SUFERINTELE LEGIUNII: Fragmente din prigoana carlist

Ion Roth Jelescu: S I C E R U L P L N G E A (Amintiri din prigoana cea mare)

Editura "DACIA", Madrid, 1974 PRIMUL CONTACT CU FIARA Iat ns c inevitabilul a sosit. Intr'o dimineat am fost condus in cabinetul comisarului Ionel Dumitrescu. Mi s'a luat din nou un interogatoriu care, de data aceasta, se limita in a ti dac am legturi cu Horia Sima i cu profesorul Petracu. Faptul c in scrisoarea ce se gsise la Serafim era vorba de cuvntul legtur, presupunea o legtur oarecare cu organele conductoare ale Micrii. Politia trgea concluzia de aici c actiunea dela Tighina trebuia s fie o intreprindere de mare extensiune. Credeau deasemenea c, prin mine, ar punea afla ceva de locul sau locurile unde s'ar ascunde anumiti legionari cari, dup moartea Cpitanului, ar continua s activeze, reorganiznd Micarea i punnd la cale fel de fel de atentate. Totul se nvrtea in jurul camaradului ing. Panaitescu. Cine e, cnd l-am cunoscut, unde locueste, etc. Cred c dac, printr'o nenorocire, unul din noi i-ar fi spus adresa, bietul om ar fi fost cspit in modul cel mai barbar inainte de a deschide mcar gura. Am dat aceleai rspunsuri ca mai inainte la Tribunalul Militar i la Siguranta General. -Se vede cat de colo c nu vrei s spui adevrul. Ne ascunzi ceva. Gndete-te bine. Pn la sfrit vei spune totul. Avem suficiente metode de a te face s vorbeti. Pn acuma nimeni n'a scpat i toti au spus. Ia-l Horvath i du-l la celul. Nu uita s-mi aduci pe cellalt. Oridecteori fusesem arestat i inc nu ncepuse interogatoriul, eram cuprins de o febr curioas, care nu inceta dect in momentul cnd ma aflam in fata celui ce m interoga. Tot aa i acum, m'am simtit deodat invluit de aceast febr ce provoca in mine o stare de extrem ncordare. Minile imi tremurau i inima mi btea s-mi sparg coul pieptului. Am inceput s m plimb prin celul i pentru a inbui vltoarea din mine, m'am apucat s msor celula cu palma, ca pe vremuri la Chiinu. La un moment dat, am auzit ui trntite, bufituri, injurturi, apoi o voce grosolan: -Ia spune, m, ce tii. Cum nu spui, iar intri in fabric. -Ce s spun, domnule, c n'am nimic de spus. Am recunoscut vocea lui Serafim. Ca la o comand, au reinceput loviturile. Palme, ghionturi, pumni, picioare, ce-o fi fost, nu puteam s-mi dau seama. Auzeam gemetele lui Serafim i strigtele infuriate, pline de ur, ale celor ce-l torturau. Toat atentia imi era ncordat ca s pot auzi tot ceeace Serafim ar rspunde, in cazul c ar declara ceva. Nici acum nu-mi pot da seama ct a durat chinuirea. Imi tremurau minile i picioarele, iar in gur mi se ncleiase saliva. La un moment dat, am auzit o voce ce mi se prea extrem de cunoscut: -Ia-l, Victore, i du-l la pomp s se spele i dup aceea bag-l din nou la celul. Inc vreo cteva minute i am auzit pai pe coridor. Imediat m'am lipit de poart cu ochii fixati in ferestruic. Au aprut cei doi agenti, Victor i Iuliu Horvath, conducnd, aproape trndu-l, pe camaradul Serafim. Era plin de snge, umflat la fat, cu ochii vineti i de-abia se tinea pe picioare. Mi-a aruncat o privire in care era atta durere i atta groaz ! Am nceput s ma plimb cu pai repezi prin celul. tiam c de-acum mi va veni rndul la tarbac. Nu a trecut mult i unul din ageni a deschis ua, spunndu-mi s-l urmez: -Hai, mic-te mai repede, c nu am timp. Nu tiu prin ce minune, dar deodat m'am simtit extrem de linitit. M'am indreptat spre ua celulei cu pai siguri i apsati. L-am urmat pe coridor pn'ntr'o camer larg. In fundul acestei camere, o ue ddea ntr'o sal i mai spatioas. Aici ne-am oprit. In dreapta, un birou i cteva scaune. In fa, alte scaune i o banc lung fr sptar. Pe pereti, atrnate in cuie, bice, cravae, ctue, lanturi, bte i o multime de frnghii. Erau instrumentele de tortur. Pe o 1 din 13

msut mai mic, ntr'un colt, nite clete, ace, sule i curele. La birou sttea un individ intors cu spatele spre mine i discutnd cu cellalt agent. Cel ce m adusese aici, mi-a ordonat s m aez pe banc cu fata la birou. Odat aezat, cel ce-mi intorcea spatele s'a ntors cu o micare brusc spre mine. Cine se gndea c voiu avea o astfel de surpriz ! Individul era un fost coleg de coal: Mitu Dumitrescu. O clip mi-a licrit o raz de sperant. Mitu Dumitrescu nu-mi fusese numai un simplu coleg de coal. Timp de aproape doisprezece ani ne mpletisem gndurile i viata. Era fiul unui tran din Urani, din apropierea Hurezului, unde tatl meu poseda cteva hectare de pmnt. Neavnd ins timp s se ocupe de ele, fcuse un contract cu tatl lui Mitu, dndu-i pmntul in prelucrare. Ii punea la dispoziie semintele, instrumentele agricole i animalele, iar el punea munca. Din produsul realizat, tatl meu oprea 40 de procente, iar restul, tatl lui Mitu. Mitu era de aceeai vrst cu mine. Cnd a nceput s umble la coal, pentruc in satul lui nu exista, trebuia s fac aproape apte kilometri in fiecare zi pn la Hurezu. In timpul verii, era o chestie simpl. Pe timp de iarn ns, in afar de frigul extrem de tios, risca s fie devorat de lupi cari, in acea regiune, erau foarte numeroi, atacnd vitele i tot ce intlneau. Bietul Mitu era foarte firav, aa c tatl meu a hotrit s-l aduc la noi acas. Fiind in aceeai clas cu mine, aveam i un tovar de joc. Era un biat inteligent, silitor i linitit. Se potrivea de minune cu caracterul meu timid. Invtam impreun, luam masa impreun, dormeam in aceeai camer. La coal, stteam in aceeai banc i eram nedesprtiti. Tatl meu, cnd imi fcea sau cumpra haine, i fcea i lui. Orice dar sau jucrii pe care eu le primeam, le primea i el. Pe scurt, era tratat ca un alt membru al familiei noastre, ca un alt copil al printilor mei, ca un frate al meu. Dupce am terminat coala primar, el urma s plece napoi acas, deoarece tatl lui nu voia s-l dea mai departe la liceu, spunnd c el nu are nevoie de copii cu mult carte, ci de copii care s-l ajute la munca cmpului. C, insfrsit, el n'are bani de aruncat pe grl. In urma rugminilor mele, tatl meu a reuit s-l conving s-si lase feciorul s termine liceul, obligndu-se tot tatal meu s suporte toate cheltuielile. Cu chiu cu vai, s'a lsat induplecat i aa am plecat mpreun la liceu. Am fost instalati in aceeai pensiune, ducnd o viat caicnd am fi fost frati. Pn i vacantele le fceam impreun. Eram nedesprtiti in jocuri, in plimbri, excursii, distractii, etc. Cu terminarea liceului, ne-am desprtit. Eu am plecat la Universitatea din Cluj, iar el la Bucuresti, unde spunea c are un unchiu bine situat i care, eventual, ar putea s-i g seasc o ocupatie, aa ca s-i poat plti singur studiile. Acest unchiu nu era altul dect Comisarul-sef Ionel Dumitrescu. De atunci nu-l mai vzusem. Trecuser apte ani. Eu intrasem in viat cu piciorul stng. Incepnd cu anul 1932 - i cu exceptia anului 1937 - nu fusese unul in care s nu fi fost inchis cel putin o lun pentru credinta mea legionar intr'un viitor mai frumos i mai bun pentru neamul meu. Viata mea ar fi putut fi alta. Nimic nu-mi lipsea din punct de vedere material. Tatl meu avea deasemenea o multime de relatii i oricnd m'ar fi putut plasa intr'un serviciu bine remunerat, la dispozitia vreunui ministru oarecare, putnd s ajung in cadrul vreunui partid la o situatie-cheie, care s-mi permit dup aceea inaintarea pe scara vietii politice din Romania. Totui, fat de viat comod i lipsit de griji pe care mi-o oferea societatea de atunci, am ales calea cealalt, a luptei, am ales viata grea i spinoas a Legiunei, care m adusese inc odat in inchisoare. i drumurile soartei sunt aa de curioase ! Dac pn acum cei ce m chinuiser erau total necunoscuti mie, de data aceasta m aflam in fata unui fost coleg, unui fost prieten, cu care mprtisem attea i attea clipe frumoase din copilria mea, unul care-mi sttuse aproape i pe care-l tratasem ca pe un frate. Iat dece, in momentul cnd l-am vzut, am simtit cuprinzndu-m o raz de sperant. Nu se putea ca acest om s ridice mna asupra mea. Nu se putea ca el s fi uitat toti acei ani in care ne mpletiserm vietile, ani in care visaserm impreun, privind viitorul cu ochi mari, senini i plini de incredere. Nu puteam crede c omul acesta, cu care imprisem hrana, camera, vetmintele si banii, ar putea s se coboare att de jos, nct s-si chinuie prietenul i fratele de altdat... Dac nu pentru mine, cel putin din 2 din 13

