Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Rim 3-4 2007 PDF
Rim 3-4 2007 PDF
• Disclosures
– Feldmarshal Mackensen about Romanians – Lecturer Dr. SORIN CRISTESCU ........................................... 76
– With General Dietrich von Choltitz on the Battlefields of the World War II (III)
– EMANUEL CONSTANTIN ANTOCHE, France ........................................................................................... 84
• Memoires
– A Bench-Mark of the Romanian-Israeli Collaboration in the Field of Aeronautics:
Visit of the Defence Minister to Bucharest in June 1982
– ing. ITZHAC GUTTMAN BEN-ZVI, Israel .................................................................................................... 94
• Lessons learned
– The Falklands War – a Conflict between Theory and Practice
– Lieutenant-Colonel MIRCEA GOLOGAN ......................................................................................................... 102
COPERT
COPERTAA I>
Drapele ale regimentelor române[ti care s-au acoperit de glorie în campaniile din anii 1916-1919
COPERT
COPERTAA a IV -a>
IV-a>
Mãrã[e[ti, 6 august 2007> Ceremonialul comemorãrii a 90 de ani de la bãtãliile din @Por]ile Moldovei“
Adresa redac]iei> strada Constantin Mille nr. 6, cod 010142, Bucure[ti, sector 1,
telefon> 3157827, telefax> 004021-3137955
www.ispaim.ro
CONSTITUIREA PACTULUI
DE LA VAR{OVIA
CA INSTRUMENT IMPERIAL
DE CONTROL SOVIETIC
ASUPRA EUROPEI DE EST
locotenent-colonel LAURENŢIU-CRISTIAN DUMITRU
Populară Federativă Iugoslavia, Regatul Greciei litară, statutul, domeniul de activitate şi scopul
şi Republica Turcia cunoscut sub numele de alianţei. Deşi în enunţul Tratatului se stipu-
Pactul Balcanic, valabilitatea sa având o durată lează ca scop al alianţei realizarea securităţii
de 20 de ani. Părţile contractante se angajau, colective a statelor membre, în fapt, prin
între altele, să nu folosească forţa în relaţiile prevederile articolului patru, rolul atribuit
internaţionale şi să-şi acorde sprijin reciproc în Pactului de la Varşovia era acela al apărării
cazul în care una din ele ar fi fost victima unui colective, aspect ce conferă substanţă unei
agresiuni19. alianţe militare22.
La încheierea lucrărilor conferinţei de la În pregătirea participării delegaţiei române
Varşovia au fost adoptate şi date publicităţii la conferinţa de la Varşovia, Gheorghiu-Dej a con-
două documente, instrumente de drept inter- vocat plenul Consiliului de Miniştri, pe ordinea
naţional, egale ca importanţă juridică, primul de zi a şedinţei figurând un singur punct ce viza
intitulat „Tratatul de prietenie, colaborare şi aprobarea delegaţiei pentru participarea la con-
asistenţă mutuală între Republica Populară ferinţă. După o scurtă expunere de motive, care
Albania, Republica Populară Bulgaria, făcea referire şi la crearea alianţei militare a
Republica Cehoslovacă, Republica Democrată statelor comuniste europene, Simion Bughici
Germană, Republica Populară Polonă, propunea componenţa delegaţiei, care a fost
Republica Populară Română, Republica aprobată în unanimitate23.
Populară Ungară şi Uniunea Republicilor Delegaţia a fost condusă de către Gheorghe
Sovietice Socialiste”20, şi cel de-al doilea numit Gheorghiu-Dej, în calitate de preşedinte al
„Cu privire la crearea Comandamentului Unit al Consiliului de Miniştri, din delegaţie făcând
forţelor armate ale statelor semnatare ale parte Emil Bodnăraş, vicepreşedinte al
Tratatului de prietenie, colaborare şi asistenţă Consiliului de Miniştri şi ministru al forţelor
mutuală de la Varşovia”21. armate, Simion Bughici, ministrul afacerilor
Prin adoptarea Tratatului de la Varşovia ca externe, generalul-locotenent Ion Tutoveanu,
act juridic internaţional s-au stabilit şi compo- şeful Marelui Stat Major, Grigore Preoteasa,
nentele ce determină constituirea şi prim-locţiitor al ministrului afacerilor externe şi
funcţionarea unei alianţe militare care vizează Florea Ionescu, ambasadorul României la
membrii, organele de conducere politică şi mi- Varşovia24.
The activities prior to the Warsaw conference, which was to take place on May, 11th-14th, 1955,
delivered during a time period of approximately four months, and they comprised of consultations,
opinion exchanges and analysis of the documents that were to be debated and adopted by the USSR
and its satellites.
The ratification of the Paris Agreements at the end of March 1955 and the official NATO joining
of the Federal Republic of Germany in early May 1955 generated the Soviet countermeasures, deci-
sively influencing Moscow’s determination to set up the Warsaw Pact. The political, diplomatic and
military efforts of the decision-makers from Moscow to establish the Warsaw Pact aimed to subordi-
nate the satellite states from the military point of view, gain important strategic areas on the
European continent and, also, reach an advantageous position within the dynamics of the internation-
al relation.
The period following the setting up of the Warsaw Pact indicated that, until mid of 1960’s,
Romania has been an obedient member of this political and military organization. Subsequently, due
to deeper frictions became manifest between Romania and the hegemonic power of the alliance, the
Romanian participation has begun to diminish.
