Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Ioan Haegan
Ghid monografic.
Bibliografia monografiilor de
localiti bnene
Editura Banatul
Timioara
2006
Editura Banatul Timioara
Consilier editorial: Ioan Haegan
Cu sprijinul:
Ioan Haegan
Ghid monografic.
Bibliografia monografiilor de
localiti bnene
(Documentare, scriere, editare)
TIMISOARA
2006
Monografia este:
II bibliografia monografiilor
de localiti bnene
Prefa p.77
Repertoriu p.81
Ghid pentru elaborarea monografiilor rurale
I
ghid monografic
10 Ioan Haegan
Cuvnt nainte
Muli, prea muli ani micarea monografic din Rom-
nia, n general i cea din Banat, n special a rmas n amorire,
iar acolo unde s-a manifestat n anii comunismului, sufer
de mistificare, triumfalism sau de alte racile ale perioadei.
De ceva timp, dei n multe cazuri, empiric, netiinific, prin
bunvoina, abnegaia i neoboseala unor oameni de carte, a
renviat! i este bine.
De ce este necesar studiul monografic al unor localiti?
De ce este util scrierea i editarea monografiei localitii
X, orict de mic i nensemnat ar fi aceasta? Din multiple
puncete de vedere. Pentru a fi convingtor, voi da un exemplu
care mi vine acum n minte, fiind, dup prerea mea, foarte
relevant pentru pledoaria pro monografic.
In anul 1972 a venit la Timioara n universitile
noastre ca bursier Fulbright un tnr cercettor american,
Andreas Argyres, grec de origine dar statornicit n Califor-
nia, ca sociolog la Universitatea Davis. Ne-am apropiat i
am rmas prieteni de familie o via ntreag. Tema tezei
lui de doctorat avea ca subiect Cercetri privind situaia
economic a gospodriilor din Banat n perioadele 1930-
1940 i 1965-1975. Cum ns americanii nu dau nici un
dolar degeaba, i-au pltit sociologului american doctoratul
pentru a urmri evoluia sau, mai degrab, involuia satului
i gospodriilor steti n perioda comunist comparativ cu
cea interbelic. Ce localiti a ales americanul ? Racovia
i Belinul pentru c aceste sate bnene aveau monografii
fcute n perioda interbelic.
Dup ce am citit remarcabila tez de doctorat a pro-
fesorului Argyles mi-am dat seama ct de important este
monografia unei localiti pentru cunoaterea istoriei, geo-
grafiei, economiei, agriculturii, meteugurilor, folclorului,
pentru cunoaterea oamenilor i a faptelor acestora.
Iat c dup muli ani, de pe timpul colii de sociolo-
gie rural a lui Dimitrie Gusti i a Institutului Social Banat
Criana, a revenit n actualitate, prin iniiativa Dr. Ioan
Haegan, ideea monografic.
Istoricul Ioan Haegan, bun cunosctor al spaiului
bnean, reputat cercettor al istoriei Banatului, prezint
celor interesai, un cadru de elaborare al unei monografii.
Avnd n vedere c cercetarea monografic i scrierea unei
monografii poate fi fcut de profesori (de limba romn, de
geografie, de istorie, de oricare alt disciplin), de economiti,
de juriti, de nvtori sau de oricare alt autor pasionat de
cunoaterea localitii sale, considerm c o anumit introdu-
cere n studiul monografic, n tehnicile de cercetare sociologic
i economic este benefic.
Acest lucru l face Ioan Haegan n lucrarea sa. Spre
meritul su i al cititorilor, vrednici de a se apuca de cercetarea
i scrierea monografiei localitilor pe care doresc s le pun
n lumin.
PARTEA I
PREGTIREA
Capitolul I.
Scurt istoric al micrii monografice bnene
Capitolul II
Surse de finanare
Colectarea fondurilor
Capitolul III.
Surse de informare
A. Surse locale
1. Arhivistice
1.1.
Principala surs este arhiva primriei (Consiliului Local).
Aceasta se afl parial la sediul primriei, parial (n special
arhiva veche, istoric) la Arhivele Naionale, filiala judeean.
