GAMA

DE PLUGURI
 GAMA DE PLUGURI
Aratul rămâne lucrarea agricolă cea mai răspândită şi practicată în Europa.
Avantajele sunt nenumărate datorită combinaţiei de efecte benefice multiple, atât din punct de vedere agronomic,
cât şi practic. Dintre acestea, amintim combaterea buruienilor, care devin din ce în ce mai rezistente la ierbicide,
diminuarea dezvoltării bolilor criptogamice şi decompactarea solului pentru o mai bună dezvoltare a rădăcinii.
Datorită îngropării resturilor vegetale, se refac condiţiile ideale pentru următoarea cultură.

UNICO M 4

2
 CUPRINS
UNI CO 4
Ce le 3 t re c e ri 6
Ca dru ş i dot ă ri 8
S pe c if ic a ţ ii t e h n ic e 13

MI RCO 1 4
Re gla je ş i pu n e re a în f u n c ţ iu n e 16
Ca dru ş i dot ă ri 18
S pe c if ic a ţ ii t e h n ic e 20
Corm a n e 22

3
 UNICO
Plug purtat cu paralelogram

UNICO L 4+1

FĂRĂ PERECHE
Modelul Unico înglobează ultimele tehnologii ale grupului Maschio Gaspardo pe segmentul plugurilor şi este
construit având la bază conceptele de versatilitate şi fiabilitate, pentru o arătură de calitate.

Lăţime de lucru
Sistemul Vario cu reglare continuă permite setarea lăţimii de lucru direct
în câmp, în funcţie de starea solului. Util, de asemenea, pentru finisaje la
marginea câmpului.

Adâncime de lucru uniformă

Acţiunea combinată a roţii posterioare şi a reglajelor cuplajului permite
plugului să fie paralel cu solul, pentru un plan de lucru mereu uniform.

Reglarea primei trupiţe

Pentru o închidere corectă a brazdei de lucru, puteţi regla prima trupiţă în
funcţie de dimensiunea pneurilor posterioare.

4
NOUTĂŢI STUDIATE AD-HOC
Noutăţile principale vizează: cadrul, introducerea sistemului cu paralelogram «Smooth Set» şi a posibilităţii
de interschimbare a cormanelor. Totul a fost studiat pentru a ne adapta la diferitele condiţii de lucru specifice
fiecărei exploataţii agricole.

Îngroparea completă a resturilor vegetale

Datorită sistemului de reglare a plazului «Quick fit» şi gamei
ample de cormane, răsturnarea bulgărelui de pământ şi în-
groparea resturilor vegetale sunt optime şi garantate în orice
condiţie.

Simplitatea manevrelor la capătul terenului

Compact şi inteligent, plugul Unico este practic inclusiv la
virajele de la capătul terenului. Capătul cu cuplaje inter-
schimbabile practice şi sistem de rotaţie cu memorie (std.
> 4 trupiţe) permite închiderea automată a plugului la opera-
ţiunile de virare, reducând efortul cadrului şi permiţând evi-
tarea unor loviri inutile.

5
 Cele 3 treceri pentru o
arătură făcută de un profesionist
Cadru cu paralelogram: SMOOTHSET
Cadrul cu paralelogram SmoothSet prezintă un sis-
tem inovator de reglare, care permite:
• reducerea solicitărilor asupra cadrului şi cuplajului
faţă de versiunile cu sanie;
• reglarea primei trupiţe inclusiv la maşina în mişcare,
fără a modifica lăţimea de lucru;
• corectarea tragerii pentru un randament sporit al
tractorului.

Toate funcţiile sunt intuitive şi simplu de reglat. Ast-

fel, este mai simplu de adaptat plugul la fiecare teren,
la cantitatea resturilor de cultură şi la adâncimea de
lucru.

1 Configurarea lăţimii de lucru

Reglare mecanică (PAS)

Sistem de reglare a lăţimii de lucru cu bolţ.

