1 Transformarea unui text dialogat îîn povestire

Când redăm, în scris, conținutul convorbirii dintre două persoane sau

personaje, transformăm vorbirea directă în vorbire indirectă:
- eliminăm semnele de punctuație, linia de dialog, două puncte,
ghilimelele;
- folosim verbe precum: a zice, a spune, a nunța, urmate de : că
dacă, să, unde, care;
- trecem verbele de la persoana I și a II-a la persoana a III-a.

Exemplu:

A. Marcu stă pe scaun și o privește pe bunica.

- E gata portretul, bunico? întreabă el.
Bunica îi răspunde:
- Mai am de pictat părul.

B. Marcu stătea pe scaun și o privea pe bunica sa. El a întrebat-o dacă este gata portretul. Bunica i-a
răspuns că mai are de pictat părul.

Exersează:

1. Pentru a evita repetarea supărătoare a verbului zise, înlocuiește-l cu alt verb potrivit:

a) Violeta zise: b) Augustus zise: c) Tata zise:

-Ce tablou impresionant! -Îți spun un secret! - Liniște!Doarme mama!

striga, exclamă,mărturisi, șopti, comentă, informă, ordonă, sfătui, întrebă, rugă

întrebă spuse

2. Transformă secvența dialogată a) în una narativă și secvența narativă b) în una dialogată:

a) Domnul Wonka le strigă:

- Ați observat că toate aceste coridoare coboară?

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

__________________________________________________________________________________

b) Augustus a întrebat cine sunt lucrătorii. Domnul Wonka i-a spus să aibă răbdare întrucât totul va fi
explicat pe măsură ce înaintează.