atenie fa de prinii mei cari l nconjuraser cu aceeai dragoste ca i pe mine, tratndu-l ca pe propriul for fiu. Ct de amarnic avea s fie ns realitatea ! Mi-a aruncat doar o scurt privire, dup care, intorcndu-se ctre cellalt agent, i-a cerut dosarul meu. A nceput s citeasc, rsfoindu-l cu oarecare nervositate i incruntnd din sprncene. Dup o scurt ateptare, ce mi s'a prut o venicie, s'a intors din nou spre mine, spunndu-mi urmtoarele -Trebuie s tii c sunt nsrcinat cu cazul dumitale. Totul depinde de dumneata. Nu are niciun rost s-mi ascunzi ceva. Aa cum tiu s fiu bun cu toi acei cari dintru inceput declar tot ce tiu, tot aa pot s fiu i extrem de aspru cu incaptnatii. Camaradul dumitale nu a vrut s spun nimic. Pn la urm ins, va spune totul. Avem suficiente mijloace pentru a-l face s vorbeasc. Aceste mijloace nu m dau nlturi de a le aplica, indiferent cine ar fi, chiar i tatal meu, daca nu intelege sa-si deslege limba. Asa ca, gandeste-te bine ce alegi. Vei raspunde tot ce stii la intrebarile mele, nu ti se va intampla nimic; nu vei raspunde si nu vei declara tot ce stii, atunci voi fi obligat sa recurg la celelalte mijloace. Inainte de a incepe, iti dau zece minute de gandire. SFIDAREA L-am privit drept in fa, dar cu gndul departe... In loc s cuget la avertismentele lui, mi-a venit in minte anii copilriei noastre, anii unei prietenii care din acest moment nceta de a mai exista. Oare mi-a fost el intr'adevr prieten? Omul acesta care sttea acuma naintea mea i cruia eu i deschisesem odinioar tot sufletul meu, comunicndu-i toate dorurile i visurile mele... omul acesta cu care timp de aproape doisprezece ani impletisem trirea mea, tiuse el oare s preuiasc aceast prietenie?... Cci prietenie presupune druire, ncredere, jertfire pentru altul. Cutnd in amintirea anilor scuri, mi-am dat seama. c fusese i era un mare egoist. In aceast clip vedeam lucrurile clar. Acum intelegeam anumite gesturi din trecut. Tot ceeace primea dela mine, inchidea sau ascundea undeva; iar dac eu i ceream ceva, totdeauna se eschiva, rspunzndu-mi sau c nu tie unde se afl sau c din nenorocire ar fi pierdut acel ceva. Abia acum am inteles c acest om nu mi-a fost niciodat prieten, c mi-a inelat increderea in el, numai pentru a obine avantagii. Dintru nceput, el nu fusese dect profitorul naivittii mele de copil, ce credea in buntatea oamenilor i care vedea in fiecare alt copil, un nger. Dac el mi-ar fi fost un prieten, in situatia in care ma aflam acum, putea cel puin s cear unchiului su numirea altui comisar care s m cerceteze. Imi ddeam seama c nu ar fi putut ntreprinde cu dela el putere nimic in sensul de a ma pune in libertate, dar ar fi putut oricnd gsi un motiv de a se eschiva, fr a trezi bnuieli i fr a-si periclita situatia. El ins ddea impresia c'ar fi cutat s obtin cazul meu. Aveam deci inaintea mea un duman, un duman periculos, deoarece plin de invidii i de resentimente invechite in sufletu-i murdar. In urma acestor reflectii, i-am rspuns: -Domnule Dumitrescu, am spus tot ce aveam de spus, att la Chiinu ct i la Siguranta General, i inclusiv aici. Nu mai am nimic de adogat. Dac crezi in sinceritatea mea, bine; dac nu, atunci poti incepe cu aplicarea metodelor pe care le crezi infailibile. Trebuie ins dinainte s tii ca nu vei mai obtine nimic dela mine i s nu-ti inchipui c ma voiu pleca sau cere mila unui slugoiu lipsit de caracter. Abia am terminat aceste cuvinte, i pumnii lui Mitu Dumitrescu au inceput s ma loveasc in obraji, in spate, oriunde nimerea, cu o furie de besmetic. Trebuia s fiu tare i s nu scot niciun geamt, pentru a nu-i da satisfactie de a se bucura de slbiciunea mea fizic. Au sosit in ajutor i ceilalti doi agenti, Victor i Iuliu Horvath. Dumitrescu s'a oprit, lsndu-m pe mna lor. Ct tristete, ct mizerie moral ! Doi Unguri m bteau in casa mea, in tara mea, la ordinul unui Romn ! Ei, Ungurii, iubeau Tara Romneasc mai mult dect as fi iubit-o eu!... 3 din 13