In mod normal arhiva, fiind prelucrat de arhiviti, are un
inventar (un opis ) care cuprinde fonduri, dosare pe ani (dos.
nr.1 pe anul ..) cu un numr variabil de file. Fondul, cu
dosare, este sau nu ndosariat, legat, parafat i nuruit. Dac a
existat interes din partea primarilor i secretarilor, fondul este
bine pstrat i poate fi uor consultat. Dac nu, atunci cel ce
dorete s-l consulte are obligaia de a-l manipula cu atenie,
spre a nu ncurca filele din doasr sau mutarea lor accidental
dintr-un dosar in altul. Fotocopierea documentelor de interes
pentru monografie poate fi fcut cel mai bine cu un aparat
foto digital sau cu o videocamer digital, imaginile putnd fi
trecute pe computer i, de aici, pe un CD (compactdisk) care
conserv foarte bine imaginea.
26 Ioan Haegan
1.2.
Arhiva bisericii / bisericilor / altor locae de cult se
afl la casa parohial i/sau prin biseric. Poate fi aranjat sau
disparat, poate avea sau nu inventar. Arhiva veche se afl la
Arhivele Naionale, filialele judeene. Lectura acesteia poate
oferi informaii preioase privitoare la construcia locaului (an,
stil, arhitect, constructor, sfinire, resfinire, hram, evenimente
importante numirea preoilor, vizite canonice), restaurri, liste
de preoi, cantori, crsnici, epitropi, etc.) n funcie de religie i
de specificul fiecreia. Dac sunt mai multe biserici sau lcae
de cult trebuie vzute arhivele fiecreia n parte. Discuiile
cu preotul, cantorii, crsnicul, epitropii, etc., vor fi extrem de
interesante i sunt obligatorii.
1.3.
Arhiva colii/colilor. Se afl la coal, primrie,
Arhivele Naionale, filiala judeean sau, pri din ea, la dascli
i profesori, activi sau la pensie. Aceasta este o surs extrem
de important pentru cunoaterea cldirii, anexelor, structura
anului colar n diverse epoci, liste cu nvtori, profesori,
educatoare la grdini, personal auxiliar, evenimente din viaa
colii, liste de elevi i absolveni, etc. Se pot afla date despre
personaliti ce au frecventat cursurile. Discuiile prelungite
cu dasclii sunt obligatorii.
1.4.
Alte arhive locale (ale unor instituii: pot i telefon,
finane, cooperative de credit, bnci populare, dispensar uman,
dispensar veterinar, C.A.P., I.A.S., S.M.A., Cmin Cultural,
asociaii, societi, fundaii culturale, sociale, umanitare, ag-
ricole, etc.). Ar fi bine s fie identificate toate instituiile
(administative, de drept public i/sau privat) care au existat
Ghid pentru elaborarea monografiilor rurale 27
1.5.
Arhive familiare. Sunt create, spontan sau organizat,
de unii locuitori care i-au pstrat acte i nscrisuri (inclusiv
schie, hri, imagini diverse, personale sau sociale), care pot
mbogi paginile monografiei cu date care, altfel, ar fi pierdute
sau ar rmne necunoscute.
3.Persoane fizice
3.1.
Btrnii localittii adevrat texaur al vieii, dar i al
unor tradiii care azi par, sau chiar sunt, pierdute.
3.2.
Primari, consilieri, secretari, preoi, dascli, profesori,
ingineri, medici, economiti, juriti etc. Sunt surse extreme
de importante i interesante. n acelai timp acetia pot fi
cooptai pentru a scrie sau a gira coninutul unor capitole de
specialitate.
28 Ioan Haegan
1.Fonduri arhivistice:
Sunt filialele judeene Timioara, Caransebe, Arad,
ale Arhivelor Naionale care adun, conserv, prelucreaz i
ofer publicului aa numita arhiv veche (istoric). Arhiva
Naional este organizat pe fonduri, iar n cadrul fiecrui fond
sunt dosare pe ani (numerotate de la nr.1 pn la ..), iar n
fiecare dosar sunt mai multe sau mai puine file numerotate i
uneori legate i nuruite; filele sunt scrise uneori i pe versoul
paginii. In cadrul arhivei, o localitate se poate afla i n mai
multe fonduri: fond primrie, biseric, coal, instituii, etc.
Formele judeene de organizare (Direcii, Inspectorate,etc.)
pot cuprinde i ele informaii (date, rapoarte, statistici, etc.)
extrem de interesante. Date istorice pot fi aflate i n fonduri
ca: Direcia de fortificaii, Hri, Bibliotec, etc., pstrate tot
la arhivele judeene. Cercettorul care pregtete o monografie
se poate adresa direct filialei judeene printr-o cerere (eventual
nsoit de o adres de la primrie sau o alt instituie tiinific
Ghid pentru elaborarea monografiilor rurale 29
2.Biblioteci.
