422E

Buldoexcavator

Motorul diesel Cat 3054C cu aspiraie natural (standard)

Putere brut (SAE J1995) la 2200 rotaii pe minut 57 kW/78 CP
Putere net (ISO 9249) la 2200 rotaii pe minut 56 kW/76 CP
Motor Diesel Cat 3054C DIT (opional)
Putere brut (SAE J1995) la 2200 rotaii pe minut 69 kW/94 CP
Putere net (ISO 9249) la 2200 rotaii pe minut 67 kW/91 CP
Mas operaional
7210-10 200 kg

Adncimea de spare
Balansier standard
SAE Maxim
Maximum
Balansier extensibil
SAE Maxim
Maximum

4164 mm
4834 mm
5266 mm
5887 mm

Buldoexcavator Cat 422E

Buldoexcavator Caterpillar Seria E Noua Generaie

Adaptabilitatea ncrctorului

Postul de conducere

ncrctorul Cat un singur cilindru de

basculare.
 Brae de ridicare divergente i capot
joas pentru vizibilitate maxim a
uneltei de lucru
 Modelul robust reduce efortul de
torsiune cnd se ridic obiecte grele
 Revenire automat la poziia de spare
- opional
 Adaptabilitate excelent a uneltei de
lucru
pag. 5

Noua cabin a seriei E ofer un mediu

mbuntit de operare, vizibilitate
sporit i confort.
 Finisri stil autoturism
 Geamurile curbate maximizeaz
spaiul din interiorul cabinei.
 Vizibilitate excelent n toate direciile
(la 360 )
 Performane mbuntite ale
sistemului de climatizare (HVAC)
 Scaun cu suspensie pneumatic
 Comenzi bine plasate, care necesit
efort redus
 Mult spaiu de depozitare pentru
obiecte personale
 Confort excepional pentru operator
 Opiuni pentru cabin i plafonul de
protecie a operatorului
pag. 6

Adaptabilitatea i performanele
buldoexcavatorului


Buldoexcavatoarele Caterpillar 422E Noua Generaie

Dezvoltat pe parcursul a mai mult de 20 de ani de experien
n buldoexcavatoare, modelul 422E este proiectat s depeasc
ateptrile clientului. Mai mult performan, adaptabilitate
i confort dect a prezentat vreodat, confer modelului 422E
capacitatea necesar pentru a lucra ntr-un mediu dificil care
impune competitivitate. Alturi de dumneavoastr, este gata
de a primi provocarea.
Contactai Bergerat Monnoyeur SRL, dealerul Cat i testai
noua generaie de buldoexcavatoare de la Caterpillar.

Forma braului de excavare permite

accesul cupei peste obstacole, pentru
a ncrca mai uor i mai repede un
camion, n spaii nguste
Articulaia cupei de excavare cu rotaie
la 205, cea mai ampl din domeniu,
asigur o o retenie excelent a
materialului n cup i sptura
vertical a anului
Noul model de balansier extensibil,
cu tronsonul exterior extensibil,
asigur protecie maxim la uzur
Opional, cupl rapid pentru
adaptabilitate maxim
pag. 8

Lanul cinematic
Modelul 422E are acum o vitez de
croazier standard de 40 km/h. Motorul
cunoscut Cat 3054C este disponibil n
variantele de 76 CP standard sau 91 CP
opional. Cuplat cu transmisia PowerShuttle, furnizeaz nivelul de performan necesar.
 Motor standard 3054C cu aspiraie
natural (56 kW)
 Motor opional 3054C DIT (67 kW)
 Motoarele corespund normelor
Directivei UE 97/68/EC Stadiul II
privind emisiile de noxe.
 Pomp de ap fiabil, acionat de
transmisie.
 Piese interschimbabile cu alte maini
Cat
 Filtru combinat combustibil/separator
de ap pentru costuri reduse de service
 Gruparea punctelor de service pentru
completarea nivelelor
pag. 11

Sistem hidraulic cu debit si presiune

variabile permanent, funcie de sarcin
i divizor de debit


Noile divizoare hidraulice de debit

asigur un control mbuntit al
funcionrii echipamentelor
Sistemul hidraulic cu debit i presiune
variabile permanent, funcie de percepere a sarcinii i divizor de debit asigur puterea necesar la echipamente,
la orice turaie a motorului.
Furtune XT de presiune nalt utilizate
exclusiv de ctre Caterpillar
Etanri frontale cu garnituri O-ring,
pentru siguran
pag. 10

Alte caracteristici speciale



Traciune integral opional, pentru

cuplu maxim de traciune la roi i
performane mai bune la ncrcare
Opional, sistem de blocare a
diferenialului pentru traciune mai
bun n condiii severe
Contragreutile, ce pot fi stivuite,
asigur echilibrarea optim a mainii
Noul rezervor de combustibil, cu 13%
mai mare, de 145 de litri, pentru o
durat mai mare de exploatare
Opional, sistem antitangaj, pentru
stabilitate mbuntit n mers
Opiunea de frnare pe toate roile,
standard la modelele cu traciune
integral (4WD), asigur performane
sporite la frnare.
pag. 4

Mentenabilitate


Noua capot cu deschidere complet

furnizeaz un acces mai bun la
compartimentul motorului
Noul sistem de reglare a plcilor de
uzur de pe stabilizatori i braul
extensibil pentru o ntreinere rapid
i uoar
pag. 12

Unelte de lucru Caterpillar

Uneltele de lucru Caterpillar au fost
proiectate special pentru seria E
 Asigur adaptabilitate pentru orice
aplicaie.
 Toate uneltele de lucru montate
pe articulaia ncrctorului sunt
compatibile cu mainile de generaie
anterioar. Uneltele de lucru montate
pe braul de excavare sunt compatibile
cu Seria D.
pag. 9

Asisten tehnic complet

Dealerul dumneavoastr Caterpillar v
ofer asisten complet post-vnzare,
cum ar fi contracte de service i v poate
consilia la alegerea unei maini, astfel
nct aceasta s corespund exact
nevoilor dumneavoastr. Dealerul poate
de asemenea s v ofere pachete de
susinere financiar concureniale pentru
a asigura planificarea n detaliu care s
permit cea mai bun achitare a
achiziiei. pag. 13

Caracteristici tehnice
Modelul 422E include soluii tehnice noi.