Ei erau cei ce se sbteau pentru neamul romnesc, pe cnd eu, cu adnci rdcini in neamul acesta, eram scos din lege i torturat de strini i de slugoi!... i pumnii cdeau peste mine ca ploaia. Lovituri de picioare imi sdrobeau coastele, spatele, stomacul, picioarele. Sngele incepuse sa-mi curg iroaie pe nas i pe gur. Dup nu tiu ct timp, m'au slbit, dar nu pentruc ar fi terminat, ci pentru a nu-i mnji minile i hainele de sngele ce-mi nea din nas. Dup o scurt pauz, in care din nou Dumitrescu a nceput s-mi vorbeasc, intrebndum dac nu tiu unde se afl Horia Sima, cei doi agenti au preparat o nou metod. Mi-au ordonat s-mi scot hainele i s rmn complet gol. Au luat apoi un scaun pe care l-au intors cu picioarele in sus. M'au nfcat de amndou bratele i, in pumni, mi-au introdus capul intre cele patru picioare ale scaunului, fortndu-mi umerii pentru ma fixa in acest spatiu incomod. Mi-au trecut dup aceea nite frnghii peste picioare i scaun, imobilizndu-m total. M'au transportat dup aceea la un colt al camerei, au adus banca i m'au legat nc odat de ea. Agentii s'au oprit un moment pentru a respira. Dumitrescu s'a apropiat de mine i cu un ton ironic m'a ntrebat dac m simt bine. Nu i-am rspuns nimic. Fiind cu capul in jos, sngele ncepuse s mi se scurg in cap. Ochii mi se impinjeniser. Aveam nite dureri teribile in umeri i in tmple. Dar nu voiam s m dau btut. Cei doi gealati au inceput s m loveasc la tlpi cu nite cravae. Fiecare la cte-un picior. Mitu Dumitrescu ddea semnalul, numrnd: un, doi, un, doi... In ritmul ordonat de el, cnd mai repede, cnd mai incet, loviturile cdeau fr'ncetare. La nceput nu simteam mare lucru. Fiind ns cu capul in jos, sngele care-mi curgea pe nas i pe gur era i mai abundent. Fundul scaunului era plin de snge. Dup, poate dou sute de lovituri, cei doi executori s'au oprit gfind. Obosiser btndu-ma. Am simtit o oarecare satisfactie. Nu scosesem niciun geamt mcar. Ii auzeam vorbind: -E tare, mama lui, dar las-l, pn la sfrit, s vedem cine e mai tare! Caicum ne gseam pe pozitii de egalitate, ntr'o competitie sportiv ! Aceste cteva cuvinte mi-au dat i mai mult curaj. Eram hotrt s nu scot niciun cuvnt pn la sfrit, chiar de-as fi murit. Au reinceput btaia. Loviturile cdeau mai rare, ns mi preau mai apsate, mai grele. In tlpile picioarelor nu simteam mari dureri, ins, cu fiecare lovitur, aveam impresia c mi se bteau cuie in cap. Era ceva ingrozitor, insuportabil ! Ochii turburi nu mai puteau distinge lumina de ntuneric. La fiecare lovitur mi se prea c ies din orbite, provocndu-mi o durere ascuit. Urechile imi tiuiau, timpanele erau gata s se sparg. Ca prin vis mi se prea c cineva imi punea intrebri. Nu ntelegeam ins nimic. Intr'o pauz a btuilor, am putut distinge vocea lui Dumitrescu -Ce, m, ai amutit, nu ai limb? Rspunde-mi ce te intreb, de nu iti scot limba afar. Luasem hotrirea s nu rspund nimic, s nu-l mai provoc cu nimic. Dar tonul ironic cu care m'a intrebat, in situatia in care mg gseam, m'a iritat peste msura. i'n loc s tac, i-am rspuns calm, cu o linite de care eu insumi ma uimeam -Obinuiesc s vorbesc i s rspund oamenilor i nu fiarelor. -Dumnezeul mtii, noi suntem fiare, hei? S'a repezit la mine ca un nebun, mi-a apucat testicolele in mini si-a nceput s le strng cu toat forta. In viata mea nu am simtit o astfel de durere. Orict a fi vrut s m stpnesc, mi-a fost imposibil i am nceput s strig. Era mai mult un rcnet dect un strigt. Presiunea era ins din ce in ce mai mare. Simteam cum m nbuesc si-mi pierd contiinta. Am mai primit cteva lovituri in coaste i in stomac, apoi nu am mai simtit nimic. Mi-am revenit trziu, nu tiu dup ct timp. Eram ud pe deantregul. Se pare c-mi pierdusem total contiina i agentii m trser pn la cimea, lasnd s curg apa peste mine. M-am ntors cu greutate capul. Alturi de mine, cei doi cerberi. Cnd au vzut c am deschis ochii, mi-au fcut semn s ma scol i s-i urmez. M'am ridicat cu mare greutate. Eram cu mintea turbure i ma dureau ingrozitor testicolele. Sustinndu-ma de pereti, am inceput s ma mic. Dar tlpile erau umflate. La fiecare pas cdeam in genunchi. Unul din agenti ins, m apuc de pr, trgndu-m in sus. Deabia am ajuns in fata celulei mele. Au deschis ua i m'au imbrncit nnuntru, strigndu-mi: 4 din 13

-Ai timp s te gndesti pn mine i dac nu te hotrti s vorbeti, atunci incepem slujba dela capt. Au inchis ua i au plecat. In imbrnceala dat, czusem i'n cdere m lovisem la genunchiul drept att de ru c deabia am putut s m trsc pn la pat. Eram ud leoarc i gol. Dup ctva timp au reaprut fratii Horvath i mi-au aruncat hainele inuntru. Le-am adunat cu greu, punndu-le la un capt al patului. Incepuse s-mi fie frig; nc nu m uscasem. Am luat cmaa si-am trecut-o peste tot corpul. Miam pus apoi chilotii i m'am acoperit cu pantalonii i haina. Stteam aa intins fr s ma mic. Orice micare era un chin. Putin dup a_ceea, a aprut gardianul de serviciu, aducndu-mi un castron de ciorb i un sfert de pine. Nu mi-era foame, dar am inceput s mnnc. Ma durea gtlejul. Am rupt pinea in buctele si am pus-o in ciorb. Incet, incet, am inghitit totul. M'am intins din nou pe pat, cutnd o pozitie ct mai putin dureroas. Aveam rni peste tot. Extenuat, am adormit. CALVARUL CONTINU Cnd m'am trezit, era intuneric. Fusesem lsat in pace. Cel putin dac mi-ar lsa noptile linitite... Ctva timp, am tot rumegat gnduri triste. Oare ct timp inc voiu mai putea gndi!... Nu indrzneam s ma intorc pe alt parte a corpului, de team s nu reinceap durerile. Lemnul tare al patului imi amortise toat partea dreapt. Totui era mai bine asa... Afar, deasupra deschizturii cu gratii, cineva se plimba. Era, desigur, vreun gardian de paz. Cu gndul la paii lui, am adormit din nou. A doua zi, cnd m'am trezit, m'am simtit ceva mai refcut. Totui m dureau inc oasele. Eram oarecum mai vioiu i am nceput din nou s ma plimb un pic prin celul. Cu fiecare pas ce-l fceam m simteam parc mai tare. Oare ct timp inc? Nu tiam de ce e capabil mintea omeneasc, atunci cnd e vorba de a gsi sisteme de tortur... Cnd m'au ridicat din nou pentru camera de tortur, nu mai eram singur. Il aduseser i pe camaradul Serafim. Nu tiam ce voiau. Gsiser ins un alt sistem, prin care credeau c m vor forta s vorbesc. Mitu Dumitrescu, impasibil, m atepta, cu un surs ironic. A inceput din nou s ne tie un mic discurs, uitndu-se ins numai la Serafim: -Sper c in urma experientei fcute, v veti hotr s vorbiti. Suntem inepuizabili in posibilittile noastre de a v face s spuneti pn i laptele ce l-ati supt dela mamele voastre i nu vom nceta pn nu vei deschide gura. Cred c ati inteles. Pn acum, ni se adresase cu Domnule; de data asta ins, ca un semn c situatia era mai rea, a nceput s ne spun pe nume i s ni se adreseze cu tu. -Ia spune, Serafime, cnd ai vzut ultima oar pe Horia Sima? Dar pe Papanace i Ptracu? -Domnule comisar, eu nu i-am vzut niciodat, nu i-am cunoscut i e prima oar c aud vorbindu-se de ei. -Dece minti, m? Vrei s te bag din nou in fabric? -Domnule comisar, repet c nu tiu nimic. -Nu vreai s spui! Bine. Tu singur ms faci s recurg la alte mijloace. Ia-l, Horvath, i leag-l. Horvath s'a apropiat de el i i-a spus s-i scoat hainele. Complet gol, a fost ntins pe o banc i legat cu o frnghie groas peste tot corpul de banc, aa ca s nu poat face nicio micare. Fratii Horvath au luat fiecare cte-un biciu ce se afla atrnat in perete i au inceput s-l loveasc peste fat. Auzeam uierturile bicelor in aier i plesnetul lor pe obrajii camaradului meu. Fata i se nroise de snge, pielea i crpase. M uitam ngrozit i pn la sfrit nu am mai putut suporta, astupndu-mi cu minile ochii i urechile. Ca prin vis, am auzit vocea lui Mitu Dumitrescu -Ce, ma, nu-ti place? Vezi c de tine depinde totul. Cum ne spui unde e inginerul Panaitescu i toat banda lui Horia Sima, imediat ncetm de a v mai bate. Ce suflet pervertit i josnic trebuia s aib acest om!... Ce brut! tia bine c nu puteam s vd mcar un copil plngnd, c nu puteam s vd i s suport niciun fel de violent, dar s 5 din 13

