Chestionarul şi indicaţiile metodologice pot fi descărcate de pe site-ul BNS: www.statistica.

md/formulare și clasificări
Вопросник и методологические указания по его заполнению можно скачать с сайта Национального бюро статистики: www.statistica.md/формы и классификаторы и
Date de identificare/ Идентификационные данные În conformitate cu Legea Republicii Moldova nr. 412-XV din 9.12.2004
BIROUL NAŢIONAL DE STATISTICĂ «Cu privire la statistica oficială», organele statisticii oficiale:
Denumirea:____________________________________________________ - au dreptul să obţină date statistice de la toate persoanele fizice şi
Наименование: juridice, indiferent de forma de proprietate;
- asigură confidenţialitatea datelor individuale obţinute şi utilizarea lor
_____________________________________________________________ numai în scopuri statistice.
Neprezentarea la timp a datelor statistice, prezentarea de date eronate
Adresa/Адрес: sau în volum incomplet constituie contravenţie şi se sancţionează
conform legislaţiei în vigoare.
Raionul (municipiul, UTA Găgăuzia)_______________________________
Район (муниципий, АТО Гагаузия) Cercetare statistică В соответствии с Законом Республики Молдова № 412- XV oт
anuală 9.12.2004 года «Об официальной статистике», органы
официальной статистики:
Satul (comuna), oraşul___________________________________________ - имеют право получать статистические данные от всех
Село (коммуна), город физических и юридических лиц, независимо от формы
Статистическое обследование собственности;
Strada_______________________________________________nr. _______ - гарантируют конфиденциальность полученных индиви-дуальных
годовое данных и их использование только в статистических целях.
Улица
Непредставление в установленный срок статистических данных,
представление недостоверных данных или в неполном объеме
является правонарушением и санкционируется в соответствии с
Cod CUIÎO ________________
действующим законодательством
Код
Nr. 14-AGR Aprobat prin Ordinul Biroului Naţional de Statistică
nr. 98 din 29.11.2016
Cod IDNO __________________________ Утвержден приказом Национального бюро статистики
Код CONSUMURI ŞI CHELTUIELI № 98 от 29.11.2016
DE PRODUCŢIE (LUCRĂRI, SERVICII)
Conducătorul _____________________________________________ ЗАТРАТЫ И РАСХОДЫ Acest chestionar se prezintă pe suport de hîrtie în adresa organului
Руководитель (nume, prenume/ имя, фамилия) teritorial pentru statistică pînă la data de 24 martie de către
НА ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКЦИИ
întreprinderile, care practică activitatea agricolă, inclusiv cele cu
(РАБОТ, УСЛУГ)
activitate auxiliară agricolă şi gospodăriile ţărăneşti (de fermier), care
dispun de 50 ha terenuri agricole şi peste, după adresa juridică a
agentului economic.
(Semnătura/Подпись) „______”________________________________
L.Ş. М.П.
în anul 20 __ Этот вопросник представляется на бумажном носителе до 24
марта в адрес территориального органа статистики предприятия,
за 20 год занимающиеся сельскохозяйственной деятельностью, включая
Executantul ___________________________________________________
Исполнитель (nume, prenume/ имя, фамилия) предприятия с неосновной сельскохозяйственной деятельностью
и крестьянские (фермерские) хозяйства, имеющие площадь
tel. _________________________________________________________ сельскохозяйственных угодий 50 га и более, по месту
тел. регистрации экономического агента.
 CONSUMURI ŞI CHELTUIELI DE PRODUCŢIE (LUCRĂRI, SERVICII) PE ANUL 20_____
ЗАТРАТЫ И РАСХОДЫ НА ПРОИЗВОДСТВО ПРОДУКЦИИ (РАБОТ, УСЛУГ) ЗА 20 ___ г.
(mii lei - тыс. лей)

din care pe producţia:

