Chestionarul și indicațiile metodologice pot fi descărcate de pe site-ul Biroului Național de Statistică: www.statistica.

md / Formulare și clasificări
Вопросник и методологические указания по их заполнению можно скачать с сайта Национального бюро статистики: www.stistica.md / Формы и классификаторы

Date de identificare / Идентификационные данные În conformitate cu Legea Republicii Moldova Nr. 412-XV din
9.12.2004 «Cu privire la statistica oficială» organele statisticii
BIROUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ oficiale:
Denumirea:_______________________________________________ - au dreptul să obţină date statistice de la toate persoanele fizice
Наименование şi juridice, indiferent de forma de proprietate;
- asigură соnfidenţialitatea datelor individuale obţinute şi
_________________________________________________________ utilizarea lor numai în scорuri statistice.
Neprezentarea la timp a datelor statsitice, prezentarea de date eronate sau în volum
incomplet constituie contravenţie şi se sancţionează conform legislaţiei în vigoare.
Adresa: Адрес: В соответствии с Законом Республики Молдова № 412-XV oт
9.12.2004 «Об официальной статистике», органы официальной
статистики:
Raionul (municipiul, UTA Găgăuzia) ____________________________ - имеют право получать статистические данные от всех
Район (муниципий, АТО Гагаузия) физических и юридических лиц, независимо от формы
собственности;
- гарантируют конфиденциальность полученных
CERCETARE STATISTICĂ индивидуальных данных и их использование только в
статистических целях.
Satul (comuna), orașul ________________________________________
Село (коммуна) ANUALĂ Непредставление в установленный срок статистических
данных, представление недостоверных данных или в неполном
объеме является правонарушением и санкционируется в
Strada_____________________________________________nr._______ соответствии с действующим законодательством.
Улица № Арrоbat prin Ordinul BNS al RM Nr. _____ din _________________
Статистическое обследование Утвержден приказом НБС РМ № _______ от ______________
Cod CUIÎO годовое
Prezintă:
Код 1. Pînă la 15 ianuarie: Bibliotecile publice aflate în subordonarea Ministerului Culturii şi
bibliotecile din instituţiile de învăţămînt general aflate în subordonarea Ministerului
Educaţiei – secţiilor, direcţiilor cultură (raionale, municipale, UTAG), direcţiilor educaţie,
Cod IDNO
№ 6-c tineret şi sport (raionale, municipale, UTAG). Bibliotecile instituţiilor de învăţămînt
profesional tehnic (şcoli profesionale, colegii) şi instituţiilor de învăţămînt superior,
Код bibliotecile aflate în subordonarea altor ministere şi departamente – centrelor
biblioteconomice departamentale.
2.Pînă la 15 februarie prezintă date de sinteză: Secţiile, direcţiile cultură (raionale,
Activitatea bibliotecilor municipale, UTAG) – Ministerului Culturii. Direcţiile educaţie, tineret şi sport (raionale,
municipale, UTAG) – Centrelor biblioteconomice departamentale (zonale). Centrele
Cod CFP biblioteconomice departamentale ale reţelelor de biblioteci ştiinţifice, medicale, tehnice,
Код Деятельность библиотек agricole – Consiliului Biblioteconomic Naţional.
3. Până la 1 martie prezintă date de sinteză: Centrele biblioteconomice departamentale din
reţeaua bibliotecilor de învăţământ – Ministerului Educaţiei.
4. 20 martie prezintă date de sinteză: Ministerul Culturii – Biroului Naţional de Statistică.
Conducătorul _______________________________________________ Ministerul Educaţiei – Consiliului Biblioteconomic Naţional.
Руководитель (nume, prenume / фамилия, имя) 5. 25 martie: Consiliul Biblioteconomic Naţional prezintă sinteza statistică a activităţii
Sistemului Naţional de Biblioteci – Biroului Naţional de Statistică.
__________ Представляют:
(semnătura/ подпись) _________________________________________ 1.До 15 января: Публичные библиотеки, находящиеся в ведении Министерства культуры и
библиотеки учреждений общего образования, находящиеся в ведении Министерства
просвещения – отделам, управлениям культуры и отделам, управлениям образования,
L. Ş./ М.П. молодежи и спорта (районным, муниципальным, АТО Гагаузии). Библиотеки учреждений
профессионально-технического и высшего образования, библиотеки находящиеся в ведении
других министерств и ведомств – методологическим центрам.
2.До 15 февраля сводные данные: Отделы, управления культуры (районные,
Executantul _________________________________________________ муниципальные, АТО Гагаузии) – Министерству культуры. Отделы, управления
Исполнитель (nume, prenume / фамилия, имя) образования (районные, муниципальные, АТО Гагаузии) – методологическим центрам
(зональным). Методологические центры сетей научных, медицинских, технических,
сельскохозяйственных библиотек – Национальному библиотечному совету.
tel.: ________________________________________________________ 3. До 1 марта сводные данные: Методологические центры библиотек учебных заведений
– Министерству просвещения.
4. До 20 марта сводные данные: Министерство культуры – Национальному бюро
e-mail: ______________________________________________________ статистики. Министерство просвещения – Национальному библиотечному совету.
5. 25 марта: – Национальный библиотечный совет представляет сводные данные о
деятельности Национальной системы библиотек – Национальному бюро статистики.
 1. DATE GENERALE
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Localul bibliotecii Starea fizică a localului

