Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
281
In vestigaiune
n causa unei certe pentru unire ivite ntre preotul
ortodox romn Dumitru Szuszin trecut singur la
unire cu biserica romano-catolic fi ntre poporul ro-
mn ortodox din comuna Magogea} cf:mtz'tatul Solnoc-.
Dobca de adi}}
remas f',nn adi credincios' bisencei
J
sale strmosesci. J
..
- 282 ~
. ,
- 284-
/ .
Al 14-1ea martor, Nobilul Ioan Buzure, cam de
40 de ani, acesti ese martori cu o gur i cu o
inim au fasionat la t6te punctele acestea astfel: n Noi la
t6te ntrebrile acestea nu scimse respundem altceva,
cci, atunci cnd s'a certat Domnia Sa exponentul
cu Gavriil Pup, n'am fost acolo; care a fost de
vin, nu scim ; dar' am audit aceea, c exponentul
la locul i diua de sus, a strigat" tlhariu", la care stri-
gare sosind i noi acolo. se vorbea, c nobilul Gavriil
Pap, betrmil.. a plmuit pe Domnia Sa exponentul i
pentru aceea a strigat acesta" tlhariu ", la ceea-ce sf-
tuindu-se stenii: ce se fac, de6re ce Gavriil Pap a
fugit, ore se prind pe popa) - am dis eu i Urs
Kupa, se lase n pace pe popa, pentru-c nu-']
pot prinde dac odat celalalt a fugit; dar' sf- el'
tuindu-se stenii, hodnogiul dimpreun cu vre o ctva
ini au dus pe exponentul la casa hodnogiului, acolo
'l-au pus n arest, er a d6ua 4i 'l-au dus la domnul
jude procesual la Dee, de unde apoi cum a scpat,
nu scim, nici n'am audit.
(Traducere din textul original scris n limba latin.)
Punctele
explicaiunr'i Decretului de toleran din 22 Maiu
I782 emanate din inerea comisiuniior din I4 Iuliu
I782 la patentatele Nr. 352 a Protacleior insertelor
n tenrea comisiunei Ar. 530 se public de nou.
1. Nu este permis nimnui a trece dela religia
catolic, dect aceluia, care s'a supus unei instruc-
iuni de 6 septmni n casa religionar i pe lng
aceea se p6te legitima cu testimoniu legitim.
2. Se se interdic sub cea mai strict obser-
vare preoilor acatolici a primi pe cineva ntre cre-
dincioii, sei fr legitima premergere, cu att mai
puin se cuteze a administra cuminectura cuiva de
religiunea catolic.
- 293-
I
incunjure censura, n acel cas se demand a se ob-
serva Aprob. Const. partea 1. titula 5.
5., Copii catolicilor trecui, nscui nainte de
trecere, pn cnd se afl n anii discreiunei, se se ,
cresc n religi unea catolic.
6. In contra seducetorilor se se nvestigeze din
cas n cas, se se sciresc chiar dela aceia, cari au
trecut i sub pedepsa responsabilitii se demnd a
se procede conform rig6rei legilor.
Aceste puncte se se pzesc in viitoriu i se se
publice n tot locul n trebi religi6se pentru ncun-
jurarea unor explicaiuni stngace.
t vicari.
~L ~I Nr" 8516, 22 Octobre, A. 1782.
. Cu milostivire aratnltatul crescul guberoiu
precum a sa preaosfinit ehesaro-crese i aposto-
licesc mrire prin milostivul seu decretum, care a
eit la 18 Septembre a. c., cu milostivire bine i-a
plcut a poruncr, ca nici decum dela unie nimenea
se nu se primese pn nu va mplini cele ese sep-
tmni la examen, i clugrilor seu preoilor, cari 01'
nvea examenul, se aib diurna lor pe, qi un zlot.
Preoi se pzii nlata porunc.
S'au dat n HondoI, 10 Decembre, 1782.
Ioan Popooici,
vieari,
, I
- 299,
vicari neuniilor,
Nr. ,1838, 18 Martiu 1783.
Cu milostivire arat nlatul crescul gubernium, ,
precum a sa preaosfinit ehesaro-cresc i aposto-
Iicesc mrire prin milostivul seu decretum, care a'
eit "la 2'&-februarie a. C., cu milostivire bine 'i-au
plcut a porunci, ca se nu se prea nmultesc preoii
i supernumerari se nu se fac."
S'au dat n H o n d o l 10 Aprile, 1783.
Ioan .Popootci,
vicariul neuniilor.
Nr.2042, 14 Martiu, li. 1783.
, Cu milostivire arat nlatul cr~scul 'gubernium,
precum a sa preaosfintit chesaro-cresc i aposto-.
~esc mrire prin milostivul seu decret, care a eit
la 5 Martie a. C'" cu milostivire bine 'i-au plcut a
porunci, ca nimenea sub nici un nume se nu adune
bani.
Voi preoi se pzii acest porunc.
S'au dat n Sibiiu 30 Aprile 1783.
Ioan Popooici,
vicariul neuniilor,
30* '
- 300-
Nr. 172.
, .
Dup puterea milostivului intimatului a nla,
tului crescului Gubernium dela 3 Martie. sub NI'.
