
cald menajer i intrarea apei reci la vana de amestec. Pentru a evita
circulaia n sens invers, trebuie prevzut montarea de clapete uni-
sens (vezi figura urmtoare).
A Pomp de recirculare
B Van de amestec automat cu termostat
C Clapet unisens
D Returul sistemului de recirculare n timpul verii
Conduct necesar pentru evitarea temperaturilor excesive n
timpul verii.
E Returul sistemului de recirculare n timpul iernii
Temperatur max. pe tur 60 C.
F Alimentare ctre vana de amestec automat cu termostat
Conduct ct mai scurt, ntruct nu este circulat n timpul ier-
nii.
5835 440 RO

18.14 Utilizarea conform normelor

Aparatul poate fi instalat i utilizat conform destinaiei numai n sisteme Orice alt utilizare trebuie autorizat de productor dup caz.
nchise conform EN 12828 / DIN 1988 respectiv n instalaii solare
conform EN 12977 cu respectarea indicaiilor de montaj, de service i Utilizarea incorect a aparatului respectiv utilizarea necores-
de utilizare respective. Boilerele sunt prevzute exclusiv pentru apro- punztoare (de ex. prin deschiderea aparatului de ctre beneficiarul
vizionarea i nclzirea apei care ndeplinete condiiile de ap mena- instalaiei) este interzis i anuleaz orice rspundere a productoru-
jer, n vreme de acumulatoarele tampon de agent termic sunt lui.
prevzute doar pentru apa de umplere care ndeplinete condiiile de
ap menajer. Colectorii solari pot fi utilizai numai cu ageni termici Utilizare incorect nseamn i modificarea componentelor instalaiei
autorizai de ctre productor. n privina funcionrii lor conform destinaiei (de ex. prin nclzirea
apei menajere n colector).
Utilizarea conform destinaiei presupune o instalare staionar n com-
binaie cu componente autorizate specifice instalaiei. Se vor respecta dispoziiile legale, n speciale cele referitoare la igiena
apei potabile.
Utilizarea comercial sau industrial n alt scop dect pentru nclzirea
cldirii sau prepararea de ap cald menajer nu este conform desti-
naiei.
Anex
19.1 Programe de subvenionare, autorizaie i asigurare

Instalaiile solare constituie o component important a pstrrii resur- Colectorii Viessmann se ncadreaz n limitele prevzute de normati-
selor i a ocrotirii mediului nconjurtor. mpreun cu instalaiile vul ngerul albastru conform RAL UZ 73. Aprobrile necesare pentru
moderne de nclzire Viessmann ele constituie o soluie de sistem instalaiile solare nu sunt reglementate n mod unitar. Dac pentru o
optim pentru nclzirea apei menajere i a apei pentru piscine, pentru instalaie solar trebuie obinut o aprobare sau dac aceasta trebuie
susinerea nclzirii i alte utilizri la temperaturi reduse. Din acest declarat, aflai de la serviciul de construcii la care este arondat zona
motiv instalaiile solare sunt promovate de ctre stat. respectiv.
Cererile i condiiile pentru subvenionare sunt disponibile la Oficiul Colectorii solari Viessmann sunt testai conform DIN EN 12975-2 i n
Federal pentru Economie i Controlul Exportului (www.bafa.de). n ceea ce privete rezistena la influene exterioare, printre altele la grin-
mod suplimentar instalaiile solare sunt promovate i de unele landuri din. Cu toate acestea, recomandm ca msur de asigurare mpo-
i comuniti. Informaii se pot obine i de la filialele noastre. triva unor fenomene ale naturii deosebit de puternice, includerea
Informaii cu privire la programele actuale de subvenionare se pot colectorilor solari n polia de asigurare a cldirii. Garania noastr nu
obine i la adresa www.viessmann.com (Mijloace de subvenio- acoper asemenea daune. 19
nare>Programe de subvenionare la nivel federal).
19.2 Glosar
Captator Distana de ptrundere a vaporilor (DR)
Dispozitiv din colectorul solar care absoarbe energia solar i o trans- Lungimea conductei care vine n contact cu vaporii n caz de stagnare.
mite sub form de cldur unui lichid Distana max. de ptrundere a vaporilor depinde de puterea disipat
a conductei (termoizolaie). Datele uzuale se refer la o grosime a
Absorbie izolaiei de 100 %.
Capacitate de a absorbi radiaia solar
Heatpipe (tub termic)
Intensitatea radiaiei (radiaie incident) Recipient nchis, sub form de tub capilar, care conine o cantitate
Puterea radiaiei incidente pe unitatea de suprafa, msurat n W/ mic de lichid care vaporizeaz uor
m2
Condensator
Emisie Echipament n care vaporii condenseaz
Emiterea (radiaia) de raze, de ex. lumin sau particule
Convecie
Evacuare Transfer de cldur prin curgerea unui fluid. Prin convecie se produc
Aspiraia aerului dintr-un recipient. n felul acesta scade presiunea de pierderi de energie, cauzate de o diferen de temperatur, de exem-
aer, se formeaz vid plu ntre sticla colectorului i captatorul fierbinte
Capacitatea de producere de vapori (GPV) nclinare normal a acoperiului