ROMÂNIA ÎN STRUCTURILE
ORGANIZATORICE ALE PACTULUI
DE LA VAR{OVIA.
DE LA OBEDIEN}~ LA CONTESTARE
CERASELA MOLDOVEANU
alianţei, în fapt aceste organisme militare au fost Momentele critice ale anului 1956 (revoluţia
în permanenţă subordonate Marelui Stat Major maghiară şi revoltele din Polonia) n-au făcut din
sovietc, funcţiile de comandant suprem al FAU şi România un aliat “incomod”, cum avea să se
de şef al SMFAU fiind ocupate, de la înfiinţarea întâmple mai târziu. O ţară ce avea trupe de ocu-
Tratatului, până la dizolvarea sa, în 1991, de paţie pe teritoriul său nu putea să riposteze nici
mareşali şi generali sovietici. Mai mult decât dacă ar fi dorit s-o facă.
atât, Marele Stat Major sovietic a înlocuit con- Pentru România, o semnificaţie aparte a
silierii sovietici de după război cu un reprezen- avut-o consfătuirea CPC din 24 mai 1958 de la
tant militar sovietic al Pactului de la Varşovia în Moscova, prilej cu care s-a hotărât retragerea
fiecare ţară membră a Pactului12. Ei aveau sarci- trupelor sovietice de pe teritoriul României13,
na de a direcţiona şi monitoriza pregătirea mili- moment crucial în schimbarea evoluţiei politice
tară şi programele de îndoctrinare politico-ideo- româneşti. Având la bază o conjunctură favora-
logică ale armatelor statelor respective pentru a bilă externă14, în susţinerea cauzei sale, România
fi în deplină concordanţă cu gradul de dezvoltare a folosit şi argumentul că era o ţară înconjurată
militară şi politică al Uniunii Sovietice, cu cer- de aliaţi şi prieteni (numai ţări socialiste), astfel
inţele şi aşteptările Partidului Comunist sovietic. că nu exista un pericol real de atac direct asupra
Până în 1958, România s-a dovedit a fi un aliat ei. Măsura retragerii trupelor sovietice a fost
fidel al Pactului. Deşi comunismul cu valenţe plasată în contextul unei noi reduceri, supli-
naţionaliste, lansat de Gheorghiu-Dej, cu o mentare faţă de cea din 1955, a efectivelor mi-
uşoară tendinţă de detaşare faţă de linia politică litare ale ţărilor participante la Tratatul de la
impusă de URSS (situaţie în mare parte încura- Varşovia: URSS cu aproximativ 300 000 de mili-
jată şi de „noua deschidere” promovată de tari, toţi ceilalţi membri ai alianţei cu 119 000,
Hruşciov), căpăta un contur tot mai larg, în din care României îi reveneau 55 000 de mili-
şedinţele CPC n-au existat momente de contro- tari15. În final, în raportul prezentat la Moscova
verse, de profunde neînţelegeri ce ar fi putut fi de comandantul suprem al FAU, mareşalul sovie-
puse pe seama reprezentanţilor României. tic Konev, se menţiona atât reducerea efec-
Between 1955-1970, the evolution of political and military institutions of Warsaw Pact was per-
manently dominated by Moscow’s interests. The attempt of a country like Romania to change some
of the realities within the Warsaw Pact institutions, sometimes had generated moments of tensions,
crises (Czechoslovakia), testing the monolite unity of the Pact. Finally, the structure and the role of
Warsaw Pact bodies couldn’t be essentially changed as Kremlin already designed it.
Declanşarea conflictului din Orientul Apropiat în iunie 1967 – Războiul de şase zile,
cum avea să fie denumit ulterior – a însemnat un adevărat punct nodal al evoluţiei relaţi-
ilor româno-israeliene. România, ţară care aparţinea „blocului socialist”, dar şi Pactului
militar de la Varşovia, îşi permisese cu trei ani înainte să aibă o conduită proprie faţă de
Moscova prin adoptarea „Declaraţiei din aprilie”.
În timp ce ţările din spatele Cortinei de Fier au întrerupt relaţiile diplomatice cu
Israelul, după izbucnirea Războiului de şase zile, România a fost singurul stat din Estul
Europei care a menţinut relaţiile bilaterale oficiale cu guvernul de la Tel Aviv, dovedind o
atitudine de „curaj, demnitate, personalitate şi independenţă”, cum avea să aprecieze
preşedintele SUA de atunci. Bucureştiul a judecat corect caracterul ostilităţilor şi a luat
decizia corespunzătoare, a cărei justeţe a fost apoi confirmată de istorie. Relaţiile româno-
israeliene au urmat o cale ascendentă, culminând, peste doi ani, cu ridicarea reciprocă a
rangului reprezentanţelor diplomatice ale celor două ţări la nivel de ambasadă.
Studierea şi analiza raporturilor româno-israeliene din perioada istoriei recente au
constituit obiective importante ale cooperării ştiinţifice dintre Institutul pentru Studii
Politice de Apărare şi Istorie Militară şi Departamentul de Istorie Militară al Armatei
Israeliene. Aceasta s-a concretizat, în acest an, prin organizarea şi desfăşurarea
Seminarului bilateral cu tema „Războiul de şase zile şi lecţiile sale“ ale cărui comu-
nicări le prezentăm în paginile următoare.
