Sunteți pe pagina 1din 35

8 Femei

Mamy

Gaby

Augustine

Chanel

Louise

Suzon

Catherine

Pierette

Mamy; Tacere… Tacere… Va rog sa incetati. Nu se mai intelege nimic. E rusinos…

Catherine; Ce vrei bunico, ce vrei?

Mamy; Liniste… Va poruncesc sa taceti… Eu am dreptul acesta. Desi nu sunt in casa mea, sunt decana de
varsta a acestei familii. Indeosebi ma adresez tie, Gaby. Esti stapana casei. Fa liniste…

Gaby; Mamy, stii ca sunt grabita, zau asa… nu mai am timp, trebuie sa plec la gara. Peste o jumatate de
ora soseste Suzon in vacanta de la universitate, iar dumneata ma tii de vorba…

Mamy; Vai Gaby… ce-mi aud urechile… Fiica mea nu are timp sa ma asculte? O irita ca-i vorbesc. Poate
ca te supara, Gaby, ca ocup si eu o camera in casa ta. Slava Domnului, loc este berechet, iar barbata-tu
este destul de bogat ca sa intretina rudele nevestii.

Gaby; Dar am spus eu ceva mama? Sau Marcel? Linisteste-te, te rog. La revedere, am plecat, nu vreau s-
o las pe Suzon sa ma astepte la gara.

Augustine; O doare inima dupa fiica-sa Suzon, sa mori de ras, nu alta…

Mamy; Augustine… ce-i asta… ce ai cu Gaby. E doar sora ta…

Augustine; Stiu asta, mama… e sora mea, n-ar mai fi fost… din pricina ei nu-mi tihneste traiul in casa
asta… Gaby e o vipera.

Mamy; Augustine…

Augustine; Da, da… m-a imbolnavit cu ifosele ei. Ah, daca n-ar fi Marcel care s-o mai tempereze…
Mamy; Shhh… taci. Ne aude madam Chanel. Sa nu amestecam personalul de serviciu in discutiile noastre
de familie. Ce este madam Chanel…

Chanel; Nimic doamna. Sunt emotionata. Se intoarce Suzon… micuta mea Suzon… Eu am crescut-o.

Catherine; Numai pe ea, madam Chanel, tin sa precizez. Pe mine nu.

Chanel; Catherine, intoarce-te in camera ta, esti aproape dezbracata. Nu-ti e rusine sa apari asa, ditamai
domnisoara de 16 ani.

Catherine; Of… ma duc, ma duc. Nu te porni asa, madam Chanel. Cand soseste Suzon, chemati-ma.

Mamy; Louise…

Louise; Da, doamna…

Mamy; Te fatai de azi dimineata prin sufragerie si nu ai sters inca praful. Vrei s-o superi pe doamna
Gaby? Nu uita ca esti fata in casa, nu musafir.

Louise; Am destul de multa treaba de facut in casa asta, doamna, abia razbesc. Iar doamna Gaby sa se
supere mai putin. Ce, daca sunt tanara si draguta trebuie sa ma bruftuiasca toata ziua. M-am saturat, sa
stiti.

Mamy; Of… ce familie… Atatea femei la un loc, e insuportabil. Gaby e o nervoasa, Augustine o
cicalitoare, madam Chanel o ipocrita… Louise o impertinenta… Catherine o obraznica si o neastamparata
cu capul plin de romane politiste. Noroc ca nu locuieste cu noi si destrabalata aceea de Pierette, sora lui
Marcel. Cand nu s-a mai descurcat la Paris, a venit la tara, aici in coasta noastra. Bine ca Gaby n-a primit-
o in casa, aceasta Pierette ne-ar fi facut de ras. Dar sa ma pregatesc si eu pentru intampinarea lui Suzon.

…….

Chanel; Uite-o… uite-o, Louise… A venit Suzon, a venit Suzon de la studii din Anglia. Cu tot viscolul, trenul
a sosit la timp.

Louise; Bine, bine… am auzit.

Chanel; Ar trebui sa-l anuntam pe domnul Marcel ca i-a venit fiica. Doamna a fost s-o ia de la gara.

Louise; Domnul mi-a spus ieri sa nu-l trezesc.

Chanel; Sa nu-l trezesti cand ii vine fata in vacanta? Du-te si pregateste-I micul dejun, Louise… si anunt-o
pe Mamy si pe d-ra Augustine.

Louise; D-ra Augustine a aflat, fara indoiala. Nu degeaba trage cu urechea pe la toate usile.

Chanel; Nu fi obraznica, Louise…

Loiuse; Ma duc, ma duc…


Mamy; Draga mea Chanel, a venit…

Chanel; Da doamna. Nepoata dumneavoastra a sosit, uitati-va putin pe fereastra.

Mamy; Da, da… uite-o. Au recunoscut-o si cainii, nici n-au latrat.

Chanel; Un adevarat record pentru dulaii astia.

Suzon; Mamy, Mamy… bunicuto… Chanel, grasuta mea… Chanel, imi dai voie sa te sarut?

Chanel; Binenteles, scumpa mea. Daca doamna da voie… doar eu te-am crescut, esti ca si fetita mea.

Mamy; Ia sa te vad… Acum esti o adevarata domnisoara, buna de maritat.

Suzon; De acord cu tine, bunicuto, de maritat si inca repede…

Mamy; Tatal tau o sa fie fericit cand o sa te vada, l-ai anuntat, madam Chanel?

Suzon; Cum, e ora 11 si inca n-a coborat?

Mamy; Probabil ca a lucrat pana tarziu asaeara la el in camera.

Suzon; La el, cum adica, el si mama au camere separate?

Chanel; Ei, iat-o si pe e doamna Gaby…

Gaby; Cum ti se pare acasa, Suzon?

Suzon; Draga mea casa batraneasca…

Gaby; Batrenei tale case i-ar prinde bine o zugraveala proaspata, dar lui taca-tau ii place asa cum arata
acum.Uite Suzon, ea este Louise, noua noastra fata in casa.

Suzon; Buna ziua, Louise…

Louise; Buna ziua, d-ra Suzon. Sper ca ati calatorit bine.

Suzon; Foarte bine. Ah, dar Catherine, draguta mea sora, unde e?

Mamy; Catherine… i-auzi, coboara scara…

Chanel; Nu, nu e Catherine. E domnisoara Augustine.

Suzon; Buna ziua matusa Augustine. Ce mai faci?

Augustine; Nimic schimbat… rinichii, inima, reumatismul… Dar tu? Te-au dat afara de la facultate?

Suzon; Matusa Augustine, am note foarte bune…

Augustine; Da? Stim noi… Numai ca notele se mai si falsifica uneori.


Mamy; De ce spui asta Augustine? Nu-I dragut din partea ta.

Augustine; Lasa-ma mama… am voie sa-mi intreb nepoata cum sta cu punctarea…

Suzon; Iar eu raspund, totul e in regula…

Gaby; Bine ca aud si eu pe cineva multumit de soarta lui.

Augustine; Asta o spui pentru mine, Gaby?

Suzon; Ai necazuri, matusa Augustine?

Gaby; Nu, dar si le nascoceste.

Augustine; Ce-ai spus, Gaby? Le nascocesc?

Mamy; Dragele mele, va rog nu incepeti iar… sunteti surori.

Augustine; Si crezi ca asta e o fericire?

Mamy; Augustine, n-avem de ce sa ne plangem. Gaby a fost o draguta si ne-a primit sa stam la ea.
Datorita ei…

Augustine; Nu, nu datorita ei… Datorita tatalui tau, Suzon.

Suzon; Tata…

Augustine; Care stie sa ne aprecieze cum se cuvine, care stie sa respecte o doamna batrana si infirma
cum e bunica si o femeie cinstita si corecta cum sunt eu. Datorita lui Marcel, numai lui…

Suzon; Matusa Augustine, aici te iubeste toata lumea, fara exceptii. Haide, te rog, nu te mai necaji.

Mamy; Mai bine du-te in camera ta sit e mai odihneste, Augustine.

