TIKKA T3

nainte utilizarea armei citii cu atenie acest manual i respectai cu strictee urmtoarele instruciuni privind sigurana.
Manevrarea neadecvat sau cu neatenie a armei poate avea ca urmare declanarea neintenionat a acesteia putnd astfel cauza rnirea, moartea sau distrugerea
bunurilor. Aceleasi efecte le pot avea modificrile sau reglajele neautorizate, coroziunea sau folosirea de muniie neadecvat sau deteriorat. n aceste cazuri
productorul i declin orice responsabilitate pentru consecinele produse.
nainte de a fi pus la vnzare aceast arm a fost testat, atent inspectat i ambalat.

INSTRUCIUNI DE SIGURAN

ATENIUNE! Pentru sigurana dumneavoastr i a celor din jur, respectai ntotdeauna urmtoarele instruciuni.
1. Manevrai ntotdeauna arma ca i cnd ar fi ncrcat.
2. Nu ndreptai niciodat arma spre ceva n care nu dorii s tragei.
3. Verificai orice afirmaie c arma nu ar fi ncrcat.
4. Asigurai-v ntotdeauna c arma nu este ncrcat nainte de o lsa din mn sau nainte de a o preda unei alte persoane.
5. ntotdeauna pstrai arma descrcat i cu mecanismul de percutare dezactivat.
6. Nu folosii arma pentru alt scop dect tragerea.
7. Nu lsai niciodat o arma ncrcat nesupravegheat.
8. nainte de a ncrca arma asigurai-v c magazia, eava i camera cartuului sunt curate i nu sunt obstrucionate.
9. Folosii ntotdeauna numai muniie original, de calitate, curat, uscat, numai de calibrul specificat de productor.
10. Nu consumai buturi alcoolice sau droguri nainte sau n timpul folosirii armei.
11. Folosii ntotdeauna ochelari de protecie i cti antifonice.
12. Folosii ntotdeauna mecanismul de siguran atunci cnd arma este ncrcat, pna n momentul n care dorii s tragei. inei arma orientat ntr-o direcie
sigur atunci cnd deblocai mecanismul de siguran.
13. O arm dotat cu mecanism de declanare rapid (schneller) trebuie manevrat cu maximum de grij deoarece zdruncinturile pot declana arma.
14. Nu obturai fereastra de ejectare a tuburilor trase i ndeprtai orice obiect sau persoan de pe traiectoria tuburilor ejectate.
15. Nu apsai trgaciul i nu inei degetul pe trgaci pn cnd nu ai ochit inta i suntei pregtit s tragei.
16. nainte de apsarea trgaciului trebuie s fii absolut sigur pe int si pe zonele adiacente. Un glon trecut prin int poate parcurge o distan mare - pana la
cteva sute de metrii.
17. Pentru evitarea ricoeurilor nu tragei n suprafee solide cum ar fi piatr,beton, metal, sau razant cu suprafee lichide cum ar fi apa.
18. Nu declanai arma n apropierea unui animal dect dac acesta este obinuit cu zgomotul produs.
19. Nu v jucai atunci cnd purtai sau folosii arma.
20. n cazul unui rateu, n care arma nu se declaneaz: inei permanent arma ndreptat spre int, sau spre o zon sigur, deschis i ateptai timp de 30 de
secunde. n cazul n care arma a declanat o ardere ntrziat, glonul mai poate porni n decurs de 30 de secunde. n cazul n care glonul nu pornete n decurs
de 30 de secunde, extragei cartuul i examinai-l cu atenie. Dac urma percutorului pe capsa de iniiere este superficial descentrat sau inexistent, predai
arma spre examinare unei persoane competente specializate.
21. nainte de curare, depozitare sau nainte de a cltori, asiguraiv c arma nu este ncrcat.
22. Pstrai ntotdeauna arma separate de muniie conform legii, n dulapuri nchise la care nu pot avea acces copiii, persoanele neinstruite sau neautorizate.
23. Nu modificai nici o component a armei deoarece putei compromite sigurana i funcionalitatea acesteia.
24. ntotdeauna trebuie sa fii contieni c rugina, folosirea de muniie deteriorat, scparea armei pe suprafee dure sau alte "tratamente dure" la care este
expus, pot produce deteriorri invizibile la prima vedere. n aceste cazuri prezentai arma spre examinare unei persoane competente specializate.

