PLUGURI

REVERSIBILE
Tehnologie Inovativa Pentru Arat
OVLAC
PESTE 80 DE ANI DE EXPERIENȚĂ
În echipamente pentru arat
Ovlac este o companie de familie care produce
echipamente pentru cultivarea pământului din 1936.
Încă de la începuturile sale, Ovlac și-a focalizat
activitatea pe producerea de pluguri cu cormane
care au reprezentat timp de decade și reprezintă în
continuare produsul fanionul al companiei.
În ultimii 15 ani, gama de produse Ovlac s-a extins
incluzând și alte utilaje pentru prelucrarea solului
precum Cultivatoare, Cultivatoare Chisel și Grape
Scurte cu Discuri.
În prezent, Ovlac este condus de cea de-a treia
generație și reprezintă cel mai mare producător de
utilaje pentru prelucrarea solului din Spania.
Ovlac exportă în jur de 60% din producție în peste 20
de țări, în piețe competitive și exigente precum Franța,
Germania sau Marea Britanie, sau în afara Europei în
țări precum Chile, Africa de Sud, Noua Zeelandă sau
China.
Mulțumită tehnologiei de producție de top și a
departamentului intern de Cercetare & Dezvoltare,
putem să garantăm o calitate superioară pentru toate
produsele noastre.
Ovlac este determinată să producă produse de cea
mai bună calitate, această deviză fiind încorporată în
procesele de producție zilnice. Fiecare pas și decizie
luată de compania noastră este implementată pentru
atingerea țelului nostru: să oferim clienților noștri
produse fiabile dare pot fi mândri.
XXXX
GAMA
XXXX potrivit pentru echiparea tractorului
Modelul
Gama de pluguri reversibile de la Ovlac constă în 5 Serii,
5 Game, pentru ca dvs. să găsiți întotdeauna soluția ideală
care să fie compatibilă cu puterea de care dispuneți și
tipul de sol.
SERIA 100
Concepută special pentru soluri ușoare și situațiile în care
masa reprezintă un factor de limitare. Cadrul principal
din țeavă cu secțiune pătratică de 110 pe 110 mm și de
antrenare din ax de 100 mm. Pluguri cu de la 2 la 4 brazde.
Pentru puteri de maxim de 27 CP (20kW)pe trupiță.
SERIA 120
Și această serie este limitată la patru brazed, deși în acest
caz cadrul principal are secțiunea de 100 pe 150 mm iar
axul capului de antrenare este crescut la 110 mm. Această
structură este pentru puteri de maxim 160 CP (120 kW).
SERIA 150
Seria Higher Strength disponibilă în configurații cu 4 sau
5 brazde este destinată pentru condiții de lucru dificile
și puteri mai mari, de până la 225 CP (165 kW). Prezintă
un cadru cu secțiunea de 150 pe 150 mm și un cap de
antrenare ranforsat cu ax de 140 mm.
SERIA 180
Seria Pinnacle reprezintă vârful de gamă, fiind disponibilă
în configurații cu 5 sau 6 brazde. Prezintă un design cu o
superstructură cu secțiunea cadrului de 150 pe 150 mm și
un cap de antrenare de 140 mm tratat termic. Suporturi
ranforsate consistent din Hardox și un piston de rotire
mai mare. Cu acest plug de top se obțin randamente
de lucru remarcabile. Pentru puteri de până la 285 CP
(210Kw).

SERIA 130
Prezintă un ax al capului de antrenare solid cu diametrul
de 140 mm. Această serie este disponibilă în configurații
cu 4 sau 5 brazde, și poate fi foplosită pentru puteri
de până la 200 CP (150 kW). În același timp păstrează
secțiunea cadrului de 100 pe 150 mm de la Seria 120 pentru
menținerea unei greutăți mici. Cap de antrenare 100. Cap de antrenare 120.

Cap de antrenare 130. Cap de antrenare 150/180.

XXXX
SERIA
100
SERIA
120

XXXX

Cap de antrenare 100 + Suport 100 Cap de antrenare 120 + Suport 120
+ cadru de scțiune 110*110 mm. + cadru de secțiune 150*100 mm.

SERIA SERIA
130 150

Cap de antrenare 130 + suport 130 Cap de antrenare 150 + suport 150
+ cadru de secțiune 150*100 mm. + cadru de secțiune 150*150 mm.