Augustine; Ma duc, ma duc…

Mamy; Uf… trebuie s-o intelegeti… e un copil mare. Trebuie sa-I treceti cu vederea micile manii.

Gaby; Manii/ astea sunt pur si simplu obraznicii. Ma provoaca tot timpul. Dar de vreme ce Marcel o
suporta…

Mamy; Marcel e un om adorabil. Imi pare rau ca afacerile nu-I merg prea bine in ultimul timp.

Gaby; S-ar parea, mama, ca esti mai bine informata decat mine. Eu, desi sunt sotia lui, nu stiu ce griji are.
Mamy; Eu am aflat-o absolut intamplator. Deunazi i-am cerut un sfat in legatura cu actiunile mele. Vreau
sa le vand. Marcel m-a sfatuit sa mai astept si in treacat mi-a pomenit de necazurile lui.

Suzon; Necazurile/
Mamy; Catherine, Catherine… ti-a venit surioara…

Suzon; Catherine e cuminte/ Merge bine cu scoala/

Gaby; A crescut, e sanatoasa… asta e principalul.

Mamy; E tare neastamparata, ca toata noua generatie.

Gaby; Bine mama, dar are 16 ani, ce-ai vrea/ Sa fie neuroastenica, ca Augustine/

Suzon; Catherine, Catherine, ia sa te vad… arati grozav…

Gaby; Ar trebui sa-l trezim sip e Marcel.

Catherine; Dar nu s-a trezit inca/ Of… ce puturos… Vira dupa el…

Mamy; O… ‘’’vira’’ ce expresie… zau Catherine, s-ar cuveni sa ai mai mult respect.

Catherine; Dar eu il respect pe tata, doar ca-l respect in felul meu, si mai mult, il admir. Avem noroc
Suzon, tata e un erou de roman. Stii, mi-a promis ca o sa ma invete sa conduc masina. Ne intelegem
grozav, suntem complice amandoi… O… uite cine vine… zana zanelor…

Augustine; Te rog… eu sunt foarte suparata pe tine, Catherine.

Catherine; De ce baroana Augustine/

Augustine; N-am dormit toata noaptea din cauza ta. Ai tinut lumina aprinsa pana la… nu stiu ce ora… Pe
semen citeai iar cartile tale ingrozitoare.

Catherine; Stii Suzon, pentru matusa Augustine toate cartile de aventuri sunt ingrozitoare.

Augustine; Dar nu sunt pentru varsta ta.

Gaby; Cititul nu strica nimanui, dar cand te duci de 5 ori pe noapte la baie, iti deranjezi vecinii…

Augustine; Exact, eu am fost la baie.

Mamy; de 5 ori/

Augustine; Nu puteam dormi, mi-era sete…

Loise; Doamna, am adus micul dejun pentru domnul Marcel, am batut la usa insa nu raspunde.

Gaby; Dar poti sa intri Louise. Apasa clanta si intra.

Loiuse; Bine doamna.

Augustine; Noroc ca Marcel poate sa doarma cu toata galagia din casa. Eu una tresar si daca aud
pendula in celalalt capat al casei.
Louise; Ah…..

Gaby; Neindemanatica mai e si Louise… A scapat tava, fara indoiala… Unde o fi invatat meseria…

Louise; Doamna…doamna…

Gaby; Ce este, Loiuse, ce s-a intamplat/

Louise; Domnul… Ah… e ingrozitor… domnul Marcel… e mort.

Gaby; Cum/

Louise; Acolo, in pat.

Gaby; Vai…

Louise; Cu un cutit in spate…

Mamy; Ce spui, ai innebunit/

Louise; Si peste tot sange…

Mamy; Sange/ Catherine… Catherine… de ce ati lasat-o/

Catherine; Mama… mama…

Mamy; Catherine, micuta mea… groaznic spectacol pentru ea.

Gaby; Aveti grija de ea… ma duc sa vad.

Suzon; Mama, nu intra.

Catherine; Mama, mama… in camera nu trebuie sa intre nimeni. Nimeni.

Gaby; Ce spui/

Catherine; Nimeni nu trebuie sa se atinga de nimic din camera aceea pana la sosirea politiei.

Mamy; Politia/

Gaby; Sper ca n-aveti de gand sa ma opriti sa intru sa-l vad pe Marcel.

Mamy; Stiu eu Gaby… cred ca are dreptate Catherine.

Mamy; Asa spun si ziarele. Sa nu pui man ape nimic, raman amprentele.

Gaby; Trebuie sa intru. …. Ce este asta/ Usa este incuiata… Catherine, tu ai incuiat usa/

Catherine; Da. Cheia n-o dau decat comisarului.


Suzon; Catherine, spune-mi… ai vazut ceva care in interesul cuiva ar putea sa dispara/ De ce taci/ Da-mi
cheia Catherine…

Catherine; Tie ti-o dau Suzon… Poftim, f ace vrei cu ea…

Gaby; Suzon, dar ai curajul sa te duci acolo/

Suzon; Da…

Catherine; Asta-I cea mai mare imprudenta… cea mai mare imprudenta…

Gaby; Merg si eu…

Mamy; Sa inchidem usa… repede Suzon, sa inchidem usa…

Gaby; Sa telefonam politiei… repede…

Mamy; Si asa am intarziat destul.

Catherine; Suzon, telefoneaza…

Suzon; N-are ton… nu se aude nimic.

Catherine; Stati… uitati-va… firul e taiat.

Mamy; Cine o fi facut asta/

Gaby; Cineva…

Augustine; Si credeti ca acest cineva mai e in casa/

Catherine; Ce ne facem daca nu vine comisarul/

Gaby; Ma duc dupa comisar, il aduc cu masina. Louise, da-mi paltonul.

Suzon; Ia spuneti-mi ce s-a intamplat aseara/

Gaby; Nimic deosebit, tatal tau s-a intors acasa pe la ora 8, a mancat, pe urma s-a retras in camera lui ca
sa lucreze.

Suzon; A primit vreo vizita/

Gaby; Nu.

Suzon; N-a telefonat nimeni intre timp/

Gaby; Nu, din cate stiu eu, nu.

Mamy; Probabil un borfas, un hot a patruns in casa si…


Gaby; Louise care doarme deasupra garajului, ar fi auzit. S-ar fi auzit cainii latrand. Nu-I asa Louise/

Louise; Nici nu s-au clintit din loc, doamna.

Suzon; Dar cine a vorbit ultima la telefon/

Chanel; Eu, Suzon. Azi dimineata am telefonat la macelar.

Suzon; La ce ora/

Chanel; Pe la 7 si jumatate…

Suzon; Deci azi la 7 si jumatate ucigasul era inca aici. Firul a fost taiat dupa aceea. Ce spunea tata/
Afacerile ii mergeau bine?

Gaby: Mie personal nu mi-a spus niciodata ca n-ar merge bine si in afara de asta era secondat de minune
de catre d-l Farnoux.

Suzon: domnul Farnoux?

Gaby: Da, d-l Farnoux, noul lui asociat.

Suzon: Si d-l asta venea pe aici?

Gaby: Nu… Adica ba da… In sfarsit… a fost o data, poate de doua ori… In fine, nu suntem in relatii… sau
nu prea…

Suzon: deci trebuie inlaturata banuiala ca acet domn ar fi…

Gaby: Da’ binenteles…

Suzon: Cine urma sa-l mosteneasca pe tata?

Gaby: Eu… Vreau sa spun noi… In sfarsit… in asemenea imprejurari se vinde uzine, se imparte suma intre
sotie si copii … ma rog, notarul stie mai bine.

Catherine: Va trebui sa o anuntam sip e sora tatii…

Gaby: Sora lui taca-tau? Ha… ce idee Catherine…

Catherine: De ce?

Gaby: O femeie ca ea…

Suzon: Parca mi-ati scris ca s-a mutat pe aici, prin apropiere, nu? De ce?