719 poruncit6re, ca toi preoii se fac protoc6le i
cernd slvitele magistraturi, se le dea nainte, cu tot
dinadinsul poruncim, ca tuturora preoilor din proto
popiatul Vostru se poruncesci, Cit protoc6le tot
preotul se' fac precum s'au fost i mai nainte po-
runcit dela nlatul crescul guvernium la 6 Aprile
A'1780 supt NI'7 1680 i n ,7 q.ile .Martiu 178'2
/
supt ,NI'. 1412 i n '1 q.ile Octomvrie A. 1783 supt
NI'. 7633. Prin vicariul Ioan. Popovici protopopul
. Hondolului vi s'au nsciinat t6te poruncile, cari s'au
dat i se vor da -dela noi,prin voi se le scrie i ce-
rndu-le 'sl,vitele magistraturi seu tablele locurilor, se
,le dee nainte. !
1,
-312 -
nice, la botezuri, la: ngropciuni, la nunt~ f6rte mari
. ospee n mncri i n beuturi fr sern a se face
de unii se srcesc cu acesta; pentru aceea acelea.
se se desrdecineze dintre norod, fiinc porunca bi-
sericesc nu e una cu aceea i din obiceiul a da i
face. una ca aceea, mesele au fost numai la sraci
se se fac, dar' dup aceea omenii unii cu alii au
nceput a Re ospeta i pe sraci au uitat detot:. c _
mai bine gazde se vor face lipsnd acelea i preoilor
ce se cuvine mai lesne dup formulariu vor mplini.
Aa dar preoilor se poruncesce, ca se se silesc a
desvea pe parochienii sei de ospetrile i beuturilel
fr de socotel la mai sus numitele prilegiuri i se
se strice acelea, i aa ei singuri vot cunosce, c
adaug bunul seu, dar nu scade. Pentru care pricin
i la adugatul tolar s'au dat porunc.
Sibiiu,'20 August 1785.
Ghedeon Nichz"tici.
Nr. 399.
Preacucernice protopope kir. Lasare I
Pentru-c nlatul cresc gubernium prin mi-
lostivul seu intimat dela 2 August a. c. supt Nrul
4862 i 5848 mi-au intimluit pentru cei-ce se nnec,
pentru cei-ce singuri se spensur, pentru cei-ce din
aburul fntinilor de mult nchise i pentru cei- ce
din aburul mustului end ferbe biruindu-se, cade la
stricciunea vieii i comunicluita patent cresc
cu mijlociri cu cari se se p6t ajuta aceia, pol'un-
cindu-mi, ca toi preoii se vesteso i se nsemneze,
ca cu mijlocirile ce se pun aici nainte se se folo-
sesc .i se nu se sparie cel-ce ajut ia acesta, c va.
fi infam, adec necinstit, - pentru aceea vei ave da-
torie a vesti la toi preoii din protopopiatul vostru
i ei la toi poporenii se arete i se sftuesc, adec,
313 -
';-.',
(
pentru. cei-ce se nnec, - scond pennecatul fiind
nc VIU, aa se-i lijut~: se-i slobod snge din vna
grumadului, el' neputndu-se slobodi dela acela, ',slo-
bodindu-i dela o mn,' .seu dela picior' 8 seu 10
uncii. Neaflndu-se brbiu, se-i lase .snge pn la
venirea lui. Scond pe nnecatul din ap, se-l des-
brace' de hainele lui cele ude i tergndu-l, 'cu 'alte
haine '! uscate' seu cu oluri se-l acopE'fe i iindu-i
nrile tare, se-i sufle. n gur i prin foi, seu prin
vrful unei teci tiate, seu prin camii se sufle n
edut, seu cristir de thac se-i fac, peptul i mnile
ncet i 'J.in se apese. .i cu ln se ajute, cu crpe
calde de ln seu de flos tot trupul se-i frece, n pat
cald se-l pue i doi omeni sntoi lng el se se culce,
ca se-i incldesc trupul celui nnecat, se-l pue pe
pat presrat cu cenu cald de patru degete de
gras. Dup slobodirea sngelui se dee betegului
spirt la nas seu tbae uscat se i sufle la nas i din
spirtul acela vr'o cteva picturi amestecudu-le cu
ap s-i dea se bee n gur. Aceste mijlociri de fo-
losesc, a se face i, acelor; .cari singuri se spnsur,
, Pentru-ca jse se. mntuesc c'eibetegii i, primej-
duii din aburul crbunilor, la aer slobod s-i aduc,
iind nrile s-i sufle in gur, stl.nge se-i slobod, cu
ap prospet pe fa i pe pept se-l stropeso, n nas'
oet tare Sb-~ dea i aceia nasul se-i frece,' cu, crpe
calde se frece" cristir de tabac se-i fac.
Acesta mai pe larg 'va areta slavita tabl. a
varmegii, dupcum vor vesti la. aburul ferb erei
mustului i de' aburul fntnilor celor de mult nchise, "
ca se nu se prirnejduesc.
, .'.
Se nve~i a urma poruncei acesteia tot norodul.
S'au dat in Media, 7 Septei.nvrie.1785 .
. Gedeo Nichitici.
,. .:32
.(
- 314-
Nr. 568.