Costuri operaionale reduse

Modelul 422E are un reglaj mbuntit al plcilor de uzur a
stabilizatoarelor i a braului extensibil. Reglajul extern al plcilor
de uzur asigur o ntreinere uoar a stabilizatoarelor i a braului
extensibil, reducnd costurile operaionale. Aceasta nseamn timp
de nefuncionare mai redus i mai mult comoditate pentru operator.
Frnare pe toate roile
Frnarea pe toate roile este opiunea standard pentru toate buldoexcavatoarele 422E cu traciune integral (AWD). Cnd conducei
maina in sistemul de traciune pe dou roi (2WD), aplicarea frnelor
angajeaz traciunea pe patru roi, optimiznd la maximum eficacitatea
frnrii. Eliberarea frnelor readuce transmisia la traciunea pe dou
roi. Aceasta prezint utilitate special la deplasarea pe drum. Acest
sistem eficient lucreaz foarte bine pe suprafee periculoase, alunecoase
sau abrupte. Modurile de frnare sunt controlate de comutatorul de
traciune integral.
Distribuie mbuntit a greutii
422E a fost proiectat cu distribuie mbuntit a greutii. Noul
concept mpreun cu ampatamentul uor alungit asigur echilibru
i manevrare optime n mod special n deplasare. Aceasta a fost
realizat fr compromiterea razei de virare.
Posibilitatea de schimbare a combinaiei de comenzi
422E este oferit cu opiunea de schimbare a combinaiei de comenzi
a braului de excavare, ceea ce permite operatorului s aleag ntre
combinaia ISO sau X. Combinaia de comenzi SAE este de asemenea
disponibil ca opiune. Aceasta va asigura adaptabilitatea modelului
422E la orice tip de operator.
Noul rezervor de combustibil de 145 litri
Ca rspuns la necesitile clienilor, Cat a mrit rezervorul de combustibil cu 13%, la 145 litri. mpreun cu motorul eficient Cat i cu
sistemul hidraulic, aceasta asigur perioade mai lungi ntre alimentri
i mai puine inconveniente.
Sistemul Caterpillar de imobilizare
Furtul utilajului poate avea repercursiuni grave asupra afacerii
dumneavoastr, produce pierderi, costuri mai mari de asigurare i
inconveniente. Sistemul Caterpillar antifurt, complet nou, este un sistem
de blocare a motorului. Sistemul ntrunete aprobarea Thatcham i
cerinele PTAG (autoritate pentru securitatea proprietilor industriale)
i anumite companii de asigurri pot oferi un discount substanial la
asigurarea utilajului. Sistemul utilizeaz o telecomand pentru
activare/dezactivare.
Grunduit n cmp electrostatic.
Fiecare component metalic a 422E a fost protejat anticoroziv prin
grunduire n cmp electrostatic oferind un grad superior de protecie
la deteriorare i coroziune. Aceast protecie mpreun cu echiparea
cabinei cu acoperi din poliuretan de mare rezisten confer utilajului
dumneavoastr 422E un aspect de calitate un timp mai ndelungat,
asigurnd astfel o valoare optim de re-vnzare.

Sistemul ncrctor
ncrctorul 422E, cu un singur cilindru de basculare, are acum performane superioare.

Performane de ncrcare superioare

Noul ncrctor 422E un singur cilindru de basculare este
disponibil fie cu o cup de uz general fie cu cup
multifuncional, pentru a rspunde precis necesitilor
dumneavoastr. Cu capota ngust i nclinat, ca ntotdeauna,
vizibilitatea asupra uneltei de lucru este excelent, iar braele
divergente ale ncrctorului permit vizualizarea clar a
marginilor cupei. Traversa de ranforsare de grosime mrit,
dintre braele de ridicare, asigur rezistena la torsiune,
necesar cnd sunt ridicate obiecte grele i neregulate cu
cupa ncrctorului, sau cnd se niveleaz cu ncrctorul.

Sistem antitangaj
Sistemul antitangaj Caterpillar este o opiune ce ofer
operatorilor o deplasare uniform n toate aplicaiile, inclusiv
deplasarea cu cupa ncrcat, deplasarea pe drumuri, sau simpla
deplasare pe antier. Un acumulator cu azot acioneaz ca
un amortizor pentru a reduce tangajul mainii i a asigura
deplasarea lin i uniform pe teren accidentat. Sistemul este
angajat printr-un comutator de pe consola din fa.
Revenirea automat la poziia de spare
Utilajul dumneavoastr 422E este disponibil cu sistemul
opional de revenire automat la poziia de spare.
Acest sistem reduce timpii ciclurilor de ncrcare aducnd
cupa ncrctorului napoi la poziia de spare doar cu o lejer
tragere a manetei. La momentul cnd cupa ncrctorului este
la nivelul solului, cupa este la un unghi corect pentru ncrcare.

Postul de conducere
Cabina seriei E. Confort, Vizibilitate, Stil Toate incluse!

Cabina 422E proiectat innd cont de cerinele operatorilor

Cabina seriei E, absolut nou, proiectat s ofere maximum de
confort, uurin n exploatare, i un stil modern. Noul concept
ncorporeaz suprafee curbe de sticl pentru a ameliora spaiul
interior i vizibilitatea, iar cabina este lrgit pentru uurina
rotirii scaunului. Confortul n cabin este sporit graie scaunului
cu suspensie pneumatic, de prim clas, ce atenueaz oboseala.
Comenzile ergonomice asigur accesul uor al operatorului la
toate comenzile, iar geamurile fumurii sunt echiparea standard.