Simplu şi robust, datorită celor 4 reglaje, permite
identificarea celei mai potrivite configuraţii.

Reglare hidraulică continuă (Vario)

Sistem de reglare hidraulică a lăţimii de lucru.
Rapid şi versatil, datorită cuplării rapide, permite re-
glarea lăţimii inclusiv în timpul lucrului. Reglarea vari-
abilă de la 25 la 55 cm pentru fiecare trupiţă permite
adaptarea perfectă la condiţiile terenului.

6
Adaptabilitate perfectă datorită reglajelor lăţimii de lucru (Vario)

Lăţime de lucru minimă: 25 cm Lăţime de lucru maximă: 50 cm

Datorită sistemului «SmoothSet», reglarea lăţimii de lucru nu modifică celelalte setări ale plugului.

2 Configurarea lăţimii de lucru a primei trupiţe

REGLAREA PRIMEI TRUPIŢE (L1)
Suprafeţele de rulare şi lăţimile de lucru diferite necesită
configurarea corectă a primei trupiţe, pentru a garanta o
închidere adecvată a brazdei în spatele tractorului. Siste-
mul de reglare (L1) permite identificarea setării celei mai
corecte în mod simplu şi intuitiv.

L1

TRACŢIUNE TRACTOR (L2)

În sfârşit, reglarea corectă a tracţiunii

Prin reglarea pistonului mecanic (L2), puteţi corecta trac-

3
ţiunea plugului faţă de direcţia de înaintare a tractorului.
Astfel, se anulează forţele laterale pentru rezultate mai
bune, în ceea ce priveşte atât performanţa, cât şi reduce-
rea solicitării pentru plug şi tractor. Tabelul de reglaje, fur-
nizat alături de manualul de utilizare şi întreţinere, permite
identificarea cu uşurinţă a setărilor corecte.

L2

7
 Cadru şi dotări
Cuplaj interschimbabil
Cuplajul a fost conceput pentru a oferi maximă stabilitate şi rezistenţă la le-
garea la tractor. Al treilea punct şi pivotul de rotaţie formează un corp central
unic cu plugul, în timp ce cuplajele ridicătorului sunt prinse în bolţuri pe corpuri
detaşabile cu flanşe. Această funcţie exclusivă permite trecerea rapidă de la
configuraţia cu cuplaj fix la cea cu cuplaj direcţional sau conectarea unei bare
cu cuplaj rapid. Au fost prevăzute două înălţimi posibile de conectare la ridi-
cător pentru a se adapta la maşinile tuturor producătorilor.

Cuplaje interschimbabile din categoria a 2-a şi a 3-a

Suport conexiuni hidraulice

Compartiment pentru obiecte

Vopsea de înaltă calitate

Noul sistem de vopsire cu pulberi asigură o vopsire de calitate,
care garantează protecţia maximă la agenţi atmosferici a cadrului
şi a cuplajului.
Vopseaua de pe părţile în contact cu terenul permite o alunecare
optimă a pământului, ceea ce contribuie şi la creşterea perfor-
manţelor tractorului.

8
Comod şi practic
Pentru versiunea extensibilă este disponibilă va-
rianta cu trupiţă suplimentară, pentru a garanta o
mai mare versatilitate la utilizare, inclusiv la puteri
diferite. Calitate maximă la finisările de la marginea
terenului, datorită poziţiei externe faţă de roata de
transport.

Cadru extensibil
+1 trupiţă

Specificaţii
Unico M Unico L
tehnice (mm)
Grindă cadru 120x120 140x140
Grosime
10 10
grindă cadru
Ø pivot cuplaj 100 120
Grindei 70x40 80x40

Maşină prinsă în bolţuri

Toate suporturile şi plăcile sunt
prinse în bolţuri pe cadru. Lipsa
punctelor de sudură garantează
rezistenţă, fiabilitate şi stabilita-
te sporite, inclusiv sub acţiunea
unor solicitări mari.
De la un teren la altul, cu schimbarea rapidă a cormanei
Schimbarea rapidă a cormanei accelerează operaţiunile de
adaptare a plugului la diferitele tipuri de utilizare şi de sol.
Nu mai este necesară separarea de grindei a întregului an-
samblu cuţit de plug - brăzdar - cormană, ci poate fi în-
locuită numai cormana, datorită numărului mic de bolţuri,
accelerând astfel operaţiunea.