mai asist i la astfel de torturi... El spera ns c, vznd suferintele camaradului meu, voiu deschide gura, fcnd declaratii aa cum le-ar fi vrut el, pentruca el s binemerite in ochii mai marilor zilei. Mi-am luat minile dela ochi i privindu-l drept in fat, i-am rspuns: -Domnule Dumitrescu, camaradul Serafim e fiu de tran i nu s'a micat din satul lui dect pn in oraul Tighina. E pentru prima oar c vede Bucuretiul i nici nu ar putea spune c a vzut Capitala Trii, ci mai degrab beciurile, nchisorile i brutele politieneti ale acestui ora. Cum iti inchipui dumneata c un Horia Sima sau mai tiu eu care legionar din organul conductor al Micrii, dac mai exist vreunul, s'ar fi putut deplasa tocmai la Tighina, pentru a sta special de vorb cu Serafim sau cu mine? Cum ti nchipui dumneata c, in scurta mea edere in Bucuresti, aceti legionari conductori nu au avut altceva mai bun de fcut dect s ma caute pe mine, pentru a-mi destinui cine tie ce secrete sau pentru a-mi de anumite insrcinri, cnd ei nici mcar nu m cunoteau. Pentru a ntreprinde i duce la bun sfrsit o actiune, prima condiie e s cunoti bine elementele cu cari lucrezi. Ori aceasta presupune a verificare ndelungat a acestor elemente. Contrariul, riti s dai gre dele nceput. Ori dac Horia Sima sau Papanace sau un altul, ar fi plnuit ceva, atunci ei nu puteau s se serveasc dect de elemente bine cuoscute i cu care sttuse in imediat contact vreme ndelungat. -Ia atinge-i cteva, Horvath, pentru a nu-mi mai tine prelegeri aci. i au inceput s ma loveasc cu bicele peste fat. De data aceasta, Serafim era spectatorul btilor ce primeam. Cte lovituri mi-or fi dat, nu tiu. M dureau ochii i lacrimi grele mi cdeau pe obraji, ptrunzndu-mi in rni, usturndu-ma. Dup ctva timp au ncetat i s'au ndreptat din nou spre Serafim. La un semn al lui Mitu Dumitrescu, au renceput biciuiala. Dumitrescu numra din nou: un, doi, un doi... Iuliu Horvath lovea dealungul corpului, iar Victor Horvath deacurmezisul. Dup circa zece minute -mie mi s'au prut o venicie- s'au oprit i l-au ntrebat dac e dispus s spun unde e comandamentul legionar. Toat fata, pieptul i abdomenul i erau pline de snge. Tot timpul ct durase btaia, nu scosese un geamt. Dac nu i-a fi vzut micrile pieptului, in ritmul greoiu al respiratiei, a fi putut crede c murise. Cu groaz observasem btaia i un sentiment de mare admiratie m incerca fat de tria camaradului Serafim. Era un exemplu i o incurajare pentru mine. La ncercrile repetate ale agentilor de a scoste un cuvnt dela el, rspundea att de linitit i cu atta indiferent: -Nu tiu nimic, nu am nimic de spus. Fat de acest rspuns, btile au nceput cu i mai mare intensitate. L-au intors dup aceea cu faa in jos i urmnd acelai sistem, au inceput s-l loveasc in spate, parc cu i mai mult furie. Cnd au incetat, bietul Serafim nu se mai mica. Era tot scldat in snge. L-au deslegat i au nceput s-l trag de picioare afar, ca pe un butuc. Dup ctva timp, agentii au aprut din nou. Dumitrescu s'a ndreptat spre mine, punndumi in vedere c dac voiu refuza de a spune adevrul, mi se va aplica acelai sistem. -Oare, dumneata, nu vreai s intelegi c nu am nimic de spus ! Ca nu cunosc aceti oameni i c niciodat nu am fost in contact cu ei? -Leag-l, Horvath, i ncepeti. Am fost desbrcat de haine i ntins pe banc cu fata in jos; apoi legat deoparte i de alta a bncii cu nite curele i frnghii. Mi-au trecut o curea i peste gt. La o nou comand a lui Dumitrescu, au nceput s m loveasc. Unul dealungul i cellalt dealatul spatelui. Loviturile cdeau la nceput rar; dup aceea mai repezi, tot mai repezi i din nou rrindu-se. La inceput, simteam numai o usturime ascutit in locul lovit, ca pe urm s mi se par c cineva mi-ar fi crestat carnea cu un briceag ascutit. A fi vrut s m mic un pic, s m sustrag loviturilor. Eram ins att de strns legat ! Loviturile cdeau fr incetare. Incepusem s transpir i simteam cum toti muschii mi se sbteau. Toat carnea imi tremura. In primele momente, pentru a-mi experimenta singur posibilittile mele de rezisten, numram fiecare lovitur. Dup un timp ns, incepusem s pierd orice notiune a realittii. Amortisem, dei tot corpul imi svcnea. Cteva lovituri mi-au czut pe gt i pe cap. Aveam impresia c ma cufund undeva cu o iuteal extraordinar. Din gur i din nas ncepuse s-mi curg bale i snge. Erau 6 din 13