Помещение библиотеки bibliotecii Suprafaţa totală a Timp mediu de Numărul de locuitori/
Физическое состояние localului bibliotecii funcţionare pe membri ai comunității
помещений библиотеки (m. p.) săptămână servite
Nr. rînd.
№ special -1 propriu - 1 Численность
necesită reparaţie capitală/ Общая площадь Среднее время
строки специальное собственное населения/ членов
требуется капитальный помещений функционирования
обслуживаемого
ремонт - 1 библиотеки за неделю
reamenajat - 2 arendat - 2 сообщества
(кв. м.)
приспособ- арендованное
avariată/аварийное - 2
ленное
R 1 2 3 4 5 6

10

2. COLECŢII (pe suporturi fizice)

ФОНДЫ (на физических носителях)

Achiziţii în Eliminări în Existent la

Indicatori cursul anului cursul anului sfârşitul
Nr. rând.
Показатели Поступило Выбыло в anului
№
строки в течение течение года Состоит на
года конец года

Cărţi
Книги
20
numărul de unităţi materiale (u.m.)
число материальных единиц (мат. ед.)
numărul de titluri
число названий 30
Publicaţii seriale (ziare, reviste, anuare, buletine ș.a.)
Сериальные издания (газеты, журналы, ежегодники, др.
продолжающиеся издания) 40
numărul de unităţi materiale (u.m.)
число материальных единиц (мат. ед.)
numărul de titluri
число названий 50
Documente de muzică tipărită
Нотные издания
60
numărul de unităţi materiale (u.m.)
число материальных единиц (мат. ед.)
Manuscrise
Рукописи
70
numărul de unităţi materiale (u.m.)
число материальных единиц (мат. ед.)
Documente audiovizuale
Аудиовизуальные документы
80
numărul de unităţi materiale (u.m.)
число материальных единиц (мат. ед.)
Documente electronice (CD-ROM, DVD)
Электронные документы (CD-ROM, DVD)
numărul de unităţi materiale (u.m.) 90
число материальных единиц (мат. ед.)
Documente grafice
Графические документы
numărul de unităţi materiale (u.m.) 100
число материальных единиц (мат. ед.)
Brevete
Патенты
numărul de unităţi materiale (u.m.) 110
число материальных единиц (мат. ед.)
Alte documente (documente normativ-tehnice, documente
cartografice, documente tridimensionale, microformate,
documente braille, jocuri ș.a.)
Другие документы (нормативно-технические документы,
120
тридименсиональные, картографические издания, микроформаты,
документы брайль, игры и др.)
numărul de unităţi materiale (u.m.)
число материальных единиц (мат. ед.)
Total (unităţi materiale) (suma rânduri 20, 40, 60 - 120)
130
Всего (физических единиц) (сумма строк 20, 40, 60 - 120)
din care în limba de stat
140
из них на государственном языке
inclusiv în grafie latină
150
в т. ч. на латинской графике