9
 Sistem de siguranţă
cu bolţ sau hidraulic No Stop
Sistem de siguranţă activă: NSH
Un piston hidraulic cu preîncărcare reglabilă hidraulic permite
ridicarea trupiţei în caz de lovire, care, imediat după depăşirea
obstacolului, revine pe poziţie. Prima trupiţă este prevăzută cu
un piston cu alezaj mai mare, care suportă o sarcină mai ridi-
cată.

Prima trupiţă cu secţiune mărită a cilindrului pentru sar-

cini mai mari

Încercaţi pentru a crede

Acest sistem special este indicat pentru terenuri caracterizate prin prezenţa unor pietre mari care, la sistemul cu
bolţ, ar cauza ruperi frecvente şi posibile deteriorări, inclusiv ale cadrului. Fiecare trupiţă se poate ridica complet,
până la depăşirea totală a obstacolului, pentru a putea apoi să revină în poziţia de lucru, fără a fi necesară oprirea
tractorului.

PÂNĂ LA 65°
deplasare
verticală

10
 Protecţie la 360°
Noul dispozitiv cu pârghie cotită este adecvat pentru a absorbi lovi-
turi atât verticale, cât şi orizontale. Datorită acestei soluţii, atât struc-
tura cadrului, cât şi trupiţa sunt mai protejate la solicitări.

DEPLASARE
ORIZONTALĂ

Se îndoaie, dar nu se rupe

Fiecare trupiţă este prevăzută cu un acumulator de compensare pro-
priu şi permite o deplasare în sus de aproximativ 40 cm.

DEPLASARE
VERTICALĂ

Manometru pentru reglarea de preîncărcare a trupiţelor

Pentru o configurare corectă a sistemului de siguranţă, există în do-
tare un manometru care permite gestionarea rapidă a presiunii din
circuitul hidraulic.

Sistemul de siguranţă
mecanic cu bolţ de forfecare
Sistem cu bolţ
Soluţia clasică cu bolţ este simplă şi fiabilă,
fiind recomandată pentru terenurile în care
prezenţa pietrelor sau a obstacolelor este oca-
zională.

Simplu şi rapid
Toate trupiţele sunt prevăzute cu un bolţ de
8,8 mm sau 10,9 mm. După depăşirea limitei,
bolţul foarfecă, ridicând trupiţa şi evitând dete-
riorarea maşinii. Înlocuirea bolţului este foarte
simplă, inclusiv în câmp.

11
 Rapiditate şi manevrabilitate
Siguranţă la transportul pe stradă
În timpul transportului, plugul este tractat în poziţia fluture. Astfel, roata poate transmite o parte din greutate la sol,
reducând tangajul, inclusiv la tractoarele cu ampatament redus, pentru un transport comod şi sigur.

Inteligent pe câmp
Datorită soluţiei oferite de roata combinată, care reia sistemul modele-
lor semi-purtate, roata rămâne mereu perpendiculară cu solul.
Corpul plugului este cel care se roteşte în jurul acesteia, evitând astfel
problemele iritante de blocare din cauza terenului şi a reziduurilor de
culturi.

Pernă soft
Pentru versiunile cu mai mult de 4 trupiţe, este posibilă echiparea cu suspensie
antişoc hidropneumatică.

Roată combinată
Are rol atât de roată de sprijin în timpul transportului rutier al plugului,
cât şi de roată de reglare a adâncimii, la utilizarea normală în câmp.

