Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
AilCA $IlI{IIOPOL
*c
Cuprins
enrrn1A... ...........e
Capitolull
AtAt de aproape gi, totugi, atAt de departe ..............15
Capitolul 2
Teorii care nu funclionea25................ ..;.....................53
Capitolu[3
Generarea prosperitSlii gi a siriciei................. ........78
Capitolul4
Diferenle mici 9i perioade critice: im portanla istoriei.............. 105
Capitolul5
am vizut viitoruI gifunc]ioneazi":
"Eu
cregterea in cadrul instituliilor extractive...................................132
Capitolul6
Pe drumuri diferite
CapitolulT
Punctul de cotitur5................1.... ...........190
CapitolulS
Nu pe teritoriul nostru: bariere in calea dezvoltdrii. ...............221
Capitolul9
in sens invers dezvoltdrii .....................252
CapitotullO
RdspAndirea prosperiteili............... .....280
Capitotul 11
Cercul virtuos .....................307
Capitotul 12
Cercul vicios.......... ..............:...... ..............338
Capitolut13
De ce egueazd naliunile astdzi ..........370
Capitolul 14
Spargerea tiparelor ..........405
Capitotul 15
inletegerea prosperitdfii 9i a s5rdciei................ ....428
Mutlumiri..
surse
Eseu bibliografic gi ..:.........:.....,.......................468
Aici, de fiecare parte a granigei, s-au ridicat cele doui orage. Locuitorii
din Nogales, Arizona, gi din Nogales, Sonora, au strimogi comuni,
silvnreazi aceeagi mAncare gi aceeagi muzici gi, ne-am aventura si spunem,
urr acceasi,,culturi".
I)esigur, existi o explicagie foarte simpll 9i evidenti pentru diferentele
rlirrtrc cele doui jumitigi ale Nogalesului, pe care, probabil, ci agi ghicit-o
rlcjrr: inslgi graniga care desparte cele doui jumltigi. Nogales, Arizona,
re nfi in Sarele Unire. Locuitorii sii au acces la institugiile economice ale
Srrrclor (Jnite, care le dau posibilitatea si igi aleagl liber ocupagiile,
r;1 llcneficieze de ;colarizare gi si dobAndeasci anumite competenEe, gi ii
Din Cajamarca...
I'rl,ctliqiile lui de Solis, de Mendoza gi de Ayolas au venitpe urmele unora
rrr,ri f rrimoase, care aritaserS. interes pentru una dintre insulele arhipe-
l,rgului Bahamas, zilritdde Cristofor Columb, pe 12 octombrie L492.
l'rip;rrrsir.rnea 9i colonizarea spanioli a Americii a inceput, in mod serios,
,rl,rtii cu invadarea Mexicului de cltre Hernin Cortds, in 1519, cu expe-
,lt1i,r ltri Francisco Pizarro in Peni, un deceniu gi jumitate mai tArziu, gi cu
,'r1'c,liqia lui Pedro de Mendoza pe Rio de la Plata, la doar doi ani dupi
0.,'.',,. i,r secolul urmitor, Spania a cucerit 9i a colonizat cea mai mare
lr,u rc
(lin centrul, vestul gi sudul Americii de Sud, in timp ce Portugalia igi
r,'v,'ntlica drepturile asupraBraziliei afate la est.
Straregia de colonizare spanioli a fost cAt se poate de eficienti. Per-
It'r liorrrrtir inigial de Cortds in Mexic, aceasta a avut la baz| conclszia cL
, r'l rrr;ri [-run mod de ingenunchere a opozigiei era prinderea cipeteniei
lr,tlt irrrr;i[or. Aceasti strategie a permis spaniolilor si revendice bogigia
,r, rrmrrlrtir a cipeteniei 9i si constrAngi popoarele indigene si le pliteascl
tr ilrr rt iii si le furnizeze hrani. Urmitorul pas a fost acela de a se erija in noua
20 DARoN ACEMoGLU & JAMES A. RoBINSoN
lrr,carc dintre coloniqti gi'a h-rat in primire re;edinqa din ora;ul .,,tde era
rr I ,.u r ilirt (sar-r care ii e ra oferit prin encamientla, potrivit procedcului legal), a pus
l, ,, rrirorii sir munceasca pentru el, le-a lurat alimentelc qi a9a insuficiente gi a luat in
,r pilllinturile
,r1r,irril1 bl;tina;i ;ipc cue ei i;i cultivau, in mod
deginute ;i lucrate de
r,r(li(ional, produsele agricole. Colonistul trata intreagapopulagie bi;tinagi
,L rrrnir;rri, bitrini, femei qi copii cape membri ai gospodiriei sale;i, ca atare,
rr
1,r11111
si 11u6[qasci zi gi noapte pentru propriile interese, firi si le acorde vreun
rrrrrlr tlc odihni.
Pentru a-;i atinge scopul pe termen lung, aceia de a acapara tot aurul disponibil,
splniolii ar.r lolosit strategia lor obi;nuiti de a-si impargi (sau de a supune instituqiei
tlc a-i trata dr-ept sclavi obi;nuigi. Birbatul care era comandantul suprem al c*pediqiei
:r pus rnAna pe Regeie intregului teritoriu ;i l-a qinut pnzonier timp de qase sau $aPte
lunr, cerindu-i in mod cAt se poate de ilicit tot lnai mult aur qi smaralde . Acest Rege,
Bogorl, a fost atlt de inspiimi'ntat incit, din disperare a de a se elibera din ghearele
caliilor sii,;i-a dat consimqimintul si umple o casi intreagi cu aur;i si il predea;
ir.r acest scop, ;i-a trimis poporul si caute aur, ;i acesta a adus pugin citc puqin,
irnpreunl cu multe pietre pregioase. Dar casa tot nu s-a umplut ;i, in cele din urmi,
spaniolii au declarat ci avcau si il omoare pentru incilcarea promisiunii. Coman-
dantul a sugerat si ii fie prezentat cazul lui, ca reprezentant al legii, ;i, cAnd i-a fost
prezentat, fiind inaintate acuzagiile oficiale impotriva Regelui, acesta l-a condamnat
pe Rege si {ie torturat daci persista in nerespectarea inqelegerii. L-au torturat prin
tehnica strappado, i-au pr-rs grlsime incinsi pe burti, i-au pirontt ambele picioare de
stilpi, cu inele metalice, 5i gitul cu un alt inel gi apoi, in timp ce doi birbaqi ii gineau
Capitolul 3
GEN E RAR EA PROSPER ITATI I
$t A sAnAclH
Economia Paralelei 3g
in vara anului 1945, cind.cel de-ar Doilea Rizboi Mondiar
se apropia de
sfhrgit, dominagia colonialr japonezi in coreea a
inceput si se prnb,ri"scl.
intr-o luni de la capitula,:ea ne:condigionati aJaponiei,
pe l5 augusr, Coreea
a fost divizati in dour sfere de influentr, in dieptur p"r"r.r.i:s.
Sudul a
intrat in sfera de infuengi a Stateror Unite, iar nordur in sfera de infu-
engi. a Rusiei' Pacea fragili din timpul Rrzboiurui Rece a fost
spulberati
in iunie 1950, cand armata coreei de Nord a invadat
coreea de 6ud. Degi,
inigial, nord-coreenii au fi.cut incursiuni de amploare
si au cucerit capirala
Seul, pAnI in toamni, au bitut in retragere. ,Iot
atunci, Hwarrgpyorrg_\fzo'
gi fratele siu au fost despirgigi. Hwang pyong-ril/on
a reusit si se ascundi. si
si evite recrurarea in armata nord-coreeanl. A rimas in
sud gi a lucrat ca
farmacisr. Fratele lui, care era medic ingrijea la
9i seur sordati rrniti din
armara sud-coreeani, a fost dus in ,rorJ i' timpul
rerragerii armatei
nord-coreene. Despirgigi in r950, cei doi fragi s-au
reinrarnir in 2000, ra
Seul, pentru prima dati in cincizeci de ani, dupl
ce cele doui guverne au
ciztfi de acord si initieze un program limitat de reunire a famiriiror.
Fratele lui Hwang-pyong-\Won a ajuns si lucreze
_
forgele aeriene, o slujbr buni intr-o dictaruri miritarr.
ca medic penrru
D"r.hiar gi l"i pri-
vilegiagi nu triiesc foarte bine in coreea de Nord.
cand cei doi s-au
intAlnit, Hwang Pyong-S7on a intrebat cum e viaga la nord de paralela 38.
DE cE EguEAzA NATIUNILE 79
fl rvca magini, dar fratele lui nu avea. ,,Ai telefon?", l-a intrebat pe fratele
ilu. ,,Nu", a rlspuns acesta. ,,Fiica mea, care lucreazl la Ministerul de
lrtcrne, are telefon, dar, daci nu gtii codul, nu poqi si sunij' Hwang
Fyong-W'on gla amintit ci togi^cei venigi din nord la reuniune cereau bani,
intorc cu
{e cll-i-a dar 9i el frarelui siu. insi fratele lui i-a spus: ,,Dac|mi
htr l, guvernul imi va zice Di-ne
<< banii noui >>, aga cI pistreazi-i'. Hwang
Pyurrf-\frot a observat ci haina fratelui era ponosiri: ,,Scoate-gi haina gi
l1"u *i.i, gi poart-o pe asta la intoarcere", a sugerat el. ,,Nu pot face asta",
I flspuns f.atele lui. ,,Haina e imprumutarl de la guvernlentru vizita de
$i1;1 Hwang Pyong-Won igi amintea ci, la despirgire, fratele siu nu era
dcloc in largul lui, era agirat, ca 9i cum cineva i'ar fi ascultat. Era mai sirac
dec1t gi-ar fi inchipuit Hwang Pyong-\(on. Fratele lui spunea cI triiegte
blnc, dar lui Hwang Pyong-\ron i s-a plrut cL ariltagroaznic gi c[ era
slab
et ttn schelet.
Oamenii din Coreea de Sud au un srandard de viagi aseminitor celor
dln Portugalia sau Spania. in nord, in aga-zisa Republici Populari Demo.
titltrl Coreeani, sau Coreea de Nord, standardul de viagi este aseminl-
tur cclui dintr-o garl africani subsahariani, fiind plasat cam la o zecime
dln standardul mediu de viagi din coreea de Sud. Starea de sinitate
I nurd-coreenilor este gi mai proasti; speranga medie de viaqi a nord-co-
tccanului de rAnd este cu ,rri micl decAt a rudelor sale de la sud
^nimai
de pnralela 38. Harta 7 iluxreazdin mod dramatic decalajul economic
dhitrc cele doui state. Aceasta reprezinti grafic, folosind imagini din
rntclit, date privind inrensiratea luminii noaptea. Coreea de Nord este
tprorwe in bezni din cauza lipsei electricitigii; Coreea de Sud stralucegte
rlc Irrrnini.
Aceste diferenge frapante nu sunt strivechi. Ele n-au existat, de fapt,
Rizboi Mondial. Dar, dupL 1945,
Irr,rirrre de sfArgitul celui de-al Doilea
grrvcrnele diferice din nord gi din sud au adoptat moduri diferite de
urgrrnizare a economiei. Coreea de Sud a fost condusl de cltre un anti-
,',,rrrul'rist convins, educat la Harvard 9i |a Princeton, Syngman Rhee, care
i e rcrr[ gi primele institugii politice ;i economice, bucurAndu-se de un
I
rlrt.ijin semnificativ din parrea Statelor Unite. Rhee a fost ales preqedinte .