Alte dotri standard, precum scaunul cu suspensie pe aer

i comenzile pentru stabilizatori, fantele de ventilaie largi,
reglabile, amplasate prin toat cabina, indicatoarele de bord
vizibile, asigur operatorului un mediu de operare conceput
s maximizeze confortul i productivitatea.

Vibraiile
Caterpillar este contient de faptul c buldoexcavatoarele lucreaz n medii dintre cele mai ostile.
Eficiena operatorului i productivitatea sunt
mbuntite dac se controleaz vibraiile normale
ale utilajului. Buldoexcavatorul 422E are dotri,
att standard ct i opionale, care s reduc vibraiile.
Comenzile operatorului
Facilitile ergonomice optime ale cabinei sunt vitale
pentru a asista operatorii n ncercrile lor de a realiza
cea mai bun productivitate. Comenzile pilotate, bine
plasate, asigur efort redus i o capacitate bun de
control.
Sistemul de climatizare (HVAC)
Buldoexcavatorul 422E poate fi echipat opional cu un
nou sistem de aer condiionat, mai puternic, cu dirijare
mbuntit a fluxului de ventilaie ctre operator.
Sistemul de ventilaie furnizeaz de asemenea suficient
capacitate de dezaburire/degivrare/nclzire.
Lumini de lucru
Buldoexcavatorul 422E are lumini de lucru reglabile n
fa i spate. Aceasta permite operatorului s dirijeze
lumina acolo unde este necesar, asigurnd o iluminare
maxim a zonei de lucru.
Filtrul de aer al cabinei
Buldoexcavatorul 422E are un filtru de aer al cabinei
uor accesibil, situat n interiorul aprtorii roii din
dreapta spate. Priza de aer a cabinei este poziionat pe
stlpul spate, sus, pentru a reduce intrarea prafului n
filtrul de aer.
Suporii cabinei
Cabina este ataat la asiu prin supori de montare
flexibili, pentru a reduce vibraiile i sunetul.
Opiuni pentru cabin i plafonul de protecie a
operatorului
Buldoexcavatorul 422E este disponibil n dou variante
de cabin i dou variante de plafon de protecie a
operatorului, furniznd astfel cele mai bune opiuni care
s fie adecvate nevoilor operatorului. Exist o cabinde
baz i o cabin-standard, plus un plafon de protecie a
operatorului-standard i un plafon de protecie a
operatorului-plus. A se vedea pag. 18 pentru detalii.
Scaunul Cat cu suspensie pneumatic
Interferena major ntre main i operator este optim,
i scaunul Cat cu suspensie pneumatic este o excelent
dotare pentru conceptul de cabin al noii serii E.
Scaunul este proiectat s se deplaseze pe un arc de cerc
n jurul pedalelor, ceea ce nseamn c operatorul nu
trebuie s compenseze distana la pedale pe msur ce
scaunul se mic n sus i n jos.

Performanele buldoexcavatorului
Buldoexcavatoarele de serie E au performane i mentenabilitate mbuntite.

Braul excavatorului
Braul de excavator Cat, care se recunoate
imediat, nu numai c arat bine, dar si depete
ca performane modelul de bra drept. Fie c
ncarc un camion plasat foarte aproape pe un
drum ngust, fie c sap peste obstacole precum
zidurile, braul de excavare i dovedete
adaptabilitatea. Combinai aceast adaptabilitate
cu forele de penetrare mari, posibilitatea de
percepere a sarcinii, sistemul hidraulic cu flux
distribuit, i obinei cel mai bun excavator din
industrie. Braul este proiectat cu profil ngust,
asigurnd vizibilitatea maxim spre unealta de
lucru.
Balansierul telescopic - o noutate
Buldoexcavatorul 422E este disponibil cu
balansier telescopic absolut nou. Reproiectat cu
cadru exterior de glisare, acest concept menine
plcile de uzur curate, extinznd astfel intervalele
de reglare. Cnd este necesar reglajul, placa de
uzur accesibil de la exterior, necesit 20 de
minute pentru a fi reglat, fr a necesita
demontarea balansierului telescopic. Noul model,
cu balansier telescopic exterior glisant permite
prinderea excelent a materialului cu cupa
excavatorului.
Noul suport deplasabil lateral i asiul de rotire
a braului
Buldoexcavatorul 422E este proiectat astfel nct
lucrrile de ntreinere s fie uor de executat.
Noul suport deplasabil lateral, din oel turnat, cu
cleme de blocare plasate la exterior, al noii serii E,
permite ntreinerea fr demontarea braului de
excavare Lagrele de articulare dintre asiul de
rotire a braului/baza braului de excavare sunt
prevzute cu buci amovibile.
Opiunea Caterpillar - amortizare la rotirea braului
422E este disponibil cu mecanismul Caterpillar
de amortizare la rotirea braului, permite cicluri de
spare foarte rapide, reducnd oscilaia braului
la rentoarcerea la poziia de spare.