SERIA
180

Cap de antrenare 180 + suport 180

+ cadru de secțiune 150*150 mm.
 SISTEME DE PROTECȚIE
Bolț de forfecare, arc lamelar și hidraulic
În funcție de condițiile de lucru, plugurile OVLAC pot fi
echipate cu trei sisteme de protecție diferite.
SISTEM DE SECURITATE CU BOLȚ DE FORFECARE:
Cel mai simplu din cele trei. Grosimea, marca oțelului
din care se produce și poziția bolțului sunt calculate
astfel încât acesta să se rupă la o presiune de aprox.
3000 kg exercitată într-un punct. Vă recomandăm
cu tărie să înlocuiți bolțurile rupte cu unele originale;
un bolț de forfecare care nu este original, de o altă
dimensiune sau dintr-o altă marcă de oțel poate
conduce la o deteriorare gravă a cadrului principal al
plugului deoarece nu-și va îndeplini corect rolul.
SISTEM DE SECURITATE CU ARC LAMELAR:
Un sistem classic de la OVLAC, utilizat de peste trei
decade, a căror fiabilitate și eficiență au fost îndelung
probate. Atunci când plugul se ridică pentru a trece
peste un obstacol presiunea exercitată de arc se
diminuează, această caracteristică conduce la o
Bolț de forfecare Arc lamelar
Presiunea de acționare în sistemele cu resetare automată.
presiune minimă exercitată asupra structurii plugului.
Securitate dublă: Bârsele, atât pentru modele LB
cât și pentru cele SB, sunt prinse cu bolțuri de cadru.
Unul dintre aceste bolțuri de fixare este conceput ca
un bolț de forfecare, acționând astfel non-stop ca un
sistem suplimentar.
SISTEM HIDRAULIC NON-STOP:
Mecanism cu acționare controlată. Permite adaptarea
presiunii în funcție de condițiile de sol. Pentru solurile
grele sau compactate, presiunea poate fi mărită
pentru a garanta penetrarea și păstrarea trupițelor
într-o poziție optimă de lucru. În mod contrar, în cazul
solurilor pietroase, presiunea poate fi reglată la valori
mai mici pentru a anu adduce pietrele la suprafață.
La fel ca în cazul modelelor cu arcuri lamelare,
bârsele nu sunt sudate de cadru ci prinse cu bolțuri,
beneficiind astfel de o securitate dublă.
Hidraulic
Hydro
Leafspring
 XXXX DE LUCRU VARIABILĂ
LĂȚIME
XXXX
“L” model - “S” model
Toate plugurile Ovlac permit reglarea lățimii pentru a
adapta plugul la conțiile de sol sau tipul de lucrare.
Lățimea de lucru a tuturor modelelor “L” (LV, LVB,
LVH, LF, LB și LH) pot fi reglate manual prin simpla
deplasare a bolțului de susținere într-o altă gaură
de pe cadru. Există patru lățimi de lucru diferite cu
incremete de ajustare de 2 inch.
Toate plugurile din categoria modelelor “S” (SL, SF,
SB și SH) sunt prevăzute în variant standard cu
binecunoscutul sistemul lățime de lucru variabilă
Ovlac Varilabor. Lățimea de lucru poate fi reglată
hidraulic direct din cabina tractorului la valori între
12 și 20 inch pe trupiță (limitele pot varia ușor în
funcție de model). Această caracteristică oferă câteva
avantaje:
“L” Model
- Rezultat optimizat, utilizând cea mai mare parte
din puterea tractorului.
- Adaptarea la lucrarea dorită în ceea ce privește
adâncimea de lucru, tipul de sol, tipul culturii și sezon.
- Adaptarea la particularitățile parcelei arate:
topografie și obstrucționări.
Sistem de memorare automată: Întreaga gamă
de pluguri reversibile Ovlac cu 5 sau 6 brazde sunt
prevăzute cu un sistem de memorare automată
care retrage cadrul principal al plugului la lățimea
sa minimă pentru a permite o întoarcere ușoară