3. RESURSE ELECTRONICE (în reţea)

ЭЛЕКТРОННЫЕ РЕСУРСЫ (сетевые)

Indicatori Achiziţii în Eliminări în Existent la

Показатели Nr. rând cursul anului cursul anului sfârşitul
№ Поступило Выбыло в anului
строки в течение течение года Состоит на
года конец года
Baze de date achiziționate de bibliotecă (număr) 160
Базы данных, приобретенные библиотекой (число)
Baze de date create de bibliotecă (număr) 170
Базы данных, созданные библиотекой (число)
Documente digitale (titluri) și publicaţii electronice seriale (numere/ 180
fascicule), create în formă digitală sau digitizate de bibliotecă
Цифровые документы (число названий) и электронные
периодические издания (число номеров/выпусков), произведенные
в электронной форме или оцифрованные библиотекой

4. PUBLICAŢII SERIALE CURENTE PRIMITE ÎN BIBLIOTECĂ (la sfârşitul anului)

ТЕКУЩИЕ ПЕРИОДИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ, ПОСТУПИВШИЕ В БИБЛИОТЕКУ (на конец года)

Numărul de titluri
Din care / Из них:
Количество названий
Numărul de titluri de Numărul de titluri
Nr. rând Total reviste curente de ziare curente
Din care în limba de stat Total abonamente
№ строки Всего Количество Количество
Из них на Всего абонементов
названий текущих названий текущих
государственном языке
журналов газет

R 1 2 3 4 5

190

5. SERVICII DE BIBLIOTECĂ ŞI UTILIZAREA LOR

БИБЛИОТЕЧНЫЕ УСЛУГИ И ИХ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Nr. Din care