Gaby: Spera fara indoiala sa ia reia relatiile cu Marcel. Dupa viata de desfrau pe care a dus-o la Paris, a
incercat sa-si gaseasca un refugiu pe langa fratele mai bogat. Ma rog, aceasta Pierette era totusi sora lui.
Slava DOMNULUI ca n-a pus niciodata piciorul in casa asta.
Mamy: Mi-a aratat-o cineva de departe, e o femeie frumoasa. Destul de stranie…

Suzon: Din ce traieste?

Gaby: Mister! … Saracul Marcel… Ne intelegeam bine. Era o prietenie duioasa intre noi.

Augustine: Poate de-aia aveati camera separate.

Mamy: Stii prea bine, Augustine, ca Marcel venea uneori seara tarziu. Lucra si noaptea. Augustine, Gaby,
nu va mai certati tot timpul.

Chanel: Domnul saracul… nu-l putem lasa singur… daca doamna permite, ma duce u.

Catherine: Si daca ucigasul mai e inca acolo?

Chanel: Lasa romanele, Catherine. Ucigasul n-a ramas sa astepte.

Gaby: Bine, Chanel. Du-te!

Chanel: Doamna, cheia nu e in broasca… Cine a luat cheia?

Gaby: Tu Augustine?

Augustine: Nu!

Suzon: Nici la mine nu e!

Gaby: Atunci unde e?

Catherine: Ah, uite-o in lucrul bunicii…

Mamy: Extraordinar! A pus-o cineva aici!

GABY: Va rog sa nu intram in amanunte. Poftim Chanel, ia cheia! In dumneata am incredere deplina. Si
nu lasa pe nimeni sa intre.

Augustine: Asta nu! Daca intra madam Chanel atunci intram toate.

Louise: Binenteles! Sau toate, sau niciuna!

Chanel: Foarte bine! Daca exista vreo suspiciune atunci nu intru nici eu. Cine pastreaza cheia?... Nimeni?
Bine, o las aici pe tava!

Louise: Si daca barbatul Acela da tarcoale casei? Vreau sa spun criminalul…

Chanel: Barbat? De ce neaparat barbat, Louise?

Mamy: Dar ce-ar putea sa fie?

Chanel: Femeie!
Augustine: Sa-ti fie rusine madam Chanel! Ai aerul ca ne acuzi! Foarte bine, sa vina politia! O sa afle de la
mine niste lucruri… pentru ca stiu multe!

Gaby: Da? Ce stii Augustine?

Augustine: Treaba mea, Gaby! Cand ai constiinta impacata nu faci atatea taine. Ma urasti, Gaby, asa e?

Gaby: Nu, mi-esti absolut indiferenta.

Mamy: Gaby, Augustine, linistiti-va! Sunteti surori, ce Dumnezeu?

Gaby: Nu vezi, Mamy? Sunt atacata fatis!

Augustine: Mda, tie iti place sa ataci pe la spate! Ce nefericita sunt! Toata lumea ma uraste. Ce am eu pe
lumea asta? N-am nici varsta, nici fizicul…

Louise: Asta e drept…

Gaby: Si nici mentalitatea altora, Louise…

Louise: Nu plangeti… Va ramane poezia! Vad deseori prin fereastra mea cum va plimbati noaptea prin
gradina si recitati versuri.

Augustine: Nu- adevarat! Nu-I adevarat!

Mamy: Linisteste-te, Augustine! Du-te si ia o pilula, suferi de inima!

Augustine: O sa inghit toata cutie de pilule! Asa o sa scapati de mine!

Chanel: Doamna, ce facem?

Gaby: Am plecat, Chanel! Am plecat dupa comisar. Louise, paltonul! De cate ori trebuie sa-ti spun?

Louise: Da, doamna!

Suzon: Mama, vreau sa stiu ceva. Mamy si matusa Augustine, se intelegeau bine cu tata?

Gaby: Banuiesc ca da. De altfel, cu el era greu sa nu te intelegi, era bunatatea in persoana. E drept ca s-
au certat uneori, dar pentru niste fleacuri.

Suzon: S-au certat? De ce?

Gaby: Prostii. Augustine face o drama din fiecare lucru iar Mamy nu se gandeste decat la actiunile ei.
Doarme cu ele sub perna.

Suzon: Dar crezi ca actiunile astea i-ar fi fost de folos lui tata?

Gaby: Cred ca da! Stiu ca peste 15 zile avea o scadenta si trebuia neaparat sa plateasca o suma
importanta.
Suzon: Dar ai sit u partea ta din actiunile pe care le tine Mamy sub perna, nu mama?

Gaby: Partea mea i-am dat-o lui Marcel dup ace am smuls-o din ghearele lor, pentru ca se amestecase si
Augustine. Sunt foarte suparate pe mine. Amandoua. Si Mamy si Augustine stau in cumpana intre
recunostinta pe care ne-o datoreaza pentru ca le-am primit sa locuiasca aici si zgarcenia lor.

Suzon: Ce vrei mama? N-au avut si ele parte de un sot bogat, ca tine.

Gaby: Daca ai sti cate am facut pentru ele. Marcel nu putea sa le sufere. Lui i-a placut intotdeauna
tineretea.

Louise: Paltonul dumneavoastra, doamna!

Gaby: Multumesc, Louise!

Suzon: De cat timp esti in serviciu la noi, Louise?

Louise: Din octombrie, d-ra Suzon.

Suzon: Si esti sigura ca dulaii nu au latrat azi noapte?

Louise: Sunt sigura, n-am dormit aproape deloc. Parca aveam o presimtire, domnul era cam palid aseara
cand i-am dus ceaiul.

Gaby; Pe la ce ora?

Louise: Pe la miezul noptii. Mi-a cerut un ceai de tei.

Suzon: Ai stat mult in camera tatalui meu?

Louise: Nu. Si-a baut repede ceaiul si am plecat numaidecat.

Mamy: Gaby, Gaby vino incoace. Nu pot sa o linistesc pe Augustine. Vrea sa inghita toata cutia cu pilule.

Gaby: Vin mama, vin. Asta e un nou santaj.

Suzon: Asculta, Louise, cand ai facut ceaiul, madam Chanel mai era inca aici?

Loiuse: Plecase chiar atunci. Locuieste in pavilionul de vanatoare din fundul gradinii.

Suzon: Chanel e o femeie foarte cumsecade dar are tot felul de obiceiuri vechi.

Louise: E dreptul ei dupa o zi de munca sa faca ce vrea. Si nu vad nimic rau chiar daca… joaca carti, de
exemplu.

Suzon: Cum? Chanel a inceput sa joace carti?

Louise: Vai de mine! Se pare ca am facut o gafa…


Suzon: Si cu cine joaca?

Catherine: Spune, Louise, cu cine joaca? N-o sa afle nimeni!

Louise: Eu n-am obiceiul sa parasc, dar pana la urma putin imi pasa. Joaca cu sora tatalui
dumneavoastra, cu d-ra Pierette.

Catherine: Asta-I buna!

Louise: I-a vazut si doamna Mamy si mi-a spus-o intr-o zi. Era pornita pe marturisiri pentru ca bause
cateva paharele. La doamna Mamy in camera gasesti intotdeauna cate o sticluta!

Suzon: Si cum arata matusa mea, Pierette?

Louise: Nu stiu, n-a pus niciodata piciorul aici. Doamnele spun ca pe vremuri dansa goala, Chanel, in
schimb, spune ca e o artista de talent si curate ca un crin.

Suzon: Si vine atata cale, trei kilometric din sosea pana la pavilionul de vanatoare, doar sa joace carti cu
madam Chanel?

Louise: Bate asfaltul, e specialitatea doamnei Pierette.

Chanel: Louise, uite ceainicul. Du-l sus d-rei Augustine. Mare cabotina matusa voastra Augustine.N-are
nimic, nu-I bolnava, dar asta e bucata ei de rezistenta. Doamna Gabi, parca n-ar mai fi la ea acasa.toata
ziua ii fac morala si Mamy si Augustine. Dar n-au dreptate. Doar in privinta educatiei Catherinei.