srate i cleioase. i cu toate durerile ce ma ncercsu, m'a cuprins o scrb imens i am inceput s vomitez. Scurt timp dup aceea, clii au incetat i m'au deslegat, intorcndu-ma cu fata in sus. Unul din ei a adus o gleat cu ap pe care a aruncat-o peste mine. Am apucat s prind cteva inghitituri, revenindu-mi un pic din ameteal. Pauz doar de cteva minute i din nou am fost legat. Ca prin vis, am auzit o voce intrebndu-ma unde e inginerul Panaitescu i njurnd. Am incercat s rspund ceva, ins nu puteam s articulez niciun cuvnt. Din nou au nceput s cad loviturile de bice. In gur se strngea i mai mult scuipat cu snge. A fi vrut s scuip, ins nu puteam i inghiteam totul in mine, sufocndu-ma. Respiratia era din ce in ce mai greoaie. Ma innecam intr'una. Loviturile erau mult mai dese i cu mai mult furie. Simteam cum plesnea carnea. La un moment dat, au inceput s ma isbeasc numai peste fa. Am nceput s-mi mic capul, intr'un enorm efort, la dreapta i la stnga, pentru a evita loviturile. Sbirii mei ins, au indesit biciuiala. Nu mai puteam respira. Am nceput s m sbat. Eram ns att de strns legat! Incercarea aceasta de a ma mica m'a epuizat i mai mult. Incet, ncet, m simteam invluit intr'un fel de ceat. Pe dinaintea ochilor, apreau fel de fel de contururi, fr ins a putea descifra ceva din ele. O mn nevzut ma ridica incet i plcut. Fui cuprins de o moleeal si-o cldur casicnd a fi luat o baie fierbinte. Dup aceea ins, apucat par'c de o furie neinteleas, m'a aruncat cu o fort extraordinar undeva ntr'un adnc, ametindu-m total, pn cnd n'am mai vzut i n'am mai simtit nimic. Cnd mi-am revenit, eram intins pe ceva rece. Mi-am aruncat ochii in jurul meu. M aflam pe ciment, in celul. Lng mine, o balt de snge. Din nou m'a apucat scrba. Imi venea s vomitez. Pe pat, erau aruncate in desordine, hainele, cmaa si chilotii. Imi era din nou frig. Am incercat s ma ridic. Dureri ascutite, caicnd cineva m'ar fi intepat cu mii de ace, m intuiau pe loc. Tremuram i dintii imi clnneau. Cu greu am reuit s ma trsc pe ciment i s m urc in pat. Corpul mi era rou-vnt. Eram plin de rni. Am scos din buzunarul pantalonului o batist i am nceput s m terg ncet de snge. Toat pielea mi era crpat. Cu mult atentie, am trecut batista peste toate rnile, curtindu-le cum am putut. M'am ntins dup aceea pe o parte unde nu aveam attea rni i m'am acoperit cu hainele. Dup ctva timp, am fost cuprins de o cldur ce cretea din ce in ce. i totui, era o cldur plcut. Ce curios! S fii btut atta i dup aceea, in loc s simti permanent dureri atroce, s te simi invluit de o astfel de cldur, care prea o binefacere pentru organismul intreg. Ct poate s suporte omul!... Cufundat in gnduri i mirat oarecum de aceast curioas sensatie, am adormit. GNDURI I REFLECTII Timp de dou zile am fost lsat in pace. Durerile incepuser s m lase, iar rnile mi se acoperiser cu un fel de crust. Eram ns extrem de slbit. Din camera de tortur, nu se mai auzea niciun fel de geamt. Se prea c i Serafim fusese lsat in pace. Gardianul ce-mi aducea mncarea nu scotea niciun cuvnt. As fi vrut s tiu ce era cu Serafim. La toate ntrebrile mele, nu rspundea nimic. Intra tcut, intinzndu-mi un sfert de pine i un castron de ciorb i pleca tot aa de tcut, nchiznd ua i dnd din cap. Cine tie cti oameni torturati vzuse ! La fiecare deschiztur de ue sau sgomot de pai, tot corpul incepea s-mi tremure. Din moment in moment ateptam s fiu din nou ridicat i btut. tiam c, de fiecare dat, vor ntrebuinta alt sistem. Ori acest gnd numai m fcea s innebunesc de groaz. Oare ce-or fi inventat de data aceasta? Oare ce m ateapt? Mi-era team c nu voiu putea suporta pn la sfrit i c voiu scpa vreun cuvnt care ar putea fi pierzania attor camarazi sau c, pn la urm, voiu declara orice numai s fiu lsat in pace. Dar ce oare puteam s declar, cnd nu vzusem niciodat nici pe Horia Sima nici pe Papanace i nici pe Petracu?!... Dece oare nu vor s cread c toat actiunea dela Tighina nu era dect o actiune local, fr niciun fel de legtur cu vreun comandament legionar! Oare cum a fi putut s-i conving pe aceti oameni de inutilitatea cercetrilor lor i de faptul ca, att eu ct i Serafim, nu mai aveam nimic a le mai spune ! 7 din 13

Am avut dou zile de rgaz, dou zile cari nu mi-au adus nicio reconfortare interioar. A fi vrut s nu m mai gndesc la nimic, s scap de chinul acesta cu mult mai mistuitor al intrebrilor din mine, al temerilor ce ma incercau la fiecare clip. Reuiser s vre groaza in mine. Orice sgomot, orice ue trntit, orice voce omeneasc, m fcea s tresar i s tremur. Niciodat nu fusesem btut ; nici mcar tatl meu nu mi-a dat vreodat o palm. Toat viata mea cutasem s m comport de aa manier, pentru a nu atrage ura nimnui. Niciodat nu provocasem pe cineva. Mi-am adus aminte ca la coal, dei eram un element bun, invtnd cu mult uurint, niciodat nu cutasem ca s apar in ochii profesorilor mei pentru a m impune cum fceau altii, cstignd simpatia sau admiratia acestora, pentru a fi rspltiti cu laude in fata colegilor sau in fata intregului Institut. Rspundeam la toate intrebrile corect, linitit, fr fraze umflate, stpnit fiind de o anumit msur in toate i speriat parc de indrzneala colegilor mei. Dac vedeam ca vreunul din ei se sbtea intr'un neastmpr febril pentru a se situa deasupra mea sau a altora, il lsam s treac inainte fr a-l invidia, fr a m opune tendintelor lui. Cutam prin toate mijloacele posibile s evit orice nentelegere, ct de mic ar fi fost ea, numai i numai pentru a pstra armonia intre ei i mine. Aceasta, nu pentruc nu a fi fost i eu destul de tare i nu a fi putut proceda de aceeai manier, dar pentruc eu consideram ca oamenii sunt frati intre ei i nu stpnitori unul peste altul ; iar acei ce au fost dotati cu mai mult inteligent sau fort fizic nu erau indrepttiti de a exploata neputinta sau naivitatea altora, nimicindu-i, ci pentru a-i ntelege i ajuta. Att de mult crezusem in oameni i in buntatea lor !... A trebuit s vie peste mine aceast nou nchisoare, cu chinurile ei, pentru a-mi revela omul aa cum e el, in goliciunea lui, dei pretins om de cultur, om civilizat, om cretin din al doilea milenar dela Naterea Domnului Isus, omul fiar, in frunte cu marele istoric i umanist Nicolae Iorga, acel ce cerea Regelui Carol II distrugerea total a tineretului nationalist, inclusiv printii i rudele acestui tineret. La ce folosise oare toat jertfa lui Cristos, martirajul attor i attor sfinti, cnd nimic nu se putuse transforma in acest om? In Micarea Legionar fusesem educati sub semnul crucii. Intr'un articol, Ion Mota scria : msura crestinttii noastre, este jertfa pentru neam si cruce. Care a fost rezultatul acestor jertfe? Ne-am nchipuit ca prin jertfa noastr continu vom sgudui sufletul neamului, ca prin exemplul nostru de permanent abnegatie i druire vom transforma neamul, ridicndu-l din cotidian i meschin, deschizndu-i toate porile sufletului, invtndu-l s-si ntind cmpul de activitate spre interior, pentru a putea stabili in el insui un echilibru, omornd in el toate instinctele primare, eliberndu-se de orice reminiscente de animalitate i plasndu-se pe o linie pur spiritual. Am vrut s facem din oameni caractere, adevrate forte omeneti in slujba inaltelor valori morale. Acest om, ns, nu se gndea dect la propria fericire, a crei realizare ins nu o vedea dect in apropierea bunurilor materiale, ntinzndu-i deci cmpul de activitate in aceast directie, intrnd in concuren cu alti indivizi al cror scop era acelai, dnd natere la conflicte, lupte, dumnindu-se unul pe altul, urndu-se i exterminndu-se. Au format grupe de interese, combtndu-se unele pe altele, cobornd nivelul vietii omenesti, trnd omul i mai mult in noroiu, pierzndu-l. Am vrut s remplantm in sufletele oamenilor credinta intr'o lume mai buna, in care oamenii s se ajute unii pe altii. Am vrut s transformam acest om, ridicndu-l i accentundui potentele lui pozitive. Cci RUL, asa cum spunea Cpitanul, pornea dela suflet. Mitu Dumitrescu crescuse cu mine, in casa printilor mei. Se bucurase de aceeai tratament, primise aceeai educatie ca i mine. Niciodat, nici mama i nici tatl meu nu lsase s se ntrevad c e un tolerat in familie. Era considerat ca un frate al meu, inconjurat fiind de aceeai dragoste. Mama fusese aceea ce sttuse mai aproape de noi. Era un munte de buntate, gata s ajute oricnd i oriunde, renuntnd la orice, numai pentru a ne vedea pe noi multumii i cu voie buna, alinndu-ne durerile, uurndu-ne necazurile i indeprtndu-ne grijile. 8 din 13