Cele mai mari deintoare de lucrri ( cri, ziare,
reviste ) sunt bibliotecile judeene. Ele au i un fond de carte
veche care cuprinde sute de titluri de interes pentru fiecare
cercettor. Urmeaz apoi bibliotecile universitare cu statut
semi public. Bibliotecile Mitropoliei Banatului, a episcopiilor
sale (Caransebe, Arad ) a Episcopiei romano-catolice din
Timioara, a Episcopiei ortodoxe srbe din Timioara, cuprind
destule informaii despre viaa unor comuniti religioase
bnene.
Accesul se face pe baza unei legitimaii eliberate de
seciile bibliotecilor judeene sau a celorlalte biblioteci. Cer-
cetarea se face, de obicei, n slile de lectur. Se pot comanda,
contra cost, multiplicri ale unor texte, imagini, etc, cu plata
pe loc. Pentru cazuri deosebite, excepionale, se mai poate
accepta un mprumut pe termen scurt (cteva ore, prin excepie
1-2 zile) n funcie de credibilitatea cercettorului.
Bibliotecile cu regim semipublic (pentru cei din in-
terior, rar pentru cei din exterior) sunt cele universitare sau a
unor instituii (biserici, muzee, institute, etc.) sunt mai greu
accesibile, dar se poate ncerca i chiar reui.
Bibliotecile private aparin de regul unor persoane
fizice. Pe baza seriozitii i ncrederii dintre deintor i
cercettor, pot fi vzute, identificate i cerute la studiu (la
locuina deintorului sau prin mprumut pe ncredere) acele
lucrri, manuscrise, etc., care pot face parte din proiectata
monografie.
Bibliotecile din strintate pot fi accesate fie direct
prin prezentare la sediul lor, fie prin intermediul schimbului
internaional interbibliotecar, pe care l mijlocete Biblioteca
judeean prin intermediul Bibliotecii Naionale a Romniei.
Acest sistem este ns extrem de scump i ncet, aa nct se
va recurge doar n disperare de cauz. Mai exist i posibili-
Ghid pentru elaborarea monografiilor rurale 31
3. Instituii.
In primul rnd sunt muzeele: Muzeul Banatului
Timioara, Muzeul Banatului Montan Reia, Muzeele judeene
Arad, Lugoj, Caransebe, muzeele municipale i oreneti.
Acestea adpostesc descoperirile arheologice dar i diverse obi-
ecte i nscrisuri, au bibliotec i uneori arhive, ce pot oferi
date necesare monografiei. Accesul este mai simplu i mai direct:
prin cerere ctre direciune, apoi repartizarea spre unul sau altul
dintre muzeografi care por oferi diverse informaii. Multiplicarea
materialelor interesante se poate face contra cost.
Interesante sunt i revistele de specialitate care cuprind
multe studii care pot constitui un fundament al unor direcii de
cercetare mai puin cunoscute i accesibile publicului larg. In al
treilea rnd sunt bibliotecile unor persoane juridice (instituii)
ce au adunat parte din lucrrile despre localitate sau despre
zon. Uneori sunt mai bogate n materiale despre localitate
dect altele mai mari.
4. Persoane fizice.
In primul rnd sunt locuitorii localitii, de regul
cei mai n vrst, care pstreaz memoria colectiv recent a
aezrii. Aceti informatori de for trebuie abordai cu mult
finee, diplomaie i dragoste, pentru c sunt o surs primar
de informaii.
In al doilea rnd sunt intelectualii i funcionarii care au
activat o via sau o perioad de timp n localitate, cunosc bine
pri din viaa acesteia i pot fi informatori extrem de preioi.
32 Ioan Haegan
5. Internetul.
n msura n care este folosit, poate oferi extreme de
multe date i imagini despre orice localitate. Aadar, nvai
s folosii, direct sau prin teri, aceast fantastic modalitate
de comunicare i informare.
Ghid pentru elaborarea monografiilor rurale 33
Capitolul IV.
Edituri i tipografii
A. Editura
1. Coperile
Este primul element care sare n ochi. Coperta tre-
buie s fie policrom (sau minim n dou culori). In funcie
de atractivitatea copertei se va vinde sau nu cartea. De regul
sunt patru coperi (I, II, III, IV). Prima i ultima sunt vizibile,
celealte dou (II i III) mai puin, dar sunt importante.