INSTRUCIUNI DE UTILIZARE

Elementele de identificare ale armei sunt tanate pe partile laterale ale culatei. Calibrul armei este tanat pe partea lateral a evii. Fig. 1
ATENIUNE! Folosii numai muniie de calibru corespunztor, de bun calitate, producie industrial.
nchiztorul armei este ambalat separat.
DEPOZITARE
Depozitai ntotdeauna arma nencrcat, n siguran, n locuri uscate, fr pericol de deteriorare, care s nu permit accesul copiilor sau a persoanelor
neautorizate. Regulile sunt stabilite de legislaia local. Muniia se pstreaz separat, asigurat conform legii.
INFORMAII GENERALE
Noua generaie de arme TIKKA T3 ncorporeaz cele mai moderne tehnologii de fabricaie, tehnici i materiale, acordnd atenie deosebit pentru siguran n
utilizare i fiabilitate. Arme se livreaz echipat cu magazii detaabile standard cu capacitate de 3 sau 4 cartue, n funcie de calibru. Pot fi achiziionate i
magazii extinse de 5-6 cartue. Toate evile sunt cu vibraie liber. Mecanismul de declanare este echipat cu un singur trgaci, cu sau fr accelerator.
NTREINERE NAINTE DE FOLOSIRE
nainte de folosirea armei ndeprtai vaselina de conservare aplicat de fabric pentru depozitare mai indelungat.
- Curai excesul de ulei de pe nchiztor i interiorul culatei
- Curai excesul de ulei din camera cartu, apoi din eav, folosind o vergea i bumbac pe direcia dinspre camera cartu spre captul evii.
- ndeprtai excesul de ulei de pe nuturile de nzvorre marcate cu A, asigurai-v c punctele A-C sunt uor unse
- Verificai ca aparatele de ochire s fie curate i libere de obturaii
- Verificai ca uruburile de fixare 1 i 2a evii pe patul armei (fig 1) s fie strnse ferm.
- Verificai spaiul liber de vibraie a evii introducnd o foaie de hrtie ntre eav i uluc.
- Introducei nchiztorul n culat i manevrai-l pentru a verifica buna funcionare.
- Extragerea nchiztorului din culat se face prin apsarea butonului de pe partea stng a culatei.
Dup completarea operaiunilor de verificare din lista de mai sus, arma dumneavoastr este gata de tragere.
Pentru montarea lunetei folosii supori de calitate din oel, dedicai modelului de arm.
NOTA! Dac dup consultarea manualului avei neclariti, contactai furnizorul sau armurierul. nainte de tragere este imperios necesar
familiarizarea cu arma i n general cu mnuirea armelor.