Catherine: Dar ce-I cu educatia mea?

Chanel: Vorbesti urat! Mesteci chewing-gum la masa, fumezi pe ascuns, citesti romane abracadabrante
cu coperte macabre.

Catherine: Ce inapoiata esti, Chanel.

Chanel: Saracutele de voi.

Catherine: Chanel, la ce ora ai plecat de aici aseara?

Chanel: Pe la douasprezece.

Catherine: Te-ai dus sa te plimbi? Sau asteptai musafiri?

Chanel: Musafiri? De zece ani n-am mai primit vizite. Catherine, nu-I frumos sa stai in pajama. Du-te sit e
schimba!

Catherine: Bine, bine, m-am dus.

Suzon: Ia spunemi, Chanel, esti multumita de LOUISE?


Chanel: Louise e o mica ticaloasa care umbla din casa in casa nadajduind sa se incurce cu stapanul.
Despre celelalte femei din casa asta…

Mamy: Adica despre noi, Chanel? Ce-ai avea de spus?

Chanel: Eu nu-mi barfesc stapanii, doamna!

Mamy: I ate uita la e ace demna a plecat…

Suzon: Ai jignit-o, bunico!

Mamy: Suzon, trebuie sa-ti marturisesc ceva. Tatal tau nu mai avea nici un ban.

Suzon: Asta e foarte important de stiut.

Mamy: Cand am vrut sa-I dau actiunile mi-a spus: ‘’’pastreaza-le, sunt prea putine sa ma salveze de la
faliment.’’

Suzon: Si le-ai pastrat?

Mamy: Din pacate nu, pentru ca acum doua zile mi-au fost furate.

Suzon: Furate?

Mamy: Da. Cineva m-a adormit, a intrat in camera si m-a jefuit. Cineva care stia unde le ascunsesem.

Suzon: Sub perna, adica.

Mamy: Dar tu de unde stii?

Suzon: Stie toata lumea, bunico!

Mamy: Toata lumea? Ah, banda de hoti! Ucigasi! Hoti! Talhari!

Gaby: Dar ce s-a intamplat, mama?

Augustine: Dar de ce strigi, Mamy? Ti-ai pierdut mintile?

Mamy: Nu mintile, altceva!

Suzon: Bunica spune ca acum doua zile I s-au furat actiunile.

Augustine: Actiunile? Mincinoasa batrana! Le-ai vandut pe ascuns ca sa nu-mi dai parte ace mi se cuvine.
Partea mea.

Mamy: Mi s-au furat.

Augustine: Dar cine ar fi putut sa le ia?

Mamy: Eu nu ies niciodata din camera mea.


Augustine: Nu-I adevarat. In fiecare noapte te fatai de colo pana colo. Se aude parchetul.

Mamy: Dar tu n-ai somn niciodata?

Augustine: Niciodata! Si daca n-ar fi de fata fetele, as spune eu ce mi-a fost dat sa aud.

Mamy: Augustine, nu stii ce spui.

Gaby: Sa nu miste nimeni de aici. Plec cu masina.

Suzon: Bine, mama. Sa te intorci repede.

Louise: Doamna si-a uitat poseta, cheile de la masina.

Chanel: Du-te repede si da-i-le.

Mamy: Se poate, Augustine? Dar ec-a insemnat iesirea de adineaori?

Augustine: Nimeni nu intelege felul meu de a iubi!

Mamy: Pare mai degraba ura!

Catherine: Da, dar vinul bun ramas nebaut, se oteteste.

Suzon: Taci Catherine. Fiecare avem greseli si scuze pentru aceste greseli. Sa lasam fleacurile sis a ne
ocupam de greselile cele mari. Si sunt foarte mari!

Augustine: Ah, bietul om asasinat cu un cutit in spate! Tocmai in ziua sosirii tale Suzon!

Suzon: Taci odata!

Augustine: Ai avut dreptate! Asasinul e aici in casa!

Catherine: Vai! Mi-e frica!

Chanel: D-ra Augustine, ati speriat-o pe Catherine!

Augustine: Ah, pustoaica asta e cam dezechilibrata si numai maica-ta e de vina, Suzon.

Suzon: De ce?

Augustine: O lasa sa citeasca tot felul de carti. In sfarsit… Nu vreau sa mai lovesc acum in biata mea sora
pentru ca…

Suzon: Pentru ca?

Augustine: Pentru ca nu e treaba mea! Si n-am sa spun… Nu… Desi Gaby… Ii cerea intotdeauna bani lui
Marcel. Ii cerea bani insistand si strigand… Mai ales strigand. Si ma rog… nu e treaba mea ca-icheltuia
fara niciun fel de socoteala, Dumnezeu stie cu cine…
Suzon: Dar ce s-a intamplat, mama? De ce n-ai plecat?

Gaby: Masina e stricata, cineva a umblat la motor!

Louise: Cineva, cineva, dar cine anume?

Gaby: Dar termina cu obrazniciilE, Louise!

Louise: Dar nu sunt obraznicii doamna, sunt simple constatari.

Gaby: Da? Bine… Atunci voi fi obligata sa-I spun politiei ca iesi foarte des seara, fetito!

Louise: La primul interogatoriu al politiei voi fi obligata sa spun ca iesiti foarte des seara, doamna…

Gaby: Ce?

Louise: Numai ca nu stie nimeni.

Gaby: Legea pedepseste falsa marturie…

Louise: Mai exista si altfel de legi, cele pentru mosteniri, doamna.

Gaby: Nu inteleg ce vrei sa spui!

Catherine: Pai sigur! Asasinul e de obicei mostenitorul victimei! Asa se intampla in toate romanele…

Gaby: Tu vezi-ti de geografie si de istorie…

Augustine: E prima oara cand te ocupi sit u de studiile ei, draga Gaby.

Suzon: Ascultati… ascultati… Umbla cineva prin gradina!

Mamy: Liniste!

Louise: Nu cumva se intoarce ucigasul, doamna?

Mamy: Tacere…

Augustine: Imi vine rau…

Gaby: Vine spre usa!

Mamy: Eu ma ascund…..

Pierette: Ma iertati, doamnele mele! Nu mi-as fi permis niciodata sa intru in casa fratelui meufara a fi
invitata.

Chanel: D-ra Pierette!


Pierette: Mai devreme am primit un telefon. Fara indoiala o gluma sinistra. Mi s-a spus ‘’fratele
dumneavoastra a fost ucis’’. Pe urma a inchis. Am sunat imediat aici dar probabil telefonul
dumneavoastra e deranjat. De ce va uitati asa? A fost o gluma, nu? Dar spuneti ceva… MARCEL… De ce e
incuiata usa camerei fratelui meu?

Gaby: De unde stiai ca e camera lui daca n-ai fost niciodata pe aici?

Pierette: Sunteti toate cu privirile atintie spre usa asta! Marcel!

Gaby: Nu tipa, te rog! Marcel e mort!

Pierette: Marcel….

Gaby: Ai recunoscut vocea de la telefon?

Pierette: Nu.

Gaby: Voce de barbat?

Pierette: Nu! De femeie!

Gaby: Ai mai fost pe aici?

Pierette: Niciodata! Vreau sa-l vad pe Marcel! Dati-mi cheia!

Gaby: Vrei sa faci sa dispara semnele ramase in urma dumitale!

Pierette: Dati-mi cheia!

Gaby: Ia-o singura! E pe tava!

Pierette: Nu merge…

Gaby: Da, intradevar, cheia a fost schimbata!

Catherine: Cheie nu, masina nu, telefon nu…

Augustine: Cineva e impotriva noastra! Si acest cineva e aici in casa!

Mamy: Augustine, te implore, inceteaza. Nervii nostrii nu mai rezista!

Pierette: Eu plec.

Augustine: Nu. O sa stai aici, d-ra Pierette!

Pierette: Dar la urma urmei voi cine sunteti?

Suzon: Eu sunt Suzon, nepoata dumitale!