Pe coperta I figureaz numele autorului, titlul crii, editura,
locul i anul apariiei. Este bine s existe i o imagine color.
Pe coperta II figureaz (mai nou) mulumiri celor care
sprijin apariia. Acestea pot fi text scris i/sau sigle ale acestora.
Pe coperta III se poate introduce un text, sigle sau poate
fi lsat goal.
Coperta IV este important i obligatoriu color.
Pe ea poate exist text i imagine, iar jos este scris ISBN-ul
(azi se folosesc dou, unul din 10 cifre i altul din 13 cifre).
Imaginea poate fi a autorului i atunci este insoit de un text
scurt, autobiografic sau cu alte lucrri ale acestuia (dac este
cazul). Sau poate fi o imagine reprezentativ pentru lucrare.
din surse financiare proprii sau ale altora, atunci poate pretinde
ca copyright-ul s-i aparin. Astfel i poate comercializa
singur sau prin teri, cartea.
4. ISBN ul
In conformitate cu regulile biblioteconomice acesta/
acestea sunt datele de identificare a fiecrei lucrri. Se folosesc
acum dou ISBN-uri din 10 i respectiv 13 cifre. Ele se obin
printr-o cerere (la care se anexeaz chitana de plat n cont
a sumei de 1 RON pentru fiecare ISBN) adresat Bibliotecii
Naionale a Romniei. De obicei editurile fac acest lucru, fapt
pentru care pun n contract i preul (mult mai mare) acestuia. In
cazuri deosebite i autorul, persoan fizic, l poate obine.
B. Tipografia
PARTEA A II -A
MONOGRAFIA
Capitolul V.
A. SCHIA MONOGRAFIEI
1. Note tiinifice
2. Titlul monografiei
3. Cuvnt nainte
4. Prefa
5. Cadrul geografic
6. Cadrul istoric
7. Populaia
8. Economia
9. Instituiile
10. Viaa social i asociativ
11. Habitatul
12. Etnografia, folclorul
13. Cultura
14. Monumente ( ale naturii, arhitectonice, istorice )
15. Sport. Turism
16. Personaliti
17. Glosar de cuvinte n grai
18. Bibliografie
19. Anexe
20. Rezumate
38 Ioan Haegan
Comentarii
B. STRUCTURA MONOGRAFIEI
1. NOTE TIINIFICE
Conform definiiei, monografia este un studiu tiinific
i, ca atare, trebuie s aib un aprat critic. Acesta se prezint sub
forma unor note tiinifice. Notele se trec de obicei la sfritul
fiecrui capitol sau uneori la sfritul lucrrii. Atenie, nu
trebuie confundate notele tiinifice cu bibliografia.
Notele se numeroteaz de la 1 la.... pentru fiecare
capitol. Fiecare not conine obligatoriu urmtoarele elemente:
prenumele i numele autorului (autorilor) citat, titlul ntreg i
subtitlul lucrrii (dac are), editura, locul, anul, pagina citat
(ex. Ion V. Ionescu, Timioara fotbalistic, Editura Politehnica,
Timioara, 2006, p. 75.).
In cazul citrii unui studiu publicat ntr-o revist, anuar,
etc. citarea se face astfel: Ion.V. Ionescu, Despre nceputurile
fotbalului timiorean, n Revista fotbalului romnesc, an I,
nr.2, Timioara, 2004, p. X.
In cazul citrii unui articol aprut ntr-un ziar, revist,
almanah se citeaz: Ion.. Ionescu, Startul pregririlor noi
stagiuni fotbalistice, n Agenda, an.,nr.din (ziua, luna,
anul), pagina.
Citarea
In cazul n care autorul i titlul revine i n alt not
sau alte note, atunci se citeaz Ion.V.Ionescu, op. cit., i pagina
folosit.
In cazul n care este citat autorul, lucrarea i aceeai
pagin n nota imediat urmtoare, arunci se citeaz Ibidem.
In cazul citrii aceluiai autor, lucrri, dar alt pagin,
n nota urmtoare,atunci se citeaz , Idem, p.
Ghid pentru elaborarea monografiilor rurale 41
2. TITLUL MONOGRAFIEI
3. CUVNT INAINTE
4. PREFAA
5. DESCRIEREA GEOGRAFIC
1.Coordonate geografice :
- latitudine i longitudine, altitudine (Atenie! Multe
monografii vechi dau altitudinea fa de Marea
Adriatic i nu fa de Marea Neagr, cum este
normal astzi).