.Preacucermce protopope Kir Lasare I
Pentru-c dela nlatul crescul guberllium am
primit un milostiv intimat dela 18 Noemvrie a. c.
subt Nr. 8998 prin care arat, c din re.resentaia
vestitei table a varmeghii Belgradului de jos, dela
16, Noemvrie, .au neles, precum popii, mai vrtos
cei romnesci, .naintea norodului lorui ncredinat
fac strmbe i nedrepte tlcuiri la milostivile porunci
mprtesei date prin slobod mutarea locuitorilor, i
precum ar turna de acolo, acea mil a mperatu lui
ar fi prin iobagie, ca slujbe se nu mai fac, i ve-
stita tabl silindu-se fi aduce pe norod la ntrega buna
nelegere i la ndreptare, nici pe stpnirea var-
meghii n'au ascultat.. Pentru aceea inalatul crescul
gubernium mi-a intimluit, ca cumplit i supt grea
pedeps nfricoare artnd, se ve sftuesc, ca se nu
ndrsnesc cineva din preoi asemenea ceva a cerca,
nici ~ preanaltele porunci m pertesci a le schi-
mos! chiar adevrata lor nelegere. Aadar dup
puterea acestei milostive porunci tare se poruncesce
tuturor preoilor -din protopopiatul vostru. ca se nu
ndrsnesc naintea naltelor rndueli ceva a cerca,
nici a face, nici a tlcui reu i strmb, nici a schi-
mosi dela adevrata lor nelegere, c unii ca aceia
cu pedepsa neertat Re vor pedepsi, dup cum s'a
pedepsit popa Ioan dela Micsasa care in' anul trecut
naintea preanaltelor rndueli a urmat, sfatul nostru
n'a ascultat, pentru care la prinsore a cdut i a
se despopt s'au judecat, cel ce la 13 Noemvrie se va
despopl prin noi i miren va remnea spre mplinirea
rnduitei lui pedepse. Precum acesta ai primit i la
toi preoii ai vestit i vor face indestul poruncii se
ne nsciinai. S'au dat. n Sibii:J, 9 Noemvrie 1785.
Gedeon JVichitz"ci.
;
7
- 315-
Nr.70.
- 316
Nr. 187.
Fiindc a sa preaosfinit chesaro-cresc I a-
postolicesc mrire prin milostivul seu decret dela
16 Ianuarie a. c. Nr. 1 H6 i nlatul cresc gu-
vern mie coruunicluit i exemplare tiprite .mie
'mi-au trimis din cari er trimit unul. cu milostivire
,bine au voit a intimlui, cii ar fi neles, c uni
din preoi se nchipuesc a ave dreptate de pe pa-
rochienii sei pentru clcarea datoriilor i' stavilelor
legii cu bani i cu alt pedePS~l trupesc sepedep-
sesc, care lucru fiind i mpotriva canonelor, a oprit.
Dup naltele rndueli au poruncit prea inalta po
menit chesaro-cresc mrire, ca partea preoesc
se nu mai ndrsnesc cu bani i cu 'btei pe trup a
pedepsi pe parochianii sei, ci cu sftuirea i cu n-
vetura i ndemnarea I buna i nelepta dojan
se, certe' i se ndrepteze pe parochienii sei, cu bani
i cu btei nici decum, c f6rte tare se vor strnge
a da sern nemplinitorii poruncei acesteia. El" de
cumva dintr'o ntmplare n'ar pute cu sftuirea a
folosi, pentru-ca prin aceea se nu se ntmple vr'o
reutate, atuncea se-i arete la domnii, la din-getorii
locului i se atepte dela dnii indestulare. Aadar
dup puterea mai sus pomenitei porunci vei ,HVe
datorie la toi preoii din protopopiatul teu a' vesti,
i ca aa se urmeze a porunci, n6ue referluind de
mplinirea acesteia.
S'au-dat n Sibiiu, 5 Martiu 1786.
Gedeo Nichz"tic'';.
\
~ 317
Nr. 241.
Preacucernice proto,pope Kir Lasare ndue iubite /
Dintr'o ntmplare venind la audul nlii sale
preaosfinitei ehesaro-oresci mriri pentru ~
cstori te" din.tre cari una fugit fiind .i cea rmas
. i lsat fa a se cstori cu alt fa voind mai
nainte de dovedirea vieii i morii cei fugite, prea
nalta pomenita mrire dup cercetare la Excelenia
Sa la domnul arcliepis.copul i metropolitul Carlo ~ I
veului i de acolo representluindu-ee, dup can6nele
bisericii grecesci nennite a resritului, muerea brba-
tului celui fugit lsat, seu a muerii cei fugite br-"
batului cel lsat, nedovedind muerea mortea celui
fugit, .a nu se pute cstori cu alt fa. Acesta;
. pomenit mrire aprobluind bine au voit cu pute-
rea milostivului seu-decret dela 2 Iulie 1785 prin
nalta general comando dela 29 Iulie 1785 i prin I
\
puterea altui decret mprtesc dela 8 Februariu
1786 snpt NI:. 1667 prea naltul cresc guvern la
9 Martie c. c. supt Nrul acela mie a' eonaunicluf a
.poruncit, 'ca fugind brbatul vreuneia mueri seu
muerea vreunuia brbat i vrnd faa cea lsat cu
alt fa a se cstori, se fie oprit a nu se cstorf
. pn ce nu va dovedi m6rtea feii cei fugi te. Aa
dar dup puterea acestei porunci mprtesei vei
aVA datorie a vesti la toi preoii din protopopiatul
vostru .i lor se poruncesci, ca se nu ndrsneec pe
,,<o fa lsat dela partea cea lsat i fugit a
slobodi spre cstorie cu alt' fa fr dovedirea
morii cei fugite i acesta n protocolul morilor preo-
tul se o' pue "i precum preacucernicia ta aa i
preoii e mplinesc, noue referluind de primirea i
vestirea acesteia. S'au dat in 'Sibiiu, 20 Martiu 1t576.'
