Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
PP - Slujba 25 Dec PDF
PP - Slujba 25 Dec PDF
N LUNA DECEMBRIE,
ZIUA A DOUZECI I CINCEA
la srbtoarea
www.teologie.net
Portugalia, 2013
1
Se cuvine a ti: n tradiia mnstireasc i n parohiile n care se cnt rnduiala
Ceasurilor mprteti i face slujba nainte-prznuirii, Vecernia Praznicului se unete
cu Liturghia Sf. Vasile cel Mare ce se svrete n Ajun, spre sear, iar dup ce se ia cina
(singura mas n Ajun) i se face o mic pauz, se ncepe Privegherea Praznicului care
const din Pavecernia Mare, Litie i Utrenie. Dac Praznicul Naterii Domnului se
ntmpl s cad n zilele de duminic sau luni, aceast rnduial sufer anumite
schimbri, prevzute de Tipic i de rnduielile mai detaliate descrise n Minei.
n trecut, slujba din Ajun era marcat i de faptul c, mai ales n catedrale, n
aceast zi avea loc botezul n mas a catehumenilor (ca n Smbta Mare), iar pentru a
umple timpul n care episcopul svrea botezul, la stran se citeau 8 Paremii, cu cntri
ntre ele. Dintre acestea, am lsat doar 3 paremii (unind 2 texte de la Isaia ntr-o singur
paremie), aa cum avem rnduiala n ntreg anul bisericesc, pstrnd i cntrile
antifonice speciale dintre ele, n amintirea vechii tradiii.
Deci, mai jos vom reda rnduiala simpl din parohii, unde seara se svrete
Vecernia (cu sau fr Litie), iar dimineaa Utrenia i Liturghia praznical. Exist i
tradiia mai frumoas ca Vecernia i Utrenia s fie fcute mpreun (seara mai trziu),
iar imediat dup ele, la miezul nopii, s nceap Liturghia praznical, ca o comemorare
mai fidel a evenimentului Naterii Domnului, care a avut loc noaptea.
LA VECERNIE
Dup ce se d binecuvntarea i se citete psalmul nceptor (103), diaconul
zice ectenia mare. De este smbt seara, se cnt Fericit brbatul... toat catisma;
iar de este duminic seara se cnt numai primii trei psalmi (starea I). Dac este
ns n alt zi, nu se citete catisma, ci dup ectenie se cnt ndat: Doamne,
strigat-am..., iar diaconul cdete biserica dup obicei.
2
a rmas ce era, Dumnezeu adevrat fiind, i a luat ce nu era, om
fcndu-Se, din iubire de oameni. Acestuia s strigm: Cel ce Te-ai
nscut din Fecioar, Dumnezeule, miluiete-ne pe noi (de dou ori).
Alctuire a lui Anatolie
Alctuire a Casianei
3
Augustus ajungnd singur stpnitor pe pmnt, a ncetat
mulimea stpnirii oamenilor; iar Tu ntrupndu-Te din cea curat, s-a
surpat mulimea idolilor. Sub o mprie lumeasc cetile erau i
neamurile au crezut ntr-o stpnire a Dumnezeirii. Scrisu-s-au
popoarele din porunca cezarului; scrisu-ne-am credincioii n numele
Dumnezeirii Tale, a Dumnezeului nostru Celui ntrupat. Mare este mila
Ta, Doamne, slav ie!
VOHOD cu cdelnia: Lumin lin...
PAREMIA 1
Apoi citeul cu glas mai nalt zice troparul acesta, n mijlocul bisericii:
4
ie pe magi, care i s-au nchinat cu credin; mpreun cu care
miluiete-ne pe noi.
Stih: Temeliile lui sunt pe munii cei sfini. Domnul iubete porile Sionului,
mai mult dect toate slaele lui Iacob. Fapte preamrite s-au spus despre tine,
cetatea lui Dumnezeu. mi voi aduce aminte de Raab i de Babilon, de cei ce m
cunosc pe mine.
Stih: Iat i strinii i Tirul i poporul etiopienilor, acetia s-au nscut acolo;
Maic, Sionului va zice omul i om s-a nscut ntru dnsul i chiar Cel Preanalt l-a
ntemeiat pe dnsul.
Slav...