- vecinii localitii (aezri, cu specificarea la N,
la E, la V etc., eventual distana n km pe drum,
osea judeean, naional, internaional, cale
ferat)
- hotarul, privit ca individualitate: prile de hotar cu
numele lor, cu aezarea fa de localitate, ntindere
(dac este cunoscut, suprafa, etc.).
2.Relieful
- forme de relief, (cmpie, deal, munte, forme di-
verse)
- structura geologic
- solurile (denumire, suprafa, calitate, etc.)
- apele curgtoare : denumire/denumiri populare,
km pe cuprinsul localitii canalizri, modificri de
curs, importana pentru aezare n trecut i azi.
44 Ioan Haegan
6. ISTORICUL AEZRII
7. POPULAIA
8. ECONOMIA
A. Agricultura
B. Creterea animalelor
C. Meteuguri rneti
- fntnari,
- alte instalaii tehnice rneti de tip moar,
oloini, etc.
Vor fi adugate alte meteuguri ce s-au practicat sau se
practic.
D. Alte meteuguri
E. Comerul
G. Industria
9. INSTITUII
A. Primria
B. Biserica Bisericile
Cimitirul / Cimitirele
Numrul, suprafaa, decese pe ani, monumente funer-
are ale unor personaliti, capele, etc. sunt doar cteva dintre
lucrurile care merit consemnate. La fel i existena unor gropi
comune (cium, holer, rzboaie, alte evenimente).
Magia, vrjitoria
In multe localiti se pstreaz ritualuri strvechi, de
dinaintea cretinismului. Ele sunt apanajul unor femei n
vrst care le practic contient sau doar ritual (nu mai tiu de
ce trebuie s fac cutare sau cutare lucru, dar l fac c aa cere
obiceiul). Practici vrjitoreti s-au practicat i uneori se mai
practic. Povestea vampirilor (vrcolacilor) din Banat a ajuns
pn la Paris iar Academia Francez a trimis aici delegai care
s cerceteze fenomenul. Urme ar putea fi aflate i azi, dac se
investigheaz cu mare atenie i delicatee.
Ghid pentru elaborarea monografiilor rurale 55
C. coala /colile
E. Instituii sanitare
Pe vremuri existau felceri, moae i, uneori, medici.
Odat cu organizarea sistemului sanitar au aprut dispensarele
medicale, iar n unele sate/orae chiar spitale. O descrierea a
strii igienice i sanitare a locuitorilor ntr-o evoluie istoric,
realizat cu sprijinul cadrelor medicale, ar fi binevenit.
Descrierea cldirii, a cldirilor, a personalului, a unor
evenimente sanitare, dup modelul celorlalte instituii este
extrem de util. Existena unor farmacii sau a altor forme de
asigurare a asistenei sanitare n sat sau n satele din jur, este
necesar.
In msura posibilului, descrierea medicinii i plantelor
medicinale tradiionale ar fi de un real interes, ca i a leacurilor
bbeti, a denumirilor populare ale plantelor medicinale.
F. Alte instituii
11. HABITATUL
1. Aezarea
Tipul de sat poate fi: cu case risipite, cu case adunate i
slae, cu case adunate fr sla; sat de vale, sat de drum, sat
geometric. Hri i schie cu intravilanul i extravilanul aezrii
pot completa de minune cele de mai sus. Evoluia numrului
de case, al principalelor cldiri publice, cu tabele i statistici
sunt alte elemente de cercetat. Echiparea tehnic i edilitar a
localitii cu electricitate, canalizare, ap, gaz, telefonie, pot,
strzi (dimensiuni, pietruiri, pavri, asfaltri etc.) reprezint
un subcapitol extrem de important ce va fi neaprat cercetat
i sintetizat.
2. Casa
Se vor descrie tipurile de case (unicelulare, bicelulare,
cu mai multe ncperi, cu detalierea fiecrui tip de ncpere
i funcionalitatea sa), decorul acesteia (faad, coridor, alte
spaii), mobilier i esturi caracteristice fiecrei ncperi.
Schiele, planurile i ilustraiile completeaz de minune de-
scrierile.
3 Curtea i dependinele
Forma curii i dispunerea (inclusiv numrul)
dependinelor: grajd, cocin, hambar, fnar, fntn, etc., cu
schie sau ilustraii, explic multe din trecutul aezrii i al
locuitorilor si.