Catherine: Eu Catherine, idem!


Mamy: Si eu sunt Mamy!

Pierette: S-ar parea ca telefonul acesta a urmarit sa ma apropii de voi. Insa fratele meu e mort! Iar eu va
suspectez pe toate!

Gaby: Dumneata esti mult mai suspecta decat noi. Faptul ca adineaori ai vrut sa fugi, dovedeste ca esti
vinovata!

Pierette: Voiam sa anunt politia. Odata cu moartea lui Marcel am pierdut tot ce mai aceam pe lume, in
timop ce voi sunteti acum libere, bogate.

Gaby: Ei bravo, invinuieste-ma si de crima!

Pierette: De ce nu?

Gaby: Cum indraznesti sa spui asa ceva?

Mamy: Sa nu ne pierdem capul… Eu sunt soacra lui Marcel. Si iat-o sip e cealalta fiica a mea, pe
Augustine. Am fost gazduite aici de catre fratele dumitale.

Pierette: Vas a zica dumneata esti Augustine? Eram curioasa sa te cunosc.

Augustine: De ce?

Pierette: Suntem abonate la aceeasi biblioteca.

Augustine: Eu?

Pierette: Da. Secretara mi-a spus ca citesti cel putin 5 romane pe saptamana. Si numai romane de
dragoste.

Augustine: Te inseli!

Pierette: Acum cateva zile ai citit ‘’Gondola indragostitilor’’.

Augustine: Nu mai stiu!

Pierette: Am luat cartea de la biblioteca imediat dupa dumneata si intre paginile ei am gasit ceva ce-ti
apartine.

Suzon: Ce-ai gasit in carte?

Pierette: Ciorna unei scrisori adresate de d-ra Augustine fratelui meu!

Gaby: Cum?

Pierette:DA!

Gaby: Dar ce? Ii scriai lui Marcel? Bine, dar nu-l vedeai in fiecare zi?
Augustine: Nu-I adevarat! Asta-I o nascocire!

Pierette: Si scrisoarea asta e tot o nascocire? ‘’Draga Marcel, nu te supara pe mine ca i-am facut mamei
o scena in fata ta in legatura cu actiunile. Eram nevoita sa-I cer partea mea ca sa nu banuisca interesul
prea mare pe care ti-l port. Aflac a sunt in stare de orice ca sa te scutesc de plictiseli, dar inceteaza sa
mai razi cu Gaby pe seama mea. Iti strecor scrisoarea sub usa sit e imbratisez cu drag. SemnT,
Augustine!’’

Augustine: Ai sa mi-o platesti, d-ra Pierette!

Pierette: Amenintari! O crima facuta si amenintari pe deasupra!

Augustine: Nu-I adevarat! Cum puteam sa-l omor, nu m-am miscat toata noaptea din camera mea!

Gaby: Ai spus ca ai fost de 5 ori la baie!

Suzon: Bravo matusica Pierette, te felicit pentru abilitatea cu care ai schimbat vorba! Numai ca as vrea
sa-ti pun si eu cateva intrebari. Spuneai ca n-ai mai fost pe aici niciodata!

Pierette: Niciodata!

Suzon: Minti! Avem si dovada!

Catherine: Asa e!

Pierette: M-ai tradat, Chanel! Multumesc!

Chanel: Eu n-am spus nimic Pierette!

Suzon: Deci veneai aici cu stirea lui Chanel. Mai mult, te insotea chiar ea, partenera ta de carti. De ce
taci? Raspunde, matusa Pierette!

Chanel: Mai bine sa spunem adevarul. Da, Suzon. A dormit cateva nopti la mine, in pavilionul de
vanatoare.

Pierette: Ma rog… Am fost intr-o zi aici sa-l vad pe fratele meu. Aveam de vorbit ceva important.

Suzon: Politia n-o sa se poarte cu noi cu manusi, pentru a descoperi toate adevarurile din casa asta.Asa
ca e mai bine sa vorbesti, matusa Pierette.

Gaby: Veneai sa-I ceri bani, fara indoiala!

Pierette: Niciodata nu i-am cerut bani lui Marcel. O data sau de doua ori a inteles singur ca eram la
stramtoare si m-a ajutat.

Gaby: E nemaipomenit, nemaipomenit… din banii mei… Imi reveneau de drept.

Pierette: Acum sunt intradevar ai dumitale, numai ca lacomia asta de bani nu e buna, cumnatica draga!
Gaby: Femeia asta este ingrozitoare… N u mai pot… Nu mai pot, am ajuns la capatul rabdarii…

Suzon: Ascultati, trebuie sa aflam exact ce-a facut azi noapte fiecare dintre noi!

Catherine: Inspectore Suzon, incepeti ancheta!

Suzon: Taci Catherine, fii serioasa! Mama, tu unde erai?

Gaby: I-auzi intrebare… in camera mea.

Suzon: Ai iesit sau nu?

Gaby: Nu, adica… ba da. M-am dus sa vad ce face Catherine. Citea in liniste, asa ca m-am intors in
camera mea si m-am culcat.

Suzon: Nu te-ai intalnit cu nimeni pe hol?

Gaby: Nu… ba da… in sfarsit, nu mai stiu…

Suzon: Catherine, tut e-ai dat jos din pat?

Catherine: Da, am fost la veceu…

Suzon: N-ai auzit nimic?

Catherine: Cand m-am bagat in pat, M AUZIT UN ZGOMOT CIUDAT IN CAMERA MATUSII Augustine!
Cand m-am uitat peg aura cheii…

Augustine:Drac impielitat…

Catherine: Statea in fata oglinzii si tinea in mana ceva stralucitor!

Gaby: Ce tinea?

Catherine: Pentru moment nu mi-am dat seama, dar acum stiu. Tinea un cutit si il ascutea…

Augustine: Esti nebuna! Lecturile astea ti-au sucit capul… imi curatam pieptenele!

Gaby: La 3 noaptea?

Augustine: Pieptenele nu se curate la ora fixa!

Suzon: Matusa Augustine, ne-ai zis ca ai fost de cateva ori la baie. Te-ai intalnit cu cineva pe hol?

Augustine: Cu nimeni.

Gaby: Adineaori ne-ai spus ca ai auzit-o pe Mamy sculandu-se.

Augustine: Da, asta e drept, Gaby. Te-ai trezit sit u, Mamy?


Mamy: Nu, adica da… m-am sculat din pat pe la ora unu… tricotasem pana tarziu si am coborat in salon
sa-mi iau ghemul de lana sa am ce tricot de dimineata. Mi s-a parut ca am auzit voci in camera lui Marcel
insa nu am deslusit cine tipa.

Toate: Tipa?

Mamy: Mi-am inchipuit ca esti tu Gaby.

Gaby: Ei bravo… Ai auzit pe cineva tipand sit i-ai inchipuit ca sunt eu.

Suzon: Louise?

Louise: Da, d-ra!

Suzon: Dumneata poti sa ne spui ceva in legatura cu tipetele care se auzeau din camera tatei?

Louise: Nu, la 12 cand i-am dus ceaiul era singur.

Suzon: Ai vazut pe cineva?

Louise: Pe d-ra Augustine… era in dreptul pendulei.

Suzon: Matusa Augustine, daca nu ma insel, pendula nu se afla pe drumul dintre camera dumitale si
baie!

Gaby: Care vas a zica Augustine, dai tarcoale camerei lui Marcel! Pe urma ce s-a mai intamplat?

Suzon: Vezi mama? Daca nu ati fi stat in camera diferite acum ai fi stiut.

Gaby: Ah, ingrozitor! Te judeca proprii tai copii!

Suzon: Dumneata, Chanel. Ai plecat pe la douasprezece. Inainte sau dupa ceaiul de tei?

Chanel: Dupa! Louise a tinut cu tot dinadinsul sa duca ea ceaiul. Si dup ace Louise face o treaba am
nevoie de timp sa pun totul la loc.

Gaby: Louise, e adevarat ca ai vrut sa-I duci dumneata ceaiul?