5
...i a adus ie pe magi, care i s-au nchinat cu credin; mpreun cu care
miluiete-ne pe noi.
i acum...
n tain Te-ai nscut n peter, dar cerul pe Tine tuturor Te-a propovduit,
punnd steaua nainte ca o gur, Mntuitorule. i a adus ie pe magi, care i s-au
nchinat cu credin; mpreun cu care miluiete-ne pe noi.
PAREMIA 2-a
n ziua aceea, zice Domnul, voi aduna laolalt pe cei care o luaser la fug i
pe cei chinuii; i din cei chiopi voi face un rest i din cei ce au fost mpovrai,
un neam puternic, i Domnul va mpri peste ei n muntele Sionului, de acum i
pn-n veac. i tu, Betleeme Efrata, dei eti mic ntre miile lui Iuda, din tine va
iei Stpnitor peste Israel, iar obria Lui este dintru nceput, din zilele veniciei.
Pentru aceasta i va lsa pn n vremea cnd aceea ce trebuie s nasc va nate.
Atunci rmia frailor si se va ntoarce la fiii lui Israel.
6
...Pe magi i-ai ndreptat spre nchinarea Ta; cu care mpreun Te slvim,
Dttorule de via, slav ie!
...Pe magi i-ai ndreptat spre nchinarea Ta; cu care mpreun Te slvim,
Dttorule de via, slav ie!
...Pe magi i-ai ndreptat spre nchinarea Ta; cu care mpreun Te slvim,
Dttorule de via, slav ie!
Stih: Minunate sunt nlrile mrii, minunat este ntru cele nalte Domnul.
Mrturiile Tale s-au ncredinat foarte. Casei Tale se cuvine sfinenie, Doamne,
ntru lungime de zile.
...Pe magi i-ai ndreptat spre nchinarea Ta; cu care mpreun Te slvim,
Dttorule de via, slav ie!
Slav...
...Pe magi i-ai ndreptat spre nchinarea Ta; cu care mpreun Te slvim,
Dttorule de via, slav ie!
i acum...
...Pe magi i-ai ndreptat spre nchinarea Ta; cu care mpreun Te slvim,
Dttorule de via, slav ie!
7
Apoi citeul zice iari troparul:
...Pe magi i-ai ndreptat spre nchinarea Ta; cu care mpreun Te slvim,
Dttorule de via, slav ie!
PAREMIA 3-a
8
LA LITIE
Slav ntru cei de sus lui Dumnezeu, se aude zicnd n Betleem cei
fr de trup, Celui ce a binevoit a fi pace pe pmnt. Acum Fecioara este
mai desftat dect cerurile c a rsrit lumina celor ntunecai i pe cei
smerii i-a nlat, pe cei ce cntau cu ngerii: Slav ntru cei de sus lui
Dumnezeu.
9
Slav..., glasul al 5-lea:
LA STIHOAVN
Stih: Zis-a Domnul Domnului meu: ezi de-a dreapta Mea, pn ce voi pune pe
vrjmaii Ti aternut picioarelor Tale.
11
i acum..., acelai glas:
LA UTRENIE
La Dumnezeu este Domnul..., se cnt troparul Praznicului de trei ori.
12
Slav..., i acum..., tot aceasta.
Stih: Zis-a Domnul Domnului meu: ezi de-a dreapta Mea, pn ce voi pune pe
vrjmaii Ti aternut picioarelor Tale.
13
Toat suflarea...
Naterea lui Iisus Hristos aa a fost: Maria, mama Lui, fiind logodit cu Iosif,
fr s fi fost ei nainte mpreun, s-a aflat avnd n pntece de la Duhul
Sfnt. Iosif, logodnicul ei, drept fiind i nevrnd s-o vdeasc, a voit s-o lase n
ascuns. i cugetnd el acestea, iat ngerul Domnului i s-a artat n vis, grind:
Iosife, fiul lui David, nu te teme a lua pe Maria, logodnica ta, c ce s-a zmislit ntr-
nsa este de la Duhul Sfnt. Ea va nate Fiu i vei chema numele Lui: Iisus, cci El
va mntui poporul Su de pcatele lor. Acestea toate s-au fcut ca s se
mplineasc ceea ce s-a zis de Domnul prin proorocul care zice: "Iat, Fecioara va
avea n pntece i va nate Fiu i vor chema numele Lui Emanuel, care se
tlcuiete: Cu noi este Dumnezeu". i deteptndu-se din somn, Iosif a fcut aa
precum i-a poruncit ngerul Domnului i a luat la el pe logodnica sa. i fr s o fi
cunoscut, a nscut pe Fiul su Cel Unul-Nscut, Cruia I-a pus numele Iisus.
