OPERA DE TREI PARALE-Bertold Brecht

Intro

Actorii- Doamnelor si domnilor! Titlul din numarul de azi.

Român condamnat la închisoare pentru cerșetorie.Fiul care şi-a măcelărit familia, copilul
ucis de tată, liceenii care i-au luat gâtul unui şofer, toate detaliile si poze de la eveniment
in pagina sase

Cum se prefac unii cerşetori că au un handicap? Mâna întinsă care nu spune o poveste nu
primeşte nimic. Suedia nu interzice cerşetoria şi ia măsuri pentru PROTEJAREA
cerşetorilor Afaceristul măcelărit cu pistolul în mână.Romul ucis şi tranşat în căminul de
la MedicinăExecuţie în stil mafiot pentru ţigări şi ciocolată
Detalii picante numai pentru deliciul dumneavoastra la pagina paisprezece.

Soartă cumplită pentru un bătrân cerşetor din Capitală. Are şanse minime de
supravieţuire, după ce a fost bătut cu bestialitate de şeful bandei.

Orfelinat din Vaslui, transformat în bordel.Centrele de plasament din România au ajuns

pepiniere pentru prostituţie şi cerşetorie. A transformat cerşetoria în afacere. Un bărbat a
făcut bani frumoşi din cerşit, în Germania.

De ce DOARME copilul din braţele cerşetoarei? Răspunsul cutremurator la pagina sase!

Ii vedem pe strada, la biserici, in mijloacele de transport in comun, in intersectii si pe

langa mall-uri: cersetorii sunt omniprezenti Fiecare isi are povestea lui,

Ce spuneti insa de situatia in care suntem storsi de bani de catre mafia gulerelor
albe, adica persoane publice, institutii si organizatii care incearca sa dea o imagine
cat mai credibila prin nivelul ei oficial cersetoriei practicate la acest nivel?

Cum altfel decat cersetorie la nivel inalt s-ar putea numi o campanie initiata de
catre un partid politic care pretindea ca strange bani pentru victimele inundatiilor si acum
constata organele in drept ca exista anumite suspiciuni pentru care au declansat si o
ancheta?

Cum altfel decat cersetorie la nivel inalt s-ar putea numi o campanie
organizata de catre o fundatie care a organizat un concert caritabil pentru aceleasi
victime din #Colectiv, dar ai carei conducatori au disparut fara urma iar banii s-au evaporat?
Cum altfel decat cersetorie la nivel inalt s-ar putea numi o campanie
organizata de catre o importanta organizatie internationala pentru ajutorarea
victimelor unui cutremur, campanie care ar fi strans aproape o jumatate de miliard de dolari
din care pana in prezent s-au ridicat fix sase case?

Pentru ca banii nostri nu ajung nici pe sfert la „cei sapte frati de acasa”, la „victimele
incendiului din Colectiv” sau la „sinistratii in urma inundatiilor” ci ajung in buzunarele celor
care organizeaza aceste campanii, multi dintre ei persoane publice si care reusesc sa ne
convinga prin pozitia, discursul si tinuta lor ca fiind persoane credibile.

Nu va mai lasati manipulati nici macar atunci cand institutiile publice,

partidele sau organizatiile „caritabile” vin la voi cu mana intinsa si va
spun o poveste!

Nu ne mai faceti tara de ras!

Va dorim o seara placuta si sigura!

Cantec

Si Rechinul isi arata Cand Rechinul om sfasie

Coltii aprigi de temut Valul tot s-a inrosit
Mackie –Sis are cutitul Mackie-ucide cu manusa
Dar cutitu-I nevazut. Si-are un pumn neprihanit

In Tamisa cu-apa verde Intr-o zi de sarbatoare

Cad cadevrele pe rand Zace-un om pe chei rapus
Nu-I nici ciuma,nici holera Dupa colt se sterge-o umbra
Mackie trece surazand Mackie-Sis e dar s-a dus

Jenny-Tayler zace moarta Si-apoi vaduva minora

Injungheata cu-n cutit Pangarita s-a trezit
Iar pe chei se plimba Mackie Mackie tu care-ai iubit-o
N-a vazut n-a auzit Spune cat ti s-a platit!

Filch Spre a preintampina inasprirea mereu crescanda a sufletelor

oamenilor,omul de afaceri Jonathan Peachum si-a deschis o pravalie,in care drojdia
nenorocitilor capata o infatisare capabila sa miste inimile,pe zi ce trece mai inasprite.

Hai,scoala crestin prefacut

Te cheama mocirla lumeasca
Arata cat poti fi de rau
Dar Domnul va stii sa-ti plateasca
Vainde-ti fratele,om prefacut
Si taraste-ti sotia –n noroi
De Domnul din ceruri nu-ti pasa
Vedea-vei la ziua de-apoi!