Aceasta indic puterea cmpului colector n W/m2, care, la stagnare, Prin nclinare normal a acoperiului se nelege limita de nclinare la
este transmis sub form de vapori n conducte. Capacitatea max. de care nvelitoarea acoperiului se poate considera ca fiind suficient de
producere de vapori este influenat de comportamentul de golire al sigur mpotriva ploii.
colectorilor i al cmpului de colectori (vezi pagina 152). Valorile indicate aici corespund regulilor specialitilor n nvelirea aco-
periurilor. Valorile diferite indicate de productor trebuie respectate.
5835 440 RO

Anex (continuare)
Suprafa cu proprieti selective Vid

Captatorul din colectorul solar este tratat cu o pelicul cu proprieti Spaiu fr aer
selective pentru creterea eficienei. Prin aceast pelicul special,
nivelul de absorbie pentru spectrul luminii solare incidente este foarte Agent termic
ridicat (cca 94 %). Emisia de unde lungi de cldur se evit n felul Lichid care preia cldura util din captatorul colectorului i o conduce
acesta n mare msur. Pelicula neagr cu crom are proprieti selec- la un consumator (schimbtor de cldur)
tive ridicate i este foarte rezistent.
Randament
Energie radiant Randamentul unui colector solar este raportul dintre puterea transmis
Cantitatea de energie care se transmite prin radiaie de colector i puterea absorbit de acesta. Mrimi care influeneaz
randamentul colectorului sunt printre altele temperatura mediului
Dispersie ambiant i temperatura captatorului.
Interaciunile dintre radiaie i materie prin care se schimb direcia
radiaiei, dar energia total i lungimea undelor rmn nemodificate.
19
5835 440 RO

Index alfabetic
A M
Accesorii pentru instalare...............................................................100 Modul de automatizare solar
Aerisirea.........................................................................................151 date tehnice..................................................................................37
Asigurare........................................................................................157 Starea de livrare............................................................................38
Aezarea schelei pe acoperiul nclinat.........................................117 Montaj pe acoperi
Automatizri pentru instalaii solare...........................................36, 38 cu ancor de cprior...................................................................113
Autorizaie......................................................................................157 cu crlig de acoperi...................................................................120
cu crlig de prindere a cpriorilor................................................117
B Montaj pe acoperiuri teras
Boilere pentru preparare a.c.m........................................................55 orizontal......................................................................................134
pe supori....................................................................................127
C Montaj pe faade............................................................................135
Capacitatea de fluid.......................................................................154
Capacitatea de producere de vapori..........................................9, 152 N
Capacitate termic.............................................................................9 Necesar de ap cald menajer....................................................137
Caracteristicile colectorilor.................................................................7
Curbele caracteristici de randament..................................................7 P
Pomp de circulaie........................................................................150
D Preparare de ap cald menajer..................................................137
Date tehnice Programe de subvenionare...........................................................157
modul de automatizare solar.......................................................37 Protecia instalaiei solare mpotriva descrcrilor electrice..........109
Vitosolic 100..................................................................................38 Protecie mpotriva opririi.............................................................156
Vitosolic 200............................................................................39, 40
Debit volumetric.............................................................................141 R
Denumirile suprafeelor......................................................................7 Racorduri hidraulice.......................................................................141
Determinarea distanei z ntre rndurile de colectori......................127 Randament optic................................................................................7
Dimensionarea...............................................................................137 Randamentul colectorilor...................................................................7
Dimensionarea pompei de circulaie..............................................150 Rata de acoperire cu instalaia solar..............................................10
Direcia suprafeei de captare..........................................................10 Regimurile de funcionare ale unei instalaii solare
Dispoziii tehnice pentru montajul pe faade..................................112 Regim high-flow..........................................................................141
Distana fa de marginea acoperiului..........................................109 Regim low-flow............................................................................141
Distan de ptrundere a vaporilor.................................................152 Regim matched-flow...................................................................141
Rezistena la curgere.....................................................................146
E Rezistena la curgere a conductelor...............................................149
Egalizarea potenialului..................................................................109
Elemente de siguran...................................................................152 S
Exemple de instalare......................................................................141 Schimbtor de cldur...................................................................140
Senzor de temperatur la colector...................................................51
F Set schimbtor de cldur circuit solar............................................72
Factori de corecie pierdere de cldur..............................................7 Solar-Divicon..................................................................................100
Fixarea colectorilor.........................................................................111 Sortiment de colectori........................................................................6
Funcia suplimentar pentru prepararea de ap cald menajer. .156 Sortiment de colectori Viessmann......................................................6
Stagnarea.......................................................................................152
I Starea de livrare
Instruciuni de montaj Modul de automatizare solar.......................................................38
Conducte.....................................................................................109 Vitosolic 100.................................................................................39
Conducte pentru circuitul solar...................................................110 Vitosolic 200.................................................................................40
termoizolaie................................................................................110 Suprafaa de acoperi necesar integrare n acoperi..............126
Integrare n acoperi Suprafaa de acoperi necesar pe acoperi............................111
cu ram pentru colectori.............................................................124 Suprafa brut..................................................................................7
cu ram pentru colectori i elemente laterale de mascare.........124 Suprafa de apertur........................................................................7
Suprafa de captare..........................................................................7
Suprafeele colectorilor......................................................................7
nclzire..........................................................................................138 Susinerea nclzirii........................................................................138
nclzirea apei din piscin
Piscine n aer liber......................................................................139 T
nclzirea apei din piscine Temperatur n stare de repaus.........................................................9
Piscine acoperite.........................................................................140 Termostat de siguran..................................................................156
nclinarea suprafeei de captare.......................................................10 Traseu rece....................................................................................152
U
Umbrirea suprafeei de captare........................................................10
Unitate solar de pompare.............................................................100
Utilizarea conform normelor...........................................................157
5835 440 RO