Războiul de şase zile a izbucnit într-un cate din Arhiva Ministerului Afacerilor Externe
moment când România comunistă îşi edifica un şi au fost puse la dispoziţie special în scopul
nou curs în politica externă, încercând să-şi acestui demers. Este vorba în primul rând
definească poziţia pe arena internaţională prin despre o serie de telegrame trimise în România
adoptarea unei poziţii de sfidare a Moscovei. În din capitalele actorilor occidentali majori impli-
intenţia liderilor de la Bucureşti, poziţia distinc- caţi în conflict (SUA, Franţa, Marea Britanie),
tă relativ la Războiul de şase zile a urmărit să care sunt relevante pentru o mai bună înţelegere
asigure României un loc unic în cadrul Pactului a rolului asumat de România în Războiul de
de la Varşovia. şase zile. Documentele investigate arată modul
Documentele utilizate pentru evaluarea aces- cum aceştia au înţeles, perceput şi reacţionat la
tui subiect au fost, aproape în totalitate, declasifi- principalele decizii adoptate de autorităţile
Ministrul de
externe al
României,
Corneliu
M`nescu,
a beneficiat de
sprijin israelian
în ob]inerea
pre[edin]iei
celei de-a XXII-a
Adun`ri
Generale a ONU
În perspectivă istorică, Războiul de şase Este interesant de notat că, în acest context,
zile nu a fost un război dorit de niciuna din ca rezultat al informaţiei menţionate, care a fost
părţile implicate. Astăzi, nu există îndoială că publicată în scurt timp de sirieni, reprezentaţii
URSS era cea care a creat criza, care în final a sovietici în regiune au răspuns diferitelor apeluri
scăpat de sub control şi a condus la izbucnirea arabe pretinzând că nu ştiu despre mişcările şi
Războiului de şase zile. Catalizatorul crizei a concentrările de forţe israeliene şi nici nu au
fost informaţia transmisă de sovietici sirienilor şi cunoştinţă despre intenţiile israeliene de a iniţia
egiptenilor cu privire la concentrarea forţelor un atac împotriva Siriei. Este posibil ca scopul
IDF (Israel Defence Force) la frontiera de nord. acestui modus operandi să fi fost calmarea sirie-
În ciuda celor 40 de ani care au trecut, sunt încă nilor, după ce sovieticii au realizat că au fost prea
multe întrebări rămase fără răspuns. Acest studiu exaltaţi, sau pentru a ascunde faptul că infor-
încearcă să abordeze două probleme centrale: maţia iniţială provenea din surse sovietice.
De ce a furnizat URSS egiptenilor şi sirie- În ce priveşte sprijinul URSS, sovieticii au
nilor informaţia falsă privind concentrarea tru- promis, probabil, sirienilor, prin canalele diplo-
pelor IDF în nord? matice din Moscova şi Damasc, că vor fi alături
Care a fost politica URSS pe timpul crizei de ei şi că vor atenţiona Israelul împotriva
pe care a generat-o? iniţierii oricărei acţiuni beligerante. Se pare că
Vom încerca să răspundem acestor întrebări aceasta nu i-a satisfăcut pe sirieni, care doreau o
din punctul de vedere al agenţiilor de informaţii dovadă concretă a afirmaţiilor sovietice. În
israeliene de la acea vreme. Problema referi- această idee, şi probabil pentru a testa cât de
toare la motivaţia ascunsă a URSS de a preveni departe se întinde sprijinul sovietic, ministrul
Siria şi Egiptul se găseşte într-un document al sirian de externe Ibrahim Markhus a prezentat –
serviciilor de informaţii israeliene datat 18 mai prin canalele diplomatice din Damasc – o ima-
1967. „Este cunoscut cu certitudine faptul că gine conform căreia acţiunea împotriva Siriei era
sovieticii au prevenit Siria asupra posibilităţii parte a unui plan imperialist dirijat de SUA
unei ofensive israeliene între 15 şi 22 mai (inclu- împotriva URSS şi, în acest context, cerea ca
siv informaţii referitoare la mobilizarea majorită- sovieticii să abandoneze atitudinea lor pasivă. Pe
ţii rezerviştilor şi concentrarea a circa 15 brigăzi măsură ce conflictul se dezvolta, a devenit impor-
IDF la graniţa siriană)”. tant pentru sirieni să aibă garanţia sprijinului
Avertismentul putea fi făcut cu intenţia de a egiptean şi au cerut ca egiptenii să le vină în aju-
îndemna la reţinere pe conducătorii sirieni, dar tor în conformitate cu Pactul de apărare siriano-
dacă acesta a fost scopul real, atunci el a avut egiptean. Solicitarea siriană a fost transmisă în
exact efectul opus, deoarece informaţia a con- secret de către ministrul sirian al informaţiilor,
tribuit direct la creşterea stării de tensiune care Muhammad Zu’bi, pe 12 mai, şi de către şeful
exista deja şi se datora parţial declaraţiilor Statului Major la 13 mai, precum şi într-o decla-
israeliene din ajunul Zilei Independenţei. raţie publică în care Siria a pretins că „Israelul
Liderul
egiptean
Gamal Abdel
Nasser
a decis
închiderea
strâmtorilor
Tiran
pentru
navele
israeliene
The Six Day War was not desired by either of the involved parts. There is no doubt that USSR
created the crisis, which finally escaped out of control and led to a military conflict. The catalyst for
the crisis was the information transmitted by the Soviets to the Syrians and Egyptians regarding the
concentration of Israel Defence Force at the Northern border. This study is focused on two central
issues: 1) Why did USSR provide the Syrians and Egyptians this false piece of information about the
Israel Defence Force concentration in North? 2) What was USSR’s policy during the crisis it gener-
ated?