și pentru a evita ca partea de capăt a plugului să
lovească solul. După ce această operațiune s-a
încheiat, plugul revine în mod automat la lățimea de
lucru setată.
“S” Model
DE CE SUNTEM UNICI?
Bară de tracțiune oscilantă. Autoaliniere automată
+1 – BARĂ DE TRACȚIUNE OSCILANTĂ. AUTO-ALINIERE
AUTOMATĂ
Plugurile Ovlac pot fi echipate cu două sisteme de
prindere la brațele inferioare ale tractorului: Cuplajul
fix cu sistemul de aliniere aferent sau Cuplajul
Oscilant, mai avantajos și verificat de-a lungul
timpului, cu sistem de aliniere automat.
Cuplajul Oscilant permite plugului să se miște liber
în jurul unui punct centrat de pivotare de pe axul
transversal pentru a se obține un echilibru perfect
între presiunea laterală aplicată pe cormană și plaz.
În acest mod nu mai este necesară adoptarea unor
ajustări complicate pentru reglarea liniei de tragere a
face ca plugul să lucreze perfect aliniat. Alinierea se
corectează automat fără nicio intervenție din partea
operatorului.
În cazul plugurilor pentru care lățimea de lucru
poate fi modificată prin mijloace hidraulice (AV, SV,
HV) Cuplajul Oscilant permite plugului să se regleze
singur la noua presiune de echilibru rezultată în urma
modificării lățimilor de lucru, corectânsu-se imediat și
automat poziția plugului, fără niciun effort din partea
operatorului. Mai simplu de atât nu se poate.
Atunci când se ridică plugul pentru transport sau
întoarcere, Cuplajul Oscilant se blochează singur
automat prevenind balansarea în laterală a plugului.
ALTE PUNCTE FORTE
Cadre, Sisteme non-stop, Lățime variabilă
+2- CADRU PRINCIPAL SIMPLU ȘI FIABIL
Cadrul principal este confecționat din oțel de înaltă
calitate și nu conține elemente de sudură. Din acest
motiv nu există tensiuni remanente și puncte cu
rezistență scăzută. Mai mult, în partea din față, zona
cea mai solicitată, cadrul este ranforsat cu plăci de tip
sandwich din oțel Hardox.
+3- LONGEVITATE
Modele cu lățime variabilă hidraulic (“S”), suporții
trupițelor sunt prinși cu bolțuri de cadru; astfel, în cazul
puțin probabil al producerii unei rupture, acești suporți
pot fi schimbați ușor.
În plus, punctele de pivotare a acestor suporți sunt
poziționate la distanță de cadrul principal, din acest
motiv cadrul nu este slabit sau supus uzurii. Aceste
puncte de pivotare sunt echipate cu bucșe rezistente la
uzură, prevăzute cu puncte de ungere pentru creșterea
duratei de viață.
+4- PLUGURI NON-STOP PENTRU CELE MAI DIFICILE
CONDIȚII
Pentru plugurile Non Stop, atât pentru cele cu arcuri
lamelare cât și cele hidraulice, bârsele sunt prinse
cu bolțuri și nu sudate. Unul din bolțurile de fixare
este special conceput ca bolț de forfecare, fapt care
asigură existența unui sistem de siguranță în plus.
Tija articulată de siguranță care leagă bârsa de cadrul
principal a fost concepută astfel încât să suporte cele
mai riguroase condiți. Sistemul său articulat reprezintă
un sistem de siguranță 3D original.
+5- EXPERIENȚĂ ȘI TEHNICĂ MODERNĂ
Ovlac are peste 80 de ani de experiență în producerea de
pluguri. Aceste cunoștințe practice sunt completate de
eforturile unei echipe tinere format din ingineri capabili
care folosesc cele mai modern tehnici de proiectare,
dezvoltare și fabricare pentru a obține combinația perfectă
între experiență și tehnica modernă.
GAMA