Gedeo Nichiici.
L
- 318-
Nr. 256.
- 320-
Nr. 357.
I ~}-
981 parochii, dup-cum am fost noi rnduit i ae-
qat ':li mprit, i ca Re remn aa au poruncit, ci
'pe deasupra au rnduit i acesta, precum de acum
nainte vor fi datori lJoporenii pr~ilor sei n tQ.t ~~.
anul pentru traiul lor a da cte o ferdel de. gru I tv1'
seu d6ue de cucuruz, vduvele pe jumtate seu in ~ I I
curgetoriu preiu cu bani a plti, carele ca se aib
statornicie a sa i ornenilor fete-crei parochie se
nsciineze, la cinstita tabl asemenea acestei consig-
naii alta o am trimis, poftind dup preanalta po-
runc, ca dintru tisturii Rei pe' unul se rnduesc i
mpreun cu sfinia ta Ia t6te locurile se vestesc,
pentru care tistul nsciinndu-Ie i cu dnsul nso-
indu-le din loc n loc 6menilor putei vestl i spre
cuviincios ascultare i mplinirea naltei aedri c-
tr binele vostru i a tuturor razmtorie a-l sftul
i aa dup adugata consignaie de nainte cu pa-
rochia preoii aeqai aa i satele cu numrul case-
lor, care sunt n protopopiatul ten vei nelege, i dEl
den~ii grijr\ i sam ai 8e dai. Pentru primireacreia
i mplinirea poruucitului comision nsciinare ai
se-mi faci.
Si b i i u, 22 Iulie 1786.
Gedeon Nichitici.
NI'. 395.
Preacucernice protopope Kir Lasare /
Crescul guvernpl'in intimatul seu deJa 30 Iu-
lie H. c. NI'. 6408 mi-a artat, precum mrirea prea
osfinita sa fcnd din prilej o ntrebare pentru li-
tiile seu umblarea n dilele praznicelor .cu prapori,
33
- 322-
Nr. 249.
Act
dela episcopul Gerasim rlaamouici, pentru ntroducerea
unui diacon n cqmuna Rhu.
NI'. 6. P. H.
Tuturor, ori de ce stare i vrednicie, crora se
cuvine, facem nsciinare, precum arttoriul acesteia,
Nicolae Carpinianu din Rhu, slvit varmeghia
Sibiiului i protopopiatul Sas-Sebe-ului, dup adusele
atestaturnurile sale dela mai susludata varrneghie
din 3 a lunei lui Martie 1788 sub Nr: 870, asemenea
dela - protopopul locului i dela sat, cumc cu toii
l poftesc se le fie diacon la biseric pentru ajutoriul
celorlali preoi, i dela t6te greutile satului l vor
scuri, dup-cum se vede sub NI'. 6 n protocolul
chirotonitilor a. C., aa i noi, ndreptndu-l mai na-
inte la nvtura trebuineios, si vedend vrednicia
lui, mai pe urm l'am sfinit cli~con ia 18 a lunei
trecute Octomvl'ie, si
, n diua
,. de astdi, dela noi se
ntresce a fi diacon n satul mai sus numit, la.
Chrarnul S,..tul Luca Evangelistul, poru nci ndu-i-se , ca
ntru t6te se-i porte cinstea sa dup-cum se cade,
i .se fie c:u pild bun naintea norodului ; asemenea
i norodul pe dnsul siVI aib la. cinste i sub seu-
tint dup mai sus pomenit fgduina lor. i
preoii' cei de acolo nc se-'! cunosc, i dintru tote
- 326-
.
Rugarea
locuitorilor din Ortie ctr episcopul Dionisiu de
Buda) pentru a nu-'i constrnge la pltirea 'unui p-
ment .eciesiastic din banii eclesiei, ci a-i mai amna
cu soioirea pn vor pute face preiul din alt loc,
(L. S.)
Lect: Collat: et Extra-
dat: per Antonium Biro
Cancellariae Regiae Pro-
vincialis Tranniae Re-
gestratorem.
Hae Copia ColIata cum suo Originali de Verbo
ad Verbum, congruit,quo Super attestantur Coronae .
20-a X-bris 1777.
.. Prigell. Ioannes Barani m. p.
C. Reg. - Distr.-30-d Contr. Cons. Fis. Bartzensis,
Nro 2.
-L. a.
Documente
relative la biseriea gr.ort. romn din Fgra-J.
Sub titlul "Biserici vechi romnesci n tera Fgraului"
am publicat nc n nr. 36 a. tr. al "Telegrafului romn"
o diplom a principelui Transilvaniei Mihail Apaffy de dto
Tnrda, n ] O Octobre Hi94 prin carea 'i-s'a conces prmci-
pelui Constantin Brancoveanu din era romnesc de a cldit
n Fgiira: n strada Braovului din material solid o biseric
pentru romnii din Fgra, cari atunci erau cu toii greco-
orientali.
Dup-ce o parte din Romnii din Fgra au trecut la
unire cu biserica romane-catolic, biserica Brancoveanului la
anul 1761 a fost predat n mod oficios credincioilor romni
gr.vca., a cror proprietate este i astdi.