Louise: De ce ma intrebati, doamna Gaby?

Gaby: Pentru ca te-am ghicit demult, fetito!

Louise: N-aveti decat! Prefer sa fiu acuzata de viciu decat de crima!

Suzon: Matusa Pierette… Ai mai ramas dumneata! Unde ai fost aseara?

Pierette: Aeara… am facut o vizita personala fara sa aiba vreo legatura cu ce ne framanta acum.

Gaby: Si spui ca ieri sera nu l-ai vazut pe sotul meu…


Pierette: Nu!

Gaby: Deci pana la proba contrarie, ultima persoana care l-a vazut in viata pe sotul meu este Louise!

Louise: Ce? Cum? Eu? S-ar putea sa fiu acuzata de crima?

Gaby: Fara indoiala!

Louise: Nu… Mie nu-mi plac incurcaturile. Iertati-ma doamna Pierette, dar vedeti… sunt nevoita!

Pierette: Ma asteptam la asta!

Louise: Cand am ajuns sus, in camera domnului se afla d-ra Pierette.

Gaby: Dar ce-ai cautat aseara la sotul meu? Te rog insa adevarul.

Pierette: Am venit sa mai stam de vorba. Mi-era urat.

Louise: Si atunci d-l Marcel de ce ridicase glasul?

Suzon: V-ati certat?

Pierette: Nu, dimpotriva!

Gaby: Ei poftim! Si mama care pretindea ca mi-a recunoscut glasul!

Mamy: Ei da… Mi s-a parut…

Gaby: Si dumneata, Pierette, dup ace a plecat Louise ce-ai facut?

Pierette: Am plecat imediat dupa aceea.

Louise: Asta e adevarat! Am vazut-o trecand prin dreptul ferestrei de la bucatarie.

Suzon: Ti-a spus ceva Louise?

Gaby: De ce sovai, Louise? Baga de seama… politia!

Louise: Ca sa ma lasati in pace, o sa va spun tot. Cand a plecat, ca sa nu spun ca a fost pe aici, d-ra
Pierette mi-a dat 10000 de franci.

Pierette: Regret cat i-I i-am dat, patachina ordinara!

Louise: Ce-ai spus?

Pierette: M-ai spus, te spun si eu… te culci cu toti barbatii pe care ii cunosti!

Louise: Inseamna ca intalnim mandoua aceeasi barbati! Stiti de ce mi-a dat 10000 de franci? Pentru ca in
momentul in care intram cu ceaiul ii spunea d=lui Marcel ‘’ daca nu-mi dai banii pe care ti-I i-am cerut, te
omor’’!
Pierette: Nu-I adevarat! Spuneam ‘’ma omor’’.

Louise: Minti, minti!

(un zgomot puternic)

Mamy: Liniste…

Gaby: Ce s-a intamplat?

Suzon: Stti, nu e nimic… S-a izbit un oblong de perete.

Pierette: Numai asta?

Gaby: Nu se mai poate. Mi-am pierdut capul!

Suzon: Nu mai e niciun fel de indoiala, asasinul e printer noi. Una dintre voi sapte!

Louise: Eu una m-am saturat!

Catherine: IncotrO, Louise?

Louise: Ma duc pana la intersectie sa opresc o msaina, sa rog pe cineva sa anunte politia, nu?

Catherine: Ia asculta Suzon… Observ cat u ai uitat sa ne spui cum ti-ai petrecut timpul de aseara pana
astazi…

Gaby: Spui prostii Catherine. Sora ta a coborat din tren azi dimineata.

Catherine: Eroare, mama. Eroare.

Gaby: Ei, asta este… Am vazut-o eu cum a coborat din tren.

Catherine: Eroare! Aseara, Suzon a fost aici in casa! Am vazut-o eu.

Suzon: Cand m-ai vazut, Catherine?

Catherine: Azi noapte, pe la 4. Am intredeschis usa tocmai cand intrai in camera la tata.

Toate: Cum?

Suzon: Nu, nu l-am omorat eu.

Gaby: Suzon, e adevarat? Ai fost aici?

Suzon: … Da. Am luat trenul cu o zi mai devreme. In zori am intrat pe scara de serviciu. Am fost la tata,
aveam sa-I marturisesc ceva foarte grav. Numai lui. Daca nu m-ar fi inteles n-as mai fi calcat niciodata in
casa asta. Dar tata a fost memaipomenit de dragut. M-a sfatuit sa iau trenul sis a ma intorc o statie, l-am
ascultat si azi dimineata am sosit cu trenul stability.
Gaby: Dar ce i-ai spus lui Marcel? Ce lucru atat de grav ai avut sa-I spui?

Suzon: Ca sunt… sunt insarcinata!

Gaby: Vai!

Louise: Doamna… doamna, nenorocire! Suntem inchise aici!

Toate: Cum?

Louise: Nu se poate iesi din gradina. Poarta e zavorata!

Gaby: Extraordinar!

………………….

(la radio) : Buletin meteorologic. Ninsoarea continua. Viscolul s-a dezlantuit cu putere in regiunea
muntoasa unde anumite drumuriau fost inchise…. (femeile opresc radioul)

Gaby: Ah… N-avem noroc…

Chanel: E ora doua, doamna. Ar trebui sa mancati ceva. Am pregatit niste gustari in sufragerie.

Augustine: Foarte bine, bravo!

Mamy: Augustine…

Augustine: Ce vrei? Sa murim de foamed oar pentru ca suntem isolate de restul lumii?

Suzon: Mama, mama…

Gaby; Mai indraznesti sa te uiti in ochii mei, Suzon? Esti o stricata, asta esti!

Suzon: Mama…

Pierette: E, se mai intampla…

Gaby: In mediul tau Pierette, cu siguranta. In mediul nostrum, o femeie inainte de a face copii se
cununa.

Pierette: Esti in urma. Azi nu mai e deosebire intre medii, e un progress.

Gaby: Ei nu cumva ar trebui sa o felicit ca asteapta un copil?

Chanel: Vai de mine… Doamnelor, veniti aici la fereastra…

Toate: Ce mai este?

Chanel: Cainii trag sa moara… Unul e teapan, altul se zvarcoleste…


Mamy: I-a otravit cineva…

Augustine: Haide Gaby sa mergem…

Louise: Otrava pentru soareci… Nu cumva mi-a luat-o de la bucatarie? Ma duc sa vad.

Catherine: Suzon, Suzon… Vino incoace… Te rog sa ma ierti, nu ar fi trebuit sa zic nimic.

Suzon: Ba nu, Catherine! Ai facut foarte bine!

Gaby: Da, da… uite-te, intradevar… Cainii sunt morti!

Mamy: Dar cine si de ce i-a ucis?

Augustine: Asasinul a vrut sa vada daca otrava de soareci ar putea avea effect si asupra oamenilor, asa
ca ne putem astepta sa inghitim cate o doza de soricioaica…

Louise: Doamna… doamna…

Gaby: Ce este?

Louise: Cutia cu otrava de soareci a disparut din bucatarie!

Pierette: Din clipa asta este interzis tuturor sa paraseasca odaia!

Augustine: Sunt de parerea dumitale… Daca asasinul paraseste odaia, in stare sa mai loveasca o data!

Gaby: Bine, dar este groaznic! Telofonul intrerupt… poarta zavorata, masina stricata, cainii otraviti… Ei
bine, mie nu mi se pare normal…

Suzon: Cred ca trebuie sa ramanem aici pana cand asasinul se va trada singur! Stim deocamdata la ce
ora a fost ucis tata!

Gaby: La ce ora?

Suzon: Dupa 4 dimineata, dup ace am plecat eu de la el.

Augustine: Da, sigur… Dragalasa afirmatie… Ca sa pari nevinovata!

Suzon: Cand am plecat, tata traia! Va jur…

Augustine: Te credem… Numai ca fiecare dintre noi se pretinde nevinovat… si totusi, vinovatul se afla
intre peretii acestia!