rând. Indicatori Total copii până la 16 ani
№ Показатели Всего Из них
строки дети до 16 лет
R 1 2 3
a) Utilizarea bibliotecii
Пользование библиотекой
Numărul de utilizatori activi (au vizitat biblioteca în anul de referinţă)
200
Число активных пользователей (посетили библиотеку в течение отчетного года)
din care / из них:
210
Bărbați / Мужчины
220 Femei / Женщины
din care / из них: x
230
Copii până la 16 ani / Дети до 16 лет
240 Tineri (17-34 ani) / Молодежь (17-34 лет) x
250 Adulți (35-64 ani) / Взрослые (35-64 лет) x
260 Vârstnici (după 65 ani) / Пожилые (старше 65 лет) x
 Numărul de vizitatori pe website-ul bibliotecii x
270 Число посетителей веб-сайта библиотеки
Numărul de vizitatori pe blogul/blogurile bibliotecii x
280
Число посетителей блога/блогов библиотеки
Numărul de intrări
290 Число посещений
Numărul de vizite virtuale pe website-ul bibliotecii x
300 Число виртуальных посещений на веб-сайте библиотеки
Numărul de vizite virtuale pe blogul/blogurile bibliotecii x
310 Число виртуальных посещений на блоге/блогах библиотеки
Numărul de împrumuturi
320
Число выдач
din care în limba de stat
330 из них на государственном языке
Numărul de documente electronice furnizate printr-un mediu on-line (de ex., e-mail) x
340 Число электронных документов, выданных онлайн (например, через e-mail)
b) Facilităţi
Средства обслуживания
350 Numărul total de calculatoare x
Общее число компьютеров
360 din care conectate la Internet x
из них подключенные к Интернету
370 Numărul de calculatoare pentru utilizatori x
Число компьютеров для пользователей
380 din care conectate la Internet x
из них подключенные к Интернету
390 Numărul de tablete PC
Число планшетов
400 Numărul de utilizatori unici, care au folosit calculatoarele din bibliotecă x
Число единых пользователей, которые использовали библиотечные компьютеры
410 Numărul de utilizatori unici, care au folosit tabletele din bibliotecă
Число единых пользователей, которые использовали библиотечные планшеты
420 Numărul de utilizatori unici, care au accesat Internetul din bibliotecă x
Число единых пользователей, которые использовали Интернет в библиотеке
430 Numărul de imprimante pentru utilizatori x
Число принтеров для пользователей
440 Numărul de scanere pentru utilizatori x
Число сканеров для пользователей
450 Numărul de fotocopiatoare pentru utilizatori x
Число ксероксов для пользователей
460 Numărul de imprimante multifuncţionale (printer / scaner / copiator) pentru utilizatori x
Число мультифункциональных устройств (принтер / сканер / ксерокс) для
пользователей
470 Numărul dispozitivelor de citire a cărţilor electronice (eBook reader) pentru utilizatori x
Число устройств для чтения электронных книг (букридеров) для пользователей
480 Numărul de locuri pentru utilizatori x
Число мест для пользователей
c) Servicii
Услуги
490 Existenţa catalogului electronic cu acces on-line (da – 1; nu – 0) x
Наличие электронного каталога в онлайн-доступе (да – 1; нет – 0)
500 Existenţa catalogului electronic cu acces local (da – 1; nu – 0) x
Наличие электронного каталога в локальном доступе (да – 1; нет – 0)
510 Numărul de înregistrări în catalogul electronic x
Число записей в электронном каталоге
520 Existenţa website-ului bibliotecii (da – 1; nu – 0) x
Наличие веб-сайта библиотеки (да – 1; нет – 0)
530 Numărul de bloguri ale bibliotecii x
Число блогов библиотеки
540 Numărul de activităţi (culturale, educaţionale, ştiinţifice ş.a.)
Число мероприятий (культурные, образовательные, научные и др.)
550 din care numărul de expoziţii
из них число выставок
560 Numărul de servicii moderne prestate pe parcursul anului de referință
Число современных услуг, оказываемые в период отчетного года
 570 Numărul de utilizatori unici care au beneficiat de servicii moderne de bibliotecă
Число единых пользователей современных библиотечных услуг
580 Instruirea non-formală a utilizatorilor
Неформальное обучение пользователей
Numărul total de ore de instruire non-formală
Общее число часов неформального обучения
590 din care număr de ore de instruire non-formală în domeniul TI
из них число часов неформального обучения в области ИТ
600 Numărul total de participanți la ore de instruire non-formală
Общее число участников неформального обучения
610 din care număr de participanți la instruirea non-formală în domeniul TI
из них число участников неформального обучения в области ИТ
620 Instruirea formală a utilizatorilor realizată de bibiotecă, inclusiv în parteneriat cu instituții
autorizate/acreditate
Формальное обучениe пользователей, осуществляемое библиотекой, в том
числе в партнерстве с авторизованными/аккредитованными учреждениями
Numărul total de ore de instruire formală
Общее число часов формального обучения
630 din care număr de ore de instruire formală în domeniul TI
из них число часов формального обучения в области ИТ
640 Numărul total de participanţi la ore de instruire formală, realizată de bibiotecă,
inclusiv în parteneriat cu instituții autorizate/acreditate
Общее число участников формального обучения, осуществляемое
библиотекой, в том числе в партнерстве с авторизованными /
аккредитованными учреждениями
650 din care număr de participanți la instruirea formală în domeniul TI
из них число участников формального обучения в области ИТ
660 Numărul de parteneri ai bibliotecii (la nivel local, național sau internațional) x
Число партнеров библиотеки (на местном, национальном или международном
уровне)
670 din care număr de parteneri internaționali x
из них число международных партнеров

6. ÎMPRUMUT INTERBIBLIOTECAR
МЕЖБИБЛИОТЕЧНЫЙ АБОНЕМЕНТ

Nr. rând. Indicatori Biblioteci din ţară Biblioteci din alte ţări
№ строки Показатели Библиотеки страны Библиотеки других стран
R 1 2 3
Numărul total de cereri primite de la alte biblioteci
680 Общее число полученных заявок от других библиотек
Numărul de împrumuturi furnizate (unităţi materiale)
690 Число выданных документов (физических единиц)
Numărul total de cereri adresate altor biblioteci
700 Общее число заявок, направленных в другие библиотеки
Numărul de împrumuturi primite (unităţi materiale)
710 Число документов, полученных из других библиотек
(физических единиц)