CANOANELE
Dou Canoane, care n tradiia mnstireasc se repet de dou ori fiecare irmos i
tropar pn se fac 12 la fiecare cntare.
CNTAREA 1
Irmosul:
Irmosul:
15
Pntecele sfnt a purtat pe Cuvntul cel nchipuit cndva n rugul
ce ardea i nu se mistuia, Dumnezeu fiind i n chip omenesc vzut, Care
a dezlegat din blestemul de demult pntecele Evei; pe Acela l slvim.
CNTAREA A 3-A:
Canonul nti
Irmosul:
Canonul al doilea
16
Irmosul:
Cerul i-a adus ie, Celui ce Te-ai culcat Prunc n iesle, prga
neamurilor, prin stea chemnd pe magii, pe care nici sceptrurile, nici
tronurile nu i-au spimntat, ci nemrginita srcie. C ce poate fi mai
prejos dect petera? i ce poate fi mai smerit dect scutecele, ntru
care a strlucit bogia Dumnezeirii Tale? Doamne, slav ie!
17
CNTAREA A 4-A:
Canonul nti
Irmosul:
Tu, Cel pe Care de demult mai nainte L-a numit Iacob ateptarea
neamurilor, din seminia lui Iuda ai rsrit, Hristoase, i puterea
Damascului i przile Samariei ai venit s le primeti, prefcnd
nelciunea n credin plcut lui Dumnezeu. Slav puterii Tale,
Doamne!
Canonul al doilea
Irmosul:
18
ntruchiparea; c Prunc tnr din muntele Fecioarei a ieit Cuvntul,
spre nnoirea popoarelor.
Din rdcina lui Iesei odrslind, hotarul firii l-ai depit, Fecioar;
cci tu ai nscut pe Cuvntul Tatlui cel fr de ani, precum a binevoit;
Care te-a pzit nestricat, Stpn.
CNTAREA A 5-A:
Canonul nti
Irmosul:
19
mpcndu-ne noi pctoii cu Dumnezeu, pe aceasta ce este cu
adevrat Nsctoare de Dumnezeu, cu credin, o ludm.
Canonul al doilea
Irmosul:
Canonul nti
Irmosul:
Irmosul:
Cuvntul, Cel ce este Dumnezeu din nceput, vznd firea cea de jos
neputincioas, o ntrete, aezndu-Se nsui ca o a doua mprtire i
o arat slobozit de patimi.
ICOS
Canonul nti
Irmosul:
Irmosul:
CNTAREA A 8-A:
Canonul nti
Irmosul:
Fiica Babilonului trage la sine, din Sion, pe tinerii lui David cei
robii i trimite slugi pe magii aductori de daruri, ca s se roage fiicei
lui David, celei primitoare de Dumnezeu. Pentru aceasta, cntnd s
strigm: s binecuvnteze toat fptura pe Domnul i s-L preanale
ntru toi vecii.
23
Jalea a ndeprtat organele cntrii, c fiii Sionului n-au mai cntat
cntri n pmnt strin; iar Hristos, Cel ce a rsrit n Betleem, a stricat
toat nelciunea Babilonului i armonia cntreilor. Pentru aceasta
cntnd, s strigm: s binecuvnteze toat fptura pe Domnul i s-L
preanale ntru toi vecii.
Irmosul:
La CNTAREA A 9-A,
Stih: Mrete, suflete al meu, pe cea mai cinstit i mai mrit dect
otile cele de sus, pe Fecioara preacurat, de Dumnezeu Nsctoarea.
Irmosul:
Stih: Mrete, suflete al meu, pe Dumnezeu, Cel ce S-a nscut cu trup din
Fecioara.
Stih: Mrete, suflete al meu, pe mpratul, Cel ce S-a nscut n peter din
Fecioara.
Troparul:
Troparul:
Stih: Magii i pstorii au venit s se nchine lui Hristos, Celui ce S-a nscut n
cetatea Betleemului.
Troparul:
Irmosul:
Mai lesne este, Fecioar, pentru noi s iubim tcerea, cci este lucru
neprimejdios, dect a mpleti din dragoste cntri cu osrdie alctuite,
cci este lucru anevoios. Ci, o, Maic, pe ct binevoieti d-ne i nou
aceast putere.
Stih: Astzi toat zidirea se bucur i se veselete, c Hristos S-a nscut din
tnra Fecioar.
Troparul:
n loc de Slav...
n loc de i acum...
Stih: Mrete, suflete al meu, pe Cel ce ne-a izbvit pe noi din blestem.
Troparul:
LUMINNDA
Glasul al 3-lea:
Doxologia mare
LA LITURGHIE
ANTIFONUL NTI, PSALMUL 110, glasul al 2-lea:
Refren:
29
Stih 2: n sfatul celor drepi i n adunare mari sunt lucrurile Domnului i
potrivite voii Lui.
Stih 3: Mrturisire i mare cuviin este lucrul Lui i dreptatea Lui rmne n
veacul veacului.
Stih 1: Fericit este brbatul care se teme de Domnul; ntru poruncile Lui va
voi foarte.
Refren:
Stih 3: Mrire i bogie sunt n casa Lui i dreptatea Lui rmne n veacul
veacului.
Slav..., i acum...
30
ANTIFONUL AL TREILEA, PSALMUL 109.
Stih 3: Toiagul puterii va trimite ie Domnul din Sion; i vei birui n mijlocul
vrjmailor Ti.
INTRAREA CU EVANGHELIA
Stih: Din pntece, mai nainte de luceafr Te-am nscut. Juratu-S-a Domnul i
nu-I va prea ru. Tu eti preot n veac dup rnduiala lui Melchisedec.
Apoi:
Mntuiete-ne pe noi, Fiul lui Dumnezeu, Cel ce Te-ai nscut din Fecioar; pe
noi, cei ce cntm ie, Aliluia.
31
cu steaua cltoresc. C pentru noi S-a nscut Prunc tnr, Dumnezeu
cel mai nainte de veci.
Stih: Strigai ctre Dumnezeu toi locuitorii pmntului, dai slav numelui Su.
Frailor, cnd a venit plinirea vremii, Dumnezeu, a trimis pe Fiul Su, nscut
din femeie, nscut sub Lege, ca pe cei de sub Lege s-i rscumpere, ca s
dobndim nfierea. i pentru c suntei fii, a trimis Dumnezeu pe Duhul Fiului Su
n inimile noastre, care strig: Avva, Printe! Astfel dar, nu mai eti rob, ci fiu; iar
de eti fiu, eti i motenitor al lui Dumnezeu, prin Iisus Hristos.
Aliluia, glasul 1
Stih 1: Cerurile spun slava lui Dumnezeu i facerea minilor Lui o vestete
tria.
n vremea aceea, cnd S-a nscut Iisus n Betleemul Iudeii, n zilele lui Irod
regele, iat magii de la Rsrit au venit n Ierusalim , ntrebnd: Unde este Cel ce
S-a nscut rege al Iudeilor? Cci am vzut la Rsrit steaua Lui i am venit s ne
nchinm Lui. i auzind, regele Irod s-a tulburat i tot Ierusalimul mpreun cu
el. i adunnd pe toi arhiereii i crturarii poporului, cuta s afle de la ei: Unde
este s Se nasc Hristos? Iar ei i-au zis: n Betleemul Iudeii, c aa este scris de
proorocul: "i tu, Betleeme, pmntul lui Iuda, nu eti nicidecum cel mai mic
ntre cpeteniile lui Iuda, cci din tine va iei Conductorul care va pate pe
poporul Meu Israel". Atunci Irod chemnd n ascuns pe magi, a aflat de la ei
lmurit n ce vreme s-a artat steaua. i trimindu-i la Betleem, le-a zis: Mergei
i cercetai cu de-amnuntul despre Prunc i, dac l vei afla, vestii-mi i mie, ca,
venind i eu, s m nchin Lui. Iar ei, ascultnd pe rege, au plecat i iat, steaua pe
care o vzuser n Rsrit mergea naintea lor, pn ce a venit i a stat deasupra,
unde era Pruncul. i vznd ei steaua, s-au bucurat cu bucurie mare foarte. i
intrnd n cas, au vzut pe Prunc mpreun cu Maria, mama Lui, i cznd la
pmnt, s-au nchinat Lui; i deschiznd vistieriile lor, I-au adus Lui daruri: aur,
32
tmie i smirn. Iar lund ntiinare n vis s nu se mai ntoarc la Irod, pe alt
cale s-au dus n ara lor.
CHINONICUL:
S se tie c:
33