Suzon: Da, e un cerc inchis!

Catherine: Nu exista cerc inchis in mecanica politista! Intre noi e una care minte, aceea e vinovata,
dar reuseste sa se ascunda pentru ca si celelalte mint, din alte motive decat cele ale asasinului. Ca sa
descoperimucigasul trebuie fiecare sa se demaste pee a insasi!
Augustine: Esti nebuna!

Gaby: In orice caz, vreau sa-l anunt pe asasin ca sunt inarmata! Aici in sertar e revolverul lui Marcel!...
Ah, asta-I buna! Revolverul a fost furat!

Mamy: Ah, suntem pierdute!

Catherine: Ascultati-ma, avem norocul ca suntem inchise aici si nu vreti sa profitam de acest noroc. Cat
timp asasinul este inconjurat de sapte martori, el nu va intrprinde nimic. 7 contra una. Daca ne
imprastiem, ne-am ars.

Augustine: Stati… stati… Vreau sa spun si eu ceva… (lesina)

Toate: Augustine…

Mamy: I s-a facut rau…

Suzon: Ai speriat-o tu, Catherine…

Mamy: Trebuie sa-I facem o injectie…Suzon, cauta in cutia cu medicamente…

Suzon: Unde e?

Mamy: In camera ei. Louise, adu trusa dumitale de infirmiera!

Louise: Nu-I fac nicio injectie!

Mamy: Cum?

Louise: D-ra Augustine a fost pre area cu mine. Descurcati-va cum stiti!

Gaby: Refuzul de a ajuta o persoana in pericol de moarte se pedepseste cu inchisoarea, Louise!

Mamy: Te sfatuiesc sa-I faci injectia Louise, altfel intri intr-o mare incurcatura!

Louise: … Bine… fie!

Mamy: Multumesc , Louise! Multumesc!

Suzon: N-am gasit nimic in camera matusii Augustine!

Mamy: Cum? Nu se poate… Mai cauta o data!

Catherine: Mama, nu cumva matusa Augustine se maimutareste?

Gaby: Ei, taci din gura!

Mamy: Eu nu inteleg… Unde sa fie medicamentele? Oare le-a facut cineva sa dispara cu buna stiinta?

Gaby: Poate le-a aruncat chiar ea, Augustine din nebagare de seama.
Mamy: Nu, nu… I le-a aruncat cineva…

Gaby: Ei, asta-I buna!

Mamy: Ca s-o omoare indirect!

Gaby: Pana una alta, sa-I punem o compresa pe frunte! Haide, repede o compresa… sa- I dam cateva
palme!

Augustine: mmmm….. te aud, Gaby! Vrei sa-mi tragi palme?

Gaby: Daca ma auzi inseamna ca te simti mai bine!

Augustine: Si de ce nu-mi faceti injectia? Vreti sa ma vedeti cum mor? O s alas un loc liber in casa asta…
O sa mor ca un caine vagabond…

Suzon: In sfarsit, le-am gasit!

Mamy: Ei bravo… In sfarsit! Ei, haide, haide Augustine… vino in salon sa te intinzi… Louise o sa-ti faca
numaidecat injectia.

Augustine: Ajuta-ma, mamico!

Gaby: Catherine, tu stai aici!

Catherine: Nu, vreau sa vad cum ii face injectia!

Gaby: Suzon, nde ai gasit medicamentele.

SuZON: Probabil au fost puse la repezeala, unde s-a nimerit…

Gaby: Adica?

Suzon: Sub patul tau, mama…

Gaby: De necrezut… Ca sa ma compromita! Asta e opera cuiva care nu face parte din familie!

Pierette: Te referi la mine?

Gaby: Dumneata, Pierette esti legata de noi. Ai prea multe interese in casa asta!

Pierette: Interese? Nu prea vad ce interese!

Gaby: Nu face pe inocenta. Stii foarte bine ca sotul meu s-a gandit si la dumneata cand a facut
testamentul.

Pierette: Ti-a spus chiar el, sau e o simpla banuiala.


Gaby: Mi-a spus acum 8 zile. M-a anuntat ca-ti lasa 2 milioane.2 milioane pentru scumpa lui surioara,
Pierette.

Suzon: Cum , mama? Stiai de testament si nu ne-ai spus nimic pana acum?

Gaby: Ei, aproape ca uitasem.

Pierette: Asadar, Macel s-a gandit la mine!

Gaby: Da! Si pentru ca dumneata erai sigura de mostenire, ai venit aici azi noapte…

Pierette: Stai! Eu am alta versiune. Marcel n-a semnat nimic in favoarea mea, dar cand era gata sa o
faca, dumneata ai actionat mai repede si azi noapte…

Gaby: Cum iti trece prin cap asa ceva?

Pierette: Daca testamentul a fost facut, banuielile cad asupra mea, daca nu, asupra dumitale, ca sotie
legitima.

Suzon: Va lamuresc eu, testamentul nu a fost facut. Azi noapte cand am trecut pe la tats, mi-a zis ca abia
azi avea de gand sa treaca pe la notar si m-a asigurat ca va avea grija de mine.

Gaby: Esti un monstru, Suzon, daca ma acuzi pe mine in felul asta.

Suzon: Nu te-am acuzat de nimic, mama, spun ce stiu.

Gaby: Mai indraznesti sa te uiti in ochii mei dupa tot ce s-a intamplat?

Pierette: Bravo, bine jucata scena asta de melodrama…

Gaby: Dumneata sa taci! Pentru ca probabil dumneata ai pus doctoriile sub patul meu. Ca sa-mi faci
rau… Ma urasti, asta e clar.

Pierette: Prefer sa nu-ti raspund!

Gaby: Suzon, asculta-ma Suzon… Te-ai uitat sub pat?

Suzon: Da mama. Si am vazut.

Gaby: Ce-ai vazut?

Suzon: Valizele tale gata pregatite. Aveai de gand sa pleci in calatorie, nu?

Catherine: Gata si injectiile. Matusa Augustine se simte mai bine.

Mamy: Si Louise care refuza sa-I faca injectia.

Catherine: Louise e o persoana cam ciudata.


Louise: Dar ce vreti sa spuneti, d-ra Catherine?

Catherine: Ca primesti multe scrisori de la baieti. Te-am urmarit intr-o seara si am vazut ca ai un maldar
de scrisori.

Louise: Asta-I o minciuna, d-ra Catherine. Mai curand o sa spun ce fel de carti am confiscate de sub
salteaua dumneavoastra!

Mamy: Care vas a zica, Louise scotoceste pe sub perne sip e sub saltele. Ea mi-a furat actiunile.

Louise: Doamna….

Mamy: Hoata ce esti! Da-mi actiunile…

Louise: Usurel, usurel…

Mamy: Intr-o zi am vazut cum a deschis o scrisoare care mi-era adresata mie.

Chanel: Din greseala, asta pot sa o affirm eu. Eu am luat-o din cutia de scrisori si din greseala i-am dat-o
ei crezand ca-I pentru ea.

Mamy: Dar stii dumneata ca in scrisoarea aceea era un mandate, Chanel?

Chanel: Inca o data va cer iertare! Se intampla oricui sa greseasca.

Louise: Multumesc, madam Chanel!

Mamy: Daca tot esti asa de cinstita, madam Chanel, ia spune-mi de ce azi noapte, dupa ce ai plecat asa
cum sustii, paltonul si salul dumitale se aflau atarnate in cuier?

Chanel: Pentru ca m-am intors aici cam pe la 1 noaptea…

Suzon: De ce te-ai intors?

Chanel: M-am dus la pavilionul de vanatoare, unde o lasasem pe Pierette. Era vorba sa jucam carti dar n-
am mai gasit-o. Stiam ca era vorba ca Pierette sa vina aici sa vorbeasca cu d-l Marcel. Mi-era teama de
intalnirea lor.

Augustine: Bravo, Chanel. Frumos. De ce nu spui adevarul? Te-ai intors din nevoia de a juca carti! Iti
furnica degetele dupa poker.