In urm 'acesti romni, rmai n legea strmoeso
gr.-O'rt.,: la anul 1783 'i -au cldit o biseric nou in strada
grecilor n apropierea pieei Fgraului. Turnul acestei bi-
serici l'au acoperit cu tinichea la, anul 1791. i a inut
acest tinichea pn la anul 1896 In acest an noi credincioii
parochieni ai acestei biserici am tocmit cu un mestru se ne
acopere turnul bisericii din nou cu tinichea aIb. Cnd s'a.
nceput lucrarea noi am pregtit un act istoric comemorativ
despre nfiinarea i trecutul acestei biserici, ca acest docu-
ment s-I aedm n un glob din turnul bisericei pentru ur-
mtori. Cnd au ajuns lucrtorii cu drmarea coperiului
vechiu pn sus la cruce, au aflat n globul de sub cruce
n un toc de tinichea d6ue acte scrise cu litere ci riie.
Aceste acte noi leam transcris cu litere latine spre
uurarea cetirei pentru urmtori. Apoi dimpreun cu actul
nostru istoric le-am aedat att pe cele originale cu litere
cirilice, ct i transcrierea lor cu litere latine n tocul cel
vechiu de tinichea, i cu acestea le-am pus n globul de sub
crucea cea nou.
Dup acestea crucea a fost sfinit n biseric n 4/16
Septembre 1896 n presena mai multor parochieni prin pa-
rochul Nicolae Aron din comuna nvecinat Galai, nvitat
Ia acesta.
Meterii ndat au luat crucea sfinit i pe un timp
f6rte frumos o au nlat splendid strlucit6re pe vrful tur-
nului n presena nostr a parochienilor adunai acolo, cari
- Mi -
La antilDomllu) ni 17S3.
Cu vrerea iajutoriul 'a totputerrrieului 'i pl'"e1fr-
bunului D-qeu, care .prin graia i slobodenia prea
milostiv nlatului mprat Iosif III .Il-lea ral rmle-
nilor i altor eri mpreunate s'a pus temelie adec
fundament i s'a fcut ncest sf. bis. de rituul 'i
legea grecesc . neunit : a resritului cu cheltuia la
seu milostenia a unora din orenii i poporenii sf,
bis. i i a altor cretini, buni din alte pri, pe cari
'i-au ndemnat D-qeu Rpre acest prere -de bine su
fletesc. Fiind intru acest vreme i an gubernator
marele principe al erii Ardelului Escelenia Sa Ba-
ron Bruckenthal i cpitan mare a Fgraului i di-
strictului seu Grof Beldi I6zsef. Vldic neunit ne-
fiind n acest an, dar vicare clerului acestuia Ioan
Popovici de la HoJdori protopop nFgi\l'a $i
acestei Eparchii"Popa Bucur, popa Popovici i al
doilea preotul i parochul vpopa George Petrascu,
Gosimnn bis. '. , .. '. jnpn Pana .Nyerges curatori
mari seu titori jup Vaslake Nyerges jupuul G.'
Korodi cel l)etrll al Doilea mai mici .Iup. Jemln Isae
'i jupnul VasaleNyerges cel ti ner, -eare mai mult
dect toi din oreni a dat ajutor cu milostivirea
la acest ,8f. bis. Er la anul 1791 's'a ridicat i 's'a
fcut acest turn din zid n sus cu lemnul i coperi-
ul blechilor, Imper tia nliei-sale LeoPQIdal 'III.
fiind gubernator eri Ardelului :Eseel. S'a Bnffy 8:e-
..orge,dar MIdic de legea .grecesc neunit lprea
)
/
- 342-
t II.
Tuturor celor ce se va ntmpla a vede acesta
scrisore facem insciintare, noi cei mai jos isclii, ca
se se scie, cum Tatl, Fiul i Sfntul Duch, sfnta
Troi, un Dumnedeu adevrat cu milostivire au
cutat spre naionul neuniilor, ce se numesc adeve- ,
rai pravoslavnici cretini i fiif bisericei rsritului,
i prin prea neleptul i de mare laud vrednic m-
perat Iosif II. au ridicat la cinste acest neam i' l'a
fcut primit asemenea altor nemuri, dndu-le slobo-
denie ntrit cu decret ea se zidese biserici i se
aib preoi i t6Ut irimonia leg,ii. i. a ritului seu
deplin, se pot ave ,i mplini dup obiceiu, trimitnd
i .~Idic pe sema acestui. rit, pe 'domnul ..Dionise
343
"36*
- 348-
- - Curator
Vasalache Selar,
gosmanul bisericei.
Andrei ovzwvzdu)
boer de mrgineni i dascl se6lei normaliceci a
negu. neunii din Fgra i locuitor n Fgra,
soia mea Anica, soia jup. G-ge Strezea neme de
Copacel, care m aflu locuitor n Fgra pe fun-
duul ce mi l'a -druit Impratul Iosif al doilea
lng cetate ctr rsrit cu fundul casei etr
rsrit n grdina comandanului.
- 350
III.
La .anul DomnuJui
-
IS96.
Sub Arcpipstoria Inalt Prea-Snitului Domn
j;" Miron Romanul,
archiep,iscop i metropolit al Romnilor greco-ortodoxi din
,if Transilvania i Ungaria,
e, i sub
Pre-graiosa domnie a Maiestii Sale gesare i Re- .
gesci Apostolice
Francisc Iosif 1.
Parochia romn greco-ortodox din Fgra a
existat i exist n continuu din' cele mai vechi tem-
puri de cnd sunt cretini .n inutul erei Oltului.
Este aici cea mai veche parochi cretin.
La anul 1469 a existat aici la Fgra o' epis-
copie romn greco-ortodox numit de Galai, nga-'
latiensis", al crei episcop era Macarie.