Jonathan Peachum Nu mai merge ! Trebuie sa se schimbe ceva ! Prea e grea

negustoria asta a mea:sa trezesti mila oamenilor .In viata sunt
putine lucruri in stare sa miste un om,foarte putine.De .
… pilda,daca un om vede la coltul strazii un alt om ciung este ..
… impresionat prima oara incat este gata sa-i dea 10 penny,dar a
… doua oara ii da numai 5 penny, iar a treia oara il da pe mana ..
… politiei. De aceea e nevoie sa oferi ceva nou .Afara! Iar va …
… trebui sa recurg la Biblie,dar si biblia asta cat o sa ma mai
tina…
Filch Peachum et comp?
Peachum Peachum!
Filch Sunteti proprieterul firmei “Prietenul cersetorilor”? Am fost
trimis la dv.
Peachum Ce spui?!
Filch Ei da,asta da zicale…grozav capital.Se vede treaba ca aveti o
biblioteca intreaga.Ce-nseamna cultura…unuia de teapa
noastra de unde sa-i vina prin capatatana…
Peachum Care este numele dumitale?
Filch Vedeti dv domnule Peachum,pe mine m-a urmarit nenorocul
din frageta copilarie:mama era betiva,tata cartofor…
Peachum Ia asculta,povestea asta o indrugi la fiecare colt de strada ?
Filch Stati d-le Peachum sa vedeti.Ieri a avut loc in Highland street
un mic incident penibil.Stateam acolo cuminte si nenorocit cu
palaria in mana fara sa imi treaca prin cap ca fac ceva rau.
Peachum A,deci tu esti nespalatul pe care l-au prins ieri Holi si Sam? Ai
avut indrazneala sa plictisesti trecatorii in districtul al zecelea.
Te-am iertat ca am presupus ca nu cunosti regulamentul,dar
daca te mai prind o singura data ,te dai in bucatele.
Filch Va rog,domnule Peachum,.spuneti-mi ce trebuie sa fac?!
Adevarul e ca m-au batut pana m-au invinetit.
Peachum Ce mai tura-vura…. eu nu eliberez autoritatea decat
profesionistilor.Londra e impartita in 14 districte si oricine
vrea sa exercite profesiunea de cersetor trebuie sa aiba
autorizatie de la Jonathan Peachum and company.
Filch Domnule Peachum,doar cativa silingi ma despart de ruina
totala! Chiar nu se poate face nimic cu 2 silingi?
Peachum 20 de silingi.
Filch Domnule Peachum! 10 silingi.
Peachum Si 50% din decontul saptamanal,cu echipament 70%.
Filch Si in ce district voi lucra?
Peachum Sa vedem…Backer street2 104.Unde mai pui ca e si un loc
Ieftin 50% inclusiv echipamentul. Care-I numele dumitale?
Numele ,am spus!
Filch Charles Filch.
Peachum Ia treci…Echipamentele!
Filch Ce-i asta?
Peachum Acestea sunt cele 5 tipuri fundamentale ale mizeriei capabile
sa starnesca mila ,si atunci cand le vede omul cade intr-o stare
cu totul anormala: e gata sa dea bani.Echipament A:victima a
circulatiei moderne,ologul vioi,intotdeauna bine dispus si fara
griji,dar starneste mila fiindca e ciung.Echipament B-victima a
razboiului:tremura tot timpul,sacaie trecatorii,ii dezgusta,dar
starneste admiratia fiindca e decorat.Echipament C-victima a
avantului industrial;orbul demn de plans sau inalta scoala a
artei cersitului.Ti-e mila!.ii e mila ,ii e mila ! Ia hainele astea si
imbraca-le!
Filch Si cu lucrurile mele ce faceti?
Peachum Raman ale firmei.Echipament D.Celia,iar ai tras la masea? Pai
Vrei ca eu sa le fac singur pe toate?Echipament E!
Un cersetor Sefu’ dar eu…
Peachum Gura! Echipament E-tanarul care a apucat zile mai bune,adica
Unul care nu s-a nascut in zodiac porcului.
Filch Si pe asta il intrebuintati? N-as putea sa-l fac eu pe asta?
Peachum Nu baiete,nu;pentru ca nimeni nu te crede cand e vorba de un
necaz adevarat.Cand spui ca te doare burta ,nu misti pe
nimeni.Si la urma urmei ia mai termina cu intrebarile si ia
hainele astea si imbraca-le.
Filch Dar nu sunt cam murdare? Va rog sa ma scuzati,domnule…
Madame Peachum Haide ma,baiete ca doar n-o sa-ti tin pantalonii pana la Craciun
Filch Dar pantofii nu-i scot.mai bine renunt.E singurul dar pe care-l
am de la biata mama.
Madame Peachum Hai, lasa prostiile ca stim ca-ti put piciorele.
Peachum Celia,vino incoace.Unde-i fiica-ta?
Celia Polly?
Peachum Da.Iar a venit pe aici omul ala care se-nfiinteaza totdeauna
cand lipsesc eu?
Celia Dar ia nu-I mai cauta nod in papura ,Jonathan! E cel mai iubit
dintre gentalmani si tine foarte mult la Polly.
Peachum Ce vorbesti?
Celia Si daca ma pricep catusi de putin cred ca si Polly il gaseste
foarte dragut.
Peachum Vrea sa se marite? Dar ce un logodnic ne trebuie noua acum?
Tu stii unde ne-ar avea asta? Ne-ar avea la mana.Iti inchipui
Poate ca fiica-ta in pat isi tine gura mai bine decat tine.
Celia Frumoasa parere ai despre fiica-ta.
Peachum Cea mai proasta,foarte proasta..E toata numai senzualitate.
Celia Asta in orice caz n-a mostenit-o de la tine.
Peachum Sa stii ca fiica-mea trebuie sa fie pentru mine ca painea pentru
flamand. Na,ca si asta e din Biblie.Dar lasa ca o lecuiesc eu
 maritis.Maritisu-i o prostie.Si ma rog,cum il cheama pe acest
domn?
Celia Toate lumea ii zice Seful.
Peachum Seful…Dar nume n-are? Nu l-ati intrebat?
Celia Dar n-o sa fim atat de grosolane sa-I cerem actul de nastere,
Nu? Cand el e atat de dragut si ne invita pe amandoua la
Hotelel Cracatitei la un step.
Peachum Ce face? Unde va invita?
Celia La hotelul Cracatitei la dans.Cu min si cu fiica-mea acest
Domn s-a purtat numai cu manusi glace albe.
Peachum Asa va sa zica…manusi glace albe….are si-u bason cu
maner de fildes si ghete de lac…character cuceritor…si o
cicatrice…
Celia La gat ! Dar de unde-l mai cunosti si pe asta?
Peachum Celia…e Mackie-Sis.
Celia Pentru numele lui Dumnezeu ,Mackie-Sis? Isuse coboara
si apara-ne! Polly? Unde-I Polly?
Peachum Polly n-a dormit acasa,patul ei e neatens.

In loc sa,in loc sa..

Stea acasa si sa doarma-n patul lor
De nimic nu le mai pasa
Si nu mai viseaza decat aventura si amor.
Rasare luna in Soho,
Ii simti palpitand inima-n piept
Ii spui si tu daca vrei ca in veci te astept
Caci iubirea s-a dus cand rasare luna.