PROTECȚIE

Lățime variabilă Manual Hidraulic Manual Hidraulic Manual Hidraulic

110 CP LV 100 SL 100 LVB 100 ----- LVH 100 -----

160 CP LF 120 SF 120 LB 120 SB 120 LH 120 SH 120
200 CP LF 130 SF 130 LB 130 SB 130 LH 130 SH 130
225 CP LF 150 SF 150 LB 150 SB 150 LH 150 SH 150
285 CP LF 180 SF 180 LB 180 SB 180 LH 180 SH 180
 CARACTERISTICI TEHNICE S Bolț forf. L Arc lam. H Hidraulic

Nr de trupițe 33 4a 44-EXT 5 5-EXT 66

Protecție S L H S L H S L H S L H S L H S L H
Lățimea de lucru (L/S) 90-135 / 80-150 120-180 / 105 - 200 ----- ----- ----- -----

85 85
Distanța între trupițe 85 85
(cm)
95
95
95
95
----- ----- ----- -----
105 105
SERIA Distanța de sub cadru 72 72
----- ----- ----- -----
100 (cm) 78 78

755/ 920/
Masă (L/S)
805
1005/- 975/-
990
1195/- 1160/- ----- ----- ----- -----

Putere (CP) 75-85 85-115 ----- ----- ----- -----

Lățimea de lucru (L/S) 105-150 / 90-150 140-200 / 120-200 ----- ----- ----- -----

85 85
Distanța între trupițe 85
(cm)
95 95
95
----- ----- ----- -----
105 105
SERIA Distanța de sub cadru
72
72
72
72
78 78 ----- ----- ----- -----
120 (cm)
90
78
90
78

990/ 1160/ 1130/ 1190/ 1410/ 1370/

Masă (L/S)
1080 1280 1250 1290 1570 1530
----- ----- ----- -----

Putere (CP) 90-120 120-160 ----- ----- ----- -----

Lățimea de lucru (L/S) ----- ----- 140-200 / 120-200 175-250 / 150-250 ----- -----

85
Distanța între trupițe 85
(cm)
----- ----- 95
95
----- -----
105

SERIA 72
Distanța de sub cadru 72 72
130 (cm)
----- ----- 78
90
78 78
----- -----

1250/ 1470/ 1430/ 1480/ 1745/ 1695/

Masă (L/S) ----- ----- 1350 1625 1585 1590 1900 1850
----- -----

Putere (CP) ----- ----- 120-160 150-200 ----- -----

Lățimea de lucru (L/S) ----- ----- 140-200 / 120-200 175-250 / 150-250 ----- -----

85
Distanța între trupițe 85 85
(cm)
----- ----- 95
95 95
----- -----
105

SERIA 72
Distanța de sub cadru 72 72
150 (cm)
----- ----- 78
90
78 78
----- -----

1490/ 1620/ 1580/ 1680/ 1855/ 1805/

Masă (L/S) ----- ----- 1605 1740 1700 1830 2005 1955
----- -----

Putere (CP) ----- ----- 120-180 150-225 ----- -----

Lățimea de lucru (L/S) ----- ----- ----- ----- 175-250 / 150-250 210-300 / 180-300

85
Distanța între trupițe 85
(cm)
----- ----- ----- ----- 95
95
105

SERIA 72
Distanța de sub cadru 72 72
180 (cm)
----- ----- ----- ----- 78
90
78 78

1710/ 1930/ 1880/ 2200/ 2140/

Masă (L/S) ----- ----- ----- ----- 1850 2120 2070
---- 2370 2310

Putere (CP) ----- ----- ----- ----- 150-240 180-285

TRUPIȚELE
6 tipuri de trupițe
Ovlac are 6 tipuri diferite de trupițe pentru a oferi
cea mai potrivită opțiune pentru diferitele tehnici
de arat și tipuri de sol. Toate tipurile originale de
cormane Ovlac (cu excepția celor din plastic și a celor
secționate) sunt realizate din plăci de oțel de 8 mm și
sunt supuse unui process unic de durificare pentru a
obține o duritate Rc 62 la suprafață în timp ce miezul
rămâne moale. Pe lângă creșterea duratei de viață Durificarea la exterior conduce la o duritate Rc 62 la
a cormanei, durificarea reduce fenomenul de lipire suprafață în timp ce miezul rămâne moale, flexibil.
a pâmântului de cormană, îmbunătățindu-se astfel
procesul de curgere a solului.

V-34: trupiță universală pentru toate tipurile de sol. V-97: trupiță universală pentru toate tipurile de sol.
Foarte potrivită pentru cauciucuri late. O întoarcere Cerințe de putere a tractorului foarte reduse. Adâncimi
bună a brazdei cu cerințe de putere a tractorului de lucru între 15 și 30 cm.
reduse. Pentru adâncimi între 15 și 35 cm.