4.Grdina
Pare de mai mic interes, dar poate spune multe despre
gospodar: suprafa, tehnica agricol, dispunerea i suprafeele
legumelor, zarzavaturilor, pomilor fructiferi, etc.
6. Alimentaia
Vorbete mai bine ca orice despre regimul alimentar
normal, obinuit sau neobinuit al locuitorilor, despre durata
lor de via, despre multe alte fapte. Se pot meniona tipurile
de alimente primare: carne, pete, vnat, cereale, lapte, le-
gume, zarzavaturi, fructe, condimente, zahr, coloniale, etc.
Proporia i frecvena cu care sunt folosite indic i starea de
snate, durata de via i bolile caracteristice. Reetele culi-
nare tradiionale, ca i succesiunea sptmnal a felurilor de
mncare sunt elemente de care se ine, obligatoriu, seama.
60 Ioan Haegan
12. ETNOGRAFIA
Portul brbailor
1. Acopermntul capului: cciula, plria
2.Costmul: cmaa, izmenele, pantalonii, pieptarul,
cingtorile,
3. Incmintea: obiele, opinci.
Piese comune de port: haine de dimie, gluga, uba, duruul,
pclia, bunda, cojocul, traista.
2.Folclorul
2. Datini i obiceiuri
a. Naterea
Poate cuprinde dou aspecte: cel legat de acte legale i cel
legat de obiceiurile practicate n acest moment i n cele imediat
urmtoare. Iat o posibil succesiune a primului aspect:
- documente
- dinamica naterilor n localitate
- vrsta prinilor la naterea primului copil
- familii cu nateri n primul an de cstorie
- familii cu naterea copilului la un interval mai mare
64 Ioan Haegan
b. Cstoria
- documente
- restricii la cstorie
- vrsta permis pentru cstorie
- diferena de vrst ntre soi
- dinamica cununiilor (religioase i/sau civile)
- alte aspecte
c. Decesul
- documente
- mortalitatea infantil
- cauzele deceselor (vrst, boli, alte cauze)
- dinamica deceselor
ln majoritatea acestor momente din existena uman,
comunitatea reacioneaz ntr-un anumit fel. Acest, aceste fe-
luri de reacie se constituie n datini i obiceiuri. Unele se mai
pstreaz i astzi, obligndu-l pe cercettor s le cunoasc
i s le descrie. O adevrat art a acestora s-a dezvoltat n
milenii i secole de via uman n Banat.
In situaia n care comunitatea tradiional a disprut
n multe aezri, iar n altele se afl la final, datoria autorului/
autorilor fiecrei monografii este de a le identifica, descrie i
prezenta. Fr aceast munc ele vor fi pierdute definitiv.
13. CULTURA
2.Literatura
Ca fenomen cult ea se manifest - cu precdere n
ultimul secol. Mai timid la nceput, mai puternic spre zilele
noastre. Vorbim de autori provenii din mediul rural care rmn
acolo, dar opera lor are o valoare literar cert, probat de
critica literar i de public. In special poezia, uneori proza i
,rar, dramaturgia, sunt genurile predilecte. Apariia unor cre-
atori din mediul rural n volume colective sau proprii nseamn
de regul confirmarea valorii lor. O fi bio-biliografic
va fi inserat la capitolul Personaliti. Aici va fi prezentat
creaia propriu-zis.
3. Artele plastice
Sunt mai puin reprezentate prin artiti i opere, dar
exist n unele localiti creatori (pictori, graficieni, foarte rar
alte genuri) care au o valoare real i merit a fi prezentai.
4.Teatrul
Se manifest cu precdere n mediul colar i, prin
intermediul acestuia, i n cel al maturilor; s-au format
trupe de diletani care au pus n scen uneori cu sprijinul
profesionitilor - piese de rezisten a dramaturgiei. Perioada
de glorie a fost cuprins ntre ultima ptrime a celui de-al
Ghid pentru elaborarea monografiilor rurale 67
5. Muzica
Se va ncepe obligatoriu cu muzica religioas, care va
fi descris ca polifonie, ritmic i text, att cea catolic ct i
cea ortodox, protestant, etc. Se pot specifica partituri muzi-
cale proprii unui cult sau altul, instrumente folosite (orga cu
pedale, alte instrumente la neoprotestani).