Filch Undeva in inima Cartierului Soho, banditul Mackie-Sis isi

serbeaza nunta cu Polly Peachum,fiica regelui cersetorilor.

Banda de hoti

Mathias E cineva pe aici?

Mackie-sis Nici tipenie de om.Putem sa ne serbam nunta in liniste.
Polly Dar asta nu-I decat un grajd.
Mackie-sis In acest grajd va avea loc casatoria mea cu Polly Peachum
care m-a urmat din indemnul inimii spre a impartii de-acum
inainte viata cu mine.
Jakob Sefu,multa lume o sa spuna ca asta e fapta cea mai indrazneata
pe care ai facut-o.Auzi sa rapesti din propria lui casa pe
 propria fiica a domnului Peachum.
Mackie-sis Si cine este ma rog,domnul Peachum?
Mathias Daca-l intrebi pe el o sa spuna ca-i omul cel mai sarac din
Londra.
Polly Mack,sper ca n-o sa vrei sa sarbatorim castoria noastra aici.
Si sper ca n-o sa inauguram viata noastra cea noua cu o
spargere.Asta e cea mai frumoasa zi din viata noastra.
Mackie Fetito draga,totul va fi precum dorest.Piciorulsul tau n-o sa
se impiedice nici macar de o piatra.Se va aduce de indata tot
ce ne trebuie.
Mathias Uite,sosesc !
Ede Felicitari.In districtul 14 erau niste locatari la parter.a trebuit
Sa-I iau cu totul.
Mathias Felicitari.S-a curatat un politist.
Mackie Diletanti.
Ede Am facut tot posibilul,dar trei insi n-au putut fi salvati.
Walter Felicitari.
Mackie Diletanti si carpaci.
Jakob Un domn mai batran a patit ceva,dar nu cred ca e grav.
Felicitari !
Mackie Dar am dat directive precise.Evitati varsarile de sange.Mi-e
si sila sa ma gandesc.Niciodata n-o sa ajungeti oameni de
afaceri;canibali da,dar oameni de afaceri nu.
Polly Atatia oameni napastuiti pentru cateva obiecte?
Mackie Si ce obiecte…ai tot dreptul sa te necajesti.si nici macar n-ati
adus o masa !
Mathias Masa !
Walter Draga Polly…
Mackie Draga Polly? Putoare ! Inca un draga Polly si-ti crap teasta.
Cine a mai auzit una ca asta-Draga Poly.Nu cumva te-ai si
culcat cu ea?
Polly Vai ,Mac!
Walter Dar pot sa ma jur…
Ede Stimata domana,daca unele piese lipsesc noi suntem gata sa
mai incercam o data.
Mackie Pe tine Polly te-as ruga sa te ocupi de haleala.
Polly Ce dragut.Totul e de furat Mac?
Mackie Bineinteles.
Polly As vrea sa stiu ce te faci daca auzi batand in usa si te trezesti
cu seriful?
Mackie Abia atunci ai vedea cate parale face barbatul tau.

Mathias Imi dai voie sefu’,ca in ziua cea mai frumoasa a vietii dv,in
floarea carierei dv,sa va exprim felicitarile noastre cele mai
sincere si cele mai fierbinti.Asa ca scurt pe doi:tine-te bine
batrane sau tine-o bine,batrane!
Mack Scarbos,scarbos,dar mi-a placut.
Mathias Pai a fost din inima.
Mackie Am simtit-o.
Mathias Pai da,vorba aia capul sus batrane,sau cand e vorba de cap,sa
nu-ti pierzi capul.
Mac Gura! Murdariile astea pastreaza-le pentru Kity.
Poly Mac!
Mathias Tu te-ai gasit sa vorbesti de murdarii? Creazi ca nu stiu de la
… Lucy ce-ti iesea din gura?
Poly Cine-I Lucy?
Mathias Dintre noi doi,eu sunt ala cu manusi glace.
Mackie Dar nu stie cineva sa cante?

Billy Logen si Jonny Tayler ziua trecuta s-au insurat-URA URA

Cand la starea civila au sosit ea purta o rochie de furat
Si nici pe mire nu stia cum l-a gasit-URA
Stii ce-ti face nevestica-NU
Umbla hai-hui mititica zau-EI si ? sa traiasca! Ura Ura Ura!
Billy Logen mi-a spus incruntat
Mie imi ajunge cat mi-a dat-PORCUL URA!!!!!

Mackie Asta-I tot? lamentabil.

Mathias Lamentabil,ti-am zis eu.
Robert Ce vorbe stie seful!
Walter Asta e cuvantul nimerit,domnilor-lamentabil!
Mackie Gura!
Polly Am sa va cand si eu.Am sa va prezint asa cum ma pricep o
mica scena.Este vorba despre o fata pe care am vazut-o
undeva intr-o carciumioara din Soho si trebuie sa va spun ca
toti radeau de ea.Haideti ,radeti si voi ca sa fie la
fel.Bine,daca nu se poate,nu-I nimic.

Domnii mei,vedeti,astazi pentru voi spal pahare

Fac patul pentru orisicare

Voi imi dati cate un ban eu va multumesc frumos

Si practic ticalosia in acest hotel soios

Dar nu stiti cu cine stati de vorba.

Nu stiti cu cine stati de vorba.

Intr-o seara-n port va fi scandal ,toti vor alerga la mal

Intreband ce s-a intamplat

Surazand eu voi sta langa pahare

Vet sopti-De ce zambeste oare?

Si un vas cu opt panze si cu cincizeci de tunuri va trage in oras,

Pe la pranz vor coboari sute de pirati si din umbra se vor apropia

Pe fiecare om din poarta l-or inhata

Si legati ii vor adduce aici chiar in fata mea

Ma vor intreba-Jenny,ii ucidem?

Spune-Jenny,ii ucidem?

Va fi pace-n port in ziua aceea sumbra

Si eu o sa spun-Sa moara toti!