7. VENITURI ȘI CHELTUIELI MIJLOACE FINANCIARE

ПОСТУПЛЕНИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИНАНСОВЫХ СРЕДСТВ

Nr. Din care / Из них

rând. Total Total pentru pentru achiziție pentru pentru alte Valoarea totală
№ buget cheltuieli personal de documente informatizare reparații cheltuieli a fondurilor
стр aprobat расходы на ком- расходы на расходы на другие atrase
оки Всего расходы на плектование информатиза ремонт расходы Общая сумма
Всего расходо оплату фонда цию зданий и привлеченных
бюджет в труда библиотеки помещений средств

R 1 2 3 4 5 6 7 8

720
 8. PERSONAL DE BIBLIOTECĂ
ПЕРСОНАЛ БИБЛИОТЕКИ

întregiдня

întregiдня
Personal Din care personal profesional de bibliotecă şi personal

рабочего

рабочего
Персонал specializat calificat (număr)
norme Из них профессиональный персонал и специализированный персонал
total (număr)

norme
(численность)
Personal care deţine categorie de
№ rând

полного

полного
cu studii cu studii profesional

Informaticieni (ingineri-programatori,
calificare
în echivalent

всегоtotal

în echivalent
superioare tehnice şi generale
всего (численность)

Персонал с квалификационной
с высшим с профессионально- категорией

administratori de reţea)
образованием техническим и
в эквиваленте

в эквиваленте

inclusiv personal
в т. ч. профессиональный
общим
образованием

profesional

всего total
inclusiv personal profesional
din care

всего total

всего total

персонал

вторая категория categria II

первая категория categoria I

высшая категория categoria superioară

программисты, администраторы систем)

в т. ч. профессиональный
Специалисты ИТ (инженеры-

R 1 2 3 4 5 6 персонал 7 8 9 10 11 12 13

730

9. INSTRUIREA PERSONALULUI DE BIBLIOTECĂ

ОБУЧЕНИЕ БИБЛИОТЕЧНОГО ПЕРСОНАЛА

Nr. Număr de participanți

rând. Число участников
№ Indicatori Număr total din care / из них
стро Показатели de ore de angajați ai angajați ai
ки instruire total bibliotecii altor
Общее число всего сотрудник biblioteci
часов обучения и сотрудники
библиотек других
и библиотек
R 1 2 3 4 5
740 Instruirea non-formală a personalului, realizată de bibliotecă
Неформальное обучение персонала, осуществляемое библиотекой
750 Instruirea formală a personalului, realizată de bibliotecă pe baza
cursurilor autorizate/acreditate
Формальное обучение персонала, осуществляемое библиотекой на
авторизованных/аккредитованных курсах
760 Instruirea formală a personalului, realizată în bibliotecă de alte instituții
autorizate/acreditate
Формальное обучение персонала, проведенное в библиотеке
другими авторизованными/аккредитованными учреждениями
770 Participarea angajaților bibliotecii la acțiuni de instruire non-formală,
organizate de alte biblioteci sau centre de formare x x
Участие сотрудников библиотеки в мероприятиях неформального
обучения, организованных другими библиотеками или центрами
обучения
780 Participarea angajaților bibliotecii la acțiuni de instruire formală,
organizate de alte biblioteci care oferă cursuri autorizate/acreditate x x
Участие сотрудников библиотеки в мероприятиях формального
обучения, организованных другими библиотеками на
авторизованных/аккредитованных курсах
790 Participarea angajaților bibliotecii la acțiuni de instruire formală,
realizate de alte instituții autorizate/acreditate x x
Участие сотрудников библиотеки в мероприятиях формального
обучения, осуществляемых другими авторизованными/
аккредитованными учреждениями

« » 20 ____