Unelte de lucru Caterpillar

Sporii adaptabilitatea buldoexcavatorului dumneavoastr 422E cu o gam larg de unelte
oferite spre a se potrivi necesitilor dumneavoastr.
Cupe de excavare
Cat ofer o mare varietate de cupe de excavare
pentru a ntruni cerinele dumneavoastr,
incluznd:
 Cupe pentru activiti standard. Utilizate pentru
materiale uor de penetrat, cu impact redus,
moderat de abrazive.
 Cupe pentru exploatare n condiii dificile.
Utilizate pentru sparea n roc fragmentat, n
sol ngheat, i n materiale foarte abrazive.
 Cupe pentru lucrul n condiii extreme. Utilizate
pentru sparea n sol foarte abraziv, cu impact
mare.
 Cupe de capacitate mare. Aceeai construcie
durabil ca i a cupei pentru condiii grele
(HD), dar lungimea mai mare a dinilor asigur
o capacitate mai mare de ncrcare.
Durabilitate
Cupele excavatoarelor Caterpillar ofer o
durabilitate mai mare cu urmtoarele
caracteristici:
 Margini tietoare groase.
 DRS (Sistemul de fixare diagonal) asigur
nlocuirea mai uoar a bolului pe dinte i o
rezisten mai mare.
 Materialul de uzur mai gros de pe plcile
laterale pentru ranforsare mai bun i uzur mai
redus.
 Plci de identificare pe toate cupele, care arat
numrul de catalog al piesei, dimensiunile
pieselor active i compatibilitatea cu maina.
Dimensiuni
Uneltele de lucru sunt disponibile ntr-o gam
larg de dimensiuni, de la cupa de 9"/228 mm
pentru anuri nguste pentru cabluri, o gam de
cupe pentru curare de rigole, pn la cupe de
36"/914 mm de mare capacitate, pentru excavare
de producie.
Cupla rapid
O cupl rapid Cat este disponibil pentru
schimbarea uoar a cupei excavatorului.
Unelte de lucru hidromecanice
Caterpillar a proiectat o gam de scule
hidromecanice adaptate cu grij la main pentru
performane optime, incluznd:
 Ciocane hidraulice
 Compactor vibrator
 Frez
 Sfredel
V rugm s contactai dealerul Cat pentru gama
complet de unelte disponibile pentru
combinaiile particulare ale mainii.

Sistemele hidraulice
Noul sistem hidraulic cu flux distribuit confer buldoexcavatorului 422E un control mai bun.

Performanele hidraulice
Sunt rare situaiile cnd se lucreaz la capacitate total,
100% din timp, aa c de ce ar fi necesar ca maina s
lucreze la aceeai capacitate, consumnd mai mult
combustibil, fcnd mai mult zgomot i sporindu-i
uzura? 422E cu sistemul hidraulic cu debit si presiune
variabile permanent, adapteaz continuu puterea i
debitul la necesitile uneltelor de lucru. Astfel,
indiferent dac spai un an, sau spai delicat n jurul
unor repere, putei controla perfect activitatea. n
aplicaii precum ncrcarea i transportul, viteza este
important. Sistemul va adapta debitul necesar pentru a
executa operaia rapid i eficient.
Pe msur ce exist doar cerine minime n sistem, dac
nu sunt solicitri, vor fi mai puine pierderi de (cai)
putere i mai mult putere disponibil pentru cuplul de
traciune la roi - ceea ce nseamn o mai bun ncrcare
i o deplasare mai bun.
Noile divizoare de debit hidraulic
Buldoexcavatorul 422E este de asemenea dotat cu
divizoare de debit hidraulic, care asigur un debit corect
de ulei n cilindrii ataamentului, furnizeaz un control
mai bun i elimin deficitul de ulei cnd se comand
mai multe funcii, precum nivelarea cu buldoexcavatorul.
Echipare
Buldoexcavatorul 422E este echipat cu o pomp cu
piston de mare eficien, cu deplasare variabil, cu
furtune Cat XT, i cu fitinguri de etanare cu garnituri
O-ring, ceea ce asigur un sistem robust. Furtunul XT
este construit din patru nfurri suprapuse de spirale de
srm, asigurnd o durabilitate excelent i rezisten la
deteriorarea datorit vrfurilor de presiune i pulsrii
hidraulice.

10

Lanul cinematic
422E are o transmisie de 40 km/h ca standard mai puin timp pe drum,
mai mult timp la locul de munc.

Motorul Caterpillar 3054C

Buldoexcavatorul 422E este disponibil fie cu motorul standard
3054C cu aspiraie natural de 56 kW, fie cu varianta opional cu
injecie direct 3054C DIT de 67 kW. Motoarele sunt motoare diesel
cu injecie direct cu 4 cilindri, n 4 timpi, echipai cu sistem de
pornire cu bujii incandescente standard pentru performane optime
n sezonul rece. Aceast dotare asigur performane certe la pornirea
la temperaturi joase, de pn la -26C. Motorul este dotat i cu
o pomp de ap, angrenat mecanic, pentru durabilitate mai mare.
Toate motoarele buldoexcavatoarelor Caterpillar sunt conforme
cu reglementrile Directivei UE 97/68/EC Stadiul II.
Transmisia Power-Shuttle de 40 km/h
Buldoexcavatorul 422E vine echipat cu transmisie Power-Shuttle
de 40 km/h, care mbuntete viteza de croazier i asigur un
domeniu mai bun pentru rapoartele de transmisie. Utilizeaz un
sistem sincron de angrenare constant n patru trepte de vitez.
Maneta nainte/mararier de pe coloana volanului este plasat pentru
schimbri uoare de direcie n mers, i selectarea treptei de vitez
se face cu schimbtorul de vitez montat pe podea.

Opiunea de rcire pentru ambient cu temperaturi ridicate

Buldoexcavatorul 422E este disponibil cu echipare de
rcire a motorului pentru ambient cu temperaturi ridicate,
ceea ce permite ca maina s fie exploatat la temperaturi
de pn la 50C.
Filtrul de aer
Un filtru de aer de tip uscat, cu etanare axial, i eliminare
integrat automat a prafului asigur o pre-separare mult
mai eficace. Filtrele de aer cilindrice permit un flux liniar
consistent de aer cu un spaiu de instalare redus.

Puni i Frne
Noua punte spate Caterpillar este un concept capsulat cu sistem de
frnare umed multi-disc din Kevlar. Acest sistem este imersat n ulei
i auto-reglabil, i permite exploatarea n cele mai ostile medii.
Sistemul are pedale duble de frn pentru frnare independent n
spaii reduse.