FOLOSIREA ARMEI
ATENIE! ncrcai arma numai n momentul n care suntei gata de tragere. Descrcai arma imediat dup ce ai terminat tragerea. Nu srii peste
obstacole, nu v crai cu arma ncrcat.
ATENIE! nainte de tragere asigurai-v c eava armei nu este obturat. Tragerea cu eava obturat poate provoca rniri grave.
- ncrcarea se efectueaz n manier uzual pentru armele cu repetiie bolt action prin acionarea prghiei nchiztorului spre n sus-napoi-nainte-n
 jos.
- Sigurana este cu dou poziii (asigurat-dezasigurat). n poziia spre napoi, arma este asigurat i prghia nchiztorului blocat. n poziia nainte arma
este gata de tragere, un indicator cu punct rou devine vizibil de sub siguran, precum i pe limba din spate a percutorului. Din motive de siguran la
unele modele exist un buton poziionat n faa siguranei ce permite manevrarea nchiztorului pentru descrcare cu arma asigurat.
ATENIUNE! Sistemele de siguran sunt nite simple piese mecanice cu rolul de a minimaliza riscul de evenimente ce decurg din apasarea
accidental a trgaciului. Nici un sistem de sigurani nu ofer securitate absolut i nu se substituie manevrrii responsabile a armei.
REGLAREA APARATELOR DE OCHIRE
Armele TIKKA sunt dotate cu sisteme de ochire deschise, reglate din fabric pentru distana de 100m cu muniie SAKO. Acestea pot fi reglate pentru alte
distane sau tipuri de muniie.
SISTEMELE DE OCHIRE STANDARD (ctare-nltor)
Reglajul pe lateral se realizeaz prin deplasarea nltorului stnga-dreapta cu ajutorul unei chei hexagonale de 2mm (Allen).)(fig.4). Reglajul pe nlime se
realizeaz prin modificarea nlimii ctrii cu urubul din fig.5. Fiecare rotire ridic sau coboar ctarea cu 0,5 mm, aceasta fiind echivalentul a 12 cm la
distana de 100 m. Dup fiecare reglare este necesar verificarea prin tragere.
SISTEMELE DE OCHIRE BATTUE
Reglajul pe lateral se realizeaz prin deplasarea nltorului (1) stnga-dreapta, dup slbirea urubului (2) din fig. 6. Reglajul pe nlime se realizeaz prin
modificarea nlimii ctrii cu urubul din fig.5. Fiecare rotire ridic sau coboar ctarea cu 0,5 mm, aceasta fiind echivalentul a 12 cm la distana de 100 m.
Dup fiecare reglare este necesar verificarea prin tragere.
MAGAZIA
TIKKA T3 este dotat cu magazie detaabil. Detaarea se face prin apsarea butonului de detaare amplasat n faa magaziei.
ATENIUNE! Folosii numai muniie de calibrul potrivit, de bun calitate, de producie industrial. Folosirea de muniie rencrcat sau a altei
muniii non-standard duce la pierderea garaniei, poate provoca deteriorarea armei precum i accidente de rnire a trgtorului sau a celor din jur.
Muniia folosit trebuie s fie conform cu normele SAAMI (Sporting Arms and Ammunitions Manufacturers Institute) i CIP (Commision
Internationale Permanente pou lepreuve des Armes de Feu Portatives. Nu folosii cartue murdare, corodate ude, deteriorate. Nu ungei cartuele.
NCRCAREA MAGAZIEI
Se face prin presarea tubului cartuelor prin fereastra magaziei i mpingere spre napoi.
ATENIUNE! Se recomand ca nchiderea nchiztorului s se fac cu arma asigurat.
DESCRCAREA ARMEI
Se face prin extragerea magaziei din arm, apoi extragerea cartuului din camera cartu prin manevrarea nchiztorului. Operaiunea se efectueaz n mod
obligatoriu cu arma asigurat i ndreptat spre o direcie sigur.
Este necesar curarea periodic a magaziei. Pentru aceasta,
- Este nacesar extragerea liftului cartuelor i arcul de ridicare. Aceasta se face prin mpingere a liftului cartuelor cu o urubelni la partea posterioar
pn se ridic captul anterior (fig. 8). Dup extragere (fig.9) se cur caseta ncrctorului . Poate fi splat cu ap i detergent.
- Dup ungere uoar pentru montare se urmeaz procedura invers.
MECANISMUL DE DECLANARE STANDARD
ATENIUNE! Mecanismul de declanare i de siguran sunt mecanisme fine reglate de fabric i nu se recomand modificarea reglajelor.
Intervenia asupra lor crete riscurile de descrcare accidental cu urmri ireversibile.
REGLAREA MECANISMULUI DE DECLANARE fig. 10
n cazul n care este necesar reglarea presiunii pe trgaci, aceasta se poate face prin manevrarea urubului (1) cu o cheie hexagonal imbuss (Allen) de 2,5mm.
Prin detaarea magaziei, este expus orificiul de acces la urubul de reglaj(fig.11). Prin rotirea n sens opus acelor de ceasornic se realizeaz reducerea presiunii
pe trgaci.
Presiunea de apsare a trgaciului este reglat de fabric la valoarea de 13-15N (1,3kg) dar poate fi reglat ntr-o plaj de 2-4 lbs (0,9-1,8 kg).
ATENIUNE! Din motive de siguran nu reducei presiunea pe trgaci sub 0,9kg.
Pentru armarea acceleratorului, naintea declanrii trgaciul se mpinge spre nainte.
ATENIUNE! Cnd acceleratorul este armat, manevrai arma cu deosebit grij.
Pentru revenire, dezarmarea acceleratorului este necesar asigurarea armei i apsarea trgaciului sau deschiderea nchiztorului.
Dac dorii acces liber la uruburile de reglaj, detaai eava de pe pat prin ndeprtarea uruburilor.
Mecanismele de declanare dotate cu accelerator, pot fi deasemenea reglate in acelai fel cu cel descris mai sus. Cu urubul nr. 2 din fig.11 se poate regla cursa
trgaciului cu acceleratorul armat. Plaja de reglaj se situeaz ntre 2-2,5N (200-255g).
REGLAJUL SIGURANEI
Este realizat n fabric. n cazul mn care este schimbat vre-o pies a mecanismelor de declanare i siguran, aceasta trebuie reajustat de fabrica din
Finlanda.
PATUL ARMEI
La modelele TikkaT3 lungimea patului poate fi ajustat prin inserarea ntre talpa patului i pat, de elemente prelungitoare cu grosimea de 4mm. Tikka T3
Tactical este livrat standard cu dou piese prelungitoare.
CURAREA DUP TRAGERE
Verificai n prealabil ca arma s fie descrcat. ndeprtai nchiztorul i trecei n mod repetat, prin eav buci de bumbac, imbibate cu ulei. Arma poate fi
depozitat. Curai nchiztorul i celelalte pri exterioare cu crp de bumbac uor uleiate. Curirea de ntreinere a armelor este necesar i n cazul
modelelor All Weather or Stainless.
- Curirea canalului evii se efectueaz ntotdeauna dinspre culat spre captul anterior
- eava nu se freac. mpingei pur i simplu bumbacul prin canalul evii pn la ieirea prin partea din fa.
- Folosii numai vergea dreapt, acoperit cu material moale
- Pentru ndeprtarea depunerilor de cupru folosii solveni speciali i urmai instruciunile productorului.
- Dup curare eava trebuie uor uleiat.
NTREINEREA PATULUI
n mod normal este necesar uscarea dup folosirea n condiii de ploaie, tergerea cu lavete uscate. Periodic se unge uor cu un ulei de ntreinere. Modelele de
pat sintetic nu necesit ntreinere special.

