HOBBITUL

J.R.R. TOLKIEN
(fragment)

A doua zi uitase aproape cu totul de Gandalf. Nu prea avea inere de

minte. Dac nu nsemna lucrurile n agend, le uita. Ar fi trebuit s scrie
aa: "Gandalf, ceai, miercuri". Dar n ajun fusese prea nervos ca s mai
noteze ceva.
Tocmai cnd s se fac ora ceaiului, auzi pe cineva sunnd insistent
la ua de la intrare i atunci i aminti totul! Alerg s pun ceainicul
pe foc, s aeze nc o ceac i o linguri pe mas, s mai scoat o
prjituric-dou, apoi se repezi la u.
Tocmai era s spun: "mi pare foarte ru c v-am fcut s ateptai"
cnd vzu c nu era ctui de puin vorba de Gandalf. La u se afla un
pitic cu o barb albastr, ndesat ntr-un bru auriu, i cu ochii extrem
de strlucitori sub o scufie verde-nchis. De ndat ce se deschise ua,
piticul intr n cas de parc ar fi fost ntr-adevr invitat.
i atrn pelerina i scufia pe primul cuier i spuse, nchinndu-se:
Sluga dumitale, Dwalin.
i eu a dumitale, Bilbo Baggins, rspunse hobbitul, prea uimit
ca s pun, deocamdat, vreo ntrebare. Dar, cnd tcerea care urm deveni stnjenitoare, adug: Tocmai
voiam s iau ceaiul; v rog s-mi facei onoarea s bei i dumneavoastr o ceac de ceai cu mine.
Poate fusese cam eapn, dar inteniile lui erau bune. De fapt, dumneavoastr ce ai face dac un pitic
nepoftit ar veni s-i atrne lucrurile n vestibulul dumneavoastr, fr s v dea nici o explicaie?
N-apucar bine s se aeze la mas, de fapt ajunseser abia la a treia prjitur, cnd se auzi din nou
soneria, de ast dat i mai puternic.
V rog s m iertai o clip, spuse hobbitul i se ndrept ctre u.
"Pn la urm tot ai venit", asta voia el s-i spun lui Gandalf. Dar nu era Gandalf. n locul lui, pe trepte,
se afla un pitic cu barb alb i scufie stacojie, care prea foarte btrn. Intr i el, opind ntr-un picior de
cum se deschise ua, cu aerul omului care a fost poftit.
Vd c au i nceput s soseasc, spuse el, zrind scufia verde a lui Dwalin, atrnat n cui. i o
atrn pe a lui, cea stacojie, lng ea. Sluga dumitale, Balin! spuse, cu mna pe inim.
Mulumesc, rspunse Bilbo, suspinnd.
Nu era exact ce trebuia s spun, dar acest "Au nceput s soseasc" l nelinitise ngrozitor. i plceau
musafirii, dar prefera s-i cunoasc nainte s-i vin n cas. i eventual, s fie poftii de el. i trecu prin
minte gndul nfiortor c s-ar putea s nu ajung prjiturelele i atunci el, ca gazd (i cunotea datoria
i o respecta orict i-ar fi venit de greu), ar fi trebuit s renune s mai mnnce.
Venii, intrai s bei o ceac de ceai, reui el s spun dup ce trase adnc aer n piept.
Dac nu v e cu suprare, eu a prefera puin bere, domnul meu, spuse Balin, cel cu barba alb.
Dar n-am nimic mpotriv s mnnc prjituri, prajituri cu grune, dac avei.
Am berechet! se trezi Bilbo spunnd, spre propria lui mirare.
i se trezi i alergnd la beci s umple o halb de jumtate de litru, apoi la cmar s ia dou turte
frumoase de grune, pe care le copsese chiar n dup-amiaza aceea, s aib ce lua ca gustare ntre mese.
La ntoarcere i gsi pe Balin i pe Dwalin stnd de vorb la mas ca nite vechi prieteni. ( De fapt,
erau frai.) Bilbo trnti halba i prjitura n faa lor, apoi se auzi din nou soneria, puternic, i apoi nc
o dat.
"De data asta e sigur Gandalf!" i spuse n timp ce alerga gfind de-a lungul coridorului. Dar nici
vorb! Erau ali doi pitici, amndoi cu scufii albastre, cordoane argintii i brbi galbene; i fiecare dintre ei
avea cte un sac cu unelte i o lopat. i iari, nici n-apuc s se deschid bine ua c i intrar, opind.

1
Bilbo nici nu se mai mir:
Cu ce v pot fi de folos, piticii mei? spuse.
Sluga dumneavoastr, Kili, spuse unul.
i Fili, adug cellalt.
i amndoi i scoaser scufiile albastre, fcnd cte o plecciune.
Sluga dumneavoastr, rspunse Bilbo, amintindu-i la timp de bunele maniere.
A, vd c Dwalin i Balin au i venit, spuse Kili. S ne alturm mulimii!
"Mulime, gndi domnul Baggins. Nu-mi prea place cum sun asta. Ar trebui s m aez o clip, s-mi
vin n fire i s beau ceva."
Dar n-apuc dect s ia o nghiitur, ntr-un col, n timp ce toi cei patru pitici stteau n jurul mesei
i vorbeau despre mine, i aur, i despre probleme pe care le aveau cu gnomii, i despre jafurile pe care le
comiteau balaurii, i despre multe alte lucruri pe care nu le nelegea i nici nu voia s le neleag, cci
preau mult prea aventuroase, cnd, deodat, ding-dong ling-dang, se auzi iar soneria de la u, de parc
s-ar fi strduit un hobbiel obraznic s-o strice. E cineva la u, spuse, clipind.
Dup sunet, par s fie vreo patru, spuse Fili. De altfel, i-am vzut venind la oarecare distan n urma
noastr.

1. Care este personajul principal? Caracterizai-l n 5-10 rnduri!

2. Cum ai reaciona dac ai fi n locul personajului?
3. Povestiti fragmentul din chenar.
4. Extragei din text dou fragmente care s ilustreze politeea personajului.
5. Folosindu-v imaginaia, continuai fragmentul n 10-15 rnduri.