Menţinerea păcii este un fenomen relativ răspunde la întrebarea relativ la succesul sau in-
nou. Originile sale merg înapoi către Liga succesul misiunilor de menţinere a păcii.
Naţiunilor, fondată la sfârşitul Primului Război
Mondial şi care a susţinut principiile arbitrării, UNDOF (United Nations Disengagement
reducerii armamentelor şi ale diplomaţiei Observer Forces)
deschise. Totuşi, a fost mai mult o problemă de Negocierile directe şi tratatele de pace sunt,
prevenire a războiului şi conservare a păcii la indubitabil, calea cea mai bună de soluţionare a
nivel politic internaţional, decât una de condu- conflictelor lungi. Însă soluţiile politice nu
cere a misiunilor de menţinere a păcii în sensul reprezintă ultimul stadiu în cadrul unui proces
larg şi activ în care este utilizat în mod obişnuit în de pace, ci mai degrabă primul. Pentru a obţine
prezent. Menţinerea păcii a fost pusă în mişcare o încheiere totală a beligeranţei, există o nevoie
numai sub auspiciile Organizaţiei Naţiunilor elementară de încredere, înţelegere şi coope-
Unite şi a devenit mai târziu o procedură con- rare. Este mult de făcut de către ambele părţi
venţională a ONU. Operaţiile de menţinere a pentru a deschide o eră nouă, dar probabil că
păcii au fost folosite pentru prima dată în timpul primul pas este asigurarea că acordul realizat
Războiului din Coreea în 1950, conform rezoluţiei este implementat pe deplin. Şi exact aici forţele
Unire pentru Pace a Adunării Generale (3 noiem- de menţinere a păcii pot juca un rol important.
brie 1950). Misiunea a fost unică în totalitate, Necesitatea unui asemenea mecanism este
urmărind impunerea păcii prin forţă şi jucând un mult mai importantă atunci când este în joc un
rol activ în luptă. Dar, abia după Războiul din acord de dezangajare a trupelor şi nu unul de
Sinai între Egipt şi Israel din octombrie 1956, a pace, deoarece în cazul acordului de dezangajare
fost adoptată prima misiune „clasică” de cele două părţi nu au decis încă să pună capăt
menţinere a păcii prin Rezoluţia 1001 a Adunării condiţiilor predominante de conflict şi de aceea
Generale, la 7 noiembrie 1956. În următorii cin- există o probabilitate mai mare a apariţiei unor
cizeci de ani, menţinerea păcii a devenit foarte dispute şi neînţelegeri viitoare.
larg răspândită nu numai sub egida ONU, pio- Războiul din octombrie 1973, care a izbucnit
nierul menţinerii păcii, dar şi sub egida NATO, ca un atac-surpriză egipteano-sirian împotriva
UE, sau a altor organizaţii internaţionale. Carac- Israelului, a schimbat definitiv circumstanţele
terul menţinerii păcii a devenit nu numai rutină, politice şi militare din întregul Orient Mijlociu.
ci şi diversitate, incluzând un spectru larg de Pe frontul egiptean, trupele israeliene au traver-
activităţi precum asistenţa medicală, sprijin sat Canalul Suez, ajungând la numai 100 de kilo-
umanitar, respectarea drepturilor omului etc. metri distanţă de capitala Egiptului şi, în acelaşi
Acest studiu intenţionează să abordeze două timp, Armata a 3-a egipteană a fost încercuită
studii de caz în cadrul conflictului israeliano-arab: sub ameninţare severă pe malul estic al Canalu-
UNDOF (United Nations Disengagement Obser- lui Suez. Pe frontul sirian, forţa de apărare
ver Forces) şi UNEF (United Nations Emergency israeliană (Israel Defence Force, IDF) a
Forces). După prezentarea celor două cazuri se va recâştigat controlul asupra Înălţimilor Golan, iar
48 Revista de istorie militară
trupele israeliene au ajuns la numai circa 45 de Forţele militare israeliene şi siriene vor fi
kilometri de capitala siriană. separate de o zonă specială demilitarizată;
Vor exista două arii egale de limitare a arma-
mentului la est şi la vest de zona demilitarizată;
Prevederile acordului vor fi inspectate de
UNDOF.
Aşadar, mandatul UNDOF nu a avut un carac-
ter ambiguu. Dimpotrivă, un protocol special a
fost adăugat acordului menţionând că: „Funcţia
Forţei ONU de Observare în cadrul acordului va
fi de a depune cele mai intense eforturi în ve-
derea menţinerii încetării focului şi de a asigura
respectarea scrupuloasă a acesteia. Va suprave-
ghea acordul şi protocolul cu privire la zona de
separare şi limitare (...) va dispune de libertate
de mişcare, comunicaţii şi alte facilităţi necesare
îndeplinirii misiunii. Va fi mobilă şi dotată cu
armament personal defensiv (...) personalul
UNDOF va fi de aproximativ 1 200 (...) UNDOF
va executa inspecţii şi va raporta părţilor cu re-
gularitate nu mai puţin decât o dată la cinci-
Demobilizarea for]elor pe sprezece zile”.