Pentru buna funcionare a armei timp ct mai ndelungat,

RESPECTAI URMTOARELE INSTRUCIUNI
1. Folosii numai ulei de bun calitate.
2. Corodarea metalului poate ncepe la 24 de ore de la tragere sau de la expunerea la ageni corozivi.
3. Cel puin odat pe an verificai strngerea uruburilor de la eav i de la garda trgaciului.
4. Oprii tragerea i prezentai arma unui armurier oridecte ori observai funcionare defectuas:
- schimbarea funcionrii trgaciului
 - rateuri, incidente de tragere
- nu funcioneaz sigurana
- scpare de gaz de la cartu, perforarea capsei cartuului, crparea tubului sau zgomote diferite
ATENIUNE! n caz de rateu, pulberea sau capsa nu se aprinde, meninei arma pe direcie pentru nc 30 de secunde nainte de extragerea
cartuului din camer.
5. Folosii numai piese de schimb originale de fabric.
6. Cnd manevrai uruburile, folosii numai chei sau urubelnie bine dimensionate. Sculele necorespunztoare pot deteriora uruburile aspectul i
funcionalitatea armei.
7. n caz de defeciune, trimitei arma furnizorului mpreun cu:
- Explicaia evenimentului
- Tubul cartuului tras la momentul constatri defeciunii
- Un cartu din acelai tip.
n aceast situaie nu demontai arma i nu trimitei niciodat arma ncrcat.
8. Defeciunile armei se datoreaz de cele mai multe ori folosirii de cartue suprancrcate.
ATENIUNE! Folosii numai muniie de calibrul potrivit, de bun calitate, de producie industrial. Folosirea de muniie rencrcat sau a altei
muniii non-standard duce la ierderea garaniei, poate provoca deteriorarea armei precum i accidente de rnire a trgtorului sau a celor din jur.
Muniia folosit trebuie s fie conform cu normele SAAMI (Sporting Arms and Ammunitions Manufacturers Institute) i CIP (Commision
Internationale Permanente pou lepreuve des Armes de Feu Portatives. Nu folosii cartue murdare, corodate ude, deteriorate.
SAKO Ltd nu acord garanie pentru defeciunile provocate de folosirea de muniie ncrcat manual sau neconform cu standardele.
9. Folosii mijloace adeqvate de protecie a ochilor i urechilor, pentru dumneavoastr i persoanele din jur.
10. Pstrai acest manual i recitii-l periodic. n cazul n care nstrinai arma, asigurai-v c este nsoit de acest manual.