12
 Specificaţii tehnice
Diametru Distanţă Distanţă Lăţime Cuplaj Greu- Putere
SPECIFICAŢII Cadru
cuplaj sub cadru între trupiţe de lucru în trei puncte tate tractor
TEHNICE mm mm cm cm cm categorie Kg cp
3E 2 sau 3 810 90-110
100 (95): 30-35-40-45
PASSO 4NE 120x120x10 80 - 87 95-105 2, 3, 3N 1070 120-140
(105): 33-38-44-50
BOLŢ
UNICO M

4E 120 3 sau 3N 1070 120-160

3E 2 sau 3 810 90-110
100
VARIO 4NE 120x120x10 81 - 87 95-105 30÷53 2, 3, 3N 1070 120-140
4E 120 3 sau 3N 1070 120-160
3E 2 sau 3 810 90-110
100 (85): 30-35-40-45
PASSO 4NE 120x120x10 82 - 87 85-95 2, 3, 3N 1070 120-140
(95): 33-38-44-50
4E 120 3 sau 3N 1070 120-160
NSH

3E 2 sau 3 875 90-110

100
VARIO 4NE 120x120x10 83 - 87 85-95 30÷53 2, 3, 3N 1155 120-140
4E 120 3 sau 3N 1155 120-160

Diametru Distanţă Distanţă Lăţime Cuplaj Greu- Putere

SPECIFICAŢII Cadru
cuplaj sub cadru între trupiţe de lucru în trei puncte tate tractor
TEHNICE mm mm cm cm cm categorie Kg cp
3E 1120 120-150
100 (95): 30-35-40-45
4NE 95-105-115 1365 150-200
PASSO 140x140x10 80 - 87 (105): 33-38-44-50 3 sau 3N
4E (115): 36-42-48-54 1525 150-240
120
BOLŢ

5E 95-105 1785 180-260

Unico L

3E 1245 120-150
100
4NE 95-105-115 1525 150-200
VARIO 140x140x10 80 - 87 30÷53 3 sau 3N
4E 1685 150-240
120
5E 95-105 1965 180-260
3E 1.250 120-150
100 (95): 30-35-40-45
4NE 95-105-115 1.550 150-200
PASSO 140x140x10 80 - 87 (105): 33-38-44-50 3 sau 3N
4E 1.750 150-240
120 (115): 36-42-48-54
5E 95-105 2050 180-260
NSH

3E 1235 120-150
100
4NE 95-105-115 1565 150-200
VARIO 140x140x10 80 - 87 30÷53 3 sau 3N
4E 1785 150-240
120
5E 95-105 2105 180-260

13
 MIRCO
Plug semipurtat

MIRCO 8

14
ARĂTURĂ LA NIVELE MAXIME
Plugul semipurtat Mirco îmbină calitatea şi tehnologia, garantând performanţe excelente. Toate reglajele sunt
controlate direct din cabină. Operatorul poate seta hidraulic tipul de lucrare (cu roţile pe brazde sau în afara
brazdei), lăţimea de lucru a trupiţelor şi a primei trupiţe. Adâncimea de lucru maximă este de 40 cm şi este
controlată de 2 roţi (versiunea în afara brazdei), pentru a obţine întotdeauna un plan de lucru precis. Confort
maxim inclusiv pe stradă, datorită roţii de transport lată de 500 mm, prevăzută cu amortizor hidropneumatic.

15
 Reglaje şi punerea în funcţiune

Viraje reduse
Cei doi cilindri hidraulici telescopici permit rotirea cu uşurinţă
a plugului, fără loviri. Reglarea corectă a unghiului se face de
la două mecanisme de reglare cu şurub independente. Cupla-
jul articulat permite, de asemenea, reducerea suplimentară a
unghiului de viraj, pentru o manevrabilitate crescută la capătul
terenului.

Kit +1 trupiţă
Pe cadru există posibili-
tatea montării unei trupiţe
suplimentare, datorită unei
plăci armate amplasată în
partea terminală a grinde-
iului.