|n`l]imile Golan (harta 1) Acordul de demobilizare este încă valid, la fel
ca şi mandatul UNDOF, care trebuie înnoit de
În octombrie 1973, s-a ajuns la un acord de în- către ONU la fiecare şase luni. Practic, UNDOF
cetare a focului între Israel şi Egipt, iar o nouă menţine sub supraveghere o zonă de separare
misiune ONU de menţinere a păcii, UNEF 2, a lungă de aproximativ 80 de kilometri şi cu o
fost trimisă pentru a supraveghea încetarea focu- lăţime care variază între unu şi zece kilometri.
lui la frontiera dintre Egipt şi Israel. Cât priveşte UNDOF controlează 2 baze militare, 44 de po-
teatrul sirian de război, au mai fost necesare încă ziţii şi 11 posturi de observaţie. În îndeplinirea
şapte luni de eforturi ale secretarului de stat misiunii, UNDOF execută patrulări regulate, 24
american, dr. Kissinger, care a călătorit de mai de ore pe zi. În plus, UNDOF trebuie să
multe ori între Damasc şi Ierusalim pentru a inspecteze sectoarele israeliene şi siriene adia-
încheia, în final, două acorduri fundamentale: un
cente zonei de separare. Este, de asemenea,
acord de încetare a focului şi un acord de demobi-
sarcina UNDOF să se asigure că respectarea li-
lizare a forţelor (vezi harta 1). O nouă unitate de
mitărilor de armament şi forţe este monitorizată
menţinere a păcii a fost necesară pentru imple-
şi inspectată conform cerinţelor.
mentarea celor două acorduri menţionate. A fost
sarcina UNDOF să îndeplinească această misiune. Cu privire la primul studiu de caz, este evi-
Acordul de demobilizare a forţelor a fost sem- dent că ambele părţi sunt cooperante, dat fiind
nat la Geneva, la 31 mai 1974, şi în aceeaşi zi, interesul lor comun. Ca rezultat, linia de frontieră
potrivit Rezoluţiei 350 a Consiliului de Securi- dintre Siria şi Israel este menţinută liniştită în
tate, misiunea UNDOF a fost înfiinţată şi împu- ultimii 30 de ani, iar concluzia este că UNDOF s-a
ternicită să acţioneze imediat. dovedit a fi un mecanism eficient şi constructiv.
Este dificil de înţeles natura şi scopul misiu-
nii UNDOF fără cunoaşterea următoarelor prin- UNEF (United Nations Emergency Forces)
cipii ale Acordului de demobilizare a forţelor: Misiunea UNEF a fost înfiinţată după Războiul
Israelul şi Siria vor supraveghea încetarea din Sinai în 1956 (vezi harta 2). Mandatul său a
focului pe uscat, mare şi aer şi se vor abţine de fost acela „de a supraveghea încetarea ostilităţilor,
la orice acţiuni militare una împotriva celeilalte; inclusiv retragerea forţelor armate ale Franţei,
Ziarele centrale au folosit în mică măsură Faptul este dovedit din plin de modul cum a
datele şi informaţiile agenţiei „Tass” şi ale celor- funcţionat cenzura în cazul acestui eveniment.
lalte agenţii ale ţărilor socialiste, marcând şi prin Ea a fost extrem de atentă cu distribuirea infor-
aceasta poziţia Bucureştilor. Trebuie spus că am maţiilor şi conţinutul acestora, în aşa fel încât să
întâlnit o situaţie reciprocă în presa ţărilor socia- nu contravină cu nimic poziţiei exprimate de con-
liste, în primul rând în cea sovietică. Într-o ducerea partidului şi statului. Câteva exemple
telegramă a ambasadei române din Moscova se vor fi, credem, edificatoare.
menţiona că presa, radioul şi televiziunea sovie- „România Liberă” urma să publice, în ediţia
tică nu au transmis nimic despre faptul că Româ- sa din 11 iunie, când s-a dat publicităţii Declaraţia
nia nu a semnat declaraţia adoptată la consfă- Comitetului Central al Partidului Comunist
tuirea ţărilor socialiste din 9 iunie 1967. De acelaşi Român şi a guvernului, un articol al lui Aurel
tratament a avut parte şi Declaraţia Comitetului Baranga, intitulat: „Sentimentul onoarei”.
Central al Partidului Comunist Român şi a guver- Cunoscutul scriitor aprecia că printre criteriile
nului din 11 iunie 1967. Diplomaţii români aflaţi în sentimentului onoarei era acela de a fi necontenit
misiune la Moscova informau centrala de la Bucu- de partea celui slab împotriva celui tare, de a-ţi
reşti că, în perioada 11-16 iunie 1967, mass-media asuma răspunderile oricât de grele ar fi, de a
sovietică a instituit un embargou total asupra respinge cu indignare compromisurile, laşitatea
României. Nu au fost consemnate ştiri nici măcar şi slugărnicia, infatuarea şi aroganţa, uneltirile de
despre vizita în ţara noastră a delegaţiei de culise şi cuţitul înfipt pe la spate, de a avea cura-
activişti ai Partidului Comunist al Uniunii jul opiniei responsabile. După ce arăta că scrie
Sovietice, condusă de V. Konotop şi primirea ei de acest articol în momentul în care în anumite
către Ilie Verdeţ, prim vice-prim ministru al guver- colţuri ale lumii se exalta conştiinţa abdicării de
nului17. În concluzie, poziţia deosebită a regimului la valorile umanităţii, Aurel Baranga încheia cu
de la Bucureşti faţă de conflictul israeliano-arab satisfacţia că trăim într-un colţ al planetei unde se
s-a concretizat într-un război mediatic între cele cultivă demnitatea, curajul bărbătesc, cinstea şi
două capitale. Cei care au suferit au fost cititorii, sinceritatea, devoţiunea liberă de orice egoism,
dar acest lucru reprezenta ultima preocupare pen- în serviciul unei omeniri pe care o visezi eliberată
tru cele două regimuri. de toate sclaviile materiale şi morale.