Multumita voi striga atunci TOTI!

Si la fiecare cap ce va cadea eu voi spune Hopla !

Si corabia cu opt panze si cu cincizeci de tunuri cu mine va pleca!

Mackie Asta nu e amuzament.Asta e arta.Poly,ai fost

exceptionala,minunata,mirifica.Vino sa te up.Nu imi place cand

te dai in stamba.Iesi !

Filch Sefu,politia! Seriful in persona!

Mackie Hello,Jackie!
Brown Hello,Mackie! Scuza-ma trebuie sa plec.Mack,asta e un
grajd strain.Mac,iar o spargere?
Mackie Lasa Jackie,ne simtim atat de bine aici…Nu-i asa ,baieti?
Ma bucur ca ai venit si tu la nunta vechiului tau prieten.
Ti-o prezint pe sotia mea ,nascuta Peachum.Acesta este
Brown,zis Tigrul.Si acestia sunt prietenii mei,Jackie.Sper
sa-i mai fi vazut tu candva.
Brown Mack,am venit aici ca simplu particular.
Mackie Si ei.Hei,Jakob,Ede,Mathias,Rober,Walter,Jimmy!Luati
loc.Draga Polly,domnilor ,in mijlocul dv se afla un om
pe care nepatrunsa intelepciune regeasca l-a asezat mai
presus de concetatenii sai. Jackie,iti adduce aminte cand ne
 faceam serviciul military in India?
Brown Da.
Mackie Iti aduci aminte cand cantam Cantecul tunurilor?
Brown Da.
Mackie Hai sa il mai cantam o data.,Jackie.

Cu Johny am fost si cu Jimm,ti-amintesti

Si George chiar sergent a ajuns
Dar nu te-ntreaba-n armata ce esti
Ordinu-I ordin si ti-e de ajuns.

Soldatul doarme pe unde apuca

C-asa e in razboi
Te baga-n colonii,de ce te lupti nu stii
Bei si mananci pe drumuri
Te culci comod pe tunuri
Traiesti mereu in praf, noroi c-asa-I la razboi.

Johny a murit si Jimm s-a dus

Si George e cenusa de mult
Dar sangele lor nu a fost de ajuns
Si-un alt razboi da peste noi.

Mackie Uitati-va la noi,prieteni din tinerete,Valurile salbatice ale

vietii ne-au despartit,iar interesele meseriilor noastre sunt
cu totul diferite.Unii ar spune ca se bat cap in cap.Si totusi
prietenia noastra a supravietuit tuturor incercarilor.Bagati
la cap.Asta zic si eu prietenie.
Brown Mack,maine este icoronarea reginei si daca se intampla cel
mai mic lucru..
Mackie Asculta Jackie,socrul meu e o martoaga afurisita.Daca ar
incerca sa faca ceva,crezi ca exista ceva impotriva mea?
Brown Nu exista nici atatica impotriva ta.Lasa ca aranjez eu totul.
Amndoi Nu vreti sa va sculati in piciore?
Brown Toate cele dorite.
Ede Mac asta are intotdeauna niste combinatii de care noi astia
habar nu avem,dar si noi avem mica noastra combinatie.
Domnilor,e 9 si jumate.
Mackie Va multumesc domnilor,va multumesc.Si acum plecare
discreta.
Parintele Kimbal A ..Era sa uit.Va declar sot si sotie.Poti saruta mireasa.
Mackie Si acum sentimentele isi cer si ele dreptul,altfe omul ar
ajunge o fiara.

Inapoi acasa
Celia Te-ai maritat?!

Peachum Va sa zica ai ajuns tiitoarea unui criminal.Buna treaba.Halal

sa-ti fie!
Celia Si la urma urmei ce-ai de gand? Asta-i multumirea pentru
toate cate le-am facut pentru tine?Ah,Jonathan inebunesc
Mi se invarteste capul,nu mai pot.Un pahar de coniac!
Peachum Uite-te in ce stare ai adus-o pe beata maica-ta,cum pune la
Inima!
Polly Poti sa –i dai fara grija doua pahare. Mama suporta si
portie dubla cand nu se simte bine.
Cersetorii Uuu! Jos jos jos.Vrem vrem vrem!Protestam cu toata
energia.
Filch In maghernita asta nu gasesti un ciot ca lumea,numai
carpaceli pe care nu face san e zbarlim banii.
Peachum Si ce va inchipuiti ca pot sa fac eu? 54 milioane de piciore
de lemn de v-as da tot aia ar fi .Mai luati cate un ciot,dar sa
aveti grija de trupurile voastre. Filch!Vino incoace! Ce e
mutra asta pe tina,ma? Iar te-ai indopat?
Filch Va jur ca n-am mancat mai nimic.Asa arat eu de la natura.
Peachum De data asta nu-ti mai merge,ma,nu-ti mai merge! Ce-I asta?
Esti concediat ! Afara! Intre a emotiona si a exaspera este o
deosebire mare,iubitule!Pentru ca eu am nevoie sa fiti artisti
Astazi doar artistii stiu sa emotioneze.Daca ati lucra ca ei,ar
trebui sa va aplaude trecatorii.Dar voi nua veti nimic in cap.
Afara!
Te-ai casatorit!In sfarsit,te-ai castorit !Dar ia gandeste-te,
ce face un om cand s-a casatorit si mai ales o femeie!
Divortezi !
Polly Nu inteleg ce vrei sa spui !
Celia Divortezi,draga,divortezi!
Polly Dar il iubesc .De ce sa divortez?
Celia Dar tie nu ti-e rusine deloc?
Polly Mama,daca ai iubit si tu vreodata…
Celia Iubit? Cartile alea blestemate pe care le-ai citit,alea ti-au
sucit creerii.Polly,dar toate femeile fac asa!
Polly Atunci eu sunt o exceptie!
Celia Atunci am sa-ti tabacesc curul madam exceptie.
Polly Toate mamele fac asa dar e degeaba.Iubirea creste cu cat e
El mai tabacit
Celia De-aia are asta mai multe neveste.Pai cand o sa-l spanzure
or sa se prezinte cel putin o duzina de femei cu copii in
brate.
Peachum Ce? Sa-l spnzure? Buna idée ti-a venit.Perfect.
Celia Il dam pe mana serifului.
Peachum Unde mai pui ca-l spanzura pe gratis.Doua muste dintr-o
lovitura.Numai ca nu stiu unde sta ascuns.
Celia E la tarfele lui.
Peachum Numai ca alea nu-l denunta.
Celia Lasa-ma pe mine.Banul stapaneste lumea.
Po;;y Faci drumul de pomana.Seriful a petrecut de minune la
nunta mea.
Peachum Ce-ai spus?
Polly Sunt prieteni din tinerete.
Peachum Auzi ,prieteni din tinerete:seful politiei si regale
criminalilor? Nu se poate asa ceva.Imbraca-te mergem
la serif si tu du-te la tarfele lui,caci lumea e pacatoasa si
trebuie sa alergi rupandu-ti picioarele ca sa nu lasi furat.

Voi care ne-nvatati cum se traieste

Si crima si pacatul pedepsiti
Intai sa ne hraniti mai omeneste
Si-apoi puteti cat vrei sa ne vorbiti
Voi care numai burta v-o iubiti si atat
Un lucru-ar trebui sa stiti si voi
O poti intoarce si o poti suci oricand
Mancarea-ntai ,morala mai apoi
Omul cel mai sarac inatai sa aiba
Din painea lumii o felie zilnic.

Dar domnii mei sa nu uitati de fel

Ca omul este vesnic un misel!

Va place doar ce noi va ispiteste

Si cu ochi dulci vreti toti sa va privim
Intai sa ne hraniti mai omeneste
In rest pe urma o sa mai vorbim
Voi care pretuti placerea si atat
Un lucru ar trebui sa stiti si voi
O poti intoarce si o poti suci oricand
Mancarea-ntai ,morala mai apoi
Dar domnii mei sa nu uitati de fel
Ca omul este vesnic un misel!

Mackie fuge
Polly Mack,Mack,sa nu te sperii,Am fost la Brown.A fost si tata
acolo.Tata a amenintat cu ceva groaznic.La inceput Brown
a fost cu tine ,dar pana la urma s-a dat batut.Acum e si el de
parere ca trebuie sa pleci macar pentru catva timp.Fa-ti
bagajele.
Mac Prostii,ce bagaje? Eu vreau sa facem cu totul altceva decat .
. bagajele.
Polly N-avem timp .sunt prea speriata,Mack.
Mac Daca trebuie sa plec,va trebui sa preiei tu conducera . ..
.. afacerii
Po;;y Cum? Nu-mi vorbi despre afaceri.Nici nu pot sa te ascult.
Mac k,ai sa-mi fii credincios?
Mac Negresit.Am sa raspund cu credinta la credinta.
Polly Iti sunt atat de recunoscatoare .Tu imi porti de grija iar aia
sunt pe urmele tale ca niete copoi..
Mac Ma bucur sa va vad.
Polly Buna ziua,domnilor!
Mac Am predate pentru scurt timp conducerea afacerii sotiei
Mele,Polly.
Po;;y Baieti,linistiti-va,o scoatem noi la capat.
Jakob Eu nu am nimic impotriva…
Mathias Numai ca o femeie in momentul asta
Ede Nu ca am avea ceva cu dv
Mac Ce zici de asta,Polly?
Polly Ia asculta,lepadatura,cum ai putea sa ai ceva cu mine?
Ca domnii ti-ar fi scos de mult pantalonii si ti-ar fi tabacit
Curul! Nu-i asa domnilor?
Walter Da,domnilor asta stie ce vrea.Face sa o ascultam.
Jimmy Bravo sefu,ai gasit tonul potrivit.Traiasca Polly!
Mac Si acum iubito,ramai cu bine!
Polly Promite-mi ca n-ai sa te uiti la nici o femeie!
Mac Te iubesc numai pe tine.
Polly Ramai cu mine,nu pleca!
Mac Saruta-ma Poly!

Celia intra in actiune

Celia Va sa zica,ne-am inteles.Daca il vede careva pe Mackie-

sis,dati fuga la primul politist si denuntati-l.Aveti 10 silingi
pentru treaba asta.
Jenny Dar crezi ca o sa-l vedem daca politia e pe urmele lui?
Cand incepe haituiala nu-I mai arde lui sa-si piarda vremea
cu noi.
Celia Asculta-mape mine Jenny,chiar daca Londra intrega ar fi
pe urmele lui ,nu e Mackie omul care sa renunte la tabieturi
 Va sa zica ne-am inteles.

Tarfele lui Mackie

Dolly De la cine e,Betty?

Betty De la sora din Ipswich.Cumnatul meu este din Ipswich.Este
postas .Duce posta in Ipswich ,imbracat intr-o mantie
purpurie.si calare pe un ponei.
Vixen Ashton-under-Lyne este locul de unde vine familia mea.
Betty Ashton-under-Lyne ?
Vixen Varul meu are cinci copii in Ashton-under-Lyne.El zice ca
acolo ar fi destula forta de munca,dar nu stiu cum se face ca
a disparut.Cica ar fi din cauza masinilor
Dolly Si crezi ca a ele ne-ar putea lua noua forta de munca ?
Betty Stai linistita,vei produce suficient pentru ceva vreme.
Filch Jenny,ai lasat usa deschisa,ca simt current ?
Betty Normal ca simti current,daca port lenjerica.Uite-te la
mine.Nu simt nici un current.Ma simt bine si confortabil.
Filch Pai normal,cu zdrentele alea de pe tine.
Vixen Jenny,inca mai ploua afara?
Dolly Ce-I Jenny,iar esti ? Cand esti vesela,cand esti trista.Tot
timpul pe dos. Vorbeam despre familiile noastre.
Jenny Te-am auzit.
Betty Cumnatul meu din Ipswich.
Vixen Varul meu din Ashton-under-Lyne.
Dolly Spune-ne si tu despre familia ta!
Filch Da,Jenny,spune-ne!
Toate Jenny!!
Jenny Famile? Eu nu am familie.Tot ce-am avut vreodata au fost
doar vise.
Betty Jenny,ma sperii !
Dolly Stie cineva ceva de Mackie ?
Filch Azi nu vine.
Vixen Crezi?
Filch Cred ca n-o sa mai vina niciodata.
Dolly Ar fi pacat.
Filch Zau? Asa cum il stiu eu de mult nu mai e in oras.De data
asta ar fi trebuit sa o stearga.
Mackie Ce-i cu cafeaua mea?
Filch Dar tu nu trebuia sa fii la Hightgate?
Mackie Joia sunt aici .N-o sa-mi las eu tabieturile pentru asemenea
fleacuri... si pe urma ploua !
Jenny In numele legii numitul Mackie este acuzat…
Filch Pomeneste si de mine?
Mackie Fireste ,de intreg personalul.
Jenny Mackie ,asta este actul de acuzare.Ia da mana incoace.
Vixen Hai,Jenny citeste-I in palama!Te preicepi strasnic la asta.
Mackie Vreo mostenire barosana?
Jenny Nu,nici o mostenire.
Betty Dar ce e Jenny? Te uiti de-mi ingheata sangele-n vine.
Mackie Vreo calatorie indepartata pe curand…
Jenny Nici o calatorie indepartata.
Dolly Atunci,ce vezi?
Jenny Vad multa bezna si putina iubire.A..si mai vad ceva.
Mai vad un V.Asta inseamna viclenia unei femei.
Mackie Si cine sa fie fdemeia aia?
Jenny Vad ca incepe cu litera J.
Mackie Atunci nu-I adevarat.
Jenny Mac,sunetul clopotelor incoronarii de la Westminster iti
vesteste clipe grele.
Mackie Dar nostima lenjerie mai aveti.
Cuconele Din leagan pana-n mormant,lenjeria-n primul rand.
Vixen Eu nu port niciodata matase sa nu ma creda dumnealor
bolnava.
Betty Unde te duci ,Jenny?
Jenny E,lasa ca vedeti voi.
Dolly E..panza de casa ii cam indispune,dar am totusi niste succese
grozave….
Betty Te cred,se simt aunci ca la dansii acasa,nu?
Mackie Tot mai porti dantele negre?
O cocota Tot negre.
Mackie Dar tu ce porti?
Betty Mi-e si rusine.Stii,la mine-n odaita mea nu pot sa aduc
Pe nimeni ca matusi-mea se da in vant dupa barbate,asa ca
prin ganguri nu port nicuta.
Mackie Unde e Jenny? Jenny?

Pe vremea aceea ce s-a dus de mult

Traiam doar impreuna eu si ea
Traiam din cap si ea traia din trup
Eu o pazaeam si dansa ma hranea
Merge si altfeldr merge si asa
Si cand venea un fraier ,eu saream din pat
Si m-ascundeam frumos,eram civilizat
Si cand platea ,eu ii puneam dragut,< Poftiti!,
Stimate domn,la noi de cate ori doriti !
Si-asa sfarsi in sase luni model
Menajul nostrum din acest bordel.

Mackie Buna ziua,stimata doamna.

Celia Iubite domnule Mackie!
Mackie Cum ii mai merge sotului dv?
Celia Multumesc ,acum ii merge mai bine.Din pacate trebuie sa
va luati ramas bun de la aceste persoane ispititoare.Hai,
inspectore,conduceti-l pe acest domn la noua sa locuinta!
Cucoanele Cum?
Celia Note de plata o achit eu.Cu bine,doamnelor!
Cuconele Mackie!!!

La inchisoare

Brown Ce bine ar fi daca nu l-ar prinde oamenii mei.Ce n-as da sa

fie acum dincolo de mlastinile din Hightgate.Dar e atat de
usuratic,ca toti oamenii mari de altfel.Daca l-ar aduce acum
si m-ar privi cu ochii lui de prieten credincios,nu as stii ce
sa-i spun.
Mackie Slava Domnului,bine ca ne vedem din nou in vila noastra
Brown Mack,nu este vina mea.Am facut tot ce am putut. Mack,
Spune-mi macar o vorba,te rog.Nu m-as socoti demn nici
. macar de un tampit.
Lucy Ticalos ordinar,cum de poti sa ma privesti in fata dupa tot ce
mi-ai facut?
Mackie Dar bine Lucy,tu n-ai inima? Acum cand iti vezi barbatul in
halul asta..
Lucy Barbatul meu? Bestie. Iti inchipui ca nu stiu nimic de
povestea ta cu domnisoara Peachum? Imi vine sa-ti scot
ochii.
Mackie Doar nu esti atat de proasta sa fii geloasa pe Polly?
Lucy Te-ai insurat sau nu cu ea?
Mackie Insurat? Frecventez din cand in cand casa lor si acum
gasculita bate toba pretinzand ca s-ar fi maritat cu mine.
Lucy,sunt gata sa fac orice ca sa te linistesc.
Lucy Mac,eu nu vreau decat un singur lucru:sa fiu o femeie
cumsecade.
Mackie Daca pentru asta trebuie sa ne casatorim,fie!Ce poate spune
un gentalman mai mult decta atat! Un gentalman nu poate
sa spuna nimic mai mult decta atat.
Polly Unde este sotul meu?Mack…sa nu-ti fie rusine de mine
Sunt sotia ta.
Lucy Ticalos ordinar.
Polly Mi-ai promis ca nu ai sa te mai duci la femeile alea.
Lucy Taratura.
Polly Mack,nu spui nimic?
Lucy Taratura.
Polly Ce se intampla Mac? Cine mai e si asta? Spune-I ca
sunt sotia ta.
Lucy Golan mincinos ! Ai doua sotii?
Polly Mack,uita-te la mine.Nu sunt eu sotia ta?
Mackie Daca v-ati tine pliscul macar 2 minute s-ar lamuri totul.
Lucy A nu,eu nu vreau sa-mi tin pliscul.Cine are nerv si sange
in el nu poate rabda asa ceva.
Polly Sotia are intotdeauna intaietate.
Lucy Sotia? Dar ce ti-a venit sa alegi tocmai poama asta
padureata? Asta e faimoasa ta cucerire?
Mackie Lucy,potoleste-te! Nu vezi ca e un simplu truc de-al
Lui Poly?
Polly Ai tu inima sa te lepezi de mine?
Lucy Domnisoara Pechum va dati in spectacol de pomana.
Chiar daca vreti sa faceti scandal aici in temnita sunt
nevoita sa chem paznicul sa va arate unde e usa,cu parere
de rau stimata domnisoara.
Polly Domana.Datoria ma oblige sa raman langa sotul meu.
Lucy Ai fost data afara.
Polly Imi calc demnitatea in picioare vorbind cu una ca tine.
Lucy Atunci uita-te la burta mea.Cu asta crezi ca m-am ales din
vazduh?
Polly Si pe chestia asta iti faci iluzii? Ti s-a urcat burta la nas!
Celia Ce faci?Ai de gand sa te spanzuri si tu? Una ca asta vrei
Sa-I faci onorabilei tale mame? Vin pana aici si-l gasesc
Si cu 2 neveste pe acest.
Poly Mama,lasa-ma in pace.Tu nici nu stii.
Lucy Poftim,a venit mata sa-ti spuna ce ai de facut…
Polly Mama ,numai doua vorbe…e foarte important.
Mackie Ai fost admirabila! Lucy tie as vrea sa-ti datorez viata.
Lucy Ce splendid ai spus asta.Mai spune o data.Vrei sa fug cu
tine ,nebunule?
Mackie Adu-mi palaria si bastonul.

Brown Mack,spune-mi ceva.Lumineaza cu o vorba bezna

sufletului meu.MacK! MacK ! A fugit.A fugit!
Peachum Hello,domnule Mackie! Ce?
Brown Nu e vina mea.A evadat!
Peachum Eu in locul d-tale m-as prabusi ,m-as tari pana-n pat si as
avea grija sa-mi puna cineva mana pe frunte.Nu prea vad
eu prea bine stralucitul cortegiu al incoranarii.Domnul sa
te aiba in paza ,Brown.
Brown Sergenti ,adunarea!Alarma!

Acasa la Peachum

Celia Doamnelor,domnilor,daca nu munciti,nu aveti cum sa fiti

cersetori.Un exemplu:Dv.,doriti sa fiti cersetor? Nu ? Cred
ca nu prea vrea sa munceasca.Dv.? Nu prea se munceste.
Filch Doamna,niste caprioare topaie incoace…
Celia Ce caprioare?
Filch Niste fete dragute.Vin sa ia niste bani.
Celia Sa le dau eu bani? Da? Bine .Sa vina.Hai !
Celia Bine artati,parca ati cazut din cuibar.Mai bine v- ati fi
facut somnul ca arati jumulite rau.
O fata Adica ce sa intelegem?
Celia Adica sa dai buzna la mine in casa la trei dimineata,sa
navalesti intr-o casa cinstita.
Jenny Deci nu ne putem primi onorariul pentru prinderea lui
Mackie?
Celia. Nu.Un rahat o sa primiti,nu argintii lui Iuda.
Jenny Si pentru ce stimata domana?.
Celia Pentru ca dragutul de Makie s-a evaporat din nou.
Si acum afara! Hai afara !
Peachum Ce se intampla?
Celia Uite,Domna vrea sa fie condusa afara. Nu le dai nimic.
Peachum Ei,domanele mele,cum stam cu domnul Mackie ?E
arestat sau nu?
Jenny Ia lasati-ma cu Mackie al vostru.Nici sa-I legati sireturile
de la pantofi n-aveti dreptul.Azi noapte eu am si lasat .
. sa-mi plece un client pentru ca hohoteam la gandul ca am
putut sa-l vand pe acest gentleman.Deodata am auzit
fluierandu-se in strada si-l vad pe acest domn de dragul
caruia plansesem.El vroia stangandu-ma in brate sa ma
faca sa uit napasta pe care tocmai eu i-o adusesem pe cap.
E cel dintai gentleman din toata Londra ,doamnelor,iar
colega nostra Tsucky Todrie n-a venit cu noi pt ca de la
mine s-a dus la dansa ca sa o consoleze si pe ea.De aceea
n-aveti dreptul sa-I legati nici sireturile de la pantofi,
denuntatori ordinari.
Peachum Filch ! Da fuga la primul post de politie.Domnul Mackie
este la d-ra Tsuky Todrie.
Filch Domnele,Peachum,e tigrul de Brown la usa!
Peachum Hai,hai ,ascundeti-va ! Ascunde-te si tu !
Cred ca incepe marsul pentru incoronarea Reginei.
Brown Eu cred ca incepe marsul tau catre inchisoare.Pentru ca am
sa te spulber,am sa va spulber.Am sa va arestez pe toti
pentru vagabondaj si cersetorie
Peachum Ai face o uriasa gresala.Aici s-ar putea sa arestezi cativa
nenorociti,dar ei sunt inofensivi.
Din cap traim noi toti ,
Dar capul nu-i destul
Din cap nu cred c-o fi decat paduchele satul
Pentru viata asta omul e nepregatit
Caci de minciuni in lume totu-i stapanit.
Tu fugi dupa noroc
Dar nu fi prea grabit
Norocul fuge-n urma ta si iarasi te-a mintit.
Pentru viata asta ,omul nu-I destul de rau
El vesnic isi doreste sa iasa din hau.