11

Mentenabilitate
Costuri operaionale reduse nseamn o mai bun amortizare a investiiei dumneavoastr.

ntreinere redus
Buldoexcavatorul 422E este echipat cu o
nou capot cu deschidere prin basculare,
care permite accesul la toate punctele de
verificare/umplere, la filtrul de aer, la
rezervoarele cu lichid de splare, la
indicatoarele de nivel, etc. Seria E pstreaz
tradiia punii oscilante capsulate pe via,
transmisiei cu arbore cardanic, etc.
ntreinerea zilnic, ce poate fi o sarcin
neplcut pentru operatorul ocupat, este
meninut la un nivel minim pe noul 422E.
Configuratia braului i a balansierului
Noul concept pentru bra i balansier
permite ca toate reglajele impuse de uzur
s fie executate cu sistemul Stick in-situ
folosind un simplu mecanism de ajustare
fr a demonta nimic pentru a modifica
penele de reglare a plcilor de uzur.
Suporii stabilizatorilor sunt de asemenea
reglabili de la exterior, reducnd timpul de
nefuncionare a mainii i inconvenientele.
Filtre Cat
Toate filtrele Cat sunt montate vertical
pentru a asigura service fr vrsare de
lichid i contaminare redus a uleiului.
Exist de asemenea filtre micron, care
filtreaz chiar i particule minuscule din
ulei, meninnd astfel motorul, transmisia i
sistemul hidraulic n funcionare lin i
uniform timp de ani de zile.
Prelevarea de probe de ulei
Dealerul dumneavoastr Cat v va putea
asigura operaiunea de prelevare de probe
de ulei [Serviciul Caterpillar (SOSSM)].
Aceasta permite dealerului dumneavoastr
s analizeze uzura nainte de apariia
vreunei probleme astfel nct s poat fi
evitat orice defeciune prematur s se
poat interveni corect pentru a reduce
costurile i timpul de nefuncionare a
mainii.

12

Asisten tehnic complet

Costuri operaionale reduse cu service i opiuni excelente din partea
dealerului dumneavoastr.
Contracte de Asisten Tehnic (CSA)
Dealerul dumneavoastr Cat poate oferi un
domeniu cuprinztor de contracte de
asisten tehnic ce pot fi ajustate s se
potriveasc la posibilitile dumneavoastr
financiare i la cerinele dumneavoastr.
Dealerul poate oferi o gam de opiuni
dintr-un set complet de operaii de
ntreinere preventive cu un pachet SOS
pn la un contract de asisten tehnic doar
pentru piese. Protejarea investiiei
dumneavoastr de valoare i cunoaterea
ratelor lunare de plat v vor ajuta s v
conducei afacerea.
Finanare
Ai explorat la dealerul dumneavoastr
gama de opiuni de finanare disponibile
pentru maina dumneavoastr? Vi se poate
oferi o selecie de pachete atractive perfect
adecvate cerinelor dumneavoastr.
Selecia mainii
Dealerul v poate ajuta s decidei asupra
cumprrii mainii dumneavoastr pe baza
cerinelor pe care le exprimai i s
meninei costurile de exploatare la minim.
Este maina pe care o avei n minte perfect
adecvat pentru tipul dumneavoastr de
activitate, sau ar fi mai potrivite alte
ataamente?
Tehnici de exploatare
Dealerul dumneavoastr v poate consilia
privind tehnicile de exploatare pentru
maina dumneavoastr, ceea ce va minimiza
uzura i degradarea, va maximiza
productivitatea, i va reduce costurile de
deinere i de exploatare.
Componente recondiionate (Reman)
Uneori, modul cel mai eficient de reparare a
mainii este cu componente recondiionate.
Componentele recondiionate (Reman) sunt
refcute conform specificaiilor originale la
unitatea Cat de recondiionare (Cats Reman)
folosind piese originale i tehnicieni
calificai. Piesele recondiionate (Reman)
sunt garantate pentru 1 an.

13

Motor
Motorul diesel Caterpillar 3054C cu aspiraie natural sau turbo, cu injecie direct, cu patru cilindri.
Putere nominal
(standard)
2200 ture/minut
Brut SAE J1995
57 kW/78 CP
Net ISO 9249
56 kW/76 CP
Net 80/1269/EEC
56 kW/76 CP
Putere nominal
(opional)
2200 ture/minut
Brut SAE J1995
69 kW/94 CP
Net ISO 9249
67 kW/91 CP
Net 80/1269/EEC
67 kW/91 CP
Cretere a cuplului net la 1400 rotaii
pe minut
56 kW/76 CP
24%
67 kW/91 CP
35%
Diametru
105 mm
Cursa pistonului
127 mm
Cilindree
4,4 litri
 Puterea net din prezentare este
puterea disponibil la volant cnd
motorul este echipat cu ventilator,
filtru de aer, tob de eapament i
alternator.
 Nu este necesar reducerea automat
a regimului de lucru al motorului
pn la 3000 m.
 Este conform cu reglementrile
Directivei UE 97/68/EC Stadiul II
privind emisiile de noxe.

Caracteristici tehnice
 Trei pistoane inelare fcute din aliaj
uor de siliciu/aluminiu pentru
rezisten i conductivitate termic
maxim.
 Arbore cotit forjat din oel
crom/molibden cu paliere carbonitrurate.
 Etanarea arborelui cotit la ambele
capete cu garnituri tip Viton i PTFE
asigur protecie integral la praf.
 Supapele de admisie din oel siliciucrom, rezistente la nclzire i
supapele de evacuare placate cu
STELLITE sunt utilizate la motoarele
pentru durat mare de exploatare.
 Blocul motor este din aliaj de font de
rezisten mare, turnat monobloc
pentru a asigura durabilitate i durat
mare de exploatare.
 Chiulasa este de mare rezisten,
construit din aliaj de font cu
ranforsri pentru suprasarcin.
Porturile de admisie i de eapament
sunt realizate prin turnare de precizie
pentru a asigura circulaia optim a
gazelor.