Revista de istorie militară 55
Serviciul „Ideologie” al cenzurii a apreciat că care balada „El Zorab” a fost scoasă din exempli-
articolul era o aluzie mult prea directă la poziţia ficările emisiunii respective20.
adoptată de regim faţă de războiul arabo-isra- În atari condiţii, presa din România a reflec-
elian, în contrast cu atitudinea altor ţări, expri- tat fragmentar, cu multe omisiuni Războiul de
mată în termeni care făceau inoportună publi- şase zile, eveniment care a monopolizat atenţia
carea lui18. Redacţia ziarului „România Liberă” mass-mediei internaţionale. Cititorul român, ca
s-a conformat cererii şi a scos materialul. de altfel şi cel din ţările socialiste, care avea
Lectorul L. Mindirigiu a primit felicitările acces numai la canalele oficiale, nu putea să-şi
conducerii Direcţiei Generale pentru Presă şi formeze o imagine exactă asupra complexelor
Tipărituri, el fiind premiat pentru vigilenţă. În desfăşurări politice, militare, diplomatice din
locul articolului eliminat, Aurel Baranga a publi- Orientul Mijlociu. El trebuia să citească mai mult
cat un altul, intitulat: „Omul provizoriu”, care nu printre rânduri şi pentru a putea să se informeze
avea nicio legătură cu evenimentele în curs de cât mai corect trebuia să facă apel şi la sursele
desfăşurare. occidentale. Acestea aveau în România un regim
Publicaţia de limbă maghiară „Elöre” a fost şi mai strict, astfel că mai rămâneau la dispoziţie
avertizată pentru lipsa de informare, ea doar unele posturi de radio, cum ar fi „Europa
inserând, în ediţia din 15 iunie 1967, la rubrica Liberă” şi „Vocea Americii”.
„Problema Orientului Apropiat”, ştirea potrivit Astfel, presa din România s-a dovedit a nu fi
căreia ambasadorul Gh. Diaconescu a comunicat un mijloc de informare, aflat la dispoziţia
Secretarului General al ONU, că, „la cererea cetăţeanului, ci o simplă curea de transmisie a
guvernului Republicii Socialiste România, să fie regimului, care îşi promova, prin intermediul ei,
convocată sesiunea extraordinară a Adunării propria linie politică. De aceea, studierea ei este
Generale a ONU”19. Informaţia corectă era aceea puţin relevantă pentru evenimentul ca atare, în
că guvernul român era de acord cu solicitarea cazul nostru Războiul de şase zile, ci mai ales
Uniunii Sovietice de a fi convocată sesiunea pentru modul cum este reflectată poziţia adop-
extraordinară a Adunării Generale a forumului tată de regimul de la Bucureşti.
mondial.
Şi publicaţia armatei, „Apărarea Patriei”, a
fost în culpă, redacţia nedând nicio ştire referi- 1
Pentru poziţia adoptată de România în criza din
toare la plecarea şi participarea delegaţiei
Orientul Mijlociu a se vedea, între altele, Petre Otu,
României la sesiunea extraordinară a ONU, deşi Ceauşescu, Rebelul din Tratatul de la Varşovia, în
avea în sumar un articol redacţional consacrat în „Dosarele Istoriei”, nr.10/ 1997, p. 34-50; idem, The
exclusivitate situaţiei din Orientul Apropiat. La Six-Day War – a New Problem for the Warsaw Pact, în
solicitările cenzurii, redacţia a inclus un paragraf „The Middle-East and the Cold War, Proceedings of
ce consemna plecarea la ONU a unei delegaţii the Israeli-Romanian International Seminars Tel-Aviv-
conduse de Ion Gheorghe Maurer. Bucharest 2001”, IDF-Department of History, The
Dacă amendarea unor asemenea scăpări era Institute for Military History, March, 2006, p. 209-
218; Brigadier General dr. Mihail E. Ionescu, The Six-
oarecum de înţeles, alte semnalări ale cenzurii
Day War and the relations between Moscow and
frizau absurdul. Iată, unul dintre exemple. Bucharest, în „The Midde-East and the Cold War,
Televiziunea Română avea în programul zilei de 9 Proceedings of the Israeli-Romanian International
iunie 1967, în plin război arabo-israelian, emisi- Seminars Tel-Aviv – Bucharest 2001”, IDF-Depart-
unea „Balada românească”, în cadrul căreia era ment of History, The Institute for Military History,
evocată, între altele, şi celebra „El Zorab” (Calul March, 2006, p. 219-236.
arabului), aparţinând cunoscutului poet George
2
Reamintim că, în acea perioadă, era în curs aşa-
numită „bătălie a statutelor” în cadrul Pactului de la
Coşbuc. Cenzura a dispus scoaterea ei din sumar
Varşovia, partea română refuzând acele formule care
pe motiv că se insista pe ideea că arabul respectiv instituiau controlul sovietic asupra alianţei. Detalii în:
a reuşit să scape din ghearele duşmanului, fugind Romania and Warsaw Pact 1955-1989, Selected
pe cal. După opinia cenzorului, aceasta reprezen- Documents, edited by Dennis Deletant and Mihail E.
ta o aluzie la evenimentele în curs, motiv pentru Ionescu, Politeia-SNSPA, Bucureşti, 2004, p.149-155;
Înlăturarea tuturor partidelor politice de cratică”1. La prima vedere şi scoase din contextul
opoziţie, în ultima parte a anului 1947, numirea epocii, aceste intenţii păreau a fi de bun augur
lui Emil Bodnăraş în fruntea Ministerului pentru oştire şi pentru personalul acesteia.