Adâncime mereu precisă

Roata posterioară de 500 mm lăţime şi 1040 mm înălţime cre-
ează un plan de sprijin amplu, reducând tasarea şi garantând
performanţa, inclusiv pe terenuri umede, şi evitând scufundarea
plugului.

16
 Caracteristici care fac diferenţa

Plan de lucru uniform

Pentru a garanta o adâncime de lucru uniformă, la versiunile cu
arătură în afara brazdei, este prevăzută din fabrică o roată ante-
rioară de 300 mm lăţime, care permite urmărirea cu precizie mai
mare a profilului terenului.

Cadru Heavy Duty

Structura cadrului de
160x160 mm este realiza-
tă din oţel de înaltă rezis-
tenţă, care permite obţine-
rea unei greutăţi limitate şi,
în acelaşi timp, garantează
rezistenţă şi flexibilitate
maximă întregii structuri.

Distanţă de la sol mare

Datorită distanţei de la sol mari, de 80 cm (90 opţional), şi dis-
tanţei generoase între trupiţe (105 cm), Mirco garantează o ver-
satilitate maximă de utilizare.
Acum se poate lucra şi dacă solul prezintă multe reziduuri.

17
 Cadru şi dotări

Două variante de arătură

Datorită sistemului cu pârghie cotită, reglabil printr-un piston
independent direct din cabina tractorului, se poate trece de la
o arătură cu roţile în brazdă la una cu roţile în afara brazdei în
câteva secunde. La versiunile cu roţile în afara brazdei, roata de
adâncime anterioară este de serie.

Cuplajul articulat
Datorită celor 3 puncte
de conexiune la tractor,
puteţi descărca o parte
din greutate şi pe puntea
faţă a tractorului, pentru
a garanta o motricitate
crescută. Cuplajul arti-
culat facilitează virarea
în cadrul operaţiunilor de
manevrare la capătul te-
renului.

Lăţime de lucru
Lăţimea de lucru este reglabilă mecanic (versiunea Passo) sau
hidraulic (versiunea Vario), cu posibilitate de corectare din cabi-
na tractorului. Un indicator, uşor observabil, permite vizualiza-
rea lăţimii setate.

18
 Simple şi intuitive, pentru cel mai bun
rezultat în orice condiţii de utilizare
Reglarea tracţiunii tractorului
Datorită reglării plugului în funcţie de tracţiunea tractorului, pu-
teţi efectua corecţiile care se impun, pentru a reduce solicitările
asupra plugului şi efectul de derivă aferent. Acest lucru garan-
tează tractorului posibilitatea de a elibera întreaga putere la sol,
pentru o eficienţă crescută.

Adâncime de lucru
Roata posterioară de mari dimensiuni (500 mm
lăţime) reduce la minimum compactarea tere-
nului şi garantează siguranţă în faza de trans-
port. Reglarea manuală a adâncimii mecanice
este rapidă şi intuitivă şi se setează direct în
câmp.

Reglarea primei trupiţe

Un cilindru hidraulic permite acţionarea directă pe lăţimea pri-
mei trupiţe, fără a modifica celelalte reglaje. Prevăzută cu o de-
plasare amplă, permite adaptarea la suprafeţele de rulare ale
tractoarelor cu roţi, cât şi ale celor pe şenile (în afara brazdei).

19
 Specificaţii tehnice

MIRCO 8

20
ARĂTURĂ LA NIVELE MAXIME
Plugul semipurtat Mirco îmbină calitatea şi tehnologia, garantând performanţe excelente. Toate reglajele sunt
controlate direct din cabină. Operatorul poate seta hidraulic tipul de lucrare (cu roţile pe brazdă sau în afara
brazdei), lăţimea de lucru a trupiţelor şi a primei trupiţe. Adâncimea de lucru maximă este de 40 cm şi este
controlată de 2 roţi (versiunea în afara brazdei), pentru a obţine întotdeauna un plan de lucru precis. Confort
maxim inclusiv pe stradă, datorită roţii de transport lată de 500 mm, prevăzută cu amortizor hidropneumatic.