Peachum Sa nu exageram.Au cantat si ei cum au putut.Uite-te la copiii

astia,cativa tineri.Joaca si ei teatru.Cand vor veni saracii
adevarati ,n-o sa mai fie ca la teatru. Eu cred ca Regina chiar in
ziua incoronarii nu are nevoie de sute de ologi flamanzi,amarti,
nenorociti,scarbosi..Ea are nevoie de buchete de trandafiri,nu-i
asa copii? Sau poate crezi ca politia poate sa ne rada pe noi
toti,oameni saraci fix in ziua incoronarii? Mi se face rau…
Brown Tu ma ameninti.Asta e santaj.Vrei sa spui ca trebuie sa il arestez
pe Mackie,daca ca sa il arestez trebuie mai intai sa-l gasesc si
cum nu-l gasesc…
Peachum Nu-l gaseasti…
Filch E la…
Peachum Oxford Streed 21.La d-ra Tsuky Todrie.Stii ce Brown ,daca
pama la 6 nu e spanzurat….
Brown Pana la 6,

Poly Buna ziua,stimata domana.

Lucy Ce doriti?
Poly Iti mai aduci aminte de mine?
Lucy Sigur.
Poly Am venit sa imi cer ierare de cum m-am purtat ieri.
Lucy Foarte interesant.
Poly Dar trebuie sa ma intelegi.Sunt nefericita.M-am purtat asa din
cauza lui Mack.Nu ar fi trebuit sa ne puna intr-o asmenea situatie.
Cand il vezi,sa-I spui.
Lucy Eu nu il vad deloc.
Poly E,hai c ail vezi.
Lucy Nu.Nu il vad.De altfel ,tine foarte mult la tine.
Poly A nu,te iubeste numai pe tine.
Lucy Pe bne? Cred ca amandoua l-am iubit prea mult.Barbatii nu merita
sa suferi pentru ei.
Poly Asa e,dar ce putem sa facem ?
Lucy Poly,hai sa dam cartile pe fata.Poly,nu e adevarat.
Poly Ce?
Lucy Toate astea.
Poly Ce?
Lucy Nu e adevarat.Nu il iubesc pe Mackie.Nu il iubesc.
Poly Javra-nputita ce esti!
Lucy Si m-am hotarat.Ti-l dau,nu-l mai vrea.
Poly Dar nici eu nu-l vreau.Eu am zis ca te iubeste numai pe tine.
Lucy Te iubeste numai pe tine.
Poly Te rog,dar insist.
Lucy Nu,nu.Ti-l fac cadou.
Poly Te rog,te rog.
Lucy Nu accept.E al tau. Ce se aude.?
Celia Poly,hai repede,l-au prins din nou pe Makie.Haide !

La inchisoare

Smith Clopotele de la Westminster au batut pentru prima oara.Cand vor

suna pentru a treia oara vei fi spanzurat,adica pana la 6 fix.
Macke Asculta,Smth,nu vreau sa te corup.dar daca esti nevoit si ai
avea destui bani incat sa pleci din tara sis a nu te mai intorci
niciodata? Un milion de lire?
Smith Esti nebun?
Mackie Viata-I scurta,banii sunt putini.Haide…
Smith Ce cautati aici? Aratati ca niste scrumbii murate.
Mathias Pai de cand a plecat sful,noi trebuie sa facem fata femeilor.
Mackie Nu v-ati grabit deloc.E oa si 5.si 25.La urma rmei,pe mine ma
spanzura sau pe voi? Cat ati scos din banca?
Jacob La 5 dimineata?
Mackie Da.La 5 dimineata.400 de mii vreau.
Mathias 400 de mii?
Mackie Da 400.
Mathias Ne ceri tot ce avem.
Mackie Pe mine ma spanzura sau pe voi?
Mathias Pe noi ne-a prins in pat la Tsucky?
Mackie Gura.Ma scoateti de aici sau nu?
Jacob Nu stiu ce sa zic ..
Mathias Nu stiu Mackie o sa incercam,dar ce ne ceri e greu.400 de mii e
tot ce avem.
Jacob Sa mergem ca altfel e deheaba
Mathias Dar si strazile sunt pline…
Mackie Daca nu veniti pana la 6,nu ma mai vedeti.
Smth Domnul Brown va intreaba ce vreti sa mancati.
Mackie Cacat.Sparanghel.
Smith Ia spune,ai rezolvat?
Mackie 400 de mii.
Smith Sapun ai? Clopotele au sunat pentra a doua oara.
Poly Sunt nevasta lui.
Smith N-aveti ce cauta aici.
Poly Trebuie sa vorbesc cu sotul meu.
Smith Bine,dar numai 5 minute.
Poly Cinci minute. Ce inseamna cinci minute? Intre un barbat si o
femeie sunt atatea lucruri de spus.
Mackie Poly..
Poly Da,Mack.Ti-e rau?
Mackie Nu.Ai venit sa ma scoti ,Poly?
Poly Da.
Mackie Cu bani vreau sa zic.
Poly A..pai i-am pus la banca asa cum ai spus tu.
Mackie Si la tine n-ai nimic?
Poly Nu.Nimic.Ar putea sa ne ajute cineva ,Mack.Poate Regina.Ti-e
rau,Mack? Sa nu ma uiti.da?
Brown Uite-te la mine,Mackie.
Mackie Fara sentimentalisme,Brown.Ai venit sa iti iei partea?
Brown Ti-am adus decontul lunar.Ti-am adus…
Mackie Spune cat.
Brown Nu stiu daca in ultimele tale cinci minute vrei sa vorbim despre
asta.
Mackie 400 de mii de lire partea ta e bine?
Brown Ti-am adus partea ta,partea ta din partea guvernului.
Mackie 400 de mii de lire ,mai mult nu pot sa iti dau.
Brown Mackie,asculta-ma.Cu Jony am fost si cu Jim,ti-amintesti?
Si George chiar sergent a ajuns.Dar nu te-ntreaba-n aramata cine
esti.Ordinu-I ordin sit i-e de ajuns.Smith,da-I drumul!
Smith Ai rezolvat,spune.Peste un minut nu mai pot face nimic.
Mackie Sa nu lasam lumea sa astepte.

Cantecul iertarii Mackie Sis

……..