Apărării Naţionale, la 24 decembrie 1947, În realitate, însă, ele s-au dovedit a fi doar o
abolirea monarhiei, la 30 decembrie acelaşi an, modalitate de atragere a armatei până la
realizarea fuziunii cu Partidul Social-Democrat, obţinerea controlului total asupra ei, adică până
în februarie 1948, au constituit paşi importanţi ai „s-o avem în mână” cum se exprima un reprezen-
acţiunii partidului comunist pe calea preluării tant de seamă al partidului comunist încă din
întregii puteri politice în România. Din acel vara anului 1945. În pofida faptului că, raportate
moment, întreaga societate românească a înre- la primii ani postbelici, cadrul organizatoric,
gistrat transformări care au influenţat pentru înzestrarea şi instruirea organismului militar
multe decenii destinul poporului român. Dacă la s-au făcut în condiţii mult mai bune, iar situaţia
prima vedere s-ar părea că organismul militar a materială a personalului oştirii s-a îmbunătăţit
avut o situaţie specială – dat fiind interesul simţitor2, cadrele militare, în special cele vechi,
comuniştilor de a avea la îndemână şi un instru- au fost supuse aceloraşi privaţiuni ca şi poporul
ment armat, docil, pe care să se sprijine la român din care făceau parte. Mai mult, procesul
nevoie –, acesta a urmat un proces asemănător de ideologizare şi îndoctrinare comunistă a
instituţiilor civile ale statului, deşi au existat ca- înregistrat în oştire un ritm mult mai intens,
tegorii de militari, aşa cum au existat şi categorii măsurile luate împotriva celor care nu se
de civili, care au beneficiat de existenţa noului încadrau în noua orientare au fost aceleaşi, dacă
regim. nu chiar mai drastice decât împotriva civililor.
Vechea elită militară românească a umplut şi ea
Poziţia partidului comunist faţă de rolul temniţele comuniste, la fel ca şi cea civilă, din
şi misiunile armatei 1944 până în 1965 fiind întemniţaţi pe diferite
Precizările făcute în februarie 1948, la perioade peste 100 de generali români, circa 40
Congresul al VI-lea al partidului comunist, cu dintre ei murind în închisori3. Nu este mai puţin
privire la poziţia, rolul şi funcţiile armatei în adevărat faptul că şi mulţi militari au acceptat, în
noua orânduire consemnau faptul că aceasta, mod real sau de formă, noul regim, sau au luat
„pusă în slujba întăririi republicii populare” tre- atitudine împotriva lui, după cum le-a dictat
buia să fie „apărătoarea cuceririlor democratice conştiinţa, aşa cum au făcut şi reprezentanţi ai
ale poporului nostru, apărătoarea independenţei altor categorii şi straturi sociale.
şi suveranităţii noastre”, iar pentru tinerii care Adevăratele direcţii de acţiune ale
îşi satisfăceau stagiul militar urma să devină „o comuniştilor români în ceea ce priveşte armata
adevărată şcoală de educaţie patriotică şi demo- au fost exprimate cu claritate în intimitatea întâl-
GENERALUL
IOAN S. ST~NCULESCU
GHEORGHE RADU STĂNCULESCU
dobrogeni şi-au vărsat sângele pentru recupe- Militarii români de pe frontul ceho-slovac lup-
rarea părţii de nord a Transilvaniei de către tau şi cu gândul la tot ce se întâmpla în ţară, ceea
România, pentru eliberarea Ungariei de nord şi, ce creştea tensiunea lor interioară, şi aşa la cote
mai ales, pentru eliberarea Slovaciei şi Cehiei înalte, din cauza războiului. Apăruseră primele
de sub ocupaţia nazistă. Un gând pios trebuie semne ale noii „epoci” ce urma să vină: pe lângă
mereu păstrat pentru marile sacrificii umane unităţile combatante apăruseră aşa-numiţii
făcute de aceşti tineri soldaţi români, care, de „ofiţeri-politici” („E.C.P.”), apăruseră informa-
multe ori, sub-echipaţi şi înarmaţi cu arme torii anonimi (şi de regulă de rea credinţă).
dintr-un război trecut, şi-au adus o sfântă şi, nu Ofiţerii şi soldaţii de pe front se priveau deja
o dată, irecuperabilă contribuţie la pacea euro- între ei cu oarecare suspiciune.
peană.