Sistemul hidraulic

Frnele

Punile

Sistem cu perceperea sarcinii, cu centru

nchis

Complet capsulate, hidraulice,

pe mai multe discuri

Alegerea traciunii standard 2WD sau

opional traciune integral.

Sistemul hidraulic cu flux distribuit,

cu centru nchis i percepere a
sarcinii,furnizeaz for hidraulic
integral la toate turaiile motorului.
Asigur consum redus de combustibil i
comenzi uor de manevrat.

Caracteristici tehnice
 Frne interioare imersate n ulei, cu
discuri multiple din Kevlar acionate
hidraulic, pe arborele de intrare n
comanda final.
 Complet capsulate i etanate.
 Cu auto-regalare
 Pedalele de frnare pot fi interblocate
pentru deplasare.
 Frnele de parcare/secundare sunt
independente fa de sistemul frnei de
serviciu. Frna de parcare este aplicat
mecanic prin intermediul unei manete
plasate n consola din dreapta.

Caracteristici tehnice
 Puntea spate pentru lucrul n condiii
dificile cu frne interioare auto-reglabile,
opional blocare a diferenialului i
reductoare finale.
 Traciunea integral (AWD) opional este
angajat de la comutatorul de pe panoul
consolei sau de pedala de frn n timpul
acionrii frnrii pe toate roile. Traciunea
integral (AWD) poate fi angajat din
mers, n sarcin, n orice treapt de
transmisie, nainte sau mararier. Mainile
cu traciune pe dou i pe patru roi (2WD
i AWD) au reductoare finale exterioare
pentru ntreinere uoar.
 Punile fa oscilante, capsulate i gresate
permanent, fr ntreinere. De asemenea,
sunt echipate cu cilindru de direcie cu
dubl aciune, cu unghi de bracare de 52
pentru creterea manevrabilitii.

Tip
Centru nchis
Tipul pompei
Debit variabil, piston axialD
Capacitatea
pompei 125 l/m la 2200 rotaii pe minut
Presiunea din sistem
227 bar

ntrunete reglementrile ISO 3450:1996

14

Specificaii pentru Buldoexcavatorul 422E

Sistemul de injecie direct asigur

alimentarea cu acuratee a
combustibilului. Pomp electric cu
piston, auto-amorsabil pentru pornire
mai bun la rece. Sistemul cu un singur
filtru de combustibil pentru costuri mai
reduse de ntreinere.
Cuplu mare la turaie mic a motorului
pentru performane mai bune ale
mainii.
Filtru de aer de tip uscat, cu etanare
axial, cu eliminare automat, integrat
a prafului, care asigur o pre-separare
mai eficient.
Pornire direct la 12 volt i sistem de
ncrcare cu baterie fr ntreinere de
750 CCA (cold cranking ampers,
amperaj de pornire la rece) grup 31.

Comanda direciei

Transmisie

Direcie complet hidrostatic

Caterpillar Power-Shuttle

Direcie complet hidrostatic controlat

de o pomp orbitrol Sistem de direcie
secundar disponibil s respecte reglementrile de trafic din diferite ri i cerinele
ISO 5010.

Transmisia standard Power-Shuttle

asigur patru viteze nainte i n
mararier, cu angrenare sincron n
toate treptele. Angrenarea constant la
toate rapoartele de angrenare permite
schimbarea treptei de vitez din mers, n
sus, sau n jos. Condiia poziiei neutre
mpiedic pornirea motorului atunci
cnd transmisia este angajat. Cuplajul
convertizorului cu stator cu roat liber
permite statorului convertizorului s se
nvrt liber la viteze mari de deplasare
sau n regim de sarcin redus, cum ar
fi deplasarea pe drum.

Tip
Roata din fa
Servodirecie
Hidrostatic
Cilindru, unu (1) dubl-aciune
Traciune pe dou/pe patru roi
(2WD/4WD)
Diametru
65 mm
Cursa pistonului
120 mm
Diametrul tijei
36 mm

Convertizor de cuplu
O treapt, raport de multiplicare 2,64
Viteze de deplasare
Vitezele de deplasare ale
buldoexcavatorului cu traciune integral
la turaie maxim cnd este echipat cu
pneuri 16,9 x 28 pe spate.
nainte
1-a
a 2-a
a 3-a
a 4-a
Mararier
1-a
a 2-a
a 3-a
a 4-a

Raza de virare
Roata interioar virajului, nefrnat
Traciune pe dou/pe patru roi
(2WD/4WD)
Roata fa exterioar
virajului
8180 mm
Marginea exterioar a celei
mai late cupe
10 830 mm

Deconectarea transmisiei
Manet de deconectare a transmisiei
pentru schimbarea uoar a vitezelor n
sarcin i pentru turaie maxim a
motorului n ciclurile de ncrcare

Postul de conducere

Capaciti de umplere n service

km/h

6
10
20
40
6
10
20
40

Comanda electric a transmisiei,

nainte/napoi
Maneta acionat manual i plasat
convenabil asigur schimbarea
instantanee a direciei ntre nainte i
mararier prin discuri de ambreiaj
hidraulice de putere.

ROPS/FOPS este standard.

Structura ROPS (Structura de protecie la
rsturnare) oferit de Caterpillar pentru
aceast main ntrunete criteriile pentru
ROPS ISO 3471:1994, iar FOPS
(Structura de protecie la obiecte care
cad) ntrunete criteriile ISO 3449:1992.

Litri

Sistemul de rcire
fr nclzitor
cu nclzitor
Rezervorul de combustibil
Motorul cu filtrul de ulei
Transmisie
Power Shuttle la traciunea pe
dou roi (2WD)
Power Shuttle la traciunea
integral (AWD)

22,0
24,0
145,0
7,6

18,5

Litri

Puntea spate (Rigid/Dirijabil)

Carcasa central
16,5/16,0
Aditiv pentru carcasa central
0,5
Reductor final (volum pe fiecare) 1,7
Puntea fa la traciune integral (AWD)
Carcasa central
11,0
Reductor final (volum pe fiecare) 0,7
Sistemul hidraulic
79/99
Rezervorul hidraulic
38

18,5

Specificaii pentru Buldoexcavatorul 422E

15

Dimensiuni ncrctor cu un singur cilindru de basculare

B
C
D C

H
M

I
G

J
F

Q
N O

16

Specificaii pentru Buldoexcavatorul 422E

Dimensiunile mainii
A Lungimea total (cupa la sol) balansier standard
Lungimea total (cupa la sol) balansier extensibil
Lungimea total la transport balansier standard
Lungimea total la transport balansier extensibil
B nlimea total la transport balansier standard
nlimea total la transport balansier extensibil
Limea total
C nlimea pn la partea de sus a cabinei/a plafonului de protecie a operatorului
D nlimea pn la partea de sus a eapamentului
nlimea pn la axul balamalei ncrctorului (transport)
Garda la sol (minim)
E Lungimea de la axa punii spate pn la grilajul din fa
Limea punii fa
Limea punii spate
F Ampatament (2WD/AWD)

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

Dimensiuni i performane Cupa ncrctorului

G
H
I
J
K

L
M

Capacitate (nominal SAE )

Limea
Capacitatea de ridicare la nlimea maxim
Fora de penetrare
Stabilitatea static
nlimea maxim a axului balamalei
Unghiul de descrcare la nlimea maxim
nlimea de descrcare la unghiul maxim
Distana de descrcare la unghiul maxim
Rotirea maxim a cupei la nivelul solului
Adncimea de spare
Unghiul maxim de nivelare
Limea lamei de mpingere
De la grilaj la muchia cupei, poziia de transport
nlimea maxim de exploatare
Deschiderea maxim a flcii
Fora de prindere a flcii cupei
Greutatea (nu include dinii)

m3
mm
kg
kN
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
kN
kg

Multifuncional

Multifuncional
cu furci

5785
5788
5830
5833
3736
3759
2368
2863
2779
459
358
2704
1826
1713
2200

5729
5732
5801
5804
3736
3759
2368
2863
2779
470
358
2704
1826
1713
2200

5729
5732
5801
5804
3736
3759
2368
2863
2779
470
358
2704
1826
1713
2200

De uz general

Multifuncional

Multifuncional
cu furci

1,0
2406
2423
39
6153
3314
44
2621
843
38
91
109

1524
4211

441

1,03
2406
2305
39
6215
3314
44
2653
770
39
118
112
2406
1495
4238
790
56
605

1,03
2406
2164
37
6050
3314
44
2653
770
39
118
112
2406
1495
4691
790
56
808

Balansier
standard

Dimensiuni i performane Buldoexcavator

N Adncimea de spare, SAE maxim
Adncimea de spare, maximum
O Adncimea de spare, 610 mm, fund plat, SAE maxim
Adncimea de spare, 610 mm, fund plat, maximum
P Raza de aciune de la pivotul de rotire la linia solului
nlimea de ncrcare
Q Distana de ncrcare
Unghiul de rotire
Rotaia cupei
R Limea stabilizatorului
Fora de spare a cupei
Fora de spare a balansierului
Deplasarea total n lateral

De uz general

mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm

mm
kN
kN
mm

4164
4834
4130
4804
5558
3802
1620
180
205
2368
52
32
1258

Balansier extensibil
Retractat
Extins
4206
4883
4172
4846
5598
3743
1720
180
205
2368
51
32
1258

Specificaii pentru Buldoexcavatorul 422E

5266
5887
5266
5866
6610
4311
2623
180
205
2368
51
24
1258

17

Greuti

Caracteristicile cabinei

ncrctor standard cu un singur cilindru

de basculare, cu cup de uz general de
1,0 m3, cu cupa de excavare standard de
610 mm, operator de 80 kg i rezervor de
carburant plin.
kg

Mas operaional
(domeniu)
7210-10200
Greutatea mainii standard
7641
Plafon de protecie a operatorului
ROPS
-260
Aer condiionat
48
Cup Multifuncional de 1.03 m3
Cu furci rabatabile
870
Fr furci rabatabile
723
Balansier extensibil (exclude
contragreutatea din fa)
299
Contragreuti
Modelul de baz
115
Una stivuit
235
Maximum stivuite
485
Recomandri privind contragreutatea
minim:
Balansier standard
(Lanul cinematic AWD)
De uz general
250
Multifuncional
Modelul de baz
Multifuncional cu furci
rabatabile
Modelul de baz
Balansier extensibil
(Lanul cinematic AWD)
De uz general
460
Multifuncional
250
Multifuncional cu furci
rabatabile
115
Greutatea total brut a vehicolului
s nu depeasc 10 200 kg.

