Limba chineză

Chineza: o limbă sau un grup de limbi[modificare | modificare sursă]

Pe teritoriul Chinei se vorbesc mai multe dialecte ale chinezei, care din anumite puncte de vedere ar
putea fi interpretate ca limbi înrudite. Diferențele dintre dialectele chineze fac imposibilă înțelegerea
verbală, fiind comparabile cu diferențele dintre limbile romanice. Pe de altă parte, scrierea este
comună tuturor dialectelor, pentru că ideogramele chinezești indică numai sensul, nu și rostirea.
Astfel, doi chinezi vorbind dialecte diferite se vor putea înțelege în scris, chiar dacă nu se pot
înțelege verbal.
Dialectul mandarin vorbit în Beijing este promovat de guvern ca limbă vorbită pe întreg teritoriul
Chinei, cât și în Taiwan și Singapore. Odată cu întărirea curentului politic pro-independență în
Taiwan, în această insulă a început să se folosească mai des dialectul local.
În Sudul Chinei este vorbit dialectul cantonez, care este limba principală vorbită din Hong
Kong și Macao.

Chineza scrisă[modificare | modificare sursă]

Relația dintre chineza vorbită și cea scrisă este destul de complexă. Variantele vorbite au evoluat
diferit, în timp ce limba scrisă s-a schimbat mult mai puțin. Literatura clasică chineză a început în
perioada cunoscută ca "Primăvara și Toamnă", cu toate că s-au descoperit înregistrări scrise
începând cu secolele XIV î.Hr. pe oasele oraculare a dinastiei Shang.
Ortografia chineză s-a bazat pe caracterele chinezești, hanzi, care sunt grafate în limitele unui pătrat
imaginar, în mod tradițional, aranjate în coloane verticale, citite de sus în jos și de la dreapta la
stânga în coloane. Caracterele chinezești sunt morfeme independente ale modificărilor fonetice.
Astfel, "numărul unu", Yi în mandarină, Yat în cantoneză se scrie folosind un caracter identic ( "一").

Caracterele chineze[modificare | modificare sursă]

Caracterele chinezești au evoluat de-a lungul timpului de la formele primitive de hieroglife. Ideea că
toate caracterele chinezești sunt fie pictografe sau ideografe este una greșită: cele mai multe
caractere combină elementul fonetic, și sunt compuse din componente fonetice și radicali semantici.
Numai cele mai simple caractere, cum ar fi 人 ren (om), 日 ri (soare),山 shan (munte), 水 shui (apă),
pot fi în întregime considerate pictograme. În anul 100 d. Hr. savantul renumit Xǚ Shen în
perioada Dinastiei Han a clasificat caracterele în șase categorii, și anume: pictografe, ideografe
simple, ideografe compuse, împrumuturi fonetice, compuși din caractere fonetice și caractere
derivate. Dintre acestea, doar 4% au fost clasificate ca pictografe,iar 80-90% ca și compuși,
constând dintr-un element semantic, care indică sensul, și un element fonetic care indică pronunția.
În general, elementul fonetic este mult mai exact și mai important decât cel semantic. Există
aproximativ 214 radicali înregistrați în Dicționarul Kangxi.

Caracterele moderne sunt scrise folosind după stilul standard (楷书/楷书kǎishū). Diferite stiluri scrise
sunt, de asemenea, folosite în caligrafie din Asia de Est, inclusiv scrisul de stampilă (篆书/篆书
zhuànshū), scrisul cursiv (草书/草书cǎoshū) și scrisul documentar (隶书/隶书lìshū). Caligrafii pot
scrie cu caractere tradiționale și simplificate, dar au tendința de a folosi caracterele tradiționale
pentru arta tradițională.
În prezent, există două sisteme de caractere chinezești. Sistemul tradițional, folosit în Hong
Kong, Taiwan, Macao (cu excepția Singaporului și Malaisia) de chinezi în afara Chinei continentale.
Formele de caractere standardizate datează de la sfârșitul dinastiei Han. Sistemul simplificat de
caractere chineze, elaborat de conducerea Republicii Populare Chineze, în 1954 a promovat o
alfabetizarea în masă, cu o simplificare a simbolurile tradiționale, prin reducerea numărului de
ștrihuri, multe forme amintind stilul rapid de scriere a caracterelor prescurtate.

Numărul caracterelor chinezești[modificare | modificare sursă]

Un chinez cult recunoaște aproximativ 6 000-7 000 de caractere. Circa 3 000 de caractere sunt
obligatorii pentru a citi un ziar. Guvernul RPC definește nivelul de alfabetizare în rândul lucrătorilor
prin cunoașterea a 2 000 de caractere. Un dicționar mare integral, ca Dicționarul Kangxi, conține
peste 40 000 de caractere, inclusiv variante obscure, rare, și caractere arhaice; mai puțin de un sfert
din aceste caractere sunt acum utilizate în mod obișnuit.

Istoria limbii chineze[modificare | modificare sursă]

Cei mai mulți lingviști clasifica toate varietățile vorbite ale limbii chineze moderne, ca parte a familiei
de limbi sino-tibetane și cred că a existat o limba de origine, denumite proto-sino-tibetan[, de la care
au derivat limbile sinice și tibeto-birmaneză. Relația dintre chineză și alte limbi sino-tibetane este un
domeniu de cercetare activ, cum este și încercarea de a reconstrui limba proto-sino-tibetană.
Principala dificultate în acest efort este că, deși există documente suficiente pentru a permite o
reconstrucție a sunetelor limbii chineze antice, nu există nici o dovadă scrisă care înregistrează
diferențele dintre limba proto-sino-tibetană și chineză veche.

Chineză veche(Chineză simplificată :上古汉语; chineză tradițională :上古汉语; pinyin: Shànggǔ

Hànyǔ), uneori cunoscută sub numele de "chineza arhaică", a fost limba vorbită în timpul Dinastiei
Zhou (1122 î.Hr.-256 î.Hr.),in care au fost scrise textele care includ inscripții pe artefacte de bronz,
poezia Shījīng, istoria Shūjīng, precum și porțiuni din Yìjīng (I Ching). Elemente de fonetică găsite în
majoritatea caracterele chinezești oferi indicii pentru pronunția acestora. Pronunția caracterelor
împrumutate din chineză în japoneză, vietnameză și coreeană, de asemenea, oferă informații
valoroase despre chineza veche. Chineză veche folosea uneori flexiuni ale formelor. Acesta poseda
un sistem de sunete, în care aspirația sau respirația aspră se utiliza pentru diferențierea
consoanelor, dar, probabil, limba chineză nu folosea tonurile de astăzi. Eforturile privind
reconstrucția limbii chineze vechi au fost depuse de filologii dinastiei Qing. Unele dintre
împrumuturile indo-europene timpurii în limba chineză au fost 蜜 mi"miere",狮 shī "leu", și, poate, de
asemenea, 马 ma"cal", 犬 quǎn "câine", și鹅 é "gâscă". Sursa spune că reconstrucția chinezei vechi
este tentativa, și nici într-un caz definitivă, astfel ne se pot trage concluzii.