El, Mitu, comisarul ce ma tortura, fusese martorul attor i attor scene induioetoare, sttuse in apropierea acestui suflet mare i bun, se bucurase de aceleai mngieri pline de grije i dragoste. Oare cum putuse s se transforme in acest fel!... Cine oare i strmbase sufletul, fcnd din el fiara pe care o aveam acum in fata mea?!... Oare uitase el att de repede i toate binefacerile pe care tatl meu le revrsase din plin in casa prinilor lui!?... Mitu Dumitrescu, prietenul copilriei mele, prietenul adolescentei mele, omul care-mi cunoscuse toate sbaterile sufletului meu, omul care asistase la ruptura attor prietenii din cauza lui, pentruc eram contra unui anumit fel de a gndi al unora din prietenii i colegei mei, cari desconsiderau tot ceeace nu era fiu de boier sau de om bogat, cutnd s omoare in aceti copii tot ceeace era mndrie innscut, tratndu-i ca pe nite paria i scursuri ale societtii, fcnd din ei slugi plecate la ordinele lor. Omul acesta, care cunoscuse toat evolutia mea sufleteasc, permanent inclinat spre ajutorarea celor mai putin favorizati de soart, omul acesta era azi un monstru, un trdtor al clasei trneti de unde plecase, era clul attor fii de trani ce se aflau nscrii in Micarea Legionar, luptnd i sacrificnd, pentru a pregti o soart mai buna prinilor, fratilor, nepotilor i neamului ntreg. Din nou mi-au venit in minte cteva scene din copilria noastr. Toamna incepeau vnturile. Un mijloc pentru noi de a gsi un alt sistem de joc. Construiam smei de hrtie, pe care dup aceea, prin forta vntului, i lsam s se ridice spre inalturi. Inainte ins cutam s-i lucrm i s-i pictm ct mai frumos. Era un fel de ntrecere ntre noi. Dtiu c eu puneam o mare grije in toat munca, rmnnd uneori ore ntregi pentru a pregti prtile lemnoase de aa maniera ca s fie ct mai subtiri i mai uoare, fcnd apoi fel de fel de figuri pe hrtie, colorndu-le cu diverse culori, aa ca s poat fi vzut bine de jos cnd smeul se afla in sbor. De fiecare dat smeul meu era mai frumos, mai mare i sbura mai sus dect cel fcut de el. Intr'o buna zi ins, dupce mi ddusem atta silint pentru a face un astfel de smeu, i care trebuia s fie in aceeai timp un dar pentru o coleg de coal, Mitu s'a apropiat de locul unde eu ma retrsesem pentru a putea lucra in linite i, fr a-mi spune niciun cuvnt, mi-a smuls smeul din mini i l-a rupt in bucti, clcndu-l dup aceea in picioare. Era rou la fat i mnios. Oare dece? Dei eram suprat i gata pentru ceart, m'am stpnit totui i cu cel mai mare calm ;-am intrebat dece mi-a rupt smeul. Nu mi-a rspuns ins nimic, fugind. M'am uitat mult in urma lui dnd din cap, fr s pot intelege nimic din aceast atitudine a lui. Aproape o or nu l-am mai ntlnit. Eu am nceput s lucrez un altul. Pentru a nu fi din nou deranjat i pentru a evita o repetare a actiunii lui, m'am retras in camera mamei mele. Acolo, in mai putin de o or, am fcut altul i, curios, mai frumos i mai mare dect cel dintiu. Am plecat dup aceea cu el spre casa colegei mele. Inc inainte de a ajunge acas le ea, am ntlnit-o pe strad impreun cu Mitu i smeul fcut de el. Cnd m'a vzut, mi-a ieit imediat in ntmpinare. Mitu a rmas deoparte. I-am intins smeul ce-l fcusem. Ii citeam in ochi o mare surpriz i satisfactie. A lsat smeul lui Mitu pe iarb, la marginea strzii, i m'a rugat s-i ajut pentru a nla smeul ce eu i-l druisem. Mitu, ntr'un gest de nestpnire, i-a luat smeul i-a plecat din nou suprat. Dece oare acest gest? Ce oare i fcusem? Am rmas singur cu colega mea, jucndu-ne. Cnd m'am ntors acas, Mitu nu scotea niciun cuvnt, nu rspundea la niciuna din intrebrile mele. Nici mcar seara la mas i nici cnd am intrat in dormitor, nu a scos un singur cuvnt. L-am lsat in plata Domnului i am adormit. Cteva zile dup aceea, imi purta inc pica. i iat cum, cu fiecare clip ce-o petreceam in inchisoare, imi veneau in minte momente din viata noastr in comun, cu totul diferite de acelea pe care eu le pstrasem in memorie ca pe un tezaur scump. Mitu era invidios i nu tia s iubeasc. Dar Mitu tia in schimb s-si ascund foarte bine sentimentele. Niciodat nu-mi fcuse vreo destinuire; niciodat nu-si deschisese sufletul in fata mea. Pentru ceeace-mi fcea acum, nu simteam nicio ur contra lui, ci o mil nesfrit pentru sufletul lui pierdut, pentru neputinta lui de a se ridica din mocirla slugrniciei. Oare cte generatii vor trebui s mai cad i s se jertfeasc pn cnd se va scoate din neamul nostru spectrul slugoiului ! De cte exemple oare mai era nevoie!...

9 din 13

CA LA CURSELE DE CAI Se scurseser dou zile, in cari gndurile nu-mi fuseser deloc uurate, iar carnea imi tremura de ceeace imi nchipuiam c m'ar mai putea atepta. As fi vrut s se termine mai repede, s nu mai vd ochii aceia bulbucati i nroiti de ur ai chinuitorilor mei, s nu le mai aud gfiturile, obositi de a m bate. Dac a fi putut gsi ceva in celul, pentru a-mi pune capt zilelor, pentru a le rpi satisfactia aceea animalic de a inventa ct mai multe torturi i de a m vedea trntit la pmnt i gemnd de durere ! Pe de alt parte ins, a fi vrut s fiu tare, s suport totul pn la capt, nfruntndu-i, sfidndu-i i artndu-le c sunt mai tare dect ei, c nu ma tem, c nu tremur i c toate ncercrile lor sunt simple mijloace de pigmei, neputincioi i imbecili. Iat ns c dup aceste dou zile de linite au schimbat ceva. In loc s mai fim btuti ziua, au inceput torturile in timpul noptii, avnd de fiecare dat alti chinuitori, asistati ns intotdeauna de Mitu Dumitrescu. Am fost chemati i introdui in camera de tortur cam pela orele nou seara. Ca i la nceput, m'au fortat s asist nti la chinuirea camaradului Serafim. Asupra lui se aruncau parc cu i mai multa ur i furie. Au reluat sistemul btilor la tlpile picioarelor. Pentru aceasta ins, au gsit un alt mijloc de legare i o alt pozitie. Desbrcat complet, l-au pus jos, legndu-i minile in jurul genunchilor i introducndu-i ntre mini i genunchi un baston gros, pe care dup aceea l-au legat de ambele capete de gtul lui. Era complet chircit i nu putea s mai fac nicio micare. I-au dat un brnci i l-au intors cu capul in jos. Era legat de aa fel c la fiecare micare pe care ar fi fcut-o, risca s se stranguleze singur. Cu nite bastoane de cauciuc, au nceput btaia la tlpile picioarelor. Dup o jumtate de or, neputnd s scoat nicio declaratie dela el, l-au lsat i m'au luat pe mine in primire. In prima zi, aceast btaie nu-mi produsese mari dureri. De data aceasta ns, fie din cauza pozitiei fie din cauz c rnile anterioare nu-mi fuseser nc vindecate, mi fcea impresia c cineva m'ar fi lovit cu nite ciocane in cap. Respiratia imi era scurt i eram total ametit. Tot sngele mi se scurgea in cap, mpienjenindu-mi ochii. Din nou tiuiau urechile i o enorm greutate prea c-mi apas pieptul. Talpile picioarelor mi ardeau i m usturau ntr'un mod ingrozitor. A fi vrut s strig, ns oridecteori deschideam gura, ma nneca sngele. Unul a inceput s m izbeasc cu ceva peste fluierele picioarelor. Un altul a inceput s m ntepe in coast cu ceva ascuit. S'au oprit la un moment dat pentru a ma intreba acelai cntec: Unde e inginerul Fanaitescu? Cine e? Ce legturi am cu Horia Sima i altii din Comandament?... Nu puteam s le rspund nimic. Se parea c gtlejul mi se nfundase, iar limba mi se umflase c nu o mai puteam mica in niciun fel. Cteva momente nc de tortur i au ncetat. Di-au dat seama c-mi era imposibil s rspund in pozitia in care m gseam. Am fost deslegat i unul dintre ei a nceput din nou s-mi pun ntrebri. Eram amorit i amettit. Nu ntelegeam nimic i nict nu puteam vorbi. Stteam ntins pe jos i n'aveam nicio forta s m ridic. Unul din agenti m'a apucat de pr trgndu-m in sus. Cu mult greutate am reuit s m ridic, ntiu in genunchi i dup aceea in picioare. Tlpile ma usturau ins att de ru, c nu am fost in stare s stau drept niciun minut i din nou am czut in genunchi. Amndoi agentii au inceput s m nghionteasc i s ma mping spre ue. Cnd au vzut ns ct de greu m micam i c evitam pe ct posibil de a face prea mari eforturi, au inceput s m intepe pe tot corpul, ordonndu-mi s m ridic in picioare. De voie de nevoie, i cu un mare efort, pentru a ma sustrage ntepturilor care erau foarte dureroase, m'am ridicat din nou. La un moment dat, Iuliu Horvath, ncepnd s m intepe in spate, mi-a ordonat s alerg, dnd ocol camerei de tortur. Cum eu nu ddeam nicio atentie ordinelor lui, s'au apropiat i ceilalti doi de mine i au nceput s m ntepe deasemenea pe unde nimereau, strigndu-mi s fug: -Fugi, m, Dumnezeul mtii... dac vrei s nu te mai batem. 10 din 13

S'au aezat dup aceea in cte un colt al camerei, iar unul din ei, lovindu-ma cu un biciu, m forta s alerg. Mitu Dumitrescu a luat apoi o banc i a pus-o in mijlocul camerei, fortndu-m s sar peste ea. La ezitrile mele, un agent a nceput s ma intepe cu sula, iar cellalt s m biciuiasc peste fat. Simteam in tot corpul nite dureri insuportabile. Imi fcea impresia iari c oasele mi se desfceau din ncheieturi. Au nceput s rd, s bat din palme, s strige, lovindu-m i intepndu-m fr ncetare, alergnd in urma mea. Loviturile cdeau din ce in ce mai repede. Dumitrescu apucase o cravae si oriunde m intlnea, m lovea peste fata, peste corp, pe unde nimerea. Strngnd in mine ultimele forte ce mai aveam, m'am indreptat de ale i am nceput o curs nebun prin camer, srind peste banc, peste scaune, peste mas i peste tot ce ntlneam in calea mea, invitndu-i la un fel de intrecere. Jocul de-aprinselea din copilrie mia venit in minte i am nceput s strig, rznd: -Hei, ia s vd, cine m poate prinde ! Le-am vzut feele pline de uimire, contractndu-se dup aceea ntr'un rnjet furios. Am rs cu hohote i am reluat cursa alergrii, rsturnnd tot ce intlneam in cale, apropiindu-m de fiecare din ei, atingndu-i cu mna, rzndu-le in fat i schimonosindu-m. Incepuse s mi curg sngele pe nas, iar tot corpol imi era plin de sodoare. Ochii mi se mpienjeniser de lacrimi. Erau lacrimi sau snge !... Urechile mi tiuiau. Am inceput s ma invrtesc pe loc ctva timp, ca dup aceea s continui aceeai goan nebun. -Hai, domnilor, ce mai stati, prindeti-m dac puteti. Apucam ce puteam cu minile i aruncam pe unde nimeream, in toat camera, strignd, urlnd, gfind, horcind... Trebuie s fi avut un aspect teribil, pentruc la un moment dat, speriati par'c, m'au lsat in pace. Toti trei s'au apropiat de mine uurel i au nceput s m imping spre ue, strigndu-mi s incetez. Am ieit pe coridor i din nou am inceput s alerg. Pn la urm m'au inconjurat i cu forta m'au impins in celul. Ct timp au mai stat la ue privindu-m, m'am mentinut drept, privindu-i sfidtor in ochi. Cum au plecat ns, m'am prbuit pe ciment, intocmai ca o crp motolit. Eram total epuizat. M'am trt totui pn pe pat i am rmas intins fr s fac vreo micare. Eram plin de sodoare, murdar de snge i praf, i-mi era sete. Din nou am fost cuprins de febr. Tremuram de frig sau m sufocam de cldur. JERTFA LUI SERAFIM Timp de trei zile, am fost ridicat in fiecare noapte cam dela orele zece, hind btut la tlpile picioarelor, intepat cu sulele peste tot corpul, biciuit. De fiecare dat, dup terminare, imi puneau sare sau piatr acr pe rni pentru a opri sngele ce curgea iroaie. A urmat dup aceea o pauz de cinci zile fr a mai fi btut. In schimb, eram chinuit cu fel de fel de intrebri. La fiecare nou interogatoriu, cutau s ma conving c Serafim ar fi fcut declaratii complete i c, deci, nu ar mai avea niciun rost s insist in aceast atitudine intransigent i c, indiferent de faptul c voiu recunoate sau nu acuzatiile fcute, voiu fi dat in judecat i condamnat pentru trdare, incercare de asasinat i rsturnare a ordinei existente in Stat. Din ntrebrile pe care mi le puneau ins, imi ddeam seama c Serafim nu scosese niciun cuvnt. De altfel, nici nu avea ce declara. El nu tia nimic de toate pregtirile noastre. Era numai un element de legtur intre diferitele grupe, fcnd serviciul de curier. La inceputul acestor interogatorii, clii mei se artau destul de binevoitori, blnzi, interesati in a ma ajuta pentru a iei din situatia grea in care m aflam, ca dup aceea, vznd c nu pot obtine nimic, s recurg din nou la btaie i tortur. Procedeul era acelai. Eram introdui impreun, aa ca fiecare s fie martor la tortura celuilalt. De data aceasta, ne-au prins minile i picioarele in ctue. fiind extrem de mici, mpiedecau orice circulatie a sngelui. Primul intrat in fabric a fost din nou Serafim. L-au intins pe banc i l-au legat strns, in jurul ei. I-au prins dup aceea o frnghie de gt, pe care au legat o de o verig groas din zidul camerei de tortur. O alt frnghie i tinea picioarele i era prins de o alt verig din peretele opus. Odat terminat legarea lui, cei doi agenti au luat fiecare cte un biciu i au nceput s-l 11 din 13