Index alfabetic
V Z
Vana de amestec automat cu termostat......................................156 Zone de ncrcri din vnt..............................................................108
Vas de expansiune.........................................................................153 Zone de ncrcri din zpad.........................................................108
structur, funcie, date tehnice....................................................106
Ventil de siguran.........................................................................155
Viteza de curgere...........................................................................148
Vitosolic 100
Date tehnice..................................................................................38
Starea de livrare............................................................................39
Vitosolic 200
Date tehnice............................................................................39, 40
Starea de livrare............................................................................40
Firma Viessmann i rezerv dreptul de a efectua modificri tehnice!
Viessmann S.R.L.
5835 440 RO
RO-507075 Ghimbav
Braov
E-mail: info-ro@viessmann.com
www.viessmann.com

IP Vitosol PDF

Încărcat de

Informații document

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

IP Vitosol PDF

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

VIESMANN VITOSOL

VITOSOL 100-F pentru montaj pe acoperiuri teras i nclinate ca i pentru

VITOSOL 200-F, 300-F Tip SP3B

1. Generaliti 1. 1 Sortiment de colectori Viessmann ............................................................................ 6

2. Vitosol 100-F, tip SV1 i SH1 2. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 12

3. Vitosol 200-F, tip SVE 3. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 15

4. Vitosol 200-F, tip SV2 i SH2 4. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 17

5. Vitosol 200-F, tip 5DIA 5. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 21

6. Vitosol 300-F, tip SV3 i SH3 6. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 24

7. Vitosol 200-T, tip SP2A 7. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 28

8. Vitosol 200-T, tip SPE 8. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 31

9. Vitosol 300-T, tip SP3B 9. 1 Descrierea produsului ............................................................................................... 33

11.10 Modul de alimentare cu ap proaspt .................................................................... 99

18. Instruciuni de proiectare i de 18. 1 Dimensionarea instalaiei solare ............................................................................... 137

19. Anex 19. 1 Programe de subvenionare, autorizaie i asigurare ............................................... 157

20. Index alfabetic .............................................................................................................................................. 159

1.1 Sortiment de colectori Viessmann

1.2 Caracteristicile colectorilor

Vitosol 100-F, tip SV1/SH1 Vitosol 200-F, tip 5DIA

Vitosol 200-F, tip SVE Vitosol 300-F, tip SV3/SH3

Vitosol 200-F, tip SV2/SH2

Colectori cu tuburi vidate

Vitosol 200-T, tip SP2A Vitosol 300-T, tip SP3B

Vitosol 200-T, tip SPE

Temperatur n stare de repaus

Capacitatea de producere de vapori DPL

Rata de acoperire cu instalaia solar

90 menajer respectiv nclzire este asigurat de instalaia solar.

mare, cu att se economisete mai mult energie convenional.

A Dimensionarea uzual pentru prepararea de ap cald menajer

1.3 Direcia, nclinarea i umbra asupra suprafeei de captare

Direcia suprafeei de captare

-15% +10% +10% -15%

-40% -20% -20% -40%

Evitarea umbririi suprafeei de captare

sud-est i sud-vest s nu fie umbrit (cu un unghi de max. 20 fa de

2.1 Descrierea produsului

2.2 Date tehnice

KR Returul colectorului (intrare)

KR Returul colectorului (intrare)

2.3 Calitate testat

3.1 Descrierea produsului

3.2 Date tehnice

Suprafa brut m2 2,51

KR Returul colectorului (intrare)

3.3 Calitate testat

4.1 Descrierea produsului

4.2 Date tehnice

Tip SV2A SH2A SV2B SH2B

KR Returul colectorului (intrare)

KR Returul colectorului (intrare)

4.3 Calitate testat

5.1 Descrierea produsului

A Tub pentru cablul senzorului F Garnitur de cauciuc

5.2 Date tehnice

Suprafa brut m2 5,41

A Colector D Racorduri hidraulice

5.3 Calitate testat

6.1 Descrierea produsului

6.2 Date tehnice

Tip SV3A SH3A SV3B SH3B

KR Returul colectorului (intrare)

KR Returul colectorului (intrare)