Oonstantin Brancoveanul, principele erei rom-
nesci, carele avea domeniul dela Smbta-superior
din tera Oltului i cel dela Poiana Merului, a cptat
cu diploma dat din Turda, n 10 August 1694, dela
MichltiLA paffy 'princi pele Transilvaniei ~ncesiu nea,"
a se zidesc in Fgra pentru parochia rowmn
greco-ortodox, de care pe atunci se ineu toti Ro-
mnii, o biseric din material solid.
Acest biseric s'a i cldit, .in locul unde se
afl i adi, n strada Braovului, la anul 1697.
La anul 1700 o parte dintre' Romnii in Un-,
garia i Transilvania au trecut la unire eu biserica
roman o-catolic, la carea 'au trecut i o parte dintre
Romnii din Fgra. ,
..:: 351 -
F
1
359 -
..
/
-
Komenn minden ujesztenddben
faeientes in summa taller 48.
Iten Fogaras
tartozn~k ket-ket
is szoktak
kontribulni szemelyekrl husz-husz forinttal az kettoje fi. 40.
Ugyan az Fgrs.' foldiQ1.h..12aP9k is szoktak annnatim
adni florenos 100.- szsz forintot.
Mi~den jobgybol val6 Olh pap mikor papp teszikad
eo - Herczegsegeknek fi. 15 - ha penig, b013r nemzetbol
val6 fel annyi fi. 7.50, zabotis adnak capitatim Cub. 1 k.
egy-egy koblot, de innet excipilvn az ket esperestet s ket
assesort.
Minde,1il (o, Ela,i,. szokott adni honorariumot fi. 15 -
tiaen ot forintokat,
A salMJ'Qmfo,zo mikor volt. taller 1.0.,
A revesz is mikor voit taHeros 10.
A eerkorcsmrosok honorariuma liol egy hol egy mas-
kepeu volt, -
A cziganyok
_..-... vajdaja is SZOKOttadni taller
_. -"- ro:
Kemeny Jnosnak lhlm 18 szlasig valo' czignya,
mindenik szlas hat-hat forinttal tartozott, meIy teszen fi. 108.
A Barcz~i c2;igans;ok is tartoznak batvanezer" send~Iy
szeggel annuatim.
A Fg~ gor02ok minden ujesstenddberi egy Skarlat
szdnyeggel. .
A srknyi pap szeR tiszta- bnzval annak Cub. 10 k.
kikeszitett lenfvel 300.
-- 361 -
Colectiune
,
d.e cari i :r::rl.a.n 1.'-sorise vech.i.
I.
{Jiaslov mare, n limba slavon , tiprit n
anul 1642.
2.
(Jar te romnesc de nvNtur
, Duminecile
peste an fi la praznice mpertesci i la svnii Mari.
Cu disa si cu tot cheltuita lui Vasile Voivodul
) J
Plecatul poslusnic:
Mitro/an) episcop.
Dup o "predoslovie ctr preoi", urmez n
acest crticica stttore din 31 foi nenumerisate
(nepaginate), nvturi despre taine, i n legtur
cu taina cuminecturei se dau nvturi despre pre-
gtirea Pascilor.
mpreun mai e legat un mic manuscris, care
conine ntrebri ce le pune preotul la spovedanie.
i o molitv (rugciune) apocrif pentru alungarea
demonilor rei dela casele 6menilor. .
8.
Un fragment din o carte, ce conine ndrumri
pentru preot la spovedanie In el se afl cuvinte,
ca: sudui) biseric catolic) = bi seric de resrit,
9.
Viea i petrecerea sfinilor, Tomul 1.,
carte tiprit la a. 1682 n Iai de Metropolitu] Do
siteiu, dela care avem i Psaltirea n versuri; din
acest tom nc lipsesc unele foi la nceput i la fine,
remneud numai 333 foi, adec viea Sntilor dela
- 365 -
367 -
18.
Oetoieb acum dinti talmeit pe limba ro-
mnese spre inelegerea de obte, i tiprit ntru al
24 de ani a inlatei domnii a Prea-Luminatului
oblduitoriu a tot ,
Tera romnesc Ioan Constantin
B. Basarab Voeuod; cu tot cheltuiala Preaslinitului
mitropolit Kir Antim Ivirtnul in sfnta M,z"tropolie '
a Tergovitii la anul dela Christos I7I2 de .George
Radoviei.
Acesta este' titlul crii, er, pe pagina urm-
tore cetim:
"Asupra peceii stiehuri politice,
A rii romnesci cu bun ferice,
Acest semn al crucii, ce corb ivesee,
Domnului Constantin Christos -l gtesce,
S-i fie spre paz cu bun voire,
i s-I ndelunge ntru stpnire"
39 :;<
372
19,
Psaltira prorocului i mpcYatului David
acum ntr' acest chiP tiprit n tlilele Preanlatului
Domn ioan Grigorie Ghica Voetiod, cu cheltuiala i
blafoslovenia Preasjinitului Mitropolit al Ungro-
Vlachiei Kir Stefan) n' sfnta Mitropolie n Bucu-
resci, la anul dela facerea lumii 7243) de cucerni-
eul ntre preoi popa Stoica. Iacovi tiPograf
Cartea are format mic cu text sla vonesc i nu-
mai la fine este Polieleul" (Robii, robii pe Domnul)
n limba romn.