V-LOV: cormană cu benzi. Adecvată pentru soluri V-90: produce o brazdă lată; recomandată în special
lipicioase. Toate componentele uzabile sunt montate pentru tractoarele cu cauciucuri foarte late (>760 mm).
cu bolțuri conice pentru creșterea duratei de viață, în O întoarecere foarte bună a solului datorită lungimii
special a benzilor. suplimentare. Cerințe de putere comparabile cu trupița V-97.

C-34: trupiță universal cilindrică pentru soluri medii și PLASTIC: recomandată pentru soluri foarte lipicioase,
grele. Adâncimea de lucru între 18 și 30 de cm. fără pietre. Aceași geometrie ca a trupiței V-34.
 OPȚIUNI
O gamă variată de accesorii
Este disponibilă o gamă variată de accesorii pentru a adapta
plugul la orice tip de sol și arătură.

Comarnă suplimentară.

U M GC

Existră disponibile trei tipuri de antetrupițe: Iarbă, Porumb și de Mare Capacitate. Este Cuțite disc, fie Netede fie
foarte important ca antetrupițele să fie reglate în înălțime corect. Din acest motiv le-am Zimțatede 18 sau 20 inch.
proiectat astfel încât să nu fie nevoie de unelte pentru obținerea acestui lucru.

Cuțite disc cu Sistem de Sistem de reglare a lățimii Călcâi. Brăzdar.

Securitate Non-Stop. brazdei din față la 800 mm
în loc de standardul de 600.
Disponibil și în varianta
Hidraulică.

Extensie plaz. Casetă de aliniere. Cilindru cu memorie. Cadru X-light, cu 25 de kg

mai ușor decât cel standard
(Max.: 32 CP pe trupiță).
Disponibil numai pentru
Seriile 120 și 130.
 ROȚI
O gamă largă care răspunde oricărei nevoi
Avem roțile perfecte pentru nevoile dumneavoastra.
Plugurile reversibile Ovlac pot fi echipate cu tipuri
foarte diferite de roți:
În ceea ce privește funcția acestora, există roți pentru
controlul adâncimii și roți cu rol combinat, atât pentru
controlul adâncimii, cât și pentru transport.
În ceea ce privește poziția lor, avem fie roți de spate,
fie de față. Roțile din spate asigură un echilibru optim
al plugului și un transfer mai bun al greutății la tractor
în timpul aratului. La rândul lor, roțile din față sunt
recomandate atunci când încercați să vă apropiați
de granițele câmpului. Roțile avansate determină,
de asemenea, o presiune mai mică asupra brațelor
tractorului în timpul transportului sau la întoarcerea
plugului, deoarece centrul de greutate este mai
aproape de tractor.
Pentru a vă satisface cerințele sunt disponibile mai
multe tipuri de roți de diferite dimensiuni.

Roată spate Roată spate Roată spate Roată spate pt. Roată spate pt.
pt. controlul pt. controlul pt. controlul controlul adâncimii controlul adâncimii
adâncimii 550/65. adâncimii 250. adâncimii 320. și transport 250. și transport 320.

Roată față Roată față Roată față hidraulică. Roată față Roată față dublă 200.
pt. controlul pt. controlul metalică dublă.
adâncimii 250. adâncimii și
transport 320.

Roțile din față permit aratul până

la margine deoarece poziția lor
este în interiorul lățimii cadrului
plugului.
 ALTE PRODUSE
Din gama Ovlac
PLUGURI CONVENȚIONALE PLUGURI SEMIMONTATE MINI

MINI N MINI N CULTIVATOR MINICHISEL PT. VIȚĂ DE VIE

CULTIVATOR MINICHISEL VERSATIL CULTIVATOR CHISEL

GRAPĂ CU DISCURI MAXIDISC II GRAPĂ CU DISCURI EURODISC MINIVID

GC LINE

SOLUTII PENTRU
ORICE TIP DE SOL
Polígono Industrial, C/ TAF, P163
34200 - Venta de Baños
Palencia - Spania
+34 979 76 10 11
+34 979 76 10 22
comercial@ovlac.com
www.ovlac.com

© Toate drepturile rezervate