loveasc peste fa i abdomen. Am numrat circa o sut de lovituri. Serafim n'a scos un geamt. Au lsat atunci bicele deoparte i Iuliu Horvath a luat o lam de brbierit cu care a inceput s-i cresteze pielea pe abdomen. Victor Horvath, in acelai timp, il intepa cu o sul in umeri pn ce ajungea la os, rcindu-l. Pentru prima oar a inceput i Serafim s geam, iar pn la sfrit s urle de durere. Am nchis ochii i mi-am astupat urechile. Era imposibil s mai privesc acest spectacol. La un moment dat, s'a apropiat i Mitu Dumitrescu i i-a luat testicolele in mini, strngndu-le cu toat forta. Bietul Serafim nu mai putea. A strigat ct a putut: -Incetati c, va spun tot. Imediat toti trei s'au retras, aezndu-se pe scaune. Ctva timp s'a fcut tcere. La un ordin al lui Dumitrescu, Iuliu Horvath l-a deslegat i i-a fcut semn s se aeze pe o banc cu fata spre Dumitrescu. O amar desndejde imi cuprinse sufletul. Cutam s prind ceva din privirile camaradului meu, doar, doar l-as putea incuraja s suporte torturile pn la sfrit. Corpul imi ncepuse din nou s tremure ca varga. Serafim nici nu se uita la mine. Att Dumitrescu, ct i cei doi agenti, ateptau impungndu-l parc cu privirea. In mine se deschisese un mare gol... -Hai, vorbete, ce mai atepti ! -Lsati-m un moment sa m odihnesc, c v spun tot. Din nou tcere. Nervii imi erau incordati la extrem. Timp de zece minute nu se auzi dect respiratia greoaie a camaradului Serafim. Ce oare gndea?... Ce voia s spun?... Il observam cu atentia incordat. Buzele i tremurau, iar flcile i se micau intr'o parte i alta, dnd impresia c ar mesteca ceva. Dup un timp, ce mi s'a prut o venicie, s'a ridicat depe banc i cu pai nceti, nceti, s'a ndreptat spre masa la care era aezat comisarul Dumitrescu. Ma uitam la el ca la un spectru. Era galben la fat, cutele depe obraji i depe frunte i erau adncite, sprncenele ncruntate i un zmbet amar in coltul buzelor. Trebuia s fi fost ncercat de dureri ingrozitoare... Cnd a ajuns aproape de mas, mi-a fcut un semn cu mna din care nu am putut ntelege nimic. S'a aplecat dup aceea deasupra mesei, apropiindu-si fata ct mai mult de Dumitrescu i fr s-mi pot bine da seama ce intentiona i fr ca Mitu Dumitrescu s se atepte, l-a scuipat in plin fata, cu un scuipat gros i plin de snge. Dumitrescu s'a ridicat imediat depe scaun, si-a sters repede obrazul de snge i, cu o furie nemaivzut, s'a repezit spre el, trntindu-l la pmnt, lovindu-l cu picioarele in cap i pe unde nimerea. Cei doi agenti, pentru a nu rmnea mai prejos, au inceput i ei s-l calce in picioare. Incepusem s tremur din tot corpul i picioarele mi se muiaser. Am rmas ngrozit, cu ochii tintuiti la camaradul Serafim, care, dup o scurt lupt cu cei trei, s'a ridicat in picioare, retrgndu-se intr'un colt al camerei de tortur. Cnd cei trei sbiri au nceput s se apropie din nou de el pentru a rencepe btaia, ntr'o atitudine extrem de linitit i cu un zmbet de satisfactie, camaradul Serafim a scos limba afar, artndu-le-o cu degetul. Era numai o bucat de carne insngerat. A inceput s rd, un rs sinistru i aspru, care mi-a scuturat tot corpul. Cnd m'am uitat mai bine la el, am fcut o constatare ce mi-a umplut sufletul de groaz. Camaradul Serafim ii tiase limba cu dintii. Acea bucat de snge pe care o scuipase in fata comisarului Dumitrescu, era propria lui limb. Gnduri peste gnduri incepur s se invrteasc in cap. Orice mi nchipuiam, dar ca cineva s-i mute propria-i limb, lipsindu-se astfel pentru toat viata de cel mai important organ, nu a fi crezut niciodat c ar fi posibil. Ct putere de credint acumulase acest om, ct terie sufleteasc, ce extraordinar voint... Am cunoscut multi camarazi cari au suferit ingrozitor, fiind deasemenea torturati ntr'un mod neobinuit de barbar i cari au suportat cu terie toate ncercrile. Ei ins au lasat s treac peste ei torturile, tiind c nu se pot mpotrivi clilor. Le-au suportat deci, dar niciunul nu a sfidat propriile-i dureri... Niciunul nu s'a gndit s se automutileze, pentru a rpi clului satisfactia de a-l vedea gemnd la picioarele lui, implorndu-i mila. Camaradul Serafim Parfenie, fiu de tran basarabean, un om simplu dar curat, a vrut s dea o lectie celuilalt fiu de tran, comisarul Mitu Dumitrescu. A vrut s arate acestui individ 12 din 13

mrav c torturile nu sunt suficiente pentru a transforma omul ntr'o crp sau un obiect oarecare, de care el, clul, s poat dispune dup bunul lui plac. A vrut s-i arate c omul, atta timp ct mai bate in el o inim, atta timp ct suflarea nu i-a incetat, are inc suficiente forte pentru a se opune, cu tot ceeace Dumnezeu i-a sdit in suflet, oricrei silnicii. Nu numai c nu vei putea dispune aa cum vrei de sufletul cuiva, dar nici mcar de aceast materie trectoare, atta timp ct mai palpit o urm de viat i de credint in ea. Da, era o sfidare ! Cea mai mare sfidare pe care putea s o fac cineva. Dumneata, domnule comisar, vrei neaprat s m faci s vorbesc. Iti inchipui c torturndu-m i nemaiputnd eu suporta suferintele fizice, voiu spune totul, tot ceeace dumneata vrei sau ti inchipui c tiu... Iat ins c nu e aa ! Ti-am spus de attea ori c nu stiu nimic i c nu am nimic de spus. C chiar dac a ti ceva, orice tortur e inutila, deoarece eu nu voiu scoate niciun cuvnt. Dumneata ins, domnule comisar, ai crezut c prin metodele diabolice de care dispui, vei invinge carnea i sufletul meu... Iat-ti victoria ! Ti-am scuipat-o in fat... Bucur-te dac mai poti... Rnjeste, dac mai ai poft... Att Dumitrescu, ct i cei doi agenti, pentru ctva timp, nu au scos niciun cuvnt. Ceva ins prea c avea s se ntmple. Dumitrescu, cu ochii inroiti de ur, cu minile tremurnde i vocea gutural, s'a adresat celor doi agenti: -Luati-l i terminati cu el. Duceti-l la crematoriu. Serafim, cu privirile atintite asupra mea i luminat nu tiu de ce surs misterios, s'a apropiat de mine, mi-a apucat mna dreapt strngndu-mi-o, dup care, dndu-se doi pai inapoi, m'a salutat legionrete. Cei doi gealati ai lui Mitus Dumitrescu l-au impins spre ue cu brutalitate. Camaradul meu, condamnat la moarte, a ieit din camera de tortur cu fruntea sus... Lacrimi mari au inceput s mi se preling pe obraji... Bietul Serafim, tran din Tighina, nici nu tia mcar ce e un crematoriu... Ion Roth JELESCU

13 din 13