Un loc special trebuie acordat micrii corale care
i-a avut nceputul n corul bisericesc. Apariia corului laic
acum circa 150 de ani i evoluia lui de la cor brbtesc, la
cor mixt, repertoriul su, manifestri locale i participarea la
emulaiile(festivaluri i concursuri corale) zonei, dirijori,
sunt fapte ce trebuiesc consemnate.
Solitii vocali de excepie sau de valoare, ridicai din
localitate i afirmai n ar sau pe marile scene ale lumii, merit
un loc aparte n aceste pagini monografice.
7. Presa i mass-media
In multe localiti au existat i exist pubicaii periodice
de tip ziar, revist, anuar, almanah, etc. Descrierea redaciei, a
coninutului acestora, a redactorilor, este o ndatorire plcut.
Exist - mai rar sisteme radiofonice de difuzare a noutilor
(staii de amplificare- vezi anii 50) sau chiar staie de radio
68 Ioan Haegan
B. Monumente antropice
16. PERSONALITI
18. BIBLIOGRAFIE
19. ANEXE
PREFA
ADA KALEH
1. Ahmet Ali, Monografia insulei Ada-Kaleh, Craiova,
Ed. Scrisul Romnesc, 1934, 17 p.
2. Ahmet Ali, Monografia insulei Ada-Kaleh, ed. II-a, Turnu
Severin, Atel.Grafice Datina, 1937, 16 p.2 pl.,1 h.
3. Ahmed Ali, Monograpfie der Insel Ada-Kaleh, n tradu-
cerea lui Albert Gwenovsy, Turnu Severin, Tipografia
L.I.Niculescu i I. Boneagu, 1936, 33 p.,1 pl.
4. Ahmed Ali, Ada Kaleh trtnete, traducere Albert
Gwenosy, Turnu Severin, Tip. L.I.Niculescu i I.
Boneagu. 1936, 33. P.
5. M.A.Dan, Ada-Kaleh, Bucureti, 1936.
6. Sndor Mihakik, Adakalek trtnete, Lugoj, 1903, 106 p.
ALIBUNAR
ALIO
1. Ioan Dimitrie Suciu, Comuna Alio, din punct de vedere
istoric, Ed. Societatea de Mine, Bucureti, 1940, 64 p.
ANINA STEIERDORF
BABA
1. Vasile Cica, Un secol de cntec coral romnesc la Baba
1883 1983, Scurt monografie, Timioara, 1983.
2. Ioan Ionescu, Prin Banat n satul Baba, Timioara,
2004, 280 p.
BACOVA
1. Andreas Vincze, Monographie der Banater Heckege-
meinde Bakowa, Heimatortsgemeinschaft ( HOG)
Mnchen, 2003, 628 p.
Bibliografia monografiilor 83
BAZIA
BELIN (Belinc)
BELOBRECA
BERECUA (Berekutca)
BETHAUSEN
1. Michael Griffel, Ansiedlungs-Geschichte der Gemeinde
Bethausen ( Severin ), Lugoj, 1927, 13 p.
BEZDIN
BILED
BOCA MONTAN
BODO
BOLDUR
BOLVANIA
BORLOVENI
BOTO
BRETEA ( Bra )
BUZIA
C
CARANI ( Mercydorf, Mercyfalva, Merioara )
CARANSEBE
CLACEA (Kalacsa)
1. Ioan Traia, Eugen Dongea, Clacea. Contribuii mo-
nografice, Ed. Eurostampa, Timioara, 2006,158 p.
CLUGARA
1. Alexe Nafir, Istoria sfintei mnstiri Valea Clugrilor,
1859, compus dup acte, Oravia, 1912, 27 p. Ed. a
II-a, Bucureti, 1936.
CPT (Keped)
CEBZA (Csebza)
CHIZTU (Kiszet)
CIUCHICI (Csukics)
CNLIC (Klnik)
1. Vasile C. Ioni, Monografia localitii Clnic, Reia,
1997, 158 p.
COTEI (Kostely)
OKA (Csoka)
D
DAROVA (Daruvr, Darowa)
DENTA
DETA
DINIA
DOBRICA (Kevedobra)
DOCLIN
DULEU
EELENIA
F
FGET (Facsad)
FENE
FRDEA
FOENI
G
GAIU MIC (Kis Gaj)
GTAIA (Gattaja)
GELU ( Ketfel )
1. Ljubomir Stepanov, Iz povesti Ketfelja, Ed.
U.D.S.C,Timioara, 1994, 334 p + il.