Lăţime de lucru
Diametru Distanţă Distanţă
SPECIFICAŢII Cadru pe fiecare Greutate Putere tractor
cuplaj între trupiţe sub cadru
TEHNICE trupiţă
mm mm cm cm cm Kg CP
6E 3250 230÷300
MIRCO

PASSO 7E 160x160x10 160x160 105 35-40-45-50 80-90*opt 3540 260÷350

8E 3850 300÷400
6E 3700 230÷300
VARIO 7E 160x160x10 160x160 105 30÷50 80-90*opt 4050 260÷350
8E 4400 300÷400

21
 Secretul arăturii...
stă în cormană
MP 4WS
Cormană elicoidală.
Adâncime de lucru de 15-30 cm.
Lăţime de lucru de 30-55 cm.
Pentru arături pe timp de iarnă şi pe soluri umede.

MP 4WN
Cormană semi-elicoidală.
Adâncime de lucru de 20-38 cm.
Lăţime de lucru de 30-55 cm.
Excelent pe soluri umede sau grele.

MP 4N
Cormană din fâşii semi-elicoidală.
Adâncime de lucru de 20- 40 cm.
Lăţime de lucru de 30-55 cm.
Potrivit pentru terenuri mediu de argiloase.

MP 4QB
Cormane cilindrice.
Adâncime de lucru până la 40 cm.
Lăţime de lucru de 30-50 cm.
Optim pentru toate tipurile de sol.

MP 4WD
Cormană semi-elicoidală.
Adâncime de lucru de 15-30 cm.
Lăţime de lucru de 35-50 cm.
Optim pentru toate condiţiile de sol.

22
Plaz pentru porumb Plaz universal Plaz
Excelent pentru paie şi coceni Pentru utilizarea în condiţii me- Pentru utilizarea în cazul unor
de porumb dii de dificultate. cantităţi mari de reziduuri.

Datorită sistemului inovator de înlocuire rapidă a cor- Sistem foarte rapid de reglare a plazurilor
manei, nu mai este necesară separarea de grindei cu un singur cui spintecat. Veţi putea lucra în aceeaşi
a întregului ansamblu cuţit de plug - brăzdar - cor- zi terenuri cu reziduuri diferite.
mană. Acum puteţi înlocui numai cormana, datorită
numărului mic de bolţuri, accelerând astfel la maxim
operaţiile.

23
 MASC H I O GASP AR DO S. p. A .
Se diul soc ia l şi unit a t e a de producţi e
V ia Marcel l o, 73
I - 35011 Ca mpoda r se go ( PADO VA ) - Ital i a
Te l. + 39 049 9289810 - Fa x + 39 049 9289900
info@ ma sc hio.c om - ma schi o. com

MASC H I O GASP AR D O R OMANIA S. R. L.

Sedi ul s oci al
St r a da Î nfráti ri i , 155
315100 Chisine u- Cr is - Ar a d – Rom ani a
0 2 - 1 7 C od W0 0 2 2 8 7 1 2 R
Te l. + 40 257 307030 - Fa x + 40 257 307040
M a sc h i o Gas pardo - Depart amentul d e M ar keting e - ma il: info@ ma sc hio.ro - ma s chi o. com

D i n m o ti ve t eh n ice, an u mit e fotogr afii şi im agini nu sunt p rezentate în in str u c ţiu n ile de sigu r a n ţă „C E ”. Da te le te h n ic e şi m ode le le pre ze n ta te în a c e st c a t a l o g n u a u
c a r a c te r perman en t . Ne rezerv ăm d rep tul d e a rev iz ui conţinutul acestui c a ta log, de a m odif ic a sa u de a a du c e a dă u gir i spe c if ic a ţiilor c u re n te , f ă r ă n otif ic a re p re a l a b i l ă .