Total pe
в т. ч. на производ- Piscicul-
producţia Pentru serviciile
Indicatori Cod ство продукции: tura
principală destinate pieţei
Всего на vegetală animalieră На реализуемые
Показатели Код Рыбо-
основное растение- животно- услуги
водство
производство водства водства
А В 1 2 3 4 5
I.Venituri din vînzări
90
Доходы от продаж
II. Consumuri şi cheltuieli
Затраты и расходы 100
1. Consumuri şi cheltuieli privind retribuirea muncii
Затраты и расходы на оплату труда
2. Contribuţii privind asigurările sociale de stat şi asigurările
medicale obligatorii 120
Oотчисления на обязательное социальное и медицинское
страхование
3. Consumuri şi cheltuieli materiale – total
200
(cod.205+ cod.210+ cod.220+ cod.225+…+ cod.275)
Материальные затраты и расходы – всего
inclusiv: в том числе:
valoarea producţiei şi materiei prime pentru prelucrare 205
X X X X
стоимость продукции и сырья, направленного на
переработку
seminţe şi material săditor
210 X X
семена и посадочный материал
nutreţuri
220 X X
корма
din care, nutrețuri – producție industrială
221 X X
в.т.ч. корма промышленного производства
altă producţie agricolă
(gunoi de grajd, aşternut, ouă pentru incubare)
225 X X
прочая продукция сельского хозяйства
(навоз, подстилка, яйца для инкубации)
îngrăşăminte minerale
230 X X X
минеральные удобрения
produse petroliere
235
нефтепродукты
energie electrică
240
электроэнергия
combustibil (cărbune, gaz şi alte)
245
топливо (уголь, газ и другие)
pesticide şi alte mijloace de protecţie a plantelor X X X
250
пестициды и другие средства зашиты растений
medicamente şi substanţe dezinfectante
255 X X
медикаменты и дезинфицирующие вещества
piese de schimb, materiale pentru reparaţie
265
запасные части, ремонтные материалы
materiale de construcţie pentru reparaţie
270
строительные материалы для ремонта
alte consumuri şi cheltuieli materiale
275
прочие материальные затраты и расходы
4. Consumuri şi cheltuieli aferente serviciilor şi lucrărilor
prestate de terţi (cod.281-290)
280
Затраты и расходы на услуги и работы, выполненные
сторонними лицами
din care: в том числе:
– pentru transportarea încărcăturilor 281
по транспортировке грузов
– pentru îmbunătăţirea solului, chimizarea solului şi alte 282 X X
lucrări agrochimice ( inclusiv lucrări de arătură și de
2
 din care pe producţia:
Total pe
в т. ч. на производ- Piscicul-
producţia Pentru serviciile
Indicatori Cod ство продукции: tura
principală destinate pieţei
Всего на vegetală animalieră На реализуемые
Показатели Код Рыбо-
основное растение- животно- услуги
водство
производство водства водства
А В 1 2 3 4 5
recoltare)
по улучшению земель, химизации почв и другим
агрохимическим работам (включая работ по пахоте и
уборке)
– pentru reparaţia tehnicii
283
по ремонту техники
– pentru deservirea zootehnică şi veterinară X
284
по зоотехническому и ветеринарному обслуживанию
– pentru serviciile de telecomunicaţii
285
оплата услуг связи
– pentru deservirea informativă şi de calcul по
286
информационно-вычислительному обслуживанию
– pentru prelucrarea materiei prime proprii X X X X
287
по обработке давальческого сырья
– alte consumuri şi cheltuieli aferente serviciilor şi lucrărilor
prestate de terţi
290
прочие затраты и расходы на услуги и работы,
выполненные сторонними лицами
5. Amortizarea mijloacelor fixe și imobilizărilor necorporale
300
Амортизация основных средств и нематериальных активов
6. Arendarea terenurilor agricole cu destinaţie de producţie
500
Аренда сельхозугодий производственного назначения
7. Cheltuieli pentru deplasări
600
командировочные расходы
8. Impozite, taxe, plăţi (cu excepţia impozitului pe venit)
700
Налоги, сборы и платежи (исключая подоходный налог)
din care: impozitul funciar
701
в том числе: земельный налог
9. Cheltuieli privind dobînzile pentru credite şi împrumuturi
800
Расходы по процентам за кредиты и займы
10. Alte consumuri și cheltuieli – total
900
Прочие затраты и расходы – всего
Total consumuri şi cheltuieli
(cod.100+ cod.120+ cod.200+ cod.280+ cod.300+…+ cod.900) 1000
Всего затрат и расходов
11. Suprafața terenurilor agricole, ha:
Площадь сельскохозяйственных угодий, га:
1100
- la începurul anului 20__ X X X X
- на начало 20__года
- la sfîrșitul anului (la 31.12.20__) X X X X
1101
- на конец года ( на 31.12.20__г.)

3
 Informativ:
Справочно:

2. Consumuri pentru plantarea şi cultivarea plantaţiilor perene tinere

Затраты на закладку и выращивание молодых многолетних насаждений
2.1.Plantarea plantaţiilor multianuale: ha, га 0688
Закладка многолетних насаждений:
livezi mii lei, тыс. лей 0689
садов
vii ha, га 0690
виноградников mii lei, тыс. лей 0691
arbuşti fructiferi ha, га 0692
ягодников mii lei, тыс. лей 0693
alte plantaţii perene ha, га 0694
прочих многолетних насаждений mii lei, тыс. лей 0695
2.2.Cultivarea plantaţiilor multianuale pînă la intrarea pe rod: ha, га 0696
Выращивание многолетних насаждений до плодоносящего возраста:
livezi mii lei, тыс. лей 0697
садов
vii ha, га 0698
виноградников mii lei, тыс. лей 0699
arbuşti fructiferi ha, га 0700
ягодников mii lei, тыс. лей 0701
alte plantaţii perene ha, га 0702
прочих многолетних насаждений mii lei, тыс. лей 0703
Total (cod 0689+0691+0693+0695+0697+0699+0701+ 0703)
0704
Итого