JURNAL DE LICENŢĂ

GORA CELINA, Istoria artei, an III / Arheologie an II

Acest jurnal priveşte tema de licenţă pe care mi-am ales-o la istoria artei, care se referă
la începuturile picturii chineze, cu consideraţii speciale asupra dinastiei Tang (secolele VI- IX
d. Hr.). Împreună cu profesorul îndrumător, A. D., am redus povestea picturii chineze la
începuturile sale până la cea mai înfloritoare dinastie a perioadei medievale chineze. Am
stabilit că un titlu exact şi o introducere pentru lucrarea în sine vom stabili la sfârşitul tezei.

În a doua fază, mi-am adunat sursele. Am stat aproape o săptămână prin bibliotecile
universitare (fără noroc!), am căutat la muzeele de artă din ţară, şi am accesat inclusiv cărţi
online. În momentul în care am primit acordul că am suficiente surse bibliografice, am
început să le parcurg. Problema surselor secundare în cazul tezei mele se pune astfel: am fost
întrebată insistent dacă ştiu chineza, dacă înţeleg că valoarea tezei mele va scădea în situaţia
în care mă voi limita doar la surse secundare, fără acces la sursele în limba maternă. În
apărarea mea, am cercetat puţin problema chineză şi am dezbătut-o cu îndrumătorul meu de
licenţă, care are experienţa unei vizite la Chengdu. Pictura chineză m-a atras, în primă fază,
pentru că o practicam, şi pentru că aveam acces la uneltele unei vânzătoare din Hong Kong, la
care apelam destul de des. Comunicarea noastră a fost dată peste cap când am încercat să
accesez, cu ajutorul ei, cărţi despre istoria picturii chineze din perioada antică. Am consultat,
de asemenea, majoritatea jurnalelor universitare chineze, cu ajutorul unui traducător. Ulterior,
ne-am lămurit că este vorba de un soi de cenzură impusă, sau autocenzură, cum a numit-o
îndrumătorul meu de licenţă. Majoritatea profesorilor chinezi care doreau să scrie liber despre
istoria artei lor, într-un sens care ar fi depăşit simplele analize stilistice, au migrat spre
Occident şi s-au afiliat catedrelor de orientalism de acolo. La studiile acestor profesori am
ajuns în final să am acces.

După ce am triat bibliografia pe care am considerat-o utilă, am întocmit catalogul de

imagini cu casetele tehnice şi bibliografia aferentă. M-am limitat la paisprezece imagini,
întrucât avem de-a face cu pictură de gen pe role de mătase de până la şase metri lungime,
ceea ce înseamnă că materialul este enorm de mult. Apoi am compus o schemă a capitolelor şi
subcapitolelor pe care să îmi construiesc teza, referindu-mă cât mai succint la istoricul
perioadei, tematicile folosite în pictură, materiale şi unelte, pictori deosebiţi, problema
copiilor, şamd.. Eventual, subcapitolele se vor mai tria la final. Tot la sfârşit îmi voi rezerva
câteva zile pentru a pune în ordine documentul final, pentru a-mi scrie introducerea şi
concluziile, şi pentru a mă asigura că aparatul critic este perfect.

Grosul bibliografiei finale va fi parte din primul val de cărţi consultate, val care constă
în următoarele titluri:

1. Patricia Bjaaland Welch, Chinese Art, Tuttle Publishing, Singapore, 2008

2. Martin Powers, Katherine Tsiang, A Companion to Chinese Art, John Wiley & Sons
Inc., West Sussex, 2016

3. Margaret Medley, A Handbook of Chinese Art, Horizon Press Publishers, New York,
1964

4. Michael Sullivan, A Short History of Chinese Art, University of California Press,

California, 1967

5. Maxwell K. Hearn, Ancient Chinese Art: The Ernest Erickson Collection, The
Metropolitan Museum of Art, New York, 1987.

6. Roger Fry et. al., Chinese Art: An Introductory Handbook to Painting, Sculpture,
Ceramics, Textiles, Bronzes & Minor Arts, B. T. Batsford Ltd., London, 1946

7. Francesco Abbate, Chinese Art, Octopus Books, London, 1972

8. Thomas Lawton, Chinese Art of The Warring States Period, Freer Gallery of Art,
Washington D.C., 1982

9. Yang Yun-chu et. al., Chinese Art Treasures: A selected Group of Objects from The
Chinese National Palace Museum and The Chinese National Central Museum,
Taiwan, 1961-1962.

10. William Willetts, Chinese Art, vol. I-II, Penguin Books, Middlesex, 1958

11. Tseng Yo-ho Ecke, Chinese Calligraphy, Philadelphia Museum of Art, Boston, 1971

12. Wan-go Weng, Chinese Painting and Calligraphy, Dover Publications Inc., New
York, 1978
13. Jerome Silbergeld, Chinese Painting Style, University of Washington Press,
Washington D.C., 1982

14. Josef Hejzlar, Chinese Watercolors, Octopus Books, London, 1978

15. Ernest Fenollosa, Epochs of Chinese and Japanese Art, vol. I-II, Stone Bridge Press,
California, 2007

16. Anil de Silva, The Art of Chinese Landscape Painting, Crown Publishers Inc., New
York, 1967

17. Damian Thompson, The Cambridge Illustrated History of China, Cambridge

University Press, London, 1997

18. Osvald Siren, The Chinese on The Art of Painting, Hong Kong University Press, Hong
Kong, 1963

19. Lin Yutang, The Chinese Theory of Art, P. P. Putnams’s Sons, New York, 1967

20. Mai-Mai Sze, The Way of Chinese Painting, Vintage Books, New York, 1956

21. Rene-Yvon Lefebvre d’Argence, Treasures from the Shanghai Museum: 6000 Years
of Chinese Art, Dai Nippon Printing Co., Japan, 1983

22. Stephen Bushell, Chinese Art, Parkstone Press International, New York, 2010

23. Michael Goedhuis, Ink: the Art of China, Saatchi Gallery, London, 2012

24. Michael Sullivan, The Arts of China, Third Edition, University of California Press,
London, 1984

25. Mary Tregear, Chinese Art, Thames and Hudson Ltd., London, 1980.