20.
tJazanii de prznu'ire la tOte praz1zicele cele
dumnetjeescz' ale lui Ilie Miniat.) care de isnov s'au'
tlmcit dup limba grecesc pe limba romnesc n
dilele Prea-luminatului
)
si Prea-nltatului domnul
),
j:\. ,-
- 373 -
- 374-
24,
Pravoslavnica invettnr acum nt~
tiprit pe limba r;mnesc, do'rrm fiind Ioan Ale-
xandru Constantin/ Moru. Mitropolit Dositeiu, anul
1794, n Bucuresci.. Tipograf Dimitrie Petrovici.
25. -
Uarte folosit6re de suflet, nveturli
ctr duch,ovnic, can6nele sfntului Ioan Pustnicului,
sftuire cir cel-ce se ispoveduesce, tlmCit din
limba greeesc, domn 'fii~d Ioan Alexandru Constan-
tin Moru Voevod, Mitropolit Dositeiu, la anul 1799,
tiprit de Stanciu Popa i de Dimitrie Petrovici.
, . I
26.
A celui ntru sjinz' . .Erintelui nostru Ioan
Damaschin, descoperire cu ameru:ntu1
a pravoslavnicei credine tlmcit din limba
I -
, - 375 -
27.
'(J~tavasieriu tipritu-s'au prin tocmirea de-'
rtosirea lui Laurente ')eromonach Dimitrievici.
Rupt fiind. f6ia prim, nu se p6te sci anul, cnd
tiprit. I "
3I.
Deregetoriul bunei ereseere spre '
dreptarea multor prini i bun folosul tinerime: ro
mne . esut de Damaschin T Bojinca n Crz'me
Ung-ariei i alturatele ei pri jurat advocat.
Diredorium bonae educationis; n Buda la er
esca tipog-ra/ia Universitii Unguresci) 183) cu
dedicaie n limba romn i latin la adresa: Co
legiul preparandicese din Arad.
Cartea acesta a fo"" proprietatea lui Teodor
Aaron. dela care, precunl 'tf' suris pe ea, o-a primit
nepotul seu, Dimitrie Aaron.
Man'seripte.
I.
Trei manuscripte vechi n -Iimba paleoslav,
format cuart mic, legate n score, done din ele
scrise pe hrtie, er unul pe pergament. Ele se par
a deriva de prin secolul al X VI-lea; de un interes
i mai mare ar pute fi, dac' s'ar adeveri, c sunt
copii dup manuscrise i mai vechi.
2.
Manuscris n limba romn de cuprins variat,
. format cuart, n legtur uor, care dup t6te sem-
nele din afar nu p6te fi mai de curnd, dect din
secolul al 17-lea. Fiind[mprumutat acest manuscris
dlui profesor 1. Bogdan, nu putem de ast-dat areta
cuprinsul lui.
.3 ..
Molz'tvelnic, mariuscris romnesc din anul 1716
de "Vasile, feciorul lui Muste Ionu din Corueani,
anume cel mai mic".
- 377
4.
Manuscris, format cuart mic, legat n table cu
pele,' ce este, intitulat: 'n1nveturi cretinesci, ce se
cuprind n 40 c~pete, "indicate la nceputul .manu-
scriptului dimpreun cu cuprinsul lor, d. e. "Pentru
credin, cap 1; Pentru care sfrit s'au zidit omul,
cap. ~ j Pentru desftarea lumii, cap. 3; Pentru
morte, cap. 4; Pentru judeul de apoi, cap. 5 j" i
aa mai departe pn la capul 40: "Pentru cte
daruri are rugciunea".
La nceputul seriei Il in unte este indicat anul
cnd s'a scris: 1732. .
La fine st scris: "Hoc librum est Rudolphi,
. filius Rudolpbi Iereos veI sacerdos de Bolgarszegi
coronensis 1732 die 20 maj".
Pe tabla din urm a legturei n partea din
1; ntru se afl scris de alt. mn urmtorea noti:
n a,nno 1787 mense Augusti prima die contiget
v , le esse bie coronae pro lustrando ratiocinio mer-
'i': cantili cum patre in Focsian habito. Et 10 hujusce
'iterum Deo juvante reversus sum Buchurestinum,
nde sitnotum. Iohanues Vlad", apoi ou scrisore
mai betrnesc, Georgius Vlad. ,
Acelai text se afl. aci. i, n limba grecesc,
subscris de Vlad, tata i fiu.
Acest manuscris, care s'a aflat la parochul din'
Predeal n Bran, este scris, precum se vede, de un
preot din Scheiu n Braov cu numele Rudolf seu
Radu, i ctig interes ndat-ce cu temeiu putem
presupune, c este o copie dup o carte seu manu-
scris mai vechiu, i mai ales, cnd titulul scrierei:
"Inveturile cretinesci"; ne aduce aminte de nn ca-
techism ve chiu romnesc, ce s'a tiprit n Braov pe
la anul 1560. ..
1..
40
378
5.
Manuscris legat n table de score, format cuart,
scris de monachul Visarion din schitul Brezei, nceput
la anul 1737 i terminat la 1762. Conine Acatistele:
al Nscetorei de Dumnedeu, al, Domnului Christos,
al snilor ngeri, al Patimilor, al. sntului Nicolae
i canonul "Uspeniei, care se cetesce n sfnta Mer-
curi" .
6.
Manuscris. n li romnesc, ngrijit i legat
frumos n scdre, <ti 191 foi, format folio, e sens
n anul I74 7 i conine Te/cuirea evatzgeliilor dup
Teofilact, archiepiscopul Bulgariei. Cartea s'a pstrat
la familia preoesc Pucariu n Sohodolul Branului.