GHERMAN
GHERTENI
1. Ioan Albu, Monografia satului Gherteni, Ed. Mari-
neasa, Timioara, 2003, 120 p.
GHIZELA ( Giseladorf )
GIROC
GRLITE (Gerliste)
GODINOVA
GORNEA (Gornja-Ljubkova)
GOTLOB
1. Anton Peter Petri, Heimatbuch der Heidegemeinde
Gottlob im Banat, Alttting, 1980, 309 p.
GUDURICA ( Kudritz )
H
HAIDUICA (Heideschtz, Haidusicta)
HODO BODROG
HODONI
HONORICI
I
IABLANIA
ICOLDA
IDJOS (Tisza-Hegyes)
IGRI
J
JAMU MARE ( Nagy Zsm, Gross Zsam )
JEBEL ( Zsebel )
JERMENOVCI (rmnyhza )
JUPA (Zsupa)
K
KAAREVO ( Franzfeld, Ferenchalom,
Kraljevicevo )
KIS ZOMBOR
KLEK (Begaf)
KOVAICA (Antalfalva)
KOVIN (Kubin)
KUI
KUBEKHAZA
1. Juhasz Koloman, A 100 ves Kbekhza ( 1844 1944 ),
Arad, 1944, 61 p.
120 Ioan Haegan
L
LAZAREVO ( Lzrflde, Lazarfeld )
LPUNICU MARE
LESCOVIA
LIEBLING (Brist)
LIPOVA ( Lippa )
LOVRIN
21. Ioan Stratan, Corul Ion Vidu din Lugoj 1810 1970,
Helicon, Timioara, 1970, 190 p. + 1 h.
M
MACIOVA
MARGINA
MARIAZELL
MEHADICA
MRU (Almata)
MURENI (Moritzfeld)
MEHADIA
1. Ion Bcil, Monografia Mehadiei, Timioara, 1997.
2. Mihail Macrea, Nicolae Gudea, Iancu Mou, Prae-
torium. Castrul i aezarea roman de la Mehadia,
Ed. Academiei Romne, Bucureti, 1993, 214 p.
3. Teodor Raica, Arcadia i Mehadia, studiu istorico-
filologic, Ploieti, 1941, 52 p.
4. Nicolae Stoica de Haeg, Mehadier Chronik, ed.
126 Ioan Haegan
MERCINA
MOKRIN
MONIOM
MRAMORAK (Homokos)
N
NAID
NEUDORF (Ujfalu)
NICHIDORF (Nitzkyfalva)
NICOLIN
1. Toma Roat, Monogafia economic, statistic i social
a comunei romne Nicolini din Banatul Timioarei
( Ungaria ), Bucureti, 1907, 84 p.
O
OBREJA
OPATIA
OMOLJCA ( Homolicz )
ORAVIA (Orawitza)
OROVA
P
PANEVO ( Pancsova, Panscowa)
PANIOVA (Pany)
PTA
PERIAM (Perjamos)
PESAC
PETRONIA
PIATRA SCRIS
PLOICA (Ploschitz)
PODPORANJ
PRIGOR
R
RAVNI TOPOLOVAC (Katalinfalva, Kathreinfeld)
ROMNETI
S
SATCHINEZ (Kenez)
SASCA (Saska)
SICHIEVIA
SILAGIU
SINTAR ( Buchberg )
Bibliografia monografiilor 141
SINTETI
1. Parternie Gruescu, Sinteti, teritorioul, locul i cercul
satului, 1859, Manuscris, publicat doar parial.
2. Ioan B. Mureianu, Ioan I. Mureianu, Pagini din
trecutul satului Sinteti, 1979, manuscris.
SRBOVA (Szirb)
SOCENI
ODEA (Sosd)
T
TEREMIA MARE (Marienfeld, Nagy Teremia)
TRNOVA
TURNU RUIENI
IPARI (Szapyfalva )
UIVAR (Ujvr)
UNIP
UZDIN (Ozora)
V
VARIA ( Wariasch )
VRDIA
VINGA ( Theresiopel )
VOITENI (Vojtk)
WALDAU
ZBRANI ( Guttenbrunn )
ZLATIA
1. Ozren Radosavljevi, Manastir Zlatica, Bela Crkva,
1997.
ZORLENU MARE
1. Ion Ptracu Stan, Monografia comunei Zorlenu
Mare, Timioara, 1994, 60 p.
ZITITE