În acelaşi timp însă, când soldaţii români Noul guvern pro-comunist, numit de Rege, a
mureau în Ungaria şi Slovacia, alături de soldaţii decis să trimită pe front reprezentanţi ai săi, pen-
Armatei Roşii, Stalin a decis, în noiembrie 1944 tru a linişti şi îmbărbăta pe luptători, pentru a-i
să înlăture proaspăt instalata administraţie motiva în continuare în luptă pentru victoria
românească din teritoriile Transilvaniei de nord, finală, deja atât de apropiată, dar încă neobţi-
recucerite prin luptă de către români şi sovietici. nută. Astfel, la 18 aprilie 1945, pe frontul Diviziei
Până la 6 martie 1945 acest teritoriu contestat a 9 infanterie de la Strání, au sosit doi demnitari
fost supus administraţiei militare sovietice (deci, din noul guvern al României, generalul
nici româneşti, nici ungureşti), iar Stalin a trimis Constantin Vasiliu Răşcanu, ministrul de război,
Regelui Mihai I, ca mesager, pe celebrul şi Gheorghe Vlădescu-Răcoasa, subsecretar de
Vâşinski (violentul procuror din procesele stali- stat pentru naţionalităţi.
niste din timpul Marii Terori din anii ´30, din Au fost răsplătite cu decoraţii şi avansări în
Rusia Sovietică). Mesajul lui Stalin către tânărul grad faptele de arme ale luptătorilor şi au fost
Rege era simplu: guvern de obedienţă comunistă informaţi ostaşii că guvernul Groza a hotărât
în schimbul acceptării de către U.R.S.S. a împroprietărirea cu câte cinci hectare de pământ
revenirii Transilvaniei de nord la România. a celor care luptă pe front.
Regele a trebuit să accepte şantajul, ceea ce, Oferta de împroprietărire cu pământ a sol-
puţin mai târziu, la sfârşitul anului 1947, l-a daţilor-ţărani români combatanţi pe frontul din
costat propria-i coroană, iar România, împreună Ceho-Slovacia era o palidă imitaţie a gestului
cu toate celelalte ţări din centrul şi estul Europei făcut în timpul Primului Război Mondial de
au rămas, timp de o jumătate de secol, „dincolo Regele Ferdinand al României, când s-a iniţiat
de Cortina de fier”. Stalin, după instalarea guver- una dintre cele mai ample şi reuşite reforme
nului pro-comunist Groza, a telegrafiat Regelui, agrare din estul Europei.
pe 8 aprilie 1945, că Transilvania întreagă poate De data aceasta, noul guvern de orientare
reintra sub administrare românească! pro-comunistă recurgea acum la acelaşi gest,
Decorarea milita-
rilor din Divizia
9 infanterie
(18 aprilie 1945,
Strání),
de c`tre ministrul
de r`zboi, în
prezen]a coman-
dantului diviziei,
generalul Ioan
St`nculescu
bivuacuri de pace la Racin, unde a staţionat până Senice, la graniţa dintre Cehia şi Slovacia.
la mijlocul lunii iunie 1945. Generalul Stănculescu dispune întocmirea unui
Militarii români au avut acum ceva mai mult raport detaliat14 asupra organizării vieţii şi
timp să vadă cum trăieşte populaţia locală din muncilor agricole într-un sat obişnuit ceho-slo-
Cehoslovacia, să lege prietenii, să înţeleagă ce e vac, raport pe care l-a păstrat în arhiva sa per-
mai bine organizat în Cehia decât în ţara lor. sonală, ceea ce dovedeşte cât de interesat a fost
Rapoartele care descriu aceste constatări sunt în legătură cu subiectele tratate. Din discuţiile
interesante pentru a ilustra modul în care pe care le-au avut cu primarul localităţii şi cu
vedeau soldaţii din România, ţara pe care tocmai câţiva gospodari, militarii români au sesizat că
o eliberaseră prin luptă. localnicii aveau un nivel de dezvoltare rurală
Divizia 9 infanterie fiind, în proporţie mult mai înalt decât la ei acasă.
covârşitoare, formată din militari de origine
ţărănească, însuşi comandantul ei având aceeaşi Închei această evocare cu o altă scrisoare a
origine, aspectele vieţii rurale din Cehia îi generalului Stănculescu, scrisă din Cehia, imedi-
interesau în mod deosebit, acum când era deja at după sfârşitul războiului, soţiei sale (care îşi
PACE, şi aveau timp şi ochi şi pentru altceva pierduse, de altfel, răbdarea, aşteptându-l, după
decât lupte, inamic, gloanţe, bombe, răniţi şi ani de zile de luptă pe front).
morţi. Între 15 şi 20 iunie 1945, divizia O scrisoare de dragoste! Nu poate fi o con-
românească, în marşul ei de întoarcere în cluzie mai potrivită pentru aceste rânduri decât
România, este cantonată în satul Hlboke, raionul că după atâta zbucium războinic, în sufletul ge-
Divizia 9 infanterie
român` pleac`, în
mar[, din Cehia
spre România,
la 10 iunie 1945,
cu misiunea
îndeplinit`,
defilând în fa]a
comandantului ei,
generalul Ioan S.
St`nculescu
Întrevederea
acordat` de c`tre
pre[edintele
Cehoslovaciei,
dr. Edward Beneš,
generalului
St`nculescu, [eful
delega]iei militare
române,
la 10 mai 1947
FELDMARE{ALUL MACKENSEN
DESPRE ROMÂNI
SORIN CRISTESCU
Feldmareşalul August von Mackensen (1849- După ocuparea capitalei României, Comanda-
1945), celebrul comandant de armată german mentul Grupului de armate şi-a instalat cartierul
din Primul Război Mondial, este unul dintre general la Bucureşti într