18

Modelul de baz

U fix pe dreapta cu fereastr care se deschide

U pe dreapta cu fereastr care se deschide
U pe stnga cu fereastr care se deschide
2 ferestre fixe lateral spate
Scaun cu suspensie pneumatic (modelul de baz)
Scaun cu suspensie pneumatic (modelul standard)
4 lumini de lucru
8 lumini de lucru
Covor de cauciuc
Consola de depozitare din stnga
Coloana fix a volanului
Coloana reglabil a volanului
Oglind retrovizoare exterioar
Priza pentru girofar (2)
Priz de alimentare intern
Suport i cablaj pentru radio
Indicatoare individuale de afiaj
Parasolar
Butonul volanului
Protecie anti-vandalism
Sistemul de nclzire a cabinei
Climatizarea cu aer condiionat a cabinei*
Centura de siguran (50 mm)

Standard































opional

* AC disponibil numai la modelele Turbo

Caracteristicile plafonului de protecie a operatorului

Standard

Fr geam
Parbriz de sticl i tergtor
Consola de depozitare din stnga
4 lumini de lucru
8 lumini de lucru
Scaun cu suspensie pneumatic (modelul de baz)
Scaun cu suspensie pneumatic (modelul standard)
Covor de cauciuc
Coloana fix a volanului
Coloana reglabil a volanului
Protecie anti-vandalism
Oglind retrovizoare
Indicatoare individuale de afiaj
Centura de siguran (50 mm)

Specificaii pentru Buldoexcavatorul 422E










Plus












Echipament standard
Echipamentul standard poate varia. Consultai dealerul Caterpillar pentru elementele specifice.
Filtru epurator de aer, de tip uscat, cu
etanare axial cu indicator privind
pre-curarea i starea filtrului.
Alternator, 120-amperi, 12 voli
Antigel (la -37C)
Sistem de alarmare sonor a
defeciunilor
Bra de excavare, 4164 mm adncime de
spare, deplasare lateral, tip
excavator, 2 manete de control
Bateria, fr ntreinere, 750CCA
Bra, sistem de blocare pentru transport
Colier, cilindrul de ridicare
Frnele, disc Kevlar, n baie de ulei
Comenzi prin cablu pentru stabilizator
Caterpillar 3054C cu aspiraie
natural (56 kW)
Cuier pentru hain
Blocare electro-hidraulic a deplasrii
laterale
Capotare motor
Ventilator, de rcire i grilaj de protecie
Schimbare rapid a sensului de
deplasare, n orice treapt de vitez
Lumini de avarie/ semnalizare
Covor pe podea, cauciuc
Puntea fa, oscilant

Grilajul din fa cu tampoane de

protecie
Faruri fa
tergtoarele de parbriz fa i spate
Aparate indicatoare: Temperatura
antigelului, nivelul combustibilului,
tahometrul, contorul orar,
convertizorul de cuplu, temperatura
uleiului
Rezervor de combustibil de 145 litri cu
alimentare de la nivelul solului
Talpa cu nervuri la stabilizatori
Sistemul de rcire al uleiului hidraulic
Indicatoare: Service la filtrul epurator de
aer, frna aplicat, agentul de rcire a
motorului, vizor de nivel pentru uleiul
hidraulic, presiunea uleiului
Semnalizatoare luminoase de bord
Contact cu cheie, pornit /oprit i poziie
neutr
U pe partea stng cu ncuietoare
Crlig de ridicare la cupa de excavare
Lumini, de lucru (2 n fa, 2 n spate)
Senzor de ncrcare, pomp cu sistem de
debit variabil i piston axial
Oglinzi, exterioare (2)
Priz de alimentare, 12 V (2)

Servodirecie hidrostatic
Cabin ROPS cu nclzire, degivrare,
presurizare i ventilator de recirculare
a aerului
Centura de siguran retractabil
(50 mm)
Scaun, suspensie pneumatic cu hus
textil sau de vinil
Filtre cu nurubare, de combustibil, de
ulei motor, de ulei hidraulic i de
transmisie
Sistemul de pornire, cu prenclzire
Luminile de poziie stop pe spate (2)
Compartiment de depozitare, intern
Sistemul de blocare a rotirii braului,
pentru transport
Pneuri (2 pe fa, 2 pe spate)
Convertizor de cuplu
Acceleraia, la mn i la picior
Transmisie, patru-viteze, sincronizat
Comutator de neutralizare a transmisiei
Claxonul pentru avertizare, n fa,
electric
Separatorul de ap

Echipamente opionale
Echipamentele opionale pot varia. Consultai dealerul Caterpillar pentru elementele specifice.
Aer condiionat
Alarma, de mararier
Traciune integral
Ataamente, ncrctor frontal
Cupa de uz general de 1,0 m3
Cupa multifuncional de 1,03 m3
1,03 m3 cu furci
Ataamente, unelte de lucru pentru
excavator, vezi pag. 9
Cupla rapid (mecanic)
Bateria, suplimentar
Motorul Caterpillar 3054C DIT (67 kW)
Contragreuti
Tampon de protecie
Modelul de baz
Stivuite
Lam de tiere, cu urub
Dintr-o bucat
Din dou buci

Aprtorile roilor fa, traciune

integral
Protecii
Arbore motor la traciune integral
(AWD)
Dini (GP/MP)
Sistemul de lumini de drum pe spate
Echipare rcire pentru mediu cu
temperaturi ridicate
Valve hidraulice, ncrctor frontal
a 3-a valv pentru cupa
multifuncional (GP/MP)
Valve hidraulice (auxiliare)
Balansier standard
Balansier extensibil
Cicuitele hidraulice
Circuitele hidraulice de la ciocan la
balansier
Decuplri rapide

Lumini
Placa pentru numr, spate
Deplasarea pe drumuri
Sistemul de lumini de lucru, 8 lumini
Oglind, retrovizoare exterioar, mare
Postul de conducere
Plafon de protecie a operatorului
Sistem antitangaj
Girofar
Centura de siguran 75 mm
Plcile stabilizatoare pentru strad
Balansier extensibil
Coloana volanului nclinabil
Cutia de scule, exterioar
Sisteme de blocare pentru transport
Proteciile anti-vandalism
Parasolar

Specificaii pentru Buldoexcavatorul 422E

19

Buldoexcavator 422E

HRoHB3123-1 (06/2006) hr

Materialele i specificaiile se pot schimba fr notificare.

Mainile din fotografii pot avea echipamente suplimentare.
Contactai dealerul dumneavoastr Caterpillar pentru opiunile disponibile.

www.CAT.com
2006 Caterpillar

Toate drepturile rezervate