Suzon: Deci, Chanel draga, la ora 1 noaptea ai urcat in camera la tata. Pierette era acolo?

Chanel: Da, Suzon!

Suzon: Ce faceau?

Chanel: Jucau carti!


Gaby: Ce? Sotul meu juca carti? De cand?

Chanel: De la venirea domnisoarei Pierette.

Pierette: Fals… De cate ori venea la Paris, Marcel colinda toate tripourile.

Gaby: Nu-I adevarat!

Pierette: Asa ca nu mai pretindeti ca erati doi nevinovati pe care eu i-am molipsit de ciuma.

Chanel: Nu, n-am spus asta. Numai ca de la venirea dumitale pierd foarte des.

Pierette: Nu cumva vrei sa spui ca am trisat, ca te-am furat?

Chanel: Nu, dar o data m-am trezit cu doi asi de cupa in mana!

Suzon: Si ati jucat multa vreme aseara?

Chanel: Mai mult de un ceas, si pentru ca pierdeam, am plecat. Pierette a ramas sa mai faca o partida.
Cand am plecat radeau amandoi, radeau de mine pentru ca au trisat amandoi si mi-au furat 30.000 de
franci.

Pierette: Cum indraznesti sa spui asa ceva?

Suzon: Si ai platit, Chanel?

Chanel: Nu! Am ramas datoare d-lui Marcel.

Augustine: Opa… Te-ai tradat Chanel. Nu mai incape indoiala, tu l-ai ucis.

Chanel: Nu-I adevarat. Mi-e martora constiinta! D-ta Pierette, ai ramas cu el si el traia, nu?

Pierette: Da, dar dupa mine l-a mai vazut Louise… si chiar mult mai de aproape!

Gaby: Cum?

Pierette: Da, Louise e amanta lui Marcel de 5 ani. S-a angajat aici ca fata in casa pentru a fi mai aproape
de el.

Gaby; Louise, e adevarat? Il cunoasteai de dinainte?

Louise: Da, doamna!

Gaby: Si ai acceptat corvoada de aici din casa, de ce?

Luoise: Pentru ca ne placeam unul pe celalalt.

Gaby: Ce obraznicie!

Augustine: Frumoase lucruri aud de dincolo. Nici macar nu mai trebuie sa ascult la usa.
Mamy: Te simti mai bine, Augustine?

Augustine: Cum sa ma simt cand aud ce aud? Bietul Marcel…

Gaby: Iti pare rau ca n-ai avut timp sa-l consolezi…

Augustine: Sigur, varsati mania pe mine. Numai ca adevarul nu poate fi ocolit, Gabi! Tu l-ai ucis! L-ai
surprins cu Louise sit e-ai razbunat!

Gaby: Ce? Imi spyi asta in fata fetelor mele?

Augustine: Fetele tale, bune ptamatii amandoua!

Suzon: Asasinul e foarte tare! Se ascunde in spatele cusururilor noastre. In fata minciunilor si a
slabiciunilor.

Catherine: Ce-ar fi sa reluam discutia din momentul in care a lesinat matusa Augustine. Spuneam ca
daca ne-am risipi asasinul ar putea sa ne loveasca, si iata ca ne-am risipit si nu s-a produs…

Suzon: … nicio crima noua.

Catherine: Nu s-a produs inca… Matusa Augustine, in locul dumitale eu as fi foarte nelinistita. Criminalul
ti-a furat fiolele pe care insa nu le-a ascuns prea bine, intentionat, pentru a putea fi gasite. Si cu toate
astea ai acceptat sa-ti faci injectia. Dar daca fiola aceea…

Gaby: Ctherine, termina o data… Ti-ai pus in cap sa ne innebunesti?

Augustine: Adevarat… parca nu-si face efectul obisnuit…

Gaby: Dar Chanel, unde-i?

Mamy: A disparut…

Suzon: Adineaori era aici.

(un zgomot puternic)

Chanel: A explodat cazanul de la baie, cineva a stins arzatorul, am vrut adineaori sa-l aprind si a facut
explozie! Apa curge peste tot! Dati-mi ceva, niste carpe… niste ziare…

Gaby: Tine perna asta, Chanel!

Mamy: Nu, nu se poate… Lasa perna!

Gaby: Dar ce-I copilaria asta, mama? Nu mai trage de perna!

Mamy: Da-mi-o inapoi!

Gaby: Ei poftim!
Suzon: Ce-I asta?

Augustine: Actiunile mamei… Uite unde erau actiunile!

Gaby: Spuneai cat i-au fost furate, mama!

Augustine: Le-ai ascuns in perna, zgarcit-o! Hoata batrana ce esti!

Mamy: N-aveti pic de rusine. De doua ceasuri n-am auzit o vorba de bun simt!

Suzon: Oare au reusit sa opreasca apa?

Gaby: Cine e sus?

Suzon: Louise si madam Chanel.

Louise: Gata, am oprit apa!

Chanel: Doamna, cred ca stiu! Cred ca am inteles!

Gaby: CE-AI inteles, Chanel?

Chanel: Totul, sau aproape totul… Nu-mi lipseste decat o ultima dovada. Rmaneti aici, ma duc pe terasa
sa verific si cred ca o sa va pot spune tot adevarul in legatura cu moartea d-lui Marcel.

Gaby: Cum asta?

Chanel: O Clipa numai!

Gaby: Aiureaza!

Louise: Da aiureaza, dar era vorba ac nimeni sa nu paraseasca aceasta odaie si cu toate astea pe madam
Chanel ati lasat-o sa iasa!

Gaby: Adevarat, o sa ne scape din mana.

Augustine: Acum o sa incerce sa fuga! Binenteles ca stie numele ucigasului pentru ca ucigasul este chiar
ea.

Gaby: Sa ne ascundem dupa usa sis a o supraveghem! Repede!

(pauza)

Chanel: Da, da, da… asta era! Am avut dreptate… dar unde sunteti? Doamna… doamna… (o impuscatura
si Chanel se prabuseste)

Gaby: Cine a tras?

Suzon: Madam Chanel!?


Mamy: A impuscat-o pe CHANEL!

Laouise: A murit?

Augustine: Pentru ca stia adevarul…

Gaby: Acum un lucru e sigur… Ucigasul se afla printer noi!

…. (pauza)

Louise: AH, d-voastra erati d-ra Augustine?

Augustine: Da, ce faci Louise?

Louise: Mi-e frica! Doamna mi-a spus sa aduc cafele pentru toata lumea si…

Catherine: Cu-cu….

Louise: Vai cum m-ai speriat, d-ra Catherine!

Augustine: Drac impielitat…

Catherine: Ce-I cu madam Chanel?

Augustine: Au culcat-o. Deocamdata nu scoate nicio vorba, s-a ales numai cu spaima. Glontul n-a atins-o.

Louise: Din fericire!

Catherine: Fara indoiala asasinul nu a urmarit s-o nimereasca pentru ca altfel e greu de crezut ca nu poti
nimeri o tinta atat de voluminoasa ca Chanel. A vrut s-o impresioneze, o invitatie la tacere. Si a reusit. Eu
sunt distrusa! Un martor nedorit e intotdeauna pus cu botul pe labe.

Louise: D-ra Catherine, banuiti pe vreuna dintre noi?

Catherine: Da… Pe toate plus voi doua…

Augustine: Simt ca o sa se intample o noua nenorocire! Simt moartea cum da tarcoale, mi-e frica!

Louise: Si mie, matusa Augustine! D-voastra nu va e frica, d-ra Catherine?

Catherine: Ba bine ca nu, Louise. Altfel credeti ca as fi facut atata galagie? Dar ascultati-ma bine, pana
intr-un sfert de ceass trebuie sa stiu numele asasinului, fara ajutorul nimanui. N-am nevoie de politie.

Louise: Pot sa fac ceva sa Va ajut, d-ra Catherine?

Catherine: Da, Louise. Du-te si cauta-mi zaharnita! La ce cugetati baroana Augustine.


Augustine: