Gabriela ADAMETEANU

Provizorat
Simeamuneoricdestinulmipregtetedinnouceva,cevacaremiva
schimbancodattraiectoriavieii.Atunci,pentructevaclipe,vedeam
semnele,capenitefaruricareseaprinddeodatnntunericisesting
repede,prearepedecaslepotnelegesensul.Mridicamdinpattiindcmi
saufcutsemnedarcumsledescifrez?
MirceaEliade

CUPRINS:
ParteantiL'AirduTemps
Capitolul1.Lnglaculcupescari9
Capitolul2.Petrecericudans27
Capitolul3Generaianorocoas45
Capitolul4.Avertismentul62
Capitolul5Coincidene79
ParteaadouaDosaredefamilie
Capitolul6.armictoareineaezat97
Capitolul7.Trecutulsentoarcela23August113
Capitolul8.Amnceputplivitul131
Capitolul9Binelecusila149
Capitolul10.Rdcinileuneibolicronice168
ParteaatreiaAniitehnocrailor
Capitolul11.Rzboipentrustagiari189
Capitolul12.Aniideucenicieaiunuitehnocrat207
Capitolul13Weekenduricumama224
Capitolul14.Lanceput242
Capitolul15.Convergenasistemelorpolitice259
Capitolul16.Strategiileunuitehnocrat277
ParteaapatraTranziie
Capitolul17.Varindian295
Capitolul18.Roluri310
Capitolul19Minciunaprinomisiune328
Capitolul20.MoarteaanunataElefantului343
ParteaacinceaZiuaceamailung
Capitolul21.Depresii361
Capitolul22.JurnalulLetiiei378
 Capitolul23.MemoriileluiHruciov390
Capitolul24.Petreceredeadio405
Capitolul25.Accidentul422
Personajele441

Parteanti.
L'AirduTemps.
Capitolul1Lnglaculcupescari
SpercetilacurentcuultimacampanieaTovarului!CodulEticii!
Earidicdinumeri,mbufnatdeundeaimaiscosiprostiaasta?!N
arechefdevorb,cadefiecaredatcndncepessepregteascdeplecare.
iaduncurajulcasiasdinclduraumed,cumirosdesex,desub
plapum,amn,amn,caatuncicndintr,ncet,ovind,napauerde,
tioas,pnlaglezne,pnlagenunchi,pncnd,exasperatdelaitatea
ei,iiainimandiniimpingeplapumalaoparte,cupiciorul.Darimediat
istrngeumerii,zgribulit,cecomparaieaiurea,denefolositntroproz,nu
estearomadealgeputredeamrii,cimirosulgreosdetencuialudalunei
garsoniereprostfinisate.iundenaibaiofiaruncatsutienul?Ciorapii?Cear
fissevrenapoisubplapumischicoteascdeacolo?
Numaicplapumadejasarcitiseaudezngnitulcurelei,Sorin
tragedepesptarulscaunului,cumicripripite,pantaloniisemn
indubitabilcseapropieoradentoarcereacasaamiculuiFlorinei.
ChiarnuispunenimicCodulEticii?Nimicnimic?Maigndetete!
CodulEticiiiEchitiiSocialistei!CumDumnezeu?!Dedouluni,ziarelesunt
pline
nir,ironic,frazeledeagata,ntimpceirvetehainele,azvrlitepe
mas,cutnduimaioul.Undeiadolescentulcaredoaracumpatruore
frngeanscrumieraplindemucuriigaradincaretrsese,stngaci,
tresrindlafiecarezgomotdelift?Minileluinerbdtoarealunecnduipe
corp,cegreuestesteatepteomulpetine,faalui,lipitdeprulei,i
mirosuldecarnencinsivagulizdecantinalpulovruluisualbastru.De
cenupoatesrmnlamomentulcndmpingeua,cuminilemoi,
terorizatdeideeacaresogseascnchis?Sau,imaigrav,cnlocul
pulovruluiarputeasaparnpragpijamauadediftiniochiicrpii,deom
trezitdinsomn,aiamiculuiFlorinei,deundeamaiaprutifufaasta?
Daruanueniciodatncuiat,Sorinfrngenscrumierigaraabia
aprinsiserepede,cegreuestesteatepteomul,ieasedestinden
luminaalbastrapulovrului,deceinattdepuintoateastea?icareeste
Sorinceladevrat?Celcaretremurdedorinineliniteateptndo,cu
ochiipeceas,ngarsonieradelamargineaoraului,oricelcareovasaluta,
amicalirezervat,cndsevorntlnintmpltorpeculoareleCldirii?
 Aaa,da!Uitasemctunucitetiziarele,canoi,muritoriidernd!Nici
mcarziarulpecarelplteti!
Soriniasticladepemas,oastupiovrnservietadiplomat.Bine
caavutgrijspunsubeaziarulmpturitnpatru:patamaronie,
lipicioasdeBittersantinspestechipulTovaruluidinzinzitotmai
tnrnlocssefintinspebroderiaiptoareafeeidemas,cumprat
probabilntruntrgdear.
Gustulbiatuluidelaar,cevrei?!AmiculFlorineinueprostdeloci
idsilinasseridice,darnarecumsdepeascolimit!Uite,seamn
foartebinecuprietenata,Dorina,rdeSorin,jenat.
DorinaGabor,prietenaei?Letiiaitragedresulcuromburinegrei
albe,colurileguriiiaucobort,nemulumite.
'andDorinaaaprutnCldire,nplinstilCourreges,'li'i'oraii
geometrice,modmini,iareacuorochienclinimoi,cuflorimari,nupreas
fifoststudentncapital.I'atul,puinimoale,fcutpermanent,istacao
inflores(viideciulini.SinguraeicochetrieerasischimbeIptmnalla
manichiuristpastadepeunghiilebombate,i.1niteciocuridepasre.Darsa
vzutrepedecare.Imulumorului,esteisteaidevotat.
Devotamentulexcesivestesuspect,ricaneazPetru,uImiratorul
necondiionatalluiLaRochefoucault,darnuiiiDorinei,creiairspunde
acrudecteoriiaudenliIcionvoceaenergic.Terogsnuonndetila
noi,icaspebgcioasaasta!
I)arnuviolenaluiPetrudinultimavremeampinsopeIciiialngun
brbatcareseamncuunadolescentmlilrziat,caiea?Fratelepecareila
dorit,decndIII.UnaiunchiulIonauavertizatocnlumeanoastrnuIr
poincredennimeni,nelegi,Letiia?PrietenulcelmaiImntetoarnla
Securitate!
Cunimenideci,cunimeniNicicuPetru,careiicproeazc,atunci
cndsacstoritcuea,aluatn.Patedosarulplindepetealfamilieiei,anii
denchisoareIIlateiiainecunoscuilorluifrai,careriscsispulbere
numireanpostuldeconfereniar.
Letiiaiaamintitreprourilesouluieitoattoamnanceledou
autobuzeiuntramvaicareoducdelaCldirepanlagarsonieraluiFlorinei
ideacolopnacas,frunzelepecaremturtoriiletrgeaucutrnurilede
nuieledesubtufiuri,cugesturilenee,preaumormanedehrtiimurdareori
crpeizinite.Darnaerulfumegos.Iniluceau,plin,culorilefestivealetoamnei
rouldefructcopt,cumiidenuanealiederei,igalbenul,gatasseli.
Ipeascnaer,alsalcmilor.IarpeLetiiaosciaceva,iaonepturde
cistitaasarateremucarea?iatunci.Iiservearepede,capeun
analgezic,argumentaiapregtitpentrumomentulcndivaanunaprinii
csahotrtsdivoreze.Dargndulacestaiacceleravjitulsngeluin
tmpleicorpuliseumpleainstantaneucubtaiademetronomainimii,
mritdespaimaveche.
*
 Poatespaimavinedintroamintirendeprtat,caofotografie
supraexpus.Letiiastnpraguluneicameremari,plindelume.Ghiozdanul
dinspateatrngreu,darnimeninuvinesildeajos,nimeninuseuitlaea
nafardeuriaulcinelupcareopriveteint,cuochiiluiglbuimaronii.
Eaascultdinpragvocilegroase,rstitealebrbailorcuplriipecapi
hainenegredepielecarearuncntoateprilelucruriicri.
Hai,termincuurlatul!Strigunuldineilamama,care,ciufuliti
roielafa,cubluzancheiatstrmbicuolizeuzpeumeri,plnge.
Uiledulapurilorsuntdatedepereiisertarelearuncatepejosi
rvite,iarLetiieiisafcutattdefric,nctmergedeabuilea,cu
ghiozdanulnspate,isevrsubmas.iaudeinimalovinduigenunchii,
vedecriledesfcute,cufoimototoliteisfiate,azvrlite,unelepestealtele,
nmijloculcamerei,lngrochiidevoal,camir,pliseuri,clouri,toateau
mirosulmameiipesteelecalccizmelebrbailorcarestrig,iarmama
plnge.
Demultnumaiaudevocilebrbailor,darst,lafel,ghemuit,nuse
micniciatuncicndmamantindesubmasomncaretremurciudat,ca
soscoatdeacolo:
Nuinimic,nuinimic,opteterguitmama,stailinitit,Letiia,nu
santmplatnimic!Osplecmdeaici,osnemutmlaunchiulIon,elos
fietatltu!Elosaibgrijdetine,stailinitit!
*
Sstealinitit,da!Dincimitiruldeprovincieundeeaimamalau
condusdisperateacumzeceani,unchiulIonnumaiarecumsseopundac
Letiiadivoreaz.Dealtfel,nicinaavutocaziasiaprobecstoria,care,
dacelnuarfimuritattdeneateptatinepoata,devenitfiicadoptiv,nu
arfifostcuprinsdeteamaviitorului,probabilcnicinarfiexistat.Opinia
tateinuconteaz,iarmamaoricumnulnghitepePetru.
NumaicundeosseducLetiiadupceosiiadincuierpaltonul
iosnchidpentrutotdeaunauaapartamentuluidinUranus10?Leafaei
arintratoatnchirianneicamere,cucesmnnce,cucessembrace?i
cumsajungcuPetrunsaladetribunal,cndsesimtelafeldevinovatca
iel?Gndulcelarputeasoacuzedeadulterisltrascntrun
asemeneascandalipeSoriniscuturumeriidenelinite,seara,cndnumai
estenstaredectsfumezelageam,igardelaigar.CndIUIsunt
mpreun,segndetelaPetrucuomilciudat,chiardacnajunsapurtat
urtcuea.Dar,cndiaudepaiinvestibul,setemecosaparcuofa
mblnzit,cernduiiubireapecarenumaiaredeundesiodea.
NoroccPetrurmnemereulafeldeposacdecndsantorsdin
China.
*
Estealtfelnsatuncicndelajungenoaptea,foartelilrziu,iselovete
descaune,pentuneric,pentrucnu,iprindelumina:unrestalgrijiide
altdatfadeLetiia,carepleaclaserviciucupatrucinciorenaintealui.
Easeprefacecdoarme,ntimpcepatultrosnetesubgreutatealuiimnai
bjbieprintrecearafuri,ncezieti?Nuuitniciodatsuiere,ntimpcei
pipiefesele.iateaptrspunsul,naintesseprvleascpesteea.O
nvluiemirosulacritdevinisuportcrispat,cudiniistrni,mnacarei
mngieiidesface,ciudatderbdtoarepentruunombut,foieledecarne,
sexulluiecatifelatiexactattdemarectlateapti,ncetncet,trupulei
trdtorsedestindenmicareafamiliarisebucurdetrupullui,marei
ciolnos,careoacoper.Letiiascoatesunetemici,deparcardureaoceva,
aaah,aaah,aacumSorinniciodatnosoaud,nudoarderuineavecinilor
necunoscui,nudoardejenapatuluistrinalamiculuiFlorinei,atuncidece?
Nusentreabdece,dar,imediatcePetruseridic,are,brusc,nfaa
ochilornchiicealaltcamer,cellaltpatinnrisimtemirosulpieliisubiri
aluiSorin.Sersucetepeoparte,stghemuit,cupicioarelelipite,cu
pleoapeleapsatepeochiistrni,unfetus,apratdepntecelemamei.Nuare
cumszreascdegeteleluiPetrucaresauntinssiatingprulnclcitpe
pern,nicicumeliopretedindrummicareaminii.iamintetedoar
ochiitranspareniioaptaluiSorin,cegreuestesteatepteomulpetine!
Deundetristeeaisiladetrupuleinclit,ocoajruinoas?
Respiraiaprecipitatotrdeazcnuaadormit,ntimpcePetru,ntors
delabaie,cur,laluminafelinaruluideafar,cuunprosopud,cearaful,a
ejaculatafar.idoarcndiauderespiraiaegal,deschideieaochiii
rmnemulttimpcueiaintiinntuneric.
*
Afostcrescutdeunomresemnat,aacumlacunoscuteapeunchiul
Ion,fratelemamei,isestrduie,deanidezile,snuirepeteeecul.Deaceea
ainutmorispubliceialtcevadectarticolenrevistadestudiiicercetri
undePetruestesecretargeneralderedacie.iimaginacutotmaimare
neplcereocheadeleironicepecareilearuncaucolegiiluiPetruntimpceel
strecura,jenat,nsumarulurmtoruluinumrarticolulsoiei.
Dar,pentruviaaei,Letiianutiecevreai,ceeaceosisepar
cndvaciudat,nicinuncearcsafle.Tinereeaisentindenesfritnfa
itotulpoartncsemnulimprovizaiei.Trietedelaontlnirelaaltai
ateaptdoarcaPetrusobinvizapentruMontpellierorimcarpentru
Zagreb,aaarputeaprindeunsfritdesptmndacFlorineipleacla
ar.IareaiSorin,cevisincredibil!Ardormimpreun.ipoatecarvorbii
despredivorpendelete.
Pnatunciirmnetimpsscriencaietulpecarelineascunssub
saltea.Elvinetotdeaunadulceitandru,cteodatpoatesaibunbuchetde
ghioceinmn,alteoriscoatedinservietunmiccadou:unspunLux,de
caresescuz,jenat,unpachetdeKent,ocartenouaprut.isticla,acrei
etichetvariaz,lanceputeraCampari,MartinisauCinzano,decndnule
maigsetenicilaUnic,nicilaTriumf,vinecuvinalbanezoriBitterromnesc.
Darmaialeseladucepromisiuneatandreeifrsfritiarbdriifr
margini.
 Attadoarcestegrbit.Attadoarcafarlumealateapt.l
ateapt?Aispuspreamult,pentruccineestemaimodestdectel?Dac
vrei,ivaispuneundeseduce,darcetraseucomplicat!ipovestete
amnunitprimaluintlnire,ileenumerpeurmtoarele,totmaivreistii?
Uiteleipeceledemine!Dinpat,goal,participilaviaaluiagitatncare
frniciovinafostaruncat.
Elsedezbracrepedeiamnuntelesordidealecamereimprumutatenu
lating.Sauaitugrijsnulating?Dragosteadela930la1330estepariul
tu,absolutulsepoatetravestiiaa,Dumnezeupoatecoborincamerele
mprumutate,cuscrumiereplinedemucuriipaharecuBitterromnesc.
Afarningelanesfritpesteunorapecare,daclaivedeafr
zpad,laigsifoartemurdar.Elteaasigurat,cuochiiluiclari,defidelitatea
pecareiosiminemoiacucareteateaptidecaretendoietivznd
grabacucarepleac.
*
LetiianuiapovestitncnimicluiSorindesprecaietulascuns,au
puintimpdevorbitcndsuntmpreun,iarlatelefonnuipotspunemare
lucru.Lanceput,elosunaatuncicndPetrueraplecatlaunbacalaureatsau
laoinspeciedegradnprovincie.Ofacefoarterarnsdecndodataauzit
nreceptorvoceasigurdeelalectoruluiArcancareireaminteacaccesulla
acestnumriesteinterzis,lafelcaitrupulLetiiei.Sorinanchisimediat,
curentatdeoplcereuorpervers,amestecatcuumilin,deparcarfifost
surprinsntroposturpromiscu.
Laminetupoissunicndvrei!Dacmgseti,bine,dacnu,nu,
iaspusLetiiei.
Cndlgseteacas,vorbescgrbit,noaptiLetiia,frsfifost
vreodatacolo,vedecoridorulngustalapartamentuluidebloc,covoraul
persancareacoperptreleledelinoleum,pecaretrecnsusinjospapucii
doamneiOlaru.ifacedrumpelngcamerafiuluiei,ncercnd,cuauzulei
totmaisczut,sdeduccineestefatamisterioascucareSorinnupare
grbitssensoareoaredece?
LetiiaesteconvinscSorinsimte,nelegetotceitreceeiprinminte,
deaceeaterge,apsat,cudoulinii,cuvntuldivordepepaginaminiiei.
Maiexact,lamn,pentrucnuestedeactualitate:oexpresiealuifrecvent,
pecareeaofolosetetotmaides,aacumimprumutcuplurilepuloverele,
halatele,frazelefavorite.imoiemaideparte,ntramvaielecareopoartdea
lungulidealatulBucuretiului,pescaunenhatevitejete.Deieste
ncercuitdeproteste,certuri,mirosuridetranspiraieorideodoranteieftine,
nuvedeinuaudenjurnimic.Sestrduiedoarspstrezenfaaochilor
miniisexulblondalluiSorin,crescnd,fierbinte,subapsareapnteculuiei,
iprivirealui,atentndrgostit,stopcadru.Stopcadru.
Dacneluamapartamentproprietatepersonal,labloc,aacum
ineamorimaicta,acumerampliniderate!inplusmchinuiamcuorele
prinautobuzeifceamcuietoatiarna!Vezicfilodormapentru
apartamentulcugazencepesimeritebanii?Aprinzidoarchibrituliifaci
ctvreidecalci!SpunePetru.
Cartiersemicentral,stradaUranus,trotuarnpant,vizavidezidulalb,
naltalbisericiiMihaiVod,cuturlaridicatdeasupraunuidmbinvizibil.Pe
poartapzitdeunbrbatnuniform,lnggheret,oplcumetalic
anuncacolosuntArhiveleStatului;iartramvaiulhuruielundcotuldela
Isvor.Cldiresolid,cuparter,etaj,demisolimansard,deundeaufost
aruncaiacumdouzecideani,nalterglaciar,proprietariiexploatatori,
plecaintretimp,ntrogroapcomun,lacimitirulBellusaunstrintate.
ContractdenchirierepenumeleluiPetreArcanpentruunapartamentcu
doucamere,buctrie,baieivestibul.Intermediarul,unfoststudentallui
PetrulaFefe,tbulelaICRAL,samulumitcuofilodormsimbolic.
Filodorm!CuvntuliestefamiliarLetiieidepevremeacnd
proprietarulceltnrlestrigadecteorisembta:Afardincasamea,
legionarilor!FilodormeracuvntulmagicpecaremamaiunchiulIonl
uoteaudupcestingeaulumina.Atuncincepeaopovestedesprecum,cu;
ijutoruluneifilodorme,probabiloznbun,ausgseasccialtcas,mai
mare,iausscapedescandalurilecuproprietarul.Iarntoamn,n
primvar,vorveniamericaniiitotulvafibine.
Letiiaainutcuvntulfilodorm,undeva,ntruncolalminii,pn
cndPetruiadatidefiniiaexact:filodorm=sumdebanipltit
funcionarilorcorupidelaICRALnschimbulunuicontractdenchiriere
pentruocasnaionalizat,destinat,nprincipiu,doarcadrelordinaparatul
dePartid,destatiSecuritate.
IarLetiialascultasedezamgit:nuiplacdicionareleinicifeluln
carePetrusenveruneazsdistrugoriceaurmagic.
PoatetunuoconsideripeDorinaprietenata,dareancearcsfie!E
deteapt,emuncitoare,dar,cailaFlorinei,simicilipseteceva!
Educaia,mediulncaresauformat,rspundempciuitorSorin,simind
tcereancordataLetiiei.
Eazmbete,mpcatinstantaneucupantofiiluiFlorinei,lectorde
Socialismtiinific,nirailauagarsonierei,pepreulrnescdinzdrene,
icustrduinaDorineideaictigaprietenia.Dardecenureuete?Nu
pentrucaintratdestudentnPartid,doarlafelafcutiSorin,dei,lael,
esteunpicciudat,oarecumsadescurcatcudosarul?NicipentrucDorina
iafcutrepederelaiininstituie,invitnduicolegiiacas,oripentruc
redacteaztelegrameledefelicitarelaZiuaTovarului.
Poatepentrucmamavorbetecuunanumetondespreceiveniidejos,
iarorigineasocialsntoasidDorineimaimulteansenviadect
Letiiei?Arnsemnac,ntradevr,uradeclasdirijeazprieteniileiiubirile,
aacumsusindispreuiteletezemarxiste.
Oricum,LetiiaemulumitdefelulcomplicencareavorbitSorin,
ridicndunfeldeZidalBerlinuluinjurulteritoriuluilorcomun,declas
burghezoropsit,undenuvorpunepiciorulprivilegiaiidosarelorbune,
DorinaiFlorinei.
inicimcarPetru,alcruinumepetoateacteleestescrisnvarianta
plebee,adicPetreArcan.SnoabadeManuelalaconvinssisemneze
articolelePetruArcan,darpniactulcareleconsemneazdivorultrebuie
sfiepenumeleluiadevrat.Letiianareuitsdeadeelpevremeacndo
chinuiaunesiguranaigeloziaretrospectiv.Acum,cndarputeas
scormoneascsertareleordonatealesouluiei,nuimaipasnicimcarde
prezentulsentimentalalluiPetru,darmitedeprimaluicsnicie,euat.Nul
ntreabnicidesprepriniicarelineauninternatenvacane,odatlau
vrtdesntosntrunpreventoriu,casscapedeel.Nicidesprecopilullui
cuManuela,mortdupnatere,nulantrebat,Letiieinuiplacesforeze
confesiunile.
nluminaCoduluiEtic,societateatentreab:cum.Trieti?
ChicoteteSorin,fluturndziarulpecareLetiialmpingedeoparteise
apleacsiculeagdesubpatpantofiicuplatformicataramargintie,
aduicndvadePetrudelaMiinchen,acumaitimpdeprostii?Parcadineauri
tegrbeai!
ZgrcitmaieiPetrustaaltu,Letiia!Vinedinstrintatedoarcu
operechedeciorapiinitepantofioribili?!SastrmbatdoamnaBraneacnd
avzutocuei.
Oribili,neoribili,nBucuretisuntultimulrcnet!inplussuntatt
desolizi!
Solizi,sarputea!Mamaipungete,nencreztoare,guradecteorii
vede,dariatczgrcituldePetrunuiamaiadusdeatuncifiicsiiali
pantofioribili,pentrucnicinamaiplecatnicierinultimavreme!Ofifcut
peacolovreonefcut!
MargaretaBraneanusarmiradenicioispravaginereluiei.Nula
plcutdecndilaadusLetiiaprimaoar,ecuzeceanimaimare,vorbete
tottimpulnumaideelimnnclacom:manieredeloc,vorbaluiVictor.Iar
dinfamilialui,pnacum,nusaartatnimeni.Dealtfelnicinafcuto
nuntcalumea.
Snufievreonenelegere!Eusuntateuinuacceptslujbcupreot!
Cuasta,leapuscapacchiardelaprimantlnire,cnd,nlocscear
mnadomnioareiLetiiaBranea,aacumarfifcutoricetnrbinecrescut,
iaanunatsecdatacununieicivile!Sfispuscepropagandist,parcaaam
nelesdelaLetiia,nu,Victor?Amficzutdeacord,doartiminoipece
lumetrim!DarsneiacalaPartid,eusuntateuinuacceptnuntcupreot,
sifiedecap!
Margaretadduseatuncismaispunceva,darVictoriafcutsemns
nusebage,lasisfacaacumvor,snustricmbucuriafetei!Iaoptitel,
careaieitcredinciosdinnchisoare.
mipermitsiatragatenia,stimatdoamn,cScnteia,pecarenu
catadicsetisodeschizi,oplteti!Da,da,nuimaidaochiipestecap!De
cndaiintratnPartid,primetizilnicunziarcastiicemaifaceTovarul!
inormalclplteti!Snumispuic,atuncicndiailuatplicul,la
chenzin,naiobservatdiferenalabani!Ei,nu,ceticulmea!
LetiiaestemulumitdeimaginealuiSorindespreea:tonulluiironice
doarncercareadeasebaricadanfaaatrgtoareieinonalane.Nuitot
repetel:farmecultuestecpluteti?
Chiarnaiobservatc,odatcucotizaiadePartid,isereinei
abonamentullaScnteia?Nu?Scandaloos!Miscparescandalos,chiari
pentruopersoanfcutdinaltaluatdectmuritoriidernd.
Santorsbrusc,iaprinsbuzelenguraluilacom,osrutmucnd
o,caicndarvreasverificecalitateaaluatuluicupreteniidincareefcut.
Saucasotatueze.
Iarealateaptssentoarccuspatelei,repede,imaseaz
mucturaumed.Oiritcsantorslatonulironicdelaserviciu,care
rsuninbiroulei,spresfritulzilei.DeobiceiaiciincheieSorinrondul
zilnic.Relaiileirebuientreinute,obinuietesirepete.
*
Pentrucetidoarattcttevedecellalt,irepetLetiia,ndimineile
cndmrluiete,pierdut,nirurilenesfritecareintrgrbitenCldire.
Sanelatatuncicndsperacvagsiolumediferit,aicisemicsubo
imensprivire,multmaineierttoaredectpevremeacndsttealacmin.
Fiecruiaisetiurudele,veniturileipilele,cucinecalcpedelturi,marca
dedeodorant,conflictelecusoiaisoacra,ctemseleiambrcatilacare
dintredentitiipoliclinicii,avorturile,bolilevenericeluatedelaboarfe,poznele
copiilor.
ChiarieacuSorinvorbescuneoridesprecelelaltecupluriclandestine
dininstituie,ncepndcucelprinciar,aldirectoareiinterimare,Eleonora
Oprea,ialadjunctuluiei,TitusMarga.VremeacndEleonoraiTitusi
aruncaupriviritandre,ntimpuledinelor,estedeparte.Acumvneaz
amndoiacelaipost,dedirector,irzboiulsamutatntreprotectoriilor,de
laForurilecaretuteleazcultura.
nmemoriulpecareTituslatrimislaMinistercontraEleonorei,apare
ioreferirelamine,iopteteSorinLetiiei,ntimpcedesfacepachetelecu
mezeluri.
Elfacesendviurile,eltoarnnpaharevinsauvotc,elegospodaruln
casalorprovizorie.
LetiiaauzisezvonuriledespredosarulluiSorinlaultimapetrecerecu
dansdininstituie,cndTitus,uorpilit,adeclaratczileleEleonoreisunt
numrate.CumsnuaiberoriideologiceTratatullacarelucrmdeanide
zile,dacnposturilecheiesuntpromovatepersoanecubiografiiptateiVrei
exemple?Fie,darsrmnntrenoi!Unuldintreacetidalmaienieste
nimenialtuldectmultludatulSorinOlaru!
FirealuiSorintrebuiesfifostdeformatncopilrie,capicioarele
chinezoaicelor,bandajatedemici,deastaesteelattdesecretos,segndete,
nduioat,Letiia.Pentrucieaare,decndsetie,obsesiadosaruluiprost,
lsimteapropiatiaretendinaslocroteasc.
*
Acumcivaaniviaaeiaveadoupridistincte:ceancarealuneca,la
felcaprintruntunelntunecat,nCldire,intoxicatcufumdeigar,cafele,
timpimori,edineplictisitoare,vorbrienesfriticeadeacas.Laun
momentdat,ntimpcestteacuochiipeceas,imaginndui,nervoas,
ntlnirileluiPetrucustudentelecareltotsunau,anceputsscrieo
povestire.Luiiaartatodoardupcereuisesopublice.Petrusauitat
nencreztor,astaesteomeserieserioas,nucefacitu,afostsingurullui
comentariu.
Cndajungeaacas,Petruseduceaglonnbirouilucra,orentregi,la
tezadedoctoratntrotcereapstoare.Dacauzeaparaziiipostuluide
radio,puspeundescurte,Letiiastrngeamasa,ciocnindostentativfarfuriile,
caslliniteasc,Petruevenicsperiatcvafidenunatpentrucascult
EuropaLiber.Eacuracartofi,clcarufe,veneadelaAlimentaracuplase
grelecareitiaupalmele,iarnmintecuresturi,purtatecadeap,aleunor
dorineamnate:ifilloriinrinecunoscute(toateadic),limbistrine
nvateaproximativ,spectacolelacareajungeaurar,pentru>.1Petrunuavea
nicirbdare.Pentruscurttimp,oinvadaM'iilimentuldetinereenermurit:
siguromaiateptaudestulesurprizenaniicareaveausvin.
NumaicdeocamdatsingurasurprizafostrelaiacuSorin.
*
I)ecndlocuiescpestradaUranus,PetrutrecepodulpesteDmboviai
ajungepejoslafacultate,totsperndcosmaideajosctevakilograme:a
nceputsfieobsedatdesiluetdupceatrecutde40deani.
Degeabamergipejosdouzecideminute,dacnurateziniciunchef
deprovincieinurefuziniciodamigean!uierLetiiacndlvedelamasa
dinhol,custicladevindear,golitpejumtate.
Odeprimumilinaloviturilorcucaresauncheiatcerturiledinultima
vremeivulgaritateasituaiilorncaretotmaidessetrezescamndoi:brbatul
grosolanncaresetransformPetrudupcebeaifemeiancrncenat,dar
carenuseaprdelovituri,poatecasnulntrte,poatepentrucsevede
singur,dinafar,cuunochidezgustat.
Cumnecum,achiziiamainiiproprietatepersonalsemaiamn,
pentrucPetrutocmaiapicatexamenuldeofer.
Lascnuinimic,tovaruprofesor,iaspuscpitanuldela
Circulaie,pilacoleguluisu,SergheiSrbu.Dataviitoareavemnoigrijsnu
aveprobleme!Lasctotnutiacaremainvresolua!
PetrusepregtisescearaprobriledelaserviciupentruoDacie1100,
darSeriojaSrbulasftuitsiiamaibineoSkod.Odilemlaacrei
rezolvareLetiianuparticip,pentrucnicivorbcavolanulsajung
vreodatpemnaei.
 CteodateabombnecmutareapeUranusnuiauuratcunimic
mersulzilnicpnlaCldireinapoi.Darnusufluncuvntdespre
drumurilesptmnalepnlagarsonieraluatcumprumutdeSorinpentru
ctevaore.
Vreisiartcumsevddeaici,desus,cmpulderapiilacul
nostrucupescariibrci?
Sorinvorbeaprecipitat,blbindusedeemoie.Anfuratoncearaf
iadusonbraepnlageam.Da,jos,lnguncmpderapi,galben
verde,eraunlaccupescariciuciilamal,cuundianmn,saunbrcile
adormitenmijloculapei,subcerulpclos.
Acolo,lnggeam,austatei,goiifebrili,privindsoarelecarealuneca
sprepnzametalizataalacului,caobildepoleialaurie.Priveauverdele
crmiziualierbii,raelealbecarenvrtejeauapasttut,brcilerisipitepe
ntindereaplumburieinelepescariicareintindeauplaseledepetenapa
cenuiuuleioas.Auascultatcumstrigcocoiidincurilecsuelornc
nedemolate,risipiteprintreblocuriiaurespirataerulumedcareintraprin
geamulnechituit.
Astaafostprimalorntlnire.Sorineraroutotiitremurauminilen
timpceidescheianasturiidelabluz,eanuimaivzusenainteprivireaasta
lacom,ceeste?Antrebato,ieruinedemine?Adatdincap,ascunzndu
ifaasubcotulndoit,ncorpuleiintraseofattimidcarenumaisttuse
goalnfaaunuibrbat.iatras,speriat,cuverturamprejur,casse
acopere.Ceai?Arepetatel,obrajiiiardeauiprivireaieravicleani
temtoare.iastrnsmnacasnulplesneascpesteochiiintimidai,
gesturileprietenieiseniraunurm,goale,trdate.Cndpatulascrit
lung,elsaopritiar,tremuratot,umeriiieraungutiibraeleaveaumuchi
subiri,debiatcarefcusedestulgimnastic.Omilciudatainundato
brusciiaascunsfaanpruleimoale,lung.Iseschimbaseirsul,brusc
alintat.iacobortmnaslmngiepepntec,ialuatnpalmsexul
fierbinteitare,nluminacenuieadupamiezii,sevedea,toropit,cuochii
nchiideplcere.
Aveasirepetevorbeleluimaitrziu,ntramvai,nautobuz,
imaginnduicumovedeaelatuncicndileaoptit.Ceminunate,ce
minunat,aveasirepete,gndinduse,defapt,doarlaea.
Oprinzi?
Soriniaazvrlitfustapecaloriferulrece.Primazpad,apoas,a
nceputuluidenoiembriesaiaezatpeacoperiulcaselorpiticedinjurul
blocurilor,iarchiciuraaacoperitrmuriulnegrualcopacilorcuunfrunzi
alb,pufos.Tragedelafereastranechituitiniciomndefemeiegrijulieua
mpinsunsuldelnpelnggeam.
mipareru,darnafardectevaorenaceastlocuindeburlac,
lamamadracului,nuipotoferialtceva,stimatdoamn,iaspus,Sorin,
stnjenit,laprimalorntlnireaici.
 Iareaatcutisauitatnochiiluiluminoi.Indiferent?nduioat?
Mulumitcuironialuitandr?Ctecevadintoateastea.
Lanceputaveaungarsonierdoarosalteapneumatic,omasi
trupulceluilalt,carefceacutenluminanecrutoareazilei,cuprulzbrlit,
picioarelereciirsuflareaacidaprimeiclipecndsausrutat.
Iarnopimpreunauavutpuinenatiaani.
Casadormi,trebuieslanihilezipecellalt,sldesprinzidetinei
slaruncinmainanocturnasomnuluicareosldigereioslamestece
ntrunvisincoerent,mascatsubchipulaltorpersonajedinviaata.Sitragi
ncetbraele,picioarele,trunchiulamoritntroparte,sileeliberezideeli
apoisluiipnlatrezire.Deobiceiaadormceiceaunfaolungvia
decuplu,ncarevorrmnedeseorisinguri.Ceidincuplurilenoidormcu
trupurilempletite,tiinduseprinsomnalturi,iarviselelereaducnsomn
partenerul.
Pentrucamndoiseateptaucatotulsseterminedelaosptmn
laalta,ntlnirileauluatculoareauneiscurtefericiri,lafeldemictoarecai
curgereaorelor,nefiretipentruobiceiurilelor.Fceaudragostedemaimulte
ori,mncaumpreunsalamdeSibiuimuchiafumatcupine,beau,
ncurcndntreeipaharele,trgeau,pernd,dinaceeaiigari,mbriai,
cuomnsauunpicioramorit,prinssubtrupulceluilalt,vorbeaudespre
ntmplriledinCldire.
Maieraunsiclipe,prealungipentrupuinultimptritmpreun,
cndtceau.Nusendurausspuntotceletreceaprinmintecasnul
rneascpecellaltsaucasnulpiard.Oripentruc,tcnd,tenveis
taci.Iarlaculitotschimbaculoriledupanotimpidupor.Laapus,arta
caoimenstipsiedeargint,ncinslarou.Acum,cndavenitiarna,
sclipete,acoperitdeocrustargintie;njursuntcopacialbi,cuunfrunzide
ghea,iardepemalaudisprutpescarii.
Daraussentoarciar,mpreuncuprimvara,iarLetiiaiSorinvor
fitotaici,odat,dedouoripesptmn.
Capitolul2Petrecericudans
Dansezicumine?OntreabSorin,defiecaredati,lndla
magnetofonuldinveciniseaudevocealuiFrankSinatra,mereuaceeaiband
carencepecuallofme,whyuollakeallofme
Atuncicnderaudoarcolegi,lareuniuniledelaserviciu,Sorinoinvita
totdeaunaprimapeLetiia.Ultimaoaraudansatnpubliclaoaniversarea
lui.Sorinafcutatunciouaiaiecalaunpartyacas,votcruseasc
StalicinaiaiM.iskovskaia,darivotcpolonezcucapdezimbrupeetichet
iunfirdeiarbaromatconservatnuntru.I>alida,EdithPiaf,ThePlatters,
TheBeatles,Aznavouri,l/bteauprinferestreledeschisepnlastatuialui
LenindinfaaCldirii.SaursfoitParisMatchurideacumoptluniisa
vorbitdespreRubliovulluiTarkovski,deundetoatlumeacupreteniiieise
derutatdemodernismul.Scenariuluiideexotismulacestuiortodoxismbizar,
pelngcarealnostruaparerudimentar,darrelaxat.
 IarSorinadansatcupaimari,inndui,catotdeauna,departede
partenertrupuletan,ambalatnhaineigesturiconvenionale.Eidoise
micaunscantrungloblierbinteiprivireaiatingereaceluilaltfrigeau.
Chiaridupceauschimbatparteneruldedans,simeau,icuIaele,
micrileceluilalt,globulfierbinteiizolanforfotaplindefumimuzic.
AcumnuomaiinvitdectngarsonieraamiculuiFlorinei.Oine
strns,eaegoal,eldezbrcatpejumtate,prinbumbacullsatalchilotului
tetraisimteerecia,yourgoodbyeleftmewitheyesthatcry,Sorinnastatla
cmin,priniiiaunchiriatocamerlademisolnora,aacnuazritn
fiecaredimineagoliciuneanmulitacorpurilorladuurilecomune.Nicinu
tiesilasetrupulsingur,privinduldinafar.Defiecaredatcnd
danseazcuSorin,Letiiaestelafeldemiratc,nmirosulsttutal
garsonierei,trupullui,desfrunzitdehaine,estetotmaifierbinte,takemylips,I
wanttolosethem,takemyarms,Ineverusethem,elrdeiiapaspepntec
ghemulviucarecrete,tedoare?Rdeioapasimaitare,IknowthatIcan
bebeggar,Icanbeking,sexuldefierosispargoaselepubisuluicaso
ptrund,eagemeprintrediniistrni,elrde,tiiituoarecenseamn
durerea?
*
PentrucLetiiaesteprotejatdeindiferenaei,pecndbietulSorineste
vulnerabiliaservit.Aadescrieelraportuldeforedincuplullor,npuinele
momentederelaxare.Omnialunecpesniiei,cealaltsentindedup
paharuldeCinzanodelngpiciorulpatului,relaianoastrneagtoat
strategiavieiimele,cedovadmaimarecamajunsdependentdetine?
optete.Eusuntdependentdetine,sealintea.Credecsealint,aacum
credecexagereazcndispunecedependentdeel.i,ntimpcei
plimbburiceledegetelorpestepielealuisubire,cuicicolounfileleprblond,
crlionat,semir,nc,dupatiaani,cnuddepieptulmblnitallui
Petru.Etidependentdetine,irspundeSorin,cumodestie.Osvini
timpulcndeaosideaseamacestedependentdepropriaeifantasm,
aacumisantmplatcuArcan,itrecelui,defiecaredat,prinminte.
tiec,daciarpriviochiipironiipeceaastrveziededeasupra
lacului,arcitineispaimacinaceastzi,peiareotiesigur,poate
rmne,Doamneferete!nsrcinat.C.ndLetiiaiaspuscsouleinuse
apropiedeean/.[lelefertilecasoprotejezedeunavortclandestin,acrezut
odoarpejumtate.Auzisectecevadespreavenlurilecustudenteale
lectoruluiArcan,chiarnaintesnceaprelaialor.Astaiadatmaimult
curaj,darnuiaL.IeutniciodatLetiieivreoaluzielainfidelitilesouluiei,
decesstriciiluziileceluilalt?
Otulburareciudat,unamestecdedurere,iritareiexcitaie,linvada
dacilsaliberimaginaiaiovedea111picioareledesfcute,strivitsub
brbatulnaltitotmaii(>rpolentpecarelntlniselactevaedinede
Partidpeiapital.Uneori,nemaisuportndpresiuneasngeluincreier,n
testicule,duceamnaspreliulpantalonilor,nlimpcefilmulpornorulacuo
LetiientoarspetoateI>;irile,violat,cufundulridicat,cuguradeschis,
npoziiiIIIcarearfidoritsoaeze,darnundrznea.Seluptacuirele
imaginicarellsauistovitidezgustatdeelnsui,i,iatuncicndisimea
nnrimirosulcaldalviscerelor.
*nfiecarelun,aniversareacuivaselascuopetrecerelaL.Iritde
program,lichiorHavanaClubdecafea,deananas,.Naliide,sendviuricu
cacavalDobrogeaiuncdePraga,ndeGreaca,bereAzugaidaaans!Din
cndncndin:;(,oenervareaTovaruluilovetecauntrsnetolimpic,III
ntrireadisciplineiarecaprimmsurinterzicereacon'<ilinuluidealcool
ninstituii.Darchiariatuncisrbtoriiivineudouoremaitrziuiaduc
doucutiidebomboanekciocolatcumiezfonclant,sfrmicios.Femeile
umpluI'inurilecuparfumulcoloniilorFarmecoriSoirdeParisiin
(iocnitulmruntalpantofilorGuban,iarcolegiilefaccomplimentepentru
rochianou.Pebiroulsrbtorituluiateaptflorilepusensticledelaptei
cadoulpentrucaresacotizat:stofdepantalonisaupulovere,pentrubrbai,
mtasenaturalderochiisaustofdefust,pentrufemei,stilouriPelikan
pentruambelesexe.Pupturi,urri,brbaiimainetatencearcsoinmai
multnbraepesrbtorit,cuunaerjovialpatern,ifiecare,nintervalulct
mestec,lent,doutreibomboane,lsndusedepeunpiciorpealtul,se
lanseaznconversaiadespremeciuriifilmeledinora.Vmaiateptm,
optesc,complice,colegiisrbtoritului.
Spreprnz,unmembrualfamilieivacraosacocusticledevini
Cico,prjituridecas,sendviuriiunpachetdeigriSnagov.Cetilede
cafeasuntumplutecuvin,luai,vrog,ioprjituric,unsendvi.
Introvertiiincremenescpescaun,fumnddinpachetuloferitdesrbtorit,
care,nfunciedevrst,aadusfieunmagnetofonTesla,curockuri,twisturi
ichacha,fieunpickupiplcicutango,valsifoxtrot.
Treptat,atmosferasencinge,sealegecelmaibuncupludedansatori,
vechilecupluriiliciteseurmresccuprivirigeloasesaucomplice,frs
observecsuntcomentatecuvocesczutnaltcolalcamerei,iarbrbaii
ajunila50deaniiregret,dupoceacdou,cumineniafamilial.Elvis
Presley,TomJones,Aznavour,Adamo,MireilleMathieuneacntro
sentimentalitatelipicioasochiiiritaidefum.Estecleajunscacinevas
ntoarcntmpltorprivireaspreceilalicassedescopere,multiplicat
grotesc,nprivirilepateticsuferindealecelorlali.
*
Doarefiiipermitderogridelaprotocol.LaziuaEleonoreiOprea,
bucheteledetrandafiri,garoafe,crizantemesuntsemnatenpliculeenchise,
strecurateprintrerunze.ChiariuniidintreindependeniistagiariipunI
leonorei,printreflori,pachetedeDunhillsauKent,cumpratedepepiaa
neagr.SecretaraapovestitntrunancIreziilealbeerauprinsentro
brardeargintmasiv.I>upmaimultesupoziii,afostidentificatefade
seciecareiadussubalternii,dimineaa,acaslaEleonora,casotrezeasc
dinpatpesrbtoritcuampanieioIlanddemagnetofoncuglumelelui
MirceaCrian.
RupturadintreEleonoraOpreaiTitusMargaadevenitevidentpentru
toiatuncicndadjunctuldirectoareiaadusbereipateuricaldedela
plcintriaDobrogeana,noudeschislngapartamentulluidinHristoBotev.
Titusvreasinceapdomniacaundirectorpopular,.1rs
mnzeteSorin.Dardecerisipesceutimpultupreioseutoateprostiile
astea?!
AmngiatuvielecastaniurocataleLetiiei,nclcitepepernaplin
deguguloaiedevat,iarea,cadeobicei,ascuturat;oiritaoricemnstrin
careiumblaprinpar,darifaptulcSorinesteobsedatdemnctoriiledin
Instituie.Caslscuze,vedenelunbieeldeperiferie,MIporterpasionatal
meciuluiintratnprelungiri,ntretorurilecareguverneazPropagandai
Cultura:echipaIleonoreidelaMinisteriechipaluiTitusdelaComitetul|.1
Mitral.
*
I'()tui,LetiiapreferslaudpeSorinvorbinddespreu/boiulcivil
dininstituiedectsifactestecasopiiuddacsemaintlneteicu
altcinevanafardeel.Iinceput,amgulitogelozialui.Daremoiastrns
nochiiceluicareoateptalacaptulorauluiafostconiii'joas.Peurm,a
rritieirilecucolegiilacteobere,ducnueraiSorinprintreei.i,cum
ancheteleluiauoiiiinuat,anceputsevitesntrzieprinredaciileliterare,
deparcelarfipututsovadprinperei.Darniciaanulaconvinscviaa
eiadevenitoplictisitoaresuveicserviciu/acas,aacumdefapteste.Se
consoleazdoarspunnduicntrebrileluiinchizitorialesuntdovadac
nimicnusaschimbat,dupatiaani,ntreei.
Sorinnuparegelospesoulei.Dinonestitateidelicatee,ispune
Letiia.Saupentrucidseamac,defapt,csniciaeicuPetrueste
terminat.Orisetemedescandalulunuiposibildivorirelaialorprovizoriei
separemaiconvenabildectoricarealta,itreceprinminteatuncicndeste
nemulumitdeel.
*
Cndrmnesinguracas,Letiiaserepedelacaietulsecret:miplace
steinaa,gol,foartestrns,deparcavreasnumaivezisinguranoastr
fereastrdeschisspreoraulpecarelamvisatamndoinadolescentele
noastreprovinciale.njur,csueleBucuretiuluideperiferie,cubolidevii
salcmicaresprijingardurivechi,debrnestrmbe.Zpadasatopitnacest
februarieluminosidejaauncolitepiiverziairapiei.Vinealtprimvari
noidoisuntemtotaiciiecaicndnammaifcutdragosteniciodat,cu
nimeni,ivomdescoperiacumlucrulsta,inevitabiliruinos.Iarpeurm
msimtzilenircabolnav,amintindumisexultuicumteridicicasl
privetintimpcelmpingi,totmairepede,totmaiadnc,nmine.izacn
pat,amintindumigreutateatacaldidegetelencletatenumeriimeiatunci
cndochiitiischimbbruscprivirea,devintioiipeurmtelaimoale
peumrulmeu.ideodatnelegcaaaifcuticualtefemei,imaginealor
mdezgustiteurscitiucitutentrebicucineicummculceu
acum.
Letiiaestenscontientcdinastfeldenotaiinupoateieiun
roman.ioricumnuvaaveacumslpublicefrsifacruluiSorin,care,
generos,aacumesteel,osftuietesscrie,sscrie.
Aiituattaminte,Lety,ctsprofiidearmistiiuldintreTovarul
iscriitori!idaiseamacetrecereaudacpreedintelelorleaconstruitcasa
delucruchiarlngvilaTovarului!Edreptcapltitocuunelogiufcut
familieicudoisprezececopii,nplincampaniecontraavorturilor,cuarestri
dedoctoriimoae!Daracum,cndTovarulavrutsintoarclarealismul
socialist,scriitoriiiausritlagtchiarnvilaasta!Credceultimaoarcnd
lemaifaceovizit!Crileopriteaaaurmas,darlaaltelenoiaisvezico
slemaideadrumul,maioameninarecuunscandal,maiointervenie!Deci
terminiodatpovestirile,dacedituraiapromisctevrnplan!i
roagtelaCeldeSussnuimaivinalthachiTovaruluiisiserbm
debutul!
Cuomn,Sorinociufulete,printete,cucealaltumplepaharelecu
Cinzano,cumpratdelacoaladeCadreaPartidului,undeifacereciclarea,
caresevanumi,pestetreizecideani,training.IarLetiiaseuitmbufnatpe
geam.tiec,atuncicndoscoboarescrileiosmeargsprestaiade
autobuz,ceeacedeaici,desus,pareunlacsevatransformantrobiatbalt
cuapsttut,nconjuratdetufedemtrguniscaiei.Iartoat
srbtorireadebutuluieivafioaltntlnirenapartamentulamicului
Florinei.
ivordansanumaidacvecinulvadadrumullamagnetofon./canbe
happy,Icanbesad/1canbegoodorIcanbebad/Italldependsonyou.Vocea
luiFrankSinatraseaudeuneoriattdeclarlavecini,deparcmagnetofonul;i
rfichiarpemasalngcareSoriniLetiiasedezbracngrab.Eanu
nelegetoatecuvintele,decndanceputspublicenrevisteleliterare,nu
maireuetesseinseriosdeenglez,nuvezicnamcnd?Spunetucnd
amaiaveavreme!SemiorliamaidemultlaPetru
Etreabatadacifacisaunuifacitimp!iamspusdoarcfr
engleznufacinimicDincolo,rspundeael,nemulumit.
*
Petrusentoarceacastotmaitrziu.Cndaudecheianbroasc,
Letiiavrrepedecaietulsubsalteaizmbetulfalsingheaatuncicndi
vedefaancruntat:nucumvaaaflatcevadespreSorin?Serepedesntind
faademas,dardeobiceielmormieceobosit,amncat,aredelucru.
Orictderepedeintrnbiroullui,eatotapucsisimtmirosuldebutur.
Uneori,naintesseducglonnbirouslucreze,orentregi,custicladevin
alturi,sempiedic,njurnd,depacheteledecrilegatecusfoarpuse,
unelepestealtele,peculoaruldinsprebaie.Eledauunaerdeprovizorat
apartamentuluincareauintratdedestulvremepentrucapnacumsfi
cumpratunaltcorpdebibliotecDana.
nultimavremenumaivorbescdespreeventualalorplecare.Petrueste
nervoscnumaiaudenimicdespreposibilulstagiulaMontpelliersaula
Bochum.Cinesifipusfitile?SeriojaSrbu,playboyuldincartierul
Primverii?DnuIliescu,casrscumpereaniidenchisoareaitatluisu?
AzilulpoliticalManueleisaudosarulncrcatalfamilieiBranea,zestrea
Letiiei?OritotulsetragedelanenorocitulluidestagiudinChina?
Eunpachetdenervi,delaovreme,Petruitottimpulseceartcu
Letiia.DareaarfinstaresplecepentrutreianiDincolo?Spleceisl
laseaicipeSorin?Defapt,eacevrea?
*
Sorinesteincapabilsrspundagresivitiicelorlaliallleldectprintr
unzmbetironic,anulatistadeungestgrbitdempcare.Letiieiisepare
clrecunoatenelpeunchiulIon,celcareainut,pentruea,locultatlui
pnnnoapteacndinimalui,istovitdenereuite,aexplodat.<iliiari
biroulluiSorin,plindeziaredesfcute,ifebrilitateacucarelecomenteazi
amintescserilecndunchiulIoniIratelelui,Bi,uoteaudespreYaltai
Geneva,nmirosulneptoralaragazului,labuctriadevardincurte.
DeaceealoialitatealuiSorin,obiatinsulichealdeiarb,nconjurat
devaluriamenintoare,ipareLetiieisingurulpmntpecarepoateclcan
siguran.Darinvidiazlaceaiuriperechilecareimpletescdegetele,care
beaudinacelaipaharisecautunulpealtuldinochidacstaudespriio
jumtatedeor.Iarei!AtteaorempreunnCldire,ladistandoarde
ctevaui,viaalui,lafeldevizibilpentrueacaipentruceilali,darmrit
deobsesiaei,nconjurndo,caportreteleTovarului,devorndtotulnjur.i
devenindtotmaigreudeneles,cuctaflmaimulteamnunte.Nimicnuise
pareI.etiieimaiinteresantnaceastlumedectstiecefaceSorin,minut
deminut.Gndulisentoarcemereulael,deifaceeforturidisperatesl
uite.EsteconvinsicvizitazilnicaluiSorinnbirouleinunseamn
ultimahaltaunuirondconvenional,cidovadaataamentuluisupasionat.
Deaceea,zilelecndelnuapucstreacisentindnfamoarte,caun
dintedincaresascosnervul.
*
DariatciocnituldiscretpecareLetiialaudeprima,pentrucl
ateptademult.Eascuturscrumieraplindemucurincouldegunoi,se
ducesdeschidfereastraiisprijinpumniistrnipemarmurarecea
pervazului.Princeaacareaumplutbiroul,isimteprezena,exacerbatde
interdiciadeapropiere.Esurprinssingurdearcuriledetensiunecareo
fulgerdintresnipnsubpntec,caatuncicndtrupulluialbimarese
excit,ncepesard,iarsexulcretesubmnaeineexperimentat.Seuitpe
geam,umilitctrebuiesicontrolezegesturile,privirea,flatatccelmai
interesantbrbatdininstituiejoacaceastcomediedoarcasrespireun
sfertdeormpreuncueaaerulmbcsitdeigriAmiraliCarpaifrfiltru.
 Apropiereafizicsecretiaracordatvisceralisimtedinuntrucumfaa
luiSorinncearccudisperaressemenincalm.Darniciunmuchidepe
faaLetiieinutrdeazneplcereacucaresuportconversaiastereotipa
colegilor.
Totui,pecndnumireadirectoruluiplin?
Crezi,Sorine,cainotri,Titus,Eleonora,auvreoans?
Vreidefaptslntrebicaredintreeiareanse?
TocmaicuSorinteaigsit!Omulculactlagur!
Eunbiroudeoamenibinecrescui,curepliciprevizibile:cinevaarunc
mingea,iarmusafiruloprinde,disciplinat,ioaruncnapoi,pocpoc.
Dacnaraveafiecaredintreejoans,ammaidiscutaacumacest
lucru?
RspunsulluiOlaruafost,cadeobicei,sibilinic:ida,inu.Deiam
acceslasecreteledePartid,nuvateptaisalimentezrzboiulcivildin
instituie.
Aimaiauzitcevadesprecrileoprite,tovarulOlaru?
HarryFischer,crturarulinstituiei!Cuservietaroas,plindetratate,
pecareleplimbntreserviciuicas.
I'filtruelearmasaici,cndpriniiifraiiiauplecatnIsrael,spun
unii.GheorgheStan,secretaruldePartid,ridicatdintremuncitori,cumse
prezintsingurnedine,sau'pitandeSecuritate,cumiaoptitSorin
Letiiei,iaruncdeseoriluiFischernfa,rznd,cesteagentMossad,
genuldeglumepecarelpracticiisteaaDorina.IarIlarryFischerrde
cndleaude.iceesteel,defapt?Unnaiv?Unincontient?Unprovocator?
MaibinesnaidealacecuFischer,spunoameniicucap.
Sorincereoigar,seneacdelaprimulfum,tuete,ieilalird,un
paharcuap,cedracu,moareomul!Gata,s.1trecutpestentrebare!
Aplecatpestegeamuldeschis,Letiiaseuitlastraturileilefloriroii,
frmiros,aliniatenjurulstatuiiluiLenin.
*nciacum,Leninestemaiviudectntimpulvieii.
naintedealefitrimis,acumcivaani,delaMoscova,>iilegilorde
birouvedereacuofotografiealuiLenin,tnr,IlarryFischertradusesen
romnversurileluiMaiakovskiscrisededesubtulpozei.Seateptacapuini
simaiaminteascliterelealfabetuluichirilic,buchisitelaleciileobligatorii
delimbarus,cndjucaufotbalcunasturi,opteaumgriiporcoasedespre
feteledinclasitrimiteausprecatedravioanedehrtie.
ExcursiafcutnUniuneaSovieticprinONTaveasiamnsingura
ieiredinaraluiHarry.Curnd,ultimeleluirudevorprimiaprobareade
plecarenIsrael,iartoatecererileluiulterioaredecltorienstrintateivor
firespinse.VersurileluiMaiakovskiaveausatrneladosarulluilafeldegreu
caintrebrileimprudentepecarelearuncnplenulbiroului.Tratatde
colegicuaceeainepsarecaiexpeditorulei,vedereafusesearuncatdepe
unbiroupealtul,pnajunsesencouldegunoi.Deacolooscoseseun
vigilentiiopredasecadristuluiGallocik.Iaracestaiopredasecpitanuluin
civilLudovicVistig,alcruiultimserviciunaintedepensieeracontrolulsecret
alinstituiei.
CpitanulVistigrsfoisedosaruldoldoradenoteinformativecare
semnalaudispreulnumituluiFischerDanielHarryfadediscursurile
TovaruluinostruSecretarGeneral.Ceamairecentcereaverificareade
urgenalegturilornumituluiFischerDanielHarrycuMossad,CIAitrecerea
luipelisteledereduceredepersonal,laurmtoareareorganizare.Ceamai
vecheanunacpriniiluiFischerDanielHarryiaudatnumeledup
imperialistulclupreedintealAmericii,HarryTruman,ipeaceastbaz
propuneaexcludereadinPartidasusnumitului.CpitanulVistignuerasigur
decepusesecndvapemargineaacesteinoteunsemndentrebare;poate
observasecFischerDanielHarryeranscutn1939,iarHarryTruman
devenisepreedinteleodioaseiAmericiabian1945
*
Delauntimp,celordevrstaicubiografialuiVistigliseddeazilnic
denelescsuntnitedinozaurilasfritulmezozoicului.
Carieraluincepusen'46,catranslatorpelngefulGospodrieide
Partid,GheorghePintilie.naintechiarcaacestasajungefulSecuritii
Poporului,numelelui,rostitcuteam,eraPantiua.nafardefaptulcse
nscuselaTiraspol,cumbladupelcuosticldevotciconduceareeaua
lrgitINU,LudovicVistignuaaflatniciodatmaimulte.
Poifigsitlafeldevinovatpentruoriceaifcutsaunaifcut,cineo
tiemaibinedectcpitanuldeSecuritateLudovicVistig?Elsedusesen
fiecarezilaserviciu,nuniformorincivil,cascontribuielainventareai
inventariereavinovailor,dupcumdictaserliniaPartidului,voinaefuluii
alui,personal.iifcuse,nplus,apreciatecalitiledearanjor,organizase
vntoriichefuricudansatoaredevarieteulacaselePartidului,propusese
arestrialeunordumanideclasiapoirepartizasetovarilorcumerite
deosebitefastuoaselelorlocuine,mpreuncumobilastil,tablourilede
Andreescu,Pallady,irato,Iser,bijuteriile,blnurileiargintria.Oricte
lucruriinavuabileascundeabiografialui,nulefcusedinfanatism,nicidin
impulsivitate.Fuseseavansat,ludat,criticat,premiat,anchetat,mutatdecolo
coloi,pnlaCongresul.iliXlea,cunoteaDireciaSecuritiicape
buzunarullui.()vremenuavusesedeafacedectcufricacelorlali,peurm
icunoscuseipropriafric,transpiraiiabundente,crampeidiaree.
Acumsimeacriscnoricemomentsfietrimislapensie:lucrucu
attmaineconvenabilcuctaveanevastlnricopilprecolar.
*
AfluturatrzndvedereacuLenintnrdinfotoliulundesetolnise,n
faadirectoareiinterimare.ncseinebine,tovaraEleonoraOprea,ice
futeafost!Daial'aenkaLucaci,mareleeiprotector,nascpatoodatdin
brae!Dacecinevacarestiecemiorlituriscoatel'.Leonoranoastr,apoi
acelaestecpitanulVistig.Iarnregistrrileleineiausajungundetrebuie,
vorbacadristuluiVileaGallocik!TovaraOpreaiapusoviantreagcurul
labtaieibineiamers!Pniacumidesfacebluzacasiarateelece
tarisuntlaefeledeseciecucaresearebine,daraleanaucurajsiscoat
breteleleflecite.
Vedeiundesaajunsdacziuade7noiembrienusemaiserbeazca
altdat?AstrecuratcpitanulVistig,ndulcinduiglasul.Cuacordul
dumneavoastr,tovaradirectoare,nuvoidacurs.
Cuacordulmeu?Dece,tovarulcpitan?
Eleonoraiamturatcugenelenclungiideseprivireadevenitbrusc
sever,ceprovocarejalnicsagsitsiarunce!Multepieiamaischimbat
arpelesta,darPaenkaiaoptitcosscapecurndidevechiulsecurist
Vistig,idevechiulefdecadreGallocik,careraporteazdirectlaMoscova!Ia
ntinspachetuldeLuckyStrikeiVistigaluatoigar,rnjind,eapnn
balonzaidultern,cuservietantrepicioareledesfcute.Eleonoraascprat
brichetaiatrasprimulfum,cellaltcontinua,cadeobicei,sifereasc
ochii.Austataa,ntcere,stpnasigurcvareuisiplesneascsluga
ticloas,unbrboicuurmedevrsatpefaaspelb,caretocmaiiantinso
curs.Defiecaredat,nfaaluiVistig,Eleonoraredeveneaceeacensufletul
eiascunsrmsese:ofeticuboneicdeScufiaRoie,pecareLupulcelRu
poateoricndsonghit.Darnosimeargluiniciazi,aacumnuiamers
nicialtdat,pentrucEleonoratiessefacmicmicisgesticulezecu
mnagrijuliumanichiurat:
Nu,tovarecpitan,nu!Aceastaintrnatribuiiledumitale!Ale
Instituieidumitale!
*
LetiianuarehabardesprevedereatrimiscndvadeFischer,nicicar
existauncpitanVistig.Casnuiobserveceilalifaaschimbat,decnda
intratSorinnbirou,privetepegeam.Tocmaiaieitschimbulunudela
tipografieifemeilencrcatecusacoeseuit,rznd,ladoicinicareidau
trcoale.Pecelalb,cupicioarescurteitari,Letiialtiededimineaa,de
cndaleargdupcondic.Nulamaivzutnsniciodatpecellalt,o
corciturptatcumaroinegru,attdemic,nctparepui.Cndnceps
sefugreasc,idseamaceocea,'nvrtncerc,elsetotapleacio
miroasesubcoad,eafuge,fugeieldupea,peurmintindcapeteleunul
sprealtuli,deodat,brusc,elseridicndoupicioare,latrscurt,saurcat
peea.Celuastacumnemicatntlinpcebtrnulalbimpingetrupul
nainteinapoi,scurtirepede.
Volga,Pobeda,cteunRenaultalunec,lin,lascaraila'dirii,eoracnd
efiiceimarincepscoboare.Portaruleufireturiifaceunsemndisperat
mecaniculuidelapunctultermic,alungjavreleasteaneruinate,nuvezice
lacacolo?Bascamecaniculuicoboar,urc,agsitnfineprintrestraturilede
floriopiatrcasaruncenciniincrligai.Unchellitsfietor,sfirmas
aa,lipii,coadncoad,deoculemoiei?Saupentrucsuntdeulii
nepotrivitepentruoacuplare?Albulaleargpelabeleluiscurteitari,ltrnd,
iotrtedupelpecorciturarareschellie,grupuriledetipografese
opresc,rd,aratIIIdegetul,spunmscriprobabil,portarulcufireturistrig
lamecaniculcarecautaltepietrenjurulstatuiiluiLenini,prinilacoad,
ceidoicinitragmaideparte.Doaraluneicndaude,printreltrturile
ascuite,unchellitplngciosiizretepeceidoicinicumfug,fiecare
miroparte,Letiiantoarcespreceilalifaatulburatdeoemoieimpur.Toi
ceicareajungnVestseducacololalilineporno,sarduceieadaciarda
paaport,darnuaobinutrecomandareainstituieinicimcarcasmeargcu
PetrulaoconferinlaBelgrad,acumcivaani.
*
Sorinsoarbe,npicioare,ultimelenghiituridincafeauaolerit.Pare
gatadeplecarenfiecaresecund,cauniildatsubarme,maialesc,de
ctevaminute,nbiroualiltratTitusMarga.Replicilesencrucieaz.
MiaprutrudebanidupceamieitdelaLovestorySlbu!Slbu!
Cumaa?!Nevastmeaifiicmeasauumflatdeplns!
Ieri,laLeonidaaufostportocalefrcoad.
OsmaiauziideUniversitateaCraiova,ascultailamine.
Cespui,Titus,deschimbareaprimministrului?TocmaiMaurersfie
trimispeliniemoart,el,care
Oenciclopedieprimejdioas,Harrysta,citetetot,tietot.A
complimentatoipeLetiiapentrunuvelaaprutnNoualiteraturieaia
mulumit,condescendent.Totcondescendentlascultacum,iaratunci
cndiseparecnuovedenimeni,lasssescurgspreSorinoprivire
tulbure,lichid.Darpefuri,toatenumaipefuri.Sanvatsascund
mereucevanspateleprivirii.
Haide,fiiserios,Harry!Maurertrebuiascosdemult!Cefeldeprim
ministruestelacarestlavntoarecinciziledintrosptmn?
DacvactigarzboiulcuEleonora,TitusMargaosfie,ntradevr,
unefpopular.Setutuietecusubalternii,saurcatcufundulpeuncolde
birouigesticuleazcuceacadecafearcit.DarniciFischernuselas,
bucurosccinevalcontrazice.
Parcsevedeauncmaidemultsemneleuneidizgraii.Aavutiun
accident,iaminteti,nu?Ciudat,uncamioncaresdeapesteprimministrul
caresentorcea,cumspui,delavntoare
Pi,vezi,Harry,cajungilavorbamea?Primministrulafostuliila
nceput,acumnuimaiesteutiligata!Astaipolitica,dragiimei!RdeTitus
iiscuturcapulcrlionat.
iEleonoraiafostutilcndlareprimitnPartidiiadresdosarul,
acumnuimaiesteiTitusurcattderapid,deparcaraveaorachetn
fundulpantalonilor,segndeteSorin,privindulpiezi.LuiTitusnuiau
ncrunitdectl,impiele,trupuldefostsportivipstreazreflexele,ilinlrun
saltaiajunslau,edejapeculoar,ntimpceIL.IrryFischercontinu:
Totui,Maureresteunintelectual!Unuldintrepuinii!'ibinevzutn
Vest!AfostindelegaiaoficialdelaParis,n'49,care,cutotsprijinul
emigraiei,naobinutpnilruRomniastatutuldecobeligeran!Seaflase
despredeportrilenTransnistria
*
ifacsemneunulaltuia,dinochi,hai,iartne,moule,liosplngem
noidemilaluiMaurer,careadusototntrunchef,totlavntori,boierete!
inavemrbdareascultmplvrgealaluiFischer,tocmaiacum,cnd,
dlntrunminutnaltul,sepunecondica!AmvreainoisiHlcem
cumprturilelaParis,laTati,ctdespredeportri,.Avempardon!Nou,
romnilor,multenisepotreproa,Iarideportri,hai,chiarcepreamult!
RomniaearaiarcnuiatrimisevreiilaAuschwitz,ctesemaipotlaudacu
asta?VezicumiadatFischernpeticinefacenvmntpoliticcucea
auzitellaoprlia?icumdeaa|tinslaTransnistria,dacpeelldoaren
pixdeMaurer?NoroccuulfadeSorinOlaru,uitecerspunsiadat,na,
Hschere,aiprimitceaicutat!
NebnuitesuntcileDomnului!SpuneSoriniseapropiedefereastra
decarestrezematLetiia.
CeavrutsspunSorinOlarucughicitoarealui?Aparafrazatstilul
bisericescdeprinsdelarudalui,stareulninaisdestatulromnlaobiseric
dinGermaniaundeemigraialaacuzatbacafostlegionar,bacesecurist,I
>acesteiuna,ialtailatrimisacas?Vezicmulteormaifiascunsen
dosarulluiOlaru,deastaareelguracusut,i,cndodeschide,bodognete
ndoiperi,caacum.
LetiiaaauzitpovesteaunchiuluiluiSorinlacafeauadediminea,n
biroulLilianei,uncievineiTitus.Ocampanieurtcontrabietuluipop,a
conchisatoatetiutorulTitus.
DarLetiianulantrebatnimicpeSorin.Viaaluidevinetotmai
misterioasdecndiestedrag,larevedere,tovarulOlaru,maipoftiii
mine!Colegiiscotcapulpeusvaddacsapuscondica.Mnaalcrei
scopunicpelumeestesomngie,degetelesubiatelavrfcaresaunvat
sidesfacsexul,carestrivescnscrumierigara,cegreuestesteatepte
omulpetine,fluturunsalutdeplecare.
Afaresteodupamiazproaspt,deiunie.Pedrumulspreautobuz,
dintrefrunzelecopacilor,lucioase,plinedesev,caalecitricilor,numncate
deruginsautoropitedecldur,aacumvorfipesteolun,dudelealbecad,
plescindpeasfalt.Iarbaproasptcositsaumezitieadeapropiereaserii.
Seadunnorisubiridincareploaiaosscuturedoarcivastropiiosse
opreascrepede.
Cldireavarmnensenintatearcoroasanopiideiunieiaaare
sovadSorincndaresplece,trziu,pentrucunefdeseciezelosface
oresuplimentare.
Capitolul3
Generaianorocoas
Priniinotri,Lety,neauinsuflatspaimalordemaininegrei
arestrifiindcinchipuiaucinoivomfideclaraidumanideclas!
Numaicpenoineaeducatacestregim!Elneaatrnatdegtcravatade
pionier,elneapuscarnetuldeutecistnmn!
Sorinrdeironic,ridicsticladevotcZubrowka,umplepaharuldepe
masiiaprimanghiitur,forndusesnusestrmbe.Gesticuleaz,
plimbndusecupaimari:chiloiitetrapuistrmb,firelerocatedepe
pieptulalb,umeriiacoperiidepistrui.
Letiiantindemnaslchemelngea,npat.St,cadeobicei,cu
picioarelencruciateturcete,nfuratncearaf,isoarbe,cuprecauie,
dinvotcapolonez.Darelperoreazmaideparte,pinddesculpecovorul
persandemain,cudesenulmbcsitdeprafulalbcareplutetepesteacest
cartierplindezgomotele,deacumfamiliare,aleconstruciilor:ciocnituri,
strigte,bziturifroprire.Letiiancdeteststrzilestrmteicasele
nvechiteale(rasuluideprovincieundeacrescutisebucurvzndcumse
lete,caopatdeulei,Bucuretiul,cuacesteblocurinoi,nculoripastelate,
crem,vernil,roz,mirosindanou.
Aacumncmaimiroaseanouiviaaeiprovizorie,CUSorin.
TeaignditcnoisuntemgeneraiaEliberrii?!Ogeneraie
norocoas,spuneel.
GeneraiaEliberrii?Nuareniciunchefssegndeasclaasta.Tot
drumulpnaicisimisedoarcestevar:ovarnou,cuverdelegreu,
fonitor.Aerulmngietor,rcorosalunuiiunientrziat,luminaplpind,
aurie,peasfalt,petelegalbene,roii,albealeflorilorntufiuriledinpreajma
csuelorncnedemolateiunorantreggrbinduseodatcuea,
controlndminutelelancheieturaminii,ngreunndautobuzul,aplecndul
ntroparte.Feedesprinsedetrup,aprnd,caiaei,pringeamul
tramvaielor,pecarecuregretlevzusepurtatemaideparte,mpreuncu
vieilelornecunoscute.
GeneraiaEliberrii!Cumiseparetitlulstapentruoproz?Insist
Sorin.
Eaclatindincapandoial,ctsamaiplictisittoatcopilria
ascultnd,laActualitiledinainteafilmelor,voceadinoff:Triasc23August,
ZiuaEliberriiriinoastredesubjugulfascistdectreArmataSovietic!Pe
urmprimplancufaatanchistuluisovietic,femeilecubuchetedefloridepe
trotuaritancuricustearoienPiaaPalatului.Iarncurte,subprul
nflorit,BioptinduiunchiuluiIoncevadesprebombardamentulgerman
careadistrusTeatrulNaional,desprebeiilesoldailorrui,desprevioluri,
despremagazinelecuobloaneletrasealenegustorilorngrozii.
*
DaralteleerausuprrilepioniereiLetiiaBranea,careplngea,
nciudat,cupturancap,peptuullungitcuunscaundecndacrescut.
Decenuea,premiantanti,C'LIdiplomicununideflori,ciJeni,carea
luatdoarmeniune,primetedimineaaraportuldelaefiidedetaamenti,
naintesseridicesteagul,strig:Unitate!Drepi!PeLetiianaunumitonici
mcarefdegrup,darmitededetaamentsaudeunitate,pentruccineva
dinfamiliatateisauchiartata,pecaredealtfelnicinuilamintete,afcut
nutiuce.nlocsfiimulumitcdedragulluiunchiutuIonaunchis
ochiiiaiajunspionier,tumaifaciimutre!Ocertamama.ipeurm,
privindociudat,ceeaceosperiedecteoriiamintete:Aacumailuato,n
osfiifericitnvia,fiindcnuetimulumitcuceai!
Nucumvaartrebuiiacumsfiefericitcuviaaei,mpritntredoi
brbai?Doarc,atuncicndvaajungeacas,osifereascfaadeprivirea
ncruntataluiPetru,suntobosit,attdeobosit,osmormie.iosse
vrenpat,trgnduiplapumapesteurechiistrduindusesi
aminteascdoarceafcut,ceavorbitcuSorin.Momentelelorvorfimultmai
intensecndsevorderulanspatelepleoapeloreinchise,dectatuncicndle
atrit.
PeurmalbulcldirilordinBucuretiulncareintrasecndvaArmata
sovieticdeveneatotmaigri.PeliculavechilorActualititrebuiessefiuzat
pentrucvoceadinoffvorbeaacumdespreoinsureciepopular,condusde
PartidulComunistRomn.nloculsoldailorsovietici,Actualitilenoiarat
tractoritivirilizmbindsprefemeiletinere,cubasmalelegatecochet,laceaf.
Iarholdelerdnsoare,lngtractoare,semntoare,batoze,aacumspune
cnteculcareacompaniazimaginile.Colectivizareaagriculturiialuatlocul
Eliberrii,bachiarsaiterminat,frcaeisaibhabarcum,pentruc
Sorinaredreptate,eisuntogeneraienorocoas!AacLetiia,mpreuncu
primuleiiubit,Mihai,dinclasaaXaB,ronieseminededovleac,cufundat
nntunericulsliidecinema,iateaptsvad,atreiaoar!Filmulindian
Vagabondul,cuRajKapoor.Iarsptmnaviitoarevorvedeachiarunfilm
francez,FanfanlaTulipelCuGrardPhilipe!
Sorinpunepaharulcuvotcpeduumeaisevr,grbit,lngea,sub
cearaf.idlaoparteprullung,nclcit,infioarceafacursuflarealui
cald,omucdelobulurechii,icoboarbuzeleumedeilimba
neastmpratpesni,pepntec.Deiatrecutattavreme,ncsemai
bucurceaesteaiciiselas,cadeobicei,moale,nvoialui.ncsemirc
areolegturdeadevratcuofemeiemritat,nudoarctevantlniri,cuma
avutcuLeni.Emoiaduplicitiilncarcdeoplcereascunsiiamintete
luniledenceput,cndifceadrumprincartierulLetiiei.Cuctseapropia
destradaUranus,cuattbtaiasngeluioluarazna,treceacuochiiplecaii
tmplelevjinduiprinfaabloculeului,verdecndva,acumgrijupuit,
ntrebnduseundeestespaiulmagicncaresemicLetiiaiPetruArcan,
laetajuldoi?Laparter?ncurteapavat,frfirdeiarb,undedoarundud
nodurosivrsacoroanadezordonatpestegrilajuldefier,ptndasfaltul
btrncufructelesmnoase,negre,nazritniciodatpenimeni,aacum
idorea,aacumsetemea.
Letiiaestealui,darestereticentnpat,deparcnuarfimritatde
anidezile,ielnundrznetesontrebecumiplacesintrenea,mailent,
bruscoriputernic.Oarentradevrnuipasdectdeprozeleei,aacumo
tachineazel?Saunutieelcumsoia?Alsatsseneleag,demaimulte
ori,cnupreamaifaceamorcusoulei,aaofi?Nundrznetesi
vorbeascLetiieidesprepoziii,chiardacfacetentativecasleschimbe.Are
ofirecurioas,iarplceasncercemultmaimultedectcredceicarelau
catalogatdreptconvenionaliprecaut.nschimb,desprepolitic,cealalt
pasiunealui,poatesideschidlinititguranfaaLetiiei.
Vezi,spuneSorin,lundonbrae,noitrebuiesnedescoperim
singuritrecutul.Pnsdeschidembineochii,bieiinotripriniamuiser
defric.Chiaricetimdesprerzboiaraaflatdinfilmelesovietice.
*nsLetiianuinedelocsdescoperetrecutulprinilor,delacareise
tragnumainecazuri.nschimb,cemultiauI>lcutcrileifilmelesovietice
desprerzboi!SejucanstradcuFaneicuIcadeabombardamentulatunci
cndunchiulIonaluatocudeasilalafilmulstaderzboicarenusemai
sfrete,soldaiicupucalapieptsereped,strignd,nmirosulgreualslii
decinematograf,exploziilelacsvibrezeecranuldepnzcoaptizguduie
duumeauadescndurimbibatdemotoriniseminededovleac.Desprece
rzboiestevorba?BinenelescdespreMareleRzboipentruAprareaPatriei,
ce,maiexistaltul?icrilesovieticetotdespreacestrzboipovestesc,despre
AlexeiMeresiev,aviatorulfrpicioare,decareeasandrgostit,caide
Winnetou,dintrocartevechefrcoperi.
KarlMayesteautorulei,darmaibinesiuiinumele,Letiia,aspus
unchiulIon.
TocmaideastaareslinminteinucumvadincauzaunchiuluiIon
areonclinaiesprebrbatulvictim?Laastasegndeteacum,adicdup
douzecideani.AtunciarfiBrutssemenecuZoiaKosmodemianskaiaicu
comsomolitiidinTnraGard,darsnufieschingiuitdenazitipentruc
iaapratpatria,irakastranamaiaradnaia,pestecarevegheattuculStalin,
generalissimuuul,atenie,copii!Cuvntulacestaestesinguruldinlimba
romncarescscriecudoide5!inusefolosetepentrunimenialtcineva
dectpentruttuculStalin,singurulgeneralissimdinlume!TtuculStalin
lucreazpentrufericireanoastriinenbiroulluidinKremlinluminile
aprinsepntrziudupmiezulnopii,atuncicndoameniimuncii,obosiide
ntrecerilesocialisteileciiledelimbarus,dedefilriiedinedeexcludere
adumanilordeclas,dormmpreuncunoi,norocoiilorcopii.
*
Refuzcasufletulmeusfieprizonierulsexuluimeu,ascrisLetiian
caietuldesubsaltea,ncarenoteazicitatelestrinencarecredecse
recunoate.Dar,dacnupentrusex,atuncipentrucebatedrumurilepnla
captulcellaltalBucuretiului?Dececarcueaaceastdurerepermanent,
avieiitritepeascuns?
PentrucdoarcuSorinipoateretriamintirile,deparcarfiavuto
copilriecomun.LetiiaselipetedetrupulgolalluiSorin,mirosulcunoscut
alpieliilui,alcorpurilorlormpreunofacessesimtacas,unsentiment
pecarenuiaminteteslmaifiavut.Celemaifericitemomentealeeisunt
cndstauaa,npat,obosii,ielosrut,recunosctor,peumr.Atunci
cndsunilngel,cndsimtcestealmeu,deodatliniteambrac
ntmplrile,nimicfebril,nimicneateptatnusemaipetrece.Relaianoastr
numaiesteboal,nelinitilesauepuizat,chiardacausnceaplafel.i
mgndesclaelcalaunomcuteama,curesentimentelelui,ncarem
recunosc,vascriedisearncaiet.
MaiiiminteafiulcuunTitomicigras,cutoporulplindesnge
ntromnicusculeulcudolariaiUnchiuluiSamncealalt?
Zidulcojitpelngcarenainteazlacoad,cubonurileilepinestrnse
nmn,snucumvaslepiard,icuochiilapanoulpecarefiorosulUnchi
Samrnjetecudiniiluideaur,hei,tu,astamic,nutemaimpingeaa!
UnchiulSamrnjete,cocoatpeobombneagrpecarescriePlanul
Marshall,imnanecunoscutcareatrecutprintrepaltoanesavrtntre
picioareleeiiostrngedepsric,hei,tu,fetio,nauzi,ceaidetefoieti
att?Viermeneadormit!
ArmateledinPactuldelaVaroviaauavutconsilierisovietici,tii
asta?Ofieriidecarieraufostbgainpucrii,cndnaufostomorin
mas,aacumsantmplatlapolonezi,laKatn.Iarsoldaiiderndmai
rsriiaufosttrimiilaAcademiaMilitardelaMoscova.idaiseamacui
raportaupeurm,nu?PrintreeiesteiNeluOprea,soulEleonorei,acum
maiorlaInformaiileArmatei!
Katn?Consilierisovietici?CtelucrurinoiafldelaSorin!Sfaturile
mameiialeunchiuluiIonnumaisuntvalabilepentrugeneraianoastr!Uite
cumstau,amndoi,goisubcearafuluorumed,cupahareledevotc
Zubrowkanmn,ivorbescliberdespresubiecteleinterzise.iestecai
cndSorinarvedeatotceiaminteteea.
LetiianuarvreanscaSorinslzreascipebrbatulcuochi
galbeni,cademotan,icubarbaarmie,neraspelaainexpresiv,careia
ncletatmnapestepaltonaulcistrmtrmaspreamic,iicautpsric.
Unbrbatbtrn,depeste30deani,tatluneiadintraIlIaD,stielplacid
lacoadiseuitlapanouldelemncuUnchiulSam,ntimpcemnalui
cotrobieprintretrupurilestrnse,isestrecoarpesubpalton,ntrepicioare,
iostrngedepsric,decetefoietiatta,fetio?Staidraculuiodatlocului
sauieielincoad!
Despremnancletatpesexuleiadormit,omovilitcrnoas,
despicat,carencnuseacoperise,pudic,cucrlioniicastaniideacumipe
carenuiovedeadectatuncicndseduceasfacpipi,nuvavorbicu
nimeni,niciodat.DarnrestLetiia,carefacepartedingeneraiacopiilor
norocoiailagruluisocialist,ajunsadult,vorbeteoricearechef!Pentruc
existtotuioamenincarepoiaveancredere,deiiefricatuncicndvezi
pestradouniform!Existprietenicucarepoivorbidespreaniipetrecuin
nemrginitapatriesovietic,irakastranamaiaradnaia.
Imediatdup23August,ziarelesaurepezitspublicedeclaraialui
MolotovcnosschimberegimulpoliticdinRomnia.tii,nu,cineafost
Molotov?MinistruldeExternesovietic!
 Ceteaapucat?ScnceteLetiiaisezbatenbraelelui,vreismi
facinpatleciadeistorie?
Mcarcuattstealegiitudinntlnirilecumine!
GlumastereotipaluiSorin,debitatcuunzmbetrepezit.Elestecu
ochiilapervazulgeamului,undedouvrbiiciufulite,cuciocuriledeschisede
cldur,sauadpostitlaumbr.PoatelateaptpeFlorinei,carepune
firimituridepinepentrupsrilecerului.Chiardacgarsonieradsprenord,
aeruliradiindmocnit,carevaistovioraulilvalsacustrzilesemnatede
hrtii,biletedetramvai,vitrineprfuite,arzbitprinferestrelenechituite.
Cndvaieiafar,clduramiezuluizileiosiruppesteelcaoimens
rsuflarefierbinteinuvamaiaveaniciunchefsseuitelafemeiletinereale
crorpicioaresedespicdemers,subrochiiletransparente,frcombinezoane
ijupoane.
LuiStalinnuiaconvenitcRomniaatrecut,nceasulal
doisprezecelea,departeaAliailor!Arfivrutso()cupecapeoarnvinsi
sopedepseasc!AnaPaukeriaireproatluiPtrcanucaparticipatla
lovituradestatcontraluiAntonescu,cumdeundetiu,Lety?Pi,chiar
TovarulaspuscsaufcutanumitegreeliiAiavutastalanvmntul
politic!CndiapusluiDrghiciIIIcrcmoartealuiPtrcanu!Numispune
cnicideI)rghicinaiauzit!MinistruldeInternenanii'50!Spaima
nchisorilor!ObruftuluieteSorin,cuofalsindignare.
Drghici?Letiiaparcaauzitnumelesta,strecuratculeamprintre
diniirriiaiunchiuluiIon,aipicioarelereci,deiezpueal,ioptete,ea
estefierbinte,ecald,emoale,eumed.
*
Sloganulsaufhcutanumitegreeli,thovahri!Savndutlapachet
cuportocaleleimportatedinIsrael,cucarentreinemrelaiilafeldebunecai
curilearabeiRFG.Afostprecedatdeojerbdezvonuri,aiauzit?l
maziletepeDrghici!tiinoutatea?lreabiliteazpePtrcanu!Dinmaina
detocataarticolelordefond,sloganulsaufhcutanumitegreeli,thovahri!
Vindeiliteraturanou,devenitpestenoaptetrendy.Meritsnghiistilul
platalacestorromanecasaisatisfaciacpniactivitiidePartidi
ofieriideSecuritateoneti,cucarenutepreantlnetinvia,potso
peasc.Edrept,numaiovreme:doarnausmoarsubtortur,ca
necunoscutulunchialLetiiei,TraianBranea,oricuunglonnceaf,ca
proasptreabilitatulpejumtatePtrcanu.nromanelenoi,lafelcain
ateptrileLetiiei,cinevaaregrijcalucrurilesseterminetotdeaunacubine.
nrutciosullorsentimentderevansocial,LetiiaiSorinse
ntlnescperfect,metamorfozaintrosingurfptur,ocaracatioarb,cu
multebraeipicioare,vibrndsubcearafulstrinundeentunericimiros
nbuitordesex.Sorinseridic,ducndcugrijnmnmiculobiectlegatde
ceeaceLetiianumeteparteagrotescaiubirii.Miamluatorezervntreag
deprezervativeatuncicndamfostnGermaniaiogestionezeconomic,ai
toatemotivelescrezinfidelitateamea,iaspusSorin,cuobinuitulluirs
ironic.
Letiiaancuviinat,ntcere.iPetrufcealafellanceput,darn
ultimavremenamaiprimitpaaportirezervaluisasfrit.Aconsumat
prezervativelenaltepaturi,segndeteea,curesentiment,ntimpcei
uier:sptmnaastanusepoate!Petrunuimaitiecalendarul,aacde
multeorieaivr,cutupeu,omoioguldevatntrepicioarecuctevazile
naintedeciclu.Artrebuistemaivadundoctor,iaspusntrozi,cndera
ntoanebune.Dece?Ammotenitastadelamama!ieaaveaunciclude
zecezile!Minea,firete:niciodatnatiutnimicdespreciclulpudicei
MargaretaBranea.Nutieniciacumdacaintratlamenopauz,pentruc
despreastfeldelucrurinusevorbetecumama.Zecezile?Nammaiauzitaa
ceva!Pierzifier,pierzicalciu,dactotstaiaa,osajungioruin!Iaspus
Petrunstilulluibrutaldeafigrijuliu.
*
Sorinvinedelabaiecusululcenuiudehrtieigienic,apaesteoprit
dincauzaconstruciilordinzon,iitergeparteneracuhrtia
sfrmicioas,lafelcumsatersiel.
tiicreabilitarealuiPtrcanusatrasdintroceartanevestelor?
Famoie,cucapulpeumrullui,iarelipovesteteultimulzvon.
CeauescuiDrghicierauprieteni
Vreisspuicacolo,ntreei,existprietenie?MrieIniia,cuochii
nchii.
Ei,jucauah,table,dareraumaidegrabrivali,acceptSorin,
nerbdtor.Iarnevestele,ElenaiMartha,.Leaulabrfe.Dar,cndElenaa
nceputsifabricebiografiadeeroinilegalist,Marthaiasritncap.Sau
certatcalauacortuluii,nurmtoareaedinaBirouluiPolitic,Drghici,
montatdeMartha,serepedelaCeauescu:lazi,Nicule,cefeldeilegalista
fostLenuata?staveniselafeldepregtitdeacaspentrunfruntarei
oricumIIsareandrauor,tuvorbeti,careaiminileptatedesngelelui
Ptrcanu?
*
Letiiaarunccearafuldeoparteiaeruldincamer,cuizdetutuni
praf,iseparencrcatdeozon,deceoareesteS<irinattdeinteresatde
asemeneapersonaje?Disear,daciarvafisingur,acas,ivascoatedesub
salteacaietul.PeprimapaginapusunmottodinWitoldGombrowicz,despre
careSeriojaSrbuspunecaremarevogacumniOccident:Scriuacest
jurnalnsil.Sinceritatealuiiiesincermchinuie.Pentrucinescriu?Dac
pentrumine,atuncidecemergetextullatipar?Iardacscriu/icntruun
cititor,decemprefaccstaudevorbcuminensumiivorbescnaafel
nctsaudalii?Falsitateaexistentnchiarprincipiuldebazaljurnalului
meumintimideaz.
Letiieiiplacescreadcserecunoatenacestcitat,deieanuscrie
nsil,ci,dimpotriv,alearglacaietuldesubsalteacalaconfesorulei.inu
scriepentruuncititor,baechiarngrozitlaideeacunochistrin,maiales
alluiPetru,arcdeapestemzglelileei.
*
LetiianulntreabpeSorindeceispuneanecdotepoliticemeschine,
aacumnulntreabnicicucinesamaiculcatnaintedeea.Dealtfel,ieste
igreusilimaginezecualtcinevanbrae.Dacnuinlacineva,nupots
facamor,itotrepetieancearcsigoneascdinmintecevede:Sorin,n
patulluiFlorinei,naceleaicearafurimototolite,optinduneiumbre:iart
m,eusuntdevin,vezi?Dacnuinlatine,numisescoal!Nu,Sorinnu
poaterostiaaceva!Deaceea,easelasntoarspeoparte,pealta,eli
desfacecublndeepicioareleiiprivetecuateniemicilevolanecrnoase,n
culoriasortate,ieindunadinalta,parcfraltroldectsascundctmai
bineintrarea.Aacnuvededezamgireadepefaaei,dinobiectdecult
trupuleiaajunsobiectdestudiu!Elitotpunelapunctcunotinelepractice
iodesfacecudelicatee,pncndeaistrngepicioarele,jignit,lmpinge
laoparteitrnteteualabaie.Poatetotuiadatdrumullaap,ostrnge
pieleadepepntec,acoloundesauscatsperma,Sorinmaimultantinso
atuncicndatersocuhrtieigienic.Face,cadeobicei,eforturisnuse
maitotntrebedacofiieitdestulderepededinea,azinuesteozifertil,ela
frontier,totui,Doamneferete!
SoajuteDumnezeusscapeiazi!
*
Sorinsemicrepedentrebuctrieicamer,iannodatnjurul
mijloculuicmaa,caunordeegipteanantic,ncimaitemegoliciuneai
iascundesexulcuminilesaucucevaimprovizat,caacum.Cndicndi
runcoprivireprinnailonulscorosalperdelei,acolo,|os,undesoarelecare
coboarantinspesteapodr(irbitoaredepoleiaurit.Lnglacaumai
rmasnpicioareosingurcsuiunsalcmalbdeflori,careineeroic'.
Linghiilestrmbe,cenuiialegardului,frsaibhabar.1elvafitiat
primul,naintecabuldozerelespunlaI>;1mntcsuaculemnriai
ramelegeamurilordejasmulse,ciorchiniialbi,crnoi,dejaofiliiispinii,nc
moiielastici,ascuniprintrefrunzelemrunite,suntultimii.Sorincasc,l
auajunsinsomniilepecarevaraleaduczpuealainvalanarilornacest
oradecmpie,nconjuratdelacuri,cucareel,crescutladealilamunte,nu
sevaobinuiniciodat.ldezgusttrupurileumede,urmeledetranspiraie,ca
deurin,carermnpescauneleilcplasticdintramvaie,aerulirespirabil,
asfaltulmuiat.Vazpahareleitacmurilepemasifreacdounesuripan
facspum,supremdeliciu!
Estecituteaijucatdearzboiul?Ontreabpeleliia,doarcas
inconversaia.
Pentruc,firete,lafelcatoategeneraiiledecopiideiluprzboi,sa
jucatiea!Eidoimergeaudeabuileanlinipcelovituradestatmutadirecia
armateiromnedelali>scovspreBerlin,totnainte,pnla9Mai,Ziua
Victoriei!'antl9MaivadeveniZiuaEuropei,vedereaiauzulnuivormai
conducelafeldebine,tegumentelesevoruscaimuchiisfincterelorausse
totlase.Darpnatuncilevorlidisprutpersonajele:CeauescunCimitirul
GhenceaMilitar,iarDrghicintruncrematoriudinUngaria,undel*aduce
ntreprinztoareaMartha,cndvasimicseapropieadevratareabilitarealui
Ptrcanu.
*
SorindesfacepachetelecuuncdePragaisalamdeSil>iu,ncercaii
dumneavoastr,stimatdoamn,delicateseledelabufetulcoliidePartid!
Degeteleintrziepebuze,urmrindulecudegetulforma,iardorislevad
cumserotunjescicumlsug,aacumavzutnsaladecinemaasex
shopuluidinDsseldorf,unelesamasturbatpentuneric.Nundrznetesi
cearastaLetiieiieaestelipsitdeiniiativenpat.Dar,numailaacest
gnd,faaluiSorinsacopilrit,dintrodat,izmbetul,voitbrutal,iantins
buzeleaviclenierutcioas.Laspaharulcuvotcpeduumeaiopoartn
braesprepat,ascunznduinpruleifaapecareculorilesesucced,
nelinitite.Afeciuneainexplicabillcoboarnvrstaprimeloriubiri,easa
mulatpetrupulluimareialb,cualuniertcitepeomoplai,iianchis
ochiipejumtate.Faacutrsturilelungitededorincheamtrupulncare
optetecarvreasseascund.
Dupcetermin,nfelullui,linitit,ntrunzvcnetintens,Sorin
descoperoLetiiecareplngentcere.Lacrimileiauntinspeobraji
eyelinerulieftinndrenegre,ineochiinchiiiesteattdenchisn
propriileeinemulumiri,nctnuisimteiritarea.
Hai,linitetete,ispune,cndnumaiarerbdare.
Easenveletecucearafulcasiacoperestnjenealaplnsului.
Ceai?Cenafostbine?Ontreab,neconvins.
tiecnosirspundicnicielnuarerspunsurilantrebrileei
nepuse,aacomngiepeumr,rotinduiochiidupmaioul,chiloiii
ciorapiilui,azvrliiprintoatcamera.Ajungelaorgasmcuel,nuajunge,nu
estedelocsigur,aacumnuesigurceaplngedincauzaluioridincauza
domnuluiArcanJSigurestenscoradentoarcereaamiculuiseapropiei
mintealuiaplecatdejalaagendancrcatazileilui.IarLetiiaesteattde
imprevizibil,nclnarfidemirarecapestectevaminutesizbucneascn
rs.
Scuzmcteamplictisitazicupovetilemele!Amvrutdoars
nelegidiferenadintrenoiipriniinotri,caredegeabaaunvatrusete,
auconspectatCapitaluliManifestulPartiduluiComunistidiscursurile
Tovarului!Iarntretimpaufostmuncitorinecalificainconstrucii,portari,
pontatori,vnztoridercoritoare,funcionarianonimi,darmereulafelde
prostvzuii.
Pentruclumealor,cumoiinlocdeCAPuriimagazineparticularen
locdeAprozariAlimentara,cumnuivaraiplriicuvoalete,cupantaloni
largicumanetihaineladournduri,cudoamnecusprncenedesenatei
domnicuprulluciosdebriantin,adisprut,lsnddoarourmntunecat
ndosarelecopiilor.Deaceeapriniinupovestescnimicifolosescdoarverbe
latimpulprezent.Prinpereiisubiriseaudunbrbatiofemeiecarese
ceart,iarvocilelorsentretaiecuradiojurnalul,UzinaRulmentuldinBraov
cheamlantreceretoatecolectiveledemuncdinunitileramuriiindustriei
construciilori/cmaini.Brusc,faaLetiieisaluminat,aauzitzgomotulde
aptraslaclosetuldintrunapartamentvecin.Cumo4itermineSorin
divagaia,osserepeadladu!
Seveciedinafar,aacumarvreasovadelcnd,cupaileni,os
iasdinbaie,cuprullsatpeumeriiprnceneleacoperitedebreton,ca
reginaEgiptuluinsuperproduciaAntoniuiCleopatra,filmatprintreruinele
Nomei.NuvafinfuratncearafulaspruluiFlorinei,cinilrunpeplum
mtsos,inuvapipecovoraulprfuitdeiut,cipescrileunuiimens
amfiteatruroman.Deii'sleunuldintreceitreimilioaneicevademembriai
Partidului,Letiianuaieitdinarpnlavrstaastainicinuivines
creadcRomachiarexistnrealitate,'iaresemnatsrmnostatica
plecrilorluiPetru,aici,narapecare,atttimpctnuvagsiosoluie
pentruviaaei,nuovasporicuniciunurma.
*
Letiiapunepaharulcuvotcpemargineastudiouluiiincordeaz
muchiisseridice,darSorintotnaterminat.
tiicndsaschimbatpoliticaregimului?Cnd,nnoulformularde
cadre,ntrebareacheieadevenitDincepartidaifcutpartenaintede23
August?Noi,generaianoastr,suntemsinguriicareputemsscriemlinitii:
Nuestecazul.Saudoarstragemolinie.
Nuecazulsmntrebaipemine,SorinOlaru,dacamavutcarnetde
liberalsaurnistsaulegionar.Politicieniiburghezieraudejalaprnaie
atuncicndeumergeamlagrdiniimneam,cedeliciu,lapteconservat
americancummlig,pentrucerafoameteadeduprzboi,dupsecet!Nn
arfifostcazulsmntrebainimicnicidacmarmaifichematCorneliu
VasileIovnescu,acelailocdenatere,aceeaidat.
DardeocamdatSorinnutiepovesteanateriisale.Decurndanceput
saibbnuialacestecopiladoptat,daraezitatsipunntrebrimamei
Nellyieaablbitcevaipeurmattaaplns,iarelattsachinuitso
liniteasc,nctiapromissnomaiscievreodatcualtentrebri.i
niciEleonoraOpreatotnuiaspuscaresuntpetelenegredindosarulsude
Cadre,esteoarerusnutii?Estemaibine?
Oricum,chiardacarcunoatemisterulnateriilui,Sorintotnuilar
mrturisiLetiiei,aacumnuispunenicialtelucrurisecretedinviaalui.
Cinetiecemaiajungesiopteascsouluieintrunmomentdetandree,
deisusinecaacevanumaiexistntreei.Sau,imairu,ntrobunzi
vacitinvreunadinnuveleleeitotceia,<>|)titelsubplapum.Vaide
familiilencaresanscutunscriitor!Totunscriitoraspusasta,darelnui
mai.Unintetecine.
 *nsaziLetiianusegndetelaviitoruleiroman.Mergeprintrunora
scldatntroluminmngietoareiprineapercepeoraulcauntotzumzit.
Eameitdevotcapolonezideamintireasiluetelorlorncletate,inaulse
micaltfel,strzilesedesfacsubochiieirtcii,nimicnuisemaincheag
nminte,nafardeorelededinaintecareirevin,frnturiascunsentrupul
frnt,maiadevrate,maiintensedectatuncicndletrise.Chiariea,
inicndusecuograiedecareatuncinufusesecontient,deveniseosimpl
amintiredinfilmuleicuSorin.
Deaceea,aresireaminteascmereulafeloreledeIubire,necaten
curgerealorprinoraulvioi,fierbinte,plindezgomotultramvaielordetipvechi,
descrnetdeliane,devoci.Vaveniuntimpcndvauitacefcuser,cetii
spuseseriivaamintidoarcteostradcaresedesfcea,rotinduse,
rmnndnurm.icumurcape/Iduriumbradupamiezii.
ipeea,regretnd,fericit,coraulcurgenencetat,uacumcurseser
iorelelor.
Capitolul4Avertismentul.
Aaprutdintrodatgatadeplecare,cupaltonulpeel,cufularul
strmb,ianceputsiadunegrbitlucruriledepebirou:peunelelevrn
servietadiplomat,pealtelelenghesuiensertarelebiroului,mpingndiritat
maldreledefoidinuntru.Dorinadeascpadeceilalisauoemoie
necunoscutiacoloratgtulcupeteroii.Dincndncndmaiaruncun
cuvntndiscuie,casleabatateniadelapregtirileluideplecare.Dar
maistcinevacuochiipeelnafardemine?Nucred.Nundrznescsm
clintescdepescaunisorbdincafeauarcit,ncercndsiprindosecund
privirea,caslntrebdinochiundepleac.Sarputeasnumfiobservat,
darmaisigurestecevitsseuitelamine,stulssesimtpndit.Darnu
miospuneatuncicndsuntemmpreun,aacumnicieunuireproezdect
omicpartedintotceadun,contralui,nmine.Orelaiedemui.
Muitneputincioaslaelcumsendreaptspreuingesturilelui
cautsemnulnostruconspirativ:tesundisearsaunevedemmine.Toiipot
daseamaczvcnescpescauncumuchiicrispai,capeungrtarpregtits
marunce,elintrozvcnitur,spreel.
Stmcutoiiaici,deattavreme,ocoloniedemadrepori,nctipe
ntunericneamrecunoate:elupmers,dupcumurcmscara,dupcum
apsamclana,dupcumneprelingemnluminaverzuieaculoarului,dup
adiereadedeodorantFarmecsauloiuneaTarr.AromadePalmolivesau
mirosuluneiguriculucrridentarecoclitedefinescloculfiecruian
organigramainstituiei.PetrecemmaimulteorempreunnCldiredectni
li>rmitoareleDanainbuctriileminuscule,sufocatedeIrigiderulFrami
aragazulModern,undeosajungemcndossentunece,casne
ntoarcem,cndsecrapdeziu,napoi.
isinguraansdeamaiscpavreodatunuldealtulesledoar
catastrofanumitreorganizare.Emigrareanupot,soiauncalcul,estepentru
ceicompetitivi,cunervitari.
 ieu,spredeosebiredeunchiulBi,nuuitasta.
*
Cuprivireaalergnduintoateprile,Sorinigoletehirouldefoi,
clame,pixuri.i,ntimpcearuncultimeledosarendulapuri,pocninduile,
deschizndule,nchiandule,atrageateniacvacarmuldinbirouseaudepei
nloar.PeurmiaazatentbileeluldevoiecusemnturEleonorei,
paaportulieiriidinCldire,itrntetedeasupraluivasuldelemncu
imorteleprfuite,primitlaunadinaniversrilelui,acumunansauacum
apte.Poate,Imediatdupplecarealui,TitusMargaosdeschiduais
arunce,iritat,dinprag:SorinOlaru?Undetotdispareiunulsta?!Gsiil
urgent!Atunci,caoformaiebineiinlrenat,noiputemrspunde:edusdup
vize!Pentruuiltracte!Uitai,pebiroullui,biletuldevoiesemnat!
ToateplecrileluiSorinsuntacoperitedeohrtienlicial.itoatelas
nurmalorodrsuspect.
Nimeni,sper,nubnuietecuneoripleacattdeprecipitatdoarcas
facsexcumine,ngarsoniera,liberIMltructevaore,alectorului
universitarFlorineiGheorghe.VecinuldindreaptaareiobandcuDalida,
Aimemoi,monamour,aimemoi,dansmgoiineuitmpegeamuldela
etajulaptelapescariiciuciipemarginealaculuiilacmpulderapi,verde
galben,serremoi,serremoidoucementdanstesbras,jeneveuxpassavoirou
tumeconduiras
Vomtrecie,pnnanii2000,laphrogramudefuririeasociiietii
sociiialistemultilateraldezvioltateTunetulaplauzeloriscandrile
Ceauescueroism,Romniacomunism,Ceauescueroism,Romnia
comunismdintranzistorsaurevrsatattdeneateptat,nctuotelileau
amuit.DeastasetotfoiaprinbirouSorin!Casnumaialimenteze
reprourilecilassubalterniinesupravegheai,adatlamaximumradioul,
lacare,peambeleprograme,setransmitePlenaraPartidului.Pnlapauzade
mas,atuncicndsevantrerupetransmisiaicohorteledeparticipanivorfi
dirijatespreautocarelecaresipoartelarestaurantelecucircuitnchisale
Partidului,nimeninuvaaveacurajslnchid!Discursurileiaplauzelevor
rsunapeculoarivortiachefulcelordoritorisintrenbirou,laouetsau
uncontrolderutin.
*
Mprefacccitesc,darsimtmicrileluiSorin,frsridiccapul.Nu
amreuitsiprindprivireaimluptcupanicafamiliar,pstrndumi
imobilfaa.i,aacumsentmpldelaovreme,totcefacemcontrariaz
imnemulumete.Ungestlarg,dinu,unsalutpentrutoi.Uasanchis
nspateleluidoardeosecund,cndmamiridicat.Mprelingpedup
dulapuri,prinspatelebirotirilor,calcpevrfuri,mergspregeam,silindum
spescctmaincet,fereastraestedeschis,iareuspersizrescieind
dinCldire,sigurnamaiavutrbdaresaatepteliftul.Cercetezcuatenie
trotuaruldededesubt,cutndulpealeeadinsprestatuialuiLenin,subcerul
decolorat,detoamn.mprejur,zborulrazantallstunilornjurulCldirii,
iuitulprelungiliniilelornegre,esndusecontinuuntrepereiicatifelaiai
ceruluicaresenclzete.1amurg.Aleilecufloriroiisentind,pustii,nici
urmdeSorin,doarasfaltulnetedigolulpregtitsmsoarb,dacalunec.
Simtpemineochiidinjur,darmifacdelucrupelngbiroullui,ridicbiletul
luidevoiedesubvazacuimorteleilrsucescntredegete,ncercnds
citescorelecndvalipsi.Darnuesteunbiletdevoie,esteofoaiedecalendar
vechi.Acumsuntsigurcazinaressemaintoarc,aacumambnuitde
cndlamvzutcilasiuurmbiroullun.
*
Ziuasapustiitdintrodat.Mototolescnpalmaasudathrtia,notnd
nspaimancaremamtrezit,duceubiletulluiSorinlaregistratur,arunc
sprevacarmulncrcatdefumiaplauzealbirouluiioiaulagoanpescri,
frmlmipesedersetelelorbatjocoritoare,decesduci,.Ipcito,biletulla
registratur,cndellalsatspecialpebirou,subvasulcuimortele?
Vreausiiesncaleisncercsschimbcuelctevavorbe,dei
detestsneuotimnpublic.Totcemisentmpl,deanidezile,adevenit
unpretextcasneuotim,ngarsonieramprumutat,latelefonulpublicdin
IHaCldirii,uitndumnjursnumvadcinevacunosiil,orilatelefonul
deacas,atuncicndPetrueplecatlaInspeciadegrad,ivorbesccodat,ca
snuneleaguplajul.Numaitiunicieucndmprefac,cndspun
adevrul.DarvoceacaldaluiSorinmiaducemirosulpielii,greutateadulcea
trupuluisucaremidilatarterele,'>meteprindeunsngedintrodat
fierbinte,mibubuieitsur/.Itorntmple.Dispoziiameadinurmtoareleore,
linurmtoarelezileesteombilicallegatdegrabasaudeImiulluideastade
vorb.
Gata,cameraplindefum,deglasuriiaplauzearmasnurminu
mstrignimeni,ceuurare!Lunecpecoridoarelenecatentropclverzuie,
unmirosdeprafitocandecantiniesedinhainelemele.Faamieste
glbejit,cafenie,dupzece,dupdouzecideanitriinacelaibirou.
Siluetedebrbai,cucoateleieindprinsacourilecadrilate,scmoate,cu
pnteculconturatdepulovrulderelonalunec,lafelcaimine,prinaerul
verzui.isiluetedefemei,cuprulalblardcin,crescutdedoudegetei
cufeselemoi,litepescauneledelemn.
Mergrepede,totmairepedeiluminaverzuiesentunec,iarsiluetelese
rresc,acumnumaiestenimenipeculoarnafardemine,suntunghemde
neliniteelectric,moale,careserostogoletepescri,nucumvaSorinaieit
dejadinCldirei,pnsajungeujos,osseurcenautobuz?
*
Oiauspresubsol,rtcescpecoridoarentortocheate,joase,urcalte
scri,cobor,amintratntroaltCldire,necunoscut,mieteamcnams
maigsescuagreadelaintrare,cvoitotrtciprintreevilefierbiniprin
careglgieapadeasupracapuluimeu,printrepnzeledepianjeniesutepe
tavanuljos.Orbeciprinplasadeevicuapfierbinte,pejoseumed,apa
clipoceteimiaajunslagenunchi,laold,saspartoeavicoridorulse
inund,numlsaaici,strig,nuvezicsunteu,ceapecaredeanidezileoii
nbrae,goal,ncameremprumutate,i,dupceipotoletizvcnetuln
braelemele,mispui:etisinguracreiaiamfcutmrturisirivreodat!Eli
singurafemeiepecareamiubito,campuinpentruoviadebrbat,nu
crezi?
Gfi,mpingcuminileamndouuagreaaCldirii.Nummircam
gsitieireadinsubsolurilentunecatectliarcnderamgatasmnec.
Clipesc,orbitdeluminaalbdeafar,ioiaulagoanpepmntulumed,s
aInundatprobabildelaevilespartensubsolulprincareamrtcit.Nar
trebuismergmaideparteprinaceastclismoale,darmgrbesccaslpot
prinde.Nulzrescnicieri,deinarfiavutcumsajungpreadeparte.
*
Alergpecmpuldeschispestecareatrn,alburie,ceaa.Trebuiesfie
undevanfaameainamslvddectatuncicndosajungaproape.Felii
lipicioasedepmntatrndetlpilenaltedeplutalesandalelor,aud
plescitulobscenalcizmelorsmulsedinmocirl,noroiulclefie,apami
netepefrunteisescurge,njos,peobraji,subiorile,palmelemisunt
ude.Struienminegndulcarfimaibinedacaluaonapoi,resemnat,
preCldireapecareozresclateral,proiectnduse,peuncerincandescent,
enorm.Namslpotajunge,tiu,loluinurenun,mitripicioarelemai
departe,amintratnnoroipnlaglezne,noroiulatrngreuidepoalele
pardesiului,nucumvaaresmnghit?
Cuctmerg,cuattmocirlaselassubpaiimei,ceobositsunt,ce
stuldeel,deneliniteamea,detoate!Iiictmzbat,cuattmscufund
maimult,cebinearfiliistsmfintorsmaidemult!Cebinearfifostsnu
fiieitilupeldinCldire,cenebuniesplecdincameraplindehmii
aplauze,delngceilali!Amsmsufocnnoroiularcsevanchidedeasupra
mea,cuunplescituor,cubulbuci,cubuledeaer,ncefilmamvzutasta,
oare?
Amreuit,nutiunicieucum,smismulgpicioarelelinnmolulcare
msugei,dupspaimaprincareamIMrut,mtrezescvindecatdeel,
nepstoareintreag.Iniicontemplu,nedumerit,urmelescorojitedenoroi
depepoalelepardesiului,ceoslespun,oare,celorcareausridiceochiide
pecorecturileTratatuluiexhaustivalRomniei,atuncicndmvorvedea,aa,
npragulbiroului?icineeste,laurmaurmei,SorinOlaru?Cumdeaajunsel
singurulmeusprijinnaceastlumestrin?
*
Estetreazatuncicndsunceasulincearcsigoneascdinminte
visul.Cmaadenoapteud.Mnaudimoalebjbiefebrilpenoptier
dupmburuuldetepttorului,ntimpcePetrumormiealturiiitrage
plapumapestecap.Cndavenitazinoapte?Sentimentulvictorieicanimerit,
cuochiinchii,sfredeluldeoelaldetepttoruluiilaopritimediat.
Sentimentullinititorcafostdoarunvis.Afostdoarunvis,snusemai
gndeasclael,gata!Vatrebuisseridiceismeargnvrfulpicioarelor,
casnumaideclanezemormitulluiPetru,unmormanmictorsub
plapumaumflatsprecarearuncprivirifurie,temtoare.
Dupaerulsttutalapartamentului,rcealavieadimineiiinvioreaz
sngeleiiiuetepaii.VaintranCldirepesteoor,pstrndsubpleoape
rcoareaaceastarozauriecarenvluiecaselenegre,inaresomaipiard
toatziua,chiardacossemneze,cumnatremurnddefurieiumilin,
pelistadentrziai,pzitdechipiulportarului.Respiradncincsemai
bucurcafostdoarunvisatuncicndautobuzuloprete,hurducnd,lng
rigolimulimea,strnspemargineadetrotuar,serevarsspreel,
disperat.
ncearcsifaclocprinnvaladecrnuridumnoase,nveliten
hainecumirosdemuced,naftalin,colonieLcrmioare.iapierdutpoliteea
mpleticitaprimiloranicareofceasrmnmereuagatdebalustrada
ubred,peultimatreaptascrii,riscndsfiearuncatlaocotitursaus
sedeajos,plindeofurieanimalic.mpingeiea,cunverunare,cufesele
strnse,iiaruncpoetapeprimulscaunliber,cuodexteritateantrenat,
gata!Deacumnainteosgusteplcereaprivilegiuluiivaprivicuindiferen
minilecaresencleteazcudisperaredebar,feeleumflatedesomncarese
clatindeasuprascaunuluiei.
Seuitcuncpnarepegeam,evitndsvadospinaregrbovit,un
pralbieinddesubbascasaubasmauaud,i>privireplinderepro,
veninoas,laprimaoradimineiisuntemcutoiiegalisneclcmn
picioare.
Prinfereastraptataeruldeafardevinerozauriu,cainoriidepe
cerultotmaialbastru,lanceputalbi,peurminjectailentcuroz.Erozi
fumultrenuluicareatrecutspreConstana,suntrozpniaburiidela
turnurilederciredelaGrozveti,nspatelecheiuluidevastatdemacarale.
Evitdinnoussegndeasclavisulneplcutiialegeamintirilecarei
convin.
*
Cefrumoaseti,Lety,Sorinitragecearafulpnlagtiducela
gurpaharuldeMartini,ntimpceeasendreapt,goal,sprebaie,numrnd
calaleciadedansunudoitrei,isesimtegraioascastatuiadebronzcoclit
aluiLenin,ginatdepsripribege.Lnggesturileluinesigure,de
adolescent,iretrietespaimele,bucuriile.lvorbete.Vorbete,nsfrit,
cucineva,goal,npat,cu>1>razulsprijinitdepernastrinncaresau
nfundatalinIii,alteuviedepr,nuvreassegndeasclapreuli'.Ia,
pentrucaicinceteazsingurtatea.Deaiciporneteaaiciajungeiubireaei
pentruSorin,vinepnlamarginealauluicaslegentreelentmplrile
vieilorlorscurte.Iuipoatesisugereze,printcerincpnate,cea
aipritacas,deinsentimentuleifadefamiliesepstreazacestamestec
deloialitate,ur,fricimaice?IarcegndeteSorindesprepovetileeinuva
tiniciodat.
 Dacodoareattdeascuitatuncicndelseuitlaceasulazvrlit
lngpatsaupescaunulundestau,claiepestegrmad,ciorapi,maiouri,
chiloitetraisutienuleinou,Triumph,edesigurvinaei.Poatenuiaacordat
trupullamicrilelui,altfelarsimidoaroplcuteliberareiatt,menssana
ncorporesano.Totvinaeiestecsambufnat,ntimpceelsegrbete,
continundnssfietandru.Malaime,termenulpecaretocmaiiagsits
ilarunce,areuncorespondentneaomaiexact:este,purisimplu,acr.
Dacla13.20sesimteabandonatndeertpentrucnumainultimele
minute,exasperatdegrabidefiguraeiursuz,iaspuscsevorvedeaabia
pesteosptmnetotvinaei.Daciarprivicuateniechipul,lafelde
rvitcaihainele,arpricepecetracasate,bietulSorin!
Dacnuvaticegndetedespreviitorullorestetotvinaei,pentruc
semulumetecutrupulluigolicuprivireaaprobatoare.Totsperndclva
domestici,capeunanimalsperios,seferetesipunntrebridirecte,aa
cumseferetesispunluiPetruciestetotmaigreusseculcecuel.
*
PcatdoarcpovetileluiSorinsunttotmaipolitice,elleurmretecu
aviditatenziareledesfcutepebiroullui,laradioulcutranzistori.Iarpentru
Ceauescuafcutoadevratobsesie.
Dececrezi,Lety,catuncicndsovieticiiauintratcutancurilen
Praga,TovarulrcneadespredreptulfiecruiPartidComunistdeaistabili
liniapolitic?Dece?
Sorinsenfierbnt,coboardinpat,gesticuleazcupaharulde
Camparinmn,dece?
Rcneapentruceradisperat!Lapielealuisegndea,nulanoi!
CumdenuimaiaduceaminteLetiiademitinguldinl'iaaPalatului?
Undeeraeanaugust'68,cndnimeninumairdeadeblbielile
Tovarului?A,pemunte,lacabanaSmbtaMare,nFgra,cuPetru,dar
niciaanuseexplic!
Teoriaruluiceluimaimic!Vezipealtulmaibunnlocullui,cine?
Spunceicarelsusini,credem,suntdestui.Celpuinaavutcurajulsi
nfrunteperui,staeargumentul!Nuidaiseamacerevoluionaraprut
atuncicndacriticatMoscovapentrucapuslaconducereoamenidinafar,
carenucunoteauviaaromnilorlAaaspus!SenelegeacdoarDeji
vechealuigardsuntvinovaidecrimeleinchisoriledinanii'50ielrmne
curat!
Mndoiesccoamenilorlepasdeasta,sestrmbea.
Tendoieti,pentruchabarnuaicepopularalevenitdupceadat
drumullafunciinPartid!AtrimisnpensiigraseoameniidinCominterniia
nlocuitcuoI.Mrgeneraiedeactiviti!Dartunuprivetinjur,nuasculi
imaivreisscriiproz!
Sorinociupetedesfrcuri,otragepesteelnbrae,easimteerecia
ntrefeseisetrage,jenat,ntroparte.
*
 SorinitoarnunaltdegetdeCampariideschide/iarularuncatpe
mas:RomniaiFranaaunelesun.Ulevrde'maximnsemntate
principialipracticalzilelornoastre,ianumecricusistemesocial
politice11(feritepotsconlucrezepentrudezvoltarealorproprie.
Decenepierdemultimeleminutecuvorbriaastagoal?Se
mbufneazea.
ncearcitu,Lety,snelegicumgndeteOccidentul,delacare
noiateptmsalvarea!Sunteiopiadedesfacereinteresant,iarcese
petrecelavoivprivete!Astascrie,defapt,printrernduri,aici.Cinecrezic
miasemnalatpasajul?LilicaStanciu!
Eliareluattonulprofesoral.iiaigaradinguritragectevafumuri,
ideeacolaborriicelordousistemenuinou,naintesvorbeascChurchill
despreCortinadeFier,republicanulHaroldStasseniadeclaratluiStalincam
acelailucru
Ea,careadun,mereu,firimituridinviaaluimisterioas,iimagineaz
pelocvoceateatralaLiliciStanciu:Cuminterpretaipasajulsta,tovarul
Olaru?nafardeHarryFischer,acruiporniresinucigadeaspunecei
treceprincaparat,dupprerealuiSorin,nivelulsczutdeinteligen
socialaoamenilornvai,LilicaStanciuestesinguralorcolegcarefluiern
biseric.Cndvorbeteea,Sorinnuschimbvorba,ciolassifac
damblaua,cuunzmbetindulgent,cafadeuncopilrsfat.Tovarul
Stanciu,soulei,estemaredirectornCentral.
*
LilicaiaruncluiSorinntrebriincomodecasipunefuln
ncurctursaultachineazfiindclplacecabrbat?Greudespus,nbiroul
lorsepoartglumeledure.LilicaleainiiatiDorinaiineisonulirde,cu
diniieialbiimari.Iarpefaifluturoneateptatumbrdecruzime.Sau
poatedoarisaprutLetiiei?Pentruc,atuncicndauzivoceagroas,
energicaDorineiiintlnetiprivireafranc,percepiisemnalul
subliminal:peminepoicontalagreu!nafardeacrituradePetru,Letiianu
tiepenimenicaresnosimpatizezepeDorina,ncaselemultorcolegieaa
ajunsaproapecaunmembrualfamiliei.
Lilicafacemarecazdecaracter,dartrececuvedereaceasebucur
deimunitatepoliticdatoritfrateluiei,iaoptitDorina.
LilicaStanciuafostnsimpresionatatuncicndDorinaiaartat,la
toalet,vntilefcutedesoulei,careobteapentrucnumaivroiasse
culcecuel.Fusesegreealaei,aspusDorina,laluatdupovederearanjat
deprini,partidbun,uninginerlaIMGBcuapartamentncapital.
BuletinuleideBucuretisafcutrepede,lafelinuntacudar,baniiiau
depuspentruoDacie1300,numaicnulsuportnpat.Dorinaainutsi
terminecoaladeoferiipeurm,cuajutorulLilici,adivoratrepede.Este
acumtoatziuaacaslaLilicaipovestetendreaptainstngacedulce
estemicuaZoe.ZvonulcfetiaarfibotezatdeZoeCeauescuesteprobabil
fals,fiicaTovaruluinuputeaparticipalaoceremoniereligioasnicimcar
cucazanuldebotezipopaaduiacas,aacumfacoameniicufunciin
Partid.
*nautobuznumaiestelafeldemarenghesuial,iarL.Etiiad
nervoasdincap,slasenaibiilaopartetoatebrfeleinstituiei,caivisulde
azinoapte!Sorinestegenerosisensibil,iardragosteadela9la14.15saude
la12.30la16.00estepariulei,aacumascrisncaietulascunssubsaltea.
Deaceeaalearglacaptulorauluiatuncicndscapdebiroulplinde
vacarmifum,decozilelacacaoVanHoutenorimslineverzidinGreciai
edinedenvmntpolitic!Attadoarcviaalorcurgeintrecearafuri
mototolite:uneorielsemairidicstoarneIIIpahareledelngpat,bea,i
spuneilumeaselichefiaz,sedilat,marginileeidisparvertiginos,eun
talmebalmedincareaiputeaaluneca,scpnddincameradefcutamori
dinorelededicateiubirii.Pentrucpleacdeacolocuungusttotmaiamari
cuogurcoclit.Urmeazirezireannoaptecunepturinficat,loculde
alturidinpat,gol,slavDomnuluicPetruncnusantorscasontrebe:
ceai?Capulplesninddedurere,gtuluscat,setea,vomitatulncloset.Dar
Petrunuarobservanimicnicidacarfiacas!NuavzutnicicLetiiavine
nfiecarean,laziuaei,cuL'AirduTempsdelaNinaRicci,cadoulluiSorin.Nu
tieniciceaafcutunmprumutlaCARcasicumpereluiSorin,deziua
lui,cadefiecaredat,EauSauvagedelaDior.iadatseamadoarvagc
aducepreapuinibaniacasiireproeaz,cndiaduceaminte,ceste
cheltuitoare.
DariLetiiaaalessignorecefacePetru,caredelanceputiaatras
ateniacesteobinuitsfieliber.Eaipromite,nschimb,snusemai
atingdeBitterromnesc,snumaiamestecebuturile,snumai.
*
irmnzilelegoalepnsevorvedeadataviitoare.Chiardacseafl
naceeaicamer,simtelinianevzutcaredespartersul,vorbeleluideea.
Vedeimicrileluiprudente,careojignesc,deilenelege.idispreuiete
laitatea,darestedependentdegesturilelui,careledirijeazipealeei.
Adrenalinaexplodeaznsngelennebunitdintrodatiecranulminii
plpie,dereglatdeosingurspaim,oareeitiu,oareeivd,oaresevede?
Uneoriodoareattdetare,nctarepornireasinjoseasctrupulcarela
primit.Estenspreaabulicsaccepteavansurilealtorbrbaiipreafixat
nfidelitateapecareSorinioreclamlafiecarentlnire.Colegiitidebreasl!
Scriitorii!RdeSorininobinuitaluipoliteeironicrzbateostilitateapus
nsurdin.
Nureuescsnelegdecefaceceeaceface,itotrepetLetiia.Darce
estedenelesnviaanoastrsaunviaaceluilalt?Nimic.Suntemfcuidin
gesturi,fapte,impulsuricaresecontrazicunulpealtul.Iareiiarfigreus
spuncndanceputnevoiadeadevr.Arvreamcarsaibcuis
povesteascspaimadinclipacndavrutsispuntotulluiPetruiiadat
seamacnuarfifcutdectru.Cisfiabiataeiplasdeprotecie,
rnindnjur,nefolosindnimnui,nicimcarei.
 Aajunsoiardinurmvisulapstor,darsescuturdeel,autobuzuls
amaigolitntretimp,uiteiCldirea.Aerulcenuiuipeurmalbastruintens
alnopiisafcutviolet,Linvioletalbstriuidens.Dintrodat,distanele
lungidelaferestreleCldiriipnlapatantunecataParculuicaptun
conturinfinit.Aleilepreadrepte,zidurilemonotone,formaciudat,seaci
caraghioasaCldiriiestencestompatnntuneric.Deaici,dinaerulrece
aldimineiiprincarenainteaz,totulncepecalmiegal,totularatpentru
ctevaminuteaacumlarvreasfielins,nou,neatinsdeploi,desoare,de
timp.Letiiaestebucuroas,aajunslaserviciufrsntrzie.Iardup
serviciumergelaocafealaunchiulBi,ceamaiveselrudaei.
OricemucosdeDincoloseduceundevrea,nlumealarg!Dacnare
bani,faceautostopul,aaelamod!Darnarenevoiessezbatpentru
blestematulstadepaaport,aacumfaceu,deoviantreag!nsnos
mlas,oricterefuzuriprimesc!Miampusncapsnumoraacumamurit
bietulmeufrateIon,frsfiieitdinaraastanenorocit!Stiugeografia
Europeinumaidincri,sfinvatdegeabapovesteafiecreistrzidinParis!
DacaitidecndvisezsmplimbprinPlacedelaMadeleine!Decndi
ddeamomndeajutoramiculuiRaduCioculescustraducProust!Apit
ocamnacelailimpcuTraianBranea,frateleluitaictu,Dumnezeusi
odihneascacoloundesuntacum!Pcatdetinereealor,erautobdecarte!
Darasteanusuntpovetipentrutine,Letiia!Vorbeamdespretraducerealui
ProustncareRaduCioculescusenglodasepnamapruteu!
LucraseBi,ntradevrlatraducerealuiProust?PevremuriLetiiaarfi
nghiitnemestecatoasemeneapoveste,acumnspuneaunsemnde
ntrebarelaistoriileunchiuluiBi.Pebiroulluivzusedoaractelecapsatei
ndosariatealeunuijurisconsultdeinstituie,lngcreioanelecoloratecu
vrfuriperfectascuiteipixurilestrine.Nuomaiepatacameraluinchiriat
ntrunblocinterbelic,canvaradinainteastudeniei,cndlocuiselael.Nici
draperiilegreledelaferestre,nicimobilierulcubist,nicitablourileMagdalenei
Rdulescuiicoanelepesticl,Chritipiperniciisubimeniciorchinide
strugurinegri.Bieraiacumlacurentcunoutileexpoziiilorilibrriilori
ofelicitasecondescendent,amvzutcncercispublici,da,strduietete,
deiaicinusepoatefaceliteraturadevrat
RaduaveahartaParisului,strducustrdu,insemnasemcu
rouPlacedelaMadeleineibulevardulMalesherbes,cumdece?Credeamc
etimaicultivat,Letiia,fratemeuIon,sracul,tevedeaditamaisavanta!Nu
tiicpebulevardulMalesherbesseaflcasancarealocuitProust?Adic
spercsemaiafl
PlacedelaMadeleineaispusoriPlacePigalle?!Undedefaptvreitus
ajungidactiaidaupaaport?
mioferiomostrdinculturata,Letiia?Peminenumscandalizezi,
iarbietulunchiutuIonnumaipoatesaudceprostiidebitezi!Darte
sftuiescsnufaciasemeneaglumenesratenfaaluiVictor,casnui
reproezebieteiMargaretacnuteaeducatcapeofatdefamilie!
GrandomancatoatfamiliaBranea!Casnumaispuncglumatapenibil
cuPlacePigalleofibunpentruncruntatuIladebrbatutu,eunam
nevoiedesurogate!OricepoisspuiclipsetenRomnia,orice,darnu
fetieleveseleIivreausvdParisulpentruviselegeneraieimele!n
amintireabietuluimeuprieten!NumeleluiRaduCioculescuchiarnuispune
nimic,Letiia?TuabiaaiauzitdeProust!
Voi,tineriideazi,vairepezitsscriei,dar,decitit,ioc
PrimacltorienVest!Primaiultima!Nu?Ancercatsodreag
nepoata.
Darzmbetuldisprusedepefaaunchiuluiei.
Aaa!Ceitreceprincap?Nicignd!AstrigatBi.Cevreismaifac
Dincolo,lavrstamea?Aiaesteolumenemiloas,la50deani,telasn
strad!
DardecenuteaajutatdirectoareatadelaExport/Importsprimeti
paaport?Naireuittu,cuarmultu,soconvingi?Nuerainrelaiibune?
AinsistatLetiia,tlnduiseamacddeadingafngaf.
Numaiputeasiasdinncurcturdecttachinndul.
Poatechiarpreabune!Arselsilit.
armulmaiexista,chiardacpulovrulgrialbstriu,delnfin,lsa
ssevadumerimaipliniiunstomacuorproeminent.Dareralafelde
plcutsteapropiideBi,cndsaumbriat,lavenire,Letiiarecunoscuse
acelaiHauSauvage,cumprat,maimultcasigur,totdelaCoadacalului,
magazinulMiraj,dinPiaaUniversitii.Cadoudelacaredinnenumratelelui
iubite?
Acum,cndmapropiidepensie,spersmiseIiermitsfacieu
primacltorienVest!Amdoveditcsuntunceteandencredereal
regimuluinostrudemocratpopulari.
Letiiaaridicatochii,mirat.Iarfifostgreusspundacunchiulei
declamaseironicsauvorbisecapentruourechestrin,suspicioas.Numaic
ngarsoniereraudoareidoi.AjunsesecumvaBisseteamideea?
Deceteuiiaa?Antrebatel,privireaisentunecaselvoceaiera
nelinitit.
Probabiliprearu,deja,cispusesedesprecerereadepaaport.ide
cenusarfitemut,laurmaurmei?Deundeputeaelticnepoatanu
trncnetelaserviciusaunuioptetedespreasta,npat,luiPetru?Iar
Petru,speriatcBiarncrcaimaimultdosarulsoieiluirmnndn
Occident,arfipututsstrecoareoinformarepreventivcinetiemaiunde!
Atunci,adiopaaportpentrutovarulBarbuSiliteanu,aliasunchiulBi.Pe
Sorinnulatrecutnacestcalcul,nudoarpentrucunchiulBinaauzit
niciodatdeel,ciipentrucestemaisigurpediscreialuidectpeaeisau
aluiPetru.
Letiiasarelaxatnfotoliu,ascosdinpoetpachetuldeKentdela
Sorin,ilantinsluiBiiaschimbatvorba.
Capitolul5
 Coincidente.
Aiputealuadreptunsemnruprevestitorfaptulcprimulluigestdea
seexpunenpublicalturideeaafostlanmormntareaunuicolegdebirou?
Nartrebui.Setiedoarcndrgostiiimergcuentuziasmlanuniicu
solicitudinelanmormntri,iarceicarenuipotpermitesseafiezen
publicsuntbucuroissepiardncohortaglgioasispereioarba
celorlali.Familiandoliatsepoatebazacnausdispar,pedrum,nainte
desfritulceremoniei,prinmanevrediscretereuescsfiealturiipesc
attdencet,nctrmnncoadairului.Atingerile,aparentntmpltoare,le
curenteazparteadejosapntecului,iarrespiraiileliseunesc,grbite.Dac
ceremoniasevaprelungiacas,aisintlnetiiacolo,rspunzndbuimaci
ntrebrilorsau,dimpotriv,acaparndconversaiaculogoreealorexcitat.Au
nvat,ntretimp,sitransmitmesajeleprintroprivire,printrunclipit
furiatdegene,pecarelecredneobservabile.Darelesuntnregistrate
totdeauna.
SoriniLetiiaaustatctmaidepartedecatafalculplinileflorial
domnuluiHariton,evitndsipriveascdeaproapebuzelevineii,
ntredeschisepestediniisticloi,iaerulsfidtor;atinseseapogeulcandideilui
siguranedesine.nconvoi,cinevalevocapemort,cuovocepioas,iIarn
acelaifelncarelbrfiserpnatunciprinbirouri.
Ceamaireazialuieradup23August,atuncicnddeschideaziarul
ivedeapecineamaidecoratTovarul,ncinsteasrbtoriinaionale.i
cunoteapemajoritateainenucea,toatdimineaa!Citeaordinelei
medaliileipovesteadesprefiecare,unulifusesecolegdecoal,era
repetentulclasei,altuleraunagramat,ladusesernfacultateatuncicndel
fusesescos,pemotivededosar,itotaa.Dupcenetermina,ieeapeculoar
ilepovesteatotastaicelordinaltebirouri,pnifemeiideserviciu.Pela3
nsincetalogoreea,poateabiaatuncivedeaundeajunseseriaiundeel,
carencmailucrapeestlatezadedoctorat.Deveneaposacinumaiscotea
ovorb.
*
Contaminatdediscursuriiplnsete,bucuriacelordoicerau
mpreunsecomparacucevagravistrin,darniciodatmoarteanuafost
maidepartedeeidectatunci.Privireansufleititrdaatuncicnd
ncercau,baunul,baaltul,sseimaginezentrunscenariusimilar.Aleile
plinedeluminalecimitiruluiicerneaufrunzelegalbenentroploaie
fonitoare,ntimpceeisepierdeauprintrecavouri,nepstoriisensibili,
vorbinduuraticdespremoarteivia,cufeeleprinseunadealtai
neruinareaacuplriilipitdepaiilor,ncei,melancolici.
Aadar,anceputlaBellu.iacontinuatpeunculoarstrin,laultimul
etajaluneicldirivechi,undescritulpodeleiubrededelemniavertiza
daccinevaseapropie.Atunciseopreaudinuotiti,cuunefortdevoin,
ideprtaucapetele,care,odatpericoluldisprut,seapropiauiar.Se
grbeau,aacumsevorgrbi,anidezile,deacumnainte,cutndmereuun
loc,unmomentunde,cndspoatrmnesinguri.Pentrunceputaveau
doardouzecideminute,pauzaedineilacarentmplareaiadusesepe
amndoi:unadinmilioaneledeedineconsacratenouluidiscursal
Tovarului,laultimaPlenar,livratpebandrulantprelucrrilorobligatorii.
Darnucumvadoartimpullorscurt,msuratnore,ovainepeLetiia
nateptarea,venicamnat,aunchiuluiIon?iexistoarenvia
ntmplaresaucinevadinnaltteaaz,capeunpion,peotabldeah,la
nceputuluneipartidecufinaldeschis?
*
Uneoritearputeaincludenjocchiarcinevadinapropiereatadepild,
SorinOlaru.Casecretarcupropaganda,elarfipututsotreacpeconvocator
pevenicchiulangiaLetiiaArcan,caremereusefofileazdelasarcinile
obteti,sipiardieaoduminiclainformareapoliticpenivelde
Capital,sunteideacord,tovaradirectoare?Estechiaroideebun?Atunci
astaamrezolvato,putemtrece,cuvoiadumneavoastr,laraportultrimestrial!
Puinprobabilcaasaupetrecutlucrurile,inndseamadediscreia,
daridelipsadesngerececucareSorinaintratnaceastrelaie.Darntro
variantaromanuluiLetiieiaexistatoasemeneascen.
Letiianumaiasistase,placid,cuochiipeaurulnnegritiistucaturilor
barocedepetavan,laoasemeneantrunire,cudiscursurintreruptede
aplauzelafiecarecitatdincuvntareaTovarului.Brbaitrupei,cuceafa
ngroatiflcilelitepesteguleruleapn,ntinsdebalene,alcmii,
femeicuprultapatilipitcufixativulFarmec,cui()tunjimilescoasen
evidendefusteleplisatedetergalipicioarelepresatenpantofiicuvrf
LouisQuinze,toiiineauochiipironiipemasanvelitnrouaprezidiului.
I>oarea,unbietanimalslbatic,nchisntrocuc,sefoiapcscaun,
nerbdareazvcninduinglezneinpalmeledeodatinertecndvenea
momentulaplauzelor.Atunciianeisaanunatpauza,bstcisedisperat,ca
presatdeonevoieurgent,ncercndtoateuile.ntruntrziunelesesec
singuracareddeanstrad,ceadesticlifierforjat,cumotiveflorale,art
dco,erapzitdeunportardumnos.Elscoteacheiasdescuiedoarnfaa
unorchipuripecarelesalutacutotrespectul.
*
Arfitrebuitsfierecunosctoarecseaflantrosalnclzitiaerisit
normal,nunbeciulfrcldurifrgeamurialpucriei,cutinetan
mijloculncperii,plindeurinifecale,ntreoamenischeletici,duhninda
pielembcsitiasngenchegat,dupanchete.Aaisentmplaseitatlui
ei,dispreuitulVictorBranea,sevagndipestedoudecenii.
inicimcarnfrigizloat,opinddepeunpiciorpealtul,orentregi,
istrngnduictputeamuchiisfincterului,ateptndmomentulcnd
coloananesfritvatreceprinfaatribuneioficialeieaosrcneasc
Staliiin!Staliiin!Triasc7Noiembrie,ziuaMariiRevoluiiSocialistedin
Octombrie!Pentrucaabiapeurm,dupncjumtatedeordemers,s
zreasc,nfine,siluetasalvatoareaclosetuluipublic.Oprobderbdarepe
careiopovestiser,ntermenideceni,mamaiunchiulIon.
inicinutrebuiaspzeasc,ntrocaniculdepatruzeciitreide
grade,congestionatdesoarelecareobteancapicupicioareleumflaten
sandaleleieftineitari,eleviiselecionaidupdosarulprinilor,alecror
trupuriculcate,privitedesus,dintribunaoficial,vordesenalozincapecareo
vorurlamegafoanelentotstadionul,Ceauescueroism,Romniacomunism,
Ceauescueroism,Romniacomunism,aacumivapovestimaitrziu
prietenaei,Nana.DarLetiiaArcanncnucptasepeatuncicontiinac
facepartedintrogeneraiemainorocoasadectprecedenta.i,firete,navea
habardeceosurmeze.
Cnderamaiexasperat,satrezitfanfacuSorinOlaru,careieise
dincoadadelabufetcasiopteasc:
Gndiiv,stimatdoamn,cnuvomplecadeaicipndisear!i,
vrog,luaiamintecsendviurilesuntcuuncdePragaveritabil!Mai
existcrenvurti,Pepsi,ciocolatchinezeascichiarmandarine!
Coadancareauintratamndoimergeancet,Letiiacscaochiila
lambriuriledelemnnnegritdinhol,iarSorinselansasentropovestedespre
tabloulunuipictordeacumosutdeani,ncareaparechiarsalaundeseine
edinanoastr,peatunci,nosivinscrezi,Lety,aicieraunsaloncu
oglinziveneieneichiaromicscendeteatru!Acumosutdeani
domnitorulCuzaiafcutcadouaceastcasamanteilui,MariaObrenovici,
aacnarfioideereasovizitm!Nuvatrecutprinminte,stimatdoamn,
sscrieiunromanistoric?Sarvindebineicenzuraemaipuinatentla
acestesubiecteJ/Timpavem,pauzavafilung,nparteaadouaaedinei
esteateptatchiarDumitruPopescu,presupun,stimatdoamn,ctii
desprecinevorbesc!Elscriediscursurilepecarelepapagaliceti,Lety,la
edineledenvmntpolitic!Nulepapagaliceti?Tefacidoarmicmici,
lafelcaacum,teascunzinultimulrnddescaune?Pcat,unscriitorar
trebuisfieinteresatdeunastfeldepersonaj!Dumitrul'opescuestemai
cultivatdectceidinjurinaapucatncstrimitnpucriepenimeni,
aacumafcutIredecesorullui!Aintrebatcarepredecesor,amauziteu
bine?AmsperatcmcardeLeonteRutuaiauzit,stimatdoamn!
Ideologulefdinanii'50!AcumconducedoarcoaladeCadreaPartidului,aa
crivalulluiaredrumliber!Cumcarerival,darnoidesprecinevorbim?
DespreI)umitruPopescu,unluptnr,arogantipericulos,cumdece?
PentrucpluseaznpermanencultulTovarului!Naiobservatc
fotografiaTovarului,dinziare,este,dinzinzi,totmaimare?Dardince
lumeaipicat,stimatdoamn?
*
EstepuinprobabilcaSorinOlarusfiinutunasemeneadiscurs
riscantnnghesuialauneicozi,launbufetaprovizionatdeGospodriade
Partid,undeajungeauchiarprodusedelafermacareaprovizionameselor
Tovarului.Maidegrab,monologulafostrostitngarsonierasaun
apartamentuldedoucamerealluiFlorinei,acoloundestandingullui,
crescndmairepededectbunstareantreguluipopor,desprecarevorbeala
cursulluideSocialismtiinific,ivapurtananiiviitoripeLetiiaiSorin.
ntroversiunearomanuluiei,Letiialaplasatnsaici.i,probabil
pentruafacescenamaidramatic,aintrodusnhallulculambriuridelemn
ivitraliiflorale,artnouveau,nitetinericufeebrutale,tuniscurti
mbrcaincostumedeunicmsur,caremiunaunjurulgrupurilor.Sunt
uorderecunoscutbieiidepeCaleaVictoriei,plantai,spresfrituldomniei
luiCeauescu,dinzecenzecemetri,delalocuinaluidincartierulPrimverii
pnlasediulComitetuluiCentraldinPiaaPalatului.Sespuneadespreeic
arficopiinedoriiiabandonai,dresaideSecuritatcpentruDirecia5,
ServiciuldegardalTovarului.Lipsademilcucarearfifostcrescuiiarfi
fcutmaiferoci,nfidelitatealor,dectlabradoriinegri,Corbuiarona,pe
carereginaAnglieiiadruitTovaruluilavizitasanRomnia.nafarde
Elena,ciniierausingurelefiinencareTovarulaveancredere.
Numaiclanceputulanilor'70,atuncicndsepetrecescenarespectiv
dinromanulLetiiei,decreeiiorfanincmaiurlau,legainpaturilemnjite
deccatdinorfelinatesinistre,pentrucdeladecretulcareinterzicea
avorturiletrecuserdoarcivaani.i,oricum,nuarfiavutniciunsensca
bieiidepeCaleaVictorieisfiescoidindispozitiviaduilaoinformare
politicderutin.Lamintealordedoilei,trasulcuurecheanuduceanicieri,
iardemicrofoaneleascunsesubreverelecostumelorieftinenueranevoie,de
vremecenpereiioricreiinstituiiseaflauramificaiilestaiilordeascultare.
Cinenutiaacestlucruaveaslaflenzileletulburialeluidecembrie
1989,atuncicndTeleviziuneaRomn,autointitulatLiber,vadacteva
imaginicuaparaturadeascultaredezafectatdininstituiibucuretene.Fostul
colegalLetiiei,ReluMorar,soulprieteneiei,Nana,oslespunnscelor
douentuziastecmicrofoanelescoaseiartatelatelevizorsuntprobabilprea
vechiivorfinlocuitecumodelenoi.
Dar,lafelcapentrutoicetriincomunism,ipentruLetiia
dezvluirilesenzaionalistedinanii'90sauamestecatcuamintirileproprii,tot
maiconfuze.
*
Poatecstaiadeascultareacldiriissefiaflatlaultimuletaj,cel
iniialrezervatservitorilor,acoloundeserefugiaserLetiiaiSorin.Numaic
astaafostultimalorgrij.SorinadeschispachetuldeMarlborocumpratde
labufeti,dupceatras,nendemnatic,ctevafumuri,iavrtLetiiei
captulumedngur,cuomicarebruscporuncitoare,care,lafelcailumina
dinochiidintrodatrcii,contraziceafelulluiobinuitdeafi.ntimpce
Letiiaseuitamprejurduposcrumier,obrajiiiurechileluisauaprinsi
voceaiadevenitnesigur:narfieadeacordssevadamndoi,ntrunadin
zileleurmtoare,ntrunloclinitit,frpriviristrine,caresinterpreteze?
Snentlnim,laurmaurmei,decenu?Poateaasfisunatnmintea
eiacceptareaindiferent.Nupovesteanimnuinimicdeacas,dardimineaa
veneademulteoricucearcneadnciicuochiiroii.Ceauprinsatunciochii
ei,orbiideplictisealabirouluiidecerturilecuPetru?nnsemnrilefcuten
caietuldesubsalteauapatuluiconjugal,nusevamaipstradectscritul
stresantalpodeleidelemn.
LetiiatrebuiedecisfintorsspreSorinofaimobil.Doiochineutri
caredeacumnainteausvadmaimultdectareslepermitminteaei,tot
maiexcitat.Neutri,darnclziidefostaprieteniesingurulsentimentpecare
nulatingnicisuferina,nicidegradarea,nicitimpul,dactiislaperins
deamestecullacomaltrupurilor.Prieteniaanclzitnepsareanceputuluii
sevapstranamintireaeinconjuratdegalbenulintens,orbitoral
frunziuluideoctombrie,deemoiaexplodndnculoareadevarprovizorie,
neltoare.Opaldevntinosmairmndectscheletelenegrei
umedealecopacilor,curitezilnicdebrumadimineii.
Lundtcereaeidreptncuviinare,Sorinsauitatsemnificativlaceas,
narfimaiprudentacumssentoarcnsal?npenumbraculoarului,ochii
eidezamgiisennegriser.Acobortncruntatscarangustdelemnipe
cealat,demarmur,aacumvacoborscrileunorblocurideperiferie,cnd
seapropiaoradentoarcereacasaluiFlorinei.
Casombuneze,Sorinsentorseselatrecutulcasei.
*
RidicatnincintafosteiCuriDomneti,nspateleCiiVictoriei,lng
cheiulDmboviei,cldireaaveadoucaturinalteiomansard.nafarde
dormitor,nufusesedeocamdatfinisatdectsalonulmaredelaparter,tapisat
nroustins,cumultaurpestucaturilebaroceiimenseoglinziveneiene.
Arhitectulldestinaseviitoarelorbaluri,concertedecamerichiarmicilor
spectacoledeteatrunlimbafrancez.Camereleerauspaioase,cuplafoane
foartenalte.Vitraliilealbastrecuiriivioleidinhalivorfiadugatedealt
proprietar,pestectevadecenii.
naceanoaptenefirescdecaldpentrudatade11februarie1866,cnd
oploaieneptoarentinseseoceaumeddeasupraBucuretiului,Cuzasa
trezitnbudoarulalbiroz,delaetaj,nmirosuldeparfumfranuzescisexal
patuluicubaldachin,laoaptelesperiatealeMrieiObrenovici.Dupcheful
prelungitdinsearaprecedent,nuapucasesdoarmnicidouore,aveaun
capdeplumbiohalengreaiaprivitbuimacrevolvereleisfeniceledeaur
dinminileconspiratorilorcareauintrat,unuldupaltul,prinuadatde
perete.Strngndui,cuminiletremurnd,dezabieulpestesniigrei,Maria
Obrenovicisrisedinpatiseascunsesencameradebaie.
IarfostulofierAlexandruIoanCuza,cumandatdedomnitoral
PrincipatelorUnitepentruncdoaraseluni,alergacuprivireadelaunulla
altul.Erauaiciconservatorii,adversariiluinempcai,darifotiiprieteni
liberali,carepuseserlabtaierelaiipentrucaelsfiealesnaceeaizi
domnitornMoldovainaraRomneasc:iastfel,fcuserposibil,printr
ovicleniediplomatic,unirea,deocamdatprovizorie,acelordouprincipate.
 InutilregretaCuzaacumcnuinuseseamadeavertismenteleefului
Poliiei,Bibescu.AcestaioptisedinvremecBrtianuiCarada,ncaflai
laParis,curtaudevreodoianiprincipidemnaadoua,scptaiifrregat,
casplasezePrincipateleUnitenreeauafamiliilormonarhiceeuropenE.ic
pnlaurmsehotrserlaunHohenzollerncare,sperauei,putea
contracaraopoziiaRusiei,AustrieiiTurciei.
Narfitrebuitslasemnliberconspiratorilor,trebuia,sifiexilat
petoiisdevinmonarhpevia!Atrasdenurulclopoeluluipnla
rupt,darnaaprutnimeni.
tiapreuloamenilor,aacarfitrebuitsseateptecaigarda,i
servitorii,imajordomulsfifostdemultcumprai.Pltea,naceastclip,
preulpalatuluiMrieiObrenoviciipecel,lafeldeimpuntor,alluiCarol
Liebrecht,omulluidencredere,iafacerilegrupuluideinteresedinjurulsu,
volatilizatnceledouoredesomngreu.
Resemnndusesfiedoarunpionprovizoriupetabladeahamicului
stateuropean,nscut,prinviclenie,nciudainterdicieiMarilorPuteri,pe
hartafluidaEuropei,AlexandruIoanCuzaantinsmnaduphalatulde
mtaseroie,ampinssubpatelegantaoaldenoaptedinporelania
semnatabdicareapeuncoldesecrtaire,lsndloculliberpentruCarolde
Hohenzollern.
*
Istoriaosmrzbune!ArfistrigatdomnitorulCuza,dacn
adolescenarficitit,lafelcaLetiiaBraneaiSorinOlaru,Aasaclitoelul,
TnraGardialteromanesovieticepublicatedeEdituraCarteaRus,
condusnaceianideunadeptalluiJdanov,PavelLukaci,protectoruldemai
trziualEleonoreiOprea.Pentrucistoriaoarbavea,ntradevr,sl
rzbune.Nusevamplininicimcarunsecolpncndultimuldescendental
dinastieigermaneHohenzollern,careacoperisecublazonulsutrecutul
balcanicalrii,vasemnaielpeuncoldesecrtaireactuldeabdicare,dup
cevazribuzunarulprimministruluisu,PetruGroza,umflatdeunrevolver.
AdevraiiefilocaliailuiGroza,AnaPaukeriDej,iefiilor,consilierii
sovietici,nicinuavusesernevoiesfiedefalaactulabdicrii.Imperiul
OrientalalluiStalinimpinseseatuncifrontierelepnlaVienaincmai
sperasnghitOccidentul,micoratcapieleadesagri.
ncasadepemalulRinului,dinHeidelberg,undeoplaclesemnaleaz
trectorilorindiferenicalocuitaicipnlasfritulvieiiluiunprincu
numelebizarAlexandruIoanCuza,scptat,frregatifrsngealbastru,
acestuiaiaumairmasdestuianidetritcasregretecnulealuato
naintecomplotitilor,nserialoviturilordestatcarevorritmadestinulnoii
ri,nscutsubsemnulVrstorului.
AmvzutplcuadespreCuza,atuncicndamfostnHeidelberg,a
optitSorin.Dartii,stimatdoamn,c,dupopiniilemultorastrologi,
faptulcsemnulzodiacalalTovarului,Vrstorul,coincidecucelal
Romnieiivadaacestuiaofoartemareputereasupranoastr?Aiprejudeci,
Lety,prezicereaastrologilorsebazeazpecalculematematicecomplicate,este
totunfeldeastronomie!Iarntrunstatateu,cumealnostru,Tovarul
primetezilnic,odatcurapoarteleSecuritiidesprenemulumirilepopulaiei,
graficulbioritmuluisuiprognozaastrologic!nanturajulluiexistun
bioenergeticianastrolog.Tovarul,carenusuportsvadbiserici,le
demoleaz,leascundedupblocuri,serbeazacas,doarcucopiii,Pastelei
Crciunul,cumeniutradiional,romaneicntecepopulare.
FireteciaceastoaptSorinastrecuratolaurecheaLetiiein
garsonieraluiFlorinei,nupetreptelescriidemarmuraSediuluidePartid,
pecare,acummaibinedeosutdeani,lecoborseCuza,plecndnexil.
SorinvarisipicuanecdoteledespreCeauescujumtatedintimpul
ntlnirilorcuLetiia,darnuvafinstaresprevadcelvaficelcareva
strigaIstoriaosmrzbune!naintescnteInternaionala,ntimpceporia
decincisprezecegloane,prevzutencdinaintesnceapprocesul,la
Crciunuldin1989,ossenfigntrupulrosdevrst,diabeticancerde
prostat.
*
IarpovesteaSediuluidePartidalSectorului7sevadovedimai
ntortocheatdectiarelatatoSorinLetiiei.Eavancercasodesclceasc
pestedouzecideani,atuncicndsevatotntrebacumarputeastrecuran
romanuleicoincideneledintrelocuriiistoriilepersonale,frcaelespar
trasedeprorisimbolice.Depild,merginsilntrocldireoarecare,lao
edinanost,itoatviaataviitoaresevaschimba,deacumnainte,attde
ncet,nctnaicumsobservi.
idoartrziu,foartetrziu,atuncicndaceeaicldirevaintralafelde
neateptat,iar,nviaata,osncerci,inutildealtfel,spricepi:cumdesa
ntmplattocmaiacolo?Tocmaiatunci?Tocmaicuel?Firete,nuosnelegi
nimic:osenzaiecuattmaiscitoarecuctteveisimimereumaiaproape
decevagreudenumit.i,defapt,nicieri.
*ntrosutdeani,casaridicatpentrucinstireaMrieiObrenoviciia
totschimbatproprietarul,trecnddinmnnmn.
Ultimullocatar,CaiusBranea,secretardestatnguvernulAntonescu,
fuseseridicatdeaici,ntoamnalui1944,iduslanchisoareaJilava,urmnd
caTribunalulPoporuluisljudecenProcesulCriminalilordeRzboi.
AveaoareunchiulmeuCaiusBraneaactedeproprietatepecldire?Se
vantreba,pestedouzecideani,Letiia.
iosdescoperecnaintedeCaiusBraneaacololocuiseovremeun
comisarpentruromnizare,VasiStamatiu,unapropiatalluiHoriaSima.Nu
eraclarcesentmplasecuVasiStamatiudupceAntonescunbuise
Rebeliunealegii>nar.Unelezvonurisusineaucfusesenchis,mpreunacu
alicapilegionari,laMalmaison,nchisoareaServiciuluiSecretdepePlevnei,
c,dupproces,fusesetrimisnbatalioaneledelaSrataiapoipefront,n
linianti,undeisepierduseurma.Dupaltele,fuseselsatsfug,mpreun
cuefullui,HoriaSima,pesteDunre,nBulgaria,ideacolonGermania.
 CaiusBraneafuseseadusdinprovinciecasecretardestatlaExternen
guvernulAntonescu,dupRebeliune,ilocuisenfostacasaMriei
Obrenovicipentrucivaani.Letiianuvagsinsnumeleluipeniciunact
legal.
nschimblvadescoperintruntrziu,laArhiveleStatului,peun
SamuelFischernregistratcaproprietaralcldirii.SamuelFischerparesfi
fcutpartedincategoriapecarenazitiiodenumeauevreicuvaloare
economic(WWJivirtschaftlichwertvolleJuderi).nbazalegiidecontrolal
averilor,datla9septembrie1940deguvernulAntonescuSima,special
elaboratcontraevreilorbogai,comisariilegionariitrimiteaupoliiaproprie
siarestezesubacuzaiadesabotareaeconomieinaionaleiipresausi
vndfirmeleiproprietilelaunprederizoriu.Legionariiintraun
competiiecuoamenideafacerigermani,veniispecialnRomniacaspreia
averileevreieti,IIIprocesuldearianizare.
DarnRomniaacteledeproprietatesefceauncet,pecndistoria
mergeafoarterepede.
Laseriaeidecoincidene,pecarenutiacumsletranspunnroman,
LetiiaadugaseifaptulcSamuelfischererafratelebuniculuiluiHarry
Fischer.
*
1)up23august1944,nfostalocuinaMrieiObrenoviciainstalat
CartierulgeneralalArmateisovietice.Elafostnlocuitcurnddeocentrala
Sovromurilor,ntreprinderinnnnosovietice,specialnfiinatcasgestioneze
trenurilecucereale,lemnipetroltrimisenURSS,ncontulgrelelordatoriide
rzboi.TotncontulacestordatoriivamergeiaurulBnciiNaionale,pstrat
ntimpulrzboiuluintrogrotdelngmnstireaTismana,ntimpulunuia
dintreceicinciguvernatoricarevormuri,nanii'50,nnchisoareadela
Sighet.
Dupuntimp,Sovromurileiauconstruitsediispeciale,nfostulsalon
alMrieiObrenoviciaunceputsseinconcertedemuzicsovietici
spectacoledeteatrunlimbarus,subauspiciileAsociaieiCulturaleRomno
Sovietice.Peurm,ArmatasovieticsaretrasdinRomniaiDej,casnu
ritenimic,adecisarestareaasutedemiidepotenialinemulumii,printre
careiVictorBranea,tatlLetiiei.AsociaiaCulturalRomnoSovieticsa
desfiinat,lafeliEdituraCarteaRus.Directorullor,PavelLukaci,afost
trimisambasadorlaParis.Cndsantors,cadirectoraluneinounfiinate
instituiidinCldirei,ulterior,consilieralprimministruluiMaurer,i
schimbasepuingrafianumelui:articolelelui,foarteurmrite,pentruc
indicaunouaorientareideologicaTovarului,lesemnaPaulLucaci.
ncasaconstruitpentruMariaObrenoviciseinstalasePotapentru
Strintate.nhallulcuvitraliiinfostulsalonsaupusghieedeplacaj:de
aiciplecauiaiciveneauscrisorile.Laetaj,corpuldeelitalDireciei
SecuritiiStatuluicusarcindeControlalCorespondeneimunceaperupte.
 Pestealicivaani,atuncicndnecunoscutulunchialLetiiei,Caius
Branea,fostsecretardestatnguvernulAntonescu,aflat,nmodmiraculos,
ncnvia,chiaidacgreuderecunoscut,ieeadinultimanchisoare,ceade
laAiud,casrespireaeruldeBrganaldomiciliuluiforat,dezgheulmrise
fluxulcorespondeneicuOccidentulDirectorulPoteipentruStrintatea
primit,odatcugraduldegeneral,unsediunouioaparaturtehnicmai
performantpentrucontrolulscrisorilor.
Dejamurit,afostalesCeauescu.Competiiadintreinstituiipentru
fostacasaMrieiObrenovicifusesectigatdesecretaruldePartidal
sectorului7,unactivistdinnoualuiechip.
*
IstoriilipsitedeoriceinterespentruLetiia,care,lavreolundup
edinapovestitmaisus,anceputssentlneasc,ntrogarsonierdela
margineaoraului,cuSorin.
ntretimpveniseiarna,ajungealantlnirecupicioarelengheate,cu
cizmeleudedelazpadamaronie,mcinatngrunjimari,cadezahr,dup
cefcuseechilibristicpeiiglinzilengustealelimbilordegheaitremurase
nstaii,ateptndtramvaieiautobuze.Dealungultrotuarelorsenirau,
solidificate,grmezilecenuiidezpadoxidat,acoperitecuunstratalb
ngheat,caunzahrpudr.Doar11>pciidelaperiferieimaipstrau
ramificaiadublatdeihiciurinea,iarsoarelecudinileproiectasiluetele
argintatepecerulcenuiulptos.
PentruLetiia,CaiusBranearmseseunnume,frilup,fr
identitate,pecaretrebuieslevitendiscuiacu(iallocik,efuldeCadre.
Cndtatasantorslamama,acestfratealluieradejamort,nulam
ntlnitniciodat,aacnamcesvspunlispreel.
VoceaLetiieitremura,deispuseseadevrul.UrmaaiimilieiBranease
uitadoarlabotiorulcumustacruntalcadristului,casnuseuiten
ochiiluireci,iarsubmas,incletase,cadeobicei,palmeletranspirate.Pe
ceidoifrainecunoscuiaitatluiei,CaiusiTraian,Letiiaionfundantreei,
majoritateafotografiilorfamilieiBraneadispruserlabombardamentulcareo
ngropasedeviepelanlitefisaulapercheziiadupcaremamaplecasecuea
launchiulIon.
SorinnuaauzitncnumeleluiVasiStamatiu,iardespreSorana
Iovnescuaaflat,frslintereseze,cesteunadintreverioarelemamei
Nellycarearfimuritdemult.Discret,aacumlaeducatipeel,NellyOlaru
nuiapomenitnimicdesprefraiiBranea,nitecunotinedetinereecareau
avutpeurmmariprobleme,slefiedebine,fiecare,cumiaterne,aa
doarme.
iNellyOlaru,frndoial,aredreptate.Cinenusatrezit,dup23
August1944,cuproblemedeidentitatedincauzadosaruluiprost?Nuse
declanasencmodachirurgieiesteticecareabsoarbegrsimeairidurile,
ridicpieileflasceifeseleturtite,scurteaznasurileibrbiile,mrete
penisurileisnii,darsepractica,nmodcurent,operaiaestetica
biografiilor.
Noroculnostruafostcamprinslavremeeratehnocrailor!Numai
c,dinpcate,activitiiparesecvorpreluacontroluliteroareadosarelorse
vantoarce,vaproorociSorinpestecivaani,cuochiilazugrvealadeun
ciclamenciudatagarsoniereiluiFlorinei.
Parteaadoua.
Dosaredefamilie.
Stiicnceasulbiruineilegionareprimasentinvafinprocesul
trdrii.Asprsentininecrutoare.Fiindcacelcaretrdeaznueomi
nupoatetriprintrenoi.Eliurmaiilui.Cci,dinspin,spinsenate,din
mtrgun,mtrguncrete.
Capitolul6
Tarmictoareineaezat
Dacipesteunguriicarenuselas,canoi,clcainpicioareau
intrattancurileruilor,cumvreissemaintoarcvremurile?
VirgilOlaru,cndvaeconomistulcompanieipetroliereenglezeStandard
Oii,acumcontabildoilaICRALGvana,
0suburbieaPitetiului,nchide,dezamgit,uarcitorului.
Iarvorbetiaiureanfaacopilului?!SencruntNelly.Cine,nafar
detine,maicredecvremurileausseschimbe?
Sorinivedemaidepartedepartidadeah,joacdeunulsingurde
cndtata,prinsdeneastmpr,catotdeaunalaoraasta,iaabandonat
poziiaisadusspunradioulpeEuropaLiber.Priturileseaudcanite
pocnetedearm,lbruiazmaimultdecndcuUngaria,spunetata.Virgil
OlarustcuurechealipitdebtrnulTelefunken,doardoaromaiauziceva,
iarSorintrececnddeoparte,cnddealtaatableideahijoaclafelde
corecticualbele,icunegrele,ecuochiilapieselelui,darnelegeicei
spunprinii.tiectancurilesovieticeauintratn
1budapestaibieiunpicmaimariauaruncatcupietrenele,afost
revoluienUngaria,spunetata,ceiumplibiatuluicapulcuprostii?Se
suprmama.Iarlajurnaluldeactualiti,dinaintesnceapfilmul,se
vorbetedesprefascitiiiimperialitiicareaufcutcontrarevoluiadin
Ungaria,despreimperialitiiamericanicarestaunspateleloridespre
trdtorulImreNagy,carevafipedepsitaacummerit
Sorintreceacumdecealaltparteatableideah,mutturaneagr,
regina,calul,iadatsingurmat?ncnu,iarplceasfielaBudapestais
aruncentancuricusticlecareiaufoc,darsnularestezeislspnzure,
aacumauspeascbieiiia!iinnnchisoarepndevinmajoricas
ispnzure?!idaiseamacecriminali?!TrdtorulKdr,caresadatcu
ruii,darOccidentul?CefaceOccidentul?ntreabtata.Mailasdracului
postulstanenorocit,caisipierziminile!optetemama.CeidelaEuropa
Liberlatr,caunevoieieideoleaf,numaiprotiioiaudebuninui
punlactlagur!
 *
NellyOlaruidjosdepecapbascaumezitdeploaiadeafar,noroc
cdrumuldelacoalpnacasestescurt!Demultnumaiiesecublanade
vulpe,cuochidesticl,lagt,cumanoniplrie,casnfruntenstrad
priviribatjocoritoare,iarncutiilerotundedepedulap,inedoarhainelededoc
istamb,pentruvar,presrateculevnic.Dardetestbasmauaproletar,
aactoamnaiacopercapulcndcubascamaro,cndcuceabej,iariarna
ivrprulfcutpermanentsubcciuliadelnangorapecareiatricotat
oommic,naceleaiculorifavorite.
Cetetotnvrinjurulrcitorului?iceartsoul.Iigolincurc
loculdegeaba,iamspusdoardecndlaiadus!Casnumaipunla
socotealcheltuialanpluscugheaa!Trebuiasorefuzipoliticospemadam
Fischer,mulumesc,sunteifoarteamabil,darnoinuavemnevoie,copilulela
internat,vinedoarnvacane,soiafaceoresuplimentare,euinregim,
mnncpuiniproaspt,darpentruofamiliemarercitorulstaarfio
adevratpoman!
Puselucrurilelapunct,politicos,darferm,nucumfacitu,iainndit
pentructevahrburiipeurmnumaitiaicumsorreti!Cenevoieaveai
decafeaualorveritabil,cndiaaaiproblemecusomnuliieiCarbaxincu
pumnul?ilacefoloseasvplngeidemiluniilaalii?BietulTraiania
ajutatntimpulRebeliunii,darnapututsfacnimicpentruunchiullor,
Samuel,astae!iFischerofincercatslscoatpeTraiandinghearele
Securitiidar,dacnaputut,decesnentoarcemmereulaceerasfiei
nafost?Tempipassati/iamspusc,atuncicndFischersepensioneaz,o
sledeadrumul!imcarsifiavertizatsnuiscriedinIsrael,dac,aa
cumfactoicndajungDincolo,uitcoricescrisoarevenitdeAfarecitit
aiciculupa!iaplcutcndteauluattialascuturatchiarnaintes
primeticarteapotaldelaHaifa?!Cespuuui?Dupvinultuderumegude
laMATteuitainfrigider?Daceaa,iamintesccultimasticlaiterminat
oasear
Virgilseuitlacuier,seuitlau,crciumaeladoustrzideaici.
DarNellyaredreptate,ceimairuntruntrgamrtdectsfiivzutc
bei,latejghea,nzgomotuldeoiurisparteinjurturi,nduhoareadeuici
corpurinesplate?
Luasemmaimultesticle,ceDumnezeu
Att.Astaitotcepoiauzidelaelcndenculmeafuriei.Dinguralui
VirgilOlarunaieitniciodatvreonjurtur.Aalcreteipefiullui
adoptiv,Sorin.Dureriledestomacisevortransformangastrit,gastritan
ulcerdeschis,ulcerulncancer.Darnicinurleteledelasfritinfirmierelei
devotataNellynuauauzitvreonjurtur.Mamsturat,iaoptitntrun
trziuluiNelly.Pefaamicorat,stafidit,unscalppuslauscat,sclipeau
sinistrudiniintregi,decaretoatviaafusesemndru.
Decteoriaveasiaminteascacestmoment,Nellyvafimereulafel
demiratcVirgilaleipreasnuseteamdemoarte,el,careitrisen
fricceamaimarepartedinvia.Nusatemutnicidemprtanie,caali
muribunzi,ichiaravrutssespovedeasc.DarnumailaPreacuviosul
Sofronie,pecareltiedepevremeacnd,nviaademirean,lchema
CorneluIovnescuieravrulcelmaimicalluiNelly.Cndaieitdela
muribund,PreacuviosulpreatulburatiiacerutluiNellysiltrimitmai
despeSorinlael.
*
DarfricadeoviaaluiVirgilcndncepuse?Nellyatotamnats
rspundntrebrilortrziipecarefiuleinuapucasesilepundirectcelui
pecareilaminteaturnnduimaintivin,apoisifonnpaharulmereu
umplut,cuochiiaintiilatabladeahibuzelesubiatedevrst,bine
strnsepestediniintregi,darnnegriidetreipachetezilnicedeMreti.
VirgilOlaruvarmnenamintirealuiSorinnpridvorulcasei,cuobasc
decoloratnfundatpesteprulcrunt,cutabladeahnfa,cupaharulde
molanlngeaicuochiipierduilapruniipiperniciidincurte.Cteodat
bolboroseacevadespredestinulacesteirimictoareineaezate,spre
nemulumirealuiNelly,careuiera:maincet!Maincet!Vecinii!Atunci,cu
intonaiaunuicopilcarevreasfacootie,Virgilsescuza:daresteuncitat
dintruncronicar,Nelly!MironCostin!Neculce!Doariainvatlacoal!
Defapt,citatuleradinmultmaipuincunoscutulSimeonDasclui
Virgilnulgsisenletopiseulacestuia,cintrunarticolsemnatde
ConstantinNoica,nteanculdepublicaiilegionareAxa,BunaVestire,
CuvntullacarefuseseabonatunchiulluiNelly,CosticIovnescu,nainte
derebeliune.LuiVirgiliplcuseexpresiaarmictoareineaezatia
repetatotoatviaa,deihabarnumaiaveadeundeoluase.
*
Lafiecarevizitpecareomaifceanlocalitileargeenepeunde,dup
1947,aperegrinatfamiliaOlaru,Iulianfovnescu,cellaltvralluiNelly,pe
careVirgillporeclisespionulbolevic,seludacunomalluicurase
dosaruldeCadrealfamilieiIovnescudeoriceurmdelegionari.Lasfritul
anilor'50,IulianIovnescunumaieralafeldemarecaprin'45,dartotimai
rmseserlegturicuputerniciizilei.Setrezeaucuelnpoart,ntrunadin
misterioaseleluideplasri,trecdoarctevaminutesvvd,nuamavutcum
svanun,cndoiaveatelefon,osvspundinvreme!Burtos,nalt,cu
nasulnvntigurmare,Iuliandeschideagalantportieracasias
parteneraluidecltorie,niciodatsoialui,rusoaica,profesoarlaliceul
BlcescudinBucureti,civenicabondoac,cufustscurtpestebucile
dolofane,proxigenativoceangroatdelafumat.
Marieta,secretaraingerulmeupzitor!ElesteVirgil,cucarem
certdeovia!nschimbcuNellynumamcertatniciodat,eaesterudamea
ceamaidrag,dupmama!Darcezpcitsunt,navemnevoiedeprezentri,
doarvaicunoscutdatatrecut!
Sedmare,cvinelanitesrntoci,iarlafemeitotdeaunaaavut
gusturiproaste,comentaacruVirgil,dupcelvedeaplecat.Darisclipiser
ochiilasticleledevotcruseasc,laicrelenegre,mezelurileidulceurile
cumpratedelamagazinulspecialpentrupersonalulsovieticdepeoseaua
KiseleffdinBucureti,pecarespionulboleviclescosesedinportbagaj.
Iuliannumineacceamaidragrudalui,nafardemaicsa,era
verioaraNelly.FusesesinguradinclanulIovnetilorcaresepurtasebinecu
elatuncicndvenisepetancurilesovietice.Copilrisermpreuni,cusimul
eipractic,NellyOlarunelesesesprecemergeaulucrurilemairepededect
ceilali,carentorceaucudisprespateleiluiIulian,iminuscululuiPartid
Comunist,aflat,dup
23August1944,ncutaredisperatdemembri.
*
Dupce,lanceputulanilor'30,terminaseFacultateadeDrept,Iulian
Iovnescudduseomndeajutorlaproceselecomunitilor,undeajunsese
prinrecomandareaunuifostcoleg,MilicBodnra:unofierdeartileriecam
ciudalcare,dupoceartcuuncpitan,laopartiddecri,vadezerta,mai
trziu,nRusiaSovietic.ClanulIovnetilorbrfeacIuliansealesesecu
dosarlaSiguranideastasedduselafundcnd,brusc,saaflatc
rspunsesepromptlachemareamarealuluiAntonescu,Romni,trecei
Prutul!Surprinsccinevasuspectatcarficomunistpleacvoluntarla
rzboicontraUniuniiSovietice,familiasatrezit,foarterepede,cnumele
IulianGh.Iovnescuseafla,ntoamnalui1941,peprimelelistecudisprui.
Maitrziu,uniispuneauclisepruseciudatcmamaluiIuliannuseomora
cufirea,totuiiafcut,calacarte,pomenileiparastasele.Dupparastasul
dintoamnalui1944,IulianIovnescuaaprutnora,ntregibinedispus,
ofierpoliticalDivizieideprizonierireeducaiTudorVladimirescu,iiapus
semntura,IulianGh.Iovnescu,subtitulaturadepreedintealComitetului
ExecutivalSfatuluiPopular.
IulianIovnescuveneaziualaedinecupistolul,iarnopilelepetrecea
nchefuricutotfeluldeiniieiidinperiferiaorauluilacare,dupcebea
preamult,ncepeasselaudecuprietenullui,MilicBodnra.Ceicarenul
credeausauconvinscnuminteatuncicnddinempireuComitetuluiCentral
afulgeratuntelefon,preedinteleComitetuluiExecutivalSfatuluiPopidareste
ateptaturgentlaBucureti,aiciesteefuldecabinetaltovaruluiMinistru
alAprrii!
DoarctovarulIulianIovnescunueradegsit,cadeobicei.Tocmai
schimbaurneledevotntreele,casiascomunitiilui,comentase,veninos,
Virgil.
*
Cndvaauzi,maitrziu,ludroeniileluiIuliancleacuratdosarele
delegionari,Virgilivatrecemnanrsprpestebarbaneras,jumtate
dejaalb,iivarsucioigar,totntrziindsioaprind,semncarfi
vrutslcontrazic.NumaicpesubmasareslapesegenunchiulluiNelly,
nucumvasncepiiarcuamintiriletaledelaMnstireaDealu,cpeurm
tottunosdormidenecazcnuiaiinutgura!
 LacoalaMilitardelaMnstireaDealu,VirgilOlarufusesecolegcu
CorneliuZeleaCodreanu,unelevslab,spuneael.Fratemeu,Anton,icumine
nerscumpramsituaiafamilialmodestcunotelebune.Aliieraubieide
familie,aveauclubullor,chiardacnuseomoraucunvatul.Darnimeninu
lbganseampeZelinski,aaeratrecutncatalog,taicsuncnui
schimbasenumelenZeleaCodreanu.Nellyifceasemn,maincet,maincet!
Vecinii,decaresetemea,nuaveaucumsaudpovetileluiVirgil,darlea
auzitSorin,venitnvacan.Biatulsebucuratotdeaunacndajungeaacas.
Juca,npridvor,cuVirgilahitableorilncezeacuocartenmn.Peste
vreodoudecenii,SorinipovesteaLetiieiceaauzitcndvadelatatllui.
tii,Lety,ctaicmeuafostcolegcuZeleaCodreanuntrocoal
militarcupretenii?Taicmeu,firete,erapremiant,doarlasport,la
dexteriti,eramaitarefrateleluigeamn.Nuiamspuspnacum,Lety,c
taicmeuaavutunfrategeamn,Anton?Pi,nulamcunoscutpeacest
unchialmeu,amuritdetnr,nrzboinTatra!
PrivirealuminoasaluiSorinsatulburativoceaiaovit.Debitase
mecanictextuldinfiadeCadre,dariadatseama,chiarntimpcevorbea,
ciascundeaLetiieiprizonieratulnURSSalunchiuluiAnton.Osecund,
darnumaiosecundsasimitvinovat.
*
GemeniiOlaru,AntoniVirgilOlaru,nuicunoscusertatl,care
murisencellaltrzboi.Mama,institutoarevduv,iatrimisamndoibieii
lacoalaMilitardelaMnstireaDealu.Orfaniiderzboierauscutiidetaxe
ncolilemilitarei,cuodiplomdelaEtonulromnesc,tineriiOlaruputeau
sintrenviacuoeducaieexcelenticurelaiinlumeanalt,sagndit
mamalor.
Ins,nultimeleclase,Virgil,celmaipirpiriudintregemeni,iadat
seamacnuerafcutpentrucarieramilitarianceput,nparalel,studii
economice.Cudiplomanbuzunar,aieitdinarmati,ajutatdeprietenul
su,TraianBranea,saangajatlaStandardOii,undefamiliaacestuiaavea
aciuni.Cubuneperspectivedeavansarengradicstoritbine,cuofatcu
dotspectaculoas,AntonOlaru,celmairobustdintregemeni,aveasdispar
pentrutotdeaunanmineledinDonbasssaunlagreledinSiberia,mpreun
cuntregulCorp1alArmateidelaIai,fcutprizonierla31august1944.Dei
cuosptmnanainte,la23August1944,RegeleMihailarestasepe
marealulAntonescuintorsesearmelecontraGermaniei,sovieticii,dumanii
deieri,aliaiideazi,aumailuatprizonieriromnipnlanceputullui
septembrie.
*
Vetiledesprefratelelui,Anton,aveausajunglaVirgildupvreoopt
ani,contrazicnduseunapealta:Anton()larumurisedefoame,nlagrul
sovietic;dezertaseiajunsese,prinJaponia,nStateleUnite,undeera
antrenordesport;dezertasempreuncualidoiprizonieri,darsepierdusen
taiga,muriserdefoamesauimncaseranimalele;sensurasecuo
estonianc,deportatiea,ajunsesepeinsulaKardla,lngFinlanda,ebine,
darprefersnumaiscriefamiliei;murisentromin,laoexplozie;dezerlase
deunulsingur,iaudegeratpicioarele,isaucangrenatiamuritnchinuri;
sansuratcuogardiandelalagruldefemeiiesteacumceteansovietic
etc.
Cumstiidacceicarevinmereucualtistorie,susinndcaufost
mpreuncuAntonnlagr,nusuntprovocatori,trimiistetragdelimb?
Brbailorscheletici,frdiniicuoprivirehituit,careseiveaupe
neateptatenpoart,Nellyleddeaopineiosticldeuicipapucii,
repederepede.Virgileraconvinscfrateleluitrieteundeva,nlume,darnu
imairepetaastaluiNelly,casnuivadprivireadezaprobatoare.
nautobiografialordelaCadre,NellyiVirgilltrecuserpeAntonOlaru
mortn1945,pefrontuldeVest,nTatra.iaalaunvatipeSorins
scrie.
*
SoriniaaruncatLetiieioprivirepiezi,dareanupreasafisesizat
minciunaprinomisiune,cumdenumeancaietuldesubsalteaascunziurile
luiSorin.Bachiarancercatsanticipeze.
isaumprietenit?TatltusamprietenitcuCodreanu?Ia
ntrebat,ridicndusentruncot.
A,nu!Ceprietenie?!nliceulla,CodreanueraunfeldeCenureas,
celpuinaasusineataicmeu.TataspuneacdincauzaastaCodreanua
fcutpeurmtotceapututcasfieadulat!Bine,iepocasepretalaasta,dar
ajunsesermuliscreadclinspirArhanghelulMihail!Iardupceafost
omortlaordinulRegeluiCarolal1llea,auajunssfacdinelunaldoilea
Iisus,maialesctoivorbisedespresacrificiulvieii,cmisiunealuiestes
regenerezemoralneamulromnesc,discursuriclastea!Codreanuafost
omortnaintedeproces,mcarastaotii?
Cevacuuncamionncareiausugrumatpemaimuli?Cuuntreang
aruncatpelaspate?ntreabtimidLetiia.
Bravo,Lety,vdclaistoriestaimaibinedectlaactualitate!
*
Eachicotete,cunasulvrtncearaf,vedecurteaproprietaruluitnr
ipeeacuunchiulBilamas,chipurilescotsmburiiviinelorpentru
dulceaamamei,defaptmaimultseindepoveticuoamenimpucaipe
strad,peperonulgriidinSinaia,cualiisugrumaipeascuns,numai
grozviisepetreceaunainte,iaracumeamoaredeplictiseal!Uiteoipe
mama,careapare,transpiratimbujorat,dinbuctrie.
Decevorbetiaiurea,Bi?CenevoieareLetiiasafletoateastea?
Vreissetrezeascvorbindcenutrebuielacoal?icuviinelemelece
facei,maiaveimaimulidejumtate!
Las,cnuistricsmaiafleieactecevadinceafost!
Prinscumansac,Biseridicdelamas.
 Trebuiesmipregtescvaliza,amtrenulpestenicidouore,dar
Letiiairmne!Eaestestahanovista,aspartnormepestenorme,sopuipe
panouldefruntanproducientrunavizier,lapoart,sovadtoatstrada!
iBiurcscrile,grbit,spreregretulLetiieiinbombnelilemamei.
Timpuriledinainte,dupcaresuspinaupriniinotri,nuaufostaa
panicecumnileamnchipuitnoi,Lety!SpuneSorin.Dartaicmeuera
convinscdisciplinamilitar,pedepseleiritualurileLegiuniisautrasdela
umilineletritedeCodreanuncoalalormilitar!IaracumvdlaTovarul
acelaimecanismpsihologic,hai,Lety,decezicicnuenicioasemnare?i
luiiplacesfienlatnslvi,aredoarpatruclaseprimareimaieiblbit!
Aadunatmultvenin,nBiroulPolitic,Dejlpuneaspronunecuvintemai
grele,specialcasrddeel
Letiiadslcontrazic,darserzgndete.Seghemuietenbraele
lui,bucuroascSorinadeschis,nfine,nfaaei,cutiademistereafamiliei
lui,iiplimb,repede,buzelepestepieptulluigol,cufireraredeprblond
rocatlngsfrcurilemiciitari.
ncolo,deacordcutine,Lety,suntdiferenemari,cultulTovarului
esteartificial,alluiCodreanueraspontan,Tovarulemiciurel,Codreanu
afostfrumosi,nplus,talentatcaactor,caregizor,cascenografpentru
spectacoledemas!Purtacostumnaional,apreaclarepecalalb,il
cumprasersuporteriimacedonenimpreuncuvreodousutedeoi,habar
nuamdece,poaterecuzitteatral!Turzi,numaicatunciaceast
publicitatepoliticaprins,semicaubaniserioinLegiune,badelanemi,
badelaMalaxa,badelacotizaii,chiariputaniidinFriiledeCruce
plteaucotizaie!Maierauicomerullegionar,cantineleirestaurantelelor
subvenionatei,repet,multspectacol!Codreanuafcutonuntgrandioas,
nstilrnesc,mireasancartrasdeaseboi,mpodobiicuflori,sutedemii
demeseni!Singuriinelinitiierauevreiipentrucdefiecaredatlegionariile
sprgeaumagazinele,ibteau!Codreanuavrutpeurmsbotezeosutde
sugacilaPutna,altmarketingpolitic!Darnrealitateminteanuladusprea
departe,undeaajunscuLegiunealui?Lascafostomort,daradistruso
mulimedeoameni,tineriipecareiafanatizataufostmpucai,btui,au
intratnnchisori,autritnfricitoateasteadece?Casledmnemilor
petrolul,Codreanudeclarasec,atuncicndLegiuneaajungelaputere,n48
deoreRomniatrecedeparteaGermaniei
Dartotacoloseajungea,nu?Vreausziccunemii,peurmcuruii,
cumstepuicuei?!ndrzneteLetiia.
Totacolo,darpoatenulafel!
LetiiaaluatonghiiturdeBitter,eradulceamar,cantlnirilelor.Dar
triaalcooluluiosialungeneliniteaiosncetezesitotnumeren
gndzileledeciclu,savaddacnucumvaazi,cndiaspusluiSorincnu
arenevoiedeprezervativulcareoroade,estetotozifertil.
 Codreanutrebuiesfifostnarcisist,megaloman,optete,conciliant.
Spuicaavutitemperamentdeactor?Suntactoricarenumaitiucnd
suntsinceriicndsuntpescen,joacroluriicuceiapropiai!
Maiiaiadouanghiituriiduceiluipaharullagur,darSorinl
dlaoparte,deranjatdentrerupere,ceetiaabrutal,semiorlieea.Cndse
pisicete,cuflcileeilateibuzadesusrsfrnt,deparcemereu
mbufnat,delocnuisepotrivete,segndeteSorin,nghiindfrchef.
Darscriitoriitiucndsuntsinceri?Scriitoriiimaialesscriitoarele?
Cumdetepricepiaadebinelaactori?Aivreunulnpalmaresultu?Nu,
serios,spune,teaiculcaicuvreunactor?tiicmie,sraculdemine,pois
mispuiorice!
Letiiaridicdinumeriicontinucuovoceneobinuitdenverunat,
abutazimaimultcadeobicei.
UnchiumeuBimiaspuscprintrelegionarieraumulipopi,
ineauparastase.Darcumdenusagsitniciunulcaresfivzutccefceau
eieraerezie?Cumspuiameninareairzbunareanloculiertriiiiubirii
deaproapeletu?
CeofiadevratdincepovesteaTitusMarganbiroulNarciseidespre
preacuviosulSofronie?ArvreaslmpingpeSorinsipovesteasctrecutul
misteriosalunchiuluisu,darnusepricepestragoameniidelimb,Sorin
parcnicinuarfiauzito,ivededeobsesiilelui.
Noi,Lety,nuavemcumsnelegemmagnetismulluiCodreanu!
Discursurileluidespredreptatesocialiauatraspetineriiiaveniidelaar
carenvaserperupte,fcuserfoame,umblaserfrtlpilapantoficas
setrezeascomeri!Sauapucaserposturi,darnuprimeauleaf,erachiarn
timpulcrizei,nschimbvedeauzilnic,npres,scandaluridecorupie,unul
dupaltul!ErauplinidefurieielleadirijatocontraevreilorialuiCarolal
IIlea,cuLupeascalui!
Cespuneacume,slavdomnului,chiarpelinie.Nucarcredeope
Letiiacapabildevreoturntorie,darcinetiecevamaiscrienvreunadin
povestirileei!Darpeelcelofigsitsideadrumullagur,casse
trezeascntrozicuCpitanulndosarullui?
Cuctnaintmnvia,cuattiprivimcuomilmaidispreuitoarepe
priniinotri,careiaudusviaaorbi,canitecrtie,nebnuinduiviitorul.
FiuladoptivnuaapucatsovadpeNellyIovnescuOlarunblanadenurci,
cutocapuscochetdeasuprapruluiblondiaochilortranspareni,identici
cuaiexaltateieiverioare,Sorana,lavolanulFordului,cadoudenuntdela
unchiulei,CosticIovnescu,primarlegionarctevaluni.Nulavzutnicipe
VirgilOlaruimitndulcuzelprovincialpeprietenulsuTraianBranea,carei
dduserecomandaresintrenselectulclubalTinerimii.Cttimpiaputut
permite,Virgilainutlacostumelebinecroiteilacravatelepariziene.ntro
fotografieveche,tiatpejumtate,Soriniavzut,cumirare,tatlntrun
paltonelegant,cugulerdeblan,gesticulnd,zmbitor,cuportigaretuln
mn:eradechihlimbar,iaamintitNelly,iarpeatunciVirgilnufumadect
LuckyStrike.UneoriVirgiloluaipeNellycuel,subpretextulcvreas
mprumutecridelabibliotec,altminteridoamneleidomnioarelenu
puteaupuneacoloelegantullorpicioru.LapresiunileluiNelly,Virgil
ncercasesfac,duprzboi,oinvestiieimobiliarmaimare,nBucureti,
darvremurileerautulburiipnlaurmarenunat.Sabucuratcnuau
avutceslenaionalizeze,dartotiaprinsStabilizareacubaniinecheltuiii
nusaumaialescunimic.
*
Poate,sevagndimaitrziuSorin,anxietateatatluisusadeclanat
atuncicndlaprinslaBucuretibombardamentulamericandin4aprilie
1944,pecareaveaslpomeneasctoatviaa.Mareesteegoismulomului,
spuneaVirgil,amintinduic,lafelcaTraianBraneaiprieteniiloranglofili,
naintessimtpepielealuicenseamnasta,sebucuraatuncicndAliaii
bombardaupuuriledepetroligrile.Speraucseapropiedebarcarealorn
BalcaniicRomnia,ncaliataGermaniei,vafiocupatdetrupeleanglo
americane,nudeceleruseti.Bucureteniicustareiadpostiserfamiliilen
satedeprtatei,atuncicndzreaupecersclipireaargintieaavioanelor
americane,nlauctreCeldeSusaceeairug,devenitcutimpulunbanc
greudeneles:LaPloieti!Dule,Doamne,laPloieti!Dincauzainstalaiilor
petroliere,ValeaPrahoveierantradevrprimaintaavioaneloramericane,
aacVirgiloduseseielpeNelly,mpreuncuceidoiveriaiei,Cornelui
Sorana,lamnstireaSuzana.LuaseapoitrenulspreBucureticasajung
peBulevardulReginaMaria,lasediulcentralalfosteicompaniiStandardOii,
denumitacum,decndaveaunacionarprincipalgerman,Stern.
Virgilicumprasebiletnprimulvagondelnglocomotiviaieit
repededesubcupolaGriideNord,scauteotrsur.ntimpceprivean
toateprile,miratcnloculforfoteiobinuitedcuochiidoardestrzipustii
iprvliicuobloaneletrase,lauacoperituruituldeApocalipsiumbra
bombardierelorcareantunecatdeodatsoarelercoros,primvratic.Atunci
iadatseamacauzise,foarteslab,alarmacarealungaseoameniin
adposturi.Nutiecndiaaruncatservietacasalergemairepede,n
schimbvainemintetoatviaacumvibra,lafiecarebomb,piatracubiccu
careerapavatstradaVirgiliu,cecoincidendumnezeiasc,elistrada
salvatoareaveauacelainume!Cndantorsodatcapulspriveascn
urm,flcrileneaudintrunurianorcenuiudepraf,deasupraruinelor
negreiprinferestreleoarbealeresturilordecldirinnegritedinapropierea
grii,ceruleranegrutot.SodomaiGomora,Nelly,SodomaiGomora,
bolboroseaVirgil,dupaniiani,pegenunchiineaBibliadincareciteazilnic
cteopagin,orictsetergeaamintireafeluluicumpovestiseprimaoar,i
rmseserbineimprimatepeecranulminiitangajulstrziicupiatrcubic,
zidurileprbuite,niciuncotlonundesteascunzi,SodomaiGomora,
Nelly
Sanecjitatuncicpierduseactele,odatcuservieta.Dar,ntimp,
aveasideaseamacoricumnaveasiapensiepentruaniilucraila
StandardOii/Stern.SeconvinsesesingurcDumnezeulaajutatspiard
acelehrtiiiaaascpatsfiearestatcaspionimperialistismoarsub
tortur,caprietenullui,TraianBranea.
Oricum,pensialacarevisa,nultimiiani,cndabiasemaitraspre
serviciu,namaiapucato.
Capitolul7Trecutulsentoarcela23August
Mcarbinecacumfacdefilareanumaila23August!Daraziafost
foartecald,nbuitor,ipovesteaNellysouluiei,careoasculta,dinpat,
ncruntat.
ncamereramirosgreu,deurinimedicamente,eafceaceputeaca
svorbeascnormal,dartotnuseobinuisesivadtrupulmicoratifaa
decear.Abiaiinealacrimileicapulncimaivuiadercnetulgfital
crainiculuindifuzoareledatelamaximum,deuraleimaruri,iarpleoapelei
ardeaudelaluminastridentdeafar.Frunzelecopacilornecatenpraf,
couriledegunoidebordnddefarfuriidecartonmnjitedemutar,
nghesuialadelatonetelecucrenvurtiibere,exasperareastatuluin
picioare,durereadespate,bancurilegroase,spuseoptit,cuochiinpatru,
pancarteleculozincanou,acum23august1944esteziuarevoluieide
eliberaresocialinaional,antifascistiantiimperialistl
Odatnenorocit,23Augustn'39,la23Augustafostpactullui
HitlercuStalin!n'44,la23Augustneamaliatcuruii,mareisprav!ia
mritVirgilfrazaluidintotdeauna.
Seridicasenfundsoasculte,darsencovoiadedurere.
Nutegndeticearfifostdacnunealiamcuruii?Nuitreceprincap
cruiiiamericaniiarfifcuttoatRomniazob?CapeGermania,prpdar
fifost!Nellyarepelimbrspunsul,nsacumevitslcontrazicischimb
vorba.
Ateptamsdeacoloananoastrcolulcasmfacpierdut,cnd,
cucinecrezicmamntlnit?CuCaiusBranea!
Caius?!MaitrieteCaius?Afibgatmnanfoccamuritdemult!
VirgilseposomorsedeparcNellyiarfidatovesteproast.Iareatia
c,atuncicndsevorbeadesprevreunuldintreceitreifraiBranea,Virgilalei
segndeatotdeaunalacelmijlociu,laTraian,prietenullui.
TraianafostcelmaireuitdintrebieiiBranea!Ancercatsicnte
nstrun.Nicinucontaceramaigrsuliu,fiindcaveaoelegan
englezeasc!Eraalui,nuaOrtansei,artalafeldeimpecabilidupceau
divorat!ilafeldeimpecabilseipurta!Darceprostiessepuncubrutele
alea!Sfisemnatcelpuneaussemneze,uite,Caiusascpat,pecndbietul
Traiannicinamaiajunslaproces!AturuitNelly.
Doartiic,dupceadivoratdeOrtansa,Traiansecombinasecu
Anny.Suntconvinscnaacceptatsfiemartorulacuzrii,nprocesullora
delaLegaiaamerican,sastrmbatVirgildedurere,cuochiipeceas.
*
 DincndncndprivireaochilorluiNelly,cualbastrultersdevinioare
roii,nepenea,rtcit.AtuncintrezreasiluetanalbaluiCaiusBranea,
tnrulenglezit,cuprulblondides,rebelsubbriantin,rznd,cuochii
micorainsoare,ntimpceservea,dincolulcareului,ntrundublumixt.i
peeasevedea,cupulpeleblondejulitedeczturapezgur,iserviciulratat
algreoiuluiTraian,rsulluijenatcndtrimite,icnind,mingeaiiptulfurios
alLiziciFoca,ambiioasaluicoechipier.ipicioareleeislbnoage,uor
strmbe,dezvelitedefustiaalb,scurt.Deundersriser,attde
proaspete,amintiriletinereiieirenegate?iacelCaiusBranea,plindeumor,
nelipsitdelatoateceaiuriledansante,delatoatebalurilecaritabile?
nchipuitadeLizicaladistrus,nvoceauierataluiNellysesimea
urmauneivechiranchiune.Nutiucumdetotieeareginabalurilor,cu
picioareleeistrmbe,credciaduciamintecestrmbeleavea!Eaamanevrat
inumirealuiCaiussecretardestatprinunchiusu,IcAntonescu.
*
NellynuimaispuseseluiVirgilcnuealarecunoscutpeCaius,ciel
veniselaea.Scheletic,cuochiimriipefaapmntie,vorbeafonfit,stropind
cusalivprintrediniilips.Eraalbtot,iarchelianuierancretet,cin
jurulurechilor,undenuimaicrescuseprulcareifusesesmuls,laanchete,
fircufir.
Cetotspui?DeundelscoipeIcunchiulei?AmormitVirgil,
trecndsubtcerepicioareleLizici.
Iceraunchiulei,domnulFoca,vrcuIc!Dupcstorie,lavrt
peCaiussecretardestatlaExterne,ladeprtatdeprieteniineam
mprtiat,carencotro.
Neammprtiatpentrucvremurileaufostcumaufost!Venise
rzboiulAgemutVirgil.
Maierauncdouorepnlainjeciacalmant.Nellyiaprinsprivirea
exasperat,daracontinuatsvorbeasc,poateaaitrecetimpulmaiuor.
Daraduiamintectaisuferitcndnuneammaifrecventatieui
amspuscleatunci:nutemaiconsuma,Virgildrag!Tunuvezicevremuri
trim?Launmomentdatsarputeascdemnoimaibine!
Buctriaculampdegaz,closetuldescnduridinfundulcurii,banii
decarentinseserdelaochenzinlaalta,staerabinelencareczuser?
VirgilnuimaiaminteadacntradevrNellyproorocisenenorocirilefrailor
Branea.Daroptimismulpermanentalsoieiluiiseprealafeldestridentcai
cnteceledemasealeluiMihailAndricu,urlateladifuzoruldinbuctriade
var.
*
Dacntradevrofcuse,prezicerealuiNellysemplinisens.Membrii
guvernuluiAntonescufuseserridicailadoulunidup23august1944,
printreeiseaflaisecretaruldestatCaiusBranea.nianuarie1945ancepui
procesulcrimelorderzboiialcrimelorcontraumanitii,ntimpceerau
transportainmaininchisedelanchisoareaJilavalaTribunalulPoporului
depetirbeiVod,auzeaudinstradstrigtelemanifestaniloraduide
activitiicomuniti:Moartelor!Moartelor!Moartecriminalilor!
Deicondamnatlamuncsilnicpevia,deitorturat,deimuncisen
min,laCanal,ndomiciliulforat,nBrgan,CaiusBraneareuisesias
viudinnchisoare.Dareravduv.FostaElizaFoca,devenitElizaBranea,
fcuseTBCnspitalulpenitenciardinTg.Ocnaimurisefrsfitiutdac
souleimaierasaununvia.Arestatpestecivaani,TraianBranea,fratele
mijlociualluiCaius,namaiajunsnboxaTribunaluluiMare,nlotul
spioniloramericani,pentrucamuritsubanchet.Sespuneacfusese
torturatngrozitor.Prinii,anunaidupunancfiullormijlociumurisede
unatacdecord,naintedeproces,nuauprimitaprobaresldeshumeze.
Nicimama,niciunchiulIonnuiaupovestitLetiieidespreunchiieii
vortrecedeceniipnsleafledestinele.IarSorinnuaveastieniciodatc
discretaluimamfusesendrgostitntinereedeunuldinunchiiLetiiei.De
altfel,toateasteanuarfischimbatnimicnlungalorlegturclandestin.
*nnchisoare,CaiusBraneaaregretatcintrasenguvernullui
Antonescu.Dacnarfifcuto,poatearfiavutprevedereasplecedinar,
atunci,imediatduprzboi,ctsamaiputut.ArfitrebuitstieiManiu,i
Mihalache,iBrtianu,iblegulderegeMihaicjocurileeraufcute!Nite
btrnisenili,unnevrstnic,toicontrolaideserviciileengleze,ioarlsat
pradrzbunriiluiStalin!OpoziiaridicolcumemoriiiscrisorelelaComisia
AliatdeControlilaMisiuneaSUA,undeSchuyleriStevensoniBerryi
toiailorscriaudezorrapoartecasafleefiilorcaresuntmetodeleruilor
ntroarocupat!Iarlaunmomentdatauprimitordinsnusemailase
gsiidebtrniiiapislogi,cucaraghiosullordeRegeMihaicutot!Culmea
naivitii,dinparteaunuisforarcaManiu,sceardemisiaguvernuluiGroza
cndeleradejaculauldegt!CndAliaiidemultlaruncaserlacini!
Basarabiaafostiestepmntromnesc!SetrezisesspunManiula
procesulluiAntonescu,seapropiasedeboxaMarealuluiiistrnsesemna.
Maidutedupastasitorniperuilaamericaniilaenglezi!
SprenelinitealuiNelly,vocealuiCaiussentremapemsurceturuia.
Farfuriadecartoncumutaricrenvurtiitremuranmniiseumeziser
ochii,poatedelabere,poatedebucuriecantlnito:odoamndinireala
lumeatinereiilor,oprietendencredere,presupunea,devremecensala
tribunaluluinusetrezisecusouleicamartoralacuzrii.Aasentmplase
cualiii,pedeapsaluiDumnezeu,dupuntimpmprisercuelcelulade
suferinncare,canpoezialuiRaduGyr,coborseIisus.CaiusBranea,
agnosticntineree,ieisecredinciosdinnchisoare.
Cufrateleluicelmic,Victor,careserentorseselaMargareta,primalui
soie,Caiusseaflancoresponden,darnusevedeau.Costulbiletelordetren
dintreoraeleloreracampipratpentruveniturileluiactuale,fuseseangajat
pontatorlafabricadecherestea,darisapromiscvaprimicurndcevamai
bun.CaiusrspundeaastfeluneintrebrialuiNellycare,nfine,reuisesl
scoatdindiscuiapolitic.Cndelars,optimist,cuguratirb,eaialsat
ochiinjos.LuiCaiusilipseaudiniidinfaiuncanin.Dareanuscosese
uncuvnt,deteamcseaflnfaaunuiprovocator.
*
Deceniilecndnusevzuserotransformaserpestrvezia,altdat,
NellyIovnescuntrofemeiecorpolent,cuovocesigurdeea.DarCaius
Braneaarecunoscutodupalbastrulincredibilalochilor.nIaisespuneac
unofierrusarfilsatmotenire,pentrumaimultegeneraii,familiei
Iovnescuacetiochitranspareni,mpreuncucevadinmisteriosulsuflet
slav,prinintermediulsoieisprinareaunuinegustorvenicaflatpedrumuri.
Acumosutdeani,armataarului,cuacelofierruscutot,trecusenjos,
sprefortreelebulgretiGriviaiPlevna,iapoinsus,spreMoscovai
SanktPetersburg,scondPrincipateleRomnedesubtutelaImperiuluiTurc
ilund,nschimb,treijudeedinSudulBasarabiei,mpreuncumaimulte
inimiromanioase,ntrecareiceaabuniciiluiNellyiaSoranei.
Subpresiuneapermanentaemoiilor,ochiulnostrutrimitesprefiierul
memorieifotografiivoalate,deformate,prostncadrate,detaliimriten
defavoareantregului.Cnd,duposcurtovial,Caiusarecunoscuto,ia
reamintitserateledansanteigrunteledecomplicitatedintreeliNelly,care
deobiceirmnentreceiprinintrunflirt,dupodesprirecivilizat.i
fcuseunpicdecurte,nviaavisatnaintederzboi.naniidenchisoare,
gndincluse,deatteaori,lafemeilevieiilui,itrecuseprinfaaochilori
feticanapecareosrutasedectevaori,ntrsur,cndoconduceaacas,
dupcteunceaidansant,icareitrimiteaconvenionalecripotaledela
BileHerculane,undemergeavara,cuunchiuliveriiei,pentruceraorfan
derzboi.LuiCaiusBraneanuiatrecutniciodatprincapcpentruNelly
Iovnescupovestearelaieilorartaattdediferit,deparcniciodatnuse
ntlniser.
*
NellynuimaiaminteactdetarefusesendrgostitdeCaius,cidoar
ctoterorizaseideeadecezicelumeadespreeaatuncicndeliacerutmna
LiziciFoca.CeacareiadeschiscaleaspreguvernulAntonescu,iarapoi
poartanchisoriidelaJilava,sagnditNelly,mainticuranchiun,apoicuo
satisfacierutcioas,naniiurmtori.Simulpracticcarecurgeaprin
sngeleluiNellyIovnescu,nepoatdenegustorcuprvliepeStradaMare,
eraamestecatndozeaproapeegalecurespectulconveniilor.Aveasirmn
recunosctoarepevialuiVirgilOlaru,careisesizaseavansuriletimideii
fcusecerereancstorie.
VirgilontlnisepedomnioaraNellyIovnesculaunuldinceaiurilelor
dansante.Ogsiseatrgtoare,darpreferasesnuseangajeze.iiubeaviaa
decelibatariaveaolegturstabilcumenajeralui,Elvira,ofemeie
destoinic,priceputlapat,cudestuianimaimarecaelicareitialungul
nasului.FlirtuldintreNellyiCaiuslampinsssedecid.Consideracvina
fusesealui,nuiartaseprinnimicdomnioareicareinteniiserioase.
StatutulsocialpecareiloferiseVirgiloajutasepeNellysparezebrfele.Avea
sifierecunosctoareipentrucVirgilaconsideratcsterilitateacuplului
lorestedatdeDumnezeuiaacceptatsladoptepefiulexaltateieiverioare
Sorana,oferinduiansamaternitii.
MenajeraElviraaveasmairmnovremencasalor,cabona
miculuiSorin,darVirgilarsuflatuuratatuncicndNelly,poatemirosind
ceva,poatedinpuremotivedeeconomie,ascpatdeea,recomandnduio
vruluieiIulianIovnescu,aflatpecaimaridupschimbarearegimului.
*
LuiNellyOlarunuiconveneasfievzutmpreuncuunfost
pucria,caredelirapesubiectepericuloase,nplinstrad,deundenaibale
aflase,nhrubaundezcuse?IarCaiusBraneasetotinflama,aruncndns
continuunjurprivirideomhituit,dei,aparent,nimeninuseuitalaei.Se
fcusembulzeallatonetacubere,dupceunsupraveghetorvoluntaralcozii
ncepusesstrige:nuvmaiaezai!Crenvurtiisuntpesfrite!
Caiusseplngeadedureridecapiameeli,darNellynulainvitats
vinlaeinvizitinicinuaveaslmaintlneascaclouaoar.Fostulei
iubitaveaprobabildejatumoralacreier,dardespremoartealuiNellyvaaflala
multtimpdistan,delavruleiIulian,venitntroscurtvizitlaBucureti,
undeNelly,acumvduv,semutasentrunapartamentnou,luatpecredit,cu
fiulei,Sorin.
Nicinuidemirare,lacteloviturincapaprimit!VancheiaIulian
povestealuiCaius,cuaerulluideomcareletiepetoate.
njurulnasuluinvnt,iapruseoreeangroatdevinioareroii,de
lavrstidelavotcaruseascpecareobeantimpceiscriaMarietei
scrisori,niciodatexpediate.Pierznduisperanaclvavedeavreodat
liber,divoratdesoiarusoaic,Marietasemritase,nfine,la50deani,cuun
fostiubitdintineree.
Singuriacum,amndoi,lamas,nfaaunuipahardeJidvei,Nellyi
Iulianioaminteaucumaprea,tropindmruntpetocurileeifoartenalte,
casinalesiluetaizondesat.IarIulianveneapeatuncinurmaei,
rzndsingurdeglumelelui,iurcalavolanulVolgi,frsipeseceracu
chef.Deitrecusedestultimpdecndfusesedatafardinfunciade
preedintealComitetuluiExecutivalSfatuluiPopular,oriundeajungea,se
bteapeburtcumiliienii.Eltiaprincetertipuripusesemnapefostalui
maindeserviciu,aumaimbtrnitiea,iplonielecucaremiaulsato!
Lestrigagazdelorntimpcefluturadezormnaarmasbun.Dar,defiecare
dat,doarNellyizbucneanrs,numaieatiacplonienseamn
microfoane.
*
PeNellyaenervatotoatviaabrbatulei,carenuavrutsrecunoasc,
nicimort,cdatoritvruluiIulianadormit,duprzboi,npatullui,nun
subsolurileplinedeapdelaJilava,ntrogrmaddeoamenischeletici,urt
mirositori,pliniderniiologidupbtaialatlpi.
 DecesnulcrezipeIuliancneacuratdosarelecnderai
interesullui?Cucturcimaisus,cuattmnctoriaestemaimare!itot
repeta.Oricaredintreceiarestaiteputeabgalaapcasscapedebtaie!
VirgilOlarutiacnumeleluinaveacumsfiegsitndosarele
legionarilor,ntocmitecustricteedeageniiSiguranei,pecareacetiale
predaserSecuritiiPoporului,naintesfie,iei,larndullor,mpinin
beciuriledelaJilava.Nuareuitsiaminteascnimicincriminabilnafar
defaptulc,naintedealegeriledin'37,fcuseodonaiepentrupartidullor,
Totulpentruar,casscapederugminileluinaCosticIovnescu,
unchiulluiNelly,caresevisasenator,darpelistelecruipartid?Pelistele
noastre,aleLegiunii,lsftuiseVasiStamatiu,consteanulrposateiluisoii.
Stamatiutocmaibteajudeelepentrucampaniaelectoralierafoarte
optimist,osnenelegemicurnitii,snuseatacmuniipealii,dac
nuivenimacumdehacluiCarol,ifacedictaturalui!mbrcatnstraie
rneti,cucizmeicuchimir,cupletelungi,ondulate,VaiStamatiui
fuseseantipaticluiVirgildinprimaclip,poateidincauzceracuuncap
mainaltdecteliaveaovocebrbteasc,sonor?
DinaintedeRebeliune,eudoarcutremurullmaiinminte!Spunea
Nelly.nnoiembrie'40parcafost,nu?Eramattdenaiv,nctlanceput
miaplcutcummlegna,parceramlaMoi,nscrnciob!Amvzutcse
clatinvitrinaimamgnditlaserviciilenoastredeporelandelanunt,care
dealtfelsauifcutpraf,cubibelouricutot!Tuaiavutmaimultprezende
spirit,cutremur,Nelly,aistrigatimaitras,atuncimaisalvat,maitii,nu?
PrivirealuiNellyntinerea,deodatnclzit.
Vitrinaaczutlapicioarelemeleinumaiinmintecumamajunsn
grdin,nchioc,ngheasem,darmierafricsmaiintruncas.Varmea,
Sorana,insistasneialaei,haiihai!Tunuvroiai,ctetothriaicunaul
Costic,pnlaurmammers,dartuaiplecatrepedesvezicesantmplat
cusondelecareluaserfoc.Ceruleraroutoti,pnsaluminat,amstatla
geamsaumamplimbatprincamer.
OchiinroiiailuiVirgillcrimau,pusesemnaluicaretremurapeste
mnaei,cudegetengroateipalmabttoritdelamestecatnmagiunide
lapusgogoneleivarznsaramur,pentrulaiarn.
Afostmareagitaiennoapteaaia,engleziiplecaser,companiaavea
dejaacionariatgermanisenumeaStern.Diminealamvzutpetnrul
Hermann,motenitorul,cumispuneamnoi,venisevalvrtejdelaBucureti,
neras,nsmochingicupapion,delacepetrecerelorfiscos,delacecazinou!
Aveadupelunntregstatmajor,ofieriromniigermani,nutiucinele
bgasencapcomncriminalprofitasedesituaiecasdeafocpetrolului.
Dar,cndauajunsei,anchetaeradejancurs,apruseiGestapoul,cutau
agenienglezi,comuniti.ntoamnalui'40,Wehrmachtulaveadejalanoi
efectivemari,numaiiimintect,Nelly?Memoriataestemaibuncaamea!
 Afostfoartebunmemoriamea,darnumaie!Mcarnumiam
ncrcatocuprostii!Lacemiarfifolositsnumrtoisoldaiicareautrecut
peaici?!Ridiceadinumeri.
Defolosit,nupreaiarfifolosit,Virgilseuita,vinovat,lapaharul
golit.NuiafolositniciluiTraian,adunacifreleclespresoldainemiile
trimitealaenglezi.Dup'44,totlaengleziiluitrimiteacifrecuefectiveleruseti
rmasenariatunciisanfundat!Nuvorbeacuminedespreastaibinea
fcut!
BineclamavutpeIulian!Cndaputut,neantinsomnde
ajutor,prindeaiarNellyprilejul.
Virgililuamnadepemnaeiiiturnaaltvinnpahar.
Luipersonalnuvedeadeceisarfifcutdosar,nafardefaptulc
lucraselaStandardOii/Stern.DarNellychiarauitatcunchiulei,Costic
Iovnescu,naullordecununie,afostprimarlegionar?inceapesescldau
copiiilui,SoranaiCornelu?nseptembrie'40,cudouluninaintede
cutremur,VirgilooprisepeNellysmeargcuveriiei,cumainileplinede
Fraidecruce,CorneluncmaavercleiSoranacucostumulnaionalde
Muscel,lamareantruniredelaBucureticuComandantulHoriaSimai
GeneralulIonAntonescu
CorneliuZeleaCodreanu,Prezent,scriasubimensulportretal
Cpitanului,litpestetribun,nPiaaMaredinBucureti.VasiStamatiui
instalasepeSoranaipeCorneluchiarnfa,spoatvedeatribuna
mbrcatnverde,drapeleleAxei,detaamentelegermaneSS,fascitiiitalieni
ifalangitiispaniolii,micoraidedistan,peIonAntonescuipeHoria
Sima,careintindeaupateticbrauldreptspredetaamentelencremeniten
salutullegionar.Cndvntulbteamaitare,aducea,pierdute,zarvapieei,
strigteleprecupeilorcareiludaumarfa,mirosuldemititeiidevarz
murat.
Contaminaidevibraiaanimalicpecareotransmiteoricemulime,
tineriiIovnescucntauieiGarda,Cpitanul/nepreschimbnoimide
fier/ara,Cpitanul/iArhangheluldinCer,convinicasistlarsritulunei
ricasoareledepecer.Soranei,careitriseiubireadoarnmintecttimp
VasiStamatiufusesefugitnGermania,dupasasinarealuiArmnd
Clinescu,iateptasevetiprincurieriiRzleilorsauaiCetuilordefete,ise
umpleauochiidelacrimicndauzeamoartea,numaimoartealegionar/ne
esteceamaiscumpdintrenuni.LafelcaIphigeniadinpiesaluiEliade,iea
sevacstoricumoartea,daclegmntullegionaralluiVasivaprevala
asupraiubiriiluiterestre.Darcelpuinrevoluianaional,visulgeneraieilor,
semplinete,iat,subochiiei.
*
DuppactulStalinHitler,Romniapierduseotreimedinteritoriui
trecuseprintruncutremurdepestegradulaptepescaraRichter,darCostic
IovnescucontinuasspuncDumnezeuiantors,nsfrit,faaspre
ar,Romniaromnilor,atuturorromnilor,numaiinumaiaromnilor!
Striga.iplceavorbaastailenervabrbatulnepoateiNelly,nchipuitulde
Virgil,carelluanrs:
Romniaromnilor,vezicastaeivorbaprofesoruluiIorga!Nomen
odiosumpentruvoi!Snuteaudvreuneflegionardealmatale,naCostic!
Dumnezeuvorbeteipringurapctoilor!Romnianumaia
romnilor,astaebinezis!Maitiminoicteceva,leciileinelepentru
prietenuldumitaleTraian,caresavndutpentruunpumndearginilajidani
ilamasoni!LarepezitnaulCostic.
ice,amspusvreominciun?SejustificapeurmlanepoataNelly.
CasadelamoiealuiTraianBraneaeplindeneamulluiFischer,nevast,
soacr,copii,ialuatlaeldupcesazisclarirspicatc,undeepetroli
rafinrie,snumaicalcepiciordejidan!ipebrbaiiatrimislacratpietre,
svadieicenseamnsudoareafrunii!CeiieseluiTrienicBraneaca
luatbalabustelecuploziilorlael?SamuelFischer,unchiuldelaBucureti,e
putreddebogat,snumispunmienimenicTraiannuscoatedeaiciniciun
gheeft!fnosultudebrbat,careleinetrenalaaldeBranea,tacemlc
cndilespunnfa,darovremevdcnamaiclcatpelanoi,pagubn
ciuperci!Doarcefinulmeudecununieidecesviitu,careeticafata
mea,sivezineamurilepefuridebrbat?Deastaamzisntrozi:hai,
treacdelamine!Darstaaltu,totelcuclonul:Ceaifcutcuprofesorul
Iorga,naCostic?Aaciamtraspelocunapestebot,pentrucavenitn
finevremeanoastr!Aajuns,nsfrit,iLegiunealaputere,iarpefinulVirgil
ltiueupreabine,daclieitare,odatnchidepliscul!Dacafostsfetnicul
detainalcriminaluluiCarol,profesorulapltito!Iamzis.Avenitipentruel
Ziuajudecii!Ziuarzbunrii!Osvinipentrualii!Cusabiafacem
RomniaromnilorlCosticIovnescuicomandaselacroitorulluiunsetde
cmiverzidemtasenaturalicrepedeChinepentruocazii,aa,huidum,
cumajunsese,numaigseanimicpemsur.ipovesteanguramarebotezul
deacumcincisprezeceanialfiuluisu,Cornelu,care,lafelcaialinouzeci
inoudesugaci,fuseseinutnbraedeLilica,soiaCpitanului.
*
Defapt,deciziabotezuluifuseseluatntmpltor.Abiaieitdinluzie,
rposatadoamnIovnescu,Dumnezeusiaibsufletulnpaz,aflasedela
consteanulei,VasiStamatiu,studentlaTeologiepeatunci,clegionarii
cutaubebeluincnecretinai,pentruunbotezdigranda,aacumfusesei
nuntaCpitanului.
Decenu?Amzis,namstatpegnduri,muli,nelegeivoi,nuprea
aveauchef,peatunci,saibdeafacecuLegiunea!
CosticIovnescuclipeavesel,cusubneles,spreasisten,uitasec
niciel,atuncicndlegionariiaufostmpucaiilsainstrad,dupcelau
omortpeArmndClinescu,numaiscoseseuncuvntdespreCorneliu
CodreanuiLilica,naiidebotezaifiuluisu,Cornelu.
Caierifuseseasta,da,parcafostieri!Eranspateleprvliei,
furnizoruldescrcamarfaielnumrapachetele,nuvroiassemnezefactura
pnnuerasigurcnulnelasecuceva,eraanopeatuncijidanul,cum,
domnuCostic,naincrederedupcefacemafacerideanidezile?Casi
deatimpsmainumereodat,aaprinsntrocioarradioulTelefunkenia
ncremenitauzindvoceacunoscutaluiMitiDumitrescu,prietenul,caun
frate,alluiVasi:SuntemfiideromnidinPrahovaiamndeplinitonecesitate
dureroas.Ampedepsitpeacelacuacruinvoireafostomortcelmaimare
romn,CorneliuZeleaCodreanu!ArmndClinescu,preedinteleConsiliului
deMinitri,afostexecutatdeoechipdelegionari!
CosticIovnescuareurechebunivoce,lapetreceriseroagtoideel
sifacrepertoriulderomane,pesubfereastrcurgeunru,suntlacrimile
mele,lanuntnamspotsvin,ideaputea,lacesvin,smmaivezi
pegnduri?!Acntatincoruldelabiseric,arevoce,darmaialesare
urecheinu,nusenela,eraMitiDumitrescu!Darparcltiafugitn
Germania!iatunci,cum?!ErasaunuMiti?
Asemnatrepedefacturaiatiutcovremetrebuiessedealafund,
mucles!Dar,cndsavzutprimar,pefurnizorlapusncapullisteiluinegre
ileadatolabieiidinpoliianoastrlegionar,sseducisscoat
untuldinjidan!
*
Decivaani,VasiStamatiuletotvorbea,SoraneiiluiCornelu,despre
martirulCorneliuCodreanu,pecareceidoiajunseserslconsideresfntul
protectoralcasei:ipuseserportretulpepereteledersritalsalonuluiisub
elocandel,mereuaprins,lafelcasubportretulrposateilormame.Vasile
povesteaicumserezistnnchisoarelabtileSiguraneicugndullarolul
mesianicalromnilorilamndriadeaaparineacesteitineregeneraii
naionaliste,filogermane,antisemite,carevasalvaEuropadeflageluliudeo
bolevic.
DupceafostpremiatdeTinerimeaRomn,CorneluIovnescusa
trezittrasdeuncolegdintroclasmaimarentruncolalvestiaruluidesport
iinvitatsifacuceniciapentruFriiledeCrucenasociaiapregtitoare,
Mnunchiuriledeprieteni.AnvatsalutulTriascLegiuneaiCpitanul/,
rugciunilecucarencepeauedineleclandestine,pusedeobiceismbta,i
sentorceacuCrticicaefuluideCuib,CirculareleCpitanuluiori
TestamentulluiMoa,pecarelecomentauacolo.
Pentruelafostmereuunmotivdemndriecnueraunseptembrist:nu
intrasenFriiledeCrucenseptembrie'40,cndLegiuneaajunsesela
putere,ciprinsesectevalunideilegalitate.Nuapucasesdeprindgustul
buturiiirezistatentaieideafuma.Fcuseexerciiisnuscoatovorbzile
ntregi,aacumicerealegeatcerii.igsisesingurgarantul,deiVasise
oferisesitrimitunprietendeallui,influent,delacentru.Postisecuozi
naintedendeplinirearitualuluiitrecuseprobadeorientareprinpdure,
dupsemnelelsatedetafeteistrji.Primisesculeuldepelin,pecarel
ascunsesesubcurea.i,emoionat,selegasesnutrdezeniciodatLegiunea,
careeraoasteicoal,ipeCpitan!Deatunci,dispreatoimaidesla
edinelelormereuconspirativedinpdureaPantelimon,lngBucureti.
Cndsefceaapelulmorilor,aveaimpresiactoisuntacolo,nlumina
nclinatireceaamiezii,nspatelecopacilorcaresclipeau,roiiportocalii.i
simeanrespiraialuigfit,nzvcnetulviudinpiept.CorneliuZelea
Codreanu!Prezent!IonMoa!Prezent!VasileMarin!Prezent!Mihail
Polihroniade!Prezent!VasileChristescu!Prezent!GheorgheClime!Prezent!
AlexandruCantacuzino!Prezent!GheorgheGh.Istrate!Prezent!
*
Luaseobiceiulscnte,princas,cuglasulluinschimbare,sfnt
tinereelegionar/cupieptclitdefierisufletuldecrin/iurenenfrnatde
primvar/cufrunteacauniezercarpatin.
Cteodat,cndseplictiseastoceascpentruexamenelelaFilosofie,
amnatepetoamn,Soranaiineaisonul,eanvasecntecelelegionaren
Cetuiadefete,undeintrasecurecomandarealuiVasiStamatiu:aancepuse
mireeitotul.DarSoranailsarepedebaltfratelecasdeaofugla
confidentaei,Nelly,osliubesctoatviaapeVasi,ioptea,deiel,decnd
aintratncorpuldeelitMoaMarin,estemaidegrabgatademoartedect
gatadenunt!ichiarastamfacesliubescmaimult,nudoarpentruce
attdefrumos,dinpcate,euampicioaredecocostrc,nasulepreamare
pentruofaattdemic,sninamaproapedeloc,optea,cuochiinlacrimi.
Da,nalt,cupletenegre,cuogurcrnoasigenelungi,cadefat,
VasiStamatiueraunbrbatbine.DarNelly,careateptacuncredere,dela
lunlalun,srmnnsrcinat,nvasecnutrebuiespuiochiipe
unulcarenuaregnduriserioase.Aadeirateramieulavrstataiuite
acum!Lucrurilesemaischimbnvia,aisteschimbiitu,stailinitit!
Zmbea,nelept.
*
Cubrbaiiaezaidinfamilie,lachefuri,Stamatiufcusebancuri
groasedespreRexCarol,pecarejidoavcaLupeascalducedepul,iperorase
despreavantajelealianeicuGermania,salvatoareaEuropei.Convinsde
biruinalegionar,promisesendreaptainstnga,ncdinaintedearestarea
luiCodreanu,posturinadministraie,sprijinnafaceriilichidarea
concureneijidoveti.Acum,nfineajunscomisaralromnizrii,seputeaine
decuvnt,dispuneacumvroiadentreprinderileimagazineleevreieti.Cu
ajutorulluiStamatiu,CosticIovnescu,mereufociparcontrabodegilor
evreieti,deschisese,lnggar,unmagazinlegionarcupreurimici,
subvenionatpeascunsdeBancaMalaxaprinTrezoreriaCaseiVerde,care
mergeafoartebine.lcurtanfelichippeVasi,doardoarlofacemairepede
ginere.
PeVirgilliritactotclanulIovnetiloruitadeelatuncicndnfaa
poriiopreaBuickulluiVasiStamatiu.
ChiariNellyncepeasseagite,duteitusvorbeticuVasi,mcar
nitesfaturi,cearfimaibinescumprmnBucureti,hai,Virgil,dute,tii
ctragedetinesmergilaei!Hai,duteodat,ceetiaademototol,sunt
atteaocaziiacum!Sevorbeadincencemaimultdesprerzboiulcarenuva
puteafievitat,darVirgileradecissplteascorictcasscapedemobilizare.
Capitolul8Amnceputplivitul.
Undeesteviaaasprisever,nsrciepecareopromitea
Codreanu?Stamatiuaruncpoliialegionarpesteevreicaslempartfr
licitaie,cuivreael,casele,magazinele,firmele.
ntrebareaeraimprudent,darVirgilsimeanevoiassedescarcede
veninulcareiaccelerasngelecndddeacuochiideVasi.IarNellynusttea
lngel,sifacsemncugenunchiul,pesubmas,erauntrebrbai,la
cafeleilaconiacCourvoisier,tolniipecanapele,nsalonaulmicdelaVila
ElizadinSinaia.
SocrulluiCaiusBranea,avocatulFoca,oconstruisepentrufiicsape
terenulnpantabruptdepeFurnicaiifcuseactuldedonaiecuo
sptmnnaintedecstorie,emaiprudentaa,nutiicumosiaspn
laurmlucrurile!Caiusestebiatstilat,doctoratndreptlaParis,daricam
alunecochii.ParcnuarfifratecuTraian,pecaredomnulFocalaavut
clientnprocesuldedivorimaimultsaluptatcueldectcufostaluisoie,
carealuatceavrut!OrtansaaplecatnAngliacasdevinsoialuiJames
Barnaby,funcionaruldelaForeignOffice,cujumtatedinaverealuiTraian
Braneapusnacteicucopilulminor!Aac,atuncicndnemii
bombardeazLondra,bleguldeTraiantremurpentruRafael,dar,chiardac
micuularenorocsscapeviudinLondra,careardeodatpesptmn,
habarnuosmaiaibdetatllui,delamargineaEuropei!IaravocatulFoca
apledatndestuleprocesedepartajorimoteniricasfivzutcumoameniide
condiiedevinfiare.DeastaaipusolaadpostpeLizica,doarnuiatrit
viaaprintribunalepentrucabaniiluisseduc,Doamneferete!Launfost
ginere
Ei,itu,dragVirgil,parcteainscutieri!Unasunipreceptele,alta
eviaa!
Caiusrdea,gesticulndcutrabuculaprins,darcumnatullui,profesorul
Siliteanu,unbrbatgreoi,pecarehainele,debuncalitate,stteauciudat,a
ntorsofabruscntunecat,cuflcilate:
SnuconfundmLegiuneaCpitanuluicuLegiunealuiSima,
diferendelacerlapmnt!
Curapiditateapecareoaveamintealui,spredeosebiredereaciile
trupuluigrsu,Traianaintervenitpeloc:sdecidemrepede,domniimei,dac
mergemlaCazinoudisear,dacda,trebuieurgentreinutmas,arageme
derefugiaidinBasarabiailocalurilesuntarhipline!
*
Cndarmasntrepatruochicuprietenullui,Virgil,Traianiaoptits
fieatentcnddeschideguranfaarudelorprinalianalefrateluisucelmic,
Victor.ProfesorulSiliteanuestetobdecarte,idealistiomdetreab,darpe
subiectulCodreanueinutilsporicuelodiscuie!Dacispuic,oricte
pcateaveaprefectulManciu,Cpitanulianceputcarierapoliticomornd
unomiuiteundeamajunscutoiiduptreisprezeceani,dintrodatIonu
Siliteanunutemaiaude!Generaiaorfanilordeduprzboi!Ei/nutoi,
scuzm,Virgil!Amfcutogaf,cepenibilsunt!Cutine,cuAntoneste
altceva!DarbietulIonuSiliteanuaavutdoutreislujbedeodat,btea
oraulpentruoreparticulare,afcutfoame,fraiimaimici,BiiMargareta,
eraunspinarealui,afostomer,ilucescochiicndpovestetecumaintrat
ntrunmaralderbedeilorstora,fiindcscandauvremdreptatesocial!Sl
fivzutcefurioseraieri,cndnutiucineapovestitc,atuncicndLupeasca
joacpokercuCaroliUrdreanu,potuldelacaresepleacpornetedelamii
dedolari!iedoarunsimpatizantalLegiunii,naprofitatcunimic!Amolipsit
oipeMargareta,proasptameacumnat,aivzuto,ofemeiedrgu,darea
iVictorabiasaucstoritiseceartmereu,eaestefoartegeloasi,n
plus,simpatizeazLegiunea!IarCaiusiLizicatotstrmbdinnas,au
impresiacVictorafcutomezalianiacumtrageponoasele,cummise
paremie?Ecamneplcutsaidisputepoliticenfamilieimieteamsnu
seterminecsnicialuiVictorcumsaterminatamea,dartiueu?Poateun
copilosmaidreaglucrurile,deivezicesantmplatcuRafael
*
Grupulsarevzut,cadeobicei,laconaculdinLeordenialfamiliei
Branea,nacelaiseptembrie1940,careprelungeavara.Traianpusese
servitoareasurcedouetajecuceaiulifursecurilepeterasafoiorului,cas
poatvorbicuVirgilpoliticnvoie,pentrucceledousprezececamereale
conaculuiiteraseleerauplinederudeiprieteni.Verioarelenemritateori
vduvealeMemicieraulacanastnsalona,Nelly,Caius,LizicaiVictorpe
terenuldetenis,iartefiSiliteanuchinuiapianulBecksteindinsalon.Pe
terasaredeschis,undearhitectulterminasedepusmozaiculitalian,
Margareta,mpreuncuBi,triauplciledepatefonpentrudansuldesear,
espana,charlestonitangoargentinian,iarntrunezlong,alturideei,
profesorulIonSiliteanusecufundasentrocartegroas.
CarolaavutnaivitateassperecoslsprijineCasaRegal
Britanic,darcemaieradeateptatdeacolodupceiaulsatpebolevicis
imcelreascpeRomanovi?Elaintinscoarda,aanunatcvreasvin
cuDuduiaiatunciveriidelaLondraiaunchisuannas!Deastasadus,
furios,snegociezencealaltparte,laBerlin,iacoloancasatadoua
umilin!Hitlerurlalaelattdetare,nctseauzeaprinuadelemnmasiv.
Deundetiu?DelaTiteanu,fostulefalPoliiei,elicuArmndlau
ntovritifceaufeefeeatuncicndaieitCarol,buimcit.Hitlericeruse
sguvernezeculegionarii,doarneiarencredere!Codreanulichidati
Legiuneapreluat,navemaltsoluie!LeaspusCarolcelordoichiaracolo,pe
loc.MaiestateaVoastrmisemneazcondamnarealamoarte!Iarspuns
Armnd.Vezi,eracontientcerisciia!
*
Tcut,cadeobicei,cuprulcastaniudespritdecrareiunscu
briantin,Virgilfuma,ncercndsiasortezegesturile,unpicpreastudiate,
laportigaretulnoudechihlimbar,cadoulluiTraian,care,npicioare,cu
coatelepemargineaterasei,seuitalafrunziuldesalbtrnilornucidin
livad.
DacRafaelarfifostaici,iaspus,arfistatpevinelngbazinulcu
petioriroii,dinparc.Sauarfitrasdeguvernantsllasecucopiii
stenilor,care,pelaoraasta,ncepsudespeciileraredetrandafiritrziiai
Memici,ncrcaidegleiistropitoare;priniiitrscdupeicasi
pontezemaimulteziledelucruncatastifuladministratorului.VafiRafaelmai
apratnAnglia?AfcutbineclalsatsplececuOrtansa,caslfereasc
derzboiulcarevancepecurndaicintrenemiicarenevorluacueiirui,
inamiculistoric?Traiansasilitssegndeasclaaltceva,aacumface
atuncicndbtrniiBranea,MemicaiTeticul,iscotochiipentrucia
nstrinatbiatul,singurulmotenitoraldomeniului.FrllafaelBranea,pe
minilecuiosncapaceastmoieargeean,cumprat,cuconaccutot,
delaultimuldescendentalGoletilordeTeticul,dupcesambogitcu
comerulilegalcugru,ncellaltrzboi,naintessebagenafacericu
petrol,mpreuncuenglezii?
RspunsulluiTraianestemereuacelai,aveirbdaresvapariali
nepoi,doarCaiusiVictorabiasaunsurat!OssentoarciRafaelalmeu,
dupceitermincoalanAnglia,aaafostnelegereacuOrtansa!Dar
voceaisuntotmaipuinconvingtor.
tiiversiuneacodrenitilordespreCadillaculblindat?Santorsspre
prietenullui.Firete,suntnclinatsnuicred,totuiesteciudatcnziua
atentatuluiCadillaculblindat,tii,laalbastru,pecareCarolildduselui
Armndcaslaperedeunatentatlegionar,tocmaiatuncinuafost
disponibil!CndArmndaajunslaPodulElefterie,nmainaluiobinuit,
MitiDumitrescuiailuilaudatgatadincincimpucturi!Deastasusin
codrenitiicArmndarfifostsacrificatchiardeCarol,casaibmotivs
punmnapeLegiune.
Cerulivrsapestelacroulncins,cumarginilecenuii,eraattde
linite,nct,atuncicndceidoitceau,auzeauflfitulgreualaripilorde
ciocnitoriiplesnetulnfundatalprunelorstafiditecarecdeaudincopacii
cheliidefrunzeniarbaarsdebrum.Mturndcuprivirea,delanlimea
foiorului,dealurileargeenerotunde,acoperitedearaciinegriaiviiloride
liveziledepruni,cuperiaalbastrapdurilordeasupraloriturlabisericii,
rsrindntrecopaci,dincolodezidulincintei,Traiansimea,iar,cadefiecare
datcndajungeaaici,cumredevineadolescentulgrsuivistordeacum
doudecenii.Caiatunci,isepreacretrietevieilenecunoscutealecelor
careascultasercndvaaceeailinite,spartdoardedangtulmelancolical
clopotului.
*ncdeacumctevaluni,Soranaluaseobiceiulsaparlafamilia
Olaru,pesear,aivenitlaconfesor?RdeaVirgil,Nellystudiazunmodelnou
deplrie,ogsetinsaloncumodista!Atuncisvinmaibinemine,Sorana
roeauor,laoriceemoie,ipeteleroiiicoboraupegtipedecolteulcu
oasemici.Tunutiideglum?Virgilalergadupea,ajunsesedejalapoarti,
casoconvingssentoarc,oluadupumeriisubiri,ascunidepernuele
cerutedemod,careleddeaudoamneloridomnioarelorocarurmilitar.
Subcorsajuldevoal,fronsat,alrochiei,sentrezreausniimici,nebunatica
nupurtasutienimaitrziuvadescopericnupurtanicichiloei.Selsa
greu,aproapetrebuiasoianbraecasofacsvinnapoi,ompingean
chioculcuacoperiuguiat,pelemnrialuisecrampletituraverdeialb
aminiiMaiciiDomnuluiimirosuldecaprifoiipmneannriamestecat
cucelproaspt,delavand,aladolescentei.
Soranaateptapeurm,rbdtoare,cauncel,sprindmomentul
cndNellysefaceliber.VaraeiipovesteatotcemaiauzisedelaVirgildespre
Vasi,arfimaibine,Sorana,somairreticusta,altfelnosailinite
niciodat!NupotscredaacevadespreVasi!nruptulcapului,nupot!inu
maivreausaudtoateororileastea,sevitaSorana,cucapulnpalme.
PeVirgilnulinteresaceuoteau,daclearfilsat,arfiopociitoat
noaptea,hai,Sorana,steconduccas,cimineezi,ispunea,cndse
plictiseasatepte.Luaubulevarduldelauncaplaaltul,subcoroanelegrele,
mritedeumbranopii,alecastanilor,verziruginiinluminacteunuibec
aprins,mergeauepeni,ladistanunuldealtul,vorbinddesprecri,nu,el
nuciteteD'Annunzio,nicieanuseomoar,deiesteattdelamocl,l
preferpePirandello,segndetesfacundoctoratnistoriaartei,arvreas
mearglaRoma,darVasi
NumimaipovestidespreSoranaiVasi!Ofatcititcareumblcuun
derbedeu,astanueiubire,epuristerie!DdeaVirgilnervosdinmn,npat,
atuncicndNellysegrbeasispuncevorbisernchioc,cenepasnou
deei?iridicapnsubsnicmaabrodat,banane,decrepedeChine,
parfumat,easelsasemoalentimpceontorcea,iplceasivadfesele
albeimarii,lacaptullor,scorburaacoperitdepufulauriu,staiaa,n
genunchi,iapleacte,ispunea,aa,apleacte,maimult,maimult.
*
ToiceicareaumbrcatcmaaverdedupceafostgonitCarol
vneazceva,spuneau,ranchiunoi,vechiiadepiailuiCodreanu,codrenitii,
ciscpaserderepresiune,dupasasinarealuiArmandClinescu.Legiunea
eraacumunpartiddecadre,numaiCornelucontinuasseduc,voluntar,la
fiecaresfritdesptmn,ntaberedemunc,lafcutcrmizi,lareparat
poduriintotfeluldemisiuni,casicleasctrupulisufletul,pierderede
vremeianturajprost,consideravrulluiprinalian,VirgilOlaru.
ProasptnumitulcomisarderomnizareVasiStamatiuncercasi
mpacepecodreniticusimitii:celpuinaaijustificanavetapecareo
fceantreei.Darcodrenitiiistrigaudejatrdtorule!Dacnuarfiomulde
ncrederealluiSima,armaififosteltrimisnmiezdenoaptelaJilava,s
verificedacMoruzov,efulServiciilorSecrete,omulluiCarol,afostomort
mpreuncutoiceilali64deminitriigeneralinvinoviidemoartea
Cpitanului?SimaadaiordinsifacdepetrecanieluiMoruzovnaintede
proces,deteamcosldeadegolcafostinformatorulluiicauplnuit
mpreunatentatulcontraluiArmndClinescu!Noinuavemlegturcu
execuiiledelaJilava,nicicuomorrealuiIorgaialuiMadgearu!Susineau
codrenitii.
CumpoateSoranasselaseepatatdebraoaveleluiVasi?Cela
fostcuideeacastudeniilegionarisscuipepeperonulgriidinSinaia
Nellyiancreit,dezgustat,nsuculcrn,sscuipe?Dece?idece
tocmaiacolo?ipensa,atent,sprncenelenoglind,modalecereasfie
subiri,oliniedesenatcucreionul,iaraleeieraucastaniuaurii,moii
stufoase.
CasprofanezeloculundelauasasinatpeDuca!Untrencleallora
trecutpringaraSinaiacndsauduslaCluj,laAdunareaStudenilorCretini!
MormieVirgilcucapulnjos,ncruntat.
ncuietoareabutonilorecomplicat,deastanupoatesisufere,elnu
aremanualitate,nicirbdare,darNellyinsistclacmaaastamergbutonii
cudiamante.
Pi,suntanibunidsatunci!Nicinumdusesemnclafacultate!
Nellyrdenoglind,ncntatdetinereeaei.
Sigurcsuntanibuni,dacVasimaierastudent!Atrasctaputut
defacultiidoctorate,darnusaalescuniciodiplom!
MiseparemiesaunulpreaailainimpeVasi?
Chicotind,Nellyumblncasetadebijuterii,cearfimaipotrivitlarochia
neagr?Scoateperleleroz,lencearcnoglind,lepunelaloc,scoatealtele,
albe,seprivetedinfa,dinprofil,cuochiimijii,idefaptnuamnelesde
cearfifostovitejiesscuipingaraSinaia!
Teoretic,darnumaiteoretic,aexistatunrisc,ministruldeInterne,alt
detept,dduseordinssetragntrendacstudeniilegionarifacvreo
mgrie.
Virgilntinde,nvins,minile,deparcateaptsipunctue,iar
Nellyincheierapidbutonii.
Pi,ce,ministruleralacurentcucevreaVasisfac?
Hai,Nelly,ituacum!Poliiaaretotdeaunainformatori!
Nellyaales,nfine,obromare,deaur,cudiamante,ibrara
asortatlaea,mergfoartebinecurochiamulatpecorp,neagr,decolteu
adnc,avantajulsnilormiciitari,icesantmplat,defapt?ntreab,
neatent.
Defapt,nusantmplatnimic,mecheruldeTiteanu,efulPoliiei,i
alsatpederbedeisscuipectvor!Apltitcudemisia,darCaroliadatpe
urmPresaiPropaganda
Nellyiinevrfullimbiintredini,deconcentrare,iiruleazciorapii
demtase,fumurii,atenie,snuagaevreunfir,genunchiulmic,glezna
delicat,picioareleeinuauniciuncusur,darVirgilesteprinscupovetilelui.
ltii,Nelly,peEugenTiteanu!Da,eunbrbaturt,darmainorocos
caMoruzov,cucarelucramnnmn!VilaluidelaPredealeaia
neterminat,depeCioplea,armasaadecndlauarestatlegionarii,
mpreuncutoiceilali64deminitriigeneraliacuzaidemoartealui
Codreanu.PeTiteanuaveaumarepic,iarestase,ibtuse,aacluiiau
trntit,nplus,iunprocespenalpentrudeturnaredefonduri.Dartocmai
procesulstaiasalvatviaa!CndpeceilaliiaumutatlaJilava,undeiau
omort,peellaupstratlaVcreti,cudeinuiidedreptcomun
Nelly,caretocmainchideabaretapantofului,sentoarceilprivete,
bnuitoare.
Dartudeundetiitoateastea?
DelaTraian,firete!TiteanulvroiapedomnulFocaavocatal
aprrii,darsocrulluiCaiussaderobat,decesiiridicencapipe
legionari,ipeAntonescu?
Pi,nuvdlegturacuAntonescu.
Cnderaefulpoliiei,TiteanuladeclaratbigampeAntonescu,
pentrucsensurasecuMarianaintesisefitranscrisdivoruldeprima
soie!CarolcutaunmotivcasltrimitpeAntonescundomiciliuforat,dar
tunicinumasculi,Nelly
Nutesupra,Virgil,dartrebuiesischimbicravata,totcueaaifost
iacumunan,lapetrecereadeadio,naintespleceOrtansalaLondracu
Rafael!
*
Acumunan,divoruldeTraianseterminaseiOrtansaiascundea
sarcinasubrochiilargi,setiadejacLegaiaBritanicosseretragi
probabilnuerasigurcJamesoiacuel,uitecaluato!AplecatOrtansala
LondracuRafaelBraneademninburtcufratelelui,caresenumete
Barnaby,darnupentruastaoinvidiazNelly,cipentruceattdepuioas!
Semaiilaudcajungesseuitelaunpantalonirmnegravid!No
invidiaznschimbcossteatoatviaacuJamesBarnaby,luiNellynuia
plcutniciodat,poatedeastanicinuiaprinssmna,naveaniciurichefs
facamorcuel,cndlvedeadeirat,umeringuti,capmic,depsroi,i
dinimari,pnisculaluierapreamarepentrupsricei,odureamaitot
timpul.Jamesfaceazimine50deani,dartotebundeprsil,Ortansa
spunecamaifcutdouraclajecuelnaintesllasepemiculBarnabyi
chiariaaabialaconvinspepmpluldeTraiansdivoreze.Darea,Nelly,
sesimeaattdevinovatfadeVirgilcndplecadingarsonieraluiJames!S
adusdoarcasseconvingdaceaestestearporiesteVirgil,uitecnicicu
Jamesnusaprinsnimic,decetoatermnnsrcinateattdeuorieanu?
NicigeloasnafostpeOrtansa,sseduclaLondranvrtinduse,cuaverea
luiTraiancutot,dupactuldepartaj,jumtatedincase,pdure,moiesunt
aleei,aifostmaimultdectcavaler,Traiane,aifostprost,iazischiardomnul
Foca,avocatullui.CndavzutcJamesoiacuel,Ortansalalsatpe
TraiannceamaifrumoascasdepeBulevardulTeilor,sseconsolezecu
rocataAnny,carelascosdinnevroz,ofiscoiansaueevreic,aacum
susinenaCostic?
 Prieteniiluibrbattu,Nelly,engleziitia,suntjidaniiamericanii
lafel,spunenaCostic.
*
MinteaeireceofceaimunpeNellyOlarulapasiuneaverdearudelor
ei.DarnuuitacnaulCostic,descurcreimnspart,lepromisese
cadoudenunt,pelngFord,unditamaiterendevilcugrdin.Numaic
tottergiversaacteledecndsempungeacuVirgil,careireproacilas
copiiisifacdecap.
Dacveriitiaaiti,Nelly,auluatorazna,vinaenumaialuina
Costic!NusegndeteundepoateajungeCorneludacdeacumanceput
sumblecupistolul?Artrebuicarevadintrevoi,hotrivcine,slmai
struneasc!Saroit,dinsenin,Virgil.
iamintisecputanulplecasentabradeinstructajaFriilorde
CrucedinBucegi,latemedelupt,cupistol,ilbnuiapeVasiStamatiuci
fcuserostdeel.
Aretat,aresormaimare,suntaliinaintedeminecaresseocupe
deeducaialuiCornelu!IarspunsNelly,delavolanulFordului.
Minepoiminelvezintroechipamorii,canenorociiiiacarel
auomortpeArmnd!Storciiilsainstrad,ntrefrnghii,laPodul
Elefterie,cuplcualacap:aavorpltitoitrdtoriidear!Sibzie
muteleisiscuipetrectorii!Acontinuat,sadic,Virgil.
Ceprostiiitrecprincap?!Maibinehaisnegndimdepeacum
undemergemlaPate,fiindcBalciculsadus,mpreuncuvilafamiliei
Branea!PoatesnchiriemovillaEforie,cufrateletu,Anton,cezici?A
reuitnfineNellysschimbevorba.
Astaarfioidee,sanseninatVirgil,uitnduselaceas.
*
EraunSchafhausen,cubrardeaur.lcumprasecndsaangajatla
StandardOiiiossedespartgreudeelpestecivaani,atuncicndNellyo
sinsisteslvnd,mpreuncubutonii.Eoocaziebun,nTalciocnuiei
peeinimic,dacmaipuiidrumullaBucureti.iundemaimergicubutoni
cudiamanteiceasdeaurfrsfiiluatlaochi?Pecinemaiinvitm,cinene
maiinvit?Dacosseschimbevremurile,iieialii!
DardeocamdatVirgiliNellysepregtescsmeargsdansezefoxtrot,
tangoicharleston,doamnelenrochiidemtaseilam,domniincostume
negre,lapetrecereadatdeCaiusBranea.Arputeasrbtoriialdoilealui
numedebotez,Nicolae,darelnulamintete,esteprearnesc,priniiilau
pusfiindcsanscutaproapedeziuasfntuluicareaducedulciurin
ghetuelecopiilorcumini.
Nellyestenstotmainervoascsperaneleeiseducpeapasmbetei
nfiecarelun,cndsngeleipteazchiloeiidantelai.iiarvaaveade
nfruntat,laurmtoarelepetreceri,nuni,fiveo'clockuriibotezuri,zmbetele
insinuantealerudelor,aleprietenelor,ceperechefrumoassuntei,tuiVirgil,
darcopilul,pecnd?nciudafiriieisociabile,anceputsifieurtcndiese
nlume/'iecuattmainecazcucteconvinscVirgilaleiarfiunpapa
poule,uiteliacumcegrijipoartvruluiei,Cornelu.IarlaReveillonul
anului1941,careseapropie,eatie,depeacum,csevadansapuiniseva
vorbimultpolitic:despreFrana,czutdinvar,despreteritoriilenoastre
pierdute,despreGermania,carefacetoatejocurilenEuropa,nlume,despre
legionariicaresarpreacpregtescceva.CirculazvonulcLegaiaGerman
learfidat400.000derevolvereigrenade.
*
Traianrscoleajaruldinemineucucleteleivorbeancet,dei
servitoriiplecaser,cinearmaifipututsiasculte?
Antonescuilegionariisebatpeaverileevreieti.Decearfidesfiinat
comisariideromnizareiapusofierinloculprefecilorlegionari?
Aveaovocevoitnepstoare,darnochiiverzialbatriiapruse,n
ultimavreme,oprivirehituit.Adatlaoparteteanculdeziareisaridicat
iarsmaipununbutucnflcriledinemineu,darlemnuleraumed,focul
plpiaifceafum,ncunstrop?Virgillaprivitnehotrt,peurmia
ntinspaharul,nueraamatordewhisky,darnuosilaseprietenulsingur,
maialescdduseofugspecialcasiconfirmeceauzisedelanaCostic:
ndouzile,celmult,legionariivorfinstrad.Traianiaturnatilui,nu
aveacuburideghea,beasecioncepeatotmaidevreme,divorulde
Ortansa,plecarealuiRafael,ameninriledinultimavreme,segndiseVirgil.
NutiudacamfcutbineclamlsatpeRafaelsplececu
Ortansa.Nutiuundevafimairu,aicioriacolo,aoptitTraian.Detreiani
mgndesclaasta.Amfostsigursprecemergemdinaintesintrenemiin
Polonia,cndamaflatczonavoastrerampnzit,Moruzovbgase
Informaiilegermanespzeascrafinriile
Virgilrmsesecuceacadeceainaer.
VreisspuicArmndafcutjocdublu?iomulenglezilor,ial
nemilor?
Aaa,nu!BietulArmnd!Elnaavuthabarpnlasfritcenvrtea
Moruzov!Acumepefa,sasemnatconveniaeconomic,ledmnemilor
petrolcontraarmament,gata!Daratuncicinetia?Nicimcarel!
UnanalfabetcaMoruzovladusdenas!ApufitdispreuitorVirgil.
Cudouclasealeluideliceu,Moruzovsadescurcatperfectn
colcialadespioninemi,rui,englezi,franceziitotcemaivrei,deaici!n
vremederzboi,toiaunevoiedeinformaiileArmatei!Moruzovalucratlarisc,
afostmnaluiCarolntreburilemurdareitrebuia,pnlaurm,sise
nfunde!Eraconvinscarespateleasigurat,dar,lamomentulcrucial,
AbwehrullalsatnmnalegionariloriaGestapoului!Iatrimisunpistoln
nchisoareiocoroandeflorilamormnt!
*
Virgiliaumplutfarfurioaracupricomigdaledepeplatou,Gestapoul?A
mormit,cuguraplin.
 LegionariiaufostdelanceputmnnmncuGestapoul,ceeste
nouaici?Nuaicrezutcescriuziarele?Ei,uneorisemaintmplsspuni
cevaadevrat!Pi,cineanarmatCorpulMuncitorescLegionarnaintede
asasinateledelaJilava?Geissler,naiauzitdeel?efulGestapopeRomnia!
LuiGeissleriaconvenitcaHoriaSimasistrpeascpefiloengleziidin
guverne,dinpoliieiservicii!inclistaneagralegionariloreramultmai
lung,destuiauscpatcaprinurechileacului
Inclusivel.Traiansaridicatisadussprefereastr,eraonoapte
luminoasirece,cerulalbdestele,olunrotund,deungalbencald,se
vedeagrdinacanpalm,pustie,cuzpadngheatpecrengiledesfrunzite,
niciipeniedeom,darelifcusedejauntic.Erantradevrsupravegheat
casaluidepeBulevardulTeilor?
Sfiiatent,Virgil,sieipeuadinspate,derbedeiiseschimbntre
ei,daracolodeocamdatnuaupuspenimeni.
Virgiliauzeabtilenbuitealeinimii,ierateamclegionariiiar
fitrimisiaiciiscoadeleorilnspimntauculiseletenebroasealepoliticiiprin
carelplimbaprietenullui?itotui,cndipovesteaTraian,serelaxa,ca
dupobaie,dupunmasaj,ivedea,capeecrandecinematograf,scende
scen.
SpuneaicAbwehruliadatluiMoruzovunpistolnnchisoare?A
fostometafor,oglum?iaamintit.
Dadeunde!Puruladevr!Chiaraasapetrecut!Iaustrecuratlui
Moruzovunpistol,ceerasfaccuel?Lamiezulnopiisatrasunfoc,sta
erasemnalul,legionariiauintratnceluleledelaJilava,austrigat:drepi!i
autras.BarempeMoruzovlauciuruitilauloviticuundruggreuncap,
doartii!DeastaSimalatrimispeurmpeStamatiuslrecunoasc,faai
explodase,iarsngeleicreieriimnjiserpereiicelulei,care,laJilava,sunt
foarteumezi
*
Traianavrtrepedeolanguedechatmgur,parcaipromiscnute
maiatingidedulciuri!LataxatVirgiliaursamndoi.
CaroliafcutocumnaluicndlascospeAntonescudin
domiciliulforatsguvernezeculegionarii!Doartiacecrizedefuriefaceice
rzbuntore!
Virgilagsitnfineocaziasstrecoareielceva.
Decteorilvedepefratemeu,Anton,VasiStamatiu,ispunec
ofieriitineriviniiroagsintrenLegiune.Csuntdeadreptulfascinai.
Cevacevaeadevrat,numaicAntonescuinearmatanmn.Dar
haislsmdraculuipolitica,omvedeaceofinzileleurmtoare!Cespuide
tabloulsta?
Traianselegna,cupaharulnmn,nsemintunericulsalonului
rsreauliniileroiialemacilor,caniteuviedesnge,lngpclaalba
zambilelor.
 UnArthurSegal,fazaneoimpresionist!TablourileexpusecuDer
BlaueReitersunttotaldiferite!Narecinetiecevaloareacum,lamluat
fiindcmiplace,areipuinfovism,maimultlaghiveceilamaci.
Tocmaitabloulunuievreuteaigsitslcumperiacum?Iastatlui
Virgilpelimbslntrebe,darnlocdeastalantrebatundemaiesteSegal
acum.
LaLondra,ceerasmaifacnGermania?Saudecesmaivin
aici?ArspunsTraianiiarsaduslafereastrsseuitenstrad.
*
Laacelsfritdeianuarie1941eraovremeincredibildecald.Adiaun
aerproaspt,trotuareleerauumededelaceaadimineii,ngrdinrsriser
ghioceiicolideiarb,nelaicfeprimvaraprovizorie,iarlaamiaz,lumina
deveneaintensicerulalbastru.
Dupcesentrerupsesertelefoanele,Nellysttusecuurechealipitde
radioiascultaseamiaoarimnurilelegionarecasprind,npauzeledintre
ele,comunicatulcititdeovocenecunoscutdespreunaltorancarerevoluia
legionarestevictorioas.AscultasemaialescesepetrecealaBucureti:
StudeniicntmarurinfaaPrefecturiiPoliieiicerguvernlegionar.Sau
fcutzecideechipealemoriipentrupoliticieniidepelistelenegre,ncapcu
Rioanu,efulPoliiei,omuljidovilorialgrecilor.AintratnaciuneiGrupul
MuncitorescLegionarcontraspeculanilorjidani.Grupuridelegionaridintoat
arasuntpregtitesajunglaBucureti,numaicdirectorulCFR,generalul
Orizeanu,omulluiAntonescu,aopritilegaltrenurile.Suntdejaluptepestrada
Latin,locuinacluluiOrizeanu,iseateaptdinornorcatrenuriles
porneasc,urmtorulnostrucomunicat,pesteoor.
*
Decndncepuseragitaiilenstradimpucturile,Virgilooprisepe
Nellysmaiiasdincurteinicielnuiprsisebiroul.Nutiadace
protejatdebiruinalegionaranauluiCosticIovnescuorimaidegrab
ameninatdinpricinaprietenieiluicuTraianBranea.Deafarseauzeaudin
cencemaidesmpucturi,iarvntulcramirosdearsdelasinagogaide
lamagazineleevreieticroraliseddusefocdupcefuseserprdate.
RabinulipatroniideprvliifuseserbtuiitrilaPrefecturapoliieidin
ora,toateasteaileapovestitluiNellymenajera,cassescuzecaajuns
trziu.
LaunmomentdataudatbuznancasCorneluiSorana,amndoin
cmiverzi,veneaudelaunmar.Nellyainsistatsiaezelamas,iarei
auturuitnoutiledinora:prefectullegionarddeamaideparteordine,dei
fusesedemis,laprefecturerauaduievreiimasonijidovii,cuhainele
rviteiplinidesnge.PoliialegionardevastasecasaluiTraianBraneade
pebulevard,darnuaugsitpenimeni,poatelavertizasecinevaise
ascunseselaBucureti.nmulimeerauvocicarentrebasercineofi
trdtorulideaceeaSoranainsistasestreacpelaNellyiVirgil,svad
dacnuaupitceva.Sorananumaivroiassentoarc,ieradeajunsce
vzuse,CorneluipacelpleaclaBucureti,eolaitatesteduciacas
cndAntonescuscoatearmatacontramanifestanilor!i,totcertnduse,au
plecat.
Virgiliascultaprinuanchisabiroului.ExaltareatinerilorIovnescu
lngrijoramaimultdectfandoselilenauluiCostic.BtrnulIovnescuse
umflasenpenedecndreuisesfiepusprimarlegionarieratotmaiflecar.
Pentrufelulcumclcapermanentlegeatcerii,LegiunealuiCodreanu,
cudisciplinaeimilitaroconspirativ,iarfidatdouzecidebicelacurulgol.
Dar,dacnaulCosticIovnescunarfitrncnitatt,Virgilnuarfiavut
cumslsftuiascpeTraiansigseasc,repede,oascunztoaresigur,c
sepregteteziuarzbunrii.Poatenuispusesenimicnou,Traianavea
antenelelui,mateptamsseajungaici,darnuattderepede!optise.
VirgiltiacnaCosticseddeadupcumbatevntul,darCornelui
Soranaputeaudevenipericuloiinudoarpentruei.Maitiansicnu
aveacumsiopreasc,aacumnuputeaoprinimicdinceeranjurullui.
Capitolul9Binelecusila
SvedemcinenvingelaBucureti,AntonescuoriHoricSima,icu
lamergem,fcusecuochiulnaulCostic.
Trecuseiel,maipesear,pelafamiliaOlaru,dareraagitatinuavrut
srmnlacin.Nellyacrezutcinusesdeaunsemncsuntsub
protecialui,ceeaceeraoricumpreatrziu.Virgillabnuitcvreasscoat
delaelinformaiidespreTraianBranea,deaceeaairmasmaidepartenchis
nbirouiastatcapeacepnlavzutplecat.Iseluasedesingurtate,nu
ieisenicipentrudejun,casnudeaochicuSoranaiCornelu.Nellymai
trecusepelaelsvadcemaiface,iarmenajeraElviraicraseacolotavacu
borulcuperioare,nielelecupiure,murturile,paharuldevin,cltitelecu
gemdeviineiceaiul.Totnbirou,pecanapea,ifcuseVirgilisiesta.
ltrezisesoneriaorivocealuinaCostic.Dormisenvelitdoarcuun
pledipoatedincauzafriguluiavuseseunvisapstor:lcutapeTraianprin
cldireadelaMnstireaDealu,slileeraupustii,launmomentdataajunsn
subsolirtceaprintreevidecalorifer.Nusedezmeticisebinecnda
ciocnitlauElvira,petavadeargintsecltinaudoarocecudecafeaio
farfurioarcudulceadenuciverzi,pecelelalteledusesedejansalona,la
NellyilanaCostic.
Virgilmarugatsllassdoarm,nusesimtebine,segrbiseNelly
siscuzesoul.
Credieu!Nicinaredece!Credieu!RseseambiguunaCostic.
Darinsinuareasunasefals,nepoataiacititnochideruta,secamvedea
cinevafinvingtorulnluptadintreAntonescuiSima,chiardaclaperiferii
ncsemaijefuiaubodegileicaseleevreieti,iareleviidelaSeminarul
Teologic,mpreuncugardienipubfeilegionari,pzeaumaidepartePrefectura,
undesebaricadaseprefectul.NaCosticeradejalnguiindesancap
cciuladeastrahan,cndiapusluiNellyntrebareapentrucare,defapt,
venise:sispunsincer,undesadusCornelu?Fadeea,copiiiluinau
secrete,cumaufadeel!Nellytiadoarcplecasecuunirdemaini,pline
deliceeniistudenidinFriiledeCruce,attispuseseiSoranaluitaic
su,darnimicmaimult.
LaBucureti,lucrurilesemput,totfeluldescursurialeperiferiilor
profitdeLegiuneanoastr,dupceuniidtiaaustropitcubenzinnite
soldaiileaudatfoc,eochestiedeorepnsbageGeneralularmatapeste
manifestani!
Enervat,naCosticipuneaiiscoteacciuladepecapultranspirat,
nepoataNelly,caofemeiechibzuitcee,arfitrebuitslopreascpeCornelu
splecedecapului!
Astaibun!SeorseNelly,dectvremeitotatrageVirgilatenia
ciailsatcopiiisoiarazna?
*
IsteaaNellynelesesedejacevaurmaatuncicndvoceanecunoscut
delaradio,nlocdecomunicatevictorioase,anceputsrepete,npauza
dintreimnurilelegionare:Puneimnapearme!Antonescuvreasnenlture
delaputere.Puneimnapearme/nsdirectorulCilorFerate,generalul
Orizeanu,ofiercustudiinGermania,carelvizitasecurentpeAntonescupe
vremeacnderalaMnstireaBistria,ndomiciliulobligatoriu,aducndui
oalecusarmaleimesajesecretedelaRibbentrop,inusetrenurileoprite,
astfelnctlegionariidinarnaupututnvlinBucureti.Iarnmomentul
cnd,laBucureti,armataisomapemanifestaniidinfaaPrefecturiiPoliiei
carecontinuausstrigecontraelementelorsatanicedinconducereariisse
retrag,iaici,peBulevardulTeilor,defilaocoloangermanmotorizat.
Germaniiausomatgrupurilerzleedetinerisserisipeasci,atuncicnda
aprutunofiercuunplutondesoldairomni,strziledincentrudejase
goliser.Totofierulgermanamediat,laPrefectur,plecareaprefectuluidemis
ialegionarilordinjurullui,dupceaufostdezarmai.
Peurm,Nellyaauzitlaradiovoceaobinuitaspeakerului,carecerea
insistentsfiepredatearmele.Aunceputsmeargiartelefoaneleinstrad
vnztoriideziarestrigautitlulediieidedupmas,HoriaSimaordon
ncetarealuptelor!HoriaSimaordonncetarealuptelor!Nellyapusservitoarea
sncinglarousobeledincamereicazanuldelabaiecumaterialullegionar
cratdeVasiStamatiulafiecarevizit,cndncercaseslconvingpeVirgil
sintrenLegiune.Despecialiticatineavemnevoie,nudepleavacarenea
inundatdupceamajunslaputere!ispunea,atuncicndapreacuele.Mai
vedem,maivorbim,rspundeadiplomaticVirgiliuitecebinefcusecl
purtasecuvorba!
nteanculdeziarebgatenfocseaflaiexemplaruldinBunavestirecu
articolulluiC.NoicadesprearamictoareineaezataluiSimionDasclu
iaurmailorsi.
*
Iarnaserentorsesecuungertios,frzpad,deminuscincisprezece
douzecidegrade,careilipeanrile.Pejospojghienegremaroniideghea,
zgriatedeghetelecopiilor,deasupraunceralb,subelcoroanelenegreale
copacilor,sticloasedeapantritpeele.
LaordinulluiAntonescuntoatarafuseserarestaipesteoptmiide
legionari,participanilaRebeliune.Jandarmii,mpreuncudoipoliitincivil,
auntorspedoscasaluiCosticIovnescu.
Tacifleanca,domnioric,dacnuvreismergicunoi,cavemde
cestelum!AstrigatlaSoranacelcarepreaeful.
Easeagasedetatlei,plngeaiipacnuiddrumul,iarel,
congestionatlafa,cuochiialergnduidelaunullaaltul,setotcereala
toalet.Defricsaudelaprostatacareifceaproblemenultimavreme,a
plecatcuopatpepantaloni.Pestedouzile,ageniiSiguraneilauarestatla
Bucureti,ntromansard,ipeCornelu,carearuncasepietrecubicesmulse
dincaldarmnsoldaiiscoicontramanifestanilorlegionari,mpreuncuali
liceenidinFriiledeCruce.
mpinsdeNelly,VirgilaplecatpesteosptmnslcautepeCaius
Branea:erasingurulcareputeaslscoatpeCorneludelanchisoarea
Malmaison.PeTraian,princarencercasajunglaCaius,lagsitlaAnny,
funcionaraLegaieiAmericane,nviladepeDealulcliei,lngcoalade
Rzboi,uncieaveadegndsmairmnctevasptmni,casfiesigurc
nuriscnimicdacsentoarcenora.
*
Traianeraocatdeceauzisecsentmplasecuevreii,maialesceidin
DucletiiVcreti,jefuii,cucaselearse,uniidintreeitrilaSediul
CentralLegionardepestradaRoma,btuicuvndebou,cluinpdureade
laJilava,dezbrcaiimpucai.lcunoteapecelcarefuseseatrnatn
crlige,laabator,cuintestinelencolcitenjurulgtuluiicusexultiati
vrtngur,eraunprietenallui,avocat.Virgilnuiaauzitbinenumele,dar
nuandrznitslroagepeTraiansrepete.Iarfifostigreu,cupaharulde
whiskycugheaalturi,Traiannusemaiopreadinvorbit,legionariiau
crezutcnemiisuntcuei,daruitecsaunelat!Antonescuialucratcu
multabilitate,dupdoardountrevedericuHitler.Laprimatrebuias
meargmpreuncuHoriaSima,cruiaisaprutcnuesteonorantpentru
elsmeargcuGeneraluldemn.Darnamaiavutadouaocazie!Hitleria
lsatbaltpelegionaricndlavzutpeAntonescu,militrosiantisemit,uite
omuldecareamnevoie!Laadouantlnire,laObersalzberg,laprimitcu
onorurideefdestatiiadatmnlibersfacordinenar.Numaic
rzboiulcarebatelausarputeasnufiefulger,aacumcredeel!Doari
Napoleonapitocuiarnanstepeleruseti
Traianarmaifituruitnc,darVirgillaoprit,hai,sunlpeCaiusdin
nou,poatentretimpaajunsacas!
Caiussentoarcefoartetrziu,tocmaiinegociazintrareannoul
guvern!ArsnreceptorLizicaBranea.
*
 Voirezolvaproblemaevreiascncursulreorganizriistatului,
substituindncetulcuncetulpeevreicuromniinprimulrndculegionari,
carentretimpsevorpregti.Bunurileevreilorvorfinmareparteexpropriate,
nschimbulunorindemnizaii,anunaseAntonescu,lanceputulguvernrii
mpreuncuHoriaSima.
SamuelFischerfusese,iel,scosdincasalui,aflatntrecheiul
DmbovieiiCaleaVictoriei,undesainstalat,laetajulnti,Comisiapentru
administrareaproprietilorevreieti.Laetajuldoi,locuisepndecurnd
comisarulpentruromnizareVasileStamatiu,carepreluaseifabricade
aparaturelectricaluiFischeriltotpresasovnd.
LepromiseseaciuniiluiCosticIovnescu,dariunuicunoscutallui,
industriagermandinBerlin,Hermann.DarSamuelFischernuacceptase
vnzarea,preuleramultpreamic.
ntretimp,Antonescuserzgndise,numaivroiasdealegionarilor
averileevreieti.Desfiinasecomisiilederomnizare,iarpeVasiStamatiul
cutaSiguranapentruparticiparelaRebeliune.
*
TraianlaluatcuelpeVirgilcastransmitmpreuncondoleane
familieiFischer.ncasaculambriuridelemnivitraliiflorale,brbaiifceau
rugciunile,cukippapecap,i,aezaipejos,lplngeaupeunchiulSamuel,
patriarhulfamiliei.EchipadelegionarilluasedinTemplulCoral,uncieasista
laslujb.Fusesegsitmort,compleldezbrcat,plindesemnedelovituri,n
pdureaJilava,lafelcatoiceilalinouzeciitreideevreimpucaiacolo.
Gura,rmasdeschis,eraplindesngenchegat,iscoseser,probabilde
viu,diniiimseleledeaurdingur.
icndtegndeticafostrnitnRzboiuldentregireiafost
decoratcuMeritulMilitar,clasanti!itraunpiciordeatunciibestiile
astea,cndlauscosdincas,strigau:afarcudiavolulchiop!Cetimpuri!
Auzinzileleasteatotfeluldelucruridenecrezut,cumestezvonulcla
SinagogaSefarddepeNegruVodiarfidatfoclaordinulministrului
lainschi
Poateaudatdoarvinapeelfiindcnumaieaici,parcamauzitca
fugit,amormit,conciliant,Virgil.
Tremura,deiaveapaltonulcublan,ingheaserpicioarelenpantofii
elegani,ceremoniafusesestranieiapstoareinuarmaifivrutsse
gndeasclacevzuse,Bucuretiul,cuzgomotul,zvonurileipovetilelui
urte,lobosea,orfanultritninternatuluneicolimilitarevreancasalui
tihnit,lngNelly.
Binenelescafugit!LegaiaGermanascosctevasutedelegionari,
uniiprinCurtici,aliipesteDunre!MaitoicareaupregtitRebeliunea,cu
Simancap!Rmn,catotdeauna,splteascceidinliniaadoua,cei
mruni,inevrstniciitiacuminilenfierbntate,canebunultudenepot,
Cornelu!
 Virgillatrasdemnecstac,birjarul,cruiaifcusesemns
opreasc,ntorsesecapulspreei,ateptndsaudadresa.Lacoalade
Rzboi,peDealulcliei,aordonatTraianiprietenulluiarsuflatuurat,
recunoscndadresaluiAnny.
*ndupamiazazileiurmtoare,venindpejospeCaleaVictoriei,
dinsprePiaaPalatului,VirgillantlnitnfaaTeatruluiNaionalpeMircea
Vulcnescu.MaistteauuneoridevorblaAsociaiaEconomitilor,
Vulcnescueraprietenosdefelullui,iarcuVirgilncimaimultdecndi
dduseomndeajutorlabibliografiaconferineiluidespreEconomiade
rzboi.Virgilfuseseflatatcndsavzutsolicitatdeefulneoficialalgeneraiei
lor,iat,nsfrit,ocaziancaresgseascieloutilitateanilorngropaila
MnstireaDealu!Altminteri,cucttreceatimpul,cuattimaiaminteadoar
ntmplrilepenibiledelacoalaMilitar,iarmomentelebuneserisipiser,un
drumcarenuadusnicieri,spunealaconic,atuncicndnumaiputeaevita
subiectul.
Diniiputernici,custrungrea,auluminatfaanegricioas,cu
sprncenelembinatealuiVulcnescuatuncicndlavzut.
EtinBucureti?inudaiuntelefon?Ctmaistai?
Plecmine,amvenitdoarsrezolvcevaurgentigata,acas!A
rspunsambiguuVirgil.
Atuncihaisschimbmctevavorbe,intrmslumocafea,unceai,
oprjiturlaCapsa?TocmaiamacceptaipostuldesecretardestatlaFinane,
artrebuiudat,dareunubeaulaoraasta!
Virgilseoprisenloc,surprinsdeceauzise,oarearfipututsapelezei
laelpentruCornelu?GenerozitatealuiVulcnescueracunoscut,dari
spiritullegalist,arfifostdestuleanseslrefuzeiiarfistricatirelaiacu
unompecarelstima.
naltivoluminos,Vulcnescuiatrecutmnapedupumeri,
ndemnndulstraverseze,fceapaideuria,clcndapsat,contientde
masacorpuluisu,iarVirgil,carepreaimaimruntpelngel,sestrduia
dinrsputerismeargrepede.
Buniculafostagentfiscallaar,tataaajunssecretarlaFinane,eu
amurcatpnlatreaptadesecretardestat,aspus,mulumit,Vulcnescu,
rotindochiinjur.Unsuilent,darntrocoeren
Rebeliuneagoliselocalulncarealtdat,laoraasta,nnaifigsito
masliber.
Deciamdoiamicinguvernulsta!IerisearamvorbitcuCaius
Branea,carevafilaExterne,ancercatVirgilsmicorezedistanaimaginar
dintreei.
PoateluiVulcnescuisaprutcVirgilarsstrmb,poateideeai
venisepeloc,atuncicndlantlnit,narvreasintrenechipalui?Ia
aruncat,dupceiaaezai,oftnddeplcere,trupulgreoipebanchetade
pluroudinsepareu.Sengrasedecndnusevzuser,aveabrbiedubl
isemicamaigreu.LuiVirgil,geamnulpirpiriu,obsedatcnuised
suficientatenie,isaprutcpefostulsucolegdestudiieconomicel
intereseazmaidegrablistadeprjiturincaresecufundasedectrspunsul
lui.
Ei,decetaci?SauaireinerileluiDinu?Arevenit,dupuntimp,
cellalt,salsatpesptarulbancheteiiiafcutchelneruluisemnsse
apropie.
Eunumnncdectoprjitur,unmerengueglaee,sarepezitVirgil,
bnuindceaveasurmeze.
aseatunci!aseprjituri,cla,idouceaiuri,frlmie,fr
zahr!
Dupceadatcomanda,nirndtoateprjiturile,ezitnd,
contrazicnduse,revenind,consultndiarultimapaginaMeniului,
VulcnescuiapovestitcereprouriprimisedelaDinuNoicapentruca
acceptatslucrezecuAntonescu,transformatnpersecutorullegionarilor,
dupoaliandetreilunicuei.
Dinunupricepenimicdinpolitic!Tunsspersidaiseamac
trimceasulcelmaincercatalistorieinoastre!Credemcamintratn
guvernnumaifiindcromniiauajunsssebatpestrzicuromniinfaa
armatelorstrineielesarbitrezeconflictulnostru!Firetecninteresullor!
Poziiadeministrunumairenteaznziuadeazi,nuprimetinicicinste,nici
avantajemateriale,cimaidegrabunglonncap!Amintratdoarcugndulde
aservi,sunttehnicianulgeneraluluiStoenescuiatt,vreausajutaras
iasdintrunimpasncarenueuamvrto.ExistoRomniepecaretrebuie
soregsimcuoricepre,RomniaviziuniiromnetiiDoareaconteaz!n
definitiv,oriiiubetineamuliastanseamncliubetiaacume,i
iubetichiaripretinselescderi,aacumfacicndiubetiofemeie
Vulcnescuvorbeamncndigesticulndculinguria,terminaseprima
prjitur,unJoffre,adevrataperitiv,mairmseserpatrui,dinctese
spuneadespreel,aveaslevindehac.AmpinsfarfurioaradelaJoffre
deoparte,asorbitogurdeceaiiatrecutlacataifulspumos.
Dacijudecineamulcapeorealitatefizic,dupcriteriilespirituale
alealtora,nseamncnuliubeti!Toatpretinsataiubirenuvaloreazn
realitatenimic!Atuncindrgetistriniiiasuprastoratiiceblestema
aruncatPoetul!
ntimpcesublambriurilencrcatealecofetrieirsunauversurilecare
seauzisertotmaides,recitatelaserbrilecolare,lafestivitioficiale,la
lansrileelectorale,rostiteacumcuvoceacatifelataluiVulcnescu,Cineau
ndrgitstrinii,mncaiarinimacinii,Virgilsentreba,derutat:oarecine
aredreptate,generosulMirceaVulcnescu,cunaionalismulluispontan,orila
feldegenerosulTraianBranea,care,chiardaciubeastrinii,narfimeritat
blestemulluiEminescu?
Spredeosebiredecomeseanulsu,peVirgilOlarulmaiateptaudestui
anincaresaibimpresiacblestemulmncaiarcasapustiaineamul
nemerniciasemplinise.Deaceea,Sorinnuvaauziniciodatnicidelael,nici
delaNellynimicdesprefraiiBranea.
naraasta,venicagitat,ncareautoritateasadizolvat,netrebuie
omnforte,undictatordestoinic,spunordineagermannlucruriis
laseeconomiasmearg!Laoraactual,democraiaestencursdelichidare,
pestetotnEuropa!Iarromniisuntanarhici,dezordonai,slabi
administratori,legionariiaudepitoricemsuriaraseclucederp!
Mirceadduselaoparteifarfurioaracataifuluiiajunsesedeja,
gesticulndculinguriaplindefric,lamerengulglac,pecndVirgill
terminasedemultpeallui.Dduseiellaoparteceaiulrciticomandaseo
cafeaturceasc,cucaimac.
Ampierdutotreimedinteritoriu,dacnunelinitimsinguri,ne
linitescaliicareabiaateapt,pedeoparteintrruiisiairestul,nemii
suntdejaaici,soartaPoloniei,finisRomaniaelRzboiulbatelau,toat
lumeatiecvafiBlitzkrieg,orinerecupermteritoriilepierdute,oridisprem
depehart!NulcunoscpeAntonescu,lamascultatprimaoarla
nmormntareasoldailoromorilaRebeliuneimaimpresionatcndaspus
cnuvafipacenaceastpartealumiipnceneamulromnescnuivafi
aflatdreptatea!Nuparessclipeascdeinteligen,darsevorbetecnuarfi
coruptiiubeteaceastarnefericit!
*
Virgilddeamecanicdincap,da,aaeste,narecorupieianarhie,
dezeceanicadguvernele,sempucisesugrumuniipealii,cese
hotrtedimineaanumaiestevalabilseara,svinAntonescuspun
ordine,cumnaluiforte!Attadoarcnemiiausneiapetrolul,puurilei
companiilepetrolieredinjurulPloietiuluisuntdejasubsupravegherea
MesserchmidturilorcusvasticiabombardierelorHenkel,darelarvreaacum
nitedetaliidesprepostuldinMinisteruldeFinane,svaddespreceeste
vorba.
Dac,aacumeratentat,VirgilOlaruarfidevenitnaltfuncionarn
guvernulAntonescu,pestedoaraseaniarfifostchematlabar,camartoral
acuzriiluiMirceaVulcnescu,inclusnlotulaldoileaalcriminalilorderzboi.
Sau,lafeldebine,puteafinboxaacuzailorichiarnceluleleunde
Vulcnescuiineaprelegerilefilosoficeireligioasepentrucareafostdusn
celuladepedeaps,undeafcuttuberculoz,culcndusedirectpecimentul
gol,casisalvezecolegulbolnavdeplmni.
noricaredinacestedousituaii,cuunasemeneatatndosarulde
Cadre,SorinOlarunuarmaififosttrimis,pestenctreidecenii,laoedina
activuluidePartidpeCapital,lasediulSectorului7:unimobilvechidelng
cheiulDmbovieiiCaleaVictoriei,undeafostplnsSamuelFischeride
undeCaiusBraneavafiscoscuctuelaminiiduslaJilava.i,dacnuar
fimailucratnCldire,irmneaupuineansesontlneascpeLetiia
Arcan,anidezile,napartamentestrine.
 DarNellyerasperiatdetotcesentmplasenultimavreme,toate
relelencepuser,nBucureti,oraulprbuirilor,cumbineldenumise
scriitoruleipreferat,CezarPetrescuJIaracestMirceaVulcnescu,pecare
VirgilIIadmiraatt,aveatreifetedindoucstorii,divorasedeAnina,fata
profesoruluiPogoneanu,casoiapeMargaretaNiculescu,Nellyletiepe
amndoudecnderaudomnioare,studentelaLitere,ieafceaMatematica.
Gurilerelespuncacumacestbrbatgurmandiatrgtor,deisetot
ngra,arfipecalessemutelaoatreia,Nellynarechefsriteca
depravatelebucuretencesilfurepenaivuleiVirgil,dacintrnturbionul
uneivieideministeriabil,nustaibineaiciundeeti?Iaspus.Pnvindem
casainemutm,cadeguvernul!Spltetichirieacoloiaicicasanoastrs
rmnpustie?Nuexistniciunmotivcasnurmnempeloc,petrolul
atragecamiereabrzunii,auplecatenglezii,auvenitnemii,dardetineau
avutnevoietoi!
*
VirgillaadusacaspeCornelu,plindevntiilafeldenverunat
ncredinalegionar:dacnuarfifostbtaia,nnchisoaresarfisimitca
ntrotabr,cntasertotrepertoriuldeimnuri,itransmisesertiridespre
ceicareeraudejaduilatribunal,sesimisebgatnseam,tocmaifiindcera
celmaitnr,ntrecamarazipecareitiadoardupnume.Soraneiia
mrturisitcsegndisesseoferesgustemncarealuiHoriaSima,snufie
cumvaotrvit,darnandrznitsintrebepeceilalidaciComandantul
estenchistotacolo,casnulcreadtrdtor.
IarSimatrebuiesfiajunsdejanGermania!AricanatVirgil.
CornelulmaimuretepepopalacareiaducealuiCodreanusufertaulla
nchisoareaVcreti,maiiiminte,nu?staecelmaimarepcatal
legionarilor,caspirituldeaventuralnecopilor!
IamspusluiCornelusivaddecarte!Svinslmaiascultla
geometrie
Nellysedemachiaseiidesptureacmaadenoapteroz,demtase
natural,cucorsajulbrodatmanualdeprofesoaradelacoaladeMenajdin
ora;poateivapurtanorocipesteolunnuvamaiaveaneplcerileciclului,
cicopilulmultateptat
NugeometriaestepunctulslaballuiCorneluAcltinatVirgil,
nencreztor,dincap,deznodnduicordonulhalatuluidemtaseviin
putred.
DefaptifusesedestuldegreuslscoatpeputidelaMalmaison.
ExistaumartoricarelvzuseripeCorneliuIovnescunvrtindusepelng
studeniilaTeologiecareaudatfocsinagogiidepeAntim.
Legionariiaufcutprpdlasinagogi,dar,ntrenoifiezis,eraui
preamulte!Ebinesipuilalocullorpeafurisiiidejidani,daraacumzice
legea!
DirectorulnchisoriiMalmaisonlprivisecomplicepedomnulOlaru,
pentrucaresetelefonasedelaExternesideadrumulminoruluiIovnescuC.
Corneliu,ichemaseapoisecretara,sfiescosarestatuldincelulidussi
preiaefectele.
Chiardacscpase,prinintervenialuiCaiusBranea,Cornelu
Iovnescufusesedeja,delaaceastprimarestare,fiatdeSigurani
dosarulluiaveasintre,pestedoarcivaani,nclasoareleSecuritii
Poporului.
DupRebeliune,efectiveleWehrmachtuluinRomniaseapropiaude
jumtatedemilion.Seara,laradiosetransmiteaunumailiedurigermaneiLili
Marlene,iareleganiiofierigermanifceauvictimenrndulfostelor
simpatizantelegionare.Cuoexcepie:SoranaIovnescu.Rmasdoarcu
frateleei,Cornelu,ncasacareisepreapustie,dupcetatlifusese
arestatiiubitul,VasiStamatiu,dispruse,Soranaseplimbaplngndprin
camere,frngnduiminile,cuochiinpmnt.Doctorul,chematdeNelly,i
diagnosticasecrizaanxioasiiprescrisesecalmanteuoare,plimbrii
tandreefamilial.MmoasaNellyiaconvinssoulsoiapentruuntimp
acaslaei,pnsemaipunepepicioare.Virgilnufusesedelocncntat,dar
dupctevaziledeconvieuireseresemnase.OpreferapeSoranannouaei
ipostazmelancolicdectnceaveche,deWalkirielegionar.
NellyatrebuitsinsistemultcaslconvingpeVirgilsintervini
pentrunaCosticlaBucureti.Ulciorulnumergedemulteorilaap!Ia
strigatVirgildelafereastravagonuluideclasanti,trenuloluaseuordinloc,
locomotivaumpluseperonulcuaburcaldicuuieratuleistrident,iarNelly
nuauziseceiastrigat.ifcea,zmbind,bezelecumnanmnuatiVirgil,
rmaslageam,ipriveasilueta,caresetotmicora,plrioaracuborullsat
pesteprulblondides,tunscarre,cubretonpnlasprncenelesubiate,
gurabineconturat,cuunrujgrenat,picioarelecugleznedelicatenpantofi
moidechevreau,otnrdoamnscoasdincutie,cucaretotdeaunase
mndreacndieeanlume.Nuifcusemultedaruriinviitorulpecarenu
iltiaaveasifacimaipuine.
AscospachetuldeLuckyStrikeiascpratbrichetadeaurcu
diamante,primitlaoaniversaredelaTraian.Nuiplceaposturade
solicitant,darvanghiiiasta,dedragulluiNelly.Fratelelui,Anton,trecuse
decurndpelaeiilespusesecrzboiulstsnceap,delaozilaalta.
Antonescutriasegeneraliidupsimpatiiimaialesantipatii,triminduin
rezervpeceicucareavusesevreundiferendorierautiuicafilofrancezii
filoenglezi.igrbiseproceselelegionarilorimplicainRebeliune,ceicu
sentinegreleurmausfietrimiipefront,nlinianti.
Maitrziu,dupcevanceperzboiul,Antonescusevaautointitula
Mareal,ComandantSupremalArmatei,aacumvaface,pesteunsfertde
secol,icomunistulNicolaeCeauescu.
*
DecumlzrisepeVirgilnanticamer,Caiusifcusesemnsecretarei
snumaiintrenimeniieaicltinase,aprobator,buclioareledinvrful
capuluiiieise,legnndui,susjos,feselerotundeimici,subfusta
strmt.
Haide,Caius,ajutlpenaCostic!Cumcevreau?Firete,avreas
fieachitat!Doarnosidaizeceanitemnigreaunuiobezcardiaccael!
ncepuse,cutupeu,Virgil.
Peurmolsasemaimoale.
Dacscap,cumnaluiosdesfacreeaualegionarlocal,cta
mairmas!iogarantez!Eunfricosijumtate,numaidedragulfiicsii,
Sorana,careiapierdutcapuldupVasiStamatiu,aintratnnebuniaasta!
Habarnarepeundesemaiascundela!
NulmaicutmpeStamatiu!ArspunsCaiusBraneaiiantins,
zmbind,cutiadetrabucuri.PoisispuiSoraneisicautealtlogodnic!l
maiinsscoatcemaiedescosdelaeldespreHoricSima,cdoareomul
lui,ipeurmprocesul!timcinelaascunspeSima,nu,nuesteNeubacher,
delaLegaiaGerman,lacuplanuleconomicpentruBalcani!Nulaiauzit
niciodatpeStamatiuvorbinddespreGunne,delaSD?Ei,numaiconteaz,
nudelatinelumnoiinformaii!GunnelascospeHoriaSimantrun
portbagajdemain!Propagandistulmoriilegionareafugitcaultimulginar!
McariaailuiCodreanusepredaudupceifceautreaba!
Caiuspreamainaltdecndprimeaisemnarapoartenbiroul
ministerial,iarcostumuldestofenglezeasc,ncheiatladournduri,i
cdeaimpecabil.itotaranjaprulpieptnatcucrare,rebelchiarisub
briantin,igesticulaatent,canfaaunorochistrini.ndoarctevaluni,
voceaisengroase,iarprivireaverdeisclipea,ironic.Daraicinueraudect
eidoi,caresecunoteaudeatiaani.Aamafischimbatieudac
acceptamofertaluiVulcnescu,sagndit,curegret,Virgil.
DedragulluiNellyialtufaccepot,darnuipromitnimic!Vin
interveniifoartedesuspentrupulamaleleastea,darGeneraluleste
intransigent.
Caiusseridicasenpicioareiseuitaselaceas,eramulumitdeeli
astaisevedeapefa:fcusedovadacnuiuitvechiiprieteni,daricare
mariresponsabiliti.
Teainvitaladejun,dartrebuiesmerglaedinaConsiliuluide
Minitri,deiMinistrulmeueste,iel,nar
*
VirgilOlaruaieitdinbiroulluiCaiusBraneazmbindstrmb.Se
pusesegarantpentrunaulCosticcontrecour.Caiusivarsfoidosarulil
vaprindecuminciuna,CosticIovnescunuintraselalegionaridedragul
fiicsii,Sorana,cicasobinpostuldesenator.NufusesefiatdeSiguran
doarnscurtulluiepisoddeprimarlegionar,cincdecndCodreanul
botezasepeCornelu.Iarliceeleifacultileerauncplinedecuiburiale
FrailordeCruce,mucoi,caSoranaiCornelu,caresevisaumartiri,
recompensaicuparastaseiprocesiunilegionare.
 Afar,cldurabucureteanobinuiterasubiatdeumezealauneiveri
ploioaseinicimcarmireasmateilordelaoseanueraattdedulce,de
cotropitoarecadeobicei.nadiereaunuivnticelrcoros,ivitdinsenin,
frunzelecopacilorluceau,plinedesev.Noriisubiriauaruncatcivastropi,
dar,naintecaVirgilsideschidumbrela,ploaiaseioprise,and
mireasmaierbiiproaspttunsedincurilevilelor,careiasplatgndurile
neplcute.Ceminunatarfidaclumeaarputeancremeniaa,npaceaunei
nopisenineircoroasedeiunie,sagnditVirgil,fcndsemnuneitrsuri.
Trenuliplecapesteojumtatedeor.
*
Caiusiatransmis,dupuntimp,cintervenialuivenisepreatrziu,
iarGeneralulidetestpegrai.ProcesulluinaCosticsaterminatcu
condamnareaateptat,ntoamnseafladejandrumsprelagreledela
Srata.Aveasmoarfoarterepede,chiarnprimasptmndefront,mai
nticaerouczutpentrupatrie,apoicadecedatdesprecarenumaitrebuie
vorbitoriscrisndosareledeCadre.Caiusnuamicatniciundegetpentruel!
SpuneacuranchiunNelly.
IarVirgilnuiaminteaniciodatfoialalegionarilordincasaluina
Costic.Nicitablourile,covoareleibijuteriilepecareleconfiscaudin
locuinelenegustoriloriindustriailorevreicontrolaideVasiStamatiuipe
urmlearuncaupepia.PoatepentrucvinoviafadeNellyifade
Soranalsgetaatuncicndseuitanochiitranspareniaifiuluisu,Sorin.
Oripoatechiaruitaseunelentmplrineconvenabile.Cealtsoluieavemca
snunenveninezeeroriletrecutului?
StenogramaedineiConsiliuluideMinitrilacaresadusCaiusBranea
aveasatrnegreuncondamnarealuilamoarte,comutatapoinnchisoare
pevia:atuncisadecisintrareanrzboiaRomnieicontraUniuniiSovietice,
alturideGermania.isauluatimsuridepoliticinterndictatede
General:ncincianicomerulicapitalulevreiescistrinsdispardin
economie,dar,pentrucromniinulpotocupanntregime,sfieinutla
dispoziiaGermaniei.MarealulAntonescudeveneaconductoruloricrei
aciunieconomice,eldictanfiecarecompartiment,decideainproblema
petroluluipnundesptrundnemii.Bineneles,ntimpulrzboiului,se
vaextragelamaximum,aaafostnelegereaMarealuluicuFiihrerul!Din
Bucuretitrebuiescoinunumaievreii,ciiranii,instalailamahalale,s
sefacstatistici,sliseconstruiascsate,iarBucuretiulsfiedegajatdeei!
Laprocesulcriminalilorderzboisacititipropunereaministruluide
Externe,efulluiCaiusBranea:Suntpentrumigraiuneaforatantregului
elementevreiescdinBasarabiaiBucovina,caretrebuieazvrlitpestegrani.
ideclaraiageneraluluiAntonescu,fcutlancheiereaedinei:miesteegal
dacacesteelementetrecdincolodeBug,nTransnistria,saudincolode
Mediteran,nPalestina,esenialestecasplecedepeteritoriulnostru!
Tendinameaestesfacopoliticdepurificareaneamuluiromnescinuvoi
danapoidinfaaniciuneipiedici.Dacscpmacestmoment,lamscpat
pentrutotdeauna.
LetiianuvamaiaflaniciodatcegndeaunchiuleiCaiusBraneadespre
toateastea.Poateelfusesecelcareatrseseateniacriscsintrecutoiin
istoriecabarbari?nstenogramfuseseconsemnatntrebareaavertizatoare,
nuinumeleceluicareopusese.miesteindiferentcumvomintranistorie!
Nutiupestecteveacurineamulromnescsevamaintlniculibertateade
aciunetotal!RspunseseministruldeExterne,efulluiCaius.
VortrecedeceniipncndLetiiasncercesvadsemntura
unchiuluieincoadalisteidemembriaiguvernuluiprezenilaaceastedin.
Capitolul10Rdcinileuneibolicronice.
Imediatdup23August,Nellyprusesaibdreptate.Auplecatnemii
iauintratruii,darcuajutorulvruluiei,IulianIovnescu,proaspt
nscunatulPreedintealComitetuluiExecutivalSfatuluiPopular,VirgilOlaru
afostangajatlaSovrompetrol,companieteoreticromnosovietic.Nicin
aceastlume,ntoarspedos,deduprzboi,Virgilnuddeadouparalepe
spionulbolevic,numaicntretimpaflasecfotiiluicolegidelaStandard
Oii/Sterneraubtuilatlpicuranga,alergaipecimentuludorentregi,dai
cucapuldepereiilegaigoinlanuri,laizolare,ncelulafrlumin,fr
cldur,cassemnezedeclaraiacsuntspioniangloamericani.Despre
prietenulluidrag,TraianBranea,sezvonisecarfimuritsubanchet.Atunci
cndfusesearestatTraian,VirgilnureuisesoconvingpeNellysinsistela
vrulei.
tiiceva,Virgile?!Cmaaemaiaproapedepieledecthaina!
Gndetetecmimnnccreditullaeldegeaba!Laurmaurmei,Iuliannule
datoreaznimicfrailorBranea!
Dei,dealungultimpului,IulianIovnescuamaidatcteomnde
ajutorfamilieiOlaru,iarcndnamaiavutaceeaiputere,aa,fuclulimn
spartcumera,mcarleacratsticledevotciicrenegre,nvizitelelui
neateptate,Virgilnulaavutniciodatlainim:
Arfifostdeajunsuntelefondatundetrebuieilarfiscospebietul
Traiandinghearelebestiilelora!Darialsatsltoacecapecarneademici,
casnuipericlitezepostulncareunpierdevarcaelnuaveacecuta!
NucredecIulianpoateorice!iapraNellyvrul.Vreisfifcut
pentruunstrincenafostnstaresfacpentruSorana,careeravaralui,
chitciscoteauochiipetmpeniipolitice?!icineapusopeSoranas
trncnecVasiStamatiuosvindinmunisirecunoascbiatul?!Dac
mntrebipemine,eusuntsigurcVasinicinusamicatdinGermania!
*
SarcinaSoraneifusesenvluitnmarediscreie,mamanaturali
mamaadoptivsemnaudeparcarfifostsurori,iarmicuulSorinmotenise
albastrulspecialalochilormarcaIovnetilor.Virgilncercasesoconving
peSoranasideacopiluluiunnumenelegatdetrecutdepild,Sorindar
nureuisedectsdeclanezeocrizdenervi,cuplnseteiipete:eracopilul
ei,numaiinumaialei,iarelultimapersoandinlumecaresaibdreptul
sideavreunsfat!
SorananuseputusehotrsiialumeancapatuncicndNelly,
trimisdeIulian,oavertizasecvafiarestat,ntrostaredenebunie,il
pusesenbraepemicuulCorneliuVasileiosilisesjurecumnapeBiblie
cvaaveagrijdeel,pentrucdestinuleinafostsfiemam,cimartir.
Nellysentorsesepejos,tremurnd,istovit,cucopilulcongestionatdect
uriaepedrum.FordulprimitcadoudenuntdelanaCosticfusese
rechiziionatdecolonelulsovieticncartiruitovremelaei.
Cnddepeansmsuralapahare,Virgilncepeassentrebedac
nucumvaSoranahabarnuavuseseceoateptaiialsatngrijaluiNelly
copiluldoarpentruojumtatedezi,aacumfceadeseori,cndnuimai
puteasuportaplnsul.Darimediatncepeassenchine,asupraluiscad
pcatulcucareimpovrasesoia,bnuintlociarfitrimisvarala
pucriedoarcasiiacopilul,pentrucarefcuse,delanatere,oadevrat
pasiune.
Laurmaurmei,VirgiltiuseieldespreiminentaarestareaSoranei,dar,
catotdeauna,olsasepesoialuisrezolvelucrurilegrele.Eranscutsfie
mam,chiardacpnteculeieranefertil,Virgilsimeaastacndsecuibrea
lngsniiei,careiaupstratmultvremeforma,fiindcnuatrebuits
alpteze.
*
Virgileraattdeplindegroaziremucricndsegndeaprince
treceaSorana,nctnumaiaveaputeressebucurec,dintoatnenorocirea
asta,copilulsealesesecuofamilienormalicuunnume,SorinOlaru,care
snupoatfiinterpretat.Iuliangrbiseformeledeadopieilaajutatsi
schimbefiuluiadoptivnunumainumele,ciiceledouprenume,Corneliu
Vasile,pusenamintireacelorpecareSoranaiCorneluiadoraser.
Proaspeiiprininvaserdejactrecutul,careatrncaosabiealui
Damoclesasupraprezentului,trebuiemereufalsificat.
DespreSorananusamaiauzitmultvremenimic.MtualuiNelly
susineacnicifiulei,Iulian,nundrzneasseinteresezedesoartaei,
tocmaipentruceraurude,iarcazulfoartegrav.Virgilnsbnuiacbtrna
tia,darnumaivroiasspunfamilieiororilepecareleauzise,casnule
creascantipatiafadefiulei,omulcomunitilor.
DuparestareaSoranei,ageniiveniserslridiceipeCornelu,dar
nulgsiser,sevedec,orictendurase,eanulespusesenimicdespre
frateleei,ascuns,separe,ntrunschit,lamunte.
Strigatdenenumrateoripezicunoulnume,SorinOlarusadeciss
vorbeascabiaduptreiani,darsurprinztordecorect,caicndpnatunci
exersasentcere,singur.Dacunpsihologlarfivzutcumirodeaunghiile
icumrefuzacundrjiresiasdedupdulapatuncicndcinevabtean
poart,iarfidiagnosticattulburridecomportament.Micuulanvatns
cutimpulsicontrolezeanxietateadefondissecomportefiresc,nciuda
durerilordeburtiatranspiraiilorcare,lafiecareemoie,iinundaufruntea.
CitinduibasmeleluiIspirescuialefrailorGrimm,povestea
NibelungiloriisprvileluiMaxiMoritz,controlnduiurechile,unghiilei
digestia,doftoricinduldeoreionivrsat,NellyOlaruinusecueficienlocul
celeidesprecareelevulSorinOlaruaveainformaiilafeldeneutrecadespre
clasaLepidopterelor.IovnescuSorana,feticanaslbuitears,cunasul
unpiccamlungicozigroase,carepriveacuochiiluitransparenidintro
vechefotografiedegrup,sepia,retuat,fuseseovaramameiNelly.Ea
muriselascurttimpdupcesouleidisprusepefrontuldeEst,nrzboiul
desprecarenuestebinesvorbeti.
*
FamiliaOlarustteanoaptedenoaptepentuneric,cuporilencuiate,
cuurecheaciulitlazgomotulstrzii,ntimpceagenincivil,curevolveren
mn,mbrnceaunjeepulSecuritiiPoporuluibrbaibuimcii,cuhainele
vraitepeei.
DacnuarfiarsmaidemultexemplaruldinBunavestire,Virgiltotarfi
fcutoacum,cndalimentacuteancurideziarevechiicrialeautorilor
epuraifoculdesubcazanuldincurtencareNelly,alecreipreteniidevia
coboraumereu,mestecabulionul.AlturideP.P.Panaitescu,Cioran,Eliadei
mulialii,printredeintoriidecondeieCaresaufolositdepistolulgerman
pusnceafapoporuluiromn,denunainoficiosulrnistDreptatea,seafla
iConstantinNoica,autorularticoluluidinBunavestire.
Ieinddimineaadincascuhainelengrijitperiateiplriaaranjat
cochetdeNelly,VirgilOlaruddeacuochiideacelaiafipuspestenoapte:
Ana,Luca,Teo,Dejbagspaimanburgheji!Astaauzeastrigatilamitinguri,
ntimpcencremenea,oreiore,cuportretulluiStalin,alAneiPauker,allui
GheorghiuDej,VasileLucasauTeohariGeorgescu,ceicarebgaserspaiman
el,nbrae.Nulipseadelanicioedin,delanicioleciedelimbaruside
istoriaPartiduluiComunist(bolevic)alUniuniiSovietice,iarcolegiideserviciu
mprumutaudelaelcelemaibuneconspecte.Nurefuzaniciodatspoarte
materialeledepropagandinicinuplecanaintesseterminemitingulde7
Noiembrie,de23August,de1Maistrignd,alturideceilali,cuovoce
asurzitdejen:TriascUniuneaRepublicilorSocialisteSovietice!Triasc
GeneralissimulStalin!Staliin!Staliiin!Staliin!Staliiin!Staliin!
i,cnd,nfine,duporedescandriiaplauze,sesprgeamitinguli
toioluaulafugsprecas,capotrnichile,lsndpeundesenimerea,
rezematedeziduri,pestrzilemaineumblate,steagurileroiiiportretelecu
Ana,Luca,Teo,Dej,care,sevede,ncnubgaserdestulspaimn
burgheji,VirgilOlaru,cudisciplinadeprinsncoalaMilitardeelitdela
MnstireaDealu,ducea,gfind,povaranapoi,pnnholulinstituiei.
AcoloportretelecelordinBiroulPoliticlenlocuiser,ndecursdenumaide
zeceani,pecelealeRegeluiCarolalIIlea,aleMarealuluiAntonescuiale
RegeluiMihai.
 Atuncicnd,dintretoateportretelepecarelecrase,nuvamairmne
dectcelalluiGheorghiuDej,familiaOlaruajunsesenaltpartearii.
IulianIovnesculeatransmisprinmamalui,ntronoapte,sfatuls
plecectmairepededinora.SefcuserverificrilaSovrompetrol,Virgilsar
aflapelistadedriafariarurmasfiearestat.Leaobinutrapidalte
posturi,luiNellycaprofesoardematematic,luiVirgilcasimplucontabilla
Topoloveni,laofbricuproasptnaionalizat.
iauplecat,sperndslisepiardurma,lafelcamulialii,speriaide
nchisorilenoiiputeriideamintireaunuiepisodsaualaltuia,devenit
inavuabil,dinviaalortrecut.Cndinjuraserpecomunitiicareleluaser
casele,magazinele,pmntul,agonisealadeovia.Cndncercasersle
transmitenglezilorsauamericanilormemoriidesprearajefuitdeocupaia
sovietic.Cndnuvrusesersdeacoteledegrulastat,pentrucnicinu
aveaudeunde.Cndlevenisenotadeplatpentruc,nrolaisaunun
poliialegionar,devastasercaseleimagazineleevreilorbtuilaprocuratur
orisentorseserncrcaicucovoareibijuteriidinTransnistria,din
Basarabia,adicdinUniuneaSovietic,prtailarzboiulcriminal.
Pentruvinireale,darmultmaidesnchipuite,venisetimpulispirii,al
ncercrilorcaresechemaureeducarenancheteleundelisesmulgeaudinii,
pruliunghiile,eraubtuipnsescpaupeei,lisedistrugeaumuchii
fesierii,ntorincelulaputuroas,crautinetaplindeurinifecale,
trnduitlpileumflatedebtaie.
*
Oraelesezbteauncrizadelocuine,darNellyaasumatmaiuor
dectVirgilmutrilesuccesivencaseincomode,cuvecinisuspicioi.O
avantajareformanvmntului,careepuradincolilebuneprofesoriicupete
ladosariitrimitealaar.CamembrdePartid,dejacuvechime,NellyOlaru
erabinevzutilaunmomentdataajunschiardirectoaredecoal.
Sastrduitsalfabetizezecopilandriidinignie,dupceconvinsese
familiilesilaselacoaloor,dou.Adatdiplomedeabsolvenimiliianului
iprimaruluicarenuaudeschiscrile,nschimbtrimiteaumieilaPate,tob
icrnaideCrciunisticledeuicslab,afumat.Onorainvitaiilelanuni
ibotezuricudar,deibaniinuiddeauafardincas,casintren
complicitilelocale,daripentrucmaiaveaocaziasdanseze,bachiarise
ntmplasgseasciparteneribunidevalsitangonacestcoldelume.
ibteaulieleculmurituloamenilorsintrelacolectiv.Defaptdoar
strigalaporileferecate,dincolodecareltraucuturbarecininrii,lsai
liberidinlan,sisfiepetemerariicarearfiintratncurte.Uneorizrea
cltinndusecteuncolalperdelei,draciidecopiiscoteaulimbalaea,
clcndconsemnultceriiabsolutetransmiscucureauanmndetaii
furioicliseluapmntul,abiaprimit,lamproprietrireadeduprzboi.
Dacnuseconvinseserdebunvoie,iateptaubtaialaseciademiliie,
antajulcopiilorplecailafaculti,nchisoareacasabotorichiaburi.Fosta
domnioarNellyIovnescu,caresentorceaplindepraf,cupicioarele
umflate,tiaceiateapt,darvremurileeraupreacrncenecassemai
gndeasclasoartalor.Fuseseeducatcuunproverbrostittotdeaunacuun
zmbetbatjocoritorncolulgurii:cinelemoarededrumurimulteiprostul
degrijaaltuia!
Toatenergiatrupuluieiplin,cucarneataresubpieleaneobinuitde
alb,ntrozoncuoameniprizriiinegricioi,seconsumapentruocrotirea
celordoimasculifragiliunpuberiunadulttimorat.
CorectitudinealuiVirgil,modulmeticulosncareseocupadeoriceise
cerealfceauincomodnserviciilencaredeczuse.Aveaspstrezepnla
moartebnuialacvrulIulianvrusesedoarsiconsolidezepoziia,lsndu
ipeCorneluiSoranasdispar,elnmuni,laomnstire,ean
nchisoare,iascunznduintrunfunddearrudeleburgheze.lbnuiai
carfilucraticuSiguranaburghez,cumaltfelarfifostacceptatsplece
pefront,voluntar,el,dejafiatcaagentcomunist?Darnumaindrzneaso
spun,decndNellylrugase,cuochiinlacrimi,suiteprostiaasta,careiar
puteanenorocipetoi.
nserilelungicndNellyeralainstructajlaraion,iarSorinninternatul
coliigermanedinorelulardelean,Virgiladeprinsgustulbuturii.Lanoin
casestematriarhat,ispuneaagronomuluidejaalcoolizat,cucarevara
obinuiasbeapeprispiiarnansliacupreuridecrpepusepeste
ciment.
Cndvroiasscapedegnduriidelinitearuptdoardeltratul
ciniloridellitulvreunuibeiv,cutadupdulapsticladevindeMAT.n
zonfierbeaunumaicazaneledeuic.
*
PrunidemaimultesoiurierauincurteanpantprincareVirgilse
plimbanoaptea,uneori,cndaveainsomnie.
Cumsadorm,Nelly,nzgomotulstadetrenuri?irspundea
dimineaa,atuncicndea,ntimpceserujagrbit,froglind,lntreba
daciarnadormittoatnoaptea.
Setreziselaunmomentdatsseduclaclosetuldinfundulcurii,
vzusecanapeaualuigoalipeelnpoart,privindstradapustie.ncepuser
sdoarmseparat,orictinealael,numaisuportamirosuldebutur.
Binedetinecnuleauzi!Cariinstalaiilederafinare,cari
fabricintregi,demontate!Autrecuttoatnoapteatrenurincrcatecupetrol,
unuldupaltul!Optmilioanedetone,asemilioanedetone,astascoteam!A
cinceaarlapetrolpeglob!inosrmnemcunimic!Maibineiddeam
foc,cumavrutArmnd,omulenglezilor,snumaiaibnemiiiruiinimic
deluat,cndvin!rilecupetrolsuntcelemainenorocitedinlume!Biataar!
ireluaVirgilrefrenul.
DacgoluriledinmemorialuiVirgilOlarusarfiresorbit,eliarfi
mpinsexpresiafavorit,armictoareineaezat,alturidetoatecelelalte,
delaTriascGardaiCpitanul!LaRegeleipatria!Oricaredintreelese
plteaacumcuzeceanidenchisoaregrea.Elnscontinuasorepete,
ncercndsseconvingsingurcnueravinovatdedeclasarealui:ease
datorateasculuiistoriei,pecaretnrulCioranlconjurasecndvasvin.Cu
aceastpreredespreratareatatluisudincauzavremuriloraveasrmn
ifiullui,Sorin,careiovaoptiLetiiei,pestedouzecideani.Doar
formularealuiSimionDasclu,viaC.Noica,armictoareineaezat,se
pierdusepedrum,ntregeneraii.
*nconversaiilecasei,numeleluiVasinuapruseniciodat,iarchipul
isiluetaluifusesertiatedinfotografii.SoiiOlaruseneleseserdemults
nuncarcememoriacopiluluicupovetidespreNebunulpecare,Doamne
ferete,ilarputealuadreptidol.Iautransmisnschimbateniafade
prereacelorlalidespreelmotivulattorsuferineviitoare.
Dareratotmaievidentcbieelulslbuitimid,carenusabtut
niciodatcunimeni,nulmoteneadelocpeVasiStamatiu.Omasc
protectoaredesursuriautomateidegesturiceremonioasestrngea,cantro
carapace,masagelatinoas,devastatdecurenielectrici,caredevenea,n
momentulemoiilor,corpulluiSorin.Anxietatea,boalcronicmaifrecvent
dectocredeael,aveaslntovreasctoatviaa:iodiagnosticase
devremeiobotezasesfiialtfeldectceilali.
Pesteani,ivapovestiLetiieidesprecomplexelesedimentatencelemai
vechiamintirialelui.i,cndosncercesneleagnudoarceiapropiase
lanceput,ciiceiinuseattavremempreun,eavadescopericanxietatea
afost,nparte,liantulrelaieilor.
*
SoiiOlarufceaueconomiecasipoatvizitafiulnorelul
transilvanundeifcealiceul,chiardactrebuiausdoarmntren,n
vagoaneledeclasaadoua:nuaveauundesnnoptezeinicibanidehotel.
Daraceleieirisprepdure,spremunte,dimineaa,naerultotmaireceitot
maidenspemsurceurcau,itrezea.
Ateptaserlunidezilesmeargalturi,toitrei,pealeilelungiundese
nirauvilelecolorate,modelelveian,ncaresemutasertovarii,nlocul
vechilorproprietari,apelnduneorilaaceiaiportariigrdinari.Pnsse
aezelaunpicnic,sebucuraudefluieratulmierlelorcareirspundeaudintr
uncopacntraltul,deflorilealbastrecareacopereaugrilajelevilelor,deturitii
curucsacurinspatecaretreceausprecldrilemuntelui,salutnd,delumina
careeraieaalta,exist,vezi,iaceastlume,ispuneaNellyluiVirgil,ncare
nimicdincetefrmntpetinenuconteaz.
CumarfipututVasiStamatiusmearglaprimrieisipuncopilul
penumelelui,frslnhaepelocsecuritii?Numaiidinastaputeaisi
daiseamacSoraneiifilaolamp,depresiepostnatalsauschizofrenie?Sau
ofceadinadins,casserzbunepemine,peea?Orisemineasingur?
Trecuseratiaanideatunci,darVirgilncsemailuptacuntrebrile
asteaiiastupaurechileatuncicnciNellyiopteacsarputeacaVasis
fiedinnounar,parautatnMuniiSemenic,nRodna,prinParng/'Auzea
iarbocnitulcizmelorluiVasipealeeapietruitacaseiluineaCosticirsul
sonorcareidezveleadiniialbiiputernici,ivedeapletelenegre,uorrrite
ncretet,careajungeaupnlacojocelulalbnflorat,buzunarulumflatde
revolveralpantaloniloralbii,prindeschizturacmiideborangic,model
rnesc,cruceamaredeauracoperindcrlioniidepepiept.Asemeneaveti
periculoasenuleputeascorniclectcellalticnitdinclanulIovnetilor,
Iulian,caregoleasticleledevotcidansacaziaciociKalinkamaiacuofierii
ruidegt,prin'44'45
*
GenelendeprtatuluistrbunicaristleaudatIovnetilor,odatcu
ochiitranspareni,oexaltaredeparcarfiscoidintrunromande
Dostoievski,celpuinaaafostSorana,mormieVirgil,imaicereunoide
uic.Cumdeiapierdutminileea,ofatcaea,dupunulcaVasi?Arvrea
Virgilslntrebepebrbatulnebrbierit,cuhaindedimieicciulneagr
demiel,carebeaalturideel,latejgheauaslinoasacrciumii.Cumia
pututpierdeeaminileiviaa?Roeauor,dar,cndsatrezitcueanpal,
fierbinteitremurndtoat,ielnuvroianicisoating,numaierademult
fecioar!FiecaresecundavieiiluiVasiesteexperienirisc,deastaam
vrutcaelsfieprimulmeubrbat!Sejustificaatuncicndlpresasolasepe
Nellyisfugcuea,unde?ErantreaglacapSorana?Exploziileeide
veselie,icedulceputeasfie,darmaitrziucuprulvlvoiiochiirtcii,
cufundatzilentreginrugciuniiposturi,frsseuitelabietulcopila!
DoctorulcaremergealachefurilebandeideneisprviiailuiIulian,cum
draculchema?Areunlapsus,lepradedoctorspuneacschizofreniciiau
ministrluciteidestulemomentecndparnormali,darfaccrizemistice.A
fostschizofrenicSorana,aacumstrigalabeiilelorcanaliadedoctorcare
povesteacenimfomaninnchisoareiaplcutceraviolat,saudoar
aveaodepresienetratat?Cumscreziungunoicadoctorulstacaresttea
cuceasulnmnilespuneagealailorcaresnopeaunbtaieunnenorocit
cndsseopreascdacvorsnulemoarnmini,aacumsantmplat
cuprietenulluidrag,Traian?
MultearaveadentrebatVirgil,darnubolborosetedect:eahabarn
aveacumeel,darliubea!
Nuborlamine,aici,porcudracului!Duteiborteafar,strig
responsabiluldelocalimpingemaideparteoiuriledeuicpetejghea.
Snudainumelacrcium,Virgil!irepetNellyatuncicndpleac
laore.Frpovetiifrnume!
iVirgiloascultpeNellyalui,pentruceaesinguracarenua
motenitgenelenebunealeIovnetilor!SnusemeneniciSorineialmeucu
ei!Virgilsetergedeborturimergesprecas,cltinnduse.iiar
calculeazzileleaceleiluni,aceluianndeprtat,orictarbea,capulieste
mereulimpedelacifreielearatmereuacelailucru,carelbucuril
nspimnt,aacumlaubucuratilaunspimntatvorbeledealtdatale
Soranei.Pzetel,Doamne,pecopil,iiartm,Doamne,pemine,pctosul,
careiamdatbanisldeaafarieaiaaruncatnfoc!Pentrucnuarecum
ssemeneuncopilbuncaelcupiazareadeVasi!BolboroseteVirgil.
i,orictedebeat,tiecnutrebuiesspun,nicieri,niciodat,vreun
nume,nicislvadcinevacsenchin,aac,atuncicndtreceprinfaa
uneibiserici,ifacecruceatingndcerulguriiculimba.
PentruVasialiiaupltitoalelesparte!IarSorana,Dumnezeuso
ierte,singuriamncatcapul!i,cuasta,basta!
Cndvorbeaacumdesprevaraei,vocealuiNellyaveaunsunetmetalic,
erastuldepovetilevechiiuitasetotcenarfifostconvenabilnnoile
vremuri.Arfinegatcunverunaredaccinevaiarfispusc,atuncicndna
Costicaajunsprimarsublegionari,eaifcuseplanurimaripentrucariera
luiVirgil,numaicel,cufirealui,ototsclda:aicitrebuierecunoscutca
nimerito.
*
SoiiOlaruautremurattoatviaa,tiindcasupraloratrnaumbralui
VasiStamatiu.Deaceeaitrimiseserfiullacoalntrunlocmaideprtat.
Intrasenjociambiiacafiullorsurmezeocoalbun.i,ntradevr,
limbilestrinedeprinsedincopilrievorfiunpreioscapitalpentrucariera
viitoareaadolescentului,careascpatastfelideatmosferadeprimant,din
ultimiiani,deacas.
Ajutatdesecricapecarencepusesobea,pefuri,lacrciumadin
colulstrzii,dupctevaaccidentecerebrale,elegantulVirgilOlarude
altdatsetransformasentruninfirmobositor.LuiNellyieragreus
neleagdecesouleicontinuasbea,deilucrurilesearanjaser,ctdect:
biatulerapremiant,eaaveasperanecvaobineuntransfernPiteti,luii
gsiseunpostdefuncionarlaICRAL,ncare,dacarfifostaltgendeom,ar
fipututprofitadinplin.
Snutemaiprindcmaicalciprincrcium,Virgil!Domnulavenit
bortipiat!Miaspusvecina.Dacchiarvreiivreiunphrel,uite
damigeanaaici,miaadusountatasear!
Nuerarulabutur,caalii,Virgilalei,dupctevapaharedevin
chimicdinrumegu,deveneasentimentaliseuitacuochiinlacrimila
bieandruldeirat,cucoateascuite,venitnvacandelainternatulcolii
germane,careaezasepieseledeahpetablilateptarbdtorslfac
mat.FiulSoranei,fiulluiialluiNelly,singurullucrucareireuisenviaa
asta!SorinOlaru,premiantulnti,binecrescut,linitit,frgolnii!Undearfi
ajunsbietulcopildacnuladoptaueiatunci?
*
DarcetotbodogneteNelly?Altelevtrecutpedaiboj?!
Taicsudoarngenunchinaczut,attsarugatsotrec!Fiisanu
maiestecorijentdectlamine.Miaadusmielulstaidamigeanade
poirc,darmcarevinnaturalilasl,caredeunde!nacteestemuncitor,
darfacenaveta,tiicumsuntraniideladeal,laeinuicolectiv,nevastaia
rmaslaar,pomet,oi,zondedeal,dacidaidrumul,doamnaprofisoar,
mergelafacultatepelisteledeburs!Ceerasfac?Sateptsnveentro
luncenanvatnzeceani?!Smblestemecistricviitorul?
Nellyncsemaiscuza,darVirgillsasecapulnjosiiturnavinuln
pahar,ochiiisemicorasersubpleoapelebuhite.
Aziidaidrumulproasteisteiaiminepoimineoveziinginer!Are
ansemaimaricafiulnostrusintrelafacultate!BiguiaVirgilascuz.
SivadSorineidenvatulluiiigarantezeucosfiebine!Io
retezaNellyiiluapaharuldinfa,ajunge!
ipeurm,cuovocemicoratdenelinite:
Dacarfismngrijorezecevaedoarcumossedescurcecufetele
VirgilnumaiaveanassicearluiNellysnuiaateniidelaprini,dacl
dauafardinslujb,nueaosincasa?
Darpebanisnupuimna,Nelly!Oricearfi,baninu!Auzi?Promite
mi!
ipromitea,caslliniteasc,bietulVirgilecauncopil,undeaajunscu
corectitudineadecareafcuttotdeaunacaz?Stremurepentruaranjamentele
altora,toiiaubaciuri,pgi,facafaceriielriscsintrenevinovatlaap,
mirosuldebutursttuticolonieiltiutoi!
*
Cndveniseacas,dupceiaprimitrepartiia,Soringsisedoar
numeleluiVirgilOlarupeocrucedelemn,ncimitirulplindeprunii
corcodui,rsriilantmplareprintremorminteijefuiidecopiiioraului,
naintessecoac.
PentruelemaibineclaiertatDumnezeu,aoptitNelly,punndpe
cteofoaiedecaietbouldecolivintinzndul,scrbit,minilorde
ceretori,cumurdriaintratnliniilevieiidinpalm.
Laparastasuldeasesptmni,slujba,foartefrumoas,ainutochiar
preacuviosulSofronie,carelimprtisepeVirgil.LambriatpeSorin,a
binecuvntatasistenaiaplecat,repede.Dupcearmasdoarcuvrul
Iulian,Nellyadat,cufatalism,dinumeri,brbaiivieiieidispruseriea
aveaproblemecupicioarele,cureumatismul.Nu,firetecSorinnuarehabar
depovetilevechi,laceiarfolosisletie?EbineSorin,aprimitunpostbun,
iarvremurilesaumaischimbat,sorecunoatem!Seaudecsevordacredite
pentruapartamente,atunciossemuteiealaBucureti,ssteacuel.
BietulVirgilsarfibucuratsvadcfiulluiiubitvafiuntehnocrat,aacum
fuseselatinereeiel.
*
AbianfacultateSorinOlarudevenisecontientcvorbetealtfeldect
colegiilui,darexploziaargoticvenisepreatrziupentrucasmaiautorizeze
cuvinteletabuizate.nfruntndironiilecolegilor,afolositmaideparterendez
vousnlocdentlnire.Peafutelevita,maialescnuerasigurpeconjugare,
lanevoiefoloseabanalularegula,dar,cnderaposibil,lnlocuiaipeacesta
cuungestevazivalminii.Organeleruinoase,cudenumirileridicoledin
copilriecocoel,psric,ciucuraaurmasaruncatentruncolprfuit
alminii,iarpul,pizsaucuraupstratsonoritateaneutracuvintelor
dintrolimbstrin,carenuajungsitransmitmirosurile,atingerilesau
culorileevocate.Multedintreformuleleluidesuetedepoliteearfifost
nlocuite,ntimp,lafelcaiceluleledelasuprafaapieliicaresedescuameaz
peneobservate.Darrepresiunealingvisticleconservasenaerulnchisal
familiilororopsitei,pesteani,SorinivadescrieLetiieiatmosferapuritana
familieiprinteticupretenii.
ntimpceelivorbeadespreverilestudenieilor,cndnusentlniser,
eavedeacopaciigreidefrunzi,fremtnddevntirsturnndpetede
umbrpesteapauleioasaDmboviei,reclamadinfaaferestreicminului,
CitiizilnicScnteia,aleilecurocovicareisunautecilescorojiteigoale.
VirgilOlaruaveamersulresemnatalunchiuluiIon,iarSorinstrigadinu:
Nu!Nusepoate!Aacumstrigaseea,pentrucnuseputeacatatladoptiv,
tatladevratssteantins,caunmort,acolo.
IarSorinvedeaaceliuliecanicularcndoateptaselatrand,ntinspe
prosop,peLeni,ceacareifcusesuportabilmoarteatatlui,ochiiialergau
delafrunzelemictoarealeplopuluibtrnlacabinelevopsitenverdeale
vestiaruluidescnduriundesperacvorintra,imediatceeaosapar.
Faciamorcumine?
Recunosctoare,catotdeaunacndSorinipovesteacevadespreel,
Letiiaialipitobrazuldebarbaluiparfumat.
ErauaniicndSorinmergealafrizernaintedentlnire,iarLetiia
ateptaslsimtdeasupra,spernd,defiecaredat,careslabsoarb,
mpreuncugndurileluinemrturisite,cudorinacareiluminaprivirea,cu
senzaiadencrederepecaredoareliotransmitea,cuviaaluimisterioas
princarelsimeaorbecind,lafelcaiea.
ntoateversiunileviitoarealeromanuluiLetiiei,VirgilOlaruvasemna
cuunchiulIon,astfelnct,atuncicndlvatermina,easingurnuvamai
reuisideosebeasc,nminteaei,peceidoitaiadoptivi.
*
Defaptns,Sorinispusesetotversiuneaautobiografieiluinvatpe
dinafarsubcontrolulgrijuliualmameiNelly,pecareiodebitase,crispat,
curnddupangajare,efuluideCadre,Gallocik.Btrnulusciv,cuun
prognatismascunsdemustaacrunt,careiddeaunaerderoztor,l
ascultaseplictisit;launmomentdatseridicasesseuitepegeam.Dela
fereastr,aleilesevedeaucanpalm,pndeparte,lastatuialuiLenin.
Gallocik,stpnprovizoriupestedosareletransmiseacoloundetrebuie,tia
multmaimultedespreprimiianideviaaiproasptuluistagiardecttiael
nsui.
Viaaprinilornestladispoziietotattctviaapersonajelordin
romanesaufilme.
Sorinadatsseridicedepescaun,ngimndoscuz,darcellaltla
aezatlaloc,cuungestautoritaralpalmeimiciiuscate;slujbaluideovia
nsemnasesvnezegenealogiaunorastfeldesperiai,ghiceaceascundde
cndintraupeu.
Zicemaideparte,cutata,cumama!Iaordonat.
Gallocikaveaevidenteproblemecuconjugareaverbelordezordonatedin
limbadezordonat,cumaimulteexcepiidectreguli,auneirideapururi
haoticeifasciste,carenafostpedepsitdestuliundenusapusordinea
caretrebuie.
Undelucreztata?!Tatamort!Undelucreznainte?Cefcut?A
insistat,iarSorinlaprivitnedumerit.
MamaNellylnvasecmoriinumaiconteaz.Darsevedecniciea
nuletiapetoate.
Parteaatreia.
Aniitehnocrailor
EconomistulRobertFrankaratcomarepartedinceeacenelegem
noiprinintereseconomicestedefaptnevoiadeaniserecunoatestatutulsau
nevoiadeceeaceelnumetebunuripoziionale.
FrancisFukuyama

Capitolul11Rzboipentrustagiari.
CuvrfulascuitalunghiilordateculactransparentRevlon,Eleonora
OpreaciocneteorganigramacolorataInstituiei.
Proasptuleiadjunct,TitusMarga,iautilizatexperienacptatn
timpulcndfusesearuncatlamuncadejos,ntipografie,iatrasatonrou,
galbenialbastru.Decndsevorbeteiardespresuveranitateanaional,
putemsfolosim,nsfrit,inoi,frteam,culorilesteaguluinostru,drag
Nooora!mipermiisispunpenume,nuiaa?!Iaoptit.Sprofitmc
politicadecadresamairelaxatisumblmunpicpeorganigram!Grbim
pensionrileilumcivastagiari,nelegi,nu?Dece.iiipeaceeaileaf
treiani,icumpericuoprimiipuicubotulpelabedupoconvocarela
BirouldePartid!Altfel,azimine,ForurileneaprobTratatulinetrezimc
nuavemcucineslfacem!Doarnosnebazmnumaipeceiciva
dalmaieni,carelucreazcadisperaiifiindctiuc,laprimastrngerede
urub,ceicupeteladosarzboarprimii!Daraa,dinstagiarinefacemviitorii
notritehnocrai!
IarfiprinsbineslaibpeTitusalturideeaacum,cnddultima
btliecuGallocik.Dartrebuieslnfruntesingur,sneleagpianjenul
stacareiesedeoviapnzalngeacdirectoareaconduceInstituia,nu
efuldeCadre!inghitereplicadefetiabuzat,ceaicumine?Pecareo
utilizeazdecteorisimteompotrivire,iifluturgenelelungipeste
culoareacald,dealunaochilor,darvocea,voitrstit,asunattota
rugminte.
Doaraicitit,tovarulGallocik,editorialuldeieridinScnteia!S
dmtoatateniageneraieitinere!tiifoartebinecpeastasepuneacum
accentul!Decesnuluminoistagiari?
 CndPaenkaLucaci,proasptnumitconsilieralprimministrului
Maurer,iadatInstituiapemn,aavertizato:deGallociksnuteatingi,e
veninosimucru!NoroccinspeciaCadrelorCClagsitvraite,fr
cartoteciindividualepentruevideni,foartegraaav,tovarulGallocik!Unde
suntdosareledisprutedinarhiv?Nutrebuiaslecereinapoicelorcarevi
leausolicitat?Indiferentdesprecareinstituieevorba!tiidoarceaspus
TovarulSecretarGenerallaultimaPlenar!Saufcutianumitegreeli,s
aufcutiuneleabuzuri,tovari!NumispuneicProcuraturavaoprits
aduceilazifieledecadrealeangajailor!
CndGallocikfacevrstadepensie,gata!Afar!Dupinspeciaasta,
avemmnlibersnulmaiinem!SacocoitTitus.Recunoatectuiai
adusinspeciapecap!ArsEleonora.ndouzecideani,decnddomneten
cldire,nulacontrolatnimeni!
*
Defapt,ealncercapeTitus,svaddacispunesaunude
atotputerniculluicumnatdelaCadreleCC.Pentruc,atuncicndadsclito
petemanouluieiadjunct,nochiiluiPaenka,negriiintenicndva,acum
ngropaisubpleoapeleczute,apruseouoarngrijorare.Fiiatent,Nory,
cuTitusMargaaltu!Nuidanas,cnutemaidescurcicuel!Nucredec
vorbetegelozianmine,fiindciailuatunadjunctmaijune!Dreptultu,dar
sfiicuochiinpatru,svezicenvrte!Cumnatulluiesteulippericulos,la
adusNebunuliiadatdosarelepemnsmute,laordin!
Orictnurecunoate,Paenkaestegelos,aimbtrnnultimavreme,
bietuldeel!Darcevadreptateare!Buzeluivineii,cuconturulmuiatse
lsaser,dispreuitor,ctotdeaunacndvorbetedesprenouaechipa
TovaruluEleonoralavzutpecumnatulluiTitus,omutrdemitocasadea,
avzutoipesoralui,nevastaluiTitus,otopicnfipt,efdeechipla
linotip,cumdeofiintratunbi;citit,fcutdinaltaluat,nasemeneafamilie?!
BietulTitialucratdoianilaplumb,aicilazvrliserdinInstitutulcCercetri!
Prinforeleluiaurcat,ncetncet,iEleonoraidatcudragomndeajutor,
areominteiute,reaciirapid'calociitorestecategoricoachiziiebun.ns
mecherinapomenitnimicdesprecumnat,doarsaumflatnperiafcutpe
modestul,msupraestimezi,Nooora!
Cndispuneaa,Nooora,uncurentcaunfulgerijdescarcdinpiept
pnntrecoapselefierbini.Darrtrebuiesipiardcapul,Titustrebuie
deprinssnusaimaisusdectipermiteea,nicisnuifoloseascrelaiide
capullui.EleonoraOpreanarenevoiesafledela<cunconductornelept
deinstituieiasiguroperioaclungdeacalmie,aducndstagiari!tiei
singurcdinieiosirecrutezeviitoriivasali!
EditorialuldinRomnialiber,lafel,tovaaarGallocik,laivzut,
nu?!Tineret,mndriarii!Avemnevodetineri,caresvinfrsechelele
trecutului,fr
*
 Gallocikistrngebotiorulderoztorbtrnsubmutaaalb,
epoas:unaricinemicat,cuostilitateazvcnirnfiecaremuchincremenit
alfeei.Prinfereastraladeschis,jos,micoratdedeprtare,statuiadebronz
a1
Leninaratcumnaenergicntinsspreoseauabrzdatdemaini
colorate.SaunmulitDaciile,Skodele,Trabanturiledecndsedautotmai
uor,ajungeorecomandare,opiligata!Capitalismcurat!
Totluatstagiar,totluat!Angajamtnrmereu!Darlaculturanuorice
tnrtrebuiete,tovaradirector!
Vocealui,nschimb,asunattioas:pentrucnaintePizdaastanul
chema,caacum,prinsecretar,veneaealaelnbirou.Noroc,tovaaarul
Gallocik!Amvenitsbemmpreuncafeaua!Piciorpestepicior,fuststrmt.
Sepisiceacuochiilacifruldelafiierulluicudosare,dardejanumaiavea
vrstasigseascaltprotectordectPaenkaLukaci!Cnd,azimine,o
sivinrndullarotaiadecadreitovaruluiLukaci,careinedosarulei,
cupopiinotarifasciti,osseducRsturnicadeadura!Gallocikosplece
lapensie,darcusesizrileloracareaubotezatoNoricaRsturnica,iarla
plecareosizicdoaratt:pizdaaridicatlatineipizdapierde!
Cedrguaccentai,tovaarulGallocik!Suntsincer,credem,mor
dupel!
Cndllingueaaa,tiacidpestenascnuvorbeti1bine
romnete,cenatedinfascistfascistrmne!tieelceengulafiecare,i
laptelepecareRsturnicalasuptdelamsa,itasunotarlanaziti,i
buniculpopgrecocatolic,uneltetelaVatican!Aavutpropteamare,idela
Lukaci,idelabrbatulmaior,altfelsarfidusdemultlavaletovara
RsturnicaNoricaOprea!IarGallocik,pentrucearenevoiesfac,tie
romnetedestul:neamdelegionar,rnist,sionist,exploatator,capitalist,
spion,chiabur,fascistnutrebuiespunpiciorulnCldire.!Iadundatelei
trimitefiecarecopieareferatuluidespicelementelenecorespunztoarela
Securitate,laProcuratur,laCadreleCentralei.iocopieacoloundetrebuie.
Acumavenitunvntdenebunie,darnebunecinenuvedecvntulo
streac,pleacGallocikazimine,dardosarulcompletalEleonoreiOprea
rmne,nustajumulitdeLukaci,nu!Dosaruleicompletrmneunde
trebuieidosarelelatoirmneistrnepoiiosplteascnveciivecilor,
fiindcvremilesentoarce!NuosmaifieGallociknInstituiecasvadcum
osomnnceuniidevie,pentrucsancrditculegionaruldeMarga!
GallocikivamncapensiaFIAPncasaluidinFloreascaiiarnavamergela
NewYork,lafiulsoiei,inrestivagustarzbunarea,pentrucPizdaasta
lareclamatlaoameniieidelaCentralcaorganizatanchetepestedeciziile
conducerii,adiceailingiiei!Vremilesentoarce,curvaproast!Astamerit
sspunlaunacareaajunsmaredirector,daloculeielabuctria
garnizoanei,lacuratcartofiilafutut.intinde,frscomentezenimic,
Referatul.
 Dinverificareasituaiilorpoliticosocialealeangajailorpropuide
sectoarepentrupromovarenfunciisuperioare,areieitcuniidintreacetia
nucorespundpeliniedecadre.
Pentruaceasta,serviciulCadrePersonalavizeaznegativpromovarean
funcieaurmtorilor
1.CosmoviciDinu,redactor,propusredactorI.
Tatl,avocatntrecut,afcutpoliticPNL.Afostcondamnatnprocesul
tinerilorliberali,iarfamiliaCosmovicidislocatcudomiciliulobligatoriun
Rdui.
2.FiscberHarryDaniel,redactor,propusredactorI.Familiaaprimit
avizfavorabildeplecaredinar.Samaisemnalatcazul.Buniculexploatator,
proprietardefabric,magazinededesfacereaproduselor,2imobile
naionalizate.
3.BrbulescuFlorentina,redactorII,propusredactor1.Tatlafost
chestordepoliie.Pentruacestlucru,BrbulescuFlorentinaafostexclusdin
UniuneaTineretuluiComunist.
4.IoachimClaudia,dactilograf,propusdocumentaristpentrufuncia
efdesecie.
Tatlafcutpoliticlegionar,fiindefulsecieipersonalITB,naceast
perioadsapurtaturtcumuncitoriiifuncionarii,fiindomuldencredereal
burgheziei.Dup1944sanscrisnPCR,iarlaverificareafostexcluspentru
trecutulsu.
5.PulescuDinu,redactor,propusredactorI.
Tatlluiaposedat500hapmnt,tractor,batoz.
efserv.CadrePersonal,VictorGallocik
Euamcerutdosarelestagiarilor,tovarulGallocik!Pentruavizelede
promovare,facidumneatabineitrimiilistaastalaCadreleCentralei.Euam
luatlacunotin!
*
Specialcasoenerveze,pianjenuliadatntidosareleprotinelor,dei
eaiaspusrspicat:
Promovmtovarelefemei,darnuluatecutoptanul!Vorbescn
cunotindecauz,tovaarulGallocik,doarfemeiesuntieu!ns
productivitateamunciiestecuattmairidicatcuctsuntmaipuine
protinecaressefiepeculoarcufustelelordeopalm!
Eleonoranuarpurtaaacevanicidacaraveavrstaipicioarelelor,
cumstemairespectebrbatuldacivedetot?Capulfemeilornueniciodat
lamunc,basuntlaciclu,banutepoinelegecuele,ctrebuieslevin,
barmngravide,bastaunumaidetelefoanelacopii,baleuitDumnezeun
concediidematernitate!UterulretroversilEleonoreinaprinsniciodat
smnanimnui,aaceanaavutniciundezavantajcefemeie,menstraei
delicat.Ilnastropetevata,csaiterminat,acumncepesaibmaimult,
uneoriinitecheaguri,cafirioareledeficat,epremenopauza,iaspus
ginecologuldelaPoliclinicaSpecialdepestradaRozelor,dareanulcrede,
pentrucniciodatnusasimitattdebinenpieleaeiiniciodatnuaavut
maimultchefdepat.
Dlaoparteprimeledosare,darmnamicaluiGallocik,fcut
ghear,cunodurideartrozlafiecaredeget,mpingeunullaloc,undesecrede
viperaasta,lamasadepingpong?
Bujor!NarcisaBujor!Astatrebuiemusai!
FaaEleonoreiaratlinitit,catotdeaunacndnuntruleifierbe,acui
maieiprotinaasta,NarcisaBujor?icineconduceinstituia,Eleonora
OpreaoriViteaGallocik?OchiicpruiauriiaiEleonorei,curidurifine,
nstelate,iochiisplciisubsticladublaochelarilorluiGallociksenfrunt
ctevaclipe.Mnaeiestegatasdeschidsertarul,acumsvdpeundescoi
cmaacndosiartsesizareasubalternuluitu,Rizea,tovGallocikspune
cdnsulrspundedeangajri,inudirectoarea,aducndfeldefeldeinsulte
laadresatovdinconducere.
Dar,cndGallocikaterminatceaveadespus,ochiiEleonoreisaurcit.
IadosarulnecunoscuteiBujorilmpinge,dezgustat,nteanculcuacceptai.
NuosiridicencapExterneleiInternelepentrualtparautcareos
steatoatziualacafeacuhndrlii,canevastaarogantuluiladeArcan,
care,nctevalunidecndafostvrtaiciprinrepartiie,aartatdejadece
estenstare!
*
EnervatcbotulluiGallociksalungitvictoriospentrucel,nueaa
primittelefonulpentruNarcisaBujor,fiicadiplomatuluisubacoperire,
EleonorascrieunDa!Apsatpetoatedosarelebieilorcurepartiii
guvernamentalecarevindupluniledearmat.
Toi,da,toi,tovarulGallocik!CeproblemespuicareacestSorin
Olaru?Arerepartiieguvernamentalpepost,cemaivrei?Cemaiconteazc
lachematnutiucumdacafostlegaladoptat?Geneticanuesteotiin,
aacumsusincapitalitii,tovarulGallocik!Aiciscrieclarcmama,fiei
adoptiv,afostdirectoaredecoal,cenuiconvine?Tatlamurit,sifiede
bine,viaamergenainte!LaslotulcuRugulAprins,unchiulpopnare
legturculegionariiimisticiiiacareaufcutpucrie,bachiardimpotriv,
vdcafosttrimisAfar,deciprezintncredere!
EleonoraapierdutbtliapentruNarcisaBujor,darnuapierdut
rzboiul,reinemidosarulurmtor,RomacanuAnton,icedacnuare
repartiieguvernamental?TovarulGallocik,sispuneucmtualui
RomacanuestesecretaradecabinetatovaruluiTrofimlaPionieri?Instituia
noastrvaaveanevoiedeosusinerecndnevomprezentabugetul,pe
dumneatanutemaiintereseaz,pentrucieilapensie,darpenoi
Aacumstneclintit,dinprofil,culipomulcareicretepefrunte,pare
unmicrinocercucornulrotunjit,darareeaacdecojocullui,amintratntro
perioadnouitrebuieslucrmaltfel,ndouzilesampemasfoilede
angajarecompletate,semnate,tampilate,larevedere,tovarulGallocik!
 Da,esteoepocnou,vechiulcadristialuatapcadepieleiaplecat,
chioptnd,posomort,uiteicsentorclegionariicareuraubtrnii,nu
trebuiaspleceArmatasovieticdinaraastafascist,nudoarelsagndit
aan'58.Aasagnditcinetrebuie.
Toaletambrcatnfaianalb,hrtiaigienicparfumat,odorizantul,
pieselesanitaresclipindsubluminaintensaneonuluioajutmereu,imediat
cetrageapa,suiteservituiletrupului.IntraicidepevremeacndPaenka
Lucacierastpnulbiroului,iareadoartnrajuristcucareelseconsulta
des.Fceauorepesteprogram,iardupceanumitoefdesecie,intra,lafel
caacum,simprosptezefardulisseclteasc,aacumpoate,cuapade
lachiuvet.Deschidepoetadelaccucataramargintat,asortatcupantofii
delaccutoccuidezececentimetri,astzieziuaeideabonamentlaAteneu.
ScoatedinportfardulargintiupudrairujulLancome,itapoteazobrajii
plini,facebotic,deprtndusedeoglind,iaazbretonul,oMireille
Mathieumaidolofanicucincisprezeceaninplus,cuprulsclipindarmiu
subfixativulElnet.
DesfacepachetuldeMarlboro,scaprbrichetaplacatcuaur,cadoude
laNelu?DelaPaenka?Delacine?Fumeazndreptulferestrei,iplace
gestul,dardetestmirosuldeigar,dupatteaedinecteanghiitlaviaa
ei.OsserbezepensionarealuiGallocikcuTitusiVeuveClicquot,Paenkaa
nvatocuampaniaastapevremeacndafostambasadorlaParis.Deacum
naintenumaiarecinesomutedefund,delegaiapentrupostuldedirector
sevasemnaodatcuproiectulTratatului,aasiguratoPaenka.ivaavea
mnlibersgestionezeInstituiaaacumargospodricasaMllerdin
oreluleiardelenesc.
Moule,sapisicitNoricalamaiorulOprea,toatcopilriamamuitat
cujindlacasaMlleriacumausofaciganiipraf!GreteMlleraprimit
aprobareaipleacdefinitiv,eufat,cuginere,laDsseldorf,aunitevericu
situaieacolo.Maanunatmama,orugasemsfiemaiatentcevorbetela
telefon,darnutepoinelegecuea!
Maictaniciodatnuafostdeneles,adatindiferentdinumeri
maiorul,dardesprececasvorbeti?
Aiavernil,vizavidebisericaevanghelic,aivzutosigur!Cnderam
copil,nfaaeieraumereulimuzineparcate,odatamvzutchiarun
Mercedesargintiu.
IarceacareacobortdinMercedestrebuiesfiavutvrstaeideacum.
Coziblonde,ridicatecununnvrfulcapului,sprnceneledesenate,conturul
curujgrenatalguriinformdeinim,cerceiimarideaur,cuopaleverzi;din
taiorulgriiieeagulerulalb,plisatalbluzeitransparentedeorgandi.Noricaa
scpat,ceruine!Jumtatedinprjituracurubarbpecaretocmaiio
adusesecameristaunguroaic,curochieneagriorulealb,careaterspe
jos,strngndbuzelepestefrazanerostit,cepoisteatepidelaunplodde
valahmurdar!DradeCocoChanelrmsesenaeridupceEdithvon
Coler,jurnalistlaDeutscheAllgemeineZeitung,darmaialesagentde
influennazist,aajunsnchioculacoperitdecaprifoidincurte,fcndpai
mici,attctingduiaufustagristrmtipantofiicubotrotunditocuri
enorme.Acolofetiaazritspinareacurbatatatluiei,careatepta
respectuoscabtrnulMller,unbrbatcorpolent,cuprulfin,blond,trascu
crarentroparte,ssemnezecumprareadeaciunilacompaniapetrolifer
Stern,fostStandardOii,acionariiengleziaufostdejaexpediai.
Ceeacepareprofitabilacum,ntoamnalui'40,cndRomnia,jumulit
deteritorii,saghemuit,cauncinebtut,lapicioareleluiHitler,vafiovin
deneiertatpestedoarpatruani,atuncicndtrdareaighemuireala
picioareleluiStalinnuvormaisalvanimic.Daratuncinotarul,tatlNorici,va
fioaleiulcele,mortnbtliadelaCotulDonului,nRusiaSovietic,inuva
aveacumsivadpeMllermbtrnindntronoapte,cuctuelamini,i
peliicaluiadorat,Grete,ceamaifrumoasfatdinorel,violatdesoldaii
ruiiaruncatnvagoaneledemarfaleIrenului,spremineledinDonbass.
Daraavutaptevieinea,Grete!Santorstrnduiunpicior,
antalie,dupaccidentuldinminadinDonbassundemuncise,itotagsit
pnlaurmunbrbatcucaresifacofatifataiaadusunginerei
acumpleactoiIreilaDsseldorf.Nustraturiledefloriroiidinjurulstatuii
luiLenin,lacareseuitint,levedeEleonora,cicasavernilundeintrau
altdatdoamnenrochiinegresaudemtaseimprimatidomnincostume
negre,cupapion,coboridinlimuzine.
NeluOpreaarfaceoricepentruNoricalui,darundeaivzuttucadrude
Partidcuproprietiparticulare?RegiadeProtocolpltetecincimiidelei
chirieintreinerepnipentrucasaTovaruluidinPrimverii,darastaeo
idee!AmoamenilaRegiadeProtocolcucarevorbescsiacasaMlleri
mergempeurmcndvreiacolo!Vorbimsscoatlavnzaremobila
Biedermeieriicumpericonvenabilceioplcea!Darnucumvacasaasta
Mlleraajunsoruin?
Arepestetreisutedeani,darMllerbgasebaniserioinea,fcea
afacericuNeubacher,naiauzitdeel?ProtectorulLegiunii!Elfcuseproiectul
germandereorganizareeconomicaBalcanilor,Romniatrebuiasrmn
aragricol,doarcuindustriealimentar.UnfeldeplanValev
Astaauvrutnemii,astaauvrutiruii,darnuleamers!Tovarula
recunoscutRFGisaii,carepevremealuiHitlernuimaivedeaulungul
nasului,pleacacumpecapete!TovarularecunoscutiIsraelul,aac
pleacievreii,ssentoarctoiatuncicndioichemaeu!Lumiceva
bnuipeeiiputemnfinesfimiarmndricsuntemromni,cumluceau
ochiiluiTitusMargacndiaoptitastaEleonorei!
*
SubstratuldenvturmarxistleninistalEleonorei,aisgseti
orgoliulgrecocatolic:calultroiancucareromniiardeleniauintratnDietade
laBudapesta,compromisuldintrecatolicismulunguriloraroganiiortodoxia
valahilormurdari.ngenapateticaEleonoreiaurmassecoleledeumilini
srciealestrmoiloreiranicarenaveauvoiesntrzieduporacincin
oraeleridicateiguvernatedeUnioTriumNationum.NiciAlzheimerulnuiva
tergedepeemisferastngdiscursuldespredrepturilenoastrepeacest
pmntsfnt,IuliaEleonorasaprefcutclauitat,provizoriu,atttimpct
striniineaudictat,pentrucnusvremilesubnoi,noisuntemsubvremi,
carecronicaraspusasta?ParcSimionDasclu!
Eleonoreiisapusunnodngt,numaiTitus,ardelean,caea,opoate
nelege!Princmaancarouri,deschislagtiieeauctevafirecrlionate,
totinelatareipruluorncrunit,Titusestecutreianimaitnr,itie
dosarulpedinafardupctsaluptatcuGallocikcasiacceptenumireaca
adjunct.Pepiepttrebuiesaiboadevratblan,iatrecutprinminten
timpcelucrauladareadeseam.Elapusapnvasulalbastrucobaltpentru
ceiunsprezecetrandafirigalbenicucareaaprutlaoorcndpeculoarele
CldiriinumaieradectumbraontcitaluiGallocik.Deundetiic
trandafiriigalbenisuntflorilemelepreferate?NaicititAfinitileelective?
Eleonoraeomarecititoarederomane,PearlBuck,Cronin,AlexeiTolstoi,
arsfoitiromanulluiGoethe,darlagsitdemodat,oricum,naveautimpde
divagaii,aaprutaltinterpretarepentruactuldela23August,acumvorbim
despreInsurecianoastrpopular,condusdePartidulComunistRomn!
Titusdicta,eascria,docil,ceplcutestestefacimicmicsubputerea
unuibrbat,caoservitoarecreiastpnuliardentrecereopalmpeste
buci,cndiaminteteacumacealungdupamiaz,onviorareproaspti
curgeprinvine,decitemaipoindrgostiila47deani?
*
Hai,Florico,puneaicitavaidutelacopii,acas!SpuneEleonora,i,pe
urm,noapt,luiTitus,abiainnduirsul:Acumnumaiarecumsi
raportezeluiGallociklaceoramplecatnoidoideaici!Cum,iFloricatoarn
lael?Samirat.DraguldeTitus,areielnaivitilelui.Darcineaaduson
Cldire?NuViteaGallocik?Otoarf,servitoarelacvartaluldeblocuriale
ofierilorrui!Daciartcenoteinformativeiscrie,cucreionulchimici
cuvintelegatentreele,moriders!Acontinuatea.midaivoiesmiscot
haina,Noora?Unslugoipericulos,acestGallocik!Urtetotceesteromnesc!
Titusialuatdinmncecuadecafea,iasrutatfiecaredegetiia
apsatpalmapecmaancarouri,nuntruzvcneasurdovietateascuns.
ipeurmiacondusmnanjos,uor,maijosdecurea,acoloundeliulse
bomba,degeteleeidelicate,caresezbteausscape,mngiau,vrnd
nevrnd,umflturacaresentrea,ssssst!Sssst!Toatelevorvorbipescrisau
afar,spremain!Mnaeisalsat,moale,ianceputstragdefermoarul
liului,oareastasepoateauzinmicrofoane?Cndiamintetecumipulsa
ntredegete,fierbinteitare,pnaluatongur,fulgerulurciar,dintre
labiileumede,ascunsenchiloiistrveziidenailon,pnsus,ntree.
NarerbdaresseuitepeproiectulTratatului,osildealuiPaenka
siltoacemruntmrunt,daroaredecenusun?Laoraastaarfitrebuits
sefiterminatedina.CndtreburileluiimportanteladucnCldireiscap
delipitoriledinjurullui,tovarulPaulLucaciurctotdeaunalaetajulcincis
osalutepevechealuicolaboratoare,tovaraEleonoraOprea.
Butonulrouplpienaintesaudsoneriaieaserepede,vrful
toculuisaagatncovor,cadentrungenunchi,strngedindini,fmi
imediatlegtura,cemaiatepi,tembelo?Cetelepatie,Paul!Chiarlatinem
gndeam!Aimaisunatinavrutsmscoatdinedin?Muitamlafiele
destagiaricuGallocik,secretaraastanounuibundenimic,vocea
Eleonoreisaascuit,amvrutsodauafar,darMargaatotinsistatpentruea,
sigurcnuMargadecide,aamcunoti?!
JucuaEleonoralepuneporeclecelordinjurulei,darNeluOpreaa
rmastotofierulgreoidinarmatanou,nicinuleineminte,nicinunelege.
SorinOlaruvafincurndPajul,TitusvatrecedelaLabradorlaacal,dar
PaulLucaciafost,esteivafiSalvatorul.Eliacuratdosarulfosteilui
studenteiaangajato,eliadatrepedegradaiile,primele,postuldeefde
secie,deadjuncti,cndaurcatmaisus,alsatomotenitoareabiroului
lui,directoarecudelegaie,maimultnusaputut,Nory,darviaaelung!
SalvatorulasftuitossemriteculocotenentulNeluOpreaileafostna
generoslanunt,eliapusfinuluiNelutreseledemaiorcusteluepeumeri,el
iadictatctevarapoarteipeurmtoateaumersunse.Dacmaiaparnori
negrilaorizont,Salvatoruldfugasiajute.
Dfuganuestebinezis,PaulLucaci,fostPavelLukacintroaltvia,
abiamerge,legnnduitrupulenormpepicioarelermasepreamici.El
spuneclaschingiuitSigurana,dumaniiluispuncdincauzagrsimiiia
sedentarismuluiafcutartroz,Eleonoracredecambeleversiunisunt
adevrate.Darelestelafeldeplindeenergiecapevremeacnddimineaa
scriacscriitorulrealistsocialisttrebuiesfieochiulvigilentalPartidului,
iarsearadivagacuamiciidespreEmmanuelMounier,HenriMichaux,Jean
Paulhan.Dacispuiacumcevadesprerealismulsocialist,rde,unafumm,
altavorbim,frazaluiPaulLucaciadevenitcelebr,eajustificvieilenoastre
duble.Iarel,infidelulfidel,sempartedeoviantresoieictevaamante,
carenusesuportntreele.DarnumaiNoryiNeluOpreavinnvizitlavila
delaSnagov,latovaraLucaci,fostasesorpopularlaTribunalulPoporului,i
iaduccadourifetiei.
Cafeauaambuto,proiectulTratatului!1iaucumine,mndurcu
greusplec,dartrebuie!Bietultuadjuncttropielaucudosarelesubbra
iateaptsilasfotoliulnclzit,cassrutemnatovareidirectoare!A
rsPaul.
Saridicat,cltinnduse,dinfotoliu,aocolitcugreumasaiia
strecuratdegetelelungindecolteulEleonorei.ncimaiplacescntela
pian,darnaieitdinelpianistulderenumepecarelasperatfamilialui
burghez.Cadeobicei,ostrngeapreatare,poateaacredeelcemaiviril,
bietulPaul!Oaremaiestentradevratrasdefemeisaudoarncearcsfac
demonstraiidebrbie?lexcitsioimaginezecualiiiiapovestit,
chicotind,despreaparaturainstalatdeBiei,lacerereaTovarei,n
dormitoareleiclosetelecelordinBiroulPolitic,astaesteultimaeidistracie.
DarnCldirencnuexistasemeneavideouri,altfelPaulnarinvitao,
aacumface,dinochi,alturideel,pecanapea,dmitotuismuitpe
proiectulTratatului,chiardacliaucumine,spune,apsat,pentruurechile
microfoanelor.
Antrebatodinochidacafostbine,iamaimngiatuorlabiileude
cudegeteleluindemnatice,atraslalocchilotultransparentiiascos
mnadintrepulpeleei.Canapeauadeplurouesteaceeai,caioglindan
careseuitzilnicfemeiacaresarotunjitunpicpreamult,fireagurmand,n
toatesensurile,isubmineazdietele.DarEleonoraesteiunpicsentimental,
elotie.Vopseaua,deidecalitate,atersstrlucireadealtdatapruluipe
carelpurtalung,ncoaddecal,cndldesfcea,iacopereabucilenform
depar,cefrumoaserai,Nory,inghitefraza,iducelanasdegetele
umede,lelinge,demonstrativ,imerge,legnnduse,spretoaletaspaioas.
*
Dintretoatefemeilevieiilui,careparmultedoarpentrucelnuse
despartedeniciuna,Noryeceamaipasionatdedesuuri,garderobanuie
fcutdincomenzilespecialedelaApaca,ciiocompleteazealafiecare
plecare,darmaialesiamprosptatoel.Nutiemuzic,darionoreaz
contiincioasabonamentullaAteneu,aacumtatleimergealaslujbade
duminic.idsufletulpereferate,situaii,rapoarte,muncindcaoranc
ardeleanc,pevipie,cuplriadesoarelegatsubbrbie.Amizatbinepeea,
sadescurcatsinnminileeingrijitefrieleinstituiei,arezistatntre
atianesimiiimitocani,ointeligenvie,darmedie,necreativ,eaties
facdoarceamaivzutcfacalii.Ovorbitoarepateticnedineio
manipulatoarennscut.Trimisafar,sedescurcmaiprost,nuvorbete
binerusa,nvatdupurechelantrunirileCAER,iargermanacucarea
plecat,snunemaiamintimcnd,dinliceuleitransilvanacamuitato.
Pecanapea,EleonorancearcsipovesteascdespreGallocik,dar
Lucaciontrerupe.
Nimeninunemaipretindesscormonimndosare!Deocamdat,fii
atentlaceispun,deocamdat!Maincolocredcosfimsiliisne
ntoarcemlaele,cutehnocraiipierdemcontrolulpolitic!Tuialeginsun
stagiar,lfacisecretarUTC,lvrinBirou,lnveiscooperezecuBieii,dar
siraportezeie,nulor!Lagunoicuspecialitiiregimuluitrecutcarene
pupmnacndiscoatemdingheareleBieilor,dar,cumajungacas,pun
EuropaLiberiiateaptpeamericani!Lagunoicuactivitiianalfabei,
suntemsinguriisocialiticareavemacordcuFMIiprimimtotcevremdela
vestici!Occidentulnedcuamndouminile,noisuntemtmpiicnutim
sfolosimceprimim,deastaavemnevoiedetehnocrai!Lumeaseschimb,
trebuiesneschimbminoidacnuvremsnetrezimlacouldegunoial
istoriei!Maiiimintecnddemascamdeviaionitii,cosmopoliii?Ce
instransigenieram!
 *
Cndselasnoaptea,lafelcaiatuncicndselumineazdeziu,
Cldireamprtienjurmaimultncrederenputereaei.Formaciudatpe
careEleonoraavzutoidenticlaMoscovailaVaroviaseestompeazn
violetulalbstriuidensncareplutescdoarferestreleluminate.Vntul
rcorosalnopiicuragitaiadinuntru,edineleinterminabile,oamenii
ghemuiinbirouri,fumuligrilorieftine,cafelele,joculdeahpeascuns,
conversaiilenesfrite,bufnetulapeinclosete.Luminavioletarunc,peste
aleiipesteparculntunecat,presimireaalteiviei,neateptat,imprevizibil.
Instalatpebanchetaconfortabil,dinspate,amainii,Eleonorai
scoate,pentrucelezeceminute,pnvaajungelaAteneu,pantofiidelac
negru,cuvrfuriascuiteitocuricui.ipipieglezneleumflate,anceputs
aibreteniedeap,iceledoubtturilafiecaredindegetelemici,maseuza
ipedichiuristavinmine,binecsauitatnagend.
Afostoziuoar,frtelefoanedelaSeciesaudelaMinister,fr
edindeinformare,frmaterialetrimise/venitedelaviz,iarPaenkaafost
interesantidezgusttor,catotdeauna.
CndmainatraverseazneonulcaretaiendoualeeanchisdeArc,
oseauaKiseleffaratfestiv,parcneatinsdeploi,desoare,detimp.
Eleonoradeschidefereastrai,naerulrecepecarelrespir,totulparecalmi
egal.Lacei47deaniijumtateaiei,sesimtesuficientdetnrcasprofite
deepocanouncareintr.
Capitolul12Aniideucenicieaiunuitehnocrat.
DuprevoluiadinUngaria,angajaiicupeteladosaraufostaruncain
cimitirulelefanilorpestatuldeplatalcolaboratorilor.Auprimitcride
muncdoardupanibuni,atuncicndanceputdeschiderea.Atunci,ceibine
vzuiauprimitaprobripentruoDaciesauunTrabantorichiarpaaport
pentruvacanalaNisipuriledeAursaulaculBalaton,iat,lumeasedeschide
ipentrunoi!
Instituiasaumplutidestagiari,care,cuexcepialuiSorinOlaru,care
batelau,aparnpragcuundezinvoltSalut!Egreudeocamdatsi
deosebetipeceiajunicupile,careateaptaici,cantrogar,trenulspre
unpostmaibun,deceiveniipebazdenote,adicprinrepartiie.Atunci
cndprimeteointervenie,nicimcarEleonoranutieexactcineseaflla
ultimulcaptalfirului.
Maitoistagiariiseplictisescuoriiesdeslafumat,sprebucuria
colegilordebirou,care,nfine,potsideadrumullagur.Gradulde
periculozitatealnouveniilorcretentimpceifaccontactenCldire:unii
ncepstoarnelaefi,lacadristulGallocikorilacpitanulVistig^Darvorfitot
maimultpercepuicanepericuloipentruc,lacafeauadimineilorstereotipe,
aufost,ntretimp,ncetncet,storideconinut,cauntubdepastdedini,
imisterulsascursdinei,picturcupictur.Dacinstituianuivascuipa
laprimareorganizare,vorfinglobai,ncetncet,naluatulinstituionalinu
osmairmnvizibiledineidectdefectele,mpietritecastafidelentrun
cozonac.Stuiderefulrile,reuitele,eecurileiviciilelorbineinventariate,
ceilalinaussemaireferelaeidectprinsleitealuziiironice.
*
Stagiariimergpestetotngrup,hhinduse,seascundlasubsols
rsfoiascunPlayboy,senghesuienfaatoaletelorslevadpefeteledela
laboratorulfotocndsedezbrac,imsoardinochipenisurilelapisoari
facpeurmcomentariinbirou,fiecaredesprefiecare.Cndapareo
prosptur,iestoideodatpeculoar,putoaicelesuntmarfrarninstituie,
Eleonoranulenghite.
Uittelaeacemndrmerge,parcstrig:ampizd!Ampizd!
uierFlorin,libidinosuldeserviciu.
Nouacolegicontroleazmicareafeselormiciipetecuochiin
tavanpetocurileeiascuite,enervatsauflatatdeviolulvirtual.
Alo,strigdupeaunndrzne.Alo!Biatulacestaaresvspun
ceva!
Termin,b!Etipenibil,nuvezi?Prostule!Puerilule!
Toisuntpuerili,cndpleacpriniisaugazdadeacas,laceaiurile
ncropitecuctevasendviuri,saleuridelapatiseriadincol,osticldevotc
Stalicinaiaisucderoii,ncearcsisufleprietenele.Seinvidiazpentru
aventurilepovestite,icomptimescpeceicstorii,sesuspecteazntreeide
turntorieiauundispredefinitivpentrufosile.Cutoatetachinriilecrude,
mitouliostilitilepermanente,sfritenncierridecocoitineri,
pstreazntreeiosolidaritatefluid.Oriundemerg,intovreteunhalou
strident,decare,atuncicndseoprescndrumsbeaceva,suntmndri.
Simurilelorderutatedetinereeiasigurcniciodatnausajungnite
babalcide30deani;iarmaidepartedevrstaastarefuzoricumssevad.
Cuoexcepie:SorinOlaru,careprivetemaideparte.
*
Nuiactigatncopoziieninstituie,estedoarunuldintreei,dar
altfel:untnrbinecrescut,specieaproapedisprut.Doarelmaities
deschidcuviinciosoconversaiecucecredeidespre?Doareliascrisla
sfritulcaietuluiagenddatadenatereafiecruiainuuitniciodatsi
felicitepuinele,deocamdat,cunotine.Dacestepoftitntrovizit,acas,
nusemulumetecuflorileisticladevinpentrugazde,ciserevaneazcuo
invitaielarestaurant,unadevratluxpentruunstagiar.Leaduceprjituri
secretarelori,laocaziilefestive,ntreineconversaiacupersoaneleuitatentr
uncol.
Grupurilepractictorturareacelordiferii,iarelseexpunecu
impruden,oferindusesfacmiciservicii;saudoardndsenzaiacleface,
pretindruvoitorii.Decndafostsurprinscroeteuor,haitaiamai
adugatoporecl:fecioara.Darctdeplcutpoateficompanialui,
comenteazangajatelemaivrstnice,ntinznduiciorapiipestepicioarele
desenatecuvaricevineiiirefcndui,noglindadelatoalet,rujulpeste
buzeledecolorate.Timid,cuojendrglanprivireitotuidescurcre.
Corect,devremeceesteattdepunctual.Cultivat,devremecetietoate
noutiledinlibrrii,areabonamentlaCinematec,darvedeifilmelenoi,
Blowupsau8ijumtatel
*
Estebeznla6frunsfert,atuncicndpleacdeacas,uneoricuun
nasturencheiatstrmblacma,degrab.DeasupraBucuretiuluincmai
sclipescngheatctevastelemicii,ntroparte,licretegalben,prietenos,
luceafrulporcesc.Uneorizreteioluncaresetotsubiaz,caofeliede
lmiestoarsnceai,pnossetopeascnceruldefildecald.
La6fr5patruleazprinstaie.i,dacnunprimulautobuz,mcar
naldoileatotreuetespunpiciorulpeultimatreapt.Lmpiledeneonde
pearteretergstelelededeasupraiautobuzulvechi,aplecatmultntroparte,
nainteazpoticnitprinntunericulrnitdeochiistopurilor,defarurile
mainilor,deferestreleblocurilorunuriajocdecuburincremenite.
Cteodatncepesmiroasaarsiscoatefum,noroccuadinspatenuse
nchideniciodatdincauzacltorilordepescar,printrecareseafliel.A
reuitspunpiciorulpeprimatreaptiinfundfaanpaltoanelecu
mirosuristrine.Setemelafeldemultspiardcondicaiscaddepescara
autobuzului,aacnchideochiiistrngecudisperaremnapebar.Cndi
deschide,vedecumstrada,luciedezpadantrit,undeoricndpoatesl
aruncebusculadacltorilornervoi,aleargiea,ntrovitezameitoare,pe
lngautobuz.Lafiecarestaienousegrbetessardeandrateleacas
ilasepeceidesusscoboare,deisetemecnosmaiaibvremesurce
iar.Dararereflexebuneipicioarelungi,aacreuetesirecuperezelocul
pescar.Chiardacstntrunpicior,chiardacbaraiintrnstomacsau
seclatinsubpalmaluiamorit,amaiurcatotreapt.i,dupuntimp,
smulgndusedintretrupurilestrnseunulntraltul,maiurcuna.Rsufl
uuratabiacndsevedesus,peplatform.ntunericuldeafarsadiluati
pringeamurilengheatesefiltreazolumintulbure.Selipetedeceilali,
sugnduipnteculi,orictembrncelimaincaseazdinparteacelorcare,
vocifernd,sempingspreu,nuselastrtnapoi.
Cndprindeunscaunliber,seuitprudentmprejur,svaddacnu
cumvaunbineintenionatdeprofesiesepregtetesldeadeexemplupentru
nesimireatinerilordeazi.Iarelsrmnnpicioare,atrnatdebaraubred
cadeunstlpalruinii,zguduinduselafiecarehurducturamainiipe
strzileprostpavateiprivindui,npupilacelorlalicltori,existena
penibilanonim.nzilelenorocoase,seghemuietepescaunulnhatii
micdegetelengheatenpantofiicutalpsubire.Cubaniioducelafelde
greucanstudenie.GazdapecareialsatocolegulFlorineiGheorghe,plecat
nseriaadoualaarmat,iacerutbaniipeaseluninainteiopartedin
economiilemameiNellyauintrataici.Cealaltparteafostdepuscaavans
pentruapartamentulproprietatepersonal,treicamere,dinBerceni,carevafi
gatantoamn.Chibzuit,mamaNellyinsistasachiteintegralapartamentul,
casscapededobnd,darSorinnarfivrutssetrezeascntrebat:maic
taarepensiedeilegalistsaucenvrtedeipermitescumperecubaniijos
apartamentul?
*
Defapt,NellyOlarusegndisesmprumuteacetibanidelavrulei
IulianIovnescu,deicolegiiactivitiipuseseracestuiademultpieleapeb.
Nuiprinsesebinectradupelotrldepetrecreiilinguitoriii
umplusecasacutablourideLuchianiAndreescu,argintrieimobil
scump,toateluatedelapercheziii.Fuseseavertizatcdosarulluicrete,dar
nafcutnimiccaslsubieze:poatenicinarfiputut.
SemnulderuaugurlaudatdoiinvitaidelaCentru,veniis
pregteascedinapeliniaultimeiPlenare,careaurefuzatsmaiaparla
banchetulcuconducerealocal.Cndiavzutcsendreaptsprehotelul
Partidului,frmcarsinvoceobosealadepedrum,tovarulIovnescua
nelesclateaptmazilirea.Chefultradiionalpecareatrebuitsl
prezidezecassalvezeaparenelesancheiat,delocsurprinztorpentru
chelneri,maiinformaidectmaimareleoraului,ntroatmosferde
nmormntare.ExclusdinPartid,pestedousptmni,ntroedinncare
sacerutvigilenfadeelementeledescompusemoralcarecompromit
imagineaPartidului,IulianIovnescusaaflatlaunpasdeafiarestat.Graiat
nultimulmoment,dupintervenialuiBodnra,iafcutautocritica,
mulumindPartiduluipentrumareaansamunciidejos,undefusesetrimis.
PlecasepeantieruldelaOneti,peunpostmodest,convinscestevorba
doardeocdereprovizorie.
Aprimitnapoi,dupuntimp,carnetuldepartid,santorsnora,era
jurisconsult,darnuamaiurcatcumspera.Erauacumpromovatecadrele
tinere,coliteicudosarbun.Dosarulluifuseseptatidenevastarusoaic
cucarevenisedupunanlaUniversitateaLomonosovdinMoscovaidecare,
surprinztor,refuzasesdivoreze,aacumfusesesftuit,chiardaci
Marietalbtealacapi,dinacestmotiv,launmomentdat,lvaiprsi.
Dacafiavuteconomii,femeileasteadoumilearficrnnitde
mult!Tutii,Nelly,cienupotsirefuznimic,dar,dacnam,nam!A
dat,neputincios,Iuliandinmini.
*
Atunci,perseverentaNellysegndisesapelezelacellaltvr,devenit
cuviosulSofronie,daratrebuitsrenunecndiadatseamacnicielnuse
aflantrunmomentbun.TocmaieracntatlaEuropaLibercafostsilits
sentoarcdinGermania,iarbisericapecarestatulromnateuvreaso
recuperezearmastotpreotuluialesdeemigraie.Campaniadinpresaexilului
sescursesenpresagerman,murdrii,cemurdrii,ifluturanervos
preacuviosulunchisutananeagrprintrestraturiledestnjeneiibujoridin
curteangrijitamnstirii.Ctaustatnchilie,nuiapovestitnimicluiSorin
desprestrintatedectcafostgreu,foartegreu,darCeldeSusmantrit
srezist,fcusenervosunsemndincap,airbdare,despreastavorbimafar!
 Faciiadosare,lafelcatiadeaici,darsuntimainveninaii
maisracicuduhul!ioptisecndseplimbaserntrebisericiclopotni.
AveaspriceaptcereapreacuviosuluiSofroniedoaratuncicnd,
naintedeprimaluiplecarenGermania,cpitanulVistigosiarateorevist
cuaerinterbelicdincauzaortografieivechi,darcareaveapefrontispiciuodat
curent.Subuntitluenorm,SecuritateaiadatmnacuLegiuneacas
infiltrezeexilul,erareprodusofotografiemrit,ncareunadolescentblond,
caresemnamaimultcuSorinOlarudectcucuviosulSofronieceldeazi,
mrluiaalturidealiilafelcael,cuprulpieptnatlinspestecapi
centiroanepusepesteocmatears,depresupusverde.
Unchiultuaavutghinionulsfiefiatdinainte,Siguranaleafcut
latoidosare,credctimamndoidespreceestevorba,nu?Nunelegi?Ei,
bine,aitottimpul!Altminteri,aumaifostialtefeebisericetirespinsede
exilulisteric,puinireuescsaibrelaiibunencuibuldeviespial
emigraiei,aspus,enigmatic,cpitanulVistig.
*
Sorinnapusniciontrebare,erasigurcVistignaveasirspund,
iarVirgiliNellylnvasercnuebinesscormonetirahatuldindosare.
DealtfelinstructajulluiVistigsereferealacutotulaltcineva.
Aiaicinumeleitelefonulceluicareosteintroduclapersoanacare
neintereseaz.Trebuiesaibnjurde60deani,afostbrun,daracumeste
crunt,prondulat,nrestseinebine,naltdestatur,aparensportiv,
profesordedrept,cuspecializarepeBalcani,sarpreacareundoctoratluat
laBerlin.Credemcaavutunnumeromnesc,deiacumlcheamGtinther
Hermann.Sfaciefortulstesimpatizeze,obiectivulestecanfinalsise
confesezecesteromn,poateivaspunechiarnumele.
*
Uneori,cndprindeunscaunliber,Sorinrmnecuceafarezematde
sptariprivetezidurile,caselepelngcaretreceautobuzulticsit,profilate
pecer.linundatunciunsentimentdefavorizatalsorii,osenzaiepecareo
vapierdeinstantaneucndvaintranCldire.Lafiecareoprire,vacarmul
cretenjur,pentrucinghesuialacrete.Cinevaridicoservietncrcat
pedeasupracapetelorcelorlaliillovetecueapesteureche,aliistaucurbai
pestescaune,gospodineleprevztoareiaprsacoelepline,vrtentre
genunchi,sausculatcuoornainteafamilieiiiaufcutdejapiaa.Se
ghemuieteielcassefereascdecoateleascuitecareiintrnumr,
certuriizbucnesccontinuu,taxatoareaipiea,oursurdmocneten
glasurileascuitealefemeilor,nnjurturilebrbailor.
Darcei22deaniailuilfacpeSorinsipriveascdetaat,dinafar.
Uneorichiarzmbete,avndimpresiaunuidialogcucinevacare,caiel,
aparinealteilumiianimeritaicidoarntmpltor.ntmpltoriprovizoriu.
Uitei,ispune,cummoiecuochiiumflaidesomn,cuprivirea
apaticpironitpeafiulptatdemutealprogramuluidelaOperdeacum
aseluni.Deoviantreagsescoalmereulaaceastoriprivescprin
aceleaigeamurinesplateaceleaicasepelngcareautobuzulvamaitrece
anideziledeacumnainte.
imsoarcuattmaimultrbdarecuctesigurcnuvarmne
multtimpntreei,vagsicurndsoluiasseinstalezenaltceva,ceva
definitiv,aacumareuitsseinstalezeinacestscaun.Margineaceruluise
tivetederou,negrulaeruluisetotdilueazi,cufiecarestaie,nainteaz
spreziu,defapt.Acummergprintroluminrozcenuie,carenviecaselei
dfeelorunluciuplindesperan.Dintroclatisepareatrgtorsmearg
nspreserviciuisegndetecuplcerelacafeauacald,lahrtiilecarel
ateaptnsertar,labiroulforfotinddelume.
*
iiatl,nsfrit,peel,ncanonim,pierdutnirulcelorcaregonesc
dupcondic.Unlungancutoracelengust,mndrudecmaaluidenailon,
cumpratcudousuteleidinpachet,mndrudesemnulnevzutcare,el
simteasta,ntimpcetragenpieptaerulviu,cumirosderouideiarb
cosit,iocrotetepaiiiladestinatmersuluitotnainte!Lozincapecareo
strigael,caefdeunitate,atuncicndprimea,dimineaa,raportul
detaamenteloriseridicadrapelul.Aerulauriualdimineiipoleietezidurile
umbriteimainilecarealunecfonit,iarelnainteaz,strngnduiumerii
osoi,intimidatdesporovialagrupurilordefete,cndajungendreptullor,i
iuetepaii.
Varadtotdeaunaunaerdevacanaglomerriiomenetinhaine
subiridinstaiaautobuzului.npatrulaterelecupereidecimentiarba,cu
vrfurileargintii,lungi,serstoarndegreutateiitrimitemirosulumecl,
mustinddecldur.rieascuniprimiigreieri,iaraerulplin,profilatpe
cerulcald,mbujoratdesoare,estencrcatdezumzetuliuitorallstunilor.
Steguleemici,triunghiulareaurmasagatedesrmeledetelegraf,dela
viziteleTovarului.
Acumtreizileafostiel,pentruprimaoar,laaeroportulBneasasl
atepte.Ei,ceiaduisaplaude,erauafar,iarncldireaaeroportului,cu
feelelipitedegeamuriledesticl,pasagerinecunoscuiiateptauavionul.
Strinii!Deisuntdupgeam,eisuntliberi,iarnoi,deisuntemn
aerliberIaoptitReluMorar.
Dar,cndSorinantorscapulspreel,efuldesecieMorarsagrbits
adauge:
Rucuru,darmairufrru!OfiElagramat,darmcarneapr
derui!CndauintratnCehoslovacia,aivzutcumleaziso!
Nueranicioprefctorienochiiacestuibrbatusciv,frvrst,al
cruichipsaluminatdeodat,azritceva?Tlzuireasurdamulimii,
uralele.Unomulecuoscrumbienvelitntrunjurnal,subbra,cuobrajii
nerai,agitaocreangofilit,strignd,cuochiinebuni:Ceauescu!
Ceauescu!Mainiledesecuritiauplecatprimele,goale,sasiguretraseul.
Auplecatidansatoarele,femeincostumenaionale,cuochiifardaiapsat
cualbastru,cupicioarestrmbedelavechiulrahitismalcopilriei
subalimentate,vrtedirect,frciorapi,npantofiitari,deosut
cincisprezecelei,sporovind,mulumite.
Sorin,fiulluiVirgilOlaru,afostsingurulcaresantorsnCldires
semnezecondicadeplecare.
*
Dariatispectacolulcarelfascineazdimineaa.CndVolganeagr
alunecpealee,iruldeoameniincetinetepaii.Civaaventurierise
fofileaznspresaladeclub,ferindusesseuiteisperndc,daceinuvd,
nicinuvorfivzui.Volgaaopritnfaascrilor,portierelesedeschid,ies
spinrirotunjite,costumefcutedegata,cumaneteimaculateibutoni
cumpraindeplasriledeserviciulaMoscova,Varovia,Praga.Orumoare
lin,glasurirespectuoase.EleonoraOpreaiTitusMarga,directoareacu
delegaieiadjunctulei,pecaredirectorulCentraleiabinevoitsiiacu
mainadinfaaproprieilocuine,izmbesc,ateptndcaefulscoboare.Pe
chipullor,Sorinnudescifreazniciunsemnalrelaieipasionatedesprecare
vuieteCldirea.
Darochiullui,tnrilacom,iascutemereuprivirea.Simteastan
fiecarediminea,cndstrbateaerulrcoros,auriualaleiiisoarele
contureazmuchiileroiialeCldiriipecerultranslucid,albstruiverde.El
poatesajungoricine,poateoricesfac;trebuiedoarsaleag.
*
Nareoglindnicincameralui,nchiriatntromansard,nicinWC
uldelngea.Ateapt,politicos,siasdinliftfemeicucivaaninaintede
pensie,caresepierdnpenumbraculoarelor.chioptnddincauza
depunerilorcalcaroaselaclcieilegnnduifeseleflasce,vorbescdespre
copii,soi,despreanimalelecasei.
Ieseielultimul,cauncpitandevasavariat,aranjnduidinmers
prul,hainele.Sfievzutntimpceseprivetenoglindadincaptul
culoaruluiiseparemaijenantdectsfieprinscrsfoietepefuriPlayboy
ulvechi,chipurileuitatpebiroullui,ocurs,defapt,acelorlalicasvad
reaciafecioarei.Omulumiresecretipulseazplcutnminile
nerbdtoarecnddeschide,primul,ua,geamuriledelabirou.Arencprea
puindelucrupentrumarealuienergie,areipreapuinerelaii,cuattmai
grijuliutrebuieslecultive.Scoatedosareleipuneibriculplinpereou.Cnd
vorgsibiroulinundatdemirosuldomesticalcafelei,colegiiausl
rsplteascdoarcuglumelelorneierttoare.
*
Azvrlecteontrebarendiscuie,casfiescuzatcellucreazdeja,
ceilaliiiauunulaltuiavorbadingur.DomnulHaritonncepeunbancdela
RadioErevan:
ntrebare:lanoilaserviciuuncolegafostdatafarpentrucntrzia
totdeauna.Motivul:sabotaproducia.Unaltulafostdatafarpentrucvenea
totdeaunamaidevreme.Motivul:spionajuleconomic.
staeSorinOlaru!
 ipete,rsete,rdeidomnulHariton,dezvelinduigingiilenvineite
subocoroanveche.Sorinaroitirespiruuratcndsetrecelabrfe,sfii
informatelafeldeimportantcaisrespeciprogramul.
Nuconfundistoriile,deisuntasemntoare,iarunamorsecret,iarun
efrzbuntor,iardoirivalicareinruiereciprocsperaneledeavansare.i
fiecarepoveste,lafelcanOmieiunadenopi,secomplicpedrumcu
povesteaunuinoupersonaj.Uimitorestenscacestentmplrisecretesunt
tiutepnncelemaimiciamnunte,deparczidurilebirourilor,alecldirii,
alepropriilorlocuinearfitransparente.DeparcBucuretiulntregesteun
acvariustrveziu,cuapazilnicschimbat,anumecapovetilelors
supravieuiasc.
Iarelleascultconcentrat,nvndcevatrebuisnufac.
Niciunamorsecretninstituie,astavafiprimaluiregul.
*
Adouaregulceresfiiprivitdetoicusimpatie.Sorinnumaivreas
setrezeasclafeldesingurcancoalagerman.CndvaisevaplngeLetiiei
cnureuisesseapropiedeceiaicrorprinisentorseser,dupanide
zile,betegiiposaci,dinminelesovietice.i,casingurulromn,iinduseseo
vinoviesuplimentar,pecareoabsorbeanrecreaiiioconsuman
smbeteleiduminicilecndrmneasingurndormitorulinternatului,
convinscnochiicolegilorevinovatdenecazurilelor.
Maitrziu,cndvaaveadeafacecuversiuneaoficialadeportrii
germanilor,vafimulumitcvinacdeaintegralnresponsabilitatea
sovieticilor,carearficeruto.RegeleMihai,decoratdeStalinpentru
schimbareaalianelorla23August1944,guvernul,partidele,instituiile
romnetiielnsuifuseserexoneraidevin,deiordinuldedeportare
fuseseaduslaporilesailorivabilordepoliitiromni.
*
CeicelvdpeSorinOlarunclinndusecassrutenudoarmna
vrstnicelor,demnedepoliteeaunuitnrdatoritlipseilordeatracie,cii
peceaatovarelor(nc)tinere,cufunciiimportante,ipotdaseamacnu
aunfaomoliebtrn,unmarginalieitdelapucrie,ciuntnral
zilelornoastre,careapstrat(ciudenie!)patinaeducaieibune.
Stimatdoamn,suntlaordineledumneavoastr,ioptetedinu,
roinduor,EleonoreiOprea.
IarEleonorairidicfaadintrehrtii,iscoateochelariidecitit,pe
care,orictaamnatmomentul,totatrebuitsiipun,irspundecuun
zmbetmguliticuofluturarecochetagenelor.Estetotnbiroulei,cu
proiectulTratatuluinfa,orintroscendefilmcuDanielleDarieuxiAlain
Delon?
Seuitcuplcerelapieleatnrastagiarilor,ladiniilorsntoi,le
ascultrseteledepeculoar.nbirouriidaudinmnnmnParisMatch
uriipocheurijerpelite,MitulluiSisifalluiCamusiDoctorJivagoallui
Pasternak,bachiaricteunSanAntonio,lapetreceriledinInstituievorbesc
despreNoapteaiAventura,NopileCabirieiiLaDolceVitaidespreregizorii
notrideteatru,tovaradirectoare,Ciulei,Pintilie,Esrig.ntinereteiea,
alturideei.
*
Dincauzabunelorrelaiicuefii,ceilalistagiarilbnuiescpeSorin
Olaruceturntor,cumnusuntsiguri,ispunPeriuiDomniorul.Elrde,
nicioumbrdeostilitatenochiitranspareni,cndsanfuriat,astrigatceva,
dariacerutpelocscuzeiaieitdinbirouvalvrtej,cuohrtienmn.
inemintetotceafldesprepersoaneleinstalatenlocuricheie,uninteres
aparentgratuit,caalunuicolecionar.Darestelafeldendatoritorfade
secretaruldePartid,aflatcuunpiciorngroap,decndsalansatsloganuls
aufcutanumitegreeli,tovari!ifadeEleonoraOprea,carestrngepe
culoarminilecuunnoroc,tovare!Darpoartpantofiipoetdinpielede
crocodiliplrie.
Postulluianonimnuiddeocamdatdreptlaagendadeserviciucu
coperinvelitenplasticifotografiaTovarului,pecareojinduiete.Mai
trziuovaavealadispoziiechiaripeceambrcatnpiele,cuohart
colorat,culocpentrunumrulpaaportuluiialpermisuluideconducerei,
marcatecurou,srbtorilenaionalealerilordinTratatuldelaVarovia,
plusChina,CoreeadeNord,VietnamuliCuba:cadouripentruoccidentaliide
stnga,dornicisvadlumearilorsocialistedincareadisprutexploatarea,
saupentruafaceritiinteresaideretehnologizareaindustrieinoastre,aflatn
expansiune.
nanticamerabirouluidirectorial,Sorinsejuca,spreamuzamentul
maternalsecretarei,cumonedeleicheiledinbuzunare.Vedereaparculuieste
acoperitdeuriaastatuie,nconjuratdefloriroii.Cultulsuccesivallui
Stalin,DejoriCeauescunaclintito,chiardacopereleluiLeninnusemai
gsescnbibliografiaobligatorieastudenilor.Clasiculuimarxismleninismului
nuiamairmasdectsipironeascochiidemetalpeoseauaspre
aeroport,pecaregoneau,cuclaxoanestridente,mainicucivili,motocicletei
mainidepoliie:Tovarulplecantroaltvizitdestatntroaltar
occidental.
CndprivetidelaferestreleCldiriistatuiadebronzaluiLenin,limbile
epociloranterioarepargreudeimaginat.NicimcarSorinOlaru,careialuat
diplomacutemaLegiferareaproprietiinsecolulalXVIIlea,nuipoate
imaginatimpulcndsespunea:Iarcinevamaintoarceaceasttocmeala
noastrsfieprocletiafurisitde318prinicesuntntruNicheia.iamscris
eu,erbangrmticulcelmic,nBucureti,lunaiulie,11zile,lunea,nanul
7133,iardelanaterealuiHristos1625.inu:Trebuieduslabunsfrit
sarcinatrasatdeTovarulCeauescu,altfelvorurmasanciunisevere.Eu,
TitusMarga,ncalitateameadesecretardePartid,vavertizez,tovari,c,
dupaceastPlenarExtraordinar,lipsadeelanrevoluionarnuvamaifi
tolerat.
 Darlimbalumiiinterbelicersunamaidepartenel,cinenuiaauzit
voceastrindinnelinititorulgolinterior?Frazeleluicurtenitoare,nsoitede
nclinrialecapuluitunscuperciuniibreton,caJohnLennon,sun
atrgtordedesuetpeculoareleCldirii,caansoneteleluiLeonFerrori
filmelecuDorothyParkiCariyGrant.
AteptndsvadcumiesedinbiroulEleonoreitrupulngroatal
cpitanuluiVistig,acruidisciplinmilitarrzbteaprinhainelecivile,Sorin
renunalaefortuldeaiimaginalumileanterioare.Prinfereastrvedea
sfritulistoriei,unprezenteternncare,dezavantajatprinnatereantro
castinferioar,el,SorinOlaru,vancercatotuissecuibreasc.
*
Nueraatrasdecolegiidinfamiliiburgheze,cideceicuoriginesntoas
ivapstramereufadeeiunaergrbitpatern.Vorbind,foloseaformule
ceremonioase,deparcarfifostnitedomnideacumoptzecideanicare
mergeauntrsur,cuplriiledepanamapecapicubastoanelencrligate
atrnatedebra,lacaselecufelinarroudelaCruceadePiatr.
Fcusegreealasimpartcriledevizitninstituieifusese
catalogatdreptsnobimegaloman.Spresurprizacolegilorns,rezistabinela
butur.nziuacndseluaubaniipecteunciubuc,intraucutoiilaBerlin,
laAmbasador,laLido,crispaidecalmulgunosalchelnerilor,intimidaide
oglinzilecarelearuncaunochiprulrvit,haineleifonate,rzndtare,
ostentativ.Uniierausolemni,aliisurdeauindulgent,desolidariznduse
superiordeturm.Petreceauctevaorempreun,acceptnduse,cuo
nduioaredomestic,sporitdebutur.
*
Luiosirmnnmemoriefaaalbdemas,scrobitiperdelele
lungi,fluturndprinualargdeschisspreBulevardulMagheru,unde
viermuiauvieilenetiutealeOraului.Alcoolulideteptasedorinelei
devenisevolubil,iarfidoritsias,dezinvoltielegantsubluminacatifelat
asoarelui,lavolanulunuiRenault,gonindspreovildePartid,laSnagov,un
chefcubieidetabii,decenu?
Cuvedetedeteleviziuneiactriedinfilmeleromneti,AnnaSzelessau
RiriMosora.nluminarocatasoarelui,blocurilecenuiiveneauspreeldin
timpulformulelorluidesuetedepolitee.DinnouidinnousvreiBucuretiul
pentruviaainauguralpecareiopromite,sameetinvuietullui,n
clinchetultramvaielor,nzgomotulstrzilorplinedelume.Cepcatnsc
estelafeldenchisnCldirecantrezidurileinternatuluigerman.Oh,sfie
maiatent,signdeascmaibinefiecarepas!Undeva,cerculacestatrebuie
ssesparg!
ivaamintimaitrziuiochiiverzialbatri,surprinztoripetenul
creol,subclaiadeprcastaniurocat,aicolegei,dinpcate,dejamritat,
carepublicuneorictecevanLiteraturanou.LetiiaArcansersfa,cade
obicei,colectndcamaraderiaechivocastagiariloribovarismultailorde
familie.Auieitcutoii,darlaprimulcolgrupulsafrmiat.Sorinsa
scuturatdinvisare,sauitatlaceasialuatosprestradaBibliotecii,
pipinduinbuzunarebileteledecinema,oarefatacucarearentlnireosi
deaplas?Orauleraiartern,strzileplinedeoamenigrbiisprecase,spre
magazine,nu,elnuvadeveniunuldintreei!Vafialtcineva,nuaalesnc
cine,darmaiaretimp.
Lavremeaaceeaerafoartetnr.
Capitolul13Weekenduricumama
Pnmntorc,osseliberezeipostuldelaBochum,iceldela
Montpellier,Chinaestedoaruntest,iaoptitPetruLetiieindimineaa
plecrii.
AteptauRenaultulprofesoruluipetrotuar,nfaacasei,lngvalizele
burduite.Treicostumebune,preioiiblugiLevy'siWrangler,asecmi,
patrutshirturi,inclusivcelecuBayernMilncheniACMilan,crii
dicionare,aicumvadegndsceriazilpoliticlaPekin,deiailuattoat
zestrea?ArsLetiia.Toatziuadeieri,ntruntreninglbrat,cuprul
cruntzburlitiochelariipenas,Petrualergasentregeamantaneledeschise;
mptureafiecareobiectipeurmltreceapeunadintrelisteleaezatepe
mas.OimitapeManuela,oadevratartistabagajelor:fcuseaceast
aprecierecubunadispoziiecarenulmaiprseadecndddusebuznape
u,triumftor,fluturndpaaportul.
Doariamspuscacolonugsetinimicdecumprat,nimicnimic!
PrimetidoarcrticicaluiMao!Vreisumblununiformaalbastrsausmi
stricdolariinshopurilelor?Sigursuntmaigoaledectalenoastre!Iarfeele
demasbrodateialbumelecuMaramureulsuntcadouriobligatoriide
protocol,las,Letiia,nutegsitocmaitusminstructezi!Nuiparteatacea
maitare!i,oricum,seocupaliideasta!
DerutatdenaturaleeacucarePetruopomenisepeManuela,Letiia
nghiisensec:nueraprimadatcndsimeaprezenaceleilalte.ncnu
ajunseselagndulcoameniinusedespart,cuadevrat,nvia:gesturilei
intonaiile,hobbyurileivacanele,filmele,crileifelurilepreferatede
mncarealecelorlngcareamtrit,cndva,iubindui,saualtoitnfiina
noastr.MconfunzitottimpulcuManuela!Teuiilamineiovezipeea!i
striganprimiiani.Tmpenii!DdeaPetrunervosdinmn.
Letiiaancetatsmaiatingacestsubiectdupopetrecerecucolegii
luiPetru.
*
Seadunaunfiecaresmbt,cndlaunul,cndlaaltul,aduceaupe
rnddousticledevindedoisprezeceleisauunadevotcpolonezZubrowka,
WyborowasauZytnia.Cnderageamuldeschis,erauatenilacevorbesc.
Revelioaneleivacanelelefceaumpreun,la2Mai,nParng,Retezatsau
Fgra,mpreunvedeaulatelevizormeciuriledefotbalifinaleledetenisde
laWimbledon.Citeaucamaceleaicri,seduceaulaaceleaifilme,comentau
totulmpreun,topiintrocelulcaresezbteandistraciiinemulumiri
reciproce.Eraugndiincuplu,iarcupluleralipitdecelelalte,niciunulnu
puteassparggrupul.Orauleraplindeasemeneagrupuri,colegidecoal
orideserviciu,careaduceauraralibrbai,nschimbrulaufete.Rezistau
doarveteranele,cudrepturilegalizate,carelepriveaudesuspenouvenite,
comentndulefiecaregest,fcndpronosticuriironicedesprerelaiilecu
brbaiicareleaduseser.
Fiecarenouachiziieaunuiadintreei,magnetofonTeslasauGrundig,
casetofon,rachetedetenis,aparatdefotografiat,leerasolemnprezentat
celorlali,lafelcaverigheteleiodraslele.Primabibliotec,umplutcucri
salvatecndvadelaepurare,achiziiideanticariatinoutidincolecia
Clasiciiliteraturiiuniversale,afostunadevratbit.Obiectelenoistimulau
ambiiacelorlali,careiplnuiaurevanele.Amintratnrndullumii,neam
cumpratdormitor,osvedeilapetrecereadelanoi,amncercatsfiealtceva
dectcevezipestetot,darUnridicatdinumeri,umilit.Pentrucnaucum
sgseascomobilindividualizatitoboganulzileloriadusesepe
neobservatelaruinoasavrstadult,acumfacieicefacetoatlumea,n
ruptulcapuluinarficrezutasta!
*
Letiiafuma,relaxat,frsmaipndeascmomentulcnds
strecoareontrebare.Gesturileideveniserprecise,fceaaceleaisenclviuri,
salatebouf,torturicucacaoSuchardingheatcuNescafcaicelelaltesoii
dingrup,schimbacuelereete,modelederochii,croitori,coafori,femeila
curenie.ifcuselocnvieilelor,aacumifcuselocntretrupurilenc
subiridepecanapea.Numaitranspira,panicat,dacnugseaimediatun
subiectdediscuie,nelegeaglumeleialuziilecelorlali,nvasemiculargou
degrup,dacdeschideagura,ireueauneorichiaricteoglum,cedeparte
eradeLetiiamutdelanceput!
nregistraieaapariiilepasagereimaialesdispariiiledincercullor
micorat.UniieraudejaDincolo,nOccident,rmaidupoexcursie,dupo
deplasaredeserviciu,iicereauprinCruceaRoiecopiii,soia,soul.Mergea
maiuordacreueausajung,prinrelaii,ladosarulcucereriderentregire
afamiliilordeazilanipoliticicucarepreedintelerespectiveiricoboradin
avioniincepeavizitadestat,ascultndimurile,umrlaumrcu
Tovarul.Crilecelorplecaidispreaudinbiblioteci,articoleleerauscoase
dinbibliografiastudenilor,dineinusemaipstraaicidectoreplic,o
ntmplarehaioasdepemunte,delamare,delaopetrecere,pecareiotot
rememorau,cunostalgiacelorcesimtsfritultinereii.Puinirecunoteauc
poartcorespondencuceiplecai,Petruniciodat.
Pestecivaani,decumsevainstalapecanapeauadescaidinlivingul
luiIliescu,Letiiaivaamintictdurasepnsistpneascrolul.ide
fiecaredatsevagndicemonotonarfiviaaeidoarlngSoriniprietenii
lui.
Cetebagiaa?Tecrezinautobuz?Undevreisncapi?Nuvezice
fundaifcutnultimultimp?Ceburt?
 Mrunel,cuochilanguroi,cadefat,ibuzecrnoase,SergheiSrbu
ncercasifaclocntrecititoareledeBurdaiVogue,depecanapea,coate
ascuite,rseteironice,fesecaresedezlipescgreu,picioaredezgolitepnsus
ncolaniAdesgo,Sergheivruseseneapratsseaezelngea.
Ascult,Lety,nucumvaPetruareoreut?
Oce?Iartm,namneles.
AaruncatoprivirepanicatsprefotoliulncarePetrumoia,dup
ctevapaharedevotc.
Orevenireadepresiei
DeundeipnundedepresielaPetru?
AtuncicndvorbeteacasdespreSergheiSrbu,Petrunulscoatedin
Serioja,golanuldinPrimverii.Letiiaestensconvinsciel,iDnu
Iliescuiinvidiazsiguranadesine,muzicaifilmelenoipevideo,povetile
dinliceulcopiilordetabi,petreceriledenate,lajeunessedoree,lajeunesse
demerde,mriePetru.
Dacaifcutodatdepresie,aireuteprimvaraitoamna,iospun
casfiiatentcuPetru,Lety!Darhaimaibinesdansm!
VoceaafectataluiSergheiluaseointonaieprotectoare.Letiieii
conveneacSergheiompingeactmaidepartedelampadarulaprinsinui
vedeafaa,Strangersnthenight,twolonelypcople,radiocasetofonulluiDnu
eranou,darmuzicatotceaveche.
DepresiaesteultimulcadoupecareManuelailafcutluiPetru!A
fostconvocatlaCadreiisaspuscManuelaceruseazilpolitic,eralacurent
cudeciziaei?Ceprereare?Aieitattdedrmatdeacolo,cnuamai
pututintralaseminar,ilaminuteu.Totntreba:decenumaavertizatea?
Evident,eraoprostie,attimailipseacasllegetia!Apartamentullori
fusesedejarepartizatunuigeneraldeSecuritate,contractulerapenumele
Manuelei,Petruintrasencascuminilenbuzunariaaaiieit!Sa
mutat,imediat,cuchirie,ngarsonieradubldinDrumulTaberei,otii,doar
aistatituacolo,lanceputulcstorieivoastre,noi,colegii,iamcratsacii
cucri.PriniiManueleiauvenitnoapteaiiauridicatmobila,casnule
oconfite,eiocumprasercndvadelaViena.EuiamgsitluiPetru
psihiatru,medicamentestrine,nuiaspusniciodatpovesteaasta?
Petrunupovestetenimic,aoptit.
Altdat,cndSergheifcusealuziilaManuela,lurse,daracumera
numaiochiiurechi.nelegea,nfine,atuulaceleifemeicupaltonlung,
negru,strnspetalie,earfmovipoetdelaccucatarameargintatepecare
ozrisecndva.ManuelafuseselumeancarePetruvrusesesintre,iarPetru
lumeancarereuisesintreea.
Petruvreasparundur,dar,nfapt,esteunmarenaiv!Poatei
nchipuiacManuelaoslscoatipeel,chiardaceraudespriideanide
zile,eaacoloielaici!MulisusincManuelasafolositdefetialor,bolnav,
sezz8nscusecuomalformaielainim,tii,nu?Casplece.Aobinut
paaportulpentruParis,aprobareapentruoperaie,darfetianuapututfi
salvat.Dupincinerareafetiei,l'etruigseamereujustificriManuelei
pentrucntrziassentoarc,poatesesimeavinovatdeboalacopilului.
Manuelaadeclaratcnfamiliaeinuexistaseraccidentegenetice,iarPetru
nuvorbetedefamilialui,nuiaa?EasanscrislaundoctoratlaSorbona,a
maivenitnar,aI>lecatiar,Petrueraostaticulcasiobinprelungirile
deviz.i,cndiaczutbine,ialuatazilulpolitic,deinumaipersecutat
politicnafost,cinetieceminciuniamaispuspeacoloiemaestrnai
facerelaii!ProfesorulStan,josplria!Sapurtatbine,eunutelasscazi,ia
spusluiPetru,dar,dacvreismairminfacultate,divorezipelocite
nsori!
Letiiaiasimitdintrodatpicioareledeplumb.Arfideschisuaiar
filuatolagoan,aacumera,nrochiascurtdemtasenatural,cuun
volanmicnjuruldecolteului.You'11neverwalkalone,voceaincredibila
MahalieiJackson,veninddinstrfundurileuneisuferinefrsfrit,coboran
oapt,casubboltaenormauneibiserici.
Ceicutine,aiobosit?Siaduccevadebut?AntrebatoSerghei.
OvotccuPepsi,aoptit.
lvedeapePetru,atuncicndoateptasepentruprimaoar,jos,nfaa
ferestrelordelacmin,aumerspeurmnDrumulTaberei,lagarsoniera
dubldelastaiaOrizont,deceteaimutataici?Samirat,atrebuit,ia
rspunsel,sec.Subiectnchis.Pejoseraustivedecrilegatepachetisacide
hrtiecuhaine,frigideruleracelvechi,darcanapeaua,extensibil,noui
confortabil.Duplunidezileaveasiexplicecapartamentulelegantncare
fcuserdragostepnatuncierapenumelesoieiiatrebuitsIprseasc
atuncicndsancheiatdivorul.
Petruainutoatunciipestenoapte,eramaiatentcueacadeobiceii
dimineaaantrebato:
Cearfistemuiaici?Totnosmaiaicumsdaidemine,pentru
cuntimpnosmaiamtelefon!Acontinuat,rznd.Decenuspuida?Dece
numisaridegt?ieteamceosspuilaprini?Naveagrij,ostrecem
ipelaofierulstriicivile!
DupdiscuiacuSergheidinsearaaceea,Letiiaanelescnuviitorul
neaducecelemaimultesurprize,citrecutul,pecarenuncetmslrecitim
toatviaa.
*
Petruartabinei,ceeacenuisentmplapreades,rdea.i
mbrcasediniicariaidinfa,iarbronzulvacaneidelaMamaiaiddeaun
aersportiv.
LaMontpellieresteunstagiudedoianiilaBochumdetrei!Frana
versusGermania!
Adatsmaispunceva,darRenaultuloprisedejaipringeamazrit
mutranemulumitaoferului.El,omdecasalvicepreedinteluiAcademiei,
sfiepusscarevalizeleunuioarecaredinfacultate?Convinscaghicitce
eranmintealui,Petruiaurcatsingur,binedispus,geamantanelen
portbagaj.Totdrumulpnlaaeroportainutostrns,dupumeri,peLetiia,
muchiifeeiisedestinseserdeplcereaplecriiideconfortulmainii
spaioase,careamortizagropiledinasfaltizgomotelestrzii.Letiiai
strecurasemnangustnpalmaluimareifierbinte,ivrseunpicior
ntrealelui,inspiraaftershavefamiliariseuitaprintregenelaoraulcare
ajunsesealei.LafelcaiPetru.Sau,maiexact,datoritluiPetru.
Cheiulcuslciileaplecatespreapauleioas,zidurileglbui,demicpalat
alespitaluluiBrncovenesc,ascunzndsuferinadinuntru,globurileauriiale
BisericiiRuselngalbcenuiulausteralBiblioteciideStat,frunziulobosit
aleleilordepeKiseleff,AmbasadaURSSivileleinterbelice,pzitedemiliieni
ncruntai,totmaimulipemsurceseapropiaudecartierulPrimverii,
copaciiroiiportocaliidinparciapabltindargintiealacurilordefilaserprin
faaochiloreintredeschii.ntorsesedinvremecapul,casnumaivad
Cldireacusteauaroienvrf,pecareseproiecta,caofoimetalic,statuia
luiLenin.
oferulaateptat,ncruntat,sideajosbagajeleiaplecatimediat.
Trebuiesaibungradmare,laattatupeu,acomentattot
binedispusPetru,sfiiatentcemiscrii!
Abiacndsatrezitsingur,naeroportulcareointimida,pierdutntre
feelecrispatesaubnuitoare,iaudatlacrimile,nusttuseniciodatattea
lunifrel.
*
Aajunsacastrziu,sleit,cudouautobuzeiuntramvai,isa
repezitlaatlasulunchiuluiIon:lsalvasedintrunteancdehrtiivechipecare
tataleadunase,meticulos,isepregteasleduclaghennaintedeultima
zugrveal.FacitotcepoicastergioriceurmaunchiuluiIondin
apartamentulpentrucareanghiitatteaumilineincarenaapucats
steanicidouluni!Iartuaiintratcuungeamantandecartonjupuitinici
mcarnuaivenitdirectdelanchisoare,cidelacealalt,care,dupcteva
luni,iadatdenelescoincomodai!Aaaiaprutlauanoastr,
Margareta,mmaiprimeti?ibiatamama,carefcusecozilanchisoare,cu
pacheteletale,iteateptaseanidezileinusuportasingurtatea,dup
moarteaunchiuluiIon,afostnalnouleacer!DarmiemiaspusBicumte
aihotrtsviilanoi!
Astaarfivrutsistrige,dariaa,zmbetelesiliteschimbatentretat
ifiic,ntimpulmeselor,dmiterogimiesarea,vreismaitaipuin
pine?ispaumameiridurisuplimentarenpieleauscataobrazului.Decte
orirmneauntreele,ireproaLetiieimutrelecareriscausaruncenaer
biatalorfamilie,attdetrziureunit,tata,mamaicopilul,dupcare
jinduiseovia.
Crezicelnuobservceviisispuitat?Crezicnusuferdin
cauzaasta?Auieratmama,cndapartamentullordedoucameresa
umplutdevocealuiDavidOhanesian.
 SemnctataintrasendormitoripusesedisculcuOthellolapickup.
Faamamei,aplecatsprefunduldelemnpecaredegeteleeitiaucu
dexteritatelegumelefierte,seschimonosisesubpresiuneareproului.
*
Setemetottimpulsnulnemulumimcucevaispleceiar!inuvrea
sneleagc,pentrumine,tatasantorspreatrziu!Deceatrebuiteus
pltescpentruvieilelorncurcatecudivoruriinchisori,cutrdrii
remucri?Ceamprimiteudelael?Undosarprost,carefacesmibat
inimacndvdouniformalbastrdemiliian,ireprourileluiPetruc
pcatelefamilieiBraneaistricluicariera!Iarmameinuiamairmasdect
salergentreelimine!i,defapt,nuavzutniciodatofamiliefericit,
dacaacevachiarexist!Mamahabarnarecumesfiitandri
nendemnareaastamiatransmisoimie!SegndetecuresentimentLetiia.
Cuitulfulgernpieleaaspritadegetuluiimorcoviidepetoctorse
pteazdesngelecareglgie.
Uite!Uitecemifaci,pentrucmenervezitottimpul!ispunecu
repromama.
Plinderemucri,fiicadsolegecubatistascoasghemdin
buzunar,grbindusesteargfrazamonstruoascaretocmaiiseafiape
ecranulminii:estemaiuorsfiitandruirespectuoscuunprintemort
dectcuunulviu,.Nuimaiaminteaniciunmomentcndlagnditderui
peunchiulIon,poateatuncicndminilegrbiteisempiedicaunjuponul
apretatcufinpecareiltrgeasubrochialarg,nflorat,pndindulprin
perdeacumiverificalamasadincurtefielepentrulucrareavenic
neterminatieaneavnddectungnd,carearficelmaihunmomentsoia
lagoanspreStradaMare?
Cubatistaaiamurdarpoisteinfectezi,Margareta!nprag,n
pijama,custicluadespirtifesadetifonnmn,plindesolicitudine,sttea
tata.
*
Ceamaimarenedreptatefcutmorilorestecnumaiaflbucuriile
celorpecareiauiubit.Saupecarenciiubesc,dac,acoloundeseaflei,
maiexistiubire.Poatechiarmoriinotridragineajutatuncicndneeste
greuieinetrimitbucuriile?Ajutm,iopteauneoriLetiiaunchiuluiIon,
mnatdeopornireconfuz,veninddintrunadncalei,nconjuratdesomn,
multmaidedepartedectdincretinismulortodoximaterialismuldialecticn
carefusesecrescut.Poatedeaceeaculeseseatunciatlasulclescleiat,
impregnatcumirosulcamereincaredormiseanidezilempreuncumamai
unchiulIon,ilvrsengeantaeidevoiaj.Sperndcvorbelerutcioasepe
carenuavusesecurajslestrigevorajungetotuilatata,rmsese
mbufnat,cubuzelestrnsepestediniincletai,pncndplecasespre
gar.
Cugndullaaltarulminilorei,iancordatochiipepaginileatlasului,
undeamprenteleeitineresesuprapuneauamprenteloruscatealeminilor
unchiuluiIon,pecareleamcinat,demult,pmntul.UnchiulIon,singurul
eitat,acruilipsdeagresivitateisepare,uneori,corecunoatelaSorin
Olaru.
Cuajutorullupei,reuise,ntruntrziu,sdea,natlasuluneiEurope
ciudate,dedinaintederzboi,ipesteBochum,ipesteMontpellier.Noaptea
safoitnpatuldeveniidintrodatimens,rtcea,speriat,penitestrzi
ntortocheatedinzonaLipscanilor,careeradefaptMontpellier,iease
pierdusedePetru.Obsesiacltorieiainutoinzileleurmtoare,ntrunalt
vis,Petruntindeauniformeicuepoleialbatriambelepaapoarte,nu,
tovare,nu!Almeuesteacesta!Cellaltestepaaportulsoiei!Brbatulfr
chipmicaautoritarmnecauniformeiigeamantanelecucarePetruplecase
laPekincoboraupebandarulant,nmruntaielenecunoscutealecldiriicare
aveauslescoattocmaiDincolo.
Mairmneacaieasalunecesprelumeacoloratoccidental,daraici
visulserupea.Letiianureueasioimagineze,aacumnuiputea
imaginalumeainvizibilncareplecaseunchiulIon.
*
DaroareEleonoranaresprofitedeabsenaeicasscapede
funcionaracufumurideautoare?Postuleinuvafimaisigurnicidacnlocul
EleonoreiOprealargsi,lantoarcere,peTitusMarga.Colegiieisecam
aliniasernjurulunuiasaualtuiadintreceidoiefi,eansnu.nvatde
unchiulIonssetopeascnmasaanonim,Letiiafusesepionier,utecisti
peurm,landemnulluiSorinOlaru,fcusecereredeintrarenPartid.Dup
jumtateadeorcndturuisecdoretesfiealturi,sparticipela,se
trezisefelicitatcadevenitieamembran.Atmosferadegacnepstoare,
binecnuneaiinutopolologhie,haislingeminoiobere,iaanesteziat
sentimentuldeumilin,careaveasirevincaoregurgitaredupomast'.
Reudigerabil,cndiauzeanmintevoceafalspateticcucarespusese
altcevadectgndea.
Dardefiecaredatireaminteacum,lamoarteaunchiuluiIon,se
gndisecDATORIEDEZINTERESARECORECTITUI>INEeraudoarnite
cuvintelacaretrebuiesseuitecunencredereiresentiment.isesileasi
scoatdinmintemomentulintrriinPartid,aacumsesileasuitemasa
ginecologicinconfortabilpecaresentindea,lafiecarevizitmedical,ii
deprtapicioarele,strngnddindiniatuncicndsimeametalulrececarei
desfceacarnea.
Descoperisetreptatcpnigestuldeaaprapecineva,ntroedin
orintrodiscuiedebirou,eracititcapartizan,ndreptatmpotrivasaun
sprijinulcuiva.Oricecuvntonregimentantroarmat,oricearfifcut,era
unpion,dispreuititaxatcaatare.i,atuncicnd,pentruprimaoarn
via,putusesaleagceva,adicntreTitusiEleonora,simisecumirare
cumurcneadorinadeanuaparine:eragustullibertii,pecarenuavea
deundeslrecunoasc.
*
 Dintrovinoviefuncionreascfcuse,nudemult,oresuplimentare;
aa,celpuin,sejustificaselaPetru.
Poatenarstricasmairmndupprogram,muliofac,iareunu
suntpreabinevzut,bolborosise.
Epreatrziusmaischimbiprerealoradespretine!Dinparteamea
ns,naidectsarzigazulpeacolo!Amrit,sarcastic,Petru.
Aregretatcnuiinusegura:nutoteaipovestisealtdatcumo
ndemnauceilalistagiari?
Hai,Lety,rmiitucunoidupprogram,cefoartecalumea!Nici
efiinumaisuntaansoi,nicicondicnumaie,maiaduceunulaltulceva
pileal,lasfritdetrimestruospiceiniteprime!Titus,cudemagogialui,
aumplutCldireaclucrm24din24pentruTratat,cei,b,lavoi?
BumbetiLivezeni?Nentreabtoi.
Defapt,morocnosulPetruavusesedreptate.Dinzeluleifuncionresc,
LetiianusaalesdectcuprieteniaambigualuiSorinOlaru.
*
DupcePetruaplecatnChina,sadusmaideslaprini,nsmbetele
scurte.Citeapeculoarulnghesuit,cucartearezematdebaraferestrei,n
mirosulgreudelaclosetulacruiunusenchideabineidelauicadin
sticleleastupatecucocenideporumbsaudopuridecauciuc,craten
paporniesausacoedecrp.Doaratuncicndliniaplatacmpieincepea
surce,ondulat,nzare,ridicaochiidincarte.Dealurileeraulafelcape
vremuri,acoperitedepdurialbastre,semnateicicolodecsuealbei
bisericidejucrie,atuncieadecearfifostaltfel?
Mamaoateptapeperon,totdeauna.Tataajungeamaitrziuacasi,
cndirecunoteapaiimsurai,pescar,faaMargareteiBranea,boitde
nemulumireaeidintotdeauna,seluminadintrodat.
nsineata,defapt,nuteschimbi,oricttrecevremea,iamrturisit
ntrozifiiceisale,ntrunelanconfesivcareadisprutlafeldeinexplicabil
cumapruse.nsineata,tesimiacelaicatotdeauna.
Mamancercaseatuncisiexplicedeceineasserecstoreasccu
VictorBranea,souldecaredivorasedemulticare,dupnchisoare,se
rentorseselaea.LetiiaprivisengrozitcearcnelemaroniialeMargaretei
Branea,pieleagtului,moale,cadecurcan,carecdeantreicute,firelealbe
careimijeaunbrbiecndnulevnacupenseta.Nuteschimbinuntrul
tu,darcetareteschimbipedinafar!Doretilafeldetareuntrupstrin,
visezilafelsfiiiubit,dariefricstemaiuiinoglind,sepoateo
nefericiremaimare?
*
Letiiaipriveadesusprinii,totmainverunainproiectelelor
mrunte:Dacia1100,pentrucaretatafceaeconomiilasnge,icstoriala
Sfat,cuomicslujbacas,visatdemama.Maitrziuaveasivadaltfel:
nspimntaicdrumullorsetotscurteazidorindui,cuegoismulagresiv
aladolescenilor,neprevzutulultimeloranse.
 Dupcivaani,LetiiaivapovestidespreastaluiSorin.
Misepareumilitorsovdpemamacnupierdeniciunprilejs
ncerceslduclaSfat,iartatagsetemereualtpretextsmaiamne.Nu
crezicnumelenoastrenepredestineaz?Nu,nueromanulmeulacare
lucrez,credem,Sorin,echiarviaamamei!Margaretalaateptat,darVictor,
nicimcardelanchisoarenuavenitdirectlaea!Sadusmaintilacealalt,
pentrucareoprsise.imamaaaflatdoardelaunchiulBi,frateleei,
avocatul,ctatafuseseeliberat.Eunicinulineamminte,plecasedeacas,
peurmfusesendomiciliuforatlaCmpulung,peurmlanchisoare.Cnd
Bineaspusctataesteliber,mambucuratcvoifimaiuorprimitla
facultate,darmamatcea,doarsubmasifrmnta,aa,degetele
Dar,pnlaurm,vezictotsantorslavoi!Varspunde,
conciliant,Sorin.
*
Cndajungeauacas,mamapovesteanoutiledinora,audemolat
jumtatedinStradaMare,ausfacblocuricuapteetajeicumagazinela
parter,Biapromiscvinentrosmbt,darnuaaprut,luitaictuiau
datprim,haiacumsmnnci,Letiia,iamfcutfeluriletalepreferate,
limbcumslineiboulesdeneigePemasadinbuctrieaceleaifarfuriide
porelancehoslovaccufloriceleterse,acelaisuportdeerveelecuobalerin
dansnd,Letiiacsca,dinnouisepreacnimicneobinuitnaresisemai
ntmple.
Vezicumteairelaxat?Aasarsimiiel,daciargsivreodat
timpsvin,strecuramama,cuovocecaretreceastridentdelaumilinla
arag.
L7era,firete,Petru,caredelanceputiignorasesocriiievitase
ocaziilecndiarfipututrentlni.Jignit,mamaevitasimaipomeneasc
numele,deparcsimplaluirostireiarfiacordatonorurinemeritate.
Abiaateptweekendulliberslucrezlatezitumbailacapcu
aiureli!Orepezea,iritat,PetrupeLetiiaatuncicndinsistasmeargcueala
prini.Nuidaiseamacojumtatedeziapierdeonumaintren?iacolo
cepotsfacdectsmnncisdorm?Aitipetineteateapt,suntun
strinpentrueiiaavoirmne.Atunci,decesnemaipierdemtimpulunii
cualii?Adugase,cuunglasmaimoale,vzndcLetiieiidduser
lacrimile.
Maitrziu,cndLetiiavastrecuractecevadespreflirturilecu
studenteleidesprereprourileluiPetrupetemafamilieiBranea,mamaavea
sltreacdelaellala.
CevreidelaPetru?SfacundrumspecialdinChinacasia
prnzulduminicampreuncusocrii?!
iluaseaprarealuiPetrudintrosolidaritatedecupluoridinpornirea
nscutdintronemulumireveche,pecarensnuiomaiputeaaminti,de
aicontrazicemama?
 nChinaesteplecatdeolun,darlanoinusaderanjatsvinn
treianiniciodat!
Voceamamei,obinuitresentimentar,venitdinbuctriaundetia,
cumnabandajat,zarzavatul,santlnitcuvoceampciuitoareatatei,
acompaniatdelipitulpapucilorpelinoleumulcoridorului.
Las,Margareta,fiecareitieprioritile!Potsmergeuprimulla
baie?
*
CndscpadinCldire,nlunilectafostplecatPetru,Letiiaahoinrit
lantmplarepestrzi,regsind,capeungustuitat,senzaiadeintrarentro
clipdurabil,delanceputulstudeniei,pecareopierduselamoartea
unchiuluiIon.Ovremenumaifusesedectuncmpndoliatncarersriseo
plantepoas:obsesiaegoistsiaibsingurdegrij.Nuobservasecnd
dispruseobsesia:poateatuncicndamerscuPetrusicomande
verighetele?Poatendimineilecnd,deschizndochii,gsea,bucuroas,lng
ea,npat,trupulluimare,brbtesc,ncezieti?ntrebaPetru,pejumtate
adormit,lipinduidefeseleeisexulnerecie.Frniciunsfatalpudiceiei
mame,sevindecasedevaginitacareicomplicaseovremerelaiacuPetru.Iar
trupuleinusemaitrezeadimineaacrispatdeteamaclpierde.Nuisemai
opreamncareangt,numaiaveapuseurideanorexie,numaitremurade
nelinite.Ajunseselaunportioancorointuiadepmnt,laadpostde
valurilecareputeausonghit.
ntimpceeaseduceanvrfulpicioarelorsprebaiarecessegoleasc
deresturilezileideieri,careseaterneaneutrpesteziuademine,Petruse
ntindea,mormind,petotpatuliitrgeaplapumapestecap:ungest
pstratdindormitoarelemarialeinternatelorprincaretrecuseidesprecare
nuvorbeaniciodat,aacumnuvorbeanicidesprefetianscutcu
malformaie.
ProbabildeaceeaPetrunumaivreacopiiiiospusesedelanceput,o
condiieacstoriei:mbtatdevictorie,Letiiatrecusepesteeacuuurin.
Dintretoatepovetileneplcuteauzitencmin,ceamaiumilitoareise
prusedependenadeunbrbatprinsex.Petruonvaseregulacalendarului
i,cucarteadeiniieresexualnmn,Letiiasemirasectdeplictisitorde
complicateraanatomiaei.Orevoltaureprezentrilepoeticedinromanelecare
mascaucrampelemenstruale,asemntoarecuceledediaree,mirosul
sngeluicarembibamargineachilotuluiilfceascoroscaolam,aparatura
demcelrieacabinetuluiginecologic.Sarputeaoarescriedespreaceste
lucruri?CenzuraoscuteapetnrasperanLeliaArcaussentrebece
poatesscrieicenudesprecorpulpecarelutiliza,frsointereseze
altcevadectdacaziestentrozisigur,nesigursauinterzispentrusex.
Fusesemulumitdefrigiditateacareoapraseovremedeslbiciunileacestui
dumancorpuleistrin,dispreuit.Nicinuiadatseamacnd,n
indiferenaocrotitoarealuiPetru,frigiditateaidispruse.Aregsitoatunci
cndminteaeiotrimisesenpatcualtbrbat,iartrupulrebelnuvroiasse
deschid.TandreeaeifadeSorinvacretechiardinacestmotiv.
*
PetruiduceanChinaviaaimposibildeimaginat,lunideindiferen
calm,lacareLetiiasevagndicunostalgie,cndva.Numaiciuleaurechea
atuncicndsunatelefonul,casdeducdinrspunsulluimonosilabicce
studentlcaut.Scrisorileluiveneaucamodatpelunirspunsulei
pstraacelairitm,copiademaimulteoripagina,netiindceputeafipericulos
icenu.Casnusentoarcnapartamentulgol,ncepusesrmniarla
serviciupesteprogramidimineaadeschideaochiicusenzaiareconfortant
coateaptntmplrinoi.
Depild,ciocnituldiscretalluiSorinOlarunuabiroului,irandafirul
rou,mascotelesaumerenguriledelacofetriaNestor,LucruriledeGeorges
PerecsauShakespeare,contemporanulnostrualluiJanKott,cucareintra,
roind,sunteisingur,stimatdoamn?Potsvincompanielacafea?
LetiialconsiderapeSorinunputiunpicpreacarieristipreacuminte
pentrugustulei.ntlnirilecuellacaptulorauluiaveausnceapdoar
dupntoarcerealuiPetru,ajunsdenerecunoscutdupceleaseluni
petrecutenaramaoismuluivictorios.
CndvaLetiiaosregretenopilepecarelearfipututpetrecempreun
cuSorin,pierdutedincauzatimiditiiluiiaindecizieiei.Deocamdatse
bucuransdeluminanclinatireceasoareluicarebteaslabnasfalt,
dupamiaza,defrunzelevetedetrtedeoboaredevntnjurulstatuiilui
Lenin,decopaciiroii,cantropicturdeVlaminck,carescnteiaun
deprtareadeundeveneavuietulsurdaloraului.
Capitolul14Lanceput
DecndTovarulsantorsdinChinacumodelulrevoluieiculturale
nminte,perioadadedeschiderencepessenchid.Lapromovrincepes
contezedosarul
Sorinvorbetenoapt,crndfarfurii,tacmuri,pahare.Dosarullui
paresaibniteprobleme,cpitanulVistigiafcutnitealuzii,dardesprece
sfievorba?PoateosafledelaEleonoraOprea,careestetotmaibinevoitoare
cuel.
DiscuiadespredosareadeschisonsLetiia.ntindemna,iadin
pachetuldesfcutpemasofelioardepastramioronie,cebineestesai
pecinevacucaretepoisftuiatuncicndteapascevadesprecarenar
trebuisvorbeticunimeni!Cndiddusemameiomndeajutorla
curenie,LetiiadescoperiseunteancdehrtiirmasedelaunchiulIon.
Rsfoia,neatent,teanculdeadeverineicereri,cndochiiiauczutpeo
hrtienglbenit,maivechedectcelelalte.Isaumuiatpicioarelentimpce
totreciteaultimafrazdepecerereaoficial:TriascGardaiCpitanul!i,
dedesubt,isclituradirectoruluidecoal,IonSiliteanu.Cesfacacumcu
ea?Saruncelaghenhrtiacuisclituradrag?Solasendosar,riscnds
deatatapesteeaisiscoatochiimamei?Soinnapartamentuldepe
stradaUranus,unde,dacogsete,Petruvaavea,nsfrit,dovadacia
atrnat,premeditat,degt,obombcuexplozientrziat?
Numaiumblacuhrtiaastaduptine!ispuneneleptulSorin.Poi
sopierziorisifure,Doamneferete,geanta,nnghesuial!i,oriundeo
ascunzi,poatefigsit!Maibinerupeonbucelemici,trageapaiuitde
ea!Poateafostdoaroobligaiedeserviciu,ncelectevalunideguvernare
legionar.
itrecuseieiastaprinminte,dinprimulmoment.ntimp,ivareveni
ns,totmaides,altgnd:ccelcareocrescuseiifusesemodeldevia,cel
lngcaretriseatiaanifuseseialtfeldectlvzuseea.Fusesei
altcineva.Vatrebuisseresemnezecnuvaputeaniciodatintranvialui
strin.
Hai,scoateiastadinminte!Maibineifaceuuntest,svedemcum
aistedescurci,ispuneSorin,mngindopepr.
*
Plnuisesoiaunpicdesusissemenetotulcuoglum.Nimeni,n
afardeiresponsabiliiimbecili,nuipermite,nlumeanoastr,sfie
spontan,aacsehotrsesnceapatuncicndeasevaateptamaipuin.
Elsseplimbeprincamer,fumndneglijentiuitnduse,indiferent,pe
geam.Imagineadesinepecareiodoreantimpcepusesepemas,cu
micrifebrile,pahareleiturnasenelevermutulBaccardieraaunuibrbat
cuexperien,nlargulluilaunrendezvouscuoduduie.Ceamaimare
dorinaadolescentuluipecaretatlnuamaiavutvremesliadupumeri
casiaslaplimbaredoareidoi,brbaiicasei,afostsajungmatur:s
aibmereusoluiirealistepentrucarieraluiiunpalmaresnormaldegagicicu
caresfifcutamor.Carieraiestensabialanceput,iarpalmaresullui
coninedoarctevanume.Ocaziilenaulipsit,darmaimultdejumtatelea
pierdutdinprudensautimiditate,astfelnct,decteoriaschimbatagenda,
aconstatatciniialelesecretenuausporitcorespunztor.
SigurcLety,carearzbitnerprialumiiliterare,trebuiesaibo
listdebrbaimaimaredectlistaluidefemei!Csniciaeicamscrie,
domnulArcanestelectordeanidezileinultimavremenamaiprimit
paaportcaspoatajungelaconferineleinternaionaledelingvistic.Aac
seconsoleaz,bietuldeel,cupaharuliacamdatiamanstudente.Asta
SorinotiedelaSergheiSrbu,fiudecomunistpuridur,puspetuatunci
cndTovarulanceputsmazileascvecheagard.Dar,spredeosebirede
alicopiidePrimverii,Sergheieopersoanagreabil,cultivat,creiaiplace
sseaudvorbind.UneorisentlnescnpauzeleedinelordePartidpe
CapitaliSergheiistrecoarcteunbuletinAgerprescucircuitnchis;de
obiceinumerevechi,darinteresanteiele.
Totui,umruldomnuluiArcantrebuiesofiajutatpeLetyspun
piciorulnCldire!Eaneag,pentruc,subaparenadeindolen,eplinde
ambiieinuiplacesfiesoiasouluiei.SeplngecdomnulArcannui
ncurajeazpreteniileliterare,darcesocuscaunlacaparfaceo,cndsetie
ceprepltescducluilepublicate?!AltfelcumajungeaLety,aliasLeliaArcau,
unpseudonimaltminteristupid,sfielansatcutamtamnLiteraturanou?
DintoateasteasepoatededucecdomnulArcan,nefiindnicielude
biseric,nuiapuspreamultentrebrisoiei.DarSorinosfacaziasta,
mcarpentrucasideaseamadacLetyvamaivenisaunulantlnirea
viitoare.
Evorbadoardeunsimplutest
Seateptasiaudglasulaacumilpregtise:viril,relaxat.ns
Dumnezeutiedecelimbaisampleticitiinimaanceputsibat
nebunetecndsaauzitspunnd:
Svedemdacaicititdestulecripolicite
Iarnadnculgurii,cantropeter,amaipersistatovremeecoul
cuvntuluimutilat:policitepolicitepolicite.Sfivrutcutotdinadinsul,nar
fipututsscoat,unuldupaltul,asemeneasunete!PoatensLetynua
auzitcuvntulstlcit?Vedemceeaceneateptmsavemnfaaochilori
auzimceeacecredemcnisevaspune.Poatec,princinetieceminune,
cuvntulaajunspnlaeanvariantacorect;totdeaunaspermsnu
ajunglaurecheainterlocutorului,devenitbruscmartorincomod,zgomotele
indecentealecorpuluinostruscpatdesubcontrol:ghioritulintestinelor,
sughiul,rgitulsauchiarunvntscpatdupodigestiegrea.Deise
ndreaptspre30deani,SorinOlaruestencterorizatderidicol.Darntre
timpaaflatcnmomentelepenibiletotulestesmerginainte.
Svedemdactu,cuminteata,tedescurciDeimicunosc
dinainteansele,bietuldemine!Cineseapropiedetine
Oalintarelinguitoare,altfeltotuidectceledinsetulndrgostiilor.
Ditamaioameniipricepuilaintrigideserviciu,prizonieriaivieiidefamilie,
care,laonoumperechere,sezbenguienpat,secopilresc,segdil,ifac
bau,uluiicncsemaipoate!Narficrezutcvormaiajungessejoacen
viaaasta,ncodat.incodat.incodat.
Suntdincencemaiemoionaiimaitulburaideacestmiracol.
*
Nuicazulluins;laSorinesteoalintarefalslinguitoare,carepe
Letiiaocontrariaz,lafelcagesturilelui,pecarenureuetesleneleag.
Depild,dupcevorbiserlaedinadincasaaceeaciudat,delngcheiul
Dmboviei,autrecutctevazile,darnuiamaidatniciunsemn,veneaprin
birouleiiatt.Austatnaceeaisallaurmtoareaedin,cndEleonora
Opreaiacititraportulanual.Letiiasefcusemicmicnultimulrndde
scaune,ateptndsiaudnumelealturidecelaldomnuluiHariton,lacei
carenudepuntotzelul.iadatseamacsepetreceacevaneobinuit,pentru
cEleonorancheiasefrsaminteascnimicdespreveniceleoinegre,i
atunciaridicatochii.Caocntreadeopernaintedeariafinal,Eleonora
ateptacatoiochiidinsalssentoarcspreea.Nusemaiuitalateancul
defoidactilografiatepecareleineantredegetelecuunghiingrijite.
TunsoareaalaMireilleMathieu,cuunbretoncompact,fcutlacelebrul
FlorindelacoaforuldinAthnePalace,scnteiadefixativ,iartaiorul
bleumarinilungearotunjimiledospite.Cndadatdrumulvociieicalde,de
altist,salasaumplutdeinflexiunilesenzualitiicareotracasasetoatviaa.
Esteoziistoric,dragiimei!SubndrumareaTovaruluiSecretar
General,alturidegiganiiindustrialivomaezaoepopeecultural:Tratatul
ExhaustivalRepubliciiSocialisteRomnia]Proiectulnostruaprimitaprobrile
delaambeleForuri
Astada,minune!AuotitToni,celmaiobraznicdintrestagiari,
fiindcaveaispate,mtualuiesteditamaiefdecabinetlaPionieri.
Darceidinjurlauistuitpeloc.Eleonoraaateptat,zmbind,sse
facdinnoulinite,nainteslespuncealaltvestebun:fuseserennoiti
mandatuleidedirector.Peurmsantorsspreadjunctulei,guracrnoas,
mprosptatcurujulRevlon,sedestinsesentrunzmbetmaterncareia
dezvelitdiniiuornglbenii,semnciarsempcaser.Instituiaeracu
ochiipedragostealorcunbdi.TitusMargaaintrat,prompt,nduet,
subliniinduifiecarefrazcuomicareenergicacapuluicrlionat,
nurubatntrungtscurt,solid:
Treianicalendaristici,att!Niciozimaimult!Astrigat.Pnatunci,
manuscrisulTratatuluivatrebuisplecepentruavizeledepublicare,laForuri!
ipeurm,cuungestcurtenitor,ainvitatopeEleonorasicontinue
aria;calendarulpredrilorntrane,astfelnctceletreivolume,legatecu
banderol,sseaflenmnaTovaruluilaurmtorulCongres.
*
OchiiEleonoreisauumplutautomatdelacrimiatuncicndapropus
sliivotulpentruPlanuldemsuriiaridicatea,ceadinti,mna.Isemai
ntmplaseialtdat,slbiciunifemeieti.Titussaridicatnpicioare,
aplaudnd,iiaobligatastfelipeceilalisfaclafel.Totui,salanu
reacionapemsuraevenimentului.Uniiseridicauchiaratuncicndalii
renunauiseaezaulaloc.Civaaudatssescoale,dar,dupoclipde
ezitare,spinrilelisaugrbovitiiaudatdrumul,ctmaifrzgomot,
napoi.Letiiaaaplaudatiea,mecanic,dectevaori,darpeurmiarsa
fcutmic,nloculeiascuns(speraea)dinfundulslii.Profitnddedezordine,
stagiariivociferau,cantrotribundestadionlaunmecidecalificare.
Temndusecnumaicontroleazsala,Eleonoraadirijatglgiacuminileei
ngrijite,linite,vrog,linite,iarevenitlatonurileuteciste:vommuncipeste
program!Dupamiezile!Smbetelelibere!Ctvafinevoie!Vomcere
cooperareapartenerelorinstituieinoastre!Inclusivaceloroccidentale!
Laieireadinsal,LetiiasatrezitlngSorin.Pourvuquegadure!Ia
optitiiastrecuratbiletulcuziua,oraistaiadetramvaiundevatrebuis
coboare.Eaacrezutcvormergenapartamentullui.Doarcndavrtcheia
nbroasc,eliaoptitclocuietempreuncumamalui,iaraicieste
garsonieraunuiamic,ltiiitu,Lety,eramarelaASCEpefacultate,Florinei
Gheorghe.Deceoarenuoateptasenstaiastabilit,cipetrotuarulde
vizavi?Atraversatdoaratuncicndeaanceputsseuite,derutat,ntoate
prileiaumersmpreun.Laurmtoarelentlnirieaavenitsingur,elo
ateaptngarsonier.
*
Soriniasurprinsprivireavagisegrbetesoaducnapoi:
Svedem,deexemplu,alaltieri.Undeeraialaltierilaora6,de
pild?
Dumnezeutiedecenureuetesidominetremurulglasului,roeaa
obrazului,situaiileneateptate.idecetocmaideeassendrgosteascatt
detare,nctsnusemaigndeascncencurcturilarputeabga,cidoar
ssentrebemereudacacumoinenbraepentruultimaoar?Sfim
serioi,nueofrumuseedesperiat,chiardacaratbine,maialesatunci
cndiridicprulcastaniurocat,astaiatenueazflcilecamlateibuza
desus,crnoas,careidunaerbosumflat.Cusniimari,picioarelelungi,
taliasubireifeselerotunde,aratmaibinegoal,deastaseifieaa,dar
cefieiapututfacelaprimantlnirepncndareuitsodezbrace!Nuide
mirarecaatrasunbrbattrecutdeprimatineree,caretocmaiieeadintrun
procesdedivor,astatotdelaSergheiSrbuotie!LetylantlnitpeArcan
ntrunmomentcnderavulnerabilichiarcomplexeleintelectualefadeel
auajutato.Numaicntroconvieuirecomplexeledispar.Iavzutosingur
datmpreun,laopetreceredeserviciu,ealtachinastrident,alintnduse,l
contrazicea,parcarfivrutsspun:hei,fiiatent!Suntieuaici,cunimic
maipuinimportantdecttine!Complexeletrebuiesofimpins,maitrziu,
spublice,frajutorulluiArcan,darcuajutorulcui?Easpunecal
nimnui,dartestulovadadegol;el,celpuin,aasper.
Alaltierilaora6?!
Omicaredezamgitdinumeri,cejoacmaieiasta?Darhai,si
fachatrulsintrenrolulstafrrost!ireprimpornireasitragspre
snicapulcopilresc,esteunbiatde10ani,cugenunchiijulii,frateleeicu
carearputeassejoace.
Alaltierilaora6eramdejaacas.
Stai,rdeel,binevoitor.Stai,nutegrbi!Nicinuegenultuste
grbeti!iatragateniacalaltieriafostmari,17
iaaprinsoigardinpachetuldeKentpecareilaaduscadoui
ateapt.Numaicadatstrmbfumulafariiaintratnochiulstng,carea
nceputsilcrimeze.ntimpceseterge,pefuri,ipunentrebarea
ajuttoare:
Mari,17!Iagndetetemaibine!Nucumvaaiavutedin?
Easeholbeazlaelovreme,arereaciincetinite,pentrucmereuecu
minteanaltparte,ipeurmizbucnete:da,chiar!Mariamavutedin!
Atuncideceidioeniaastadetest?Avrutsntrebe,darbietuldeelesteiaa
intimidat,lasl!
*
Seuitpegeam,undecepoatesvad?Zidesfritdefebruarie,copaci
negrilnglac,cerplumburiu,vnt.Ceatriteapnacum,ceomai
ateapt?edinedetoatefelurile,palturiicorecturi,masalabufet,brfei
bancuri,cozilamagazinecndiesedelaserviciu,petreceringrupulluiPetru,
tramvaieiautobuzeaglomerate.Econvinscnicimcaruncopilnuar
umplegoluldinea,darcumarmaiscriedacsartrezicuelpecap?IarPetru
aavertizatodelanceputcnuvreacopil,probabiliaajunsprinceatrecuto
dat!Armasunsubiecttabuingrupullor,DnuIliescuaspusodatceva
desprecopiiihandicapaiitoisauuitatlaelcadupogafi,pefuri,la
Petru,caredupunsfertdeorsascuzatceobositiiafcuiunsemn
autoritar,mergemacas!
Letiiaiascoscerceiiverzialbatrinformdefluturi,cuaripile
mpodobitedearabescurimulticolore,maiareobrarlafel,pecarealsato
acas,estesetuladusdePetrucndsantorsdinChina.
Culoarealorisepotrivetelaochi
Petruicutasegrijuliuochelariicasmanevrezemaibinencuietoarea,
iapuschiarelnurechi,iadatprullaoparteisatrascivapainapoi,
casocontemplecuei.Darimediatamrit,nemulumit:
Cestaiaaeapn?Naipicdeflexibilitatefemininntine!
SentorsesePetruntradevrschimbatsauprivireaLetiieisaschimbat
ntimpulacesteiabsene?Nrileeiadulmecauderutatetrupulluimare,
ciolnos,ischimbaseaftershaveul?Deodorantul?Foloseaunbizarparfum
oriental,dartrupuleinavusesenevoiedeniciunefortcaslrecunoasc:un
cinebinedresatcarefacetumbenlesastpnului.
Cutinensoricetesteinutil.Nutelaituncurcatcuuna,cu
dou,mrieSorin.
ntoateacestectevalunidecndaunceputsfacamor,abia
ateaptmomentulcndpoatestreacprinbiroulei.Dinfelulcumease
schimblafacndeldeschideua,ncearcsghiceasclacesegndete.
Acumaratnsdeparcnusargndilanimic.Fumeaz,sejoaccucerceii
iiadmirpantofii.Tragefumulnpiept,irotunjetegura,idcapulpe
spateilurmretecumsedesface,rotund,icumserisipete,fiifii,n
aerulcamereL/eatepisivrelimbaprinrotocoaleledefum,lotstnd
linitit,piciorpestepicior,unulncolcitnjurulIceluilalt.Pantofiitiacu
botulrotundicataramemariiaadusdomnulArcandinstrintateori
altcineva?Osontrebedataviitoare,darnuestesigurcdataviitoaremai
exist.
Soriniavrtminilenbuzunare.Seleagn,voitgolnete,dar
roeaablestematinfierbntmaideparteobraji,astalnveruneazi
ndrjireaatrecutnglasulluiuiertor.
Teaidescurcatucutoatetesteledinlume!Iaiducetudenaspe
toiipeceidelacaghebe,ipeceidelasiiaiei
Pecineiaducedenas?ntreabea,nedumerit.
Acumosspuicnutiiceiaiacaghebeorisiiaiei.Hai,hai.Nu
maifacepenetiutoarea.Tupecelumetrieti?Mormie.
*
 Imediatnsseaazpeunscauniiexplic.IarLetiiaascult,i
micpicioarele,iauamorit,iiprivetemulumitpantofii.Dacarfiavut
destuibani,iarfidatdrumulgusturiloreisnoabe.Sarrepezisiia
pantalonicuinte,evazai,alvari,lipiipefund,lsainvineicuburicul
afar,iarlsapletelepnlagenunchi,sarradencap,iarfaceocreast
colorat,iaratrnametaledegtibelciugennas.Aintratninstituiecu
celmaiscurtminiistteadezinvolt,piciorpestepicior,habarnaveade
zugraviicareofluieraudepeschel,dinaripaneterminataCldirii,ii
strigauslearateilorpizda.Elestebrbat,darasemeneaextravaganenui
arpermite.OdatladoianiicumpruncostumdelamagazinulVictoria,
cruiaispuneLaFayette,casideaunaerdevechibucureteanveritabil.
inecostumuldebunovremeipeurmncepeslialaserviciu.Detest
sacoulipantalonii,iarplceaspoartesmochingipapion,bachiariun
paltoncublanlagt,cumaveatataVirgilntrofotografie!Darnuiarpune
pielealasaramurcasiiacupredespeculoperechedeblugidemarc.
Estemulumitcuuniformadetehnocrat,costumcravat.
IarLetiiadeundearaveabanidetocat?Crinusagrbitsscoat,
Eleonoraoinecucelmaimicsalariu,domnulArcanpreferbugeteleseparate.
idaciardabaniipemn,totnuarvedeaopuslapunct,aacumera
predecesoarea:aaispuneLetyprimeidoamneArcan,Manuela.
Dupunelezvonuri,predecesoareaaajunslacatedrtrecndprinpatul
profesoruluiStan:deitottragedeundoctoratlaSorbona,nustudiuleste
pasiuneaei,cicoaforul,partyurileispectacolele.Dar,cndafostatenionat
deForuri,profesorulStanatrebuitsiolaseasistentuluisufavorit,Arcan,
careeramortdupea.Bachiarleafostinalanunt.ntretimpArcansa
maicizelat,darlanceputeraocantslvezipebiatuldinpoporlngofat
defamilie,scoasdincutie,priniieieraugenuldeoamenibinesituain
toateregimurile.AsteatotSergheiSrbuileapovestitluiSorin.
NuncapenscomparaientrepredecesoareiLetiia,creialapiciorul
stng,uite,isadusunfirdelaciorapilaprinscuaalb.Dacartri
Dincolo,motenindoavereczutdincer,iardamnasarborezeoinut
boem,daraicinupoatefidectaacume:camjerpelit.i,dacnclipaasta
arsomao,ceamspuseuacum?Repet!Saruitanucinarficapabils
ngaimenimic,cleitotddincap,aprobator.
Dinpcatens,cuctivedemaidardefectele,cuattidoretemai
multsfacamorcuea
Cuencavedetiam,opteteLetiiaiistriveteigarancapacul
borcanuluidecastravei.
iabiaacumspui,dupcemiamdatsufletul?Strigel,mimndo
furiemasculin.Saupoatevroiaismverifici?
Darnimeninastatsmilexpliceattdeclar,zmbeteiretii
ntindecupalmelefustaboit.
Ei,nu,terog,pnaici!Numcredemaiprostdectsuntnrealitate!
 Elsemicprincamer,ncruntat,iigaraifumegntredegetelecu
unghiiroase,iareazmbete,mulumit.Decndfiecarecuvntaleinamai
avutattaimportanpentrucineva?iamintetecmaaluialb,denailon,
delapachet,oachiziienebuneascpentrubugetullui!Deci,orictderaional
vreasfie,uneorinuinfrneaznicieldorinelenepotrivite!Eansiseafl
nposturaaceleicmiluxoase,deaceeabruftuielileluiomgulesc.
CmaaaiadenailonataDeundeoai?
Ceiavenitcucmaamea?
Ei,sealintea,fiecarecutestelelui.Apropo,cualtucefaci?
Toatelatimpullor,ispune,cusubneles.
Seuitprinfereastrlacerulalb,cadepiatr,laaerulcarese
nvineeteasear.
Snelegcairenunat?ltachineazea.
Arenunat,narenunat,ncnutiesigur.
Importantarfifostsmirspunzipeloc,frsstaistegndeti.
Dactiislinterpretezi,oricegesteuntest.Depild,ifelulcumteai
mbrcattuazi.
Puneungenunchilapmnt,seghemuietelngscaunuleiieai
trece,ncet,mnaprinpriseuitpegeam,laporilelargdeschiseale
depoului.Tocmaiintruntramvai,decedepourileigarajeleauunaerattde
trist?itotdeaunanjurullorsenvrtcinifrstpn,cublanapestrii
burtasupt.
Aaviitulaunrendezvous?Ontreabel,viclean.
Mnantinssimngiegleznaancremenit,acuzatoare,lng
ciorapuldeirat.
Namvenitlaunrendezvous,amvenitlatine,spuneea,
ranchiunoas,iimpingepalmantroparte.
Elchicotete,intimidat,iintindecapulsprepalmaei,dar,cumeast
maideparteeapn,impingesingurcapulnpoal.
*
Unputancarencearctutunul,alcoolulifemeia,gatacalaprimul
semndeavertizareslearuncepefereastrisaparcuochiinevinovaii
minileascunselaspate,segndeteea.O,da,larecunoscutdeprimadat!
Prudenacucareocoleteoricesubiectpericulos!ncordareapecareiosimte
nrsulnervossnucumvasfacvreogaf!Toateiamintescdeleciile
unchiuluiIon:snusupereniciodatpenimeni,streacneobservat,pentru
caltcalecasrzbetinvianumaiexist.
Cutine,mamconvinsctestuleinutil,sealintel.Facitucefacii
pnlaurmtotcazinpicioare!Aivzutcumcadedelaetajopisic?
Pcatctotumplecameracuvorbeleluiprosteti!Dardecndnusa
maisimitaarelaxatlngcineva?
Namvzutcumcadedelabalconopisic.
icti,bineneles,ctiLas,mairabdpuin,cosscapi,biata
detineScrnete.
 Stai,nutesupra,dsispun,obinuitcuieirileimpulsivealelui
Petru.
DaracestanuestePetru,estechiaropusullui.Sorindoarseprefacec
strig,doarseprefacecsaenervat.Celinititorpoatesfiestrieticuun
asemeneaom,itreceelprinminte.Adisprutcupaharelenbuctrie,se
audeapalarobinet,celinititorpoatefiunasemeneaomcarelacelucrurilepe
caresarcdeaslefacea!Sentinde,casc,iscoatepantofiinoroiiiaa,
nciorapi,mergepnlastudiouldesfundatiseaazcupicioarele
ncruciatesubea.Elpunepahareleudepemas.
Poftimdezinvolturlaea!Strig,vzndonpat.
Amamoritpescaun,sescuzLetiia.Mmaiiroadeunpantof.
iaivrutsstailejerOngn.Sigur,acumarzi.idececti
ncontinuu?Ceaifcutazinoapte?Adicceletotntrebeu,prostuldemine
*
Cascdinnou.Simtenjur,pulverizat,atenialui:poatesrspund
obraznic,scearbtnddinpicior.Niciodatnusamaisimit,caacum,
libersfacorice,pentrucoricefaceebine.
Latestteasftuioricumsrenuni,rde.Dacvreisispunceva,
mntrebi.ie,noricecaz,namdecesiascundadevrul.
Ei,hai,hai!Dreptcinemiei?Crezicamnevoiesmireciiromane
proaste?
Acumchiarsaposomortiddinmnrepezit,nervos.
Hei,deceteaisuprat?
Sorinoprivetebnuitor,cuunfeldencruntarenochiilimpezi.Snu
telainelat,chiardacstdocil,npat,cupicioarelencruciatesubfusta
ncarouri,sprijininduibrbiapeungenunchi,ridicatmaisusdectcellalt.
Defapt,enesupusinufacedectcevreaea.Cugestulluifebril,obinuit,
toarniarnpahare.
Eantindepalmaslacoperepealei,darofacepreancet.
Hai,hai,orepede.Hai,hai,numaifacepemironosia!Censeamn
unpaharlavaloareata?!Tupoisbeitoatsticlaiminteasirmnlafel
declarisncurciScotlandYardul!
Mimeazunglasporuncitorieaitragededeasuprapaharuluipalma.
Hai,hai!Dlpegt!Dlpegt,aa!Iadus,canjoac,paharullagur,o
audecumpufie,seprefacecsanecat,haihai,nufpemironosia!Ease
zbate,ddinmini,tuete,sigurcsepreface,dacsenecadeadevrat,sar
fizbtutmaimult,aadoartuete,roie,cucapultrasntroparte,iaudat
lacrimile,tuulnegruicurgepelacolurileochilor,totuieanulmpinge,
doarsetragentroparte,casnuivadelfaaschimonosit,ptatde
lacrimiletulburi.Eloprivetebnuitor,atrastotuintropartepaharul,st
nfaaeinencreztorntimpceeatuete,strnut,scuip,curbatndou,
roie,ciufulit,pnlaurmelseapleaciolovetecumuchiapalmeipe
ceaf,ei,hai,ajunge!Potoletete!
*
 Letiiasetergelaochiiintindepepomeituulieftin,oricedoamn
arfideschisntroasemeneasituaiepoetaisarfiprivitnoglinjoar.Ea
nsintindemaideparte,cupodulpalmei,umezealaneagr.
Hai,iaogur,casireviiNumaiogur,att.
Earespiradnc,cebineesrespiri,seuitlapaharcuteam,ezit,ar
puteaslroagesomailase,arputeasstrigenfuriat.Darastaafostfirea
ei,sstrngdindini,uitndusenjur,parcadormit.
Hai,iaogurdinnou,cnaismoriMaimai,spuneel,hai,nc
puin.Nuteinedeiretlicuri
Eamaisoarbeodat.Aerulcamereisafcutmailimpedeielparcnu
maiesteattdecopil.Darcumeste?
itestul?Chicotete.
Eloprindedeumeri,eanuschieazniciostrmbturdeclurere,dei
ostrngepreatare,arfiuorslopreasc,dac,nlocdeasta,itrece
nduioatmnaprinprullui,aidetotiattdeneputinciosdeblndeste
privirealuincruntat!iapropiefaadeaei,osrutapsat,desfcndui
buzele,mpingnduicuviolenlimbanuntru,ostrivetedeperete,arvrea
soaudgfind,respirndngreunat,darnuaudedectcumliseciocnesc
dinii.ilastoatgreutateapestetrupuleintimpceirvetehainele,
ndrjireacretenelodatcudorina,darbrusc,lafeldeneateptatcumsa
apropiat,elsedeprteaz.Chiarombrnceteuor,jumtatenglum,
jumtategestadevrat,opriveteplinderepro,deparceaarfincercatsl
seduc,deiardetot,erou,transpirat,respirprecipitat.
TeaiculcatcuredactorulefdelaLiteraturanou.
Etotcuspatele,toarniarnpahare.
iatragateniasnutegrbeticndrspunzi.Dealtfel,ieipoate
cdeaiobomblapicioareitusivezidedrumultu,linitit.
*
Fcusetotacestscenariupentrucnuocunoteasaupentrucel
nsuieraconstruitdinvicleniiiascunziuri?Saupentruceradejarodatn
tehnicadeatragepecinevadelimb?
OsmaitreaccevatimppncndLetiieiausiapartoate
ntrebrileasteanminte.Atuncidoarangimat:
Da,darnucumcrezitu.Nuimediat.Emaicomplicatidoarodat,
peurmnammaivrut.MsimeamEramrecunosctoareierami
necjitdincauzaluiPetru.Cndosavemmaimulttimp,osipovestesc
ieamsispuntotul
FaaluiSorinsecopilriseiar,timid,ntimpceiscoteafebril
pulovrul,pantalonii,cmaa,maioul,eramulumitciieisetestul?Era
supratdeceauzise?AnceputiLetiiassedezbrace,nfeluleilene,fr
simuteochiidelafaalui,pecareculorilesesuccedau,nelinitite.Vrsta
primeiiubiriisemulasepetrupulalbiciosalluiSorin,cupistruipeumerii
aluniertcitepeomoplai,iarprivireaeicobora,nduioat,spregoliciunea
pecareiainutoascunsntreminipnsaazvrlitnpat.Ochiinchii,
faacutrsturilungitededorin,minilecareoridicaudeasupralui.
Eraunclanceputatunci,vorbeaumaipuinpolitic,iardespre
EleonoraiTitusdeloc.DartestelecopilretialeluiSorinaucontinuatpn
cndLetiiasanvatsipovesteascamnunit,naintecaelsontrebe.
Capitolul15Convergenasistemelorpolitice.
Snutevdnochi!Astaamsispuncndosterepezismiein
brae!Pentrucdoarastaatepi,smieinbraeodat,dedouoripe
sptmn,delanceputamobservatcdoarastateintereseaz,dacarfi
fostaltcineva,nulafiiertatpnacum,darieileamtrecutcuvederea,
fiindctecredeammaibundectmine.Darteurscattdetareacum,cndi
vdfaaaiasatisfcut,cumdansaicutoateicuminenu,casmfaci
geloas!iviaaascuns,pentrucareitrebuienervimaitaridectaimeisau
siplacduplicitatea!Miedeajuns,parcaifidoioameni,unuleste
singurulomdinlumencareamncredere,cellaltestebrbatulcarerdea
viclean,pefuri,spremine,cnddansacuNarcisa,cuLily,cuDorina,laziua
luiTitus,ipestanumaipotslsufr!Tetemimereucossetermine
totulntrenoiichiaraavafi,amsidaulaopartedepeminemna
rugtoare,aisrminpicioaresauaisteaezipeunscauncucapuln
miniiaisteuiilaminesaunaisteuii,aacumfceailapetrecere,
cndputeaisminviiladansiaialessnu!Amsispuntoateasteadin
uipoateosaitresrireaaiadeorgoliupecareiotiu,credem,astaar
ficeamaibunreacie,maibinedectsmieinbraeismrogiste
iert,pentruc,nutiudece,miegreusifacru!
Gospodinacusacoacadrilat,ncrcatdelminecoapteseuit
dezaprobatorlatnracaresetotnvrtenjurulstlpuluidinstaie,peeao
doraleleduporeledestatlacoadiiaungheatbocnpicioarelen
gheteledecurndpingeliteacinceaoar.Gospodinanarecizmenalte,pnla
genunchi,nicipaltondeblanntoarsicciulidemohair,cazpcitaasta
caresetotfoiete,parciaifivrtunardeiiutencur,decenarerbdares
steapelocisatepteafurisituldetramvai,ofibut,ceestecuea?Nici
mcarnupoizicecdefrigfaceasta,fiindcazigerulsanmuiaticerule
maijos,labuletinauspuscosning,poatesentmplminunea
dumnezeiascssemplineascodaticeauspuslatelevizor!
Gospodinaarmas,oftnd,sateptecellalttramvai,Letiiaasritn
celcareoducelagarsonieraluiFlorinei,iiamainalbiletul,uitsiai
restul,taxatoareaocheamnapoi,cuovocebatjocoritoare,itoatecapetelese
ntorcspreea,dareaistrigmaidepartengndluiSorintotcearesi
aruncenfa.
*
tiucnusperisteiubesc,miospuidesi,dacafostcevantrenoi,
dejasaterminat,darmaisigurestecnafostnimic,devremecenumaiam
delocncrederentine,delocdeloc!imiesildetoatecalculeletalepentru
ctevaorencaresmsimiata!
 Cndaresispunasta,Sorinaresseridice,cuochiinedumerii,de
pescaunulpecareaczut,elnafcutnimicdinceireproeazea,spuic
nuiplaceviaaasta,vaopti,darcrezicmiemiplace?Numiarplceai
miesnetrezimdimineaanacelaipat,smergemperndnbaiaunde
periuelenoastredeclinistaunacelaipahar,srdemcndnencurcm
prosoapele,fiindcsuntemlafeldeneateniamndoi?Sieimsneplimbm
cubarca,laleicanfacultate,pelaculHerstru,smergemsearala
M'siaurantulPescru,sdansmpeteras,sneplnuimicveillonullaSibiu,
lampratulromanilor,oh,cteamputeafacempreuninuvomface!
I)arosmchinuimereucutoatnesiguranaastaatacnuetiiubit!
ivastrigaea.EstejosnicsncercismIacigeloas,cuzmbetullapariv
cucareiaperisufletuldelicat,teafipututiubiaacumosstainfaa
mea,neapratitandru,darastanuinedectdouorei,dupceieidin
bloculsta,cumirosulluisttutdeghen,tentorcilaviaanecunoscutpe
caredegeabamstrduiescsodeduc.
*
Sorinchiaraast,cumlaimaginatea,fumeazigardelaigar,
scrumieraeplin,darsticladeCotnarinedeschis,caipachetulcupateuri
rcite,cumpratedelaplcintriaDobrogeanadepeHristoBotev.Arputeai
elsireproezeLetiieicatotintratnbirouleicuozinaintedepetrecerea
luiTitus,pnlauluatlaochicolegii,vroiasideabiletulcuziuaiora
ntlnirii,dareaplecasecuceidelaLiteraturanou,dece?Aaflatntmpltor
ceraziuaefuluidesecie,careadatdebutlaGrdinia,eraiLetyArcan
acolo,artoasfemeie!Acomentatcelcareiapovestit.Sorinadatandoial
dinmn,pulsulioluaseraznaiteamaccellaltivedeemoiaseamesteca
ciudatcuorgoliulcelfacecevreacufemeiaastanpaticudurereacarel
sgetacndioimaginampreuncualtul.
DarSorintaceatuncicndLetiiaiaruncpoetantruncolal
camerei,nandrznitsoia,cadeobicei,nbrae,aactaceiea,lanaiba!
Cndaresispuntoatefrazele?Elilasochiinjos,eramaproapeconvins
cnaismaiviiinammaiavutrbdaresteatept,mamplimbatdecolo
colopringarsonieraastanenorocit,optete,hrtiadepemasestencrcat
dedreptunghiuri,triunghiuri,desenate,apsat,cucreionul,dacLetiiaarfi
fcutPsihologia,artiacumcevamaimultdespreSorinOlaru.Arputeasi
rspundcaziaplecatlavreme,dartroleibuzuluincareseurcaseiausrit
troleeleidupelaurmasblocateunirntreg,depeEminescupndincolo
dePiaaGalai,darmaibinelasl!Snutieceaatotmerspejos,vorbind
cuelngnd,furioas,acumedoarobosit,atldeobosit,nctnuimai
vinenicisdeschidgura.
*
tiucetisuprat,ilascapulpegenunchiiei,Letiiapriveten
tavan,nuschieazniciungest,liniatramvaiuluisaprelungitpnlablocul
amiculuiFlorineiizgomotelevinnvaluridejosisepierdcaunfonetde
nisip,cndultimulsanecat,seridiccellalt,caorsuflare,iscrnetulde
frneurcaa,iuind.Acumpatruzileeramattdefurios,ciamspustotce
miavenitlagurimiamrepetatctevafraze,snuleuitpntevd,dar
acumnumimaivin,amobosit,opteteel,cufaangropatmaideparten
fustaei,siemprequetepregunto,vocealuiNatKingCollavecinuldealturi.
Spune,opteteea,spunecevroiaismispui?Lace,ziceel,iilascapul
ntristatpemargineapatului,porloquemstquieras,hastacuando?Hasta
cuando?Zmbetulluinviorat,cndintindebraele,isepareviclean,dar
nulmpingentroparte,aacumarvrea,doarilasnbraeleluitrupul
ngheat,iarelintoarceochiirugtorispreea.
Letiiaseuitpegeam,afar,undeanceputsning,oninsoare
mruntideascadeoblic,precipitat,caopnzdedecortransparent,
nepatcumiideace.Nicimcarfulgiinusuntegalintreei,uniisuntrotofei,
pufoi,aliiattdemici,nctlezretidoarmicarea.Luminaninsoriioface
peLetiiasuitecpnjosausselupeascieavapipevrfurile
cizmelorprinnoroiultotmailichiddinfaablocurilornconstrucie,cu
macaraleleml'ignduighearelenceruldefildecald.
*
Acummergecuochiilalimbiledezpadapoas,sadusiultima
ntlnirecuSorindinanulacestaioateaptaltrevelionfrel.Cerul
mohortalsatjosnoriidecoloiai,becurileroiidesemnalizarealemainilor
mpnzescartereleaglomerate,pestecaredinnouselasseara,brbaibine
ncotomnaicalcapsatpringer,crnd,ncanistredeplastic,vinuladus
delaar.ntramvaiulncaresaurcat,ignuiiilliecolindelecorcitedin
careaudisprutprunculIisusiMaicalui,darauintratvoievozii:Tueti
tefansauMihai,gloriosvenitdinRai?VisulTovarului,Preedinte,Secretar
General,convinsclevancheiaapoteoticirul,aptrunsinmintea
micuilorcolindtori.Lafiecarestaie,cndsedeschiduile,seaudzgomotele
srbtoriicareseapropie,cteunguiatascuitdeporcnjunghiatpealeea
dintreblocuriimaialespocnetulmonotonalbttoarelordecovoare,sutede
miidecovoarepersane,olteneti,basarabene,demn,demain,mbcsesc
cuprafullorpojghiafiravdezpaddinjurulblocurilor.ncurnd,la
ferestreauslicreascbraziiplinidegloburicolorate.
*
SprejenaLetiiei,dupcesauservittortuldeciocolatcufric
proaspt,cafeleleiconiaculRemyMartin,laaceaorgrea,ntre3i4,cnd
noapteaparefrsfritintunericulcompactdeafarnulasssevad
apropiereadimineii,Petruatotperorat,cupaharulnmn,despreoteorie
americandeultimor:convergenacelordousistemepolitice.Defapt,
niraargumenteleluidespreameliorareasistemului.
Comunismul,careaeliminatproprietateaprivat,oaducencetncet
laloc!Aluatdeladetestatulcapitalismcreditulnrateiurmaiifostelor
familiibuneicumprapartamentencartiereledormitorileamenajeazcu
faianigresie!Nusuntfericii,bineneles,slocuiascunucufotii
rani,careiinnbalcoanelenchisebutoaieledevarzmuratiborcanele
demurturiifacnuniibotezuricuchiuiturincamereledebloc!Darfiecare
segndetecumssearanjezemaibineinimnuinuipasdeideologie
Auditoriuleraalctuitdinctevasoiirmasefrparteneridedans,
carestudiaupecanapeaParisMatchuniBurdedinsezoaneletrecute,aduse
dincltoriicuDaciaiTrabantul,cunelipsitulcortinelipsiteleconserve
CornedBeef.Ajungeaulapaginaultimioluaudelacap,memoraumodele
derochiipentrucroitoresedecartier,seuitaulatunsoriicoafuri,astaar
puteaofaceicoafezamea,mimprumuirevistaozi,Dana?Marisuntcuea
napoi!
Restulinvitailorsemicaupemuzicaveche,aceeaimuzic,allofme,
whynottakeallofme,aceleaifee,takemylips,Ineverusethem,takemy
arms,noroccuaiurelileluiPetru!Aerulsttutalserilorcomunesanvioratde
rivalitilecaremocneausubprieteniilevechi.
Cenaivpoisfii,Petru!Punpariucteoriataamericaneste
fabricatnlaboratoareleKGBului!ArsDnuIliescu.
iaplimbatpalmauscatifierbintepeomoplaiigoiaiLetiiei,rochia
demtasecoloratseineadoarndoubretelengustedeasuprasnilor
uguiai,parcnicinuaresutien,porloquemastuquieras,hastacuando?
Hasta
(uando?EaselsasedeodatmoalelavocealuiNatKingiole,nclmai
excita,deinucaatuncicndtolomaculdePetruaaprutcuea,ntro
escapaddeweekend,laMamaia.SergheitocmaifcearodajulSkodiei,aa
estecndtiisialegibabacii!DnuIliescunarecumstearganiide
nchisoareailuitaicsu,efalTineretuluirnist,dar,celpuin,iaales
soacra,secretaraRectorului!AschimbatnfineamrtuldeTrabantpeunFiat
850,areasigurricnumireadeconfereniararfipeveniteiaintratn
apartamentulstanou,patrucamere,confortsporit,cartiersemicentral,
stradaToamnei.Aacnuapututrefuzasfiegazdareveillonului,haide,eti
larndilotanulstaiamersdinplin,aiavutunnorocporcesc!Ausrittoi
cugurapeel.
Rdeciobdeoalspart!AchicotitSergheiSrbudepecanapeaua
undersfoiaunNouvelObservateur.idoresc,dragDane,sajungiunde
visezi,nAmerica,nFrana,oriundenOccident,casvezictdepasionai
suntcolegiitidinuniversitidupMarxiLenin!DupTrokiiMao!IJniide
bunvoie,aliicasnuilinezestudenii!Osaiunoctu,caregndeti
totulnalbinegru,CIAbun,KGBru!Svezidragulmeu,cetrendyestes
umblipeChampsElyseescucmaastilMaolansatdeYvesSaintLaurenti
cucrticicaroielapiept!Dardespreastaarfimaibinesnepovesteasc
Petru!
*
Petrusaaplecatdupsticladevotciiaturnatpnlajumtatea
paharului,puneinitesucderoii,iauieratLetiiadinbraeleluiDan
Iliescu,decteoriaudedeChina,brbatuleidevineimainervoscadeobicei,
darcearputeafaceea?Petruadatpaharulpegt,poatenicinuauzeatotul
dincauzamuzicii,dattare,yasipasanlosdias,yyodesesperando,dar
Sergheiacontinuat,frmil.
Snfloreascceleosutdeflori!Estulesterou,Maoavenitn
China/Astatearugasnecni,Petru,isnespuicumteaimpcatcu
GrzileRoii!Aivzutcumsefacoperaiilefranestezie,doctorultaiei
pacientulurl,darcitetecrticicaluiMao?Filmuleulstadocumentartrecea
laParisdinmnnmncaunsamizdat!i,dinctemiamintesc,btrne,
NixoniKissingerauvenitssejoacepuincuMaotocmaicndstabgasen
lagreunmiliondeintelectuali,odioi,canoi,eraiituacolo?Nucumvachiar
eidoi,MaoiNixon,aupuslacaleteoriaastaclespreconvergenasistemelori
teainelescueislefiipurttordecuvnt?ispuneiluiDan,castie,te
pltescndolarisaunyeni?
*
AftershaveulTarr,acelaipecarelfoloseteiSorin,iaintratoclip
Letiieinnri,yt,tcontestando,quizs,quizs,quizs,profitndcnuera
dectoveiozaprinsiPetruntorscuspatele,DanIliescuilipise,cai
altdat,buzeleuscatedegtulei.iea,totcadeobicei,iadeprtatcorpul,
deodateapn,deallui.
Cumletiitu,Serghei,petoate,caunbiatmare!Dareu,caogazd
primitoarecesunt,declardeschisncontinuareleciadenvmntpolitic,
scuzm,Lety!Trebuiespregtescproieciadiapozitivelornaintesneia
somnul!
Rzndmnzete,Danaaprinsplafoniera,nprotesteletuturor.
Abandonatnmijloculcamerei,Letiiasagrbitsiialoculpecanapea,ia
strivitnpalmcscatuliiarezematcapuldespeteazamoale.tiacnd
fusesecumprat,ctcostase,aacumtiapovesteafiecreimobiledin
apartamenteleprietenilorluiPetru.
Darnuneaispus,Petru,dacaicitittu,dindoascndoasc,teoria
convergeneisistemelor.Studiulamericanuluitu!
I'!Restecnulcitiseinicinaveanevoie,onotdesubsol,dace
meseriafcut,ajunge!AmormitPetruiI.Iseteleiauacoperitvoceauor
rguit.ncameramiculuiHa/van,trimislabunici,gazdelemutauptuul,
ddeaujostabloulluiPiliu,aupuspeperetelegolitecranul,aufcutproba
primelordiapozitive,faadadantelataunuistrvechipalatdinSamarkand
tremuranlumin.
iAsiaCentralesteinteresant,lerspundeDanalliescucelorcare
saurepezitsntrebe:darVaticanul?Mused'Orsay?
Noinafaralagruluisocialistnuampuspiciorul,strigunglas
nepatdefemeiedinntuneric,darPetruoacoper.
Degeabardei,rcnetePetru,uite,chiarapartamentulvostrunou,
cuconfortsporit,Dane,esteodovaddeconvergenasistemelorlDacmerge
totaa,nanul2000,Romniacomunistvafioardeproprietarimici!Ba
poatechiarimari!
*
 Auhohotittoi,inclusivtrdtoareaLetiia.Petruseleagn,cupaharul
golitnmn,semnelearatclarcbineledeazi,ctmaieste,eprovizoriu!
Darelsfieprecaut,cinetieciciripitorisuntnasisten?Lauenervati
glumelenesratedesprestagiulluinChina,Serghei,golanuldinPrimverii,
trebuiemereusaratecluinuiscapnimic!Cnditrecprinminte
amintiriledinChina,pecaretottimpullempingentruncolalmemoriei,
Petruvreasdeapegtcevatare.Deaceeaseapleaciardupsticladevotc.
Aivzut,declamPetru,clanoudeschisulmagazinpentrubrbai
Adamseaducpuloveredelnenglezeasc?
Onounvaldersetelscutetepemomentsmaicautealte
argumente.Defapt,Petrudetestsumblelacumprturiiaaflatdespre
existenamagazinuluiAdamdelacheltuitoareaLetiia,careiaadusdeziualui
unpulovrverdealbastru,culoareaochiloreischimbtori.Petruturuieacum
desprecoloniilefranuzeticarencsesemaigsesclamagazinulMirajdela
Universitate,zisLaCoadacalului,lngstatuiaclarealuiMihaiViteazul.La
concertelecuClaudioVilla,AmliaRodrigues,Dalida,ModugnodelaSala
Palatului,doamnelembrcatenrochiidejersecufir,cumpratedinpachet,
traudupeledredeL'AirduTemps,MadameRochasiBaude
LancomePetruanvatctecevadespreparfumuridelaManuela,omare
amatoare.
Iarlimbancepesisempleticeasc,darelnuselas.
Oricezicitu,Serghei,naexcludecasloiuriledezgheuluisne
trasc,prinaceastaptulbure,pnDincolo,nfrivolasocietatedeconsum
pecarenoi,itu,ieu,amntrezrito,nscurtelenoastrecltoriideserviciu!
Provizorii!Foarteprovizorii!Bolborosetedinfotoliulncaresaprbuit.
Provizorii,fiindcnuaavutminteasrmncndsavzutacolo!Ins
paapoartecontinussedea,cupile,cuaranjamente,darsedau,ce,einu
tiucmaimultdejumtatedintreceiplecainaussemaintoarc?Ba
chiariuniidintreailoraunceputsfug,dupceauluattotceaupututde
aic:ijjosfaciPetruacelailucrucndsevavedeacupaaportulnmn,
arecevapromisiunidelaunfoststudentlaFefe,withoutmother,without
father,withoutsister,orbrother,astaestecasetacuRayCharles,Manuelaera
moartdupbluesuriiadoualuicsnicienuestecunimicmaibundect
prima,saibielopartedevinaici?Prefersvorbeascdespre
convergenasistemelorpentruc,decndsantorsdinChina,narealtgnd
dectcumsotaiemairepede,lucrurilesemputdelaozilaaltainara
asta,withoutmother,withoutfather,muzicasadeprtatigndurileselesc,
ondulate.
Calatoatepetreceriledinultimavreme,Petruaaipitnfotoliu.Letiia
fumeaz,furioas,iarostrebuiascslcarepescriisspeledrelelsate
printoatcasapnsajunglabaiecasvomite.
*
Fiecarepaaportcupovestealuisecret.SorinOlarunuvaaflaniciodat
cnuldatorapealluistruinelorEleonoreiOprea,cisentimentelorde
paternitatentrziatalecpitanuluiVistig.Blondrocat,cuochiifoarte
deschiilaculoarepeofacrmizie,plcut,deiciupitunpicdevrsat,
LudovicVistig,poreclitNeamul,eradefaptunamestecbucovineandeceh,
ucraineaniromn.Fcusecoalamilitardecavalerie,darfusesescosdin
armatpemotiveneelucidate,elsusineacpolitice.Amatordecostume
englezeti,igriChesterfieldifemeitinere,brbatartospncndchefurile
prelungiteivorscoatenaintestomaculiivorlipisulurimoinjurultaliei,s
acomplcutnimagineadeafemeiat.Numrulmaredefemeicroraleinea
evidena,tehnicileipoziiile,nuareuitniciodatscompensezenmintealui
ejacularearapidcucarermsesedupceipierdusefecioriacuocurv
grbit,cndsadusprimaoar,cucolegiidegarnizoan,launbordeldin
Cernui.
RetragereaArmateisovieticedinRomniasadecislaoCasdeOaspei
aPartidului,najunuluneivntori.ntimpcetraduceaschimbuldereplici
dintreHrucioviDej,Vistiganelescceeacepnatuncifuseseunavantaj
vadeveninscurttimpopovar.ntorslaBucureti,aiintentataciuneade
divor.NumaicMasaVistigapreferatsrmnlectoritraductoarela
Bucuretiispstrezenumelesoului,aacumpstraseceteniasovietic.
DoamnaplinuingrijitiaatrnatluiVistigtoatviaandosar,mpreun
cufiuldinprimacsnicie,carenulscoteadinfascist.DecteoriVistiga
ncercatsoconving,curul,cumaltfel?
Ssecarenpizdamsiideundevenise,patiiidumnezeiitide
boarfordinar!SatrezitchematlaCadreimutruluitcprovoacun
scandaldiplomatic.
DincauzaAcademieiMilitareFrunze,absolvitlaMoscova,deunde
venisecuMasa,arelaiilorcurezidenisovietici,darmaialespentrucaceia
culucraseanidezilefuseserdemascai,mutainaltactivitate,pensionai,
dupceTovaruldecretasecsaufcutanumitegreeli,tovari,Ludovic
Vistig,aliasStoianGheorghe,aliasIonelDobre,aveatoateanselesiasla
pensietotcpitan.Dar,celpuin,deceeramairuscpase.
Sarcinameaafostdoarsredactezrapoarteletovaruluigeneral
Pintilie,eunuaveamrolndecizii!Amfostdoarunexecutant!Repetase
LudovicVistignfaacomisieidePartid,nsrcinatsstabileasc,dup
cincisprezeceani,vinovaiipentruasasinarealuiPtrcanu.
GetuaBujor,stenografacugraddesublocotenent,armasconvinsc
LudovicVistigctigasebunvoinacomisieiatuncicndmrturisise,cu
lacriminochi,ctifusesedegreusindeplineascsarciniledeserviciu
dupceddusepesteconsilierulsovieticalgeneraluluiPintilienpropriulsu
dormitor.PetkaMoruzoveratotdeaunagrbit,ilsanvine,pestecizme,
pantalonii,iarsoia,mscuzai,eracufustancap,aaamdatpesteei!
Puneivnloculmeu,totDepartamentuleralacurent,amfcutchiarraport,
darundeslfinaintat?Comisiaaneles,tovarulVistig,nuestenevoiede
amnunte!
 DeclaraialuiVistigLudovicafosttranscriscupunctepunctedinloc
nloc.SublocotenentulGetuaBujoraconsemnatnfinalconcluzia
preedinteluiComisiei,careaatrasateniactovaraMariaVistig,rezident,
alucratcutovarulPiotrMoruzov,acumambasadoralURSSlaPraga,ivnd
nsrcinridendrumareicontrolalluiVistigLudovic.Aadar,estevorbade
untriunghidelucruinuecazul,tovari,canoisnedmcuprereadespre
relaiilelortovreti,aiciesteteritoriulaltorForuri!
*
ComisiaaacceptatcVistigLudovicfusesedoartraductordelimbile
rus,german,francez,englez,nsrcinatcudocumenteleoficiale,inclusiv
delimbaromn,pecaretovarulministruPintilieGheorgheoutiliza,setie,
incorect,iartovarulconsilierMoruzovPiotrdeloc.VistigLudovicnuarfiavut
decesasistelaancheteledenoaptecarelsaunurmgrmezidesticlede
votcgoale,maldredechitoacedeigriPlugarulitrupurilestlcite,arse,
schilodite,mnjitedesnge,urinifecalealedumanilordeclassauale
fotilortovari,presaisserecunoascagenistrini,vezicazulLucreiu
Ptrcanu.
CndGetuaBujor,atrasdemaniereledomnetialenczveltului
Ludovic,iaoptitrezultatulanchetei,acesta,deiateu,iafcutocruce
mare,mulumescuiie,Doamne,cnumaajunsniciundenun,slav
Domnuluiclaiacaremaumaivzutpeacololeaintratpevecispaiman
oase!nvasepepropriapielecnaicumsipregtetiaprarea,chiardac
simicetincolimator,chiardacghiceticeisevareproa:deciziaeste
dejaluatigreumaigsetipecinevadispussintindomn.itotui,
elgsise.
AlexandruDrghici,ministruldeInternecareaorganizatarestarea,
torturareaiexecuialuiLucreiuPtrcanu,afosttrimissgestionezeo
gospodriedestatlngBucureti.GeneralulPintilie,zisPantiua,eful
Securitii,afostpensionatlacerere.LudovicVistigascpatchiaricu
carnetuldePartid,aadarcusperananviitor,dupospunealzdravni
unpusdecenuncap.SalvareavenisedelatelefonulministruluiAprrii,
EmilBodnra,datpreedinteluiComisiei:nuvmaipierdeivremea,tovari,
cucpitanulVistig,esteunvierme,nulbganseamnimeninMinister!
Ptrcanufuseseexecutat,AnaPaukermurise,inutsubpaz,Dejmurise,
poateiradiatdesovietici,Ceauescueliminaserestulvechiigrzi,ncepndcu
Drghici,fostulluirival,iterminndcuMaurer,susintorullui.DarEmil
BodnrasupravieuianPrezidiulPermanent,nBiroulPolitic,nguvern.
Vistig,careltiadelacoalamilitar,darnureuisesajungpnla
el,iaamintitcunprietendetineree,IulicIovnescu,zisPulic,aveao
relaiespecialcuBodnra,careitreceacuvedereachefuriletovreti
prelungite,deielpersonalnuleagrea.VistigifcusecndvaluiIulic
Iovnescuunmareserviciuiacumlaanunatcvenisemomentulsi
plteascdatoria.iIulicPulicopltise.
*
 IulianIovnescuiLudovicVistigsecunoscusercurnddup23
August1944,ngrzilepatrioticecaresprgeaumitingurileregalistecu
camioaneivnau,depecldirilenaltedinPiaaPalatuluiRegal,cuputicu
lunet,studeniimanifestani.Lucrasermpreunilainfiltrareapartidelor
burghezeiaserviciilorSiguraneicufotiprizonieridinUniune,reeducain
diviziileTudorVladimirescuiHoria,ClocaiCrian.iapropiaseifaptulc
aveauamndoinevesterusoaice,ovremeieisermpreuntoipatru.
IuliclrugasepeprietenulsuLudovicsiscoatdindosarerapoartele
inoteleinformativedesprerudelelegionareimaialesopovesteurtcuo
varalui.PeastaVistigovzuselaanchet,ncnunnebunisedetot,dar
nicintreagnuerai,cuelealeaumflatedelapte,oineafoartebineminte,
vaidecapuleidenenorocit,dormilinitit,Pulic,dosarulfamilieitalee
lacrimdecurat!
VistigajunseselaDepartamentuldeControlalCorespondenei,etajele
doiitreialePoteipentruStrintate,Instalatentrocasnzorzonat,cu
scarinterioari(irnamentebaroce,situatntrecheiulDmbovieiiCalea
Victoriei.Daripierdusesiguranadesineisesimeasupravegheat.Colegii,
fiideculacipuipecptuial,rspndiserzvonulcesteevreu,rezident
NKVD,repartizatperelaiacusionitii,unsemnprost,caiprimelemicide
sfritdean.Laniciun23Augustnumaiprimiseungradnou,odecoraie.
Dupovreme,satrezitchematlaorganizaiadePartidpentrurelaii
neprincipialecuinformatoarele,nuaidectaptebee,daraitransformatcasa
conspirativncasdetoleran,pucriaostemnnce,lepdtur!
BnuindcladenunatGetuaBujor,carermsesensrcinat,Vistiga
anunat,spsit,csepregtetespunbazeleuneivieisntoasedefamilie.
CndPotapentruStrintateafostmutatnnoulsediu,tovarul
VistigLudovic,proaspttatdefamiliela56deani,aprimitnsrcinareas
controlezeinstituiiledinCldire.
*
Silitsntrerupuntimp,dincauzasarciniiiacopiluluibolnvicios,
GetuaVistigsentorsesefrcheflapostuleidestenodactilograf.Fcuseru
ssecramponezedeacestbrbatbtrn,afemeiat,careomaitrezeaiel
noaptea,deparcnuiajungeacopilul!Baveneatrziu,mirosindurt,base
totducealabaie,caveaproblemecuprostata,lasldracului,Getuo,cno
smaivadstaniciotresnplus,ctihul,ispusesevrulei,SileBujor,
diplomatsubacoperirenrilearabe,caretiacespune.Vistigaveaprobleme
cupicioarele,nureueasslbeascierairitatdereprourileeicontinue:ba
cnuavrutsibotezecopilul,cialiidinDepartamentaufcuto,bac
nuifacerostdeunpostdesecretardedirectornCldire.Arfincercat,cas
scapedeguraei,darmaialespentruceraieluimitctiiubeabieelul,l
duceailluadelagrdini,iciteapoveti,ieeacuellaplimbare.Casl
poatdalacoliafar,ivisaunpostdeofieracoperiintroambasad.Dar
cum?OtotmboldeapeGetasapelezelavrulei,netiindceadejapregtea
dovezilecaslchemeninstanpentrudivorisipoatluacopilul.
 LuiVistigitrecuseprincapsapelezelageneralulPintilie,decarese
lepdasectputuse,iPetrusalepdaldeIisusiIisuslaiertat,obinuias
spuncndsepilea.Pantiuatrebuiesmaifiavutelcevaputere,dac,la
cteunalt23August,CeauescuimaiaruncaotinicheaTudorVladimirescu,
clasaaIla,iarfifostprobabilfericitsmaiaibuntovardebuturn
livingulnezugrvitdemult.DarVistigtiac,duposticldeMaskovskaia,
Pantiualarfiaruncatpescri,npumniinnjurturiruseti.imairu,
nvilaluierabgattehnicdeascultareiabiaarfitrezitbnuielileacestei
lehtedernoiintraicucuscriiinaiiicumetrii,caciuperciledupploaie,
nDepartamentulSecuritii,undeVistigrezista,depestetreizecideani,
reorganizrilorischimbrilordeliniepolitic.
*
VederealuiFischercuversurileluiMaiakovski,nciacumLeninemai
viudectntimpulvieii,isaprutluiVistigansaczutdincer.Prinscu
fofrlicapentrucavrutstransmitunmesajcucod,FischerHarryvatrebui
sisalvezepieleaintrndnreeaualuideinformatori:unbdeaur,o
trambulinpentruExterneleundearputeafitransferat.Fischernuavearude
doarnIsrael,ciinFranainStateleUnite.Dacnuaracceptarecrutarea,
isarputeaforamna,montnduiseuntraficdevalut,ctevamrci,civa
franci,plantainaintedeopercheziie,hiritulstaiangropatviaan
CldireilaBibliotecaAcademiei.Aciuneaderecrutare,pusdejanPlanulde
msuri,primisencurajriverbaleipromisiuni,Vistigoanunasepetovara
OpreasfiepregtitpentruuncazInartegravninstituiaei,cndtotulse
stopase.
Dece?Trebuieevitatoricescandalacum,cndTovanlultocmaia
acordatuninterviunBusinessWeeklisaspussec.Frcomentarii!Avea
FischerorudbineplasatmCongresulAmerican?LaCasaAlb?ntro
influentasociaieevreiasc?AjunseselaDireciaDepartamentuluiiaportul
desprepoliticadediferenierentrestateleesteuroI>enepecareopregtea
NixoncasrsplteascateniacucarefuseseprimitdeCeauescuchiar
naintesfiajunspreedinteleAmericii?SauPaenkaLucacioprisescandalul,
aprndui,caocloc,fostulpui,ditamaigina?
*
GinaastadeEleonora,putoareaastacarelprivetedesus,carei
exerseazacasnoglindmutraastaobraznic,cucapuldatpespatei
aruncnduifumuldeLuckyStrikenochi!
Iarprostiaaiacuvederea,tovarulcpitan?Avematteasarcini
importantelegatedeTratatidumneata,nlocsnedaiomndeajutor,ne
puibeenroate?Saroitlael.
EleonoreiiajunsesesvadfigurapleotitaluiVistigcastiecl
poateluatare.Uitelcumsegrbetesrspundcafostgreitinformat,
c,dimpotriv,elfcusetotceisttusenputincasdezamorsezescandalul
legatdeHarryFischer,meritmaidegrabfelicitricareuit!Iarsptmna
viitoarelateaptpeacestSorinOlaruslinstructezepentrudeplasareade
serviciulaDsseldorf,da,garanteazel,cpitanulVistig,cluiOlaruivaveni
aprobareapentrupaaport!
VistigtiacdiscuiacupmpluldenepotalluiPuiicaIovnescuvafi
unfleacfadesforilepecarelentinsese,dinpcatedegeaba,caslprind
peciudatuldeHarryFischer.SorinOlaruseamnbucicruptcu
nenorocitaaiapecareofcuserpotntronoapte,laanchet!Nicidac
Puliciarfispuslavremecevarsa,nueconvinscarfireuitsoscape
dingheareleluiPantiua!Dar,cndaaflat,aiaderaiasecomplet,totvorbeac
nuladinmunietatlcopilul,dar,oriceiarface,eanuvaspunecine,tot
ipacemartir,nhalulncareajunsese,otiautoicapcuncalbreaz,
normalcnuomaiputeaulsasias!
*
VistigiascosntradevrluiIulicIovnescunoteleinformativei
rapoarteledesprelegionariidinneamullui,aacumsejurase.Ctevachiarle
vrsenmainadetocat.Pecelemaiinteresantensleluasecuel,nusetie
cndpotscadbine,iazis.Acum,depild.Carsplatpentrucltorian
Occident,SorinOlaruvafimomealacassedescoperedacProfesorul
Hermann,lacustudiilebalcanice,nuestecumvachiartatlsunatural,Vasi
Stamatiu,unlegionarbgatnmulte.
Sdescopere,darsnutiecedescoper,pentrucaltfellucrurilesar
ncurca.Noroccupriniiadoptivi,careiauinutgura.Iuliciagarantatc
Sorinnutienimic,mamaefemeiecucap,iartatladoptiv,Olaru,eplecatpe
lumeacealaltdecevavreme.Dealtfeleraunmarefricos,setemeaide
umbralui!Povesteaeurt,darVistiglearputeaaduceastfelmbuibailordin
ServiciileExterneunvnatpecaredoarelartislexploateze.
AstaesteultimacartemarealuiVistig,dacnuiiese,dumaniiabia
ateaptsltrimitnpensie.Ori,Doamneferete,laTribunalulMilitar
pentruneglijennserviciu,adicfurtdedocumentesecrete.
Capitolul16Strategiileunuitehnocrat.
Eprimaoarcndispununeiduduicoiubesc,iaoptitSorin,o
priveauorncruntat,darprivireaieralimpede,aproapemiratdeceise
ntmplase,ieaialsatcapul,frsspunnimic,peumrullui.Cndela
adugat,repede,cea,nschimb,nuvinelantlniricasIacdragostecuel,
cicasiadunematerialpentruviitorulroman,iarelvatidaclaiubitdoar
atuncicndoslciteasc,ars,flatat,iialipitcapuldesniieigoi.Se
gndetentradevrlaunroman,dardeceslscriedevremecenulva
puteapublicafrsaruncenaerviaaeiiacelordoibrbai?
Deseorioameniiidoresclucruriopuseacrormplinirelearexclude
reciproc;darntmplareavinetotdeaunaspunordinenconfuziaminiilor.
CndSorinnureuetesfacrostdecheieiintervaluldintre
ntlnirilelorsemrete,nuirmnedectsscriedespreelncaiet:Oareca
sifaciuitatorigineanesntoasaiintratnPartidncdinfacultate?is
apropus?Teaioferitchiartu?SauchiarcuviosulSofronieiaspulberat
ndoielile?Nucumvaeliaspus:dCezaruluiceestealCezaruluiilui
DumnezeuceestealluiDumnezeu,dragSorin?Tu,celdinurmvlstaral
uneifamiliicareitemetrecutid,darsemndretepeascunscubirourilede
avocaturnchise,cuconturileconfiscatedinbnci,cuprvliileicasele
naionalizate,taci,dacvreissupravieuieti!Snufaci,dragulmeu,niciun
pasgreit,cteducilafund!Chiardacdinnatereetiunparia,un
intouchable,ncordeaztetotuicasrzbai!
LetiianulntlnisepeSorinnfacultateinuprealbgasenseam
nprimiiloranidestagiatur.Pentructotceeralegatdeelofascina,acum,
ncercasiimaginezeascensiunealuinInstituie.
*
Stagiarilornuliseprecizasencinstinctulavansriisociale,iarSorin
nuvnarenumeledemarebrbat,fustangiu,pilangiuipocherist:nuddea
detaliidesprecumicucinefacesexinuofereareetedeagatgagici,cu
adreseitarife.Chiarinlaboratorulfetelor,cnderainvitatlacafea,venea
narmatcuunformular,ohrtiedeserviciu.ntimpceeletiaunbucele
micisendviurileiprjiturileadusedeacas,schimbauapalafloriii
aruncauunaalteiapriviricompliceorigeloase,SorinOlarufceauetade
rigoare,sorbindcuoiuealdisperatcafeauapreafierbinte.
Nuscoteauncuvntdesprecesevorbisenbiroulefiloriasculta,cu
rbdare,confesiunileoricui,ceeaceisporisereputaiadeombineinformat.
Secretomaniaiprudenaeraucaiidebtaieaiglumelorpecarelenduracu
unzmbetstrepezit.Darcehazarestotdaintrunuicarenuseaprinu
parecipstreazvreunresentiment,devremecemine,cuunaerde
clandestinitate,osiaduc,eltiedeunde,unParisMatchmprumutat
pentrudouzile?
*
Existnfiecarelucrupecarelobiicevamaimultdectceeaceconine
el.DacSorinOlaruareuitsfieremarcat,nuaatrasdoarbunvoina
efilor,nuaobinutdoarprimapentruorelesuplimentare,pecareancasato
pefuri,casnudeclanezeinvidii.Elsimtecumsenclzetetreptat,prin
simpatie,masauniformindiferentdinjur;vedezmbetulcochetmaternal
EleonoreiOprea.Iarnrsulstagiarelorpercepeunsmburederespect,
nfuratnirizridecochetrie.Suntprimelecaresimtcapreciereaoficiali
vanconjura,caunnimbauriu,facopilreasc.Darreprezentantelespeciei,
fragileipragmatice,lafelcael,auintuiticpaiiluigrbiisuntaiunui
nvingtordificil:levaaveanpreajmdoarcaaliateneprevzutei
inconsistentecolegedejoac.
Momentulvictorieivafiedinaanual,cndnumeleluiSorinOlarueste
singurulcitatdebine.Casfieiertatpentrureuit,Sorinlascapulnjos,
dndulecolegelorocaziassenduioeze,iarcolegilorsricaneze.Cuvintele
mgulitoarelfac,lafelcapeeleviipremiani,sfieimaizelos.Anidezilede
acumnaintenumeleluinuvamailipsidinintroducereadrilordeseamcare
evideniazzelul,instituianoastripromoveazpetineri,slsalutmdeci
peSorinOlaru,secretarulUTC,noulmembrualBirouluidePartid,noul
membrualComitetuluiOamenilorMuncii!
SfaturilemameiNellylaufcutsinfrnezedezgustulfade
funciilepolitice,singurelecareasigururcuul.Nusemairdedefelulcum
icultivnoilecunotineoricumtrecepragulinstituiilordinCldire,cu
dorinadeaculegeinformaiidesprealii,dnddespreelctmaipuine.
Tropind,contiincios,cudosarenmn,peculoarulinstituiei,acontabilizat
dejaunsuccessocial:batjocura,mitocniacolegilorsaudoveditneputincioase
nfaaidentitiiluiasumate.
*
Nepstrmliniteainterioarpentrucsuntemincapabilisghicim
cumexistmpentruceilali.Chiarmomentelecndsuntemvorbiidebinene
ardacrunteinsomnii.
Sorinarfi,dupexpresialuifavorit,oripilatdacarauziceispun
duduitecareideseneazochiicueyelinerulnoglindadelatoalet,intri
iesdincabinepotrivinduifustele,ciorapii,uotesciridicglasulatunci
cndsetrageapa.Esteloculundeschimbntreelebrfedesprecinecucine,
reetedeavort,deinfeciicucolibacili,despreEleonora,careaintratla
menopauz,despreSorin,carespunesrutmna,stimatdoamnirendez
vous,deundeleoscoate?DespreOlaruvorbii?Credcstanusafututpn
acum!iteaignditsifacitucuelopoman?Nuzic,esimpatic,dari
preferpeceidingrupamare!
Chicotesc,deprinseprinsngesascundceaunminte,sifure
brbaii,ssebucureccealaltaratazimaiprostcaieri,sitransmit
complimentefalse,odatcuamprentarujurilorsidefate,lamod,caiochii
foartefardai.
Convinscfrumoaselelintimideaz,vafimiratcndSoriniva
mrturisicNarcisa,ceamaifrumoasfemeiedinCldire,istrneterepulsie,
cuochiiei,negriimari,cuunghiilelungiiroii,cufelulcumiflutur,
cochet,genelemultrimelate,cutoaletelemprosptatelafiecareieirepeste
hotareasouluiei.LuiSorinnuiplceaNarcisa,darnupreasiplacnici
Laura,ofatstudioasipotolit,unpicmaimarecael,pecareocultiva
printroamiciieambigu.Lauraicutapretextecasintrenbiroullui
Olaru,roeacndlvedeapeculoar,ncercamereuslateptelaieirecas
pleceamndoiodat.Oinduseseneroaremodulluinefirescdeaconversa,
felulcum,dupctevafraze,seridicabruscsplece,lsndnurmaluio
umbrdemister.UniilauacuzatmaitrziupeSorinOlaru,carefaceattacaz
debunesentimente,cantreinutprinviziteleluiambiguepasiuneaLaureii
avrtondepresie.Letiiaestenssigurcsuntacuzaiinedrepte,iar
sistemulluiSorindeatrece,cuaerulluinervosipreocupat,dintrunbiroun
altul,cantrunturneuelectoral,estegnditcasmaschezeviziteleluilaea.
EleonoralsftuisepeSorinscooperezecucpitanulVistig,cruiaila
datpelistcapersoandesprijin,darsiraportezetotcevorbetecuel.
OlarufiindunuldinrariipoligloidinInstituie,nimeninusamiratcnda
primitsarcinideProtocol,adicprezenobligatorielantlnirilecustrinii.
Cndivaveninumireacaefdesecie,vafipuslacurentcucontrolul
birouriloricubenziledenregistrareatelefoanelor,unsubiectpecarenosl
deschidniciodatnfaaLetiiei,dardelacarevancepeprietenialuicu
Dorina.Daclaplecaremaincuiasertarele,ofceamaidegrabcasevite
farselecolegilordectpentrucarfiavutiluziacsarputeaproteja.Adevenit
ntretimpunuldintreoameniidebazaiInstituieiiaavarmne.Face
driledeseam,duptipic,vorbetenedinedoaratunciiattctenevoie,
niciruvoitoriinuipotreproavreuncuvntdemagogic.ipregtete
interveniadupcersfoieteultimuldiscursalTovarului,vnndcuvintele
cheie,iafl,dinmaimultesurse,deceafostconvocatedinaiceurmeaz
ssepetreac.
Dacareunrendezvous,lsunpeamiculMituiintrmpreuncuel
labufetuldelaScnteiaorilavreunmagazincucircuitnchis.inuuitsi
strecoarenbuzunarocutiedeprezervative.
Fadeprezervativelecudesignitehnologieingenioasdedup1990,
mpinsenfarmacii,supermarketuri,staiidebenzin,hotelurietc.,de
seminareledesntateareproducerii,finanatedeasociaiiamericanei
europene,prezervativulcauciucatalanilor'70seafllaaceeaidistancai
biplanuldinanii'30fadeunavioncureacie.GestulluiSorinOlarudea
pleca,nanii'70,lantlniricuprezervativenbuzunarnuvamaispunenimic
desprecaracterulpersonajuluiatuncicndpeecranultelevizoarelorcolor,
naintedeemisiuneadedeseneanimatepentrucopii,vorapreadoitinericu
aerulangajailorlaomultinaional,elcostumcravat,eachemisier,jacheti
fustmini,careaussesrute,fluturndspretelespectatoriunpacheel
minusculcaretreptatumpleecranul.
*
Dacobineunciubuclaorevist,SorinOlarupornetedelaun
materialdeserviciumaivechipecarelactualizeazrapid.Trecnduifebril
mnaprinprintrerupndusedoarcasrspundlatelefoncelorcarei
tiuprogramuldelucrusuplimentar,taieoriadaugpevecheadactilogram,
frniciodorindeoriginalitate.
Originalitateaadisprutnepocanoastr,ncarelafiecarerespiraie
aparmiliardedeinformaiinoicareleperimeazpecelededinainte,singurii
originalipeplanetaurmasscriitorii,ispune,rzndsarcastic,Letiiei.
DarcidintreceicarelocuiescntrefrontierelebinepzitealeRomniei
auaflatctriescnerainformaiei?Curiozitateaipostulluiipermits
vad,printrungemuleprfuit,Lumeapecarenuontrezreteturistulplecat
cupaaportdetreizecidezilelarudeledeAfar.Celcaremnncdoar
conserveisetrtenpatrulabencortulpuslngTrabant,casse
rentoarcacascusacoedeplasticburduitedespunuriFAihaine
purtate,vedecelmultLuvrul,duminica,gratis.iciauastfelderudeimai
alescifacastfeldecereri,casifeteleascdosarul?
*
 Ceeacermseseneschimbatntoiacetianidecndslujeainstituia
eramodulncareisedesfuraziuadelucru.Seciapstorit,devenitfamilia
lui,ajunseseunlocdeatraciechiaripentruefiidoritorideobaiede
popularitate.
Sorinajungeatotprimuliaclueeacozonacorifursecuripentrucafeaua
lacaresecomentaufinaleleeuropenedefotbal,filmele,bancurilecurente.Iar
elsenvrteacaundirijorcuexperiencareprindeoricesunetdisonant,erau
totdeaunamultefemeiitalentulluidiplomatic,navigndprintreumorilelor,
erapuslagreancercare.nduracuoumilincretineascreprouriprosteti,
darnsinealuifierbeainemulumireaaveasizbucneascmaitrziu.Nimeni
nuestelibernaceastlume,fiecaretrebuiesicontrolezecomportareacas
nulefacrucelorlali!Aveaslespunlaprimaocazie.Colectivul,adicel,
trebuiainformatdefiecaremicarei,naceastprivin,ajutorulDorinei,
cndvaobinetransferulnbiroullui,sevadovedipreios.
Sorinadministracundemnareresurselefiecruia,ceartaeraurmatde
mpcareacuunbuchetdeflorisauosticldevin.Poateresentimentele
rmneau,daraparenacolectivuluiunitsepstraintact.
EradefaptunefbuniunomblajininunumaiLetiiacredeaasta.
*
Insolitfusese,ncdelanceput,launangajatdinanii'70comuniti,
inutaoffice,costumcravat,aluiSorinOlaru,printresacourileobositei
pulovereledereloncucoate.Caifaptulcdinprimelesptmnielncepuse
sifacpropriulPR:telefonadinbirou,dupplecareacelorlali,saudela
telefoanepubliceibuzunareleizorniautottimpuldefise.Aveasimul
actualitii,instinctulmiculuiavantajimediatirapiditateaceluicarenuseva
rtcivreodatncapcaneleperfecionismului.
Daclanceputulmileniuluiurmtorarmaifiavutaceeaivrstcala
nceputulanilor'70,arfipututfintlnitcapatronalunormicifirme
romnetiprivate,cusubveniidelastat,primiteperelaii,visndslevnd
uneimultinaionalepemilioanedeeuro.Sauputeafiuntnrfuncionarde
minister,pedosareeuropene,ateptndsifaclocnechipabirocrailor
romnidelaBruxelles,nmomentuladerrii.SaufuncionaralMinisteruluide
Externe,diplomat,chiarambasador,decenu?ncepusesidoreasc
profesiaastaiatuncicndcontinuasmprumutecheiaapartamentuluilui
FlorineidinMilitari,pentruntlnirilecuLetiia,dartiadejacrelaialornu
vamaiieiniciodatdincolodeceipatruperei.
Ajunseseasnlecturarebusisticaziarelor,pecareleconfruntacu
zvonuriledespremicriledecadredinForuri.Prininformaiilemultiplepe
carelejongla,ncercasdescifrezepuzzleulameitorallumiipolitice,vnznd
unuiaceeacetocmaiprimisedelaaltul,deladirectoarelasecretaruldePartid,
delaamiculFlorineilaofierulsubacoperiredediplomat,delaamiciidin
preslafuncionariidinCentralaMinisterului.Cemaienou?UnZeusinculti
capricios,pecareslujitoriiluilservesc,dispreuindulipregtindui
scenariiledetrdare,trimitedinOlimpulComitetuluiCentralsemnale
contradictoriicareajungpnpetabladeahainstituiei.Acolo,nctnrul
efdesecieestecuochiinpatruslerecepteze.Cine,nafardeel,armaifi
capabilsdescifrezeansaluiTitusdeviitordirectorcoroborndmicatiredin
ScnteiadesprevizitasenatoriloramericaniMondaleiBrooke,autoriiunei
rezoluiiaCongresuluinfavoareaacordriiclauzeinaiuniiceleimaifavorizate
Romniei,cuinformaia,culeasntmpltor,cGhiDumitru,cumnatullui
Marga,icutauntranslatordencrederenloculceluipropusdeAmbasada
americancasntovreascdoiamericanihbuci?Cinearmaitic
anseleEleonoreiscadvertiginosdupceMaurer,efulprotectoruluiei,Paul
Lucaci,vafitrimispeliniemoart?
Sprevadurcuulsaucoborulzeitilortutelarenueradoarunjoc
gratuit,aacumcredea,agasat,Letiia,cisperana,totmaisczut,din
pcate,cnumeleluiSorin
()laruvamaiurcanNomenclator.
*
UmeriiluiSorinsaumailit,bachiarafcutunpicdeburt,paremai
nalt,poatepentrucsaobinuitsiincapulmaidrept.Nimbulauriuil
nconjoardecteoriintrnbirouldirectorial,totdeaunacuacteurgente.
EsteunuldintrefavoriiiEleonorei,darsestrduiespstrezeicuTitus
raporturibune,maialescromnceulcelordoiefisedegradeazaccelerat.
nbirouldirectoareiipstreaztonulnelept,aruncontrebarecandidca
sconfirmeunzvonru,rde,jenat,daraprobator,laocaracterizaresever,
strecurnduncomptimitorpcatcnuidseamacumsecompromite!Dar
imediataregrijsseamendeze,maialesdacestevorbadesprecinevacu
careelarerelaiiproaste,ei,poftim!Mamtrezitieuvorbind!Amprentabunei
educaiiorispiritulcretinescierttoralcuviosuluiSofroniesaupstrat
intacte.
Poziiaipermiteasfacmiciservicii.iconstruiseorelaieapropiat
deprtatcumultepersoaneinteresante,frsobinnsunprofit
spectaculos.Utilizamicijongleriicaselasticizezesistemulbirocratic,darera
atentsnuipoatfireproatnimic.Fireleadministrativeseadunaunmna
luiioricinesarfiamestecatputeadeclanaocatastrof.Impresiageneral
eracdevenisedenenlocuit.Nuineamintedecndnumaiplecasen
concediu,nschimbgenulluidemunciddeadestullibertate.Eradincen
cemairapid,caicndcorpulsarfiadaptatnecesitiideafinmaimulte
locurideodat,iarcuriozitateafadelumeancaretrebuiasifaclocerala
feldenesioas.ZilelepopularitiiluiSorinOlarucontinu:nistoriafiecrei
instituiiexistunmomentcndcinevacaptostrluciremaxim,imperial.
Numaicexactatunci,frcaelsneleagdece,ncepeicoborul.
Delaovreme,Sorinncepusaibsenzaiacalunec,totalunecinu
reuetessemaiopreasc.
*
Afostmiratcnd,laadouantoarceredinstrintate,agsitmaipuine
zmbetedectlsase,cum,antrebatopeLetiia,ceilaliseconsiderasern
dreptsplecepelocullui?Cptasentretimpcontiinameritelorise
ateptasecapoliticaluipanicsfidatalteroade.
Greelilemele,inevitabile,pentrucnobodyisperfect,suntmaivizibile
dectlaceilali,dincauzclanceputfacoimpresieattdebun!Eraprima
recunoatereaeeculuistrategieiluinfaaei.
ifcusesuficienterelaiicaspoatintrancercetare,aacumi
doriselasfritulfacultii,darntretimprenunaselavisuriledin
adolescen.Fotiimeicolegiauluatdemultstartulnprofesiune,iauesut
relaii,aucuceritpoziii,estepreatrziu!nplus,iamintescctrimn
secolulserviciilorinicimcaromuncdesavantnuivafirecunoscutfr
sprijinuluneiputeriadministrative!itotexplicaLetiia,care,culipsaeide
realism,lmaimboldeauneori.Nuimainiraicelemaiputernice
argumente:postulactualsepotriveatipuluisudeinteligen,mobilitiii
tactuluisu,iarelrespinsesedelanceputdrumulascezei,carenul
ademenisenicipecuviosulSofronie.
nsnumaiaveaplcereassteacufundatnlucru,labiroullui.
Telefonulsunapentrueldeosutdeorimaimult,proporiadintrepropriilelui
intereseiceleale
Iviciuluisusetotschimbanfavoareacelordinti.Nimeninui
ridicostatuiepentrudevotamentulfadeinstituie!Ricana,delaovreme,la
ntlnirilecuLetiia.Impresiadeviaintensimaicompensanemulumirile,
daripierdeatotmairepederbdarea.
*
Aacumprevzuse,schimbarealinieipoliticereadusesenprimplan
activitidePartidtotmairudimentari,iarelseIiezisecudumanininstituie.
Arfipreferatsrmnlamijloc,feritdecuitelevrtepelaspaten
memoriiletrimisedeTituslaForuri,darsevzusesilitsaleag.Devenindlin
omalEleonorei,pierdusejumtatedinceputeaobine,ncercrileulterioarede
amaiatenuaopiunealaufcutdoarsconsumengolzmbete,bunvoin,
cadouri.Frecventareaunorputerniciaizilei,partidedepescuitipokercueise
dovediserfloarelaurechefadeatacurilejoasedinparteatabereiceleilalte.
Mizasepeuncalgreitiriscasajungpeeafodalturideaceast
MarieAntoinette?SauMaryStuartsauoricarealtregincare,nlocsi
ascultemintea,iascultaseinimaiovarele?Ungendecoerenadeciziilor
Eleonorei,numit,lalimit,caracter,idorinaeideasevedeamereu
reconfirmatcafemeieisczuseriluiansele.
Sorineraunsentimentalinsinealuiocomptimea.Culmea,iaoptit
Letiiei,tocmailansmicleeapromovriifemeii,numaicEleonoranu
corespundeportretuluirobot!ncaratbine,nuarenouzecidekilogramei
uncocnvrfulcapului!Daceticochet,irennoietimereucoleciade
pantofiipoetestrine,ionoreziabonamentullaAteneuiaiavutovia
zburdalnic,suntmariansesisefiterminatcariera!Undevaexistun
dosardesprerelaiileneprincipialecarecontrazicCodulEticiiiEchitii
Socialiste!Peatunciteauajutat,acumsuntopovar!
 Deseori,ntimpcegonetedimineaapealeeadinfaacldirii,cas
prindcondica,mirosulierbiiproasptcositedinjurulstatuiiluiLeniniaduce
nnriaromaierbiiproaspttunsedincurilevilelordepeBergstrasse,unde,
ntrosear,dupcin,sttusenteteatetecuGuntherHermann,obiectivul
indicatdecpitanulVistignaintedeprimaluideplasarenGermania.Lsat
liberdinles,cinele,iubitnloculfiuluiinexistent,adulmecatufiurile,cu
coadaflfind,Hermannitrgeapiciorulinvalid,iarSorinibteacapulce
ntrebrilarputeafacepeefulsecieidestudiibalcanicedelaInstitutullocal
ssedeadegolcesteromnialocuitnaintederzboinRomnia.i
intimidaserlivingulspaios,conversaialngemineu,masadesear,cu
cristaleiargintrie,cusomon,broccoliivindeBordeaux.Misiuneaeraprea
greapentruunbietamator,arfitrebuitsfiabsolvitpentrueacoalade
SecuritatedelaBneasa,aacsehotrsesmaiadaugedelaelctecevan
raportuldeplasriideserviciupredatcpitanuluiVistig.
Urcausprepdurei,cndajungeaunfaafiecreivileunden
dimineaaurmtoaresevorauzidoarmierleleibzitulmainiidetunsiarba,
luminaseaprindeamiraculos.IarSorintotlansabietentrebri
nendemnatice,pncndHermann,plictisit,iatiato,scurt,nu,tinere!Am
statnaratadoarctevaluni,naintesnceaprzboiul!Eraoviaplcut,
cudomnioareidoamnedrgueielegante,cumultepetreceriibaluri!Dar
afostultimaoarcndammaidansat!Mamntorsntruntrendernii,
chioptatulstalamamintiredelaobuzulcareaexplodatlngmine.ns
deundevinerulvineibinele,spuneauvechiigreci,irnilemausalvatde
Stalingrad!Nu,limbavoastrnamnvatoinamnproiectvreovizitla
voi!
Iarepcatspierdemvremeacuastfeldediscuii!AiVil/,utcastelul
dinHeidelberg?Lauarsfrancezii,cndva,demult,daroraulestenorocos,
pilotulamericancarelicbuiaslbombardezelacruatpentrucnvaselaI
iniversitateanoastr.Sfatulmeuestesvezictmaimulte,IUIsetiecnd
maiajungiaici!
*
Intoxicatcuaburiipoliticii,urmrinduimeandreleineajungnd
nicieri.Nemaiputndsuportapresiuneacareiiapastrupuldebiat
singuratic,cupnteculcrescndprincmaiminiletrgnddebuzunare
ntimpcealearg,gonitdenlucirileistoriei.
AalvedeLetiiapeSorinncaietulei.
Cndlapucasearaninstituie,mergeacupaineauziiL.Iuio
deschideabrusc,casseasigurecpeculoarnulpndetenimeni.Dac
vedeadoarumbraverzuientinxndusepnncapt,scoteadinseifsticlade
MurfatlarsauCotnari,celmairecentpecheoferitdeuncolaboratoratent,o
destuparapidiiumpleaceacadecafea.ncepusesbeaisingurdecnd
numaicredea,aacumispusesepevremuriLetiiei,ceidoifacpartedintro
generaienorocoas.
 i,lafelcatoiceilalicarevorbescvehementsaudormiteaznedine,
brfesc,uneltesc,semneazrapoartemincinoase,mnnclabufetelede
diferiteranguriiutilizeazgrupurisanitarecudesigniigiendiferit,iar
dacauocazia,facsexnbirourileCldirii,esteconvinsc,dinpcate,leva
lsamotenireurmailorsicomunismuleternbiruitor.
Urmaiisi?Este,firete,doarofigurdestil.Sorintotnusegndetela
posibiliiluiurmaidectcuneliniteacucareontreabpeLetiia:eti
convinscaziesteozisigur?
CndLetiiafacesemndincapcada,otragedinpat,eastnemicat,
cuochiisprelac,cupicioareledesfcutectpoatedemult,apsnduitalpa
pesingurulscaundingarsonier,iarSorin,neobosit,faceflexiuni,susjos,n
timpceoptrunde.Alteoriaaztrupuleicatifelatipasivnpoziiidificilde
experimentatcuprezervativeleepene:serotetenjurulei,oapleacioiape
laspate,ourcpemas,ecamubred,numergeuor.Facdragoste,ca
totdeauna,nplinlumin,darelbjbieprintrobeznfierbinte,necluzitde
niciunoftatifrsscoatnicielmcarungeamtfinal.Nuiantrebat
puinelepartenerecefanteziiau,nicinulearostitlaurechepicanteriicasle
declanezemairepedeorgasmul.NuvandrznisileopteascniciLetiiei,
ardansmultstieceestenminteaei,nafardeteamacrmne
nsrcinat,pecareiosimtenmuchiipreacrispai.Amesteculeide
sensibilitateiimpudoarelderuteazlafeldemultcaiteamacnureuete
soducpnlaorgasm.Deaceeaprelungeterundadeamoriicalculeaz
puinultimppetrecutmpreunastfelnctsototrepete.nprivinasexului,
orictdecomplexatafost(i)laacestcapitol,salmuritntretimpcnuare
probleme.Daracumesteinteresatdeexperienenoi,unapetitpecareilau
crescutieirileafar,cinematografelecufilmeporno,casetelevideo.
CndSorinoducenapoinpat,easentinde,mulumitpespate;e
uuratssentoarclaceeace,probabil,anvatcuPetru.Saucualii.
SorinnuifaceiluziilaacestcapitoliimagineaLetiieinconjuratdemai
mulibrbai,desfcnduipicioarele,ntinzndmna,gura,fundulspreei,l
explodeaz.Terminnea,nghiinduistrigtul,deinuarvreastermine,
nunc,ntindepicioarele,aa,ioptete,ntindeistrngepicioarele,ise
maimicoremecusexulprizonierntrepulpeleei.Lasfrit,eaise
ghemuietenbrae,eloprivetentrebtor,dareanudeschideochii;auo
culoaremaiambigudectalui,albatrilantuneric,verzialbstruinlumin.
Oculoarepecarenicieanutiadeundealuatopndecurnd,cnd
Biiaspuscseamnlaochicuunfl'atealluiVictor,cuTraianBranea,nu
ntrebamaimultdespreel,Letiia,esteopovestetristinuctiginimicdac
oafli.
nelegighinionulnostru,Lety?Facemdefaptinoipartedinbaby
boom,generaiadeduprzboi.Dar,nlimpcenoieram,n'68,cuochiipe
PrimvaradelaPraga,nOccidentafostaltfelderevoluie!Lascerau
marxiti,Irokiti,maoiticontraprofesorilor,aprinilor,ainstituliilor,darce
crezicfceaufetelealeacufustedeignciibrbaiilorpletoiibrboipe
careamvrutinoisiImitm?Homosexuali,lesbiene,partenerimultipli,sex
ngrup,droguri,pilul,orevoluiesexual,acoloarfideline!Protestezi,dai
dinpicioare?Stailinitit,pentrucnuritinimic!Lanoiesteinvers,nou
TovarulneatrntitDecretuliascosanticoncepionaleledepepia!
Douzeciidoudemilioane,astaesteciframinimpecareiapropuso!
Darctemilioanesuntemacum?
Oficialcam18.900.000,darpoistii?ToatecifrelepecareInstitutul
deStatisticleprezintTovaruluisuntfalse,dar,cndcurbademograficiar
acobort,faceocrizdefurie!Adouazi,ziarelepecaretunulecitetisunt
plinedearticolecontramedicilorcriminali,procuroriiintrnspitalei
interogheazfemeilecuhemoragii,dacnuspuncineleaajutatsprovoace
avortul,numaiajungnsaladeoperaie,cilamorg.Miliieniidaudrumulla
arestricubti.Ctefemeiaumurit?Ei,astachiarnuvomti,nattea
deceniisevoradunaprobabilsutedemii,casnumaivorbimdecelermase
fruter,frovare
SoriniaratLetiieifaainvizibilalumii,pcatnscnimicdincei
povestetenupoateintranpovestirileeicucaretocmaialuatpremiulrevistei
Literaturanou.Binemcarcpotvorbiliber,amiculFlorineinuareuitsi
instalezenctelefon,decinosiintrenimenincassivremicrofoane,
pretextndcsastricat.AstancazcobsesialuiPetruceurmrit,ctoi
suntemurmriipoateaveavreuntemei,lucrudecareLetiianuestedeloc
sigur.
CndlntreabpeSorincecrededespreasta,elrde.
Steurmreascpetine?DecearfiinteresatSecuritateadeo
fpturaeriancadumneavoastr,stimatdoamn?
Parteaapatra.
Tranziie>
Mafluacumntroepocdetranziieisuntcuriossvdcumvoiiei
dinea.
Flaubert.
Capitolul17Varindian.
Dimineaa,lfindusesubplapumarmasliber,numaiaei,ascult
uruitultramvaiuluicarecoboarsprePodulMihaiVodizgomotelematinale
alecasei:bufnetulapeilatoalet,vjitulndeprtatalduului.Auzul
ncordat,ochiistrnisnuzreascfaantunecataluiPetru,nemulumit
canulacestaiaupusseminarullaprimaor,cevreiunsemnmaibunc
decanulipoartsmbeteledecndsantorsdinChina?
Uadelaintraresatrntit,nfine,ieadeschideochii,uurat.
Altdatsesculasipregteascceaiulisendviurile,daracumabiaimai
vorbesc.Estedoaratentsnuiroseasctimpulcndrmnesingur,pentru
c,decndsetie,astatcualiincamer.
DarcndaintratPetrulaalii?Poatedupcesantorsdelaprima
ntlnirecuSoriniarfidatorictspoatdormisingur,pecanapeauadin
biroullui?
 *
AzinsabiaarevremesvadnLiteraturanouceaspusDorin
Stegariu,criticulgeneraieitinere,desprepovestirileeiissepregteasc
pentruntlnireacuSorin.Virozaiepetrecute,maiaretreiziledeconcediu
medical,cefericire!
Cnddeschidegeamuldeladormitor,strnutimedialnsoare;afar
estevarindianitrectoriisuntntricouriiblugi.Luminaunge,ceruleste
intensalbastruindeschizturageamuluiseblngnesccrengideieder
nroit,cubobitelenegre,caciorchiniidestrugurislbatici.Frunzeleverzi
carembracfaadacaseicudouetajeimansarddaunrouiardn
soare,cagogoariipuilamuratnferestreleapartamentelor.Coroana
rocovuluislbaticesteeapn,deunverdecopt,darlafeldeprfuitcai
ciorchiniimaroniiaililiacului,parctrecuiprinfoc.
Intrnbaiesifacgargaracuuntdelemn,nouamoda
Bucuretiuluicasteeliberezidetoxine.Scuipnclosetspumaalb,
nelinititsnufinghiitcumvaopicturotrvitoare.Sepenseazatentn
oglind.ipunebandapreferat,cuEdithPiaf,lamagnetofonulGrundigii
ntindepefaunoubtutspumcasiabsoarbprimeleriduri,non,riende
rien,non,jeneregretterien,nilebienqu'onm'afait,nilemal.
*ntimpcersfoietenerbdtoareLiteraturanou,civastropide
glbenucadpefotografiadepeprimapagin,undeTovaruldmnacu
ValryGiscardd'Estaing.Retuulafcutminuni,nicinusemaivedec
preedinteleFraneiestecuuncapmainalt.Chipurileprimelordoamneau
scpatneatinsedemascadetenaLetiiei,lafelitoaletelelor:deuxpiecesul
doamneiAnneAymoneGiscardd'EstaingirochiancuteaTovarei.Minile
Tovareisunt,cadeobicei,ncruciatenfa,rnete,subpntec,decei
ineTovarapsric,lantlnirileoficiale,cuamndouminile?Serioja
SrbuainterpretatcuhazbancullaultimapetrecereacaslaDanIliescu,ce
handicapamaifost,pentruLetiia,faptulcnuinemintebancuriinutie
slespun!Dpaginduppagin,scondcteunmormitdesurprizla
unelesemnturidingrupajulfestivarantreagunitnjurulPreedintelui
nostru/idispreuietepeceicarescriulaevenimente,ista?!Naficrezut!
Mrieuneoricuglastare.Teaitrezititusdailecii!RicaneazPetru.Tui
clniidelaEuropaLiber!Einauhabardectdebaniicarelevindela
americani,iaraldevoihabarnaveipecelumesuntei!Pnmaiierinu
puteaispubliciunrndfrsdaiCezaruluiceialCezarului,darcelpuin
peatuncimncatuldeccatseplteabine!Acumncepesfieobligaiede
serviciu!Svvedemipevoi,pestezeceani,cumvnghesuiinjurul
haznalei!
*
CndPetrusenfurie,nvocabularulluicutataparvulgariti;odatl
aauzitimama.Brbatulstaaltu,Letiia,cutoatfnalui,vinedeundeva
foartedejos,iaoptit,ochiiisenvioraser,isavurarevana.Altaacum!
Darnoideundevenim?SagrbitLetiiasonfrunte,aacumfacedecndse
tie.Cumadic?Nuncapeniciocomparaie!Dinfamiliabrbatuluitunam
vzutpenimeni!Pecndnfamilianoastraufostinstitutoriifarmaciti!A
pusomamalapunct.
Letiieinuiplacformulriledispreuitoarefadeceiveniidejos,dei
pstreazieanminteodistanfadeFlorineisauDorina:poateipentru
ceiautoateporiledeschise,ntimpceeasesimtemereuameninatdin
cauzafamilieiburgheze,careamaifcutipolitic!Claselesocialesuntaltele
dectcelenvatencoal,ceidejosauajunssusiinvers,darfrontierele
vechistaulalocullornminteaoamenilor.
FraiiBraneaaufostcinevanaraasta,acontinuatmama,ezitant.
Ateptasfierugatscontinue,dar,cumfiicsanuantrebatnimic,ia
pungitgura,nemulumit:deginere,defiic,degreaaidureriledinultima
vreme,decstoriacuVictorcaresetotamna.Dareraprimadatcnd
mamasemndreacufamiliancareintraseprincstorie.Probabilfiindc
tataaieitdinnchisoareisantorslaea,iaspusLetiia.
i,brusc,iaamintitcummama,tantitefiiunchiulIontriauun
maldrdefotografii.Peunelemamaleapusncutiadeabanos,pealtelelea
aruncatnsobandesatcucrbuni.
Peurm,mamaaluatfoarfecadincutiamainiidecusutSingeria
tiatndouofotografie;jumtatesascorojitnsob,lacealaltjumtate
Letiiasauitatdemulteoricndscotoceancutiadeabanos.Otnri
atrgtoareMargaretaBranea,greuderecunoscut,cufeioarangropatn
blanadevulpeargintieapaltonului,cuotocneagraezatpebuclele
ridicatencretetulcapului,cupicioareledelicateieinddinbotinelecutoc
naltifund,stpetrepteleuneicasenalte.
NucumvafraiiBranea,cumnaiiei,sauaflatlngeanpoziia
aruncatnfoculdinsob,denecazcdinpricinalorsedesprisedetata?
*
PoatecatuncicndLetiiasestrmblaarticoleleomagialedespre
Tovarul,PetruiaminteteglumeleluiDnuIliescupeseamatezeiluide
doctoratdespreChomsky,nintroducereacreiaapusuncitatdinscrierile
Tovarului.Saupoateregretsearandeprtat,dintrovacanlacabana
BleaLac,cnd,nclzitdepalinc,iapovestitLetiieic,atuncicnd,
proasptabsolvent,locuiantrunsubsolifceafoamea,ascrislapaginade
politicinternaRomnieilibereoriceisecerea.Cumadicorice?Sa
ncruntatLetiia.Orice,adicorice!Noroccnumaulsatssemnezcu
numelemeu,tiicepseudonimamavut?MarinPlugaru!ArsPetru.iacolo,
nredaciaziarului,adatProfesorulpestemine,aveadefcutfoarterepedeo
comunicarepentruuncolocviunstrintate,vreodoianiiamfostnegru,
pnmaluatdocumentaristlaInstitut,cujumtatedenorm.
LetiieiitreceuneoriprinmintecPetruaraveadestulemotivesse
simtneglijat,ilaserviciu,iacas,darnumaiestenstaresl
comptimeasc.
*
 Primapartearevisteieplincusemnturicompromiseinicierinimic
despreLeliaArcau.Cndestegatasolasebalt,zretesemnturaluiD.
Stegariu,atrecutpestearticoldincauzatitluluiEticaliteraturii.Realismul
tinerilor,ntrepromisiuniicertitudinii,maiales,aprimeifraze:Aacuma
spusTovarulNicolaeCeauescu,nmultemomentegreledealungulistoriei,
ceimainaintaioamenidinrndidintelectualilornunumaicauluptat
pentrucultur,ci,atuncicndafostnevoie,aulsatstiloulsaucondeiuliau
pusmnapearm.
nlocdearm,tnrasperanaliterelorpunemnapeprosopulud,i
tergeurmeledeouuscatdepefaicitetepesrite,uiteoipeLelia
Arcauntrolungniruiredenume,talentaiiimpostori,laolalt,cinemai
deosebeteaiciprinuldeceretor?!DarcutotulaltcevaiaspusDorin
Stegariucndasunato.CasaArcan?Nupelectorlcutam,pescriitoare.Tu
eti,nuiaa,LeliaArcau?Nutesuperictetutuiesc,doarsuntemdeaceeai
vrst,numaiceuamterminatlaCluj!Letiia,aivzutultimulnumrdin
Literaturanou?Aiunlocnlojatinereigeneraii!Nu,naidecesmi
mulumeti,iamtelefonatdoarpentrucmamgnditcsarputeasnu
vezi.CumsnuvdLiteraturanou?Acoloscriecriticulmeupreferat!Sa
aruncatea.
Acumscrnetedindinidejen,cecochetriepenibil,celingueal!
Unarticolbuniceliimediatdoupelinie!Unapefa,unapedos!Cemai
criticbtiosiintegru!AricanatacrituradePetru,cndiapomenitdeDorin
Stegariu.
*
Numerggazele,ceghinion!Darebinedispus,LeliaArcauestecitatn
Literaturanoudeuncriticdeviitor,chiardacunpicoportunist,frsi
datorezenimicarogantuluidePetru.IarLetiia,cucareautoarearespectivare
inuarelegtur,zdroncnevaseleprinbuctrie,cutndunulncares
nclzeascapalareoulelectric,ossespelepebuci,arficulmeas
ntrzielantlnireacuSorinveninddeacas!Quandilmeprenddansses
bras,ilmeparletoutbas,etjevoislavieenrose,ilmeditdesmotsd'amour,
desmotsdetousIesjours,fredoneazdupEdithPiaf,baiaesteattderece,
nctofrigelatlpi,itoarnapacliepeumeri,pespate,ntrepicioare,nc
isemailipetepieleadelaepilatulcuceardeieri,sersucetesitoarne
subbra,alunec,ifaceuncucui,cautnmaldruldechiloinitebikini
cumpraidinpachetiseuitlaceas,panicat,dacnuiesencinciminute,
osntrzie.
*
Aplecatlavreme,dartroleibuzeleiautobuzelecaretraverseazcentrul
autraseuldeviat,auitatdeCongresulPartidului,deiSoriniatrseseatenia
ncdeacumoluncserialulOmbogat,omsracafostrasdinprogramulde
televiziuneiradioulvarsnumaiemisiuniimaruritriumfale.Iamai
povestit,rznd,icnanumitentreprinderiaufostedinedeavertizares
nusestealacozi,pentrucsosescziaritiistrini,hienelecarevneazdoar
subiectedescandal,casnedenigreze!Iarlatrenurisauataatvagoane
specialepentrudelegaiilaCongres,Tovarulesteterorizatdeboli,i
congresmenii,naliactivitidintoatara,suntvaccinai,pedichiurai,
manichiurai,cucertificatemedicalenmn,lafelcapionieriicareiofer
flori.Iaractivisteleaucoafor,manichiur,ngrijiricorporalegratis,stotstai
peurmnfotoliultuisaplauzi!
OcoleteperimetrulrmasliberdinjurulSliiPalatului,ibateinimamai
tarecndtrecepelnggrupuriledemiliieniicivilinhainestandard,postai
lamargineatrotuarului,cutunsoarealoridentic,scurtifeelencruntate,
bnuitoare.
*ntrunuidinblocuriledeaici,laparter,locuietevrulMarilenei,maior
deSecuritate.DelafereastraapartamentuluisuintrrilenSalaPalatului
trebuiessevadcanpalm.AcumvreodouluniafostcuMarilenala
Bucur,laRomartailaVictoriaduppantofi.Pnlaurmiaugsituniicu
platformlamagazinulnoudeschis,vizavideSalaPalatului.AtunciMarilenai
aartatapartamentulvruluiiarugatosoatepteunpic,uite,poisintri
nfarmacie,auadusvaticoadaestemic!DincapulstrziitirbeiVod,
LetiiaavzutopeMarilenaieinddintrocasboiereasc,vizavide
Conservator;lnggrilajulnaltseplimbau,nsusinjos,doicivili
ncruntai.Mulumitcaasiguratcarneapentrupomenirealumamaia,
Marilenaauotitcevadesprerestaurantulcucircuitnchisundeintriea,
cndicnd,pelegitimaiavruluidelaInvestigaii.Oareastanseamncde
acumnainteartrebuismiingurafadeMarilena,careesteprietenamea
dinstudenie?LantrebatpeSorin.isecuritiisuntoameni,arspunsel,
ambiguu.
Transmisstereodeladifuzoareinvizibile,discursulTovaruluiajunge
frmiatlarariitrectori,iarcorzilevocalebtrnevibreazchinuit,problema
alegeriicilordeconstruciesocialisteoproblemafiecruipopor!Sse
puncaptamesteculuialtorstate!AltorPartide!
PentruEl,vorbitulnseamnunefortenorm!Darproststiicnue!
CumnsdenuavzutMaurer,carelasusinut,cefrustratiautoritare?
NiciLeninnulavruturmapeStalin,niciDejnulavrutpeCeauescu,dar
dupmoartealoraudecisalii
Sorinstlungitpesteea,nuvreassedezlipeascnicidupzvcnetul
luitcut.Capuldebiatsalipitdeumruleiiea,inundatdeciudata
cldurcareiurcdinuter,llegnuor.Arvreasaibosutdebrae,ca
slnconjoaredintoateprileislaperedeobsesiileluipoliticepeacest
copilmare,drag,alei.
Lamntlnitlaoedindeinstructajpecapitalpeuncolegaltu,
parcOlaru?!IaspusPetruacumvreodoiani.Untipcivilizatichiarcuo
anumedelicatee,aacumsuntei.
Ei?Careei?
Letiiasentorseserepedecuspatele,iauzeanurechibubuitulinimii
ipicioareleisefcuserdevat.
 Cum,careei?Ce,nutiicestehomosexual?
Homosexual?!Ablbit.Deundeaiscoso?
DelaSergheiSrbu,careletiepetoate!Deanidezile,nimeninula
vzutpeOlarustaalvostrucuofemeie
Oapucaseunrsnervosntimpcetrebluiaprincamer.Sebucurac
iconfirmfidelitatealuiSorin,isestrngeainimadeorbireabrbatuluiei.Nu
vroiasconfirmezvonul,casnuifacruluiSorin,cahomosexualintri
directnnchisoare,nundrzneanicislnege,casnusedeadegol.
PoateintrigantuldeSergheitientradevrcevadespreeaiavrutsi
deschidochiiluiPetru,darelnuamucat,bietulPetru?Saupoateczvonul
setragedelaAlinCostescu,unamicalluiSorin,desprecaresevorbetecar
fihomosexual?Untnrfoartebrun,acruinfiarevirilcontrasteazcu
gesturilefurie,cublndeeadinochi.
*
Letiiamergecuochiiplecai,nuilmaiamintetepeunchiulIon,dinel
aurmasdoarochiineierttori,careaudevenitaieiicarecontempl,
dezgustai,minciunancaretriete.Habarnai,Sorin,ispunengnd,cum
msimtatuncicndPetruiesennoapte,trziu,trntindua!Nuevorbadoar
cnorelecareurmeazsimtprinsomnpatulpreamare,prearece,ciclvd
alergndprinoraulntunecat,cauncinermasnstrad,imperpelescn
cas,ateptndsaud,trziu,cheianbroasc.CndPetruintrndormitor,
nummic,snuntindmnaspremine,stauncovrigat,respirncetim
bucurc,odatcuel,aintratncamerunparfumieftin,unmirosdefemeie
strin.Nu,astanupotnicimcariesiospun,Sorin,cummbucurc
Petruiagsitunalttruplngcaressecuibreasc!Mbucur,deim
neacomilncrcatdeattatristee,pentrutoatelucrurilerelepecarele
amgnditdespreel,pentrutoatevorbelerelepecarePetrumilestrignfa,
mie.Deaceeanupotsllovescinicinumpotdesprindedeel,cndajung
acas,petine,Sorin,teuitiniciastanupotsiospun.Cuceetidefapt
maibundectbrbatulcarensomniatrastoatplapumapesteelieum
lasdezvelit,frsschiezungest?Miefrig,darlassmifiefrig,pentruc
meritsmifie,pentrucispunnminte,Sorin,lucruripecareniciodatnu
ilevoispune.Aputeasntindmnaistraguncoldinplapum,darnu
suntnstaresmluptcuPetrupentruea.ncercnumaisaipescisuit
cefericiterabiatamamacndiaalesculoarea,vezi,ifac,calaar,zestre,
plapumiaternuturidenunt.
*
TraverseazLipscanii,frsarunceoprivirelavitrinelecupantofi
Clujana,plpumierozdecopii,treninguriibaschei,schiuri,imprimeuri
coloratepentrurochii,lumnrialbe,maripentrubotezinunt,narealt
soluiedectsiatramvaiul.Mergerepede,chinuitslvadpeSorincumse
repedespreuatuncicndaudeliftulipeurmcumsentoarce,seuitn
golifumeazstngaciigardelaigar.Iarcndsegndetelaea,ochii
nfierbntaiilucesccadelacrimi,iarsexulluicrete,subrmuriulblond.
 Sorinsiguraajunslatimp,deiluitrebuiesififostmaigreusias
dinCldiredectei,carevinerelaxat,deacas,caoprines.Aaiaspusel
primaoarcndeaantrziat,ialipit,supus,faa,deumrulei,nuinimic,
euateptaiciorictituviicndpoi,viicndvrei,caoprines!Ovibraie
ciudat,uncurentelectric,inetedintresniisepierdenparteadejosa
pnteculuieisupt,atuncicndiruleaz,voit,amintireaasta,cumpoatefi
ruunlucrucareiproduceattaplcere?Iardefiecaredatcndpleacdela
ntlnireimergelunaticprintrunoraplindelumin,cuobrajiimbujorai
ibuzeleumflate,iceicareontlnesc,pestrzisaupecoridoareleCldirii,o
ntreabdeceoarearatdintrodatattdebine.nrestulzilelornicinuimai
zrescobrazul,tersdeobinuin.
Aaafostrelaialor,darcummaiesteacum?Cineiubeteicineselas
iubit?nscurtelelorntlnirinuautimpsvorbeascdespreasta,pentruc
inruieimediatnpattrupurilelacome.i,atuncicndeliesedinea,i
ferescdintrodattrupuriledeprivireaceluilalt,pentrucsentlnescmereu
doarziua,npreamultlumin.
Iarcndserevd,maitrziu,peculoareleCldirii,iingesturile
strnsenmuchiicrispaidevoinadeanusetrda.Darsiluetaluincaptul
culoaruluiestedeajunspentrucasngelesibatasurzitorntmplei
picioarelessenmoaie.Distanaartificialpecareelioiaautomatatunci
cndsetrezesc,fanfa,npublicocrispeaz:dintrodatlvedeieacu
ochiicelorlali,unbrbatcareicalculeazfiecarepasinuarenimicde
ascunsnvia.Segrbeteslimite,orbete,innduilacrimile,luptndu
secuumilinainemulumirea,Sorinarestrategiipentruorice,inclusivpentru
relaialor,ieatrebuiesaibncredere.
*
Nuimairmnedectsasculteinflexiunileoptitealevociiluila
telefon,sisimtnluntruleiatenia,disponibilitateafadeea,nintervalul
detimp,totmaimare,cndPetrunuesteacas.Dacelestegrbitori,imai
ru,nuajungesosune,doarmeprostnoaptea,ateptndtelefonulluidea
douazi,cndaresiexpliceissescuze.
nschimb,arputeasunaealaelacas,darnuofacepreades.Copleit
deojenmultmaiintensdectatuncicndseuitncaselestrine,dacau
perdeauatras,stminutentregicutelefonulalb,deplasticnmn.Vede
apartamentulfamilieiOlaru,ncarenuaintratniciodat,Imochetacare
absoarbepaii,veiozalacaredoamnaOlaruciteteunromandincoleciade
dragosteaEdituriiEminescu.ipeurmaazlalocreceptorulnfurc.Orele
detelefoniautatuatmintealafeldeadnccaioreledesex,pentru
amndoustpegnduriifacecalcule,oareamvoieacum,oarepot?Se
ntreab.
Suntmpreundeattatimp,nctautotmaimult.itotmaipuin
ncredereunulntraltuLjntimpcefacdragoste,fiecaresurprindeprivirea
celuilaltcumlpndete,strecurat,bnuitor,printregene.Poismntrebi
cevrei,irspund,iaspusSorindelanceput,ferinduintroparteochii
transpareni.Pcatceaiatotamnaintrebrile,viaaluisepierdetotmai
multncea,iarlui,viaaeitrebuiesiparlafel,devremeceoancheteaz,
mereulafel:cefceaiieri,laora6?Undeerai?Cucine?Sauuneori,cuunrs
brutal:chiarscredcnuomaifacicunimeninafardemine?!
*
Pebanchetaadpostului,pndindautobuzulisavurnd,nciuda
nelinitii,viaaorauluipecaredeobiceiltraverseazngoan.oseaualat,
prfoas,strjuitdeexcavatoareridicatesprecer,sentindentreblocurile
imense,careopndesccuochiilornenumrai,lucioi,degeamuri.Totcolul
stadeorancremenetesubprafulalbalnoilorconstrucii,ateptndcaei
doissentlneasc.AtrimisdejacertificatulmedicallaCadreprinDorina,
careosunzilnicsontrebecumsemaisimte.Nimeninosmaipoat
comparaaziabsenelelorconcomitente,aivzut?IaraplecatLetiiadupcea
disprutOlaru!Nucumvafacamorntimpulprogramului?Banu,colegiiei
spunaltfel,sefut,sereguleaz.ExpresiileluiSorinisepreaucomicela
nceput,daracumfacpartedinviaaei,caidrumurilelacaptuloraului.
Areuitsprindunlocpescaraautobuzuluiiseinestrnsdebara
careseclatin,alteblocuri,cualbulizinit,nfuratenlungipnzeroii,alte
portreteuriaealeTovarului,privindntoatedireciile,aluneclentprinfaa
ochilorei.Steaguritricoloreiroiifluturalturi,plesninduipnzeletocite
dupatteaaltesrbtori.Cuctautobuzulnainteazsprecartiere,cuatt
portreteleTovaruluiserresc,nschimbsentrevdnspatelealimentarelor
irurilelungideoameni,ncinsteaCongresuluisauadusportocale,salamde
Sibiu,banane,muchiignesc.ipeurmserrescialimentarele,iat
autogara,sprecarealeargungrupdefemeicuplaselencrcatedeconservei
pine.Brbainsalopeteptatesaucupantalonigroidedimiestaunfaa
halbelordebere,lacelectevameseledemetal,cuvopseauaverdescorojit.Pe
uncruciorcurotiledoubuctresegraseducnoaleenormemncare
pentruantier.
Letiiastrngecundrjirebaraautobuzului,nduioatdenelinitealui
Sorin,careoateaptacoloundencepcmpurilederapidinjurul
Bucuretiului.ivedemnacumcoboarspreghemulblondisimtenpalm
sexulntrit,astavede,astasimtentimpcestrngecudisperarebaracarese
clatinaautobuzului.Poateesteultimaoarcndsemaintlnescn
garsonier.AmiculFlorineiavndutocuprofitiiacumpratun
apartamentdetreicamerenMilitari,nudepartedecoaladePartid,iaoptit
Sorinlantlnireatrecut.
*
Aavutnoroc,nantrziatdectzeceminute.Sorinestemaiagitatcade
obicei,colurilebuzelor,tatuatenpieleapreaalb,neatinsdesoare,i
zvcnescdestres.Gura,indecentdecrnoas,pentrucsaras,urcumed
pegtuleipniprindelobulurechii.Letiiainspirmirosulbunoscut,cas
nuvadfaastranieabrbatuluicareilasmnasialunecepespate:cnd
osajunglafese,aresiridicefustaiaresotragsprepat.Atuncinos
maipoatsocoleascchipulstrinalceluicareiumbl,nendemnatic,dar
grijuliu,lanasturiibluzei.Unbrbatnecunoscut,cuprivireatranslucid,cu
urechilepreamari,dezgolitedetunsoareacazoniunsursechivoc,i
desface,deanidezile,picioareleiiaptrunspnnsuflet,prinacelloc
desprecaremamaspuneac,orictlaispla,totmiroase.Acum,pentrucs
aras,sevedefoartebinesursulechivoc,decopilrsfat,ncntatdejoaca
lui,careialeargpefaatuncicndsestrduietesompace.Peeaoripe
oricinealtcineva.Guraluiumed,careialeargpecorpulgol,simteprobabil
tensiuneamuchilorei,dei,catotdeaunacndncepsfacdragoste,Letiia
anchisochii.
Darsarelaxatvreodatnbraelelui?Nusagnditniciodatlaasta
pentructotulafostmereupegrab;nusantrebatnicidac,dupatia
ani,elsasimitvreodatnlargulluicuea.
Facimutrepentrucmiamrasbarba?Doarnuvroiaisajungoaia
neagraCldirii!Smagaemiliieniipestrad,smtrezescduslasecie,
dece?!Pesteosptmnnossemaivaddiferena,mardesoarelepe
toatfaa!opteteSorin,citinduireticenadinprivire.
Vntoareadetinerisadeclanatnplinmodhippy,timidi
ntrziat.Miliieniivrfoarfecanbrbiletinerilor,ducnduinpumnila
secie,sfieminijupeleifustelelargi,colorate,astairochie,neruinato?Na,
acupoisiarilatoipizda!Dsbagfoarfecainlosulei!Cefaaace?
Maidaiidingur?!Iahailaseciesiartmnoiielegea!
Einauhabarcrepetviolenelelegionarilorcareacumtreizecideani
bteauevreiiledevastaumagazineleicasele,laadpostullegislaiei
romnizrii.Daraufostinstructaidesecuritiideacumdouzecideanicare
iautrimisnpucriioriiaulsatmuritoridefoamepemalagambitiivndui
Occidentului,cuhainelelorcosmopoliteiserilelordejazz.
Camiliieniitiaarat,nproporiede65%,societatearomneasc,
modernizatdoarlasuprafa,Lety!TeoretizeazSorin.Lefaceplceres
executeasemeneaordine!
Pestemaimultdeundeceniu,nagitatuliunie1990,atuncicnd
ciorchinidemineri,ghidaidefotiimiliieniisecuriti,ncivilsaunsalopete
minereti,sevorrepezi,cuciomegeilanuri,latineriicuplete,ochelarisau
barb,lafetelecualurdestudente,latoiceisuspecicarfipututs
ascultenPiaaUniversitiidiscursuricontranouinstalatuluipreedinteIon
IliescusauscnteViiino,Doamnee,sveziceamairmasdinoaameni!
Letiiavautilizaiea,ntoiuldisputeicufostuleicolegdeinstituieRelu
Morar,teoriarevolteirecurenteafonduluiprimitivalsocietiiromneti
contramodernizrii.
i,ntimpcevorstrigaamndoi,fiecarecutnddoarslacoperepe
cellalt,totmaimbujoraiidndtotmaitaredinmini,Letiiavaavean
mintefereastragarsoniereiluiFlorinei,careddeasprelaculcupescari,
acoperitdeumeriiblonzi,plinidealunieaiunuiSorintnr.ipeeansi,
nvrfulpatului,nfuratntruncearaficupicioarelencruciate
turcete.
Capitolul18Roluri
Numiatrecutviroza,lavertizeaz.
Onestitateaei.Rsulluiironic.
Nuiatrecutviroza?!Astaesteceamaimicdintrenenorocirilecare
ausmivindelatine!
Deiaudedemultaceastafraz,Letiiatotnagsitreplicapotrivit.
Sorinisoarbe,provocator,rsuflareabolnavieailipeteobrazuldepielea
luifierbinte,inspirndizulgarsoniereiluiFlorinei,pecareipermitsl
ironizeze:doareinaufcut,cael,mprumutlaCARpentrufrigideritelevizor
nou,nicinuipierdvremeacuproiectuluneicasecomune.
CumsnuiaminteascnsdePetru,careotrimitepecanapeade
cndncepesodoarngt?CumsnulcomparepeviteazulPetruArcan,
careselaudcispunefiecruianfacecrededespreel,dariestefricde
microbiiefideCadre,cuprudentulSorinOlaru,careiasumattea
riscurinumaicassteampreuncueactevaorepesptmn?n
sptmnaastagrea,numailipsetedectsmidaiimieporcriatade
viroz!StrigPetru.ToatesptmnileluiPetrusuntgrelepentructot
ateaptsivinconfirmareaciasusinuttezanaintecanoualegea
doctoratelorsfifostpublicatnMonitorulOficial.Viitoruluidoctorandosi
trebuiascdeacumnainteiaprobareaSectoruluidePartid,iaexplicat,
nervos,Petru.
Dacnuivaveniconfirmarea,proceduradoctoratuluitrebuieluatde
lacapt,plusaprobareaSectoruluidePartid,pecaresarputeasno
primeasc.iatuncivarmnepnlapensielector!Sau,imairu,ausl
zboaredinfacultatelaprimareorganizare.idaiseamacearnsemnaasta?i
daiseama?UrlPetru.itoatenumaideladosarulfamilieiBraneamisau
tras!
*
LetiieinuiaplcutreacialuiSorinatuncicndiapovestitmotivele
nervozitiiluiPetru:
DomnulArcan,bietuldeel,aredreptate!Firete,nustenvinuiasc
petine!Daranceputiarepocaactivitilor!Doareiaudreptul,bachiarau
datoriasavanseze!Dece?Pentrucuntehnocratestemaigreudecondus
dectunactivistnepriceput,darobedient!Tovarulalansatiprincipiul
rotaieicadrelor,pentrucanimenisnumaifiesigurdepostullui!
PoatecSorinsegndealapostulluiiateptaaltrspunsalLetiiei
dectuieratuleidispreuitor:
Numaiprimitiviisuntfcuipentruputere!
Aacprivisengolpefereastrispusese,aparentfrniciolegtur
cureplicaei:
Suntdestuldelacaspotaveadincndncndcuraj
 IarLetiia,convinscsereferlacurajulluideasentlninsecret,
zmbise,flatat.Ajunsacas,sevagrbisscriencaietulascunssubsaltea:
Decipoigndiattdelafel!Poifolosichiaraceleaicuvinte!Fiecare
selecteazdintabuurilenvatedemicpecelecareiconvin,iarn
microistoriilenoastreparalele,noidoineamdescoperit,singuri,fiecarepe
contullui,aceeailegemoralminimalist,naceastlumeanoastrncare
modeleledinadolesceniauartatstatuiadeidolczut.
Pesteanins,cndvagsinotiaconfuzigrandilocvent,ovaarunca
laco.i,amintinduiintonaiacucareSorinspusesesuntdestuldelacas
potaveadincndncndcuraj,varegreta,odatnplus,cnulntrebase
desprecefeldecurajidesprecefeldelaitateeravorba.
*
PalmeleluiSorinivibreazpefese.
Aislbit,darnuistric,tefcuseicamdolofan.
Aslbit,ntradevr,blugiiaduicndvadePetruijoacntalie.
PuteaidomnulArcansifiadusniteblugidemarc!tiicteste
diurnapentruVestlacadreledidactice?
ToateletieisteaaDorina,careestemereupuspeglume.Osfiucu
ochiinpatru,snucumvasnefurevreunspionimperialistcorecturile
Tratatului!tiadinVestnaunevoie,canoi,devizeleForuriloriodatne
trezimcuelpublicatlaParissaulaFrankfurt!AaaanunatDorinacafost
numitefaechipeideProtocol.DoarcrcotauldeHarryFischerantrebat:de
cetrebuieoaresasistelantlnirilecustrinii,dacnutiecalumeanicio
limbstrin?DarReluMoraraintervenitpeloc,Dorinaedeteapt,osstea
cuburtapecarteiosnvee,maialescisaaprobatmutareansecialui
Olaru!
iagsit,nfine,iSorinpecinevadevotatcaresrmnngropatn
hrtiiatuncicndeldispare,acomptimito,ngnd,Letiia.
SorinseapleacsdeadrumullacasetofonulnoualluiFlorinei,
nuntruesteocasetcuAznavour,ilfautsavoirquitterlatable,lorsque
lmourestdesservi,iintindepaharuldeHavanaClub,obuturcuunpre
piperat,carearmergecusucdeportocale,darlaLeonidaeracoadinuia
pututpermitesntrzie,sescuz.Oricum,nuamdegndsbeaualcoolazi,
suntsubantibiotic,deadinumeri.
Sorinimit,camfrhar,vorbriaedinelorlui.
Serviciilenoastredeverificarevoluntarprimesczilnicsesizridela
oameniimunciidespredivoruri!Despreavorturi!ilabaznuseianicio
msur!Verificaireclamaiilesoiilor,alevecinilor!CodulEticiiiEchitii
Socialiste!Numaicuastaneautocatlaultimulinstructaj!Darsepoate,
stimatdoamn,scscaintimpceeumidauduhulaici?!Strig,brusc,cu
ovocefalsindignatimaitoarnundegetdeHavanaClubildpegt,na
avuttimpsnghitnimicpnlaoraastaiesteuorameit.Aredreptate
Dorina,ladrumurilelui,demultarfitrebuitsaiboDacie,fieeai1100!
Privetepringeamstejariidinmargineaoselei,supravieuitoriivechiipduri,
decimatdeoraulcaresetotlete.nfrunziulcopacilorauintratdeja
culorilefestivealemorii,galbenuliruginiulscnteiazpecerulpreaalbastru.
Deceoaremoarteaapropiatcoloreaznaturamaisrbtorete,maiexaltant
dectnviereadinprimvar?Clduratoamneisestingeluminos,iarelprivete
melancolicacestcoldecartierncareiangropatanii,icucesaales?Va
maiveniodataici,slajutepeamiculFlorineilamutat,daratuncinuva
maifitimpdeprivitnjur.
Szicimersi,Lety,caniidenchisoareaidomnului3raneanui
permitsafiialeasntrofunciedincare,uittelamine,cemareprofitam
scos?Mcardosarultuprostteascutitdeedineleasteainepte!
SubfotografiamareaTovarului,EleonoraOprea,lamijloculmesei
acoperitecupnzroie.Ladreapta,TitusMarga,cubarbavirilmijindpe
flcilencletate.Lngel,faapmntieaDorineiGabor,carearuncpriviri
complicespresal,nuvuitaicstauaici!Eusuntdeavoastr,contaipe
mine!nstngaEleonorei,capuldragalluiSorin,sprijinitntromn,ochii
frprivire,acoperiidepleoapelelsatedelehamite?Depruden?De
amndou?Faalitdepliurilebrbiei,ivitepoateipentrucdesfaceprea
multesticlenorelesuplimentaredebirouilantlnirilelorclandestine.
Obinuinaresemnatamiidealteedineinervozitateanfreamtul
continuualceleilaltemini.Dincndncndinghitesaliva,aacumiar
nghiiirspunsullareproulei:Dardosarultu?Cumdeipermitesfii
eternulresponsabilcupropaganda?
Darnu,Letiianuiapuscuglastarentrebrileastea,bachiar,
simindusevinovatciautrecutprinminte,intoarcerepedecapul.
Toatepersoaneleavizatecucareamvorbitnultimelezilemiaudatde
nelescdupCongressevastrngeurubul.Saufcutlistedecricarevor
firetrasedinlibrrii,listenegredeautoriscoidinplanuleditorial
Letiiaesteconvinsc,daclarntreba,eliarspunecinesunt
persoaneleavizate.Darsaferittotdeaunaslpunnsituaiidelicate.Lar
doricufundatntroviastudioas,numaiceltotamnsicauteun
asemeneapost,deirelaiilenuilipsesclaaceastor.ivorlipsiimaipuin
cndivadadoctoratul,lncurajeaz,darelridicdinumeri,vreispesc
acelailucrucadomnulArcan?
Sorinfacerareorireferiridirectelasoulei,iaratuncicndeaseplnge
dePetru,opriveteatent,dartace.OlealitatepecareLetiianamaintlnito
dectlaunchiulIonlopretesivorbeascderurivaliisaudumanii.
Trecepestecelsuprieatocmaiastaiubetelael.Chiariatuncicnd
enervareaicoloreazobrajii,areunaerlovit,iartotmaideseleluisuprriile
descifreazdupfaadintrodatboit,dupmersulovitor.
Letiiaarmascuochiilazugrvealacusclipicimov,oaretotaaiva
faceFlorineiipereiiapartamentuluinou?Darnuestedefaptcurioas:patul
strin,cuhaineleloramestecatemprejuripaharuldincarebeauamndoi,
estesinguralorproprietate.Elleaduceliniteaprovizorie,acolosenasc
resentimenteleiseamestectrupurile,deanidezile,rmnndtotmai
departeunuldealtul.
AiauzitultimulbancieitncinsteaCongresului?Unobolan,
deranjatdesecuritiicareiinstalaubandacuaplauzensubsolulSlii
Palatului,neteprintrepicioarelelorioialagoansprescenaunde
Tovarulicitetediscursul.Rumoare,delegaiiurl:omoril!Omoril!Iar
unul,caredormeabutean,setrezetenhrmlaie,sarebuimacnpicioarei
rcnete:ipeEa!ipeEa!
Sfintrezritcreatorulbancului,pestedecenii,faagalbena
Tovarului,cucrestturinegrelatmpl,delaceletreizecidegloane,trase
orbetedeparautitiimilitarinmomentulexecuiei,laTrgovite?i
cadavrulEi,npaltonuldeculoaredeschis,ptatdesngeifrbrarade
aurmasivdesprecaresespuneciarfiluatorevoluionaraCerasella?
Ladouzecideanidelaexecuie,televiziunilevorfacemeserotunde
desprecinesarafla,defapt,nmorminteleEleneiiluiNicolaeCeauescudin
CimitirulGhencea.Nu.Cumvacadavreleaufosttrimise,pentruverificarede
ADN,!LaMoscova,deundeavenitordinulexecuiei,cucarecompletulde
judecataintratnsal?Banu,ordinulavenitdeaici,MihailGorbaciov,n
ultimaluivizitnRomnia,aspusclarcceidoinutrebuiaumpucaica
niteanimale!
PoatechiarntimpceSoriniLetiiascotfarfuriiipaharedinbuctria
luiFlorinei,ntrunlaboratoralSecuritiidelaBneasasefabricbancuri
diversioniste,caacelacuobolanul,iseschieazvariantelelovituriidestat
lansateodatcuomicarepopularlaBucureti,darintrunaltorade
provincie,unde?LaIai,lnggraniacuUniuneaSovietic?LaCluj,lng
graniacuUngaria?OrimaibinelaTimioara,lnggraniacuUngariai
Iugoslavia?Celpuinomiedevieitineretrebuiesacrificatecasjustifici
execuiaTovarului!Spuneefulproiectului.DariaEi!iaEi!Ise
transmiteprincasc.
*
ChiardacSorinarticevadesprecomploturiiconspiraii,oricumnui
arspunenimicLetiiei,careiatcepoatesntrebe,cufaaeiczutdinLun:
SecuritiidinsubsolulSliiPalatului?Cumadic?
Ce,tunaihabarcantimpulCongresuluisubsoluldelaSala
Palatuluiesteplindesecuritii?
ibandadeaplauze?ntreabea,seridicntruncotiidlao
partemnacarecoborsenjos,pepntec.
EnregistratdinainteiiseddrumulatuncicndTovarulajunge
launcuvntcheie.ElspunecuvntulcheieRomniaipornetebandacu
scandarearespectiv,Ceauescustriasc,Romniasnfloreasc!Aplauze
detrei,depatruori,decteorisastabilit.Peurmiarscandarea,iaraplauze!
TipiculdepevremealuiStalin.
Interesuldinglasulluiasczut.
 DecidelegaiilaCongres,pecareivedemlatelevizoraplaudndi
scandnd,doarseprefaccstrig?ntreabea,prostete.
Delegaiitiucuvntulcheiei,cndlaud,seridicnpicioarei
scandeaz,aacumaufcutlarepetiie!iei,ibanda!Ceesteattdegreude
nelespentruominteluminatcaata?!Rspundeel,plictisit.
SecuritiistaunsubsoliatuncicndruleazfilmelasalaPalatului?
Insist,cuovoceafectatdefeti.
Elisimtecochetriadinvoceiobruftuluiete,patern:
Ei,hai,hai!Numaifpeinocenta!Binenelescnu!Mairmnecte
unulcasasigurepermanena,calaunsediudePartid,iatt!Sunt
mobilizaintimpulconferinelorialcongreselor!Auctiledeascultare
branatepesal,auradiocasetofoanedeultimoridiagramanfa,cas
tieexactundestfiecare.Iarceidinsaltiu,larndullor,csuntascultai!
Numivinescredcnugreeteniciunul!
Firetecnu,doartiuceiaratepta!IntrnSalaPalatuluide
diminea,suntverificaidefiltre,seaazfiecarepeloculsuinumaiies
pnlapauz,pentruclacapetelernduluistauBieii.
i,dacdelegatularenevoiesamearglacloset,ceface?
Voi,scriitorii,naveinimicsfntpelume!Naidectsintrebipe
stimabiliiticolegidebreaslcaresuntmembrinCC!
iparerucsalansatnaceastadiscuie.Datatrecutcndsapilit,
Letiiaiamrturisitcnoteazntruncaietcevede,ceaude.i,aeriancum
e,cinetieceosmaiscrienelipeundeosluite.Haidehaide,labaiecu
tine!Aluatonbraeioducesfacdumpreun,altnoutatedesprecare,
firete,eanoslntrebedeundealuato,doarchicoteteiddinpicioare,
nuvreau,nuvreau!
Pnlaurmtotaiacceptatsfaceiamorcumine,chiardacmi
amrasbarba!Natrebuitvviolez,stimatdoamn!opteteel.
Dinpat,Letiiavededoarcerulluminos,auriuroualdupamieziii
presimteaerullimpededeafar.Arvreastiectvormairmne,dar
totdeaunaSorinispuneoralimitnumaicupuintimpnainte.Dece?Cas
nuostreseze.Saupoatepentrucsaobinuitsfiesecretos.Cuungest
trengresc,arunccearafuliseuitlatrupurilelorncolcite.Oamuzc,
atuncicndiprivetecorpulgol,Sorinsestrngecaomeduzpestecareai
turnatlmie.Ardoricaelsovadgalnic,rzndprovocator.Casintre
maibinenrol,iaridicatpicioarelegoalepeperete,caatuncicndface
lumnarea.imicveseldegetelecupedichiuraproaspt,pncnd
zretebucicadecearrmaspeungenunchi,astainumaipentrucnu
amavutappentruunducalumea!Odesprinderepede,sperndcSorinnu
aapucatsovad.
ncsemaijoacdeaadolescena.Trupurileaunceputslise
deformeze,abiaobservabil,carneaslisemoaie,calciulmigreazdinoase,din
dini,dareincsemaijoacdeatineriinepstorielcutotmaipuinchef,
eatotmaistngacenvechiulrol.Doarfaptulcaurmasdeatiaanin
aceeaiinstituiepoatesnsemnenceputuleecului.Pussublupabrfelor
zilnice,viaacelorcareauzececincisprezeceanimaimultdecteiesteun
adevratmementomori.Defapt,spaimaastalmicdoarpeel,peeavisurile
literareoinntrocontinucea.
nzece,ndouzecideanimvdcapedomnulHariton,Dumnezeu
slierte,lmaiiiminte,sper?!ifceapeascunsdocumentareapentruteza
dedoctorat,mereuamnat,ilalovitinfarctulchiarnbiroulundetoi
fumaucaerpiiiaczutpecaietulcuconspecte.ipuneanfacutiilede
fie,aacumneascundeamnoinliceu,ntimpulorei,cascitimAventurile
submarinuluiDOX.Iarvoice?LucreiaBorgia,coleciaFemeicelebreiEi,
firete,nutu!TuaificititThomasMann,numaiceralaindex!Daripetine
tevdpestezeceaniunfeldedoamnaIsabel,ricaneazSorin.
*
DoamnaIsabel,cinelecredinciosalinstituiei,ndrgostitfr
sperandeefulei,legnnduifeselemaridelaliftlabirouinapoi.
Sorinalovitnplin.SarzbunatpentrutcerileLetiiei,pentrufelul
cumselasntoars,desfcut,ptruns,cuminteaunde?tieoarecnd
trieteicndifacedocumentareapentruurmtoareacarte?Sarputeaca
negoismuleinicisnaibhabarjTeamadesarcin,teamadedomnulArcan
learnelege,darnuimodulncarelvafolosi,capeunbietcobai,n
laboratoruleiliterar.Chiariacum,seuitlael,parcbrusctrezit,dar,dup
obiceiulei,tace.Probabilpndetehalcaaburinddesngedinemoialui,din
trupulluiimperfect,casihrneascdineacarteaurmtoare.Barem
serviciilesecretedintoatlumea,inclusivBieiipecareitieel,inascunse
turntoriilepecarelecolecteaz,darscriitoriitiadetracaimaiobiqibani,
igloriepeele!Iarel,cumasochismullui,naavutaltcevamaibundefcut
dectsobatlacapsivaddescris!
tiueuceriscurinfruntcndmvrnpatcutine!Darmcar
apreciazmisacrificiulvoluntariprediodatcartealaeditur!Nutemai
plngedecenzur,c,aacumtetiu,ostedescurcituicuea!Iareu,cum
iamspus,mofermaterialdidactic!Jefaisledondemapersonneala
Rpublique!tiicineaspusastapeeafod?
RidicsolemnpaharulcuHavanaClub,maiaredoarctevapicturipe
fund,iilntinde,privindoapsat,adicssescurgtoiochiiduptine!
Letiiaserepedeslsrutecasidovedeascloialitatea,nciudafaptuluic
practicceamailipsitdefairplaymeseriedepepmnt.
Sorinsantinslalocnpat,cuminilesubcap,relaxainseamncmai
aucevatimpsstea.
AvantajeleCongresului,rde,jucndusecusfrcurileei.Amratatnoi
portocalele,bananele,icreledeManciuriaicerturiledelacozi,dartot
ctigmcevadepeurmaCongresului:Florineisentoarcemaitrziuastzi
acas!Areuitssevrenechipadelucrucupresastrin,uiteunulcare,
pariez,vaajungedeparte!
 EstesaunuresentimentnvocealuiSorin,fostefdepromoiepear,
cruianuiafostoferitcarierauniversitar?Osecund,Letiieiisepareci
adetectatnvoceacrealaluiPetruatuncicndluiDnuIliescuiavenit
numireadeconfereniar.
nanulnti,luiFlorineiiscoteaicucletelevorbadingur!Afost
secretarASCEiaalauopritasistentlafacultate.Dartrebuiesrecunoscc
aevoluat,exactcesusineAdler,unfilosofnecunoscutlanoi,careascris
despresurplusuldeenergiealperiferiilor.Teoriacompensrii.Nuoveziipe
DorinaGabor?
Nouatacolegdebirou,strecoarLetiia.
Prietenata!ReplicSorin.
*
Cuibritlasubioaralui,Letiiaezitssemairevoltelaideeaprieteniei
cuDorina.Laurmaurmei,cucinesevedemaidesdectcuea?Prieteneledin
facultate,NanaiMarilena,facnavetanjurulBucuretiuluiipovetilelordin
cancelariioplictisesc.nschimbDorinaiineisonulcndseplngedePetru,
artrebuisnaintezecerereadedivor,decetotezit?Letiiaesteconvinsc
DorinanutienimicdesprerelaiaeicuSorin,altminterinuarfaceglume
despreinvitateleluilacafeauadediminea,ideaceeaoascult,zmbindi
(>nclescendent.
Sorinsaaplecatsntoarcpecealaltpartecaseta,Avecletemps
va/Touts'enva/OnoublieIespassions,Dalida!Semirea,luiFlorineiiplac
toatevechiturile.Darnoidoinammaidansatdelunidezile!Semiorlie.
Ceofiapucato?Mnaluiaratspremasancrcatdefarfuriicu
resturidemezeluriipaharepejumtatepline.
Undeaivreasdansm?Aici?!
Eadsspunclafeldestrmteraialtdat,cnd,numaiiiminte?
DarSorinialuatonainte:
AteaptpncndconfereniarulFlorineiGheorgheosintrennoul
luiapartament,lngcoaladeCadreaPartidului!Areuitsnhaeio
jumtatedenormacolo!
Acum,substratulobinuitdeironiealvociilui,Letiiaaudeclar
intonaiaacr.
Cemarelucruespredailaactiviti?!Sestrmbea,dispreuitoare.
Nuimarelucrupentrutine,carepluteti!OrepedeSorin,iritatde
tentativaeistngacedealconsola.Darcanivjeldesalariu,cuacceslaCasele
dePartidcucircuitnchis,oriicapoziienuidecolo!Dealtfel,pentruactivitii
veniidinjudee,grobieniipuipecptuial,amiculFlorineiesteo
adevratstea!ncheie,cuvocealuidintotdeauna.
FlorineisarfipotrivitcuDorina!Doiambiioidescurcrei!
Letiiaaprinsocaziasstrecoareaceastfraz,pregtit,nutieniciea
dece.i,casnusetrdezecipndetereacia,intrnbaieincepesi
tapezeprul.UmflatdemucturaluiSorin,buzadesusidunaer
bosumflat:ichiareste.Sorinarepezitoiacumtace,sefacecnuaobservat
aluziaeilaDorinaiFlorinei,esteindiferenoritact?
Cumarfissteamereumpreun,dacaredejaimpresiaunuitimp
mort?DeschidepachetuldeAmiral,undecrezicosajungidacnosaialt
familiedectCldireaialtpreocuparedectlucrriderutinibrf
politic?Larntreba.Rspunsuldealtdatiltie:tuetifamiliamea,pentru
cnimnuinuiamspusceiamspusie!Daracumnarecurajsrite
aceastntrebareiniciigaranareniciungust.Sorinioiadinmnitrage
ielctevafumuri,iarLetiiacalculeazngncl,ncodat,ncezieste,a
optsprezeceasauadouzecea?Fertilsaunefertil?
Elidnapoiigara,seuit,semnificativ,laeailaceas,adicacam
venitvremeasolumdinloc.
*
Eapleactotdeaunaprimaieloajungedinurmiovrememerg
paralel,elcuminilenfundatenbuzunare,caicndnuarcunoateo.i
fereteprivireadeaei,eroulafa,dejensaudesoareleveriiindienecare
pnilaoraastaardeintens.Trupulluisastrns,pregtitsseascundn
zidurilemurdare:unbiatcupruldesiepos,nvrstatcualbncretetila
tmple.iacum,cndsendreaptspre40deani,micrileisuntagitate,de
parcarcutamereuceva.Mergerepedeiearmnetotmainurm,tears
deprivirealuicarereneagoreledeiubire,lcomiatrupurilordisperate,
singurtateafiecruiaiceeaceeacrezuse,banu,ceeaceeaarenevoies
creadmaideparte:ciaaaratmiracoluluneinelegerifrcuvinte.
Samicoratdedeprtare,iareapetetotmaincetpemargineablii
caredesus,dincameraunde,gol,ilipisetrupultremurnddealei,preaun
laccupescariibrci.Daraici,nfaaei,numaiestedectogroapimens
cuaptulbureimarginilemncatedecrareabttorit,nconjuratde
gunoaiemenajere,excrementeuscate,pungideplasticmbtrniteicini
flocoi.Soareledeoctombriedeschidelargcerulinelsenfigghearele
excavatoarelor.Cerulestencalbimoaledesoareieaareimpresiac,dac
arntindepalma,arsimiconturulnetedicaldalbolii,nclzitpededesubt.
Casnulvadcumfuge,easeuitlaimenselegurialefundaiilor,canite
crateredebombdinfilmelederzboi,lamainilepeenilecarerstoarn
cupeleplinedemolozncamioanelehuruitoare,lablocurilelarou,dintre
schele,nlatepnlaetajultrei,patru,macaralerdnsoare,lagruldatcel
maideslaRadioRomniiiia!Blocuriletrebuiesfiegatapnlaurmtorul
23August,numaicdataviitoaresevorntlninapartamentuluinouallui
Florinei!
*
Arencodatnorocazi,aprinsunautobuzdeturnatcaregonetespre
centru.Aprinsiunlocpebanchetadinfund,peroat.Princetravaliu
netiutiseafieazpeecranulminiicelectevapropoziiipecareileaspus
Sorinlaplecare?
 Amtrecutiprinbiroultu,naintesplecdinCldire,iamntrebat
pestimaiiticolegicenoutiaudespretine,fiilinitit,nuteauuitat.tiau
cuprecizieziuacndtentorcidinconcediu.
IsaprutorintradevrSorinaavutunrsascunsnochiatuncicnd
iaspusasta?Mersulzdroncnitalmainiinainteazspremarginearotunda
ceruluiceapareidisparenspaiiledintrezidurileblocurilor.Oboltcald,
injectatpernddeunrouintens,diluatapoinroz,portocaliuiverdepal,
aacumneadurereatrecenresentiment,remucareorifurie.Autobuzulse
aglomereazi,nnghesuialaoamenilordinjur,cerulsestinge,resemnat,n
cenuaserii.
Letiiaistrngemnerulpoeteicuminiletranspirate,pecarelucesc
sidefulrozdepeunghiiilanuldeauralverighetei.Nundrznetesodea
jos,aacumarvrea.NumaicrmnochiisfredelitoriailuiPetru,ieinddin
pungileumflatedetimp,itrupulstrnsncostumelecumprate,totdeauna,
ngrab.OchiidecaresetemeatuncicndPetruintrncasitiec
privirealuioateapt,ntrtatdeurinenelegere.Ocautpeea,ceade
lanceput,carenumaivreasfieaacumocrezuseel.
Daramintireaanilorcalmi,denceputrmne,caimilacareoroadeca
nceputuldegastritaltoamnei.iimensafamiliaritatecutrupul,cuchipul
lui,dincarenumaitiecumsias,nevoiadeapunepunctiobinuina,
maitarecaorice.
IarrsulluiSorincontinuspluteascnaerulgreualautobuzului,da,
lavzutclar,maialescnuiamaiinut,caaltdat,companielabut,dei
eltotinsista,hai,nutemaifandosi,Lety!Singurulriscecatetraciclinsnu
maiaibefectisteinvirozatreizilenplus!BeiunpicdeHavanaClubi
peurmstailinititacasiscriiceitreceprincap!
SeuitpringeamulnoroitalautobuzuluiilvedepeSorincumintrn
biroulei,vedeifeelecolegilorridicndusedintrefoi,atoatetiutorulOlarule
ntrerupecuouetplictisealazilnic.Sorinlngbirouleigol,rsfoind,
nervos,catotdeauna,unParisMatchvechi,comemorareamoriiluiJan
Palach.ntrebridespremeciulSteauaDinamodeduminicaviitoare,despre
posibilareorganizareiiarSorin,cumnapeclanauii,aruncnd,deparc
iarfiamintitbrusc:
DardespredoamnaArcancemaitii?Adatvreunsemndecndeste
bolnav?
Letiiaitotreproiecteazscena,caicndcautneaunneles
ascuns,darcare?Tehnicantrebriicaretiedinainterspunsul,dardecea
avutnevoiedeea?ntrungrosplan,zmbetuldinprivireasatisfcutde
viclenialuimrunt.iaici,pebanchetadesfundat,furianbuiturcndn
trupuleibolnav,deparcea,nucolegiieidebirouarfifostceapclit.
Zguduitlafiecarestoppebanchetadesfundat,cugtuljupuitpedinuntru
detueairitant,suflnduinasulntrobatistbrbteascmare,alui
Petru?AluiSorin?Nuvreastie,pentrucbatistamprumutatestesemn
dedesprirei,deiafostlaunavocatsseinteresezedecondiiilededivor,
totnusalmuritdecaredintreceidoiossedespart.
Poateniciunuldintreceidoibrbainuestecelmaiimportantlucrudin
viaaei,cifoameaintens,frobiect,deafeciuneiaventur,care,nlips
dealtcineva,safixatasupraluiSorin.Foameaastaexplodeaznuntrulei
atuncicndstnemicat,cuochiideschiinntuneric,lngPetruii
amintetecumfacedragostecucellalt,npicioare,privind,prinfereastrafr
perdele,cmpulvercleglbui,strident,derapi,dintredoumaghernie.
Explodeaz:chiarastasimte,ocldurintenspecareoaprdemna
brutalaluiPetru,ntinssprepicioareleeincordate,dacstaustrns,aa,
sigurmlasnpace.
*
idespredoamnaArcancemaitii?itotrepetfrazeleluiSorini,
deodat,minteaiselumineazbrusc,da,areuitsdescifrezeceesten
spatelelor:plcereadeajucaroluriaacestuibrbataltminteritiutdetimid!
iastaosperie,deparcsarficurentatlaoborndenalttensiune.Pericol,
oavertizeazplcuacucapdemori,fugictmaiaivreme!Pericolpentruce?
Pentrusingurullucruncaresainvestit,povesteacelordoiorfanipierduin
pdureantunecoas,doufpturivulnerabileisolidare:aavedeearelaia
loratuncicndelonconjoar,caunpianjen,cubraeleipicioarele.
iamintetecumaateptatoSorinlaprimalorntlnire,rsrindde
undevadintrecopaciidepetrotuaruldevizavi,deintlnirealorerantro
staie,undesarfipututuorpierdeprintreceicareateapt.Nudoar
precauie,ciitehnicaprecauieipentruanufivzut.Nucumvafiecaregest
alluitrebuiecititpedos,pentrucmprejurulluisuntrisipite,cunervozitate,
cuuurtate,indiciileuneialteexistene,ascunse?
Cndaridicatcapul,adatcuochiidesingurulcopacdepetrotuar,
rmas,cinetiecum,lngstlpulstrmbalstaieideautobuz.Ceciudat
poatesfieuncopacsingur,desfcncluicoroanaarmie,rotunjitdevntul
carelnelinitete,pesteceruldinspate,tiatdecase.
*
UrcdealulstrziiUranus,vizavi,zidulnaltilung,ArhiveleStatuluii
bisericaMihaiVod,ncarenaintratniciodat,cineiaspuscacoloafost
cndvanchisoare?Capuliestestrnsdeobildeplumbcareiapas
tmplele,parcarfiumed,parcnu,Sorinsaobinuitsjoaceroluriieas
ipovesteasctotceface,nicinumaitiedacateaptnerbdtoaresse
ntlneasccuelcasfacdragosteoricasipovesteasc.ntroaltlumes
arfiduslabisericssespovedeascorilaunpsihiatru,daraiciSorineste
nlocuitordepreot,deterapeut,defamilie.Orichiarrelaialorprovizoriea
mpinsosipovesteasc,aacumcltoriiideartntrengrijile,tiindc
suntpuineansesimairevadpeceidepebanchetadealturi?
Deschidepoartadefierforjat,urcscrilecaseingoan,cumdeaajuns
sispunluiSorintot?Tot,tot,cumlavnatpePetruculucrrileunchiului
Ion,cumdupcstoriesefceacnuobservlungileluiconversaiilatelefon
cuvocifeminine,ceemoionatafostcndManuelalasunatodatdinFrana,
nemulumirileluilafacultateisalutullegionargsitntrundosaral
unchiuluiIon,nu,numaiareniciunchefsiaminteasc!Cautcu
disperareceosispunluiPetruatuncicndosontrebedeceaieit,
bolnav,dincas,cerusesimtecndtrebuieslmint!iiarrsulascuns
dinochiiluiSorin,amndoiminim,darelmultmaimultdectmineiatunci
decedoarpeminemdoare?
Vrcheianbroasc,etiacas?Strig,darnuirspundenimeni,ce
bine!Serepedelabaiei,cndiesedeacolo,cuchiloiighemuiinpumn,s
nuvadpatantunecat,faancercnatsadestins,ceoapucasedeeraaa
furioas?Oumiletecstrileeisufletetisuntdirijatedereaciichimice,dar
isavureazdurereasalvatoarecareipreseazpntecul,spatele.iadun
puterilesaprindgazelelabaie,vacobordincad,peurmsevanfurn
Halatulmoale,ivaumplechiloiicuraicuunghemotocmaredevativa
stantins,bucurndusedeglgitulcatifelat.Amaiscpatolun!
Capitolul19Minciunaprinomisiune.
Anidezile,LetiiaevitasesdeschidGndireacaptivaluipeCszesiaw
Miloszpentrucsemnturadepepaginadegard,ManuelaArcan,Paris,
imediatsubtampilalibrrieiGibertJeune,ioproiectainstantaneupe
predecesoare,cratpetrepteleuneiscridebibliotec,cutunsoareaei
impecabiligleznelesubirialepicioarelornaltenbaleriniChanel,marocu
bej.ntrunmomentcnderapornitcontraprimeiluisoii,Petrumrisecn
viaaManueleiexistosingurpasiuneconstant:pentrupantofiidefirm.O
tipicfiicsnoabdetab,segndiseLetiia.DaroarecumapututCszesiaw
Miloszsfieatras,ntineree,denouacredin,sositdinRsrit,cum
numeteelmarxismul?BachiarsajungiambasadoraleilaParis?Lafelca
toiceiobligaisivenerezepeMarxiEngels,peLeniniStalin,Letiiai
confundiidispreuietelaolalt,convinscnimicdinreligialorlaicn
careafostcrescutnusalipitdeea.Numaic,atuncicnddescoperc
Soriniaascunsceva,ireamintetecexistenadetermincontiinai
ncearcsseconsolezecugndulciubituleiafostnvatdemicsi
falsificebiografia.Nuntmpltoripierdeelintonaiaironicatuncicnd
peroreazpetemadisimulriioneste,nlumeancaretrim,nafarnaialt
armdeaprare,Lety.
Chiarcrezicexistodisimulareonest?!Zmbeteea,strmb.
Atuncidecesuntstresatcndtrebuiesmint?
Tuistresul,hai,lasobalt!ieipoatecdeaiobomblapicioare
itusivezidedrumultu,linitit!Iarcreierulumanesteprogramats
mint!
Astadeundeaimaiscoso?
OlucrarerecentPoateossetraducilanoi.
IntonaiacucareSoriniintroduceminciunileprinomisiune.Chiari
nsufleirealuiiseparesuspect.
 Suntemfcuisputemmimaciubim!Saucdetestm!Aactu
nutepoiplngedestrescndmimezicmiubeti,omngieel,printete,
pecretet.
Dartu?Rdeea,cochet.
Bietuldemine!Doartiideceeunupotmimacteiubesc!tiidece,
nu?
Pentructu,spredeosebiredetoibrbaiidinlume,nupoisfaci
amorcuofemeiedacnuiilaea,recit,rznd,Letiia.
*
I
[istrecoar,timicl,mnasubcureaualui:dovadasentimentelorlui
esteaici,oumflturfierbinteimictoare.Elompingesprepat,peurmse
rzgndete,desfacesticladeStalicinaiaitoarnlichidultransparent,de
doudegete,npahar.Numaisuntlafeldegrbiicaaltdat,cnddelau
searuncau,fremtnd,directnpat.Povestescamndoi,ceaumaifcutde
cndnusauvzut,eaamnunit,elselectiv,pesrite.Eamimeaz
ncrederea,deiestesigurcfoarterepedevadescopericeeaceeltrececu
vedereaacum,adicminciunileprinomisiune.Nuipoatepovestiniciun
momentnormaldinviaaluilacareeanualuatparte,pentrucovedecum
seschimblafainusuportsofacssufere,ossejustificeel.
Deocamdat,Letiiaicere,cuovoceprevenitoare,detaliidesprenoua
teorie.SorinacititoprezentareaacestuiTratatdepsihologiefcutdecineva
carevreasltraducilarugatsipunopillaoeditur.Opoveste
ncurcat,frnume,caatteaalteledinviaalui.Letiiaireprimpornirea
dealcontrazicecuvocearsfatdealtdat.ncearcsispundoar
lucruriagreabile,poateaamairectigcevadinterenulpecareareimpresia
clpierde.OimitpeDorina,carenurateaznicioocaziesiflatezeeful.
Letiiaaadoptatieastrategiadisimulriioneste,darbunadispoziiecu
careveniselantlniresacoclitdeja.lajut,chicotind,sodezbraceise
desfacetoatcaslprimeascislin,vrtadncnea.
*ncaietulascunssubsaltea,Letiiascrietotmaidesdespreminciunile
prinomisiunealeluiSorin,frsitreacprinmintecformulareapoateavea
vreolegturcuacuzaiaprivindomisiuneadedenun.Cuoastfeldesentin,
VictorBraneaaprimitoptanidupadouaarestareiseconsidernorocosc
afcutdoarcinci.Tatlmeuafostreinutcivaaniieliberatfr
condamnare,ascrisLetiianprimaeifidecadreiastarepetdecteorie
chematsocompletezecudatenoi.Dealtfel,nicinutiemaimulte,tema
nchisoriiarmastabunfamiliaBranea.
Nulamauzitodatpetatasexplicedecefostacuzat!inicidespre
fraiiluinumiaspusnimic!
Vrei,nuvrei,domnulBranearmnetotuitatltu!imine
poimine,Doamneferete,areielovrst!Sarputeantrozisiparru
cnulaintrebatnimic.Poatearvreasvorbeasccucineva,cumsspun?
Delasufletlasuflet,iopteteel.
 Delasufletlasuflet!Atuncicndosncercesiaducaminte
intonaiacucareSorinarostitacestefraze,Ietiieiivafigreussedecid:a
fostironic?Saumaidegrabnu?Dardeceaceststillacrimogen?
Amfostasiguratcosprimescpensiepentruaniiaceia,cevreio
recunoateremaiclarcmaunchisfrvin?Estesingurullucrupecarel
amauzitdelatatainicinuinsaflumaimulte!Elcuviaalui,eucuamea!
Strigprinuantredeschis,ntimpceifaceochiicueyelinerupebjbite,
noglindadinbaie,plindepete.
Voceaiarsunatcaunstrigtdeluptntrunrzboicuunsingur
combatant.
Eticeva!
Dinprag,Sorinaratspretavan,spreperei,dinbilenoastreseaude
tot!
ApartamentuldinMilitari,strnsntreblocuriledelastaiaLujerului,are
doucameredecomandateibalconcuvedereasprezidurileptatedeploidin
DrumulTaberei.Inbaie,subplciledefaianczut,sevedecimentul
cenuiu,iaroglindavatrebuischimbat.Florineimaitrebuiesbageceva
bani,darlaluatfoarteieftin,aoptitSorincndiaartatnoullorhogeac.
I*
Letiialas,vinovat,ochiinjos,unnodicretengt,sufocant,isau
umezitochii,ateaptcaSorinsilipeasc,ierttor,faadevenicullui
pulovralbastru,cemfaceucutine,smormie,cemfaceucutineDar
eprimvar,iarSorinnumaipoartdemultpulovrulalbastru.Oprimvar
pecareosimtmrunitdeflorilecaresedesprinddeja,ploaiedeflorifr
miros.Coroanelealbeseneacnpclaoraului,iarcrengilenenfrunzitesunt
nuielelipsitedesev.Sigureaurmasdoargesturileexacte,splatulcetilor,
discuiadespremeciuldinajun,grijiledeacas:aaaratmaturitatealipsit
deiluzii.Aasepoatetrifriubire.ncalm,ntrolumencarenumai
explodeaznimic,pecaremiodoresctotmaimult,ncaretotulsatrit,sa
spus,saispit.
Astaosscrieeancaietdisear.AcumdoarobservcSorinnumai
areposturarugtoaredelanceput,cnderaattdenesigurpegesturilelui,n
timpcesenvrtea,dupamiezile,njurulei,nctdevreoctevaoriiavrsat
cafeauapefoilelacarelucra.iniciposturajucuizmbetulcopilresc
careireveneapebuzeatuncicndncercasompace.nfaaLetiieistun
brbatdevrstaadoua,mustinddenemulumirinetiute,cruiaeaimpinge
nfaacelaigendeargumentecailuiPetru,tiind,ncdecndadeschis
gura,cnulvaputeaconvinge.
Adivoratcasnumdeapemineafardincoal,darlaateptat
mereu!isatrezitcuellaulactevalunidecndieisedelanchisoare,
Margareta,mmaiprimeti?
Soriniamaiauzitdesutedeoripovetiledefamilieivoceaafectatcu
careilespunelcalcpenervi.
 tiicnudaubuznansentimenteletaledefamilie,darnuuitac
relaialordecuplunuseconfundcurelaiatatluitucutine!
Ddincap,nemulumitcnusapututabinesitaievorba.Dareste
istovitdesptmna,deluna,deanulsta,deviaaluidincarenumaivede
nicioieire
SorinlaprpeVictorBraneaoriiaprfeluldealsalucrurilesse
rezolvedelasine,ntrunprovizoratcontinuu?Divoreazodat,arvreaLetiia
slaudcistrig,atuncicndvinecuochiiumflaideplns,ziinoaptenu
mgndescdectcumsscap,nelegi,Sorin?
Biatadetine,cumsscapincontextuldeacum?!Prostiaastade
CodalEticiiiEchitiiSocialiste!Contradivorurilorsuntdispoziiiclare,
termenectmailungintrenfiri,pncndceimaislabidengerrenun.
Dacaltlocuinoricumnau,decesimaistricereciprocdosarul?Lise
ddivoruldoarcelorcaresebat,seomoar,casscapeunuldealtul.Iarla
reorganizareadesprecaresetotvorbete,persoaneledivoratevorfiprimelepe
listelededriafarpentrucnuprezintgaraniimorale!
Glasulnbuit,barbacrescut,rocatcenuiecareiacoperobrajii,
plimbarealuiagitatprinceledoucamere.Dupastfeldediscuii,pleac
ngheatdefrig,defric,destrnsoareadinjurcareiface,deanidezile,s
tresarlafiecareritdesonerie,lafiecarevocemaitarenholulblocului.
*
Letiiaestecontientcaldoileadivorarpunecaptdefinitivcarierei
luiPetru.inucumvaSorinseteme,defapt,cscandaluliscatvadao
loviturpoziieiluininstituie?
Gndetetebinecevrei,snuregrei,dinpricinamea,peurmF
cumcrezicemaibinepentrutine,njelegi?Nutegndiniciodatlamine,
doarlatinegndetete!irepeta.
Lanceputonduioasacrificiullui,iardupcrizeledefuriealeluiPetru,
spiritulsumpciuitoristeraattdereconfortant!Cndanceputsisepar
clastoatrspundereanspinareaei?Seuit,piezi,lahaineleluiifonate,
lagesturileluinervoase,lafelulcumiarunc,neglijent,lucrurileprin
camer,laprulnetuns:senvrtecauntitirez,pnipierdeconturul,nuse
poateoprinicieri,niciodat.Dincolodeaerulluiceremonios,abiai
stpnetenelinitea,spuneiascundenacelaitimp,alunecprintre
degetelecelorlali,dariprintredegetelelui.Disparepentruoorcarese
transformntrei,vine,pleac,totuldincencemairapid.ncepesipiard
nochiieimisterul,pecareilregsetedoarnpenumbraculoarelor,unde
mnaeinulmaiajunge,aacumiregsetepasulattdegrbit,nctpare
decis.Pefanecruareacucaresacheltuitiadesenatcuteinteresante.
ntotdeaunaiubirilemisauprutexplicabile,iareuastaamajunss
iubesc,trupultu,pecarenundrznesc,nicidupattatimp,slmngi
aacumavrea.Mcarsltiulngmine,gol,umerii,pnteculcare
coboarspreghemulauriu,poriunipecarelezrescnmbriare.Iubirea
noastr,plimbatprinpaturistrine,ascunsdetceriiminciuni,tracasat
debnuielireciproceidorinemereuamnate,deobinuiniresentimente,
subochiifemeiloribrbailorcarenepndesc.Vorbimmereunoapt,cu
urechealipitdeu,nenelegemdinprivirilestrineiironicepecarenile
aruncmpefuri!Ctosmairezistmaaiundeausnempingtoate
astea?
Noteleeidincaietaunceputssemenentreele.
*
SorinafostnssinceratuncicndasftuitopeLetiiasobin
confesiunileluiVictorBranea.ElnumaiarecumsafledeceSorana
Iovnescu,tnracucoroanadecoziblondedinfotografie,fcuseofixaie
exaltatpentruVasiStamatiu.Nicidac,dupRebeliune,maiprimisevetide
lael.Saudacnviaaeimaiexistaseiunaltbrbat.Cesentmplaseoare
cuStamatiudupcefusesenchisiinterogatlaMalmaison?ActeleSiguranei
burgheze,motenitedeSecuritateacomunist,seopreaulaacelmoment.
VersiuneaofieruluicareoarestasepeIovnescuSoranaeracStamatiu
VasilefuseseeliberatnaintedeprocesulparticipanilorlegionarilaRebeliune,
printronaltintervenie,probabilaLegaieiGermane,scosdinari
internatnlagruldelngHamburg.Arfifcutielpartedinguvernul
legionaralternativalluiHoriaSima,pregtitdeRibbentroppentrucazulc
generalulAntonescunuiarfirespectatnelegerileprivindpetroluligrul
livrateGermanieiiparticipareaarmateiromnelacampaniacontraURSS.n
mai'44,numitulStamatiuVasilearfifosteliberatdinlagruldelaHamburg
mpreuncuceilalimembriaiguvernuluifantomalluiHoriaSima,devenit
inutil:duptreiani,fidelitatealuiAntonescufadeFhrernumaiputeafi
puslandoial,darnicifaptulcGermaniapierdearzboiuliprimaar
ocupatdeArmatasovieticurmasfieRomnia.Temndusecnuvorputea
ineunfrontprealarg,AliaiirenunaserlaproiectuldebarcriinBalcani.
StamatiusarfinrolatnunitilerzleealeWehrmachtuluicarecontinuau
sluptentroGermanietoatnumairuinefumegnde,cudezertorispnzurai
ncopaci.Czutprizonierlaamericani,arfiacceptatsfierecrutat,instructat
iparautat,viaBudapesta,nmuniiFgra,casluptecontraregimului
comunistnouinstalat.
*
VasiStamatiuarfiavutunmotivnplussserentoarcn;ar:unfiu
pecareslrecunoasc.
IMairabdituunpic,Mary,laprimvaramericaniiosfieaici!De
cecrezicVasiesteacoloundee?
AancercaSoranaIovnescu,dindoundouduminici,cndi
ntlneanTalciocceamaibunprieten,siinmoralul:tatlacesteia,fost
prefectalluiAntonescu,eracondamnatladouzecideanitemnigrea.
Pnvinamericanii,nosmaiamcevindeipeminenum
angajeaznicieri!Tupoisatepi,rudeletaleautiutssedescurce,bravo
lor!StrecuraMaryprintredini,cuochiidupclieni.
 ntrodupamiaz,lasfritdenoiembrie,Soranasatrezitlaucu
unofierdeSecuritate.Anceputsibatinimadecndaanunatoc
trebuiesmeargcuellaPoliie,sdeaodeclaraiedesprefostullogodnic,
StamatiuVasile.Sezpcise,santorsdelausiiapoetaimnuile,
binemcarcnesuferitadeNelly,careseinecaunscaideea,laluatpe
Bebeluslplimbe!Dar,cnd,odatsuitnmain,avzutcofierulid
ordinoferuluisiasurgentlaoseauactreBucureti,anceputsipeis
plng,smucindportiera,cassedeajos;numaiceranchis.Iarlasfrit
denoiembriesefacenoaptedevremeidrumulerapustiu.Adusototntrun
plnsiunipt,dacnutepotoleti,ipunctueiclu,trebuiesofi
ameninatofierul.CurtealuminatreceaPalatuluiRegal,pustiu,straniuca
untabloualluideChirico,afostultimaimaginealumiideafarrmaspe
retinaSoranei.Azritocndceidoisecuritiotraunsubsolurilelabirintice
aleMinisteruluideInterne,viitorulComitetCentral,acoperitcuomantacare
miroseaavechiiaDDT.Orfiviolatoamndoi,casfiesiguricnusetoarn
unulpealtul?SantrebatVistigcndavzuto,nbiroulluiPantiua,la
anchet,plindevnti,cuplriastrmbpesteprulrvitimnuile
ptatedesnge.
Saopusarestriiisadatlamine,putoarea!Ammartor,aspus
ofierul,cndiauscoscluulieaanceputsstrigecafostbtuti
violat.Naplcutlatine?ArsPantiua,atrasaltducdevotcia
nceputssedescheielapantaloni,poateplacelamine.
*
Vistig,locotenentpeatunci,oauziseel,cuurechilelui,peSoranaurlnd
ctatlcopiluluinuesteVasiStamatiu,pecarenulavzutdeanidezile.
Vrstacopiluluiiarfidatdreptate,darnimnuinuistteaatuncigndulla
asta,iarSoranaeradejacuminilertciteitremuracaonebun.Deregul,
copiiiminoriaiarestailorpoliticierauinternaipelocnorfelinate,cunumele
schimbate.Darofierulrespectivnuamaincercatsdeadeurmaplodului,o
femeietnrplecasecuelnbrae,puinnaintesvineisoarestezepe
IovnescuSorana,iaspusceldelaOperativ.Cndanceputsstudieze
dosarulluiSorinOlaru,cpitanulVistigadeduscvechealuicunotin,
lulicIovnescu,intervenisecamicuulsfieadoptatnfamilieisseopereze
ischimbareadenume.Deibeatturt,iPantiuaidduseseamacaveau
deafacecuomitoman,dar,nhalulncareoaduseser,numaiaveaucum
sideadrumul,sndrugepeurmvruteinevrute,laulsatdinadins
cureaualandemnsauauspnzuratodupcegardianulastrnsodegt
casofacstacfiindcurlacontinuu?
IulicIovnescuiceruseluiLudovicVistig,acumaproapetreizecideani,
sicureedosarulderudelelegionare,frsideaamnuntedesprevaralui.
NiciVistignulantrebatnimic,laceiarmaififolositstie?Costici
Soranaeraumori,Corneluseclugrisenschitulundesaadpostiti,
dupcevatimp,aajunsfuncionarlaPatriarhie.
 DacpentrucpitanulVistigcazulIovnescuSoranaeranchis,iar
dosaruleiseaflalaelacas,nprivinaluiSta^natiuVasilelucrurileerau,i
duptreidecenii,lafeldencurcate.Casirelansezecariera,Vistigarfiavut
nevoiedeinformaiinoi.SingurasursutilizabileranepotulluiIulic,Sorin
Olaru,propusdeEleonorapentruodeplasaredeserviciu.
J*
Sfaturilepecareledmaltoranusuntneapratbuneipentrunoi.
DacarfitiutlavremecGiintherHermannputeasififosttat,sub
numeleVasiStamatiu,Sorinarfifcutoricecasnulntlneasc.Dar
deocamdatBclieanunuaconsideratnecesarsidealuiSorinOlarudatele
dosaruluisu.
Cucapulplecat,Sorinculegedeprincamerlucrurilemprtiate,blugii
ivenicahelancneagr,cucol,decareLetiianusemaidespartedecnd
citete,nautobuzulaglomerat,cuentuziasmuluneinouti,carteadeacum
douzecideanialuiEdouardMounierdespreexistenialism.Deschidegeamul
dormitorului,casiasmirosuldealcoolisex,iarpaladevntiaduce
aromaplindefloriaierbiicositenlivadaPolitehnicii.Exaltareapericuloasa
aceleifetenebuneestencnel,dartotmaistins,cealtcevalaraduce,de
anidezile,lantlnirilencareiriscbiataluicarierdetehnocrat?Darel
nusegndetenclanecunoscutamamnatural,cilacearputeasfac
mpreuncuaceastpartener,ntroexistenacreiestursedestram
continuuielsestrduietecontinuusoremaieze,custngciedeamator.
IarLetiiacerceteazgrbitcearafulnluminarecevenitdeafar.
Dupcalcululei,armaifidouzilepnsivin.Ogreutatedureroaso
preseaznspateipnteculisabalonat,darpecearafnuvecieniciopat,
cepcat!Arfiplecatmailinititacasinarfitrebuit,cumvafacen
urmtoarelezile,stotdeabuzna,cuinimastrns,nbaie.IarSorinsarfi
ntorsdelamagazinulBucur,caialtdat,cuunsetnoudepat.
*
Descoperind,nbaie,pehrtiaigienicasprpecareiavrtontre
labiileude,firiorulrozcafeniuateptat,Letiiardesingur,amaiscpato
lun!Pnimirosulmuceddinbaieparcsandulcit,indeasnchiloi
unteancdehrtieigienic,soinpnacas,iieseradioas.Simteiarc
cinevadeSusoocrotete,pentruca,dupmoarteaunchiuluiIon,nimicrus
nuisemaintmplenaceastvia.ScurtapocinaPartidului,saufcut
iunelegreeli,tovari,sapetrecutlatimppentrucaeaspoatintrala
facultate.Tatleiafosteliberattocmaiatuncicndaobinutrepartiien
Cldire.AcololantlnitpeSoriniascpatdesarcinilunaaceasta!n
acestdesenaldestinuluifericit,Petruesteomis,pentrucscriitoarea
nceptoareprefersuitedeelmcarctevaorepesptmn.
Celmairuauieitlucrurileacumctevasptmni,cndaintratn
biroulluintimpcelucra,deitiecastalscoatedinsrite.Petruia
reamintitcnulaavertizatnaintedecstoriecedosarncrcatare.Mcar
iarfiluatnitemsuridinvreme!Buzelesubirisestrnseser,dezgustate.
Cumdeundeascoso?!Ascosodelaomulluidencredere,uncadristcu
nclinaiiliterare,foststudentlafrfrecven,efoartegreu,tovprofesor,ia
spusomullui,dosarulsoieidumneavoastreplindepete.
micalcinpicioaremuncameadeapteani!AurlatPetru.
IarLetiia,careselinitisevzndcproastaluidispoziienuestedin
cauzaluiSorin,astrigatiea:
Desprecepetevorbetesecuristultu,dactatlmeuafost
reabilitat?
CadristulealPartidului,nualSecuritii!Iarcasfiireabilitat,ai
nevoiedeunproces!
Tataafostdoarreinut,caialii,frmotiv,pentrucercetri!
Daciineapratstii,aflcmaiestesupravegheatiacum!Iartu
mpisezisifacvizite!inceteazcuipeteleasteaisterice!Numaiamnas
sdauochicuvecinul!AmritPetru,deparcnuelarfinceputsurle
primul.
Cndicrescuserpungiledesubochi?Poriilrgiiiciuruiaupielea
mslinieafeei.Pentruacestbrbatmbtrnitnaintedevremenudormea
nopilencealaltviaaei,cnderadoarostudentprovincial?Letiia
coborsevoceainglasisanauzitlacrimiadevrate.
Numivinescredcaimaimultncredereneldectnmine!
Elmiadatmaimultedovezideloialitatedectsoiamea!
DarPetrutiacexagereaz.Omulluiiadusesedoarpromisiuni,deila
fiecarecltorielauns,elspunecnuianimicpentruel,darledloradela
Paapoarte:sticledeBallantine's,cartuedeKent,coloniiL'AirduTemps,
MagieNoirialteccaturidemuieri.Dardosarulluitrebuieslfiavutn
mn,altfeldeundeiarfispustotceistrigacumLetiiei,cuovocecarese
tottaiedeindignare:
Vreineapratstiidecenumivineconfirmareatezei?Pentruun
unchialtu,secretardestatnguvernulAntonescu,cucondamnarelamoarte,
comutatnnchisoaresilnicpevia!Pentrualtul,spionalenglezilor!Pentru
celcareteacrescut,simpatizantlegionar!Pentrutaictu,condamnatntrun
lotdedouzecidepersoane,omisiunededenun,colportaredemateriale
dumnoasecontraregimului!Maiaitupeulssusiicnaiavuthabarde
toategrozviileastea?
Petruaizbitcupumnulnbiroulpecareauzngnitsticlagoliti
paharele.Devecinuitaseiar.
Ceorbamfost!Smlasprostitdefieletaleisnumidauseama
cereceicalculateti!
Minilembtrniteitremurauuorijumtatedinprulrmasi
ncruniserapiddupcesantorsdinChina.Deatunciarmasblocatn
postuldelector,deatuncivedecumfotiiluistudeni,nitelichele,iauluato
nainteiivederatareanochiilorobraznici.DeatunciDnuIliescuare
vntulnpnze:iaschimbatmaina,aredouieiripean,iacumprat
caslamunte,efabricdemeditaiipentruintrarealafacultateinimeninul
maiatingenicicuofloare.
LetiianucredeaoiotdinceauzisedesprefraiiBranea,dartiacnici
Petrunuarcredenimicdinceiarspuneea.Denecaz,abufnitoplnsul.
Nutemaismiorci,cpiesaastaaiepuizato!Iastrigat,cutoat
furiaadunatnel.itu,iaitiaitcutchitic,cevaignclit,sspele
prostuldeArcanpetelefamilieinoastrecuoriginealuisntoas!
Lipiaprincas,nciorapi,adesfundataltsticliatrasungtdinea.
Originealuisntoas!Letiiaiaamintitcumoderanjaslvadmergndn
ciorapincameranemturat.Lanceputsagnditcdindelicateese
desclalau,darpeurm,cndlavzutdndssedescalelaua
prinilorei,anelesceraungestreflex,decarenicisnoabadeManuelanul
clezvase.Saulclezvase,dar,dupplecareaei,reveniselaobiceiuldeprins
probabildemic,ntrocasdemahala,cucrridecrmizinfundaten
noroiulcurii.
FNumaineamurileproastemergprincasnciorapi,Letjia,adsclito
mama,ncdepevremeacnddormeauncamertoitrei,eledouiunchiul
Ion.
niubireaeipentruPetru,mersulluinciorapilsimisecasemnalul
funestalviitoarelornenelegeri.
*
DiscuiaLetiieicuPetruesteattdediferitdeceacuSorin,nctparc
nuarfivorbadespreacelaiVictorBraneaidespreaceeaifiic;nunumai
fiindcSorinlapr,iarPetruldetest,ciipentrucLetiiaioptete,
calin,luiSorinacuzaiilaadresatatluiei,iarfadePetrustrig,aprndul,
cuoenervaredoarparialsimulat.
Mieastamiaspus!Vreisispuncminte?
iaprivitpefurinoglindfaschimonosit,erasaunu
convingtoare?NumaicPetruajunsesedejanvestibuliipuneabascai
balonzaidul.Aieit,trntind,cadeobicei,ua.Iarvecinuldedeasupra
continuasbatncalorifer,caaproapemereulaaceastaor,pentrucaude
fieceartalor,fiemainadescrisaluiPetru.
SipovesteasctoateastealuiSorinsausevasperiaieldedosarul
familieiei?Sorinparecuminteanaltparteiseuitlaeacuoprivirepe
carenuiocunoate.idbruscseamactacenejustificatitrecela
subiectulpredilect:
Amplecatmaidevremedelaserviciuieriindrumamintratntoate
alimentarelemaicalumea,delaTriumf,Unic,PiaaRosetti,pnin
Panduri,laRzoare,undeaudepozitdeimporturi,nimic!Amdatdevotcaasta
azi,culmea,ntrodugheanprpdit,lngElectromagnetica,notamprin
noroaieledelainsvinaici!Acumcivaaniarfifostdeneconceputsnu
maifiedectvotcromneascntotBucuretiul,acumdejaneamobinuit!
DarsvezictospltimdisidenaTovaruluicndruiiausnenchid
conductadegaz!
 VoceatriumftoarecucareelianunApocalipsa.iminteaei,care
proceseazrapid,punndnreeapuncteledeconspirate:KiseleffMagheru
MilitariDiurnulTaberei.TraseulsticleideStalicinaia,identificatrapid,i
semneleroiidentrebarepulsndpeecran:cecutaSorinattdedepartede
instituiilelacaremergedeobicei?
Letiiaintinde,atent,ciorapiipepicioare,casnuseuitelael:nco
btliepierdutnrzboiulpermanentcuminciunileprinomisiune.
Capitolul20
MoarteaanunataElefantului
DataviitoarecndnemaiinvitPaenka,spuicetibolnav,Norica,
spuicplecmnvacan,spuicevrei,darrefuziinvitaia!Auieratcolonelul
Oprea,gemnduorlafiecaretreapt.
nprimulanaici,iplceasalergepescaradelemn,nformdemelc,
cubalustraddefierforjat,cetropiaacucizmeletaledercan,astaecas
boiereasc!lcertaNorica.Casonveemintesnuimaideaaeredemare
cucoan,
0luapesus,eracaofetideuoaridrcoas,ho,nebunele!Se
zbtea,dariplceasocareaaspredormitor,sodespoaiepedrumiso
futrezematdezid,cevzuseprinfilme,grguniiei!Acumsarotunjitcam
tareintroziosoajungipeeadurereadepicioare,cumlaajunspeel.
Deaiaiparerucauscpatocaziassemutenbloculeelenoi,culift,de
lnglaculHerstru,darnafostchipsoconving,curuleidemuiere,plin
dedraci!C
1saluatdeCldire,deparc,snulemaivad!Csaobinuitncasa
asta,unistoricmiaspus,ursule,cafostcasaluiArmndClinescu,lape
carelauomortlegionarii!tiu,ursule,cstteanCotroceni,darce,numai
puteaaveaialtcas?Laocazii,toiascultcuguracscatpovetileNorici,
lapapagalilapizdulicenusmultesontreac!idespreMntuleasa,caree
ladoipaidenoi,tie,idespreEliade,careiadatnumelestrziilaunroman
allui,darsnudeschizinlumeguradespreel,auzi,Nelu?Paenkamiladat
peascuns,naivrutslciteti,tupierzi.
Cenevoieamscitescaiurelilelaunlegionar?NumispunecEliade
nafost,caicisuntbazat!i,dacnutrebuievorbit,tulaceaimailuat
porcriaastadecarte?totspundeovia,muiere,undeemintemult,ei
multprostie!idecesmiscotsufletulpescri,laafurisitaastadecas?O
fiibntuit,dacladeastataicinamuritdemoartebun!
Vorbeticupcat,Nelu!Latotceamfcutpentrucasaastate
gndeti?ipNorica.Caredintoicareauintratcuceaveaupeeinvileau
maifcutlafel?Austatuniidouzecideanifrozugrveal!Dareusunt
ardeleancinusuportmpuiciuneadeaici,argintriaeraneagr,mobila
nelcuita,parchetulnvechit,calciovecchiomncat,atiaanidoarlabirou,c
acaseraantier!staecuibulnostru,ursule,sllasfiindcteailenevit?
DarmotivulprincipalcasnusemuteealtuliaicimaiareiNorica
dreptate!BlocuriledelngHerstrustauchiarncurulNebunului,
perimetrulzero,circulaieoprit,controllasnge,inregistreazoricebin,
nuivorb,ciaiciecamlafel.
*
Pentruartrozalui,colonelularpreferasmeargnCrimeea,caaltdat,
cndnuldureauncheieturileicntreacutreizecidekilogramemaipuin.
DaracumsceripaaportpentruSociemairudectsceripentruMiami!
IardegetulluimicispunecoloneluluiOpreacacaliidelaantiKGBsuntcu
ochiipeeldelanenorociiiiadedoianistailaMoscova,laAcademia
Militar!NoricacuPaenkalaumpins,duteidute,ctefaciompevia,
tefaciunccat,uitecsauntorsvremileicazilamijloc,tragdetineiia,
iia!Darelaraportattotdeauna,disciplinat,cndlautatonatbaunul,ba
altuldindescreieraiicarelisaurtcubineleivreasldeajospeNebun.
NasulluidecopoiispuneccesentmplcuPaenkanumiroasea
bine!DecndanceputslcntelaEuropaLiber,iazisapucateideNorica:
hai,pizduliceo,somairrimcuvizitelelaviladelaSnagovaElefantului!Dar
easalinguitcaoputoriccee,ipromit,ursule,ceultimadat,crezic
miemiplace?Nulesuportnicipeacrituradenevastsa,nicipesnoabadefii
saibietulPaenkamaplictisittoatviaa!Darnumaielpoatesmiscoat
TratatuldinghearelenenorociilordelaSecie!Titusiaasmuitcontramea,
tiu,tiuctudemultmiaispusceunticlos,amgreit,ursule,recunosc,
darhai,fiidrgucupsricta,fiindcdoarlaSnagovpoatePaenkas
deschidgura!
NeluOpreatiefoartebineclaoraactualpePaenkapnilacul
Snagov,darmitecopacii,lascult!iotieiElefantul,daiaabtutcmpii
despreorice,darnumaidespreTratatulNoricinu,aacaumersdegeaba!
AumncatciudeniilepecarelefacebuctarulluidelaCapsa,abutmult,
ccealtcevasfacicndiplimbPaenkalimbangur?Laluatisomnul,
dar,cndauieitlcafeanchioc,aeruldingrdiniafcutbine,maibinear
plecaoleac
Hai,psric,splecmoleac,mormiemaiorulOprea,hailacasa
Miillerilor,cucaremiaimpuiatcapulovreme!GospodriadePartidafcuto
bec,denorecunoti!OrimergemlaviladelaCumptu,laainotri,nulaaia
delaPredeal,undestrmbidinnascsuntmitocaniidelaArmat!
Emunte,eaercurat,tiucesmateptdelafiecare.
*
Noricaiaruncasectcolopantofiicutocuricuii,bombnind
servitoareaccinetieundeiapuspapucii,ddusebuznanbaiedoarn
ciorapi.
Ceai,Nelu,etibeatoridormi?Iastrigatdeacolo.Cenebuniiimai
trecprincap?Cumsplecacum,cndstaupejarcuTratatul?!
Staipejarcaaiaplcuttoatviaasstai!impuiipemine
cucurulpeel!SlascultpesifiliticuldePaacumbatecmpiiculucruricare
nutrebuiesitreacprincap,dapislemaispuiilaalii,sfieiei
nregistrai,filmai?!CenevoieamavutdeSnagovullui?Smiurctensiunea
cuQueenAnnecasnullasssematoleascsingur!Toarnnelcantrun
butoispartdecndcurvaaiadenevastsaicufiisa,altpoam,laulsat
deizbelite.
DinbaieseaudapatrasivoceamblnzitaEleonorei.
Esteielnevorbit,arenevoiedecompanie.
i,dacestenevorbit,trebuiespltimnoioalelesparte?Cace
chestie?Cteacocoatundenaveaicecuta?Naifosttuniciodatfemeiede
cas,darnicinhalulncareteaadus!Strebuiascsexplicminecerelaii
avemcuel,sleziccsaramolit,stragunsemnaldealarm!
Astanniciuncaz!
Eleonoraaruncnervoastamponulmbibatdefonddeteni
demachiantRevlonncouleuldesubchiuvetivarsncadamponulcu
spumChanel,bietulPaenkanauitatoniciodatlaieirileluiafar.La
ultimeleaschimbatL'AirduTempscuMagieNoire,esteocoloniemaipotrivit
pentruunefemmeaccompliecatine,iaspus,ciupinduisfrculprinmtasea
naturalabluzei.
nniciuncaznuteducituslcni!Mauzi,Nelu?Daceti
ntrebat,iveifi,nusavorbitnimic,ce,chiarvreismitaitu,cumnata,
cracadesubpicioare?
Cracadintrepicioare!Cracadintrecraci!Sintrueulaappentru
trlatadeibovnici,futuicurultudemuierendrcit!Mcaracumarfi
cazulstepotoleti,altfel,dacmimaiajungecevalaurechi,tiicete
ateapt!Sfntacurea!
Iarfiplcutsiscoatiarcureaua,sopunndou,soaezepe
genunchi,siridicefustancap,sideachiloiijosi,lafelcantineree,
cndoprindeaasuprafaptului,socroiascpestebucilerotundeitari,n
linipceeaipailcotrobiaprinpantaloni,rugncluse:numaida,Nelule,nu
maida,cnumaifac,mjurpecevrei!Pepizdatastejuri,pepizdaasta
carenusemaisatur,osifacfundulroucalamaimue,stevdcummai
staiminepescaun,dacpuiameanuiajunge!Darolsadupcteva
curele,aveaopizdfierbinteimustoasinicicucelemaimaricurvedin
Bucuretinarfifcutcefceacuea,numaicasoierte!Atuncichiarcarfi
fostvaidecuruleidacarfimerssoreclamelaCadrecaclcatmorala
proletar!Darnusefceaielders?Anghiitnsec,atrecutdelaelibine
afcut,unaaagospodinifutcioascaNoricaluinugsetipetoate
drumurileiguralumiicineoastup?Uitecmbtrnescmpreuninulea
mersrudeloc!idemultsfntacureanumaiedectunuldincuvintelecare
lajutsisemaiscoale,caacum,cndostrigsvinmairepedeelinbaie,
elarcusifiliticuldePaenkaemusaisotermini,maiauzit,Norica?Labagiu
nenorocit!Dacedracufaciacolodenumaiviiodat?!
BietulPaenka!SuspinvistoareEleonoraiitragepeignoirul
transparentpesterotunjimilepufoasedecelulita.
*
 Saridicatntruncoti,aacumfacecuPetru,ncearcsiprind
privirea,slvadncetoaneeste,lacetegndeti?
Sorinbjbieduppaharuldevinalbanezdelngpat.
Miamamintitedinancaresaanunatlansarealaapa
Tratatului.Nusepoatesnuioaminteti,mareentuziasm!Cndvorbea,
TitusseuitalaEleonora,svaddaclaprob,ei,altevremuri!Erau
amndoinalnouleacer.i,cndaanunatcisereconfirmasemandatulde
directoareinterimar,Eleonoreiiascpatbunavestirenlocdevestebun,ca
nepoatdepreot,trebuieslfiavutpelimb.Daridaiseamacesarfi
ntmplatdacnaveaspateleasiguratdeLucaci?ltii,nuiaa,pePaul
Lucaci?Mareletrgtordesfori!
Letiiasadatjosdinpat,seduceduppachetuldeigriAmiral,dar
ochiiirtcesc,pringeam,pecerulluminos,alcruialbplin,mtsos,colorat
nroziverde,seumbreteasear.Gatascoboare,soareleiareclipade
glorieiluceteorbitor,caunimensbanmetalic,apoialunecdeasupraliniilor
negre,ncruciatealetramvaielor.
Letiiaseaazturcete,iaprindeigaraitrage,cuochiinchii,
primulfum.Scotocind,derutat,prinsertareledezordonatealememoriei,
tocmaiadescoperitcdelaedinaaceeaarealteamintiridectSorin.
Chiardacrespirmaerulaceleiaicamere,vedemaltcevadectceide
lngnoi.Iartrecutnuexist,existdoarpulsaiialeminiicareproiecteazn
vitezpeunecraninteriorscenetotmaidecolorate,mncate,dinlocnloc,de
petealbe.Evanescente:dacteuiipreaatentlaele,disparcaunfum.
DacTratatulnostrusentoarcefrviz,Eleonoraosfiepeeafod!
TitusesteconvinscarespateleacoperitdecumnatuldelaCadreleCeceil
excitmirosulsngelui,darsarputeasnucadnicielpemoaledac
Eleonoreiiseiacapul.inicieanusanscutieri!Aupuricatmpreun
Tratatuliltotntreba:Sscoatemiasta,dragTitus?Cepropui,tovarul
Marga?JosplriacediplomatafostEleonora,maialesinndseamade
relaiilelorinfernaledinultimavreme!MeritasvezifaaluiTitusdupce
Eleonoraiacititformulasacrdinfinal:nelum.Rspundereaideologic
pentruiatrebuitssemnezealturideea!AaautrimislaForuriTratatul:
jumulitbineisemnatdeamndoi.
Sorinseridicase,itrsesepeelmaioulicmaapufoas,cadrilat,
aduscndvadinGermania,iaduna,cupalmarotunjit,caomtur,
firimituriledepinedepemas.
Dareusuntpesimist,pentrucaltaeproblema!Textuldespre
Tovarulestedetreiorimaimarenversiuneaactualdectnceadeanul
trecut.DarpoftaLuicretepemsurceesteludatisigurnuvafideajuns!
NaivzutcacumjumtatedinziarestedoardespreEl?iaminteticacum
aseapteaniajungeauncitatfinallaarticol,iaracumitrebuienctrei?
NuiamintetipentrucnaidatniciodatcitatedincuvntrileTovarului?
Glorieie,daratuncisnutemaiplngicetiprostvzut!Tunulaicitat,
dardomnulArcansigurafcutoisiinucrezicspunastacaslblamez,
Doamneferete!Astaestelumeancaretrim,snufimipocrii!Lumean
caretriescchiariceicatine,nloculcrorascriualiicetrebuie!Tuscriice
itreceprincap,dovedindcnuexistcenzur,aliiscriutexteleomagiale,
pentrucaediturasiplteascobolul!Darctcrezicosmaimeargaa?
Lanceputsajucatcuprezicerile.Peurmanceputsfiemndrucle
vedemplinite.Numaiceleiautotalimentatpanica;nareputereasupra
ntmplrilorviitoareinimeninulianseam,deparcunzeuatotputernic
larfiscuipatngur.DacLetiialarascultacuatenie,arvedeacnua
rmasmarelucrudinsiguranacucareidebitaaltdatprognozele.Dar
Letiiaiaaprinsadouaigaritace.Sorinntindemna,ioiadinguri
tragectevafumuri,afarselasumbradupamieziipestecerulcatifelati
soarelecrete,totmairou.
iimaipreziccvomaveamariproblemecuTovara,da,da,nute
strmba!DupvizitalornArgentina,undeavzutpopularitatealuiIsabel
Peron,isaurcatlacap!IsabelPeronesteacummodelulEi!Dacofost
balerinareuitsaibpartidpolitic,decesnuconducTovaracadrele
Partidului?Sfieieaacademicianiviceprimministru,ceconteazcabiase
isclete?!Nurde,cdetinerzi!Denoi!Deocamdat,nprivinaomagierii,
proporiaeste70%pentruEli30%pentruEa.Daripreziccvorajungela
egalitateifrielevorfinmnaei!
Letiiaistriveteuncscatpisicescispune,nepat:
icedacTratatulsentoarcefrviz?Ce,arfiprimadat?!Doars
amaintmplat!
Sorinantorsspreeaofruntencruntat.
Cumicedacsentoarcefrviz?!Cumadicnarfiprimaoar?!
Samaintmplat,darEleonoraancasatdefiecaredatospunealzdravn
delaForuriicineva,acolo,sus,iapusobilneagr!Opeamairudac
Lucacinoscoteadefiecaredatdinrahat,scuzmivulgaritatea!Daracum
Tovarultocmaialansatonoucampaniepentruvigilenideologic,biata
Eleonoraareontreagcoleciedebilenegreisinguraeisperanrmnetot
Lucaci.
*
PrinfaaochilorluiSorin,privindspreniciunde,seleagnspinarea
grasaluiPaulLucaci,ncmaavenicmototolit.Unlipomimens,o
adevratcocoa,acoperetichetaPierreCardindepeguler.CidinCldire
ipotcompletagarderobaDincolo,aacumface,deovia,PaulLucaci?
Haina,lucratpecomand,ispnzurpeumrulstng,mailsat.
Nuuitai,dragithovariipretini,ccesetaienusefluier!Astrigat,
laplecare,ultimaoarcndafostinvitatdeEleonoralaComitetulDirector.
iochiilui,micoraidepleoapeleumflate,aumturatfeelederutatedin
jurulmeseideconsiliu,ntimpcemnaintrziapeclanacuornamente
greoaienbronz,imitaieafastuluicomunistdelaMoscova.Modelulndeprtat
alCldirii,unadintrecopiileridicatenanii'50nfiecarecapitalarilor
satelit.
 Cediversiunemaieraiasta?Unsemnalrouseaprinseseatuncin
minteacurtenilorEleonorei.DeceLucacilimitironicpeTovarul,cualsu
binetiutdragithovariipretini,cndtotulesteautomatnregistratde
BieiidelaultimuletajalCldirii?Dar,dupomicezitare,rnjetulluiTitus,
rsulsntosalDorinei,zmbetulolimpianalEleonoreiinechezatul
neconvinsalluiSorinaurspunshohotelorElefantului,caresaupierdutpe
culoamlcapitonatcumochetverde,mpreuncuontcitulgreoii
rsuflarealuiapsat.
Elefantuluiisaurtcubinele,mriseTitus,atuncicndnusemai
auzisenimic.
Oloviturbineintit,carenamicatnsniciunmuchipefaasenin
ncremenitaEleonorei.Poateluaseameninarealaadresaprotectoruluiei
dreptunpuseutardivdegelozie,amintinduilpeTitusceldealtdat,care
intrantromb,rcnindfuriosifluturndundosarinutil,dupcePaul
Lucacintrziacuorelenbiroulei,poreclitdeobrazniciistagiaribudoar.
ElefantulaaflatmaitrziudectBieiicnevastaifiicanusemai
ntorcdelaNewYork,ceeacespunedestuldesprerelaiilelordefamilie!Vafi
maiexplicitTituspestectevasptmni,lacafeauadedimineadinbiroul
Lilianei.Dar,cndnevastaabinevoitsispun,elanelesc,deiaavut
aptevieinpieptuidearam,dedataastaepedric!i,ateptnds
primeascutulncur,anceputsvorbeascaiurea,vintimpurigrele,vorfi
crioprite,autoriinterzii,mizerieisrcie!Aveacanaleleluilaciniidela
EuropaLibercareaufcutemisiunilarnd,cntnduiprohodul,ccetip
cultivatinultimavremechiardecurajpierdeadministraiadinRomnia!C
PaulLucaciaavuipcateleluicndva,nanii'50,darnultimavremese
pocise,saopusideiiderevoluieculturalifiretecTovarulla
marginalizat!staafostultimulglondinarmaElefantului,credeac
scandaluldelaEuropaLiberlsalveaz,darellangropat!Odovadclarc
iapierduimirosuldealtdat!Execuiavavenimairepededectcrede
Eleonora,cevuitaiaalamine?Vamspuslucrurinoi?Aclicvoinu
ascultaiEuropaLiber?Ssf:facaacineminte?AapierdeRomnia
socialistunadmiratoralluiChurchill,chiardacPavelLukaciafostiun
propagandistalluiJdanov,idirectorulEdituriiCarteaRus!icuMoscova,i
cuLondra!Unavorbim,altafumm,vorbalui!
TitusMargaarslasfritsingur.NicimcarDorina,careivaraporta,
cuvntcucuvnt,luiSorintotdiscursul,iarelilpovesteteacumLetiiei,nu
aveahabarcineesteJdanov.inicicvreodat,lanoi,arfiexistatEditura
CarteaRus.
*
VechiiapropiaiaiElefantuluilalintcudiminutivulrusescPaenka,
amiciinoiltiudePaulLucaci,numelecucareisemneazarticolelede
filosofiemarxist,adaptatecuvntrilorTovarului.Mulisuntconvinic
datoritlui,delaovreme,sevorbete,pelacoluri,despremprireaEuropei,
duprzboi,nsferedeinfluen.ElefantullarficonvinspeTovarulcdoar
aaimaipoateantajaperuiicaredemultvorslschimbe,iarflecrealan
arpeaceasttemvaeliberanemulumirile,caobincaremaiscade
presiuneaviscerelorpreapline.Aac,ntrozi,Tovarul,binendoctrinat,ar
fistrigat,nplinBirouPolitic,sfornduseeroiclafiecarecuvnt:Sssnu
uitm,draaagiihovariipppreeetini,cesapppeetrecutlaYaaalta!
Astansemnacdeacumnaintesubiectulpoatefi(ratat,darnumaide
ctreideologiioficiali,aacumestePaulLucaci.
Snucredeic,atuncicndavorbitdespreCortinadeFiercarese
lsasepestefrumoaselecapitaledinestulEuropei,peChurchilllapucase
clintrodatmiladenoi!Cndastrigathoii!Hoii!ChurchilleradejacuGrecia
comunistntraist,oluase,dnduiluiStalinlaschimbRomnia,arde
dreapta,aproapefrPartidComunist!Romnia90%,auscrispeerveelulde
hrtieChurchilliStalinatuncicndaustabilitproporiadeocupareafiecrei
ri.DarnusancurcatStalincucifreleastea,Armatasovieticnamaiplecat
deundeaintratisapregtitsducnraniemaidepartemodelulstalinist
derevoluie.Iarn'47,Churchillanelesmaiiutecaceilalic,dacnudau
drumullaRzboiulRece,vorasistaladefilareatancurilorsovieticepeChamps
ElyseesinPiazzaVenezzia,subfostulbalconalluiMussolini!Darvoi,casfat
alnelepilorcesuntei,tiicunavorbimialtafumm!Nuuitaiccese
taienusefluier!TuruiseLucacilaaceaultimedincndfuseseinvitat.
*
CumarputeaLetiiasverificelegendeleOlimpului,colportatedeSorin
Olaru,undiplomatnnscut,carens,dincauzadosarului,nunimerete
intrareanMinisteruldeExterne?lascult,cucolurileguriilsatea
nencredere.
NutumiaispuscElefantultiaispnzurananii'50?Atunciun
articoldemascatoralluinScnteiatebgalapucrie.
Aa,talercudoufeecumeste,Lucaciasalvatpeurmdestulecri
ispectacoleoprite!Ofivrutsirscumperepcatelesausaadaptatlanoua
linie!Dar,cndosisenfunde,pentrucastasimtcisepregtete,odat
cueloszboareiEleonora!iatunciaisveziciausregrete!nprimul
rnd,noi!
Noi?!Eunniciuncaznu!
DacLetiiaareghinionulssentlneascpeculoarcudirectoarea,i
simteprivireacumtrece,absent,pesteea,capesteuncolar~*ochiidistani
aiEleonorei,itructrebuiesismulg,mereumaides,firelealbe,lumineaz,
necrutor,farulautoritii.Saobinuitsjoacenvzultuturorspectacolul
munciipebrnci,palturiirapoarte,edinedesfritinceputdean,
bilanuriintlniri,telefoaneurgente,instructajpeliniedePartid,feevechii
feenoi,unvuietcontinuucareihrnetevitalitateafeminitiinscdere.
Trupulngroataretotmaipuinchefsinpasulcumoda,formeleselas,
greoaie,pantalonulestentinspesteabdomenulrotundiseifoneazrepede
lardcinacoapselor,decadodatcufesele.Ofemeiedresoare,ntrebrbai
fiare,dacntoarcecapul,celmaindrznevasrilagtuleii,dupel,toat
haita.
EleonoracaEleonora,darceostefacitu,unfidelntrefideli,frea?
ArvreasstrigeLetiia.PentrucatracialuiSorinpentrupoliticnuisemai
pareafidoarteoretic,aacumioptea,cndva,ntimpceitrgea,febril,
fermoarulblugilor,nregatullordelnglaculcupescariipdureadestejari
decimai.Letiieiifluturiarprinfaaochilormasaacoperitritualiccupnz
roie,subportretulTovarului,i,aezatlaea,trupulluiSorin,inaccesibili
nstrinatncostumuloficialcucaresadeghizatcasiaculoareaprezidiului,
ntrecoafuraproasptglazuratdefixativaEleonorei,sprncenelencruntate
aleluiTitusifeioarancercnataDorinei.
Sregretm?Eunniciuncaznu!RepetLetiia,ntimpcepete,
marialigoal,sprebaie.
OiritadmiraialuiSorinpentruacestbabalcdezgusttor.Singura
datcndlavzutdeaproape,sttealaouetcucurteniiEleonorei.l
ascultaucurespectntimpcecomentafeseleangajatelorcaretreceaunsusi
njos,dareacecutaacolo?Probabilrmsesegurcasc,dupcese
apropiasedegrupuldebrbaipentruclzriseprintreeiipeSorin.
Darvoisnuvuitaiaalatovarelevoastrecolege!Quod
licetJovis,nonlicetbovis!AhohotitLucaci.
i,naintessendeprteze,chioptnd,legnat,peculoarulcu
mochetverde,iabtut,falsprintete,pespatepeOnioiuiMorar:doi
ncuiaidisciplinai,careterminaserliceulpevremeacndlatinafusese
scoasdinprogramiauzmbitmgulii,nenelegndaroganaremarciilui.
Tunu!OngnSorin.Tu,puritateanpersoan,naisregreicun
cameleonstalinistcareafcutibine,irulaviaaluietrimislaplimbare!
Darnuitreceprincapullaaltu,inteligent,c,odatcuEleonora,intrmi
noilaap?NicimcarnueticontientcegravestecTratatulnostruse
plimb,delunidezile,ntreceledouForuri!nseamncnimeni,absolut
nimeninuarecurajsnedeavizadepublicare!IarTratatuledoarun
exemplu,nmultealtezone,cuadevratimportante,industrie,sistemmedical,
nimeninumaiiaodecizie,casnoplteascpeurmcucapul,pentruc
Tovarulvreascontrolezetotul!Osnetrezimncurndntroar
paralizat!
Aspusceaavutpesufletiacumpoatedeschidegeamul.Cuomn
grbitadunpahareleifarfuriiledepemas.
Dartuetideasupraacestorlucruri,tuipermiispluteti!Nai
vzutnicicailsatigaraaprinsnscrumieriscrumieranpat!Dacnu
eramaici,cuochiinpatru,bietulFlorineiiluamobilstildelaConsignaia
mairepededectarenplan!
*
(
Frsclipeasc,Letiiainfigeprivireanoglind.Mnanuitremur
ntimpceideseneazcueyelinerulalbastruconturulochilorlabazagenelor,
acum,dupceledejos,vinceledesus.Estegenuldeobservaiebatjocoritoare
pecareiofaceiPetru,acas,darpentruSorin,pndecurnd,neatenia
fceaieapartedinfarmeculei.Saschimbatoareattdemultrelaiadintre
ei?igoneteimediatdinmintentrebareaderanjant,poateSorinavrutdoar
siplteascremarciledispreuitoarelaadresaElefantului,clintrociudat
solidaritatemasculin,poatesagnditcaavaajungeiel,stomacul,
altdatscobit,isacambombatdelaovreme!
Teacamplictisitdiscuia,nuiaa?Ei,nartrebui,cisoartata
estenjoc.DacTratatulsentoarcefrviz,dedataastavafidatlatopit!i
vorurmasanciunile,cumaltfel?Ceaifcut,tovari,aimncatbanii
statului,anidezile,degeaba?!Srmnjumtatecaresproiectezecapitolul
despreTovaruliTovaradezeceorimaimare!Iarprediciaastanuestea
mea,estealuiLucaci,afcutonbiroulEleonorei,ultimaoarcndlam
vzut.Darcelepasscriitorilorncotromergelumea?
VocealuiSorinestempciuitoare.Desfacepalma,ncareinecerceii
albatrinformdefluture,pecarePetruiaadus,cuaninurm,dinChina,
Letiiei,iiintinde,zmbind.Sorininsistmereusiscoatnaintesse
vrenpatiiaazpeladastudioului.i,defiecaredatcnd,srutndope
gt,mucnduilobulurechii,elumbllancuietoarealor,peLetiiaoneac
unvaldencredereiduioie:cealtiubitiarmaiprotejadarulprimitdelaun
altbrbat?
Transmitemobiectelorenergiaunuitimpdizolvatcucarenencrcm,
fulgertor,atuncicndleatingem.ntimpceSorinsechinuietesnfigacul
deargintalncuietoriicerceluluinlobulurechii,Letiiaretrietedup
amiezilecndrmneasingurnbirouielsenvrteanjurulei.
*
NubnuietecvaveniuntimpcndngrijaluiSorinfadebijuteriile
eichinezetivadesciframaialespruden:nucumvacerceiialbatri,uitaipe
policioaradesticldelabaiesaurtciiprintrecearafuri,sidezvluie
amiculuiFlorineiidentitateapartenereiluidehogeac.Saueradoargrabaso
vadmairepedeplecat.Pentrucdacproprietarulapartamentuluiaprea
ntretimpilgseadoarpeelfcndordinencamernueraodram,abia
maiputeausschimbeclouvorbe,cummerge?Emaibundefututdect
cealalt?Ameritatspiardatiaanicuea?Cndossensoareicucare
dintreele?Sigurcniteconversaiiaveaulocatuncicndselua,cndse
ddeanapoicheia.Cevorbeaudespreea?Greudeimaginat,dactii
delicateealuiSorin,vizibilidinfelulluideaispunecavenitmomentul
plecrii:
Nuecazulsipierzivremeacutreburidomestice!Daciaipstrat
nmemorieesenialuldincesapetreculazi,narstricastegrbeti.Evineri
iamiculsarputeasiasmaidevreme
Nuechiarfelulcumvorbetepersonajul,darcumvorbeael?I?Icinee
celacruisiluetovedesplnd,lngchiuvet,pahareleieftine?Numaieste
adolescentulslbnog,ciunbrbatmasiv,cunceputdeburt,deaceea,dup
miilederendezvousuri,estelafeldejenatcailanceputsfacdragostepe
lumin.ilafeldejenatncepe,dinaceleaimotive,sfieiea.
Femeiastrin,carenuvamaipstradinLetiiadeclnumele,vaezita,
ncercndsiexpliceateniadealtdataluiSorinfadebraraicerceii
albatri,deveniintretimpnitebietetinichele.Iarezitareaeivaproiectapeste
chipulluicndumbra,cndlumina,aacumvremeainstabillumineazi
ntunec,succesiv,unperetealb.
ParteaacinceaZiuaceamailung.
Duratadetimptritdecontiinanoastrareunritmalsu,bine
definit,isereferlauncutotulalttimpdectceldesprecarevorbete
fizicianul.
Bergson
Capitolul21Depresii.
DescurcreulBiigsise,nfine,iellaPaapoarterelaiadupcare
umbladeanidezile.
SmispuicevreisiaducdelaViena!Firete,nucinetiece,nu
ambanimaideloc!Prietenulcaremainvitatminecucasimas,daratt,
iauotitLetiiei.
Erausinguri,peculoarulacceleratului,dincolodegeamurialunecau
dealurilencrcatedepruniiaracidevidevie.Letiiaiasritdegt,se
bucurapentruel,daripentrucavusesencrederesispun.Decadou
firetecnuputeafivorba,nuvzuseaacevadelaelvreodat.Cndva,Bi
ioptisecvreasajunglaParis,svadcasaluiProust,iatcntretimp
ischimbasedirecianostalgiiloriplecanAustria.Catotmaimuli,vroias
scapedeaici,oricum,oriunde,nlumeainterzis.Oobsesiecontagioas.Bi
iaatrasateniasnucumvasoscapeguraclespreplecarenfaamaicsii.
MargaretaispunetotulluiVictor!Namnimiccuel,doariamfcut
memoriicnderanchis,darcinetiecuceobligaiiamaiieitdeacolo
Biamormitultimfrazipeurmaschimbatvorba.
Nutiudacaiobservat,clarnultimavrememaictasetotplnge
dedureriigreuri!
Letiiacltinasedincap,cuseveritate.
Artrebuiitatassemaiocupedeea!Soducladoctor!
GndullaSorinilacarteadenuveleafcutoslasedeoparte
avertismentulprivindsntateamameiipovetiledesprevizaleluiBi.
*
Dataurmtoareaplecatngoanacas,mamaerainternatnspitali
totulseprecipitasecantruncomar.
Decemiaiadusoacum,cndnumaipotsfacnimic?Sarstit
doctorul,mpingndule,dispreuitor,pliculcubani.
Letiieiisemuiaserpicioareleisasprijinitdezid.iea,itatastteau
cuochiinjos,caniteinculpainsaladejudecat.Dumnezeultrupurilor
muritoareleddusesentina:iateptaiadulremucrilorpentruneasistarea
uneipersoaneaflatenpericoldemoarte.
 Sarmaifipututfacecevadacveneamaidevreme?Abiguit.
ncercaslasevinanspateleceluicareoprsisepeMargaretala
tineree,veniselaeacnderapedrumuri,trisersubacelaiacoperiinu
observasecerapemoarte,deiiluase,cndva,laParis,diploman
medicin.Ultimaoarfusesedoctornnchisoare,tatltuleadatomnde
ajutornenorociilorlorabtuiilsaismoar,ioptise,nudemult,mama,
nncercrileeistngacedeaoapropiapefiicdetat.
Doctorulnuaveatimpdepierdutcuscenariivirtuale:
Maidevremearfifostmaidevreme!Darmedicinanuesteotiini
nufaceminuni!Atunat,cucolurileguriilsatepefaacrnoasimare
iaridicatnpicioaretrupul,carepreaimainaltimaisolidn
costumulalb,imaculat,dnduledenelescifcusedatoria:splece
sntoicubaniiivinovialor,elnumaiarechefsivadlafa.
Renumeleluidechirurgexcepionalesteegalatdoardecelde
fustangiuiopereazpesumemari.Nuamfireuitsintrmlaelfr
asistentadepeSalvare.Afostdemareajutornnoapteacndmamataafcut
criza.
Scuzndusectrebuiesajungrepedelaserviciu,tataaluatospre
ieireaspitaluluicufaalui,obinuitimobil,ipasulcadenat.Pesteunan.
Letiiaosiaducamintecomentariul,caredinprimulmomentisepruse
camdeplasat.
*
Armaspnnoapteatrziunspital.Cndnumaiputeastanuntru,
cupaltonulpeumeri,dartremurndcadefrig,mergeagrbit,delauncapt
laaltulalculoarului,deparcarfitrebuitsajungrepedeundeva.Cndse
loveadezid,oluanapoi.Apoischimbadirecialantmplare.Doctorulde
gardtreceadelaunsalonlaaltul,custudeniinpracticdupel,dictndu
le,cuunglasdeconversaie,fielebolnavilor.Asistentelesegrbeaulaclismele
iinjeciiledesear.ncapoatelealbastresauruginii,cubuline,strnsela
mijlociatrnndulepnlaglezn,cualbulscrobitalcmiiieinduiprin
deschizturalagt,bolnaveleitreaupapuciideplastic,sprijinindusen
mini,deperete,pnndreptuluiiundescrieBAIEWC.Mirosdecloramin
ihrtieud,chiuvetroas,nnegrit.Peculoarulbrbailor,pijamale
dungateiaceiaipaitrii.Stteauctedoipeunscaun,cuigrileaprinse.
Unbtrncufaadecear,pecareprealipitmustaaepoas,opia,
sprijinitndoucrje,iitriapiciorul,nfuratpnlavrfntruntifon,
vrtntropungdeplastic.
Letiiasaapropiatdeofereastrdeschisiatraslacomnpieptaerul
umed,ceos.Ctarfidatsintrenvieilestrinedincurteapecareozreade
lageam,unelesealergau,ncotomnai,npaltoaneicufularepestegurile
deschise,unbiatidoufetie!Orimcarsrmnlafereastradeschis
spreaerulcumirosdeprafifumdeafar,snumaitrebuiascsintren
salonulundeochiidecopilsperiataimamei,mriipefaamicorat,alb
glbuie,frpicturdesnge,aurmaspironiintavan.Nu,smaintrzie
aici,snutrebuiascsintreiarncameraundezacemama,ameitde
injeciacalmant,subochiifemeilordinpaturilealturate,care,lafelcaiea,
ncsemaimircsautrezitaici.Aproapetoatepacienteledinsalonau
ajuns,caimama,pnlavrstaastafrsficlcatunpragdespital.
Buimcitededureri,cuspaimadesuferinpechip,iauspusesenialul
despreviaalordinprimazi,ncepndcupovesteaboliineateptatepecarede
acumocunosctoate,namnunt.
*
SptmnintregiLetiiasamicatcaunautomat,tremurnd,cu
picioarelemoi.Triadinnou,cailamoarteaunchiuluiIon,uimireangrozit
castaisentmplei.Sttealacptiulmamei,care,atuncicndoslbeau
durerile,irecunoteadintrodatfiicai,daceraacolo,peVictor,brbatul
vieiiei.ncercachiarsmaispuncteceva,unsfat,oscuzcipierd
timpulcuea.Daceinuerauacolo,seuitalaaerulmorocnosdefebruarie,
ncadratdeperdeauaglbuiedelageam,lapaturiledemetalalb,deunde
colegeledesalonnuoslbeaudinochi,cucomptimireicuriozitate.Cnd
durereasenteea,gemeauor,cuochiidilatai,sefoia,cutnduizadarnic
altpoziie,strngeadindini,picturiumede,miciapreaupebuzadesus,pe
frunte,icltinacapulcuprulnclcitpepern.Abiaacum,decndnuse
maiputeavopsi,Letiiavedeactdemultalbise.Eraofemeiebtrnitot
maimbtrnea,accelerat.
Nesuportndsovadcumsechinuie,Letiiaolualagoan,disperat,
dupsoraef,dupdoctor,dupcalmante,prinspitalulcareiarta
derizorianfiaredomestic;zgomotuldecetisplatenoficiu,doi
bieandri,aezaipeacelaiscaun,ateptncluirndullaclismpentru
operaiademine.Obtrnseplimba,ncovoiat,dincmaadenoapte
desfcutlagtiieeauntubsubirecareajungealaborcanulcuunlichid
negrudinmnaei,eveninulcaretrebuiessescurgdupoperaie,iexplica
Letiiei,careseuitacuochigoilaea.
Soraef,biguiaLetiia,latoi,naivzutopesoraef?Pedoctor!
Deschideainchideaui,iauzea,puternice,btileinimii,pnn
tmple,dincndncndunritntrerupealinitea.Sunacteunbolnav,
dupoperaie,contorsionndusededurere,npat,lafelcamama.Pnla
urmddeapestetnruldoctordegard,carevorbearelaxatlatelefon,ntins
pepat.Glasulluivesel,povestindcevalung,despreunweekendcumainala
munte,ieapeculoar,tuind,btndnzid,nu,pniprindeansfrit,
privireaderanjat,vinacum,spunea,ridicndusealene.
*
Nu,naveanevoiedecomptimirealuiPetru,carenuifcusetimp
atiaanisivizitezesocrii.Nuavenitnicilanmormntare,pentrucnu
suportaoastfeldeceremonie.Acum,Letiiasetemeadenoapte,dentunericul
recealcamerei,luadiazepam,distonocalm,extraveral,ilsanbraelelui
Petrutrupulinert,carereaciona,catotdeauna,laallui,caojucriemecanic,
ajungndfrgrelaorgasm.Dar,cndelsentorceacuspateleistingea
veioza,easeghemuiapeoparte,lafelcanpnteculdealtdatalmamei,i
atuncinvleaucelemaireleimagini,pecarelealungasentimpulzilei.Vedea
iarcorpulmamei,rstignitpemas,ocarnemoale,caunaluatinfuzatde
snge.Galbenulnesntosalfeeinemicatei,lancheieturaminii,aparatele
careimicaulimbile,stativelecusngenegrupentrutransfuzii,acelevrte
pesubpiele,borcanele,cadeiaurt,ncarebolborosea,incolor,anestezicul.Ea,
ncrespirnd,DoamneDumnezeuleipeurm,insuportabildeprivit,de
gndit,chipulmamei,micoratirece,mirosindaformoliacoperitdeflori.
Lunidezile,Letiiasevatrezizguduitdemilidespaimacmamanu
maienicieri.Frsogseascdecteoriarenevoiedeea,frso
contrazic,frsotiecevie,undeva,cemainsemnapropriaeivia?
Lumeasefcuseungolimensirece,ncareplutea,suspendat.Golullua
chipulapartamentuluipustiuprincaresemicafrrost,irsfoiaagendade
telefon,cutacevacaresoagaedeviaaeidealtdat.Ziuaumblaprinora,
lacomdeaer,darobosearepedei,curnd,abiaimaitrapaii.
PeSorinlevitanCldireiieeadinbirouatuncicndelintra,
cutndocuoprivirecurioasicomptimitoare,careoscoteadinsrite.Nu
iputeaiertacolsasesingurnacestesptmnigreleinicigraba
neatentdinultimavreme.Segndealaelcuostilitate,elerancosuferin
careoatepta.Doaraltsuferin.
*
PentrucSorinnumaisunasedemultlaeaacas,atcut,derutat,
cndiaauzitvoceanreceptor.Nulimagina,iintuia,nfugineclar,n
ntunericulminiiei,staturanalt,umeriiplini,carneaobrazuluilipitde
obrazulei,minilecareomngie,cepielecatifelatai,Lety,degetelecu
unghiileroasedenelinite,privireadeunalbastrutransparent,careoinunda,
struitoareirezervat.
Darprivirealuinuerarezervatacum,cndoinealngelivorbea
nbuit;eastrlucea,umeddelacrimi,mamgndittottimpullatine,darnu
tiamceputeamsfac,tottimpulgreesc,vreausfacbineifacru,
ngima.Sadesprinsdinbraeleluiisaaezatnfotoliulconfortabilinou,
apartamentulluiFlorineieradenerecunoscut:daledegresiecrmizienhol,
televizorcolor,combincuboxepentrumuzic,covorpersanlucratdemn,
msumicntrecanapeaifotolii,faianbleusclipindpnsuspepereii
bii,prinuantredeschis.i,defapt,cearfipututsfacSorininafcut?
Estelafeldenenstarecaieasgseascosoluiesituaieilorsausse
despart.Lascuzatpeeloripeeansi,pentrucacceptasesoiadela
captcuntlnirile?
ntretimp,gsiseasupracuisindreptenverunarea.Laultimul
parastasalmamei,dupceinvitaiiplecaser,tata,evitndsopriveascn
ochi,darcufaaluiimobildintotdeauna,oanunasecsahotrtsse
cstoreasc,destuldecurnd,acesteafusesercuvintelelui,cuasistentade
peSalvare.
 Ceproastamfostsifiurecunosctoare!Mntrebdacnucumva
atritcueachiarimediatdupceaudusopemamalaspital!Iaspuslui
Sorin.
*
SorinadesfcutpachetuldecacavalDobrogea,afcutrepedesendviul
iiladuslagur.Letiiaiampins,nervoas,mnalaoparte,hai,iamcar
onghiitur,dou!Ainsistatel,blnd,aacumvorbeticuuncopil,nuse
poatesbeipestomaculgol!Desfcusemainaintesticladevinbulgresc,
paharulluieradejagolit,aleineatins.
Darcumseexplicgrabaastacunsurtoarea?Cespuneel?A
ntrebat.Tatltu!Trebuietotui,nsituaiaasta,sifiexplicatdecizialui
ntrunfel!
Sorinseaezasepesptarulfotoliului,itrecuseomndupumerii
cucealaltintindeapaharuldevin.Culoareaincertaochiloreiverzialbatri
santunecatisamritpefaamicorat.
Nuseexplicnniciunfel!BolboroseteLetiiacuguraplin.Sau
poatecda,tottimpulaludatopentruclaajutat!Cesteobiatfemeie
sufletistisingurcaresalegatdefamilianoastr,blablaurideastea!Eai
afcutmameiiparastasele!RicaneazLetiiaiochiiiseumpludelacrimi.
Ceradepresivieamaitreceasvaddegospodrie,aacumtreceaipela
spital,lamama,cndeuatrebuitsmntorclaserviciu.Arfitrebuitsmi
iautotconcediuldeodihnisstaucumama!ieusuntvinovat,darnu
attctesteel!Gndetete,Sorin,cnuisauscatbinemormntuliVictor
Branea,caaosispundeacumnainte,ostreacpesubgladiole,laSfat!
Unmirecudininoi,pentrucirefacedezorlucrriledentare
Etirutcioas,Lety!Darpoatenaicumsfiialtfelnsituaiata,s
agrbitSorinsoscuze.Tatltutrebuiesfirmasfrdinidinnchisoare,
iddeaucucapuldeperei,iloveaucuciomegelepestefa,ieeaudin
anchetecunasulspart,cudiniirupi,cuochiiscuri!Elnupovestete,dar
astatrebuiesfipit!i,iartmcsuntbrutal,omainviepemamatadac
umbltirb?
Darchiarmamaainsistatsireparedantura!incepuselucrrile,
peurmlealsatbalt,daracum,cndlcaui,areorladentist!Mirela58
deani!Nuiseparepenibil,Sorin?!
nOccidentdestuibrbaiisensoariarlavrstaastaiimaifac
unrnddecopii,frsifiirosit,catatltu,tinereeannchisoarein
domiciliuforat!Nutegndeticpoatesimteielnevoiasirecupereze
viaapierdut?Sigur,edurerospentrutine,dar,defapt,cuiifaceru?
PentruLetiiaarfidurerosidacarticumacrescutlistaluicu
iniiale,pecareocontempllafiecaresfritdean,cndischimbagenda.
Letiiaarmasnspunctulluifix,singurancarearencrederesispun
ctecevadespreel,poatefiindcrelaialoranceputatuncicndelseaflan
plinperioadsentimental,romantic.Numaic,orictafostdentrziat,tot
aieitdineaiamersmaideparte,pnlainevitabilaetapcinic.Vormai
trecedeceniipncndKunderavascriedespreacesteperioadedinviaa
brbatului,darcemarefilosofieesteaici?Sorinleadescoperitsingur,
consumndtotmaipuineemoiipentrufiecarenoupartener.Letiianu
poateacceptaceeaceSorinnelegefrslfintlnitvreodatpeVictor
Branea,acestburghezdeclasat,cuosexualitateneconsumat,atrasde
tinereeauneifemeisimple,derecunotinaemoionatpentrufiecaregestn
carencearcsdescifrezetandree.AacumfaceDorina.
Sorinarvreasmaiadaugecsingurulleac,atuncicndpierzipecineva
i,pelngdurereadespririi,tencearcospaimngrozitoare,estesfaci
amor.Ceeaceartrebuisfacieiacum,pentrucceasulelveiandemn,
Tissot,cumpratdeamiculFlorineindeplasarealuideserviciu,recent,la
Berna,pecare,cuexcepiaocaziilor,llaspeladastudioului,msoar,discret
ieficient,timpullordestatmpreun.DarntrziesiospunLetiiei,eaare
oprivirefixnochiincercnaiiifrmntcontinuuminilenpoal.
Sufer,segndeteSorinranchiunos,dariiplacessevadcsufer!i
mngieuorgenunchii,ceattavorbrie?Sajungcueanpat,soscoat
dinremucri,furieigndurinegre!Dsipovesteascvaraaceeacnd,n
plinadolescen,armasfrtat,darnultimulmomentseabine.
Depresietrebuiesfifcutiel,atunci,deihabarnaveacstarealui
detristeeilehamitepoartacestnume.Coborsedintrenflos,totdrumul
segndisenumaicumvorreacionaailuicndoslearaterepartiian
Bucureti.DarpeperonddusecuochiidoardeNelly,nmaredoliu,cuochii
roiiiplni.nlocsmeargacas,ssrbtoreasc,seduseser,cu
lumnriiflori,lacimitir,unde,peocrucedelemn,scriaINRIVIRGIL
OLARU.ndimineileurmtoare,Sorinsetrezeafrchef,ieragreupnis
sedeajosdinpat,lacebuncluaseexamenuldelicenprimulpeari
obinuserepartiientroinstituiedinCldire,dactataVirgil,carelatepta
totdeaunacuochiiumezisubsprncenelencrunite,stufoase,cufirelungi,
ondulatelavrf,cndNellyuitasilemaitaie,icupieseledejaaliniatepe
tabladeah,nuvamaifidegsitnicieri?Niciodat?^Nellyipretinsese
totdeaunaceva:snumnncecuminilemurdare,ssespelenurechi,s
iiaexamenelecu10,snufumezeisnubea,sfiepoliticoscutoat
lumea,ssensoarecuoduduiedinlumealor.DarVirgilnuiceruseniciodat
nimic:eradoarfericitcnderaumpreuniatt.Sorinireproaacumcnu
maiddusepeacasdinvaratrecut,nvacanadeiarnfusesentabrla
IzvorulMureului,peurmifcuselucrareadediplom,darnarfitrebuits
semulumeascdoarcuscrisorilelui,dincencemaiscurte.
Isepreacnuvamaiieidinmirosuldemoartedincas,deflori
amestecateitmie,csevatrezimereulaluminaroiaticacandelei,carei
creteasentimentuldevinovieatuncicnd,dacrmneanapartament
singur,iduceadegetele,tremurnd,lanasturiidelali.
CecutaseacaslaprofesoaradetiinenaturaledelacoalaluiNelly,
carelocuialactevablocuridistan?Trebuiesfifostdupparastasulde
asesptmniiNellyslfitrimiscucolivaimpreala.Sunasedemai
multeoriisepregteasplece,nemulumitcbtusedrumuldegeaba,cnd
aauzit:imediat,imediat!Leniaveasispunpeurmcseuitaseprinvizor,
vzuseuntipnecunoscutnfaauiiisehotrsesnuideschid.Darn
drum,napoi,spredormitor,undetocmaiifceamanichiura,iamintisec
necunoscutulaveaprinsopanglicdedoliulacmaiineanmno
pungdeplasticdincareieeaugtuluneisticledeCicoiolumnare.Ofi
Sorinei,Nellyofifcutparastas,itrseselarepezealcapotulpeeaii
deschisese.SorinsatrezitfanfacuceacreiaiziceatantiLeni,deiera
maitnrcucincisprezeceanidectmamalui,iaprivitobuimac.Nuo
vzuseniciodatfrochiirimelai,sprncenelentritecucreionulibuzele
atentrujatecareddeaufeeieidrgleniaartificialauneippui.
Nefardat,preapalid,vulnerabili,cndiazmbit,ncolulochilorsau
desenatridurile.
Darprivirealuirmseselapieptuleivoluminos,pestecareitottrgea
aripilecapotului,subelsevedeacmaadenoaptedenailon,transparent,ofi
goalpededesubt,cumnaibademaidormealaoraasta?Samirat.Numai
eraprietenamamei,ciofemeienecunoscut,lafeldenaltcael,cuforme
plineicarelpriveaciudat.
*
Maitrziu,Leniaveasispuncseintimidaseieacndsatrezitcu
el,ditamaibrbatul,tebrbieretideja,Sorinei?Iatrecutpeobrazmna
moale,ngrijit,ladreaptadegeteleeraudatecupastalb,lastnganu
apucasenc.Elaroitdenecazcltrateazcapeuncopil,lncurcai
pachetulcucoliv,canademprit,sticladeCicocuvin,itreceapungade
plasticdintromnntralta.Leniiafcutsemnsintrenbuctria
minuscul,ialuatcanagoaldinmn,aturnatvinuldinsticluadeCicon
ea,aaprinslumnareaiapusoncan,iale,dmileacumispune:sfie
desufletultatei,lanvat.Elileantins,darnapututsngaimenimic,n
schimbLeniiafcutrolul,leainutosecundnmn,ctaoptit:sfie
primiteiDumnezeusiierterposatuluitoatepcatele!
Cndeasaaplecatspuncolivanfrigider,peultimulraft,iavzut
dintrodatfeselegrelemicnduseisngeleiabubuitntmple.iera
ruinedetulburarealui,darabiasainutsnuiridicecapotulisoia,aa,
pelaspate.Iseaprinseseriobrajiiiurechile,dar,fcndusecnuvede
nimic,Lenisaridicat,zmbind,ilacondusspreu,totturuiaceva,sai
grijdemamata,sfiitare.Luiivjiacapuli,cnd,nfaauii,eaadats
lsrutepeobraz,caaltdat,eliaprinsbuzelenguralargdeschis,cao
ventuz,isaagat,tremurnd,detrupulcurotunjimiuimitordetariipiele
catifelat.imesteca,maideparte,lacom,buzele,ntimpceLenilconducea,
orbete,sprecameradeprimiredinmijloculapartamentului,cudoufotolii
largiiocanapeacuarcuristricate.
Aveaslesimtdinplinndileviitoare,cndeapreferasfie
deasupra,idduseseamaceraprimaluifemeieivroiasidictezeritmul,
casnumaiterminelafelderepedecaprimadat.Nusefereauniciodat,ea
ispusesecnurmnensrcinat,nicinuidoretecopii,darnupoatetri
frssefutirdeadeelpentrucroeacndoauzeavorbindaa.
ndormitornuladusniciodat,deisoulei,inginerpetrolist,maiavea
destatdouluninIrak,adictoatvaraaiaciudat.Daracumelplecade
dimineacusaculdesportlatrand,notaioateptalinitit,ntinspe
prosop,cuminilesubcapicuochiiintlafrunzelemictoarealeplopului
ilafunigeiicarepluteaunaerulauriu.Erapuinlumentimpulzilei,cnd
eavenea,sevraunbazinmpreun,senchideauntrocabindevestiar,
jucaucri,seplimbaupemicullacartificialcubarca.Alteoritreceapelaean
timpulprnzului,cndispusesecriscmaipuinslialaochivecinii.Era
foartegrijuliusnuocompromiti,cndlaanunatcnuvormaiputeas
sevadfiindcsouleiiscrisesecsevantoarcemaidevreme,aacceptat,
frsprotesteze.
Totui,ddeamaidepartetrcoalebloculuiei,frstieexactdece,i
ntroziavzutovenindsprecascuprofesoruldesport.Saascunsntrun
gangiiavzutcurcmpreun.Astatdouoreiceva,furiosiumilit,
pncndprofesorulaieitcupaselastic,nadidaiiluiveritabili,privind
atentndreaptainstnga.Eraudemultcombinai,deicstoriiamndoi,
aveasaflemaitrziu.Vreodousptmniafosttrist,pentrucinealaea
iiafostnecazclminise.Nusemaigndeanscviaanaresens,i
aminteamultmaisenindeVirgil.Fcuseamor,scpasedemareleluicomplex,
lateptaunesuferitaarmat,altprobobligatoriedebrbie,ipeurm
Bucuretiuliinstituiapentrucareipregteadejanmintestrategiile.
Dinpcate,nuipoatepovestiLetiieinimicdintoateastea,pentruc
sigurclevainterpretaprost.
Gndetete,ispune,conciliant,cVictorBraneanuestedoartatl
tu!Esteunbrbatpecarelateaptsingurtateaibtrneea.Vreisstea
delemncndveciecofemeiemaitnr,atractiviacordatenie?
Letiiamaiiaonghiituripunepaharullalocpemas.
Atractiv?Nutiicevorbeti!Estectsepoatedebanal!ica
nfiare,icatot!Chiarmntrebceconversaiearputeaaveacuea.
Sorinclatindincap,femeilehabarnuaucepoatefiatrgtorla
semenelelor.Dorinanulatrgeadeloc,acumrareoriomaivedecaatunci,
firete,nueznaznelor,dariceledecretateurteauarmullor,totuleste
sldescoperi.Urtelesuntrecunosctoare!RdeadomnulHariton,artndu
igingiiledecolorate,nuitreceaprincapcielesteurt,ipermiteasdea
verdicteiclasamentenumaifiindcebrbat,deceaceastnedreptate?Se
gndete,revoltat,feministulSorin.
Mama,caresaduscupachetelael,lanchisoare,numeritaasta!
InsistLetiia.Cedacadivoratdeelcnderanchis?Bimiaspuscelo
sftuisesdivorezedecndaufostarestaifraiitatei,dareanusahotrt
dectdupceneauscosdincas
Ofiadevratcceicareiaufcutpercheziieauviolatopebiatamama,
aacumparcamormitodatBi?Letiianuaavutcurajulsontrebe,sa
totstrduitsioaminteascaacumavzuto,atuncicnd,cughiozdanul
nspate,savrt,npatrulabe,submas.Da,mamaplngea,eraroiela
fa,istrngeapestepieptobluzdescheiat,olizeuzmoale,mutar,dar
amintireasanceoat,oareestechiaramintireaaceeaoriceeaceiapovestit
luiSorinaltdat?Iarelaascultatoprivindntropartetottimpuliniciodat
nuamaiaclusvorbadespreasta.
VoceaplngcioasaLetiieisaascuit,brusc.
Pntefacibine,osnevinmainaimergemcuealaPraga!A
douanoastrlundemiere!ispuneatatalaspital.Nuesteoticloiesidai
asemeneasperaneunuiomcaremaiaredetritdoarctevasptmnide
chin?
Darceaifivrutsispun?nasemeneacazuri,totcezicieste
discutabil!
PrivirealuiSorinsafuriatiarspreceas,darLetiiaseuitcuochigoi
lageam.Odoamntnr,cuplriemic,cuvoalet,puspestebuclele
ridicatenvrfulcapului,fluturarmasbunmnanmnuatiiarat
liniaelegantapicioarelor,ntimpcedsurcentrunautomobildecapotabil.
Eoscendintrunfilmalbnegru,dinanii'40,cuVivianLeigh?Nu,este
MargaretaSiliteanu,proasptlogodit,ntrofotografiepecarefiicaei,ajuns
maivrstnicdecteraeaatunci,asustrasodinportmoneulluiVictor
Branea,fostullogodnicdealtdat,cndsauntorsdelanmormntare.El
eralabuctrieiiclcleaomndeajutorasistenteidepeSalvare,ocupat
cusendviurileicoliva.
Letiiaiaungtdevinispune,plinderesentiment:
Oricum,iampromisefuluinoudelaPersonalcnamslmai
ntlnescpeVictorBranea!
Cumadiciaipromis?iacerutelsnuimaivezitatl?Semir
Sorin.
*
CndsetrezisechematlaPersonal,Letiiaireamintisediscuiadin
trencuBi.Delunidezileseateptalaastaiprinminteaeiumblauspaime
vechicuarestriianchete.
CespundacmntreabdeBi?nvamcespun!Sarugatde
Petru.
Cespun?Cespun?OmaimurisePetru,trgndfuriosdinigar.
Amofamiliedebelea,astasspui!Naicesfacialtcevadectslieipenu
nbrae!ichiaraae,ce,aitiuttucaredegndsrmn?iapromis
uncadou,iatcilaidat!CadourileobinuitealefamilieiBranea!nco
tinichealadosar!
LamasaluiGallocikstteaCosticRizea,fostulluisubaltern,unbrbat
frvrst,cuopatroie,caofrunzdevi,pecretetulchel,carepunea,
cuovoceuorrguit,acelaitipdentrebri,totfrsiseuitenochi,dar
ntroromneascmaicorectdectapredecesoruluisu.
 Nucrezicarfifostcazulsnepuilacurentcucesamaipetrecutn
ultimavremenfamilie?nafardemoarteamamei,nimicimportant,spui,
tovaraArcan?Darpeunchiuldinparteamamei,BarbuSiliteanu,cndlai
vzutultimaoar?iatuncinuiacomunicatceinteniiavea?Nuiaspus
nimicnicidespreceicareiautrimisinvitaia?Nicinfamilie,latata,lamama,
nuaiauzitdespreeinimic?NuteamiratcBarbuSiliteanunuaaprutla
nmormntareasuroriilui?Cefeldefamiliesunteidacnuvvedeinicin
astfeldeocazii?Arfibinesnespuitotcetii,tovaraArcan,nusiscoteu
cucletelevorbeledingur!Cumdecentreb?!Astaibun!Numispunec
nuerailacurentcuinteniileunchiului!Cucerereadeazilpolitic!
efuldePersonaleralafeldeuluitcatine!Nu,nulvoimaivizita
niciodatpetata!noraulacelanumaiamdectdoumorminte,mergs
punflori,att!inicicuunchiulmeuBiSiliteanunuvointreine
coresponden,considercamrmasorfan,frfamilie!staafost
rspunsulmeu!Nu,Sorin,namfcutantajsentimental,darsvdcemotive
maiaredeacumnaintecasmcheme!
Sorinclatinandoialdincap.IarLetiiagonetegndulcpoateprin
astaeancearcsiascundpropriaeivinoviefadefemeiabrusc
mbtrnit,cuspatelerosdeescare,intuitpemuamauaduhnitoareaunui
patdespital,spunnduicaajunsacolodoardinpricinamonomanieiei
pentruVictorBranea.
Darnucumvaexistogenamonomanieisentimentalecareopoarti
peeantrodireciegreit?Letiiantindemnasprepahar,nchideochiii
bea,ntimpceSorinidesfacenasturiidelabluz,iscoatepantofiiiopoart
nbrae,npat.
Capitolul22JurnalulLetiiei
10iulie.TrenultrecedeBUTENI,pdureadeoparte,ruldealta,pe
urmvilevechi,cubalcoanedelemn,apoicaselelungi,cuuilenirateafar,
unalngalta,cavagoaneledetren.CINCINALULNPATRUANII
JUMTATE,lozincatearsdeploi,atrnatpestefabricadehrtie.Peosea
trecmainideconcediu,pline,cucorturimpachetatedeasupra.Aavamerge
itatacunouasoie,iardefratelemeu,Caius,pecareoricumnulaputut
alpta,ausaibgrijpriniiei,careauacoperitlinoleumuldinbuctriecu
preuridezdrene.Surprinztor,catotdeauna,P.Ainsistatsmerglabotezul
luiCaius,afostchiarnstaresipromittateicvineiel,firete,nua
ajuns.PoateluiP.iconvinectataiamaidresdosarulcunouanevast,
poatenumaiarecesituaiesiapere,aacummiaspusnsearacndl
apucaseoinexplicabilvorbrie.Tatanennebunisecutelefoanele,pnla
urmamacceptat,casnulmaivdcumseumiletesaupoatefiindcS.Ma
ntrebat:cedreptameuslcondamn?Suntemnoimaibuni?
12iulie.Muntelefumegdupploaie.Cndsecurdecea,rmne
negruverde,peretedrept,crenelat,desenatpecerulstrlucitor:oraapusului.
ndeprtare,pajitileverzi,parclinse.Rulnalbialuibolovnoas,strns
ntrescaieinali.Corpuluneigini,cuciotulgtuluininddesngei
penelealbeblcrite,sare,grotesc,nalt,flfinduiaripile.Crduldegtea
luatolafug,ggind,cuaripilentinse.Potaulrde,cudiniiluilungii
rari,galbeni,cugolurinfa.Cuochiilaciotulalbalecruimicrise
ncetinesc,mifacesemndepepocisvincamoscrisoare.Mereulafelde
miratcS.Numilipsete,cpottriifrel,cielpoatefichiarmai
linititfrmine.Doarmtemdefiecaregestcaremarputeafacesalunec.
13iulie.Amvisatoiarpemama.Defaptnupeea,mgndeamcnam
vzutodelunidezile,ealocuiantrogarsonier,undeva,pelamarginea
Bucuretiului,ieudecenammaiajunspelaea?Mntrebam.Durere,
vinovie.nAlimentarcoadpentrupine,igri,uleivrsat.Feticanade
lngminearebluzderelon,obrazulplindecouri,prulcre,nvlvoratio
cariecaosmnlipitpedinteledinfa.lcheamIon,darizicecnd
Jan,cndGigi.staopretetotdeaunacndfacsemn,miacndiesdela
lucru.Daialiioprete!Pcatcnaifost,ispuneceleidelngea.Amjucat
bza,iodansamcuSandu,ceammairs!Safcutbuci,povestete
vnztoareadespretnrulcareamuritacumctevazilepemunte.
14iulie.Stailinitit,umbl,odihnetete,acoloebinefadeceiaici,e
urt,dacaiticeurteste,miascrisS.Suntstuldegenerozitateaastaa
lui,isincer,ifcut.Afostneltoareliniteapecaremiotransmisesela
nceput.Suntmaialesstuldegeloziabolnvicioas,deviaaplinde
suspiciunepecaremiaclruitoiubirealuinecoapt.nultimavremeamtot
vorbitcuH.,avenitdemaimulteorinbiroulmeuiamstatdevorb.i,
slavDomnului,lucrez.Amrevzut123depaginidemanuscris,cubtutla
main.
17iulie.Deaicivddevalorizatecrizelemeleneputincioase,insatisfacia
pentrupreapuinulpecareS.Estenstaresmildea.idulceaaultimei
nopimpreun,felulcumprinsomnmineastrns.Intuiiaslbiciuniilui,
rullfacedinlipsdeputere,eaacummiaaprutntiadat.Petruvine
smbtdimineaapentruweekencl,nentoarcemifacembagajelepentru2
Mai.173depaginicitite.
23iulie.Satulalb,chircitsedesfacenzecidecuri.Marealingecastelele
denisipdepeplaj,ntimpcelacorturiseaprindfocurile.Viijoase,cu
strugurinegri.Catriipiperniciitragdupeicrucioaremici,zmeienclciten
srmeledetelegrafseblngnescpecer.Casecuverande,ndreptuluilor
draperiidestamb,laferestreperdeledetifoncontranarilor.Chiocuriverzi
nfundulcurilorncare,lameselelungidescnduri,prnzescfamiliiorisunt
prinsecujoculdecridelacafea.Roiuriledemutedelabuctrie,mirosul
deanalcidigazpestetigileundesfrieguviziicartofiprjii,duhoarea
fetidaclosetelordescnduridospindnsoare,acoteelordeporci.
Magnetofoanedeschise,televizoare,putancencostumedebaiesaun
pantalonialbatri,cufloribrodatelamargineamanetelor.Copaciijoi,cu
verdeaadecolorat,frunzelenucului,cumarginileroasederugin.Copiii
localnicilorcareabianvasmearg,mbrcaipreagros,ipdincuri,
odatcuporcii.AsearpetrecerelagazdaluiDnuIliescu,sadansatncurte,
aveauncasetofonnou,portabil,cubaterii.SennorasespreLimanu,os
plou,azisgazdanoastr.CumarfisapardintrodataicicuS.?De
neconceput.Cumarfisfacemamndoiovacan,sdaunasnnascugaca
luiP.Larestaurant,laDobrogeanul?Viaaascunsmiaintratnsngeinu
mipotimaginaovialavederealturideS.
27iulie.Iamspus:cepuiamea,astaiamspus,cepuiameamaivrei?
Tacigura,porcbtrn!Nuiarfiruine,strigfemeiatnr,crn,cu
prulpuspebigudiuri,diniiscoinafariuncaninnvelitnvipl.Ea
inusepurcelullascopit.Scroafagrohia,cubotulplindespum,grohiturile
eiumpleaudespaimaerulamieziiumedei,dincencemaitare,grohiturile
purcelului,dintrodatnefireti,schimbate,canitechiituri,ncodat,i
ncodat,incodat.ncercamsprofitcplecaseP.LaDobrogeanuli
sscriu,lamas,ncameranoastr,caremiroaseachirpiciiadeodorant
Farmec.Miampusdegetelenurechi,dartotauzeamgrohiturilescroafei
disperate.Ies,tremurnd,nverandideacolo,pestegard,ovd,alb,mare,
lovind,cubotulplindebalealbe,cleioase,plasadesrm.nfaaei,grmada
deoamenicareiinpurcelulicuitulnmn.Tamponulcuvatnmuiatn
spirtpeburtamic,nsngerat.IatiatcoielepurceluluiCopilulse
apleacsleculeagdelardcinapomului.Iamnadepeele,scrbosmicce
eti!Strigfemeia.
2august.Ploudealaltieri.Delagazdanoastr,delngcimitirulcu
garddepietre,numaipoiieidectcucizmedecauciuc.nfundulcurii,
copiincotomnaicujerseiaeicciuli,cufeeleplinedeprafimuci,sau
ngrmditntrocruisemirc,orictnvrtbiciulnaeriamenin
caiiimaginari,oiteaatrnmaideparte,nemicat,npraf.Beiviisatului
staurezemaidegarduri,noapteaintrmpleticit,odatcuei.
3august.Dinnouvisulcumama,suntlacaptulMilitarilorimuit
disperatdupunautobuz,trebuiesajungneapratacascasitelefonez.
Eatocmaisamutatundeva,departe,vdblocuriledebeton,unelecenuii,
altelelarou,cuscndurioblicelaintrare,deasupratreptelordecimentabia
turnate,moi,aici,ntrunadingarsonieresamutatmama,esupratpetata,
poateipemine?Trebuiesajung,cuoricepre,latelefon,enoapte,doar
semafoareleroii,nuopreteniciunautobuz,nfine,cenoroc,unmaxitaxi,
nuntruungrupvesel,multefetecareifacdelucruiunsingurbiat,din
cauzalormaxitaxiulstpeloc,euarddenerbdareimtotuitlaceas,ei
rd,petreceremare,ceenervatsunt!Cedisperatsuntclaoraasta,edeja
1,banu,este2noaptea,cumsomaisunpemamaisoscoldinsomn?M
trezesccuacelaisentimentdedisperareivinidorcareserisipete,cai
visul,nlumin.Gazdamiamprumutatcizmeleeidecauciuccasmergla
maslaDobrogeanul,undeP.Astaloreiorecuailui,veneau,plecau,elera
totacolo.Searadenepovestit.GazdaIlietilorestelaosea,nuautreabcu
noroaiele.Poimineplecm,deisevorbetecsendreaptvremea.
28august.Dorina,ieri,despreReluMorar:efiancepesifac
efectele.Dupcemiaatraseaatenia,amvzutcestemereuncruntat,c
mersulifaaisuntcrispate,zmbetesilit,frbunvoin.Poatensnu
estedevinefia,cireorganizareadesprecaresevorbeteobsesiv,iamspus
Dorinei.Credcacititcevapefaamea,cmiaspus:stailinitit,membriide
Partidnusuntvizai!BiataDorinaseplngecmaicsaompingesse
mrite,ialuatapartament,lamobilat,iapusbanidemainpeCEC,nu
vedectrecevremea?ieacesfacdacnuoiabrbatulpecarelvrea?
3septembrie.Mainaastainfernalcarenseamnviaadublmi
sfrtectotmaimultnervii.Dar,chiardacamatteasireproezluiS.,nu
vreauslpierd,fiindcmamobinuitsmgndesccestealmeu.i
interpreteztottimpulgesturile,cntresccemid,dacatrndestulfade
ctampierdut,ndeprtndumdeP.
5septembrie.NesiguranntoatCldirea.Zvonurilerestructurriivin
idinalteprialeoraului.Tezededoctoratrespinsepecapetepentrucnu
aufostaprobatedosarelelaMunicipiuldePartid.Totmaimulteexamene
amnate,nsperanaabsurdcvaieialtlege.Petrudejaresemnat,cel
puinaaspune,confirmareatezeiluitotnuiavenit.Lainstitutelede
cercetriaufostscoipebazdedosaridaimaijos,bibliotecariorilibraricu
gestiune.Decretssenchidlocalurilelaora23.nalimentareaudisprut
buturilealcoolicestrine.PrelucrridePartidpetemedeimoralitate,
divoruri.Cerculsestrnge,dartoatesuntpovestitecubancuriirsetei
vorbe,vorbelanesfrit,maimultecanainte.
11septembrie.Parctotnumivinescredceadevrat.Tratatulsa
ntorsierifrviziurmeazrestructurareainstituiei.Vesteincredibil,dei
satotvorbitdespreasta,natmosferaobinuitders,carecontinu,din
inerie.Eleonoranuaprimitnumireadedirectorplin,eradeateptatdup
pensionarealuiLucaci.nschimb,vafipussfaclistelededriafar,spune
S.,comptimitor.anseleluiTitussuntmaxime,darEleonoralavrtn
comisiaderestructurare,cadealtfelipeS.,ipeDorina,ipeGheorghe
Stan,secretaruldePartid.Eusuntsimplspectatoare,miaspusDorina,
deciziileleiauceidoi,caresesfiemaimultcaoricnd,fiecareaprndui
oameniiincercndsipunadversariipeliste.Fiecaresesimteameninat,
dartoincearcspareze.nbirouldealturi,undespaimaincremeniseun
timp,seaudcnteceirseteipeurmiestoissemnezecondica,inndu
sedegt.
13septembrie.RodicaMarinvorbeaanapodadevreoctevazile.Aplecat
dininstituiemprindulectetreizecideleicolegilor,luiHarryFischeri
MiuStamatiu,casoierteciaturnat.StrigatarepeculoareleCldiriiin
liftcmergeslanunepeCeauescudesprealianaatreistate,Belgia,Anglia
iLuxemburg,contralui.Aveaochiifcuicuaceeaigrijcadeobicei,prul
scurt,tapatmultncreteticrelatmple,vopsitrouidatcufixativ,buzele
lafeldetareconturatecurujcorai.Expresianefireasceravizibilidinprofil.
GheorgheStansusinecavenitcudouzilenaintelaelsltoarnepeHarry
FischeriellarfialertatpeMarga,dediminea,saibgrijdeea,ceste
periculoas.AmvzutdelafereastratoaleteicumauurcatonSalvarea
parcatlaintrareadinspateleCldirii,casoduclaSpitalul9Oconducea
chiarMarga,ispuneaciaobinutaudienlaComitetulCentral.Cndsa
trezitnfaaSalvrii,eaaavut,probabil,unmomentdeluciditate,aluatola
fug,darinfirmieriiaubgatoncmaadefor,sezbteaistrigacsunt
ageniimperialiticarevorsompiedicesanunecomplotul.PeMargala
confundatcusoulei,tueticapulrutilor,vreismomori!Iastrigat.
ToatCldireaerapegeamuriledinsprecurteainterioar.ninstituie,ridicri
dinumeri,glume.Mulisemircannebunittocmaiea,carepreaprototipul
normalitii;impertinentibgcioas,nueraedinncaresnuseridice
svorbeasc.Acumdintrodatasteaparsemnelebolii.Ceimiloispunc
problemeledeacasiteamacvafirestructurataudatopestecap.
18septembrie.ZiualuiMiuStamatiu,avenitcuDacialuiiaadus
fursecuricustafidedelacofetriaNestorionavetplincusticledevin
Murfatlar.Nusadansat,neamngrmdittoinbiroullor,uniipepervazul
geamului,aliinpicioare,scauneleeraunprimulrndpentruefi,fuseser
invitaiiveniser,caniciodat,chiartoi.CeipasluiMiu,nareniciogrij!
MiaoptitGraziella,ranchiunoas.Eultimastagiarvenitiifacegrijics
araflapelist,ntradevr,bunvorbitornedine,Miuedestuldebine
vzut,deinuexceleazdectladansilafotbal.Daclipseteatuncicndai
notrijoaccualteechipedinCldire,seintrnpanic,seamnmeciul.
Biatdecomitet,nalt,ochelarist,cuprulondulat,dejacrunt,deinuare
nc40deani,afostinBirouldePartidovreme.Cuattalumenervoas
ctvenise,casmaiaflecteceva,ncamereraunfumnfiortor.Cldura
mbujorasefeele,darrsetelepreaustridente.Pluteaointimitatejenat,iar
controlulsepierdeaiseregsea,periodic.ifceausemneuniialtora,peste
capetelecelorlali,setachinauidesfceau,rndpernd,sticlele.Amavuti
eu,caialiideacolo,unsentimentalsolidaritii,tocmaifiindcera
provizoriu.Mgndeamcsuntemunvechiclan,ofamiliencaredisputelede
altdatreprezintdoarcerturimici,uitate.Chiaramavutsenzaiacfacem
mpreununcorpcompact,darcarevafispartminepoimine.Poatesimeam
astaifiindcS.Seaezaselaunbirounfaamea,iardeauobrajiilaii
urechileimtotpriveapefuri.
19septembrie.Agitaiasastinsntroobosealnelinitit.Feele
oamenilorsunttrase,sevorbetedespremaimulteliste,secomparntreele,
sedaunume,sefacpresupuneri.Ceimainelinitiirevinpesteojumtatede
or:ceaimaiaflat?Cuctitiimaibine,cuattmaimultteizbetectde
vulnerabiliidecopiiaurmaslaacestevrste.S.Maasiguratcnusuntpe
niciovariantdelist.Cndlzrescdinspate,pealee,cndirecunosc
siluetasmucit,pindagitat,cevamaitresare,caldiierttor,cao
recunoatere,nmine.
20septembrie.AerulrsfatalLilianeimiseparenelalocullui.Faais
abuhit,dintrodat.Trecedintrunbirountraltul,seagadecese
vorbete,darnuparestiecearvreasspun.Namstare,miaoptitcnd
amtrecutpelngea.Bteacadeobiceicoridorul.
 21septembrie.Glumeleaudevenitmairare,cinismullafel.Pecoridorul
ntunecatapargrupuricareicomunicoptitcifreleifacpresupuneri,unii
aucrizedepanic,darncearcsleascund.Dorinamiaspuscsituaia
fiecruisalariatestentoarspedosipefa,dar,privindnmare,ceicarevor
primiplicurilevorfitineriisub30deani,carepotmaiuorsserecalifice,ori
ceintredouvrstecarenuiauconstruitunstatut,fiedinmotivededosar,
fiepentrucauvenitdecurndninstituie.Pelacoluri,uniiiacuzdirect
peEleonoraipeTituscdinvinarzboiuluilornelovetereorganizareai
pltescnevinovaii.Acuzaiilesuntaluzive,teamaplutetepestersete,de
parcnicisfritulidilelordeserviciu,nicispaimadearmnenaernusunt
dramatice.ncnumidauseamacumpoateartaclipaaceeacndivoi
vedeacuplicurilenmn,cufaalornepregtit,neaprat.Nicicumvafi
frei.
23septembrie.edinaundehotrscceiapteainuttoatziua.Ieria
fostlafel,erautotnchiinbiroulEleonoreicndsapuscondica.Cteodat
maiieseunuldintreei,foialnfaauii,ei,cesemaiaude?Celdinuface
unbanc,rsnervos.Pesal,ncoridorulntunecat,siluete,doictedoisau
grupuri.S.Umblncmaalb,cumicrilemaidezordonatecaniciodat,
cufaaplindepeteroii.nCorpulAanceputdejareorganizarea,avenit
ReluMorarcuvesteacpecumnataluiarfizburato.Stmcucapetele
aplecatecndintr,mpiedicndusenpicioarelelungi,facedoarcumnaun
semn.Dup17deanideserviciuPefa,detristee,trsturileluisau
nmuiat.Ddinmn,seuitpegeam.Binecelpuincefrumosafar.Voce
neconvins.Tcemtoi,cuochiinjos.
25septembrie.Procentelesetiudelacelelalteinstituii,acumsespun
nume.Coridorulplindegrupuriprintrecareseplimb,cufaadescompus,
fumndigardelaigar,ReluMorar.Toiiurmrescmicrile.Senvrten
jurulcelorpecareianun.Cumsendreaptfiecarespreuaaceea,cumies.
Brbaii,cupaihotri.Femeile,aproapetoate,plngnd.Audevenit
altcinevadectieri,dectadineauri,suntceialeisfievictimeiosimimcu
durere,cuuurare.ivoyeurismulcucaresunturmriipescen.Primaare
douzecideanideserviciuisespunecesteceamaibundinsecie.Livid,
cucapuleidecal,cucoculbinestrns,catotdeauna,iese,cuhrtianmn.
Lilianaesteroietoatlafa,evident,deruine,darseinebine,scumpilor,
gata,miaudato!Familiedepoliticieniburghezi,lafelcaamea,darnueste
membrdePartid.Titus,cucaresespunecaavutorelaie,nuapututso
salvezeoriiaconvenitsscapedeea?Lilianaplngetoatziua,pecoridor,n
grupulcelorcarencearcsvadcinemaiiese.PlngeiEleonora,spunndu
le.Plngedezilentregi.Ptratlatrup,ancetatsmaifiefemeieitotuitot
femeieeste.Cndiese,arenasulrouiprultunsscurt,epos,lipitdecap.
Generalularmateimoarte,ricaneazAnton.MiuStamatiu,bombalistei,cerut
deSecuritate,cuinsistensfiedatafar,fiindcunvraltatluisunuse
tieceafcut.Decesautrezitabiaacum?Setotvorbetedespreundenun
recentladosarullui.Decicomisiatiacivadaplicul,deastasfivenitla
aniversarealuideacumctevazile?ieu,carescriamdespresolidaritate,
jenant,jenant.Elsigurnutia,faaluicupliculnmnestegreudedescris.
miamintesccacumctevasptmni,nedinadePartid,laapratpe
Toni,GheorgheStanlacuzasecnuarecontiinpoliticiMiusaridicat,
Toniestenscutnaniiacetia,poateficonsideratfrcontiinpoliticun
asemeneaom?Ei,uitecpoate!UitecToni,pecarelaaprat,rmneiele
datafar!UiteicnuaveadreptateS.Cndspuneacsuntemogeneraie
norocoas,clanoinausmaicontezedosarele,ctdemultconteazotiu
eu,dupceP.Milascospenas,acas,pealmeu,pnadistrustotulntre
noi.ReluMorar,altbomb!Dupceiaanunatpetoiceilaliiiadusde
mnsiprimeascplicul,afostchematultimul,rmneninstituie,darpe
unpostdesimpludocumentarist,numaieef,leafmaimic,umilin.Se
spunecafostcerutiel,cuinsisten,delaCadre,delaSecuritate,sfie
scosiEleonorasarfiluptatcaoleoaicpentruel.Intrtotuipestetot,dar
estecaoumbr,iapierdutmersulanopecarelaveacndva.
26septembrie.AmmersmpreuncuReluMorarlabufet,amvorbitde
altele,maialesdeNana,cucareiamfcutcunotinmaidemult,sevd,dar
cstoriasetoiamn,esteunburlacnrit,miaspusea,cunduf.Cunosc
genul!Amrs.Tu?Miaspusnedumerit,darPetruamaifostnsurat!Amfost
gatagatasivorbescdespreS.,binecmamabinut.Cndcoborampe
scri,Relumiaoptiicnafostosurprizpentruelssevadcupliculn
mn,estecevalegatdefratelelui,deastaafostdatafarisoialui,
cumnataluiRelu.Cuozinaintesprimeascplicul,TitusMargalarfisunat
acaspeReluMorariiarfispuslatelefon:Noineamcamdisputatnultima
vreme,dartusnucreziccerturilenoastreaupututaveavreunrolncear
puteassentmpledeacumnainte!i,oricum,colaborareanoastrnares
nceteze!Toicarevorplecatrebuiestiecosprimeascaltceva,iarmai
departevorficutoiicolaboratoriinotri!DevoitoiavemnevoiepentruTratat.
S.MiaspuscfrateleluiReluMorar,directorlauninstitutcareafost
desfiinat,atrimisoscrisoarelaEuropaLibercareafostcititacumaproape
unan.
27septembrie.Amcevansufletcaunrecviempentruei,pentrutoi
acetioameniinofensivi,eliminai.Numirmnedectsmtemdereuita
mea,smntrebunde,ncealtparteamspltescpentruea.Dacams
pltesc.Dacnucumvaatrinseamnaputeasllovetipecellalt.Sau
mcarsioieinainte.Deaceeaaurmasceicareaufostnstaresfacun
compromis,chiariunulattdemiccaalmeu.Esteadouaoarcndm
salvezprincevacepoatenarfitrebuitsfac.Postullamprimitidatoritlui
Petru,iaracumlrectigprincarnetuldePartidi,poate,datoritluiS.,
numaicelnumiovaspuneniciodat.Eunjoccuregulisimpleitotuinici
attdesimplunue.Oricesalariataresentimentulponderiisaleninstituie,n
ochiiefului,aidirectoruluiiaisecretaruluidePartid.Darnicicarnetulde
Partid,nicirelaiilebunenuteasigurdeelementulsurprizalfiecrei
reorganizri,aacumafostcuMiuoricuRelu.i,vznduipeculoar,uluii,
albisaucongestionailafa,cupliculnmn,oculesteimens.Nunumai
mila,ciiogroazpalpabil,iatceeacelanivelulmeschinalexistenei
noastreamputeanumidestin,darcinelface?Alturideviaanoastrvizibil
existceapecarenuotim.
28septembrie.Ceiscoisauapropiatntreei,sesimtnaceeaitabr,
suntdestuldemulintoatCldirea.Sediscutdesprecontestaii,cineare
anse,cinenu.Seplngencontinuare.Lilianaifaceordinentrehrtiii
plnge,urnduipetoi,regretcavenitaici,gsiseunpostmultmaistabil,
carentretimpsaocupat.Isapropusolibrrie,cugestiunedecri,nuse
pricepeiesterspunderemare,osrefuze.
2octombrie.Darcumputemsijignimcucomptimireanoastr,a
celorcarermn?MamgnditlaastantimpcevorbeamcuLiliana.Soulei,
acumamaflat,rmsesenOlanda,eanudivorase,darnicinuceruse
plecarea,netiincllacesseatepte,fiedelael,fiedelarestructurare.Cu
voceaeimicirguit,cuochiiadnciidecearcne,cuojascorojitdepe
unghiiibluzamototolit,cedeparteestedeLiliceaveselivorbrea,n
jurulcreiasenvrteamereuTitus!Afipututsfiueunloculeiidefapt
deastaevitamsoprivescnochi,ntimpcevorbeamivorbeam.
5octombrie.NouldirectornuvafiniciEleonora,niciTitus,amndoi
rmaipepostdeadjunci.Vaveniunfostactivist,custudiidedreptlaseral.
VersiuneaactualaTratatuluiesteinutilizabiliafostdatlatopit.Dacse
faceunnouproiectdeTratat,elvatrebuiaprobatdenoileconducerialecelor
douForuri.
Capitolul23
MemoriileluiHruciov
tiicumamajunsnoi,cuorigineanoastr,slucrmnCldire?
Letiiastntrorn,nfuratpnlaurechinpturanou,dinpr
decmil,aluiFlorinei,imturcuprullung,nclcitladastudioului.
LacioameniardgazulnCldire,numiseparecamfinoiceimai
norocoi!Ridiceadinumeri.
Totui,lucrndnCldire,aiavutunaccesmaidirectlarevistele
literare!Insist,ironiciinsinuant,Sorin.OricredecelebraLeliaArcauc
fotografiaeiarfiajunslafeldeuorsselfiepepaginademijloca
Literaturiinoi,ngrupajultinerelorsperane?
Letiieinuiarmasdectsiiaunaermodest.PniPetruaaflat
defotografie,mmircnaiajunsncpecopert,lngTovarul!Amrit,
voifincurndsoulsoieimele!Deiteancul,grijuliuaranjat,cuextraseale
studiilorluidinrevisteleacademicestrine,creteconstantperaftulbibliotecii,
puinitiucumaratPetruArcan:nuaavutfotografienpres,nicinua
aprutvreodatlatelevizor.Muliirecunoscnsvoceadelaemisiunea
Povesteacuvintelor,delaRadio,dimineaa,laprimaor.Numaic,nciuda
audienei,emisiuneaafostdecurndsuprimat,iarPetruvedenastao
dovadnplusafaptuluicesteprostvzut.DarSorin,careaobservatimediat
absenaeidinProgramulRadioTV,iaspusLetiieicemisiunileculturaleau
fostredusecasfacloccelordespreTovarul.
Defaptceaivrutsspuicuntrebareata?ncearcLetiiasschimbe
vorba.VreisifiurecunosctoareluiCeauescufiindcaschimbat,civa
ani,politicadecadre?
Sorinsaridicatsmearglabaie.
Namvrutdectsfacuntest!VezicituaiuitatcDej,nu
Ceauescuafcutliberalizarea?Mrog,ctafost!Deschidere,liberalizare,zi
icumvrei,daranceputoDej!OccidentulimaialesNewYorkullau
impresionatattdemultcndleavzut,nctsagnditsgseascielo
caledemijlocntreceledousisteme,cumfcuseTito!FostulcluTito,i
amintetiafieledincopilrianoastr
V
*
Letiieiamintirilecomunenuimaispunmarelucrulaoraasta,cnd
altcevaoroade:sispunsaunuluiSorindentrziere?Dpturalaoparte
icontroleaziarcearaful,inimaibatemaitare,sperszreascopat
maronie,numaicpecearafedoarunsemndeumezeal.
CndzicicaajunsDejlaNewYork?optete,dezamgit.
n'55,Hruciovialuatcuelpetoiefiicomunitislaplaudela
AdunareaGeneralONU.Iaracolo,iascospantofuliabtutcuelnmas
cassefacascultat!Asta,bineneles,namaiscrisonMemoriilelui,care,
ntreactfiespus,nuvauinteresatdeloc,stimatdoamn!
Marfiinteresatdacmileaifilsatmaimult,rspunde,sec.
ArfifostmaineleptdinpartealuiSorinsfacuitatacelepisod!i
trntisepebirouunplicgros,grijuliulipit,iioptise,autoritar:corectur
urgent!Aaistrecoardeobiceibileelulcuziuaiorantlniriiviitoare,
intrndnbirouleicuoexpresieindiferent,sperel,crispat,isepareei,
conspirativ,considerceilali.Acas,Letiiaarsfoitdezamgitmaldrulde
foidactilografiate,greulizibile,cetraducerepenibil!iceosispunlui
Petrudacdpesteele?MemoriileluiHruciov,careafosldebarcat,sigursunt
interzise.
Astaiculmea!irspundeSorincuvoceamodulatdeofals
indignare.CndmiaiadusnapoiMemoriilebietuluiHruciov,miaideclarat
cvauplictisitdelaprimelepagini!Darprobabilnuvmaiamintii!
Bamiamintescfoartebine!Aifostfoartegrbitsleieinapoi,pentru
cvroiaisiledaialtcuiva!
*
Nemelaissepasseule,tun'aspasledroit,sanstoijenesuisrienqu'une
enfantsolitare,rienqu'uneenfantperdue,oublieesurlaterre,Letiiaapas
iritatpestop,schimbcasetacualta,puslngpat,deasupracasetofonului,
cesentimentalismfrancofonlaFlorinei!Ricaneaz.
Casetelesuntaleprieteneilui,Tatiana,lectordefrancez!Avenitcu
eleduplunadespecializarenFrana.
 VocealuiSorinaezitatunpic,totuinaresenssispunLetiiei
desprenuntadinvaraluiFlorineicuTatiana,casifacdepeacumgriji
inutile!ElchiarnuarehabarundesevormaintlnidupceFlorineivindei
apartamentulsta!Cndiadatcheia,azi,Florinei,careseduceacuanunul
laRomnialiber,iazisdeadreptul:mipareru,btrne,darosainevoie
curnddealthogeac!Renovatimobilat,apartamentulossevndbine,
oricum,destulcaFlorineisipoatluaomaincalumeanlocul
Trabantului.ApartamentulTatianeidepeClucerului,ladoipaideosea,are
patrucamere,confortsporitiegatamobilat.CadirectornPrimriaCapitalei,
luitatasocrunuiafostdelocgreusifacrostdealtul,firetectotcu
chirie.
Intratlarnduleinbaie,Letiiaispunetefaacasscoat
picturiledetuuscat,scorojitenjurulochilor.Citite,necitite,Memoriilelui
Hruciovaunsemnatunepisodalvieiilorclandestinepnsptmna
trecut,cndsatrezitcuuntelefondelaDorina,sunt,dinntmplaren
cartier,potstrecpelatine?Avenitncrcatcuunplatoucusavarine,o
cutiedeNessiunpachetdeKent,tunaifostlapetrecereadeziuamea,am
vrutsifacosurpriz!Sidefulalbera,catotdeauna,proasptpeunghiile
ncovoiateiifcuseunpermanentmailarg,decndsamprietenitcu
NarcisaBujor,mergelacosmeticianaicoaforuleiicumprlucruridela
magazinuldiplomatic.Dorinaafrecatnesurilepnleafcutospumdeun
deget.Cucetilenmn,sauaezatamndoupecanapeauadinbiroullui
Petru.Dorinaiapovestitundeaajunsfiecaredintreceidaiafar:uniiau
acceptatpostulundeaufosttrimii,chiardacealtatmosferileafamai
mic,aliinu,suntpeliberiicaut.CucealtmonedarputeaLetiiasi
plteascdevotamentuldectrspunzndpelarglantrebrileeidesprePetru?
imaiscrieManuela,lmaisunlatelefon?OarePetruncearcsobin
postuldelaMontpelliercasajunglafostasoie?
Decteorivinlatine,miamintesccebunticumpraidela
mandataruldinPiaaKoglniceanu,pecol,lngFlorrie!
ntradevr,delaelamluatmereufricproaspt,merenguri,
cataifuri!CozonaciiluidePateeraulafeldebunicaaimamei!IarPetruo
ineaunaibuncsistemuIsenmoaie,aveaioteoriedespreconvergena
sistemelor,decarerdeaucolegiilui,cenaivpoisfii,Petru,nainvatpn
lavrstaastaleciaNEPului?PovesteteLetiia.
DorinaiantinsLetiieipachetuldeKent,ascosbrichetadinpoetii
aaprinsigara.
icemaizicePetruacum,cndTovarulanchistoateprvliilede
mandatari?
Nuimaiardeluidemandatari,esupratcnuiserecunoateteza,a
ridicatLetiiadinumeri.
ipeurm,vzndcDorinasendreaptspretelevizor,iastrigat:
Nuldeschide!Stingel!Ceteaapucat?
 Cealaltnsrdeabatjocoritor,cezicideel?Cuigaraalcreivrflucea
rounntunericilaartatnecranpeCeauescu,eapn,prinsntrohorn
faaunorblocuripestecareatrnaoimenslozincnalriimaresfat
Ceauescudeputat.Brbaivnjoi,cufeeimobile,postaintreeliElena,n
costumenaionale,semicaulafeldestngaci.Trotuareleeraunegrede
mulimeaadussovaioneze.Dorinanupierdeniciunprilejsiironizezepe
TovarulipeTovara,deiea,caefaProtocolului,redacteaz,dinpartea
instituiei,telegrameledefelicitarede26ianuarie,ziuaLui,de9ianuarie,ziua
Ei,ide23August,unaltprilejdeaIomagiapeeidoi.
*
Letiiasaridicat,mbufnat,iastinstelevizorul,nusuportsise
aducamintenceartriete.
Maibinespunemiceafostlaedinavoastr.
iamuiatvoceacasteargimpoliteeadedinainte.
EleonoraiTitusaufcutoaliancontranouluidirector!Achicotit
Dorina.Edreptcilaestepedinafar,spunenumaitmpeniiivorbetecu
dezacorduri.Dar,dacteieidupcespuneHruciovnMemoriilelui,este
aceeaicircotecdesuspnjos.
Letiia,careiumflanrilecascatepeascuns,asimitcumise
ncleteaz,brusc,flcile.
MemoriileluiHruciov?Leaicitittu?Deunde?
MileadatSorin,darnmaresecret!Levreiitu?Potslrogsile
mprumute,doarsnuleiimultisnulearilanimeni
Dorina,cudiniialbi,decarnasier,scnteincluipefaapmntientr
unzmbetciudat.
Namacumtimpdeele,aridicatLetiia,anepsare,dinumeri.
SifacsngerupentrucSoriniamprumutatiDorinei
nenorocitelealeadeMemorii?Ceprostie!Btileprearepezialeinimiieise
linitiser.NointereseazcumiplteteSorinobligaiilefadeDorina,al
creidevotamentbinetiutsenzecetecndestevorbadeel!Laua
apartamentuluiDorineisuntdouperechidepapuci,unapentrupicioarele
micialeDorinei,cealaltpentrutatlei,cndvinelaBucureti,eonebunies
crezicarputeafipapuciiluiSorin,seceartsingurLetiia.
*
Lascetile,lespleumaincolo,iastrigatDorinei,dardinbuctriei
aurspunsvjitulapeilachiuveticlinchetulvaselorpusepesuportulde
uscat.Cainaltecasealeprietenilor,Dorinarenviaseiaicicupluletern:
doamnaicamerista.Dorinaiarolulcameristei,isteaindemnatic,venic
trebluind,ileoferLetiiei,Lilianei,Narciseiicelorlalteamicerolul
doamnei.OchiiDorineicopiazcuaviditatereetedetorturiisalateinva
rapidcumsepuneomas,cumseaazflorilentrovaz.UneoriLetiiai
povesteteDorineilucruripecarenaapucatsilespunluiSorin.Despreel
nuvorbeteniciodat,darDorinaladucetotmaidesndiscuie.Sarpreac
Sorinanceputslespuncamaceleailucrurilaamndou,doamneii
cameristei.Bachiarcameristalassseneleagceatiemaimulte.
Enervattotuidupceiaplecatmusafira,Letiiasarepezitsscrien
caiet:Numaivdpentrunoialtcevalogicdectsfritul.Unul,celmaitaresau
celmaislab,nicinumidaubineseamacare,aacumnumaitiuncepoziie
maiestefiecaredintrenoiacum,spuncapt,definitivsaupentrumulttimp,
chinuluireciproccarenemacin,pernd.Oareamscrispentrumulttimpdin
cauzcnusuntnstarenicimcarsgndescsfritulrelaieinoastre?S
fiuaadareupartenerulslab?
UniicredcarfimeritulluiDejcarmatasovieticaplecatdin
Romnian'58.DardinMemoriisevedecdeciziaaluatoHruciovitiide
ce?PentrucRomniaeraoricumnconjuratdestatesocialiste,dacsarfi
ntmplatceva,tancurilesovieticearfiintratdintoateprile
Letiiasavrtsubdui,strngnddindini,ndreaptjetulfierbinte
sprepntec.PoateSorinnuestenicimisterios,nicidiferitdealii,cumla
crezutea.Poateiadatviaapestecappentruunbrbatcareiascunde
banalitateasubplvrgelipoliticecaasteacareajunglaeaprinualsat
deschislabaie.Ctmexaspereazgrabacucaremimpingenfaobrf
politic,atuncicndavreasvorbescdesprelucrurilenoastre!Vascrie
disearncaiet.Dacnumafiagatcuattadisperare,nudeel,cide
imagineasingureipersoanedencrederentrolumedecaremtem!Darnu
suntnstare.Dimpotriv,sunttotmaimultocopiederizoriealui.Mreped
singursdeschiddiscuiapetemele,nstilulcucaremaobinuit,iargelozia
luiscormonitoare,ncrcatdecomplexelepecareamvrutsileocrotesc,ma
fcutstriesctotmaisingur.Dorinilogicdencredere,astaeacum
nevoiameadeel,darnucumvancredereancelapropiatedoaroprejudecat
deadolescen,ovorbgoalpentruoameniicupicioarelepepmnt?Elparc
afcutlumeassegureascdenencredere.Atttimpctvommaifi
mpreun,pringoluriosptrundtottimpulnelinitea,nimicdurabil,nimic
stabilpecaresmrezem.
*
itotui,maiexistnluntruleiovocecarepledeazcauzalui,pentru
cncomaicredeiaei.Y'Lapetreceriidaulacrimilecndsestingelumina
iseridicsdansezecuprieteniiluiPetru,maislaviesepareceuxqui
s'aiment/toutdoucement,sansfairedebruit,cupaharuldevotcMaskovskaia
ntromniigarancealalt.Darnusepreantreabdecenupleac
draculuiodatdintrorelaiecareochinuie,deparcsarzbatesublovituride
bici,legatlaochiiintuitcuctuedeunpatstrin.Comparaiaiau
sugeratofotografiilerevistelorpornoaclusecndvadePetruiaruncate,la
mutare,peetajeradelngbaie.Stuldeele,Petrunuobservcteanculse
totsubiaz,decteorivinenvizit,Dorinapleaccucteva,cultivmipe
mine,Lety,snumorproast!
 .casfiesigurcnusetrezetecuorevoluie,lafelcanUngaria,Dej
afcut,preventiv,arestri:atialasutranicareseopuncolectivizrii,
atialasutmembriaifostelorpartidepolitice,atialasutstudeni
Brusc,saopritapacaldijetuldeapreceolovetepeLetiialafelde
tarecaivorbeleluiSorin.
Iarnprocenteleasteaaintratitaicmeu!Strig,nfundat,desub
prosop.Defaptcevreisspuicutoatpovesteaasta?!Hai,lasoncolo,ce
preadetot!
Efrigul,enervozitateaciantrziatciclulsauesteamintireaneplcut
arsuluiDorinei,carevroiasspunaltcevadectceacitiseMemoriilelui
Hruciov?Altceva,ce?Cevroia,defapt,sspunDorinaideceseineca
scaiuldeea?
Pi,nanii'50,nchisorileeraupestetotpline!inUngaria,in
Polonia,Rajkafosttorturatiexecutat,lafelcaSlanski,lafelcaPtrcanu
Eaclatin,nemulumit,dincap,nu,numaiconvins,ntimpcei
tragecolaniiecosez.
*
SemnuldecartedepenoptieraLetiieisetotmutnIntroductiondans
lapsychanalyse,altcartecutampilaLibrairieGibertJeune,Paris,adus
nsdePetru.Nucumvarelaiileeisentimentaleeueazpentrucbrbatul
vieiieiarmasprofesorulprovincialcareiatransmisutopiauneivieicorecte
igustulpierzaniei?SentreabLetiia,subinfluenanoiieilecturi.Zelulcu
careSorinexecutoricesarciniamintetediscuiileunchiuluiIoncumama.
Nuzicenimenisnufaciceisecere,ipamamalael,darnicicatine,snai
oduminicliber!Naveatugrijcmaimergialii,darmajoritateasunt
tineri,einaupcatelemele,opteaunchiulIon,cucapulplecat.Nucumva
vinaunchiuluiIoneceapeorecunoateneadecndsetie?inucumvaea
oinemaidepartelngSorin?Ovindesprecaredoarcuelavorbit,decnd
agsithrtiacusemnturaunchiului,TriascGaraiCpitanul.
Deaceea,deiuneorinunelegetermeniimedicalisaucuvintele
franuzeti,LetiiasencpneazslciteascpeFreud.Oareastaosse
traducilanoi,cndva?Lantrebat,launmomentdat,pePetru.Cei
trebuietradus,dacdejaoai?Freudeoricumfumat!
*
PetrulucranervoslamemoriulpentruPrimulSecretaralSectorului7
Partid,undeSergheiSrbuiapromiscosiobinaudien.Avemacelai
interes,btrne,amvorbitcumaimulicaresuntnacelaiccat!Si
ngropmnhrtii,srecunoasctezelesusinutenaintedenoualege!Mai
aveminoiacolocevarelaii,cedracu!
Petrufacememoriulnsil,noualegenuesteretroactiv,darcuiipas
deleginaraasta,dincarearplecaimineinicimortnusarmaintoarce?
Dacnicicuastanurezolvm,iaspusSerghei,ultimasoluieestesmergem
laTovara!Ei,nicichiaraa!IazisPetru,daracumiparerucnuia
inutguranfaaflecaruluideSerghei,maibinetcea!Areguracoclitdela
butulcleasear,iarLetiia,cuvoceaeifals,punentrebristupide,doar
cndaudeprimasilab,tiecosspunotmpenie!Afcuttotceapututca
sstriceifututul,singurullucrucaremaimergeantreei
LetiiaabiaseabinesnuiaruncenfaluiPetrucmirosulde
buturiaintratncarne,amestecatcumirosuldeaftershaveTarr.nultima
vreme,oapucgreaaatuncicndlsimtenapropiere.Darsetrezisec
altcevaiaieit,rstit,dingur:DacFreudestefumat,deceaimaiaruncat
baniipeel?Bani?!ArepetatPetru.Felulluiobinuitdearepetantrebarea
cndnuiconvinesrspund.
ProbabilcrileileaudatgratisceicucaresavzutDincolo!Ceide
laEuropaLiber,peundeajungmaitoicarepleac,aoptitSorin,atunci
cndeasagrbitsipovesteasc.
CuManuelasavzut!Cuprimaluisoie!Eaiadatcrivechii
hainepurtate!Eunumamatinsdeele,cecrediadeDincolocsuntemnoi?
Ghenalordegunoi?!Auierat,puspehar.
PndeanochiiluiSorinoreaciedesolidarizare.Dar,catotdeaunacnd
discuiaajungealasoulei,Sorinerarezervat.
*
CtemaincapnservietadiplomatalluiSorin!Unpahardeplasticcu
salatbouf,bineambalat,altullafel,cuicre,amndouadusedelabufetul
ScnteiampreuncumslineleisalamuldeSibiu,pineaeracamreceia
luatjaponeze.Iartonulluiadevenitcelobinuit,printesc.
Ascult,mcarodatnvia,Lety,sfatulmeuiterminicartea
aia!Peurmosifacirostdeunpostntroredacieitai,linitit,frunzla
cini!Cespuui?iaiterminatcarteactaifostnvacan?Atuncicemaistai?
Predoctmaietinplan!Ctmaiexistedituri!Nuvezicuceechipdura
venitTovarulsdiscuteaazisapregtireaConferineiScriitorilor?
Comunicatullaicitit?!Uitelaici,eoameninaredirect!
Sorindesfaceiarservietadiplomat,scoatedineaScnteia,ntindepeste
cearaffotografiamritaTovaruluii,nurmalui,siluetelemicorateprin
truculpuneriinpagin,calabasoreliefurileegiptene:ceidinsuitanaltului
Faraon.IarglasulluiSorinsuntriumftor,decndcobeteelcnentoarcem
napoi!
narmareantreguluifrontscriitoricescculiniapoliticmarxist
leninistaPartidului!Ei,cezici?Estecsuncananii'50?Cttimpcrezico
smaiaibTovarulrbdarecuscriitoriiti?Elsledeadrepturideautor,
mprumuturirambursatelaSfntulAteapticltoriinOccident,iareis
sembetelaMadamCandreaislnjure?
Scriitoriiti!Noviceanalescrisuluinumaisare,caaltdat,n
aprareavicioaseilumiliterare,ciintinde,cumpoate,muchiifeei,ntrun
zmbetinocentdefpturnedreptit.
Seconsoleazspunnduicgeloziaestetotuiodovaddeiubire,
Petru,care,acumesteconvins,aluatodesoiedoarcasidreagdosarul,
daraczutdinlacnpu,nuiafcut,natiaani,nicioscen!Singurelelui
reprouriaufostdesprefamiliaBraneaSiliteanu!iaconsumattoate
rezerveledeafeciuneigeloziecuManuelaicontinusvisezelaeadevreme
cesedistrugesingurdenecazcnuprimetepaaport,segndete,
ranchiunoas,Letiia.
*
Uuratciavrsatveninulcontrascriitorilor,Sorinclatin
nencreztordincap.
Dacziciciaiterminatcartea,naidectstrecilaurmtoarea!
Eu,bietuldemine,mamoferitdebunvoiecamaterialdidactic!
Decesscriudespretine?Ce,numaiamaltesubiecte?ngaimea.
DarSorinesteiarinbuctrie,apadelachiuveticlinchetulde
pahareiacopervocea,caredeclamfrazaluifavorit:
JefaisledondemapersonnealaRpublique!
Chiarntimpcespuneasta,semirsingur,caialtedi,depornirea
luisinuciga.
Narenieiondoialcel,discreiapersonificat,sevatrezintrozi
obiectuldecuriozitatealntregiiCldiri,dincauzaLetiiei,pecare,deanide
zile,cauniresponsabilceeste,oncurajeazsscrie!Vedefeele
dactilografelorpndinduldinspateleuilor,cotrobindprinsertareleunde
zacecarteatinereisperaneLeliaArcau,cucolulndoitlapaginilecupasaje
subliniate,cuverde,curou,cucreioaneboante.Vedeifeelencruntateale
celordelamasaacoperitcuplurou,tocit,printrecareelnuvamaiaveace
cuta,dinpricinanscocirilorei!Afostdelancepuicontientcucinearedea
face,numaicLetiialatrgeaattdetare,nctiaclcatnpicioaretoate
strategiile!iduptoiacetiani,tiecnimeninuivamaifimaiaproape,ia
ispus,nuodat,cestesingurafemeiepecareaiubitoi,aacummerg
lucrurile,singuraosirmn!Campuinpentruoviadebrbat!Deasta
salsatabsorbitderelaiaastapericuloas,deastaiancurajatveleitilede
scriitoare,deiel,cruianuiplacesurasc,idetest,lagrmad,petoi
acetiindiviziprivilegiai,plinidetupeu,acrorsingurgrijestes
mzgleasc,deobiceilabeie,lucrurialambicate.Nuestedeglumstiic
persoanaapropiatstmereulapndi,cumsedespartedetine,segrbete
sscrieceitreceprinminte.i,ntotacesttimp,sepoartcaoamant
supus!Sau,cndsesaturiderolulsta,trecelareprouri,strecurate
printrelacrimi,dacarfivorbadealta,iargsireprourilejustificate,dareste
oareLetiiasincercuadevratvreodat?Confesiunilepecareilefaceiumplu
iluiochiidelacrimi,darlacrimileseusucrepedeitimpulcndsechinuia
pentrueaetotmaideparte.
*ntrunadinnuvelelesemnatedeLeliaArcaunLiteraturanou,biata
Dorinaarecunoscuttotceipovestiseisarecunoscutipeeacapersonaj!
Firete,nuiareproatLetiieinimic,darnicibinenuiaczut.Cencredere
poisainLety?Iaoptit,cndaurmassingurinbirou,dupmas.ice
ntunecatesuntnuveleleei,vedeiscrienumaidesprelucrurirele!Arbufnit.
Vezi,Sorin,cumsuntscriitorii?Naumam,nautat,nauniciunscrupul!
 Cndaridicatochiinlcrimaispreel,Dorina,ceamereupuspeglume
eraoadolescentfragil,cusniiascuii,depuber,mpingndteeshirtul
alb.Amngiatopecapieasalipittoatdeel,parcpndinduierecia,
eraunbirousinguri,chiarlngu,irisculcacinevasdeapesteeidintro
clipntraltalaexcitatnplus.Iapipitfeselemici,iaridicatminijupaii
astrecuratdegetelesubmargineachilotului,erafierbinteiumedumed.Sa
ntors,cuurechilezumzind,cuopnzroielsatpesteochi,spreuape
careancuiatorepedepedinuntru,aluatopeDorinanbrae,mirnduse
ctestedeuoar,aurcatopemas,sconduilenjeriacald,iacoperise
cuminilesnii,estecomplexuleiciareattdemici,eraroietoatcndia
desfcutpicioarele,darlalsatsopriveascnvoieisfaccevreacuea.
*
Letiiavinelabuctriei,lafelcancerturilecuPetru,sentoarcespre
Sorincuspatele,ungestdomestic,oinvitaiesinchidsutienul.ipareru
csaroitpentruniteaiurelipolitice,cndel,deanidezile,iriscpentru
povestealorcariera.Fieiocarierintratndeclin,pentruc,delaunpunct
ncolo,nadministraie,lafelcainliteratur,cinenunainteazdecade,
obinuieteelsspun.
IarSorin,panic,cadeobicei,impleticetedegetelennasturi,
zmbindtandruijenat,pentrucogrbetesplece.Cndomngiepepr,
izretefirelealbe,rsritelatmplastng,elarechiarmaimulte,daraleei
sevdmaibinenprulcastaniu,cureflexeroietice,biatadeea,curndos
trebuiascssevopseasc,itreceprinminte.Suntamndoipeoplut
mpinsdecureninevzui,darundeauseueze?
Capitolul24Petreceredeadio.
Uncuititaiesomnuldimineaa,laoracndgeamulestencnegru.n
spaiulgoldintrevise,iaadusaminte.Minteaisalimpezitiunaercaldo
umple,ipreseazarterele,izvcnetentmple,ibzienurechi.E
neliniteainosscapedeeapnvaadormi,cugreu,lanoapte.Aleargla
baie,nimic.Numaisuportssetotduc,cuinimabtndasurzitor,n
cabinatoaletei,sivrentrelabiihrtiaorichiarpnzachilotuluitetrais
nuaparniciopatmaronie!Duulomailiniteteunpicipicioarelemoio
poartlabuctriespregteascmiculdejun.Sorindetestsseuoteasc
npublic,darazi,cndsentlnesclaamiculFlorinei,osispun.Iaprut
rutottimpulstacnafcutolaultimalorntlnire!Darnuavrutsstrice
momentelebune,totmairarenultimavreme,cndresentimenteleeii
nelinitealuinvenineazdintrunnimicatmosfera.
Aresispun,darceateaptdefaptdelael?Toteavatrebui,singur,
ssedescurce.nuntruleiesteplantatobombcuntrzierecarencteva
lunivaexploda.LuiSorinosifieteamc,dacavortulvadagre,vafiiel
anchetatdeSecuritatedreptcomplice,alturideea,dosarpenalinchisoare.
NiciLetiiei,niciluiSorinnulepoatetreceprinminteslasesarcinas
meargnainte:astaardeclanaunscandalmaimaredectdivorul.Un
ghinion,oeroaredecalcul,otrdareatrupului,opedeapsdivinsaua
CoduluiEticiiiEchitiiSocialiste,uncheag,orice,darnuuncopil,astanu!
Daceroareaarluanfiaredecopilarfinumaiaunuiahandicapat,Letiiaa
nghiitpnacumtoateotrvurileposibilecanucumvasajungmam!Un
copilcuprobleme,nsmnatdeospermstrinnuterulei,careiar
aparine,obligatoriuilegal,luiPetru!Nu,Letiianuipoatefaceastasoului
ei,care,deluniilunidezile,namaiatinso!Laufcutmofturileeis
renune?Buturaifrustrrilecarelrod?Aintratnandropauz?Sau,mai
degrab,ianstrinattrupul,naltculcu,lafelcaiea?Unspaterotundi
bronzatdebrbat,attmainseamnPetrupentruLetiia.Lngeadoarmeun
brbatstrinsau,maibinezis,eatrebuiesdoarmlngel.Faaiotie,ca
iglasul,tiedinainteicearesispun,totuliesteapropiatideparte.
Tcerea,spaima,brbatulntinspepat,drept,cufaatiatdetrsturireci,
dezagregareacasei,uracaresainstalatntreei,neputinancaresezbat.El
mairepartelefonul,imaipunemuzic,semaiducesaducsticleplinede
buturpecarelenchide,caaltdat,nbarullui,snuseatingnimenide
ele.Nenaturalulacesteivieiopustiete,neliniteaifurnictrupul,minteaie
goal.Poartascunsacelaighimpealvinovieicaibrbatulcellalt,ncare
nusepoatesprijininicimcarctsesprijinneaicarecutreiercoridoarele
Cldiriicuofaagitatiochiindifereni.
CoboarscrilebloculuiluiFlorinei,punndatentpiciorulpefiecare
treapt,iarSorinvineculiftulinholtrecerepedepelngea.Lafelcade
fiecaredat,totulsarezumatlaoreledeamor:domesticireanceatatrupului
celuilaltiei,prbuiinpat,cucapultotmaitulburedesexibutur,
mncareauitatpeuncolalmesei,reprourilefcuteperndntimpcebeau
amndoidinsticl,trecnduiodinmnnmn.
AupierdutjumtatedintimpuldevorbitcuscandalulluiTitusMarga,
chemat,azi,mpreuncuEleonora,sdeaexplicaiilaSectoruldePartidal
Raionului7,casaaceeadelngcheiulDmbovieiundeiampropusprima
oarsnentlnim,spercnuaiuitat,Lety!nstilullui,Titusacontinuats
trimitmemoriiidesprenoulnostrudirector,numaicIlieChivuareoase
tari!Naizice,cndlvezi,enervosiplindeticuri!Ei,cum!Naiobservatc
nupoatestanemicatniciatuncicndlciteazpeTovarul?ismucete
umrulstng,deparc,nicidupdoudeceniidecndlauscosdinfabrici
laubgatncoalaJudeeandePartid,naajunsssesimtlalargulluin
costumeledestofcare,ntreactfiespus,suntdeocalitatefoartebun.Dar
tiecumscontraatace,aluatlapuricatdosarulluiTitusiagsitcevroia.
PrimasoiealuiTitus,da,Lety,aexistatocstoriestudeneasc,desprecare
Titusnuvorbetepentruc,atuncicndaaflatcaceaprimsoieurmas
intrendiscuiaAdunriidePartid,pentrucnudeclaraseuntatarestat,ela
naintatdivorul!Darerapreatrziu,dosarulluinuamaipututfidecuplatde
aleiilaverificaresaaflatcTitusMargafcusepartedinFriiledeCruce!
Firete,cnderaputi!FriiledeCrucemaifuncionau,clandestin,dup
rzboi,Lety,pncndnoulregimaumplutpucriileculiceeniistudeni.
Titussatrezitfrnevast,frinstitutuldecercetareundefuseserepartizat,
erauaniiderepresiunedupUngaria.Aajunsmuncitornecalificatn
construcii,lexcluseseridinPartid.Soiaactual,soraunuicadrist,la
ajutatsintre,dupovreme,ntipografie,linotipist,peurmcorector,apoi
tehnoredactor.Nutecred,Lety,cndspuicnuiplaceTitus,estebrbatbine
ifemeilelausalvat.Eleonoralafolositlanceputcanegru,lalucrrileeide
economiepolitic,ilainutcolaborator,frcartedemunc,pnaputut
sideanapoicarnetuldePartid.Sarputeassealeagieacuunvotde
blampentrulipsdevigileniprobabilvafiscoaslapensie.ipltete
orbirea,Titusareputeredemunc,etobdecarte,darcucaracterulnust
preabine
Dartucumstaicucaracterul?ArfivrutLetiiaslntrebe.Erao
nebunie,nsituaialor,cipierdeauvremeacupovetidespreTitus!Eatot
pndeamomentulbuncndsispunluiSorinngrijorrileei,deteamco
slvadaacumlvedeacum,gatadeoricecasascundurmantlnirilor,
carepentrueanuaufostniciodatruinoase.Iarpentruel,probabil,
nseamnodependenprelungitnoboseal,maisearbd,darnc
necesar.Doarnultimajumtatedeor,Sorinlsasepoliticainstituiei
deoparteincercasesombunezentimpcesembrcau,eltrepidndde
grab,cuunpiciorncdoarnciorap,cellaltvrtncizmascurt,cu
privireaalergnddelaceaslau,eacuochiigoirmailaferestreleblocului
devizavi.Ninsoareaseopriseiluminaeraacumcenuie.
Sfacemcumcrezitu!Cumcrezitucemaibine!
GlasulluiSorin,lafeldenspimntatdeviacaiea,osirsunen
urechisptmnintregi.Brbatulvoinic,cuumeriiplini,carenfulecasepn
acumoorbucidecarnededouorimaimaricaeairsese,cudiniilui
sntoiialbi,nicinuexist,defapt.Afostdoardorinaeidealvedeaastfel.
Elarmasacelaiadolescentsperiosdinvremeacndpurtaunpulovrprea
scurtlamneci.
Micrilerepezitecucareaupuslaloclucrurile,naceeaiordinencare
leaugsit,pndadinfaauii,cuurechealipitdelemn,aieitsaunuvecina
peculoarsducgunoiullaghen?Ultimasrutare,semnulscurtdela
revederedinu.
*
Uncinechellieundevanstrad,iaudeltrturile,cuuurare,tot
maideparte.Poatesetrtensngerat,dupcelaclcatmaina.Oripoate
doaraleargntreipicioare,dupceafostlovit,intoarcemereucapuls
vaddacpericolulmaivinedinurm.Oraulncareosintredezgustat,
trist,nviaaeidetoatezilele,oateaptafar.Oh,dacsartiscpatde
grijacicluluipnsevorvedeadataviitoare!Bezn,ntunericncarelucesc
doarluminileroiialetramvaielor,deiabiaatrecutdeora6dupmas.Este
unnceputdefebruarierece,anceputiarsfulguiasc.nstaie,lngrigole,
oameniobinuiialecrorvieinormalenaunimicdeascuns.Eiamndoi,n
ntuneric,caicndnusecunosc,aerulcareinconjoarnciunete.
Ateaptdoutramvaiecarevormergefiecaresprealtcaptaloraului,
privinduideladistansiluetele,pndind,fiecare,privireaceluilalt,frs
fiesigurideea.
Pentrucnupoistrietinepedepsitnafararegulilorcelorlali,altfel
decteitoi.ievinaeiciacerutattdepuinluiSorin,clavrutdoarpe
el,nuoviadefamilie.Iardelaovremenicinuamaitiutdaclmaivroiai
nucumvaalegatodeelnevoiainerialdencrederencineva.Notadeplata
ntlnirilor,aceastbombcuntrzierecareiticie,necontenit,npntec,a
venitnsieaosoplteascsingur!Nuausosalvezeremediilestudeneti,
ndopareacuchinin,opritulcuapfierbinte,alcoolulisexulviolent,sritul
depemas,gatagatasiluxezeglezna,zguduiturileautobuzuluicndse
aazpelocuriledinspate,peroat.
CoboarlaPiaaRomani,atrascadeunmagnetirezistibil,seaaz
ncaptulcoziilabananedinfaamagazinuluiLeonida.Darpelocid
seamacnarerbdaresstea.
ineimi,vrog,imielocul,vinimediat!
Domnuluscivcubascdecoloratiochelaricudioptriimariseuit
mirat,dar,pnsdeschidelgura,eaaiajunslaloculdeundevin
strigtelefurioase.Maiapucsvad,dinspate,unfsargintiuiotunsoare
armie,uittecetupeu!Aivzutocndsastrecuratprinfa?Nesimita!
Nesimitandeasrapidnsacoacolorat,cumnereflexibile,celecinci
bananeverzi,cuunastfeldeciorchinesperaseiLetiiacsevantoarce
acas,larfinfuratnbucideziarilarfipusncmar,ateptndsse
coac,dar,dupctlumeelacoad,camslabsperan!Stnehotrtn
faamaldruluidecutiimaridecarton,goale,peunadintreele,ntoarscu
fundulnsus,stcntarulpzitdehalatuldeunalbndoielnicalvnztoarei,
micaiv!Lsaicearta!Cineurmeaz?!Strig,autoritar.
Hai,fiidrgu,puneimiipaiamaigalben,dincol!
Aicinuepealese!Untecrezi?
Vrog,numipuneidoarverzi!
Dupcecapuc,maivineicupretenii!
Dainumaitrei,tovaravnztoare!
Numaidou,sprindicopiiinotriceva!
itu!Obraznico!Mictedecolo,nauzi!Tu!Tuuu!
Letiianumrngndatreiaoarbananeledincutieipeurm
rnduriledeoameni,maiedoarocutiepejumtateplin,smaistea?S
plece?
Mictedeaici!
Letiiaiinecugreuechilibrul,brnciulbrbatuluiampinsopeste
cutiilegoale,puseunelepestealtele.
Iamnadepemine,auzi?!Iamnadepemine!
Nuirecunoatevocea,niciodatnastrigataa.Arvreaslloveascpe
brbatulscund,negricios,carestrigiellaea,lurte,iurtepetoi,se
neacdeattaur.Darsentoarceioiaspreuadefierforjat,nsemnul
uneieleganepierdute,amagazinuluiprostluminat.
 Aivzuto?Adracupaachin!Avrut,caiailant,soiapnfa!
Boite,gtite,denaretimpssteacanoilacoad!Noroccutovarustacare
faceordinececuochiinpatru!
*
Ningecufulgiflocoi,mari,plinideap.Crengilenegrealecopacilorse
acoperdezpadaapoasigrupurirzleedecioritaieoblic,croncnind,
cerul.Apaiaintratincizme,picioareleiaungheat,nulemaisimte,frigul
itaieobrazul,mergecaunautomatnainteienervareascadecufiecarepas,
vreasrceasc,vreasfieattdebolnav,nctsnumaitiedenimic,s
zaclacldur,npat,Petrussenvrtcuceaiurifierbini,aspirini
algocalminenjurulei,hai,Letiia,ctmaiaidegndszaci?Aivzutdrac
mort?isivinciclul
Dacnu,vatrebuismaiateptencolunjumtate,dou,roasde
neliniteapermanent.Dorinatieeapecinevadelaeadinsatcareprovoac
avortcuinstilaii,nimicpericulos,numaiapvrtacolo,nicimcarnu
doare,scapirepede,iaspus.LetiiaspercDorinanutienimicdespre
relaiaeicuSorinicredecbombacuceasiaplantatonpntecPetru.
Mereualtialtminciun,iestesildetotceatrit,dargreurileaus
nceapcuadevratdeabiapesteolun,douiceosispunluiPetru
cndosovadctotvomit?
Totatunciaresiaparicartea,darcumsepoatecacevalacareai
muncitatt,singuratabucurielinitit,stelaseattdeindiferent?Ste
gndetidoarbinemcarcpeastaamfcuto
InvitaialapetrecerealuiDnuIliescunuputeascadmairu.Cade
obicei,LetiianuavusesetactcndlntrebasepePetrucecadouscumpere,
esteziualuiDnu,aDanei,aceluimic?Osticldevinestedeajuns,a
mormit,morocnos,Petru.
ntimpceLetiiacutaunlocpentrupardesiuncuierulaglomerat,
PetruiantinsluiDnusticlacuvinbulgresc,felicitriisvmeargbine
acolo!Abiaatunciiadatseamaieacerapetrecereadermasbun,Dnu
IliescuprimisepaapoarteleitrebuiasiianprimirepostuldelaBochum.
BietulPetru,ctamaivisatlaplecareaasta,Letiianamaiavutcurajsse
uiteatentlael,toatseara.Dupctevaore,puinpilit,DnuIliesculeva
spunenguramarecipostuldelaMontpellierarfidejadat,numaic,
orictvorinsistaceilali,nauspoatsscoatdelaelnumelefericitului.n
amintireatrecutului,Danafcuseacelaitipdesalate,deandive,greceasc,
bouf,aceleaisendviuricucacavalras,sardelefrecateculmieiunt,
uncdePragaicomandaselaCapsaacelaitortdeciocolatcufrica
proaspt.Dnuaalternatmuzicavechechacha,twist,rock,tangodepe
magnetofonulGrundigcuDeepPurple,PinkFloyd,RollingStones,Jimmy
Hendrixdepecasetofonulmontatlainstalaiastereo.Sergheiadusesecaseta
cuformaialuifavorit,ABBA.
*
 Maimarebaftnicicsepoate,spoispleciaa,cucel,cupurcel!
Nebunisfiessemaintoarc,Petruiapuscuburiledegheanpaharia
trasspreelsticladeJohnnyWalker.ielvafaceacelailucruatuncicndse
vavedeacupaaportulnmn,numaisivinodat!Fostulluistudent,
sigurgradat,careaajunsntrunpostcheielaSeciaCC,sejurlafiecare
nceputdeanclapuspelistaposturilornstrintate,darcinevatrebuies
ifibgatstrmbe,cine?Petruenumerpentruamiaoarmotivelecareiarfi
mpiedicataprobrile,azilulpoliticalManuelei,dosarulLetiiei,nefericitaidil
cumicuaLiCiannChina,desprecareadatatteadeclaraiipestedeclaraii,
nctnuivauitanvecinumele.DecndsantorsdinChina,segndete
doarcumsotaiemairepede,lucrurilesemputdelaozilaaltanaraastai
elavzutdestuleacolocasghiceascpecedrumsemergeiaici!Deastasa
datpestecapsterminetezadespreChomskyisosusin,nuaacuml
sftuiaperfecionistuldeDnu:
Maistai,Petru,cetegrbetiaa?Doarelucrareavieiitale!Dacmai
ntrziiunpic,niledmamndoiodat!
Nu,elsagrbit,amuncitpebrnci,lasusinerelauumpluttoide
felicitriilaceiafolosit?nacteetrecuttotfrdoctorat,fiindcnuivine
confirmarea!Aberant,aizice,dacnaitrintroasemeneaar!Sedovedete
cafostmaideteptDnu,chiardacialungittezaattdemult,nctnu
maiareazinicioanscuea.Darmcaratiutcucinessensoare,nusa
uitatlamireas,sauitatlasoacr.Doctoratularmaslucrareavieiilui,si
punctevirgulelevrea!Darsoacraaavutbutoanepecaresapesei,frs
tiegermana,lacareelabuchisitsingur,ifrpatalamalelenecesare,Dnu
IliescupleacpetreianiBochum!Oricum,idacDnuarfiajunssi
termineteza,arfitrebuitscearaprobareaMunicipiuluidePartid.i,cndl
luauialapuricatincepeausnumereaniidepucrieaibtrnuluilui,
adioaprobare!ncondiiileastea,cndtevezicupaapoartelenmn,nue
maigndetilatez,nutemaigndetilanimic,zicidoarsrumna,mam
soacr!SideaDomnulmcarnctreianidevia,ctinestagiullegalla
Bochum!Piloiiiprelungescederea,ceicareozbrcescsuntrechemaimai
devreme,tustaiacolo,cinedepazlauaTovaruluiRector,academician,
membrunComitetulCentral!Iarcndveifiscoaslapensie,pentruc
ginereletuifiicataaucerulazilpolitic,prieteniidelaPaapoarteosidea
drumulsiconvingifamiliassentoarc.Gsetitusoluiasviinvizitca
soacr,mamibunic,ladoianiodat,aacumpretindelegea!Iarsviimai
desnicinuvafinevoie!
*
Dacmcaracolosevapunepetreab,DnuIliescuivadadoctoratul
ajutatideobursulic,cucasimasdelaStatulRomn.Pecndel,Petru
Arcan,unnumenaraastadeccat,chiardacsentmplminuneas
primeascpaaportdeolunpentruconferinadinGeneva,osumbledecolo
colocauncinedepripas!Dacomulluiseinemcaracumdecuvnti
PetreArcansevedechematlaPaapoarte,peaiciiedrumul!Nicinusemai
ducelaconferin,mergepelocscearazilul,totchinulcurecunoaterea
tezeiestesuficientcasdemonstrezipersecuiapolitic.LaobinutManuela,
careastatdintroprelungiredeviznalta,darel?Dealtfel,aacumo
cunoate,Manuelaosideatoatecontactele.
IarLetiia?VafacePetrucereredentregireafamiliei?Eanuparedeloc
interesatspleceiDincolosarputeasfieopiatrdemoarlegatdegtul
lui,maicevacaaici.Poatearfimomentulidealssedebarasezeunuldealtul,
nultimiianinuleafostdelocbinempreun,pniultimullucrucare
mergeantreei,fututul,sastricat,evident,dinvinaei,deinicielnueun
nger.Nafostdelocinspiratcuaceastadouacstorie,totuiprimiianiau
fostmaibunidectaniicuManuela.Dardetestbilanurile,aacntindeiar
mnadupsticladeJohnnyWalker.Osaibtottimpulssegndeasc
Dincolo,sigurestedoarcnuivaspuneLetiieinimicatuncicndvaavean
buzunarpaaportulcuvizeibiletuldeavion.Ctevarnduripeohrtie,ntr
unplicnchis,puslavedere,osfiedeajuns.
Iarceleilaltedeaici,ncimaipuindectatt.Dealtfel,eanicinuse
ateaptlamarelucru,nstilullui,nuiapromisnimic,iaspusdelabun
nceputcestensurat,careproblemecusoiaicafosttotdeaunaunlup
singuratic.
*
Darabiacuazilulnbuzunarvancepegreul:svadcum,undeva
puteassearanjeze.Dacnarfimucezitaiciiarfiplecatdeacumtreiani,
profesorulHermannioferisepostlacatedraluidestudiibalcanice,din
Germania.Petrueradecissaccepte,dacajungeaacolo,chitcelnueste
delocdeacordcuideeacRomniaarfioarbalcanic.Dar,dac
occidentaliiinlaasta,fiecumvorei!Dinpcate,dupunataccerebral,
profesorulHermannatrebuitssepensionezenaintedetermen,ghinionullui,
darmaialesghinionulluiPetru.Ocaziepierdut,camultealtele.DarPetru
excludedinstartsintrencevapolitic,genEuropaLiber!Nuvapierde
carierauniversitarncaremuncetedeovia,chiardacagitaiadin'68a
maitiatnOccidentdinstatutulbreslei!
Doarcanselescadcufiecarezi,ituarriveslbascinquanteans,tu
estfoutu,rnjeteSerghei.iconvinesvorbeasc,eledoarcudoianimai
maredectLetiia!PeSergheilauopritasistent,cupilelemaicsii!Reeaua
btrnilorcominterniti!ipncorciamarginalizatnebunul,darmaiau
destulebutoanelandemn!RicaneazDnuIliescu.Aicisunturadeclasa
copiluluidedeinuipoliticiinvidia.DnunupoatesnegecSergheieste
bineeducaticitit,ailuiauavutalteposibilitisicreascbiatuldect
doamnaIliescu,fostsoiededepuialPNcareaajunsvtmnidetramvai
cndbtrnulIliescueralaAiud,nnchisoare.DardegeabasetemeaDnu
cSergheiamuinaceleaiposturilaBochumiMontpelliercaiel,cai
Petru.Culcomiadebaniiantisemitismulluirnesc,Ceauescunui
promoveazpeevreiinuitrimitelaposturinstrintate,prefersiforeze
sfaccereredeplecarenIsraelcasiadolaribunipeei.Darbtrnul
Srbu,tatlluiSerghei,romndelacoadavacii,snauddeIsrael!Ces
facacolo,chiardaclapensionatNebunul?Nutieolimbstrin,pni
romnac>vorbetepocit!GreudenelescumdealuatmamaluiSergheiun
asemeneamrlanicumdelasuportatovia!PoatepeTaniaamritato
Partidul,nafardefanatismulleninistidedorinadeaisfidafamiliade
evreibogai,nupreamaigsetiexplicaiipentruoastfeldealegeremarital,
fcutdeodomnioarcrescutcupianilimbistrine.Letiiaoplacefoarte
multpeTaniaSrbu,chiariPetrucueavorbeacelmaimultpevremeacnd
mergeaunvizitlaSerghei,carencmailocuiacupriniinBulevardul
Primverii.Ei,aiadacas!Piscinncurteicetablouri,Ptracu,Iser,Baba!
Darroatalumiisenvrte,aziSergheiSrbunupuppostuldinStrinezia,l
umflDnuIliescu,caresascosdupceacratgeantasecretaruluidePartid
iarobitcanegrulalucrrileprofesoruluicasiplteascpostulninstitut!
iPetruimaiumpleiarpaharulcuJohnnyWalker.
Sper,Petru,cmidaivoiesdansezcuLety,febleeamea
dintotdeauna!ChicoteteSerghei.
Febleealui?Nicipoveste!Nimeninuvedenntunericgrimasa
ncremenitaLetiiei,careselasrsucit,aruncat,larockulncareSerghei
ncearcsledovedeasccelorlalitinereeacelor40deanisprecareapornit,
mpreuncuparteneraluidedans.Ostrngemaiaproapeatuncicndncepe
bandavecheeuDalida,monamour,aimemoi,ilfautbienqu'ons'aime,
puisqu'onestfaitpoura,serremoi,serremoidanstesbras,jeneveuxpas
savoiroutumeconduiras,iarLetiiaincordeazmuchii,ssedezlipeasc
detrupulmoalealceluilalt,careotragensprersuflareaalcoolizatispre
sexulntritcareisefreacdeold,etitun'esqu'unreve,nemerveilles
pas,eartcetennoapteafrsfritapetrecerii,gazdaaadussalatade
fructe,tortul,cafelele,coniaculRmyMartin,cndossepoatghemuin
patulplindepaltoanestrine,dupunultimdrumdecontrollatoalet?
AmintirealuiSorinivaexplodadelasnipnnuterulngreunat,el
maintenantquevaisjefairedetoutcetempsqueseramavie,detoutcesgens
quim'indiffereetmaintenantquetuestpartie?Omingedefoc,npnteculei,
intens,intens,lafelcadisculroualsoarelui,caredeseneaznpeni
neagrpecerulmoale,albivoriu,coroanelerotundealecopacilor,atuncicnd
easentoarce,ameitdealcoolisex,delantlnirilecuSorin.
Petrudsseridicesiumpleiarpaharul,seclatinicade,nui
nimic,nuinimic,bolborosete,minileialunecpecovoruldeBuhara,
rmidincasaboiereascaprinilorluiIliescu.Doamneledepecanapea
ncearcslridice,darepreagreu,sabuhitnultimavreme,cirozaosl
mnncedacoinetotaa,leopteteSerghei,trgndul,nendemnatic
sauneconvins,debraulmoale.Nuinimic,chiarnimic,ngaimPetru,noroc
cauaprutgazdeleilauridicat,rapid,eficace,Danalacopercuhusa
fotoliului,slavDomnuluicpantaloniisuntnchiilaculoareinusevedepe
eipatadeurin,darLetiia?UndeesteLetiia?Decenumaiieseodatdela
toalet?
 Letiiastcuchiloiinvineiprivete,ncremenit,hrtiaigienic,ud,
pecareiatrasodintrebuzelevulvei,niciunchegulemaro,niciopatde
snge.iaudentotcorpul,pnncretet,btilesurdealeinimiisperiate,
pecarencearcsleliniteasc,incsemairoag,f,Doamne,smivin,
f,Doamne.
Cumtesimi?ieru,biatadetine?ntreabSorinntimpceochiii
aleargntoateprile,delaapaneagralacului,cuochiurideghea,la
grmeziledezpadcoclitdelardcinacopacilorncnegri.
Tocmaiacum,apartamentulluiFlorineiesteocupatdepriniilui,venii
delaarlauncontrolmedical!SoriniLetiiasentlnescnparc,chipurile
ntmpltor,darcepoisvorbetintrojumtatedeor,ntimpce
scormoneticuochiitoatetufiurileialeile?Elareosclipiredevinovien
privire,estenervosinedormit,pelngtotnecazulstacutine,ispune,s
lucrezicunouldirectoreinfernaldegreu.Ddispoziiiabsurdei,orictde
diplomatncercisfiicndiexplici,nureuetislfacisneleagmare
lucru!
Saulimpezitorisauncurcatimaitarelucruriledupultimamare
ceartcuPetru?Easatras,culmeaabsurdului,delactevarnduri,scrisepe
ofoaiepecare,dingreeal,LetiiaiantinsoluiPetrumpreuncunota
nepltitdetelefon:Ascundemereuctecevaiestevizibilminciunancare
nunceteazsseagite.Poartnelsemnelesterilitii.Caicndsantors
pedos,schimbnduse,estemereuacelai,darndouipostazeicredcnici
elnumaitiecareesteceaadevrat.
Cndiavzutfaancruntat,ipuseseochelariiiciteaatent,a
ngheat:habarnumaiaveacemzglise,scrisesedintrunfocipusesehrtia
npoet.
Nupierdetimpulcuasta,estepentruromanulpecarelamnceput,
chiarafivrutsterog,dacaiaveatimp,steuiiprinel,nu,nuacum,
cndosaitutimp,Petru
Crezicnusuntnstaresdeosebescopaginderomandeun
denun?Astrigatel,mototolindfurioshrtia.Pentrucastaesteceainirat
aici!Dactucrezicastaeliteratur,atuncichiarailuatorazna!Teaigndit
vreodatctoatsituaiatadeazimisedatoreaznumaimie?Amrtullade
unchitu,unbietamatordeprovincie,narfivisatsajungvreodatcu
ncropelileluinrevistameadeprestigiu!Amea,da,fiindceutrudescacolo,
profesorulvineipleac!Staintrunapartamentdincentru,primitperelaiile
mele,pniserviciullacarefacimutre,darpecareilinvidiaznenorociii
tidecolegidaiafar,pnipestatotcanevastamealailuat!idela
tineceamprimitnschimb?DosarulfamilieiBraneaimutrepestemutre!
Crezicnamsimitdecteoriviiacasmirosindabuturipeurmiiei
aeredemironosiprinbuctrie?
imaiaitupeulsmiiimiepredicicpilesc?
*
 Erauntimpcndseagadehaineleluicasnullasesplece,dupce
secertau.Uneoricoborapescri,dupel,ncapotulncheiatstrmbicufaa
schimonositdeplns.Acumdoarsarepezitladulpioruldinbaieianghiit
douExtraverale.Transpira,oluacufrig,naveadectunpachetdeLitoral,pe
carelaterminatpndimineaa,aprindeaigardelaigar,deschideaapoi
geamurileiua,snusimtPetrufumulcnd,dacossentoarc.Larfi
sunatpeSorinacas,doarsiaudglasul,soliniteasc,darsefcuse
trziuicearfiputuisispun?Creprourilelaadresaluiauczutn
mnaluiPetru?Nuivaputeaexplicanimic.
Numaiceartaastaimaitrebuiaacum,cndgrijaeiestesscapede
sarcin!IeriontlnisepeconsteancaDorinei,asistentamedicalcareia
spuscdelainstilaiepnlaeliminareasarciniimaitrecnitezile.Pentru
cazulcarapreaocomplicaie,hemoragiemare,dureri,febr,osidea
numeleuneidoctorielacaresmearg,policlinic,strad,numr,zilelecnd
consult.Doctoriaidbiletdeinternarepentruavortspontanicustase
ducelaspitalatuncicndsouldoctorieiestedegard,aaprutourgen,cu
febr,cuhemoragie!Ochiureaz,areomnuoar,sstealinitit!Osmai
costecevanplus,darnuenevoiesseajungaici,toatelacareleafcutea
instilaiaauscpatcalaunciclumaiabundentiatt!
Letiiaiaprindeigaracudegeteletremurnd,cumsstealinitit
atuncicndsegndeteceopoateateptalaspital,securiti,anchet?!Ceva
spunePetrucndsevatrezicutelefonulprocuroruluicareancheteazcazuli
lvaconsideracomplicepentruunavortncarenuareniciovin?Cumdea
ajunsaici,ea,carecndvaplecase,fericitivictorioas,dincameradecmin
labraullui?
*
Abiadupmiezulnopiisavrtnpat.Aerulrecedeafarintraprin
tocurilembtrnitealegeamurilorngheate.Chitullipitcasleetaneizezese
uscaseiczuse,dinlocnloc:nepsareaperechilorcarenuimaingrijesc
cuibul,pentrucnutiuctvormaistampreun.ierafriglaspateii
aminteacumsenclzeaaltdatdetrupulluiPetru.Confuz,gatas
adoarm,iadoritcaPetru,ntorspeneateptate,sintrendormitor,frs
maiaprindlumina,issedezbracegrbitlaluminafelinaruluidinstrad:
clinchetulcureleiimnaluirece,strecuratsubelasticulpijamaleiei.
Dimineaaaveanisipnochi,dormiseprost,setrezeaiadormealaloC.
nultimavremenumaintrzialaserviciu,pentrucotrezeanelinitea.A
alergatlabaiessecontroleze,dareradinainteresemnatcnuvagsi
stropulateptatdesnge.Iarntotapartamentul,niciunsemncPetruarfi
venitntretimpiarfiplecatnaintecaeassetrezeasc.Adeschisgeamurile,
saaezatlamasaluidelucru,cucafeauaiigara,ivenisecorecturacriii
trebuiasodeantrosptmn.Aveatimpslucrezepentrueatreisferturi
deor,laprimelepaginiiafostgreusseadune,peurmtextulaprinsoi,
cndsaridicatssepregteascdeplecare,eraciudatdelinitit.
 Afareraunaerproasptiviu,seauzeautramvaiele,zgomotullinititor
alstativelorgolitedejadesticleledelapte,mine,lestrigavnztorulcelorde
lacoadcarermseserfr.Mine!Mine,iaspusiLetiia,nviorat,n
geamulparcdintotdeaunanesplatdelaAlimentaraalunecafaaeicuochii
ncercnaiiflcilencordate,dareasezreacuochiiminiiicufarmecullui
ScarlettO'Hara,repetnd:mine,ammgndesclatoateasteamine!
Capitolul25Accidentul.
PetrusantorscndLetiiaeralaserviciu.Pnsajungeaacas,era
dinnouplecat.Dupctevazileaunceputsivorbeascdinnou,darsevd
rar,elpleacmaidescanainte,maialesnopile.Dectevaori,Letiiaavenit
mpreuncuDorina,careaevoluat,rochiileeisescurteazmereu,ineregim
deslbit,icumprdinpachettangaisutieneTriumph.Dardimineaa,la
condic,vznduifaalipsitdefarmec,Letiiaispune,cainainte,sraca,
totprostarat!Acasaubutmpreunoporcriedelichiordeviine,au
fumat,auvorbitdespreEleonora,Titus,nouldirector,saupilitiaurs.
Dorinaiaspus,cadeobicei,cefacefiecaredintreapropiai,iarLetiiaia
deertatieatolba,iapovestitceartacuPetrudincauzapaginiiscrise,dara
rugatosnumaispunlanimeni,lanimeni.
ipredasecorecturaincmaisperadimineaacsevatrezicu
pijamauaptatdesnge.ncepusessegndeasclaceartaabsurdcu
Petrucalaoanssscapedentlnirilepromiscuencasestrine.Paginade
lacarepornisetotulseaflanmnaei.ConvinscnemulumirileLetiieil
vizau,Petruofcuseghemioaruncase.Cndiaamintit,Letiiaacotrobit
npatrulabeprincamer,adatdeghemuldehrtiei,dupomicovial,l
anetezitilalipitncaiet.Poateivafitotuidefolos,cndva,laromanul
imaginat.
*
Letiianuinchipuiansctealtemotivedestresavusesenultima
vremeSorin.VafioconjuncturproastpentruPeti!Spertotuisne
descurcm,tumaiales,pentrucintrinaltdecad!Iaspus,prinnoiembrie,
AlinCostescu.iaridicatprivireatimid,defeti,subsprncenelegroase,
mbinate,ntimpcemnaputernic,proasseplimbapepienjeniul
horoscopului.llucrasecuplcere,trecusedefazadinstudenie,cnd
astrologiaeradoarhobbyulluisecret.Mamprofesionalizat,auvenitlamine
persoaneimportante,coloneideSecuritate,secretaridePartid,iapovestitlui
Sorincndaustatlaocafea,lacofetriaKatanga.
Sorinsedecisesegreusideadateleluipentmhoroscop.i,foarte
curnd,aveasoregrete.LacoloneiitiaailuiAlin,lamajoritateacelorcare
aufcutcarierdatoritoriginiilorsntoase,cumrciunpiccoajade
marxismnvatpedinafarpentruedine,daidesuperstiiiiezoterisme
ieftine!Dareunuarfitrebuitsmbagnaaceva!Aveasispun.Sorin
semndreacestepozitivist,citisechiariocartealuiAugusteComtegsit
nbibliotecaluiVirgil,cuodedicaiefoartecalddelaunanumeTraian.Ofi
fostiTraianstaunhomosexualndrgostitdetatlluiadoptiv,aacumisa
ntmplatluicuAlin?SorinncremeniseatuncicndAlin,careieisesl
conducpnlascarablocului,iaspuscfusesefericitnultimelesptmni,
cndhoroscopulleadatocaziassevadmaides.Spersfietotmai
apropiaideacumnainte,elliubetedezeceani,darnavrutniciodatsl
inoportuneze.iaalesspecialmomentul,nlift,casnulaudnimeni,sa
gnditSorin,panicat.Selipisedeoglind,buimac,arfivrutsdisparn
adnculei,mncatderugin,deinuriscanimiccubietulAlin!
*
Aveauslurmreascmultvremeochiiluisupui,dendrgostit,sub
sprncenelenegrembinate,ntimpceel,cepenibil!Debitageneraliti,nuam
nimiccontra,potsneleg,darmie,aivzutitu,eupreferfeteleOsi
reproezeclaaatpebietulAlinpentrunenorocitulladehoroscop,doar
eralacurentcuzvonuriledespreel,circulauncdinfacultate!Sfifostmai
precaut,nussenvrtaproapedouluninjurullui,viziteacas,mese
pestemesentinsededoamnaCostescu,mereucuaceeaintrebarepebuze,
decenutemainsoriodat,Sorin,casdaiunexempluibiatuluimeu?
RsulmnzescalluiAlin,hai,mam,amtrasattdeSorinsvinpelanoii
tulgoneti?!Cenetrebuienoucstorie?Nicionevastdinlumenugtete
catine!Da,horoscopulavuseseuncostprearidicat,casaflece?Apsarea
planetelor,opoziientreUranusiSaturn,ntrenelepciuneiaventur,ntre
conservatorismischimbare,Saturnncasa12,lucruricarevindintrecut,risc
deaccidente,cumpndevia!EstedreptcnicielnuiadatluiAlindestule
informaii,mcarsifispuscestecopiladoptat!Iardatanateriiluioficea
exact?Nellysusinecda,darplngedecteoriontreab.Sse
nvinoveascdecitotpeelpentrurspunsurileambiguealeluiAlin,situaia
decareetiobsedatestedefaptmaibundectcrezi,veialegentredou
femeiida,maivdceva,nutiudacestecstoriesau,Doamneferete,
moarte,nu,nu,moartenuesigur,iamspusnscriscdeaccidente!
Cinenualege,delaoanumitvrst,ntredoufemei,cinenuarerisc
deaccidente,maialesdacaintratnrndullumiiiialuatmain?Alin
parceraghicitoarencafea.
NimicdespreceeacelchinuiepeSorinOlaru,stagnareacarierei,
rnjetulefuluidePersonal,nouldirectorcarenutienimicdespreinstituie,
nschimbestemailacurentcupovesteanateriiluiSorinOlarudectesteel.
*
TelefonuldisperataldoamneiCostescu,noaptea,laora11,nziuacnd
Alinafostarestat,lafcutpeSorinsseperpeleasctoatnoaptea.Aajuns
albcavarullaserviciu,tremuratot,tiansctrebuiaacionatrapid,nainte
ssetrezeascinclusielnreeauadehomosexualiarestai.JCesarfifcut
frinterveniaenergicaDorineilacolegulei,Bclieanu,careadepusceva
efortpnslscoatdincauz?Frdeclaraiaei,ajungeasigurnfaacelor
ceanchetauoreeadehomosexuali!Sptmnidezile,Sorinaafiat,cnda
fostntrebatdesprelegturileluicuAlinCostescu,relaiapecare,lavremea
aceea,ncomaicredeaprovizorie,cuDorina.Unactgratuit,obinuiaSorin,
cititorulluiGide,sicataloghezeastfeldegesturipecareledorea
provocatoare:nfaptormiaunuisnobismuzat.
Pestedouzecideani,celectevapersoanecondamnatenprocesul,
inutsecret,pentruhomosexualitatevorfiprezentate,ninterviuridinpresi
ntalkshowuritelevizate,dreptmembriiuneiadintreprimeleconspiraii
contraluiCeauescu.AceastavafiiversiuneamameiluiAlinCostescu,care
ncmaipurtadoliudecndfuseseanunatcfiuleiamuritdeinfarctn
nchisoare.PrezentatoareaiapusctevantrebridesprejurnalulluiAlin
Costescu,oadevratcartedesertar,ovomcitincurnd,aconchisea.Cade
obicei,dezvluirilepresei,ataateunuijocpolitic,auinutdoarctevazile.
Dupcediversiuneaiaatinsscopul,nicidesprejurnal,nicidespre
conspiraiaanticeauistnusamaiauzitnimic.Singuracarearevenitasupra
acelorntmplriafostfundaia,nfiinatrecentnsprijinulminoritilor
sexuale,caresusineanscmotivularestrilorafostdoarhomosexualitatea,
penalizatcivaaniidup1990.nromanullacarerencepusesscrie,
Letiiavaintroduceversiuneaconspiraiei,lansatdepres,dei,latimpullor,
nuavusesehabardeacelearestri,nicicSorinfusesenpericol.Personajul
inspiratdeSorinerahruitdeofieriideSecuritateaiCldiriinumaidin
pricinaprinilorluinaturali.
*
TrecutulascunsintrasenviaaluiSorinOlaruodatcuVistig.iadat
iaribuznapesteelatuncicndnlocuitorulacestuia,locotenentulAdriean
Bclieanu,lantrebatdacnucumvapriniilaunscrislacoalagerman
casiuurezeontlnirecuVasiStamatiu,nuispunenimicnumelesta?
Hai,frglum!NuiaspuscpitanulVistigcesteprezumtivultutat
natural?Deceisepareimposibil?Stamatiuaavutolungbursdestudii,
prinanii'30,laBerlinpentruundoctoratniciodatdat,iapetrecutdiferitele
perioadedeexillaRostock,laBerkenbriich,laFreiburg,darafostprezentin
ar,multtimp.Credemcestecelpecarelaintlnitlaprimataieireafar,
numaiciarfischimbatntretimpnumele.NuiaspuscpitanulVistig?
DardespreSoranaIovnescucetii?Ei,cumaa,chiarnimic,nimic?Nici
mcarceaestemamatanatural?
Venicpreocupatdealeei,Letiiaabiadacobservaseciubituleia
fostabtutlunidezile.Laprivitnedumeritatuncicnd,launadinntlniri,
eliaspuscsegndisessesinucid.Cndlantrebatdece,Sorinafcut
gestulobinuit,cumna,nuconteaz,snumaivorbimdespreasta!Sorin
rmseseconvinscBclieanunuiaspusdectnparteiprobabil
deformatpovesteanfieriilui.Nueradispusscreadcmamaluinatural
arfifostefacetuiilegionaredefetedinoraullor,gatasiriteviaa
pentruteroritiidinechipelemorii.Nuseputeampcacugndulc
motenetegeneleluiVasiStamatiu,carecereadelatribunexecuii,pedepse
corporaleirzbunri.Nucredeanicic,ncursuluneiviei,oameniisepot
schimbantrattnctunaventuriermisticssetransformentrundomn
amabilicivilizat.SimindsprecevreaslducVistig,incheiasens
raportulprimeiluideplasrideserviciucuconcluziacGtintherHermanneste
unromn,interesatdearadeorigine,darcarenuirecunoteafosta
naionalitate.Faptulclainvitatacas,ungestpecarerareorilfaceun
occidental,maialesfadeunimberbvenitdinEstulslbatic,afostunul
dintreargumentele,altminteridestuldesubiri,pecaresebazaconcluzialui.
*
Lafelicitriledesrbtori,expediatecupunctualitateasaobinuit,
SorinnuaprimitniciodatrspunsdelaprofesorulHermann.Avusesedintr
oclatrevelaiacideschisesecasaunuiruvoitorsauInstituia
atotputernicaluiVistigiBclieanuletiasecorespondena?Cpitanul
Vistigdispruse,nlocuitdevolubilulBclieanu,alecruintrebrilaufcut
peSorinsneleagdecesempotmolisecarieralui.Nutradupel
tinicheleleobinuitealeoricreifamilii,cinitecadavresimbolice,cucarevafi
mereuantajat,ioricndorestructurarelarfipututscuipadinserviciul
devenitadoualuifamilie.Daripoteticiiprininaturalicareiapreaun
comarurinuvorschimbacuoiotsentimenteleluifadeVirgiliNelly:
existilucruripecareSorinnulevatrdaniciodat.
Lucrurileauprutssemite,chiardacnuspectaculos,cuajutorul
Dorinei.Prinea,Sorinaaflatc,relativrepededupplecarealui,profesorul
Hermannfcuseunataccerebral,iarscoaterealapensiealuiVistigparesfi
fostlegatdeacestcaznefericit:saconsideratcaacionatpecontpropriui
iadepitatribuiile.CndSorinlantrebaipeBclieanu,acestaiaoptit,
zmbinddispreuitorlaadresaluiVistig:nusamaipututobineconfirmarea
identitiiluiGntherHermannpentrucnusaprocedatcuprofesionalism!
OareaccidentulcerebralalluiGntherHermannfuseseurmarea
raportuluisumincinos?Aruncasenmainaimplacabildetracasria
diverilorofieri,pecareocunoteapepielealui,unnevinovatcaresepurtase
frumoscuel?ispionasetatlnatural?IndiferentdaclntlnisepeGnther
HermannoripesumbrulVasiStamatiu,el,carenuvroiasfacdectbine,
reuisesfacnumairucelordecareseapropiase.Niciodatnufuseseatt
denemulumitdeelcanacesteluni.
*
PoatealtfelarfivorbitcuHermanndacVistig,care,pelngcontactele
profesionale,idduseisarcinasajungnvecintateaprofesorului
Hermann,iarfispuscivavnaprezumtivultatnatural!Fotografiadintr
unziarnglbenitpecareioartaseBclieanueraneclar:unbrbatmai
naltimaibrunetdectceilali,cuplete,cizmeicenturlegionar,aflat
lngunaltnecunoscut,careputeafiCodreanusauSima,Bclieanunuera
sigur.GiintherHermann,tatnatural,luatlapachetcuaraiviaa
confortabilncareiarfiplcutattdemultsseinstaleze!Sifiputut
spune:nuvreaustiuceaifcutnRomnia,nicicineeraiacolo!Nuvreau
smifietatceldeatunci,cucrimeleimposibildeneles,deiertat!Tevreau
petine,celdeacum,cuviaareglatdecolocviiivolumedecercetare,cu
partidedegolfitenisvaraidousptmnideschinElveiaiarna,cu
Evelyne,careipzeteregimuldevia,faceeconomielaap,evit
detergentuliiurtepeamericani!TataGntherlarfipututrecomanda
ntrunserviciubuniiarfifcutcunotincufataprietenuluicucarejoac
golf,viitoarealuisoie.ArfiscosodupuntimpipeNellydinar,iar
Letiia?Letiiaarfisuferitunpic,numaibinecasaibunsubiectpentru
romanulei,intimpulstasigurmbrobodeapealtul!Lavremeacndlui
Sorinitreceauprinminteastfeldegnduri,Dorinanuintradelocncalcul.
Dei,nceeacelpriveapeel,lucrurilearfipututssteaiaacumia
spusBclieanu.Dacaifirmasacolo,aveamgaraniacGntherHermann
esteomulnostru!AdicVasiStamatiu!Cndarfitiutcviaaluipoateintra
oricndpeprimapaginaluiFrankfurterAllgemeineZeitungiatunciadio
post,adioprieteni,poatechiaradionevastbogat,acestHermannStamatiu
nearfiajutatsintrmoriunde,inclusivnpresacentralgerman!Iarnce
teprivete,credcimaiaminteticeneanvatTroki:braulRevoluiei
estelung!
*
AccidentulcareadusopeDorinalaspitalidesprecareavuitCldirea
afcutopeLetiiasideaseamactienamnunttrupulidrumurile
zilnicealeluiSorin,darnulcunoate,defapt.Sentlnete,oare,deanide
zile,doarcufantasmaeiorielsaschimbat?Daratuncicnd?icumdesau
treziteinsituaiaastabizar?
Nuenimicbizaraici,susineSorin,ferinduiprivireaidnd
dezordonatdinmini.EliDorinasuntcolegidebirou,locuiescnacelai
cartier,Dorinaaveadejacarnetdeconducere,elapicatlaexamen,poate
nelegeLetiiacnuiaspusfiindcnuiaplcutsaparntroasemenea
posturnfaaei?Nuiamspus,Lety,nicidupamluatexamenul,fiindc
vroiamsifacosurprizplcut,steinvitlaoplimbare,numaicacum
mainaelareparat,noroccesteasigurat!Da,eadevrat,arfitrebuitsi
spundecndeliDorinaauplnuitsiiampreunmaindin
ciubucurilelacareaulucratamndoi,atteadupamiezidelucrupeste
program,omainpecareofolosesccndunul,cndaltul,ceprobeazasta?
Nimic!nmomentulaccidentuluierauamndoinmainfiindcaveautreburi
deserviciunacelaicartier.
Sorinemaiagitatcaoricnd,accidentulellafcut,Dorinaaredoar
ctevazgrieturi,nimicgrav,darsesimtevinovatfadeea,aacumsesimte
vinovatifadeLetiia,care,dinaceastminciunprinomisiune,arputeas
ifacoimaginegreit,darnupoitusfiigeloaspeunacaDorina,o
linguete
nschimbDorinaestecuattmaigeloaspeLetiiacuctistmereu
npreajmiosupravegheaz,aacumlsupravegheazipeel.Orbirea
Letiiei,felulcumitrietelantmplareviaaimaialessarcinaeio
exaspereazpeDorina.DarovaajutapeLetiiasscapeilvaavealiberi
totmaindatoratpeSorin.
*
 Sorinancercatmereusamnegesturiledecisive,sperndcviaaleva
luanloculsu,arrezistaaltfelbrbaii,demiideani,lapresiunilefemeilor?
ispunea,pndecurnd,mulumitcaajunsiellamaturitateaviril,la
cinism,adic.Daracumtiecnumaipoateamnamulttimp.
Cumpoismifaciasta,dupcteamfcutpentrutine?!iuier,
dincencemaides,Dorinaiobrajiiiseaprinddefurianbuit.Decete
eschivezisieiodecizie?
SorinntrziesiaodeciziefiindcmaiestelegatdeLetiiaisuferiel
atuncicndrnetepecinevaorifiindcrelaiacueaesteunalibicasse
aperedepresiunileDorinei?
Cinerezistlaafiadorat?IaoptitmaidemultLetiiei,numaiceaa
zmbit,mgulit,nuidduseseamalacineserefereael.
*
Daracumiaduceaminteifumeazunadupaltaigrilealbaneze
Arberia.
Auungustfoarteasemntorcuigrilechinezeti,chiardacnu
suntlafeldeparfumate,ancercatsglumeascSorinatuncicndiaoferit
pachetul.
Numaicelesteunfumtordeocazieialuzialaalianachinoalbanez
trebuiesiaparinDorinei,marefumtoare,efdeProtocolnudoarn
instituie,ciincuplullor.UmbraDorineinumaiarecumieidinviaa
cupluluilor,faaLetiieisantunecat,darnumaipentruoclip:nicimcar
acumnupoatevedeaorivalnDorina.i,defapt,nuivinesireproeze
nimic.AspionatoiiaraportattotulluiSorin?Da,daresteattdeevident
ndrgostitdeel!ResentimenteleLetiieinusecoaguleaz,descoperceeace
dealtfelasimittotdeauna:cntreelenueraprietenie,iarceafostnicinu
maimeritgndit.Letiiavancercachiarsoneleag,scriindncaietulpe
carencurndnuvamaiaveadeceslinascunssubsaltea.Mamgndit
abiaacumlafarmecullui,pecareeunuilsimisemniciodataacuml
simiseea.Eraplindecomplexe,darncrcatdeenergiaperiferiilordespre
careS.Miavorbitchiarapropodeea.Amavutieuenergiaasiacndl
asaltampePetrucumanuscriseleunchiului.Numaicenergiascadeatunci
cndiatingielul,celpuincumineaasantmplat.Dorinaafostfascinat
deaureolaluiS.,atuncicndea,oCenureasuricidemodat,aaprut
ncldireianceputasediulndelungatalPrinului,rbdndorict,
imaginndorice,casajungsfacmpreuncueloechip,adicofamilie.
Ceeaceeunicioclipnuamncercat.
FcusetotdrumuldelaLeulpnaicipejos.Nureuisessestrecoare
printrefemeilencrcatedeplase,trgnddupdecopiiscoidelagrdini,i
printrenavetitiicusacidepine,ndrumspreautogar,careddeaubuzna
sprescrilepline,ciorchine,deoameni,atuncicndseiveaunautobuz
suprancrcat,legnnduse,nmirosdebenzinifum.Mergearepede,cu
capulnfierbntat,sispunsaunuluiSorincumncearcssevindecede
relaiatoxiccuel?Sipovesteascmomenteleei,totmaidelicate,cuHarry,
caresaundesitdecndeaaaflatdeaccidentulDorinei?Dartiedejaceiva
rspundeel.Nucredceprimadatcndofaci,edoarprimadatcndmio
spui,careenoutatea?
iosseridicesplece,unbrbatmaturcufularulstrmbdegrab,o
scoboarescara,Sorinalei,oareastavrea?Maibinesnuispunnimic,s
fiemulumitcieaiascundeceva,aacumiascundeiel.Si
regseasctcereaindemnrileclandestinitii,singurelelucruridobndite
decndestecuel.Iariceletreiorenpat,iarcapultulburedebutur,
gurilelorcaremirosatimpiaigri,trupurilengreunate,cevanminese
zbatesscapedetine,cevavreascontinue,nelegi,Sorin?
Cndaridicatochii,ajunseselaFabricadelapte,copceiidinmarginea
trotuaruluiaveaucrengileroiidemuguriicarecrescuser,nevzui,subfrigi
cea,nacestnceputdemartie.
*ncurajatdetcereaei,Sorinschimbasedejasubiectul,doarexistn
CldireialteevenimentenafardemainaiaccidentulDorinei,infarctullui
TitusMarga,depild!Ladouziledupceiliei.R.ei.IildiclicalaSectorulde
Partid,Tituserantinspecovoinbiroulpecareprovizoriulmaimpartecu
Eleonora:eavalipensionai;!LaIiunie,iarelateaptacumSalvarea.Cade
obieei,l'ilu.%aialneras,deidedimineaeraproasplbrbieriiI
>/avantajuldecareselamentacucochetrievadeveniavantajd<>.11pesle
doudecenii,atuncicndmodamasculinaoapropunobarbnerasde
douzile,asortatcoalurlloineglijentefcutecufoehnigel.Dinpcate,virilul
TiiusM.ui',.Isanscutpreadevreme.Vrog,nulmicai,nuIallngcll
Ateptaisfieluatcutarga!
Eleonoraidesfacedegetelecuunghiingrijiteilestrngelaloc,gestul
afectatcucarencmaivorbeteiiiedine.Subvolanelebluzeivaporoasede
mtasenaturalasniisaumritdemenopauz,iarvoceaisearcuiete,ca
totdeauna,patetic.Fumeaz,agitat,unSnagovmprumutati,frsipese
deprivirilecuattmairutcioasecuctputereaeiinstituionalscadezilnic,
sestrduiecapicioareleeicumonturi,darnclatenpantofiGuban,cu
tocurideaptecentimetri,sinritmulpailormariaiinfirmierilorcareduc
cugreutargaluiTitus.AistefacibineioslucrmiarnoidoilaTratat,
Titus,drag!IarTitus,uitnduselaeaicinetiecegndind,da,Noora,da,
numorcaiicndvorcinii!
AmajunsoaressimtpentruSorinceeacesimteEleonorapentruTitus?
Dardeundetiueucesimteea?SentreabLetiia.
*
Ceeacesimteupentruelnusepoatenumialtfeldectur.Cealtcevaar
nsemnavisuldeazinoapte?Dacialui1300,roie,ncptoare,fcut
armonic,eogrmaddemetalsclipitor.Banu,esteroiedincauzasngelui
roucareastropitgrmadadefiarennegrite.Sngelesentindeipecearaful
careacopertarga,esteosingurtargorisuntdou?Aumuritamndoi,m
gndesc,saupoateamuritdoarel?Suntuurat,dartiucartrebuisse
vadpefaameacmipareru,artrebuichiarsplng,darnupot.Staun
picioareisimtprivirilecaremialunecpefacanitermemoi,umede.O
vezi?Aud.Vezicnuplnge?OvezipeLetiiacnuvarsolacrimlamoartea
mameiei?!Abiaacumnelegcpetargaacoperitdecearafulplindesnge
nusuntDorina,niciSorin,emama!Epreatrziuacum,cndmidauseama,
mam,ostrig,vreausalergdupSalvarecasmconving,darmainaalb
adatcotulstrziiUranusidegeabancercsstrig,simtcumsentindcorzile,
darniciunsunetnumiiesedingurinicipicioarelenumisemicdinloc.
Letiiaestecontientc,naintesireproezecevaluiSorin,vatrebui
sireproezeeicainvestitneltoatncredereapecareunomopunentr
altul,caspoattri,deiaveadestulesemnalecartrebuisiretrag
investiia.ichiaracum,nfaafalimentului,eancmaifaceeforturi,oh,ct
dedureroase!Slmaicreadncodat.Darcumdeaajunsnsaici?Cum
ajungecelcaredeine,prinindiferen,poziiafortentrorelaiesdevintot
maislab,chiarlamentabil?ivamaifioarevreoansdelmuritcevadup
douzecideani,cndfemeiatnrcarestteaturcetenpat,ameitde
oreledealcoolisex,nuvamaiaveaniciolegturcuaceeacareosi
catalogheze,grbit,peceidoidreptimaturi,casnuimaibatcapulcu
amintirileei,totmaiconfuze?
Existoarematuritatesauiastaeofantasm?SentreabLetiia,
stingndigarafumatdoarpnlajumtate.iatuncilvedepePetru,cel
careacumosptmnsandreptat,frsaprindlumina,sprecanapeaua
din
*hol,acoloundeeadoarmenultimavreme,rsuflareacunoscut,cuiz
dealcool,icorpulpecareeanulmairecunoate.Unbrbatstrincarenu
tiescear,cidoarsia,alecruiunghiiascuiteizgriepulpelecasile
desfac,unmelclipiciosireceesexulluipecareilpunenpalmntimpce
eatotsemaizbatesscape,cee,gfiePetru,cee,decenumvrei?ipe
urm,totncercndsoptrund,suntattdedezgusttor?Tedezgust?
Spune!Dareatcea.
Sagndittoatziuacumsseaperedeelnnoapteaurmtoare.
Singurullucrulacarenusagnditestecvagsidulapulluirvit,fr
costumeleicmileluibune.Pentruprimaoariaprutrucnutiacum
aratfemeialacaredispreanopile,afostsigurcsamutatlaea.
Decenavzutpliculrezematdeveioz?Poatefiindcnavrutsimai
aminteascnimic.PoatePetruavenitpesteeanoapteacasiia,ntrunfel,
larevedereiafcutonfelullui,violentinepotrivit,bietulPetru!Nicimcar
pliculcuscrisoarealuidermasbunnuaajuns,cumerafiresc,laea,dece?
DeceatrebuitsogseasctotDorina?
PentrucDorinaarespiritdeobservaieiLetiianuvedenimicnjur.
PentrucLetiiaaajunsdependentdeSoriniDorina,defiecarenaltfel.
Fceacafelelenbuctrie,cndDorinaavenitlaeacupliculdejadeschis,n
aveagrij,namcitit,iaspus.OchiiDorineiopriveausincer,prieteneten
ochi.Nicimcarnacestceasalluciditii,LetiianutiedacDorinaaapucat
saunusciteascbiletullsatdePetrunaintesplecelaaeroport.
 *
AcumlascultpeSorin,careiseplngedecolegiicarelbrfesccarfi
arivist,oportunist.Nurevolta,cidoarsuferinavictimeioaudeLetiianvocea
luicndoptete:
Auspustotceseputeaspunerudespremine
PemaszacepliculadusdeSorincucei3000delei,baniipentru
asistentacareivafaceinstilaia.SorinateaptcaLetiiasnegefrazele
ruvoitorilorieaateptcaelsaibsuferinaeinminte.i,pentrucl
audevorbindnumaidespreel,ireproeazspiritulpracticceeacedemulti
stteapelimb.
iceamfcutcuspiritulpractic?ntrebSorin,lsndpemarginea
chiuveteipaharulpecarelspla.
Teaipierdut,irspundeLetiia,cuorutatedemultadunat.
Cinearenevoiedealtadevrdectadevrullui?Sorinanchisrobinetul
iapuslaloc,ndulap,paharulsplat,ncercndsisusin,provocator,
privirea.
ipeurmatrasodupel,npat.Vocileliseascuiser,depindfelul
lorascunsdeafi,dincareeatnjeademultsiasntrunmomentdeadevr
aleiirutate.i,cuobrajiiarznd,iaruncfrazerutcioasepecarelecrede
doarpejumtate.nverunat,tremurnddefuriacontraluiideteamacl
pierde,dorindslloveascisperiatcanucumvaslvadplecnd,
nemulumitclareaacumeidefaptnevrndniciacumspriveascn
faceeacetiedemult,indeprteazgesturiledetandree.Niteatingeri
umede,buzelesaupielealuipreatiut,attinimicmaimult.
*
Brbatulacestapurtanelsemnelesterilitiiieacumdenuavzuto
pnnsearaasta,cndtotulesteattdeclarncamerafrmobilealui
Florinei,pentrucpriniileaucratcueilaar,dupceapartamentulsa
vndut?ViaaluiSoriniseparedejancheiat,orictdemultvamaitri,
pentrucdoarvarepetaceamaifcutpnacum.Vaaveatotmairare
minutedenemulumire,pentrucdejanumaispersrealizezeceavisat.Ea
otie,ascrisoipefoaiapecareiadatoluiPetru,daratuncicemaicautn
aceastcamerpustie,undeaurmasdoarpatulloridulapulcupaharedin
buctrie?Nicinuomaiintereseazdeceseirosetesingur:cuospaimalb,
idseamadoarcairositoipeea.Catrtopeacestdrumbezmetical
lui.El,lafeldeindeciscumisuntimngierile,ompingeacumdefaptde
lngel,tiindpreabinecumssesalveze,nultimaclip,cuochiiaceia
congestionaidevinioareroiidincarestaugatasneasclacrimi.Chiar
daceaaraveaputereasplecedincameraastapentrutotdeaunainusevor
maivedeaanidezile,decenii,mintealuiivacontinuainvestigaiilecasafle
mereucemaiface,undeeste,mintealuinusevadesprideea,ntimpceea,
nfine,lvauita
Letiiaiaminteteoreledeinsomnieicombinaiilelogicenesfritepe
carelefcusedupceauzisedespreaccidentulDorinei,justificndui,lui,
fiecaregestinterpretabil,doarcasnegeceeacenuvroiasvad.Numaic,
descopereaacum,ieraimposibilsmaicuprindnbraecutandreetrupul
duman,dincaresescursesesingurullucrulcareoaduseselngel:acea
necondiionatncredere.Vorbind,seaplecadincndncndlacaptul
patuluistrinncarestteauamndoi,dezbrcaipejumtate,icutape
ecranulceasului,pentruc,foartecurnd,ostrebuiascsseridiceisse
mbrace.
*
Sorintialafeldebinecseapropieoraplecriiicvorbisermult,
inutil.Dorinastrnitdetrupuleiveneaipleca,ntrziatderutatea
adunatnea,pecareolsasiodescarce.Totceispuneaacumimai
spuseseialtdat,ncrizeletotmaidesedinultimultimpncareeldesluea,
cuototmaimareoboseal,nemulumireaeiadncfadeel.Nemulumirea
veneaspreeldintoateprile,lafelnduraireprourileDorinei.Ovremese
bucurasecldoreauamndou,iarelnumaiaveasentimente,cidoar
dorine.Cuunanuputearmne,pecealaltnuoaleseseel.iieragreus
seresemnezecviaanuivamaioferialtcevadectcetrisepnacum,doar
att.Deaceeatcea,faaprnduitotmaialbnluminacenuieacamerei,
iarafarsentuneca,precipitat.ncercncodatsoopreasc,aacumun
brbattiesopreascocrizdeisterieafemeiilui,prinznduitrupuli
trgndulspreel,darmngierilesubcarealtdatselsatotmaimoaleo
fceauacumdoarssencordeze,caunarc.
i,dintrodat,nuamaivrutdectspoatplecaundeva,ctmai
repede.Stacodataceastfemeiecarensemnaseattdemultpentrueli
pecareopriveaacumpiezi,dnduiseamacseapropiadeacelpunctn
careeinuivamaipsaccinevaarputeasoaud.Pentrucnuivamai
psadeel.Ompingeaacolochiarneputinaluideadeaspunecevacarearfi
oprito,darelnumaieranstaredenimicaltcevadectdetcereancarese
cufundase.Setemeasmaifacungestdemngiere,aacumfcusecu
ctevaclipenainte,pentrucarfipututsidezlnuiefuriaimaitare.
*
Pncndeasaoprit,nsfrit.Aproapesarostogolitdinpatia
nceputssembrace,dibuindnpenumbrduphaine,ajutndusedoarde
luminacareveneadincameradebaie,undensnuamaiintrat.Sauitatla
ceasntimpceincheiabrara,iastrnsfroglindprulilaprinsn
elasticulcubilu,ianfcatpardesiuliearfa.
Iadatpestemncndavenitdupea,cuceledouplicuri,celcu3
000deleipentruasistenticelcubroadeMrior.Ctevasutealbastrecu
Ateneulpeeleauplutit,ncet,naintepnscadpelinoleumuldinantreu.
Elinusemaistrnsnmnpliculcubroa,eradeaur,cuopietricic.
Mriorultrecuse,elfcuserostdecheiedoarazi,darbroaarfipututso
poarteoricnd.Numaiceatrntiseuaipaiiiseauzeautotmaincetpe
scar.
*
 Mergea,orbecind,pecaldarmuldenivelat,orodeacizma,simeacum
pieleaaspriintrncarneicumodoare.Vroiasoroadcizmacasnu
maisimtdurereacealaltilacrimilepecareiletergeacupodulpalmeiise
prelingeau,caunaburcald,pefa.Dinaleeantunecat,oumbrneagrsa
repezitspreea.Ambrncito,ipnddespaim,umbrasadeprtat,
cltinnduse,iLetiiaaluatolagoan.
Cndaajunsnstaie,iadatseamacdurereaolsase,deparcsar
finsntoii,brusc,numaisimeadectrosturacizmei.tiaceautobuz
ateapt,cuiivadatelefoncndajungeacas,tiaicacceselededurereau
smairevinidupeledinnouliniteaiuurareacnumaiaveanimicde
ascuns,deparcarfidatjos,depeumeri,unrucsacgreu.
Asritnautobuzulcareapornitntrombsprecentrui,nlumina
chioarafelinarelor,avzutstrzilefremtnd,negre,deoameni.Saaezat
pescaunuldeperoat,poatezguduiturileasteacareoaruncnsus,ntro
parte,ntralta,carearuncautobuzulcapeominge,ausoscapedeinstilaie.

Personajele
1.ManuelaArcan,primasoiealuiPetruArcan
2.LetiiaArcan,fostBranea,pseudonimliterarLeliaArcan,adouasoie
aluiPetruArcan
3.Petru/PetreArcan,lectoruniversitar
4.AdrieanBclieanu,locotenentdeSecuritate
5.MargaretaBranea,mamaLetiiei
6.CaiusBranea,unchiulLetiiei,celmaimaredintrefraiiBranea
7.TraianBranea,unchiulLetiiei,fratelemijlociu
8.VictorBranea,tatlLetiiei,celmaimicdintrefraiiBranea
9.Lizica/ElizaFoca,soialuiCaiusBranea,nchisoare
10.DanielHarryFischer,colegulLetiieiialluiSorin
11.FlorineiGheorghe,prietenalluiSorinOlaru
12.ViteaGallocik,efdeCadrePersonal13IulianIovnescu,vrullui
NellyOlaru
14.SoranaIovnescu,mamanaturalaluiSorinOlaru
15.NellyIovnescuOlaru,mamaadoptivaluiSorinOlaru
16.CorneluIovnescu,unchiulluiSorinOlaru,frateleSoranei
17.CosticIovnescu(naCostic),tatlSoraneiialluiCornelu,
unchiulluiNellyOlaru
18.Paenka/PaulLukaci/Lucaci,directorlaEdituriiCarteaRus,apoi
ambasadorlaParis,apoiconsilieralluiMaurer
SorinOlaru,colegulLetiiei,numeleiniialCorneliuVasileIovnescu
20.VirgilOlaru,tatladoptivalluiSorin
21.EleonoraOprea,directoareaadjunct
22.BarbuSiliteanu(Bi),frateleMargareteiBranea,unchiulLetiiei
23.Serghei/SeriojaSrbu,colegcuPetruArcan
24.DnuIliescu,colegcuPetruArcan
 25.LudovicVistig,cpitandeSecuritate
26.VasiStamatiu,prezumtivultatnaturalalluiSorin
27.AntonOlaru,fratelegeamnalluiVirgil,disprutnSiberia

SFRIT