7.
TrioduI, sens cu scurtri i litere arunca
spre ntrebuinare n biseric. Scrierea, araugiare
stichirilor, pn i folosirea negrelei roie la iniiale,
la titluri i la ndreptrile tipicale -- este o imitaie
dup tipariu admirabil, fcut C:U atta ngrijir
nct la prima vedere crede omul, c e tipariu, For-
matul este dup feliul "Tri6delor tiprite " , asemenea
i legtura n sc6r cu piele se vede a fi fost una
dintre cele mai luxuriose, cci pe partea din afar
a primei sc6re se mai cun6sce aurela, mcar c
cartea se vede a fi cel puin din prima jumtate a
seculului al XVIII-lea. Lipsind cteva foi dintiu,
nu se p6te Bei unde i prin cine s'a scris. Din u-
serunrile marginale identice la foile 84 i 171, de
cuprinsul: "Scris-am eu cutarele om din cutare sat
Geleni din mila lui Dumnedeu" ~ s'ar vede, c -scrii- .
torul din evlavie a voit se remn necunoscut.
- 379-
9.
1ra smintelii, adec nceperea fi pri-
rprtirii a d6ue biserici a resritului si a
i este titlul unui manuscris de 314 pagini
cuart, care tractez n mod polemic cinci
ale desbin rei i punctele de diferin ntre
v turile bisericei rsritului i apusului. Manu-
sul este bine conservat i legat n score cu pele;
crisorea este frum6s i legi bil, avnd titulele ca-
itIelor i a literilor iniiale scrise rou cu imitaia
ipariului.
Introducerea la acest manuscris, care este o tra-
ducere veche din grecesce dup cartea lui Ilie Mi-
iat, Episcopul Cernichei i al Cala britei n Pelopo-
nes, e de urmtoriul cuprins:
"Cartea I".
"De. cele ce s'au ntmplat n vremea lui Igna-
i Fotie, patriarsii arigradului".
40*
380 --
Cap 1.
slvite, ca se
desi 'esce a
apus li, adec
irilo, ':ogme10
mulmesc i n
iscodirea ceea cu
ticlose desghineri
care s'au ntempla~~~
triarsii rigradulu.
biserica lui D-q.eu,
ii' nu puin ntrista
cin unei glcevi m
astdi. Dac' precum
norodul era desghinat
tie i altul cu Fotie i, ucrun
pizmuire, aa.cei-ce le-au scris au
mult ale sale patime, ca se arete partea c
nea mai drept i alii viitori i urmtori
ii. Acesta fcnd, unnl crednd unuia istori
tul altuia, zugrvesc acest istorie fie-care!
plcerea lor, artnd nu dup adevr, ci fie
rele dup plcerea lui, ci pentru acesta cu greI
a .ounosce adevrul, care cu t6te acestea tot se
nosce i se arat la ochii gn,duI!li, ce sunt net r
burai de pizmuire ved curat i-socotesc drept. Pri
mesce dar acesta; pe ct .am putut' cu iubirea de
adeverin ca se aleg din Istoria acestei trebi, car
n multe feliuri o au scris Istoricii".
'O alt traducere de mai trdiu a
cri n limba romnesc s'a fcut i tiprit la Iai,
la anul 1844, de Veniamin Costachi Proin Mitropo
Iit al Moldovei, pe cnd se afla n mnstirea 81a-
tina. Cu "Pea1ra, Sminttlii" mpreun mai sunt legate
la olalt n' cartea' ,n6str urmtorele manuscrise ::'
- 381-
10.
Manuscript romnesc din anii 1811-1813: n folio,
ce st din d6ue pri: una de 30 foi, scrise "prin
smerenia i nevrednicia mea mult pctosul i mai
smeritul Ioan Zichil ot Sohodol" er alta de 29 foi:
"de mna mea a pctosului. i smeritului Ioan Sin
Bucur Zecheriu n Sohodolnl Brannlui in anul 1811
August 7",
Cuprinsul manuscriptului sunt pred'ici ba sate pe
istoria evangeliilor i a vieii snilor. Manuscriptul
acesta se distinge prin frumsea literilor iniiale dela
tituli i nceputul capitulelor, cari prin desemnuri
lineale i n colori intercalez flori, animale, mai
ales erpi i alte figuri.
11.
Ubronograf, ce se tfice scrierea anilor, care
'cris acum n tfileie Prea-inlatului imperat
siriei Franciscus cel dintiu) prin ostenela mea
n jos numitul. Braov 8 Februarie 1823. Con-
ntin Gridovici.
S'au nceput a se scrie acest carte la 12 No-
emvrie i au luat sfrit la 7 Februarie".
Manuscriptul acesta, ce se vede a fi fost deco-
piat dup altul, const din 501 fee n folio mare,
legate solid, cuprinde Istoria biblib ncepend cu fa-
cerea lumii) istoria mperz'ilor asirice, persice, ma-
cedonice, sirice, a Romanilor) istoria bizantin i n-
cheie cu sz'nodul dela Florena, cu su bscrierile celor
ce au luat parte, cuprinderea Brusei prin Turci, i
"ca se se scie cnd s'au zidit vestita Veneia i ci
principi adec domni au fost pn acum", numin-
du-i pe toi cu indicarea anilor cnd au domnit,
pn la a. 1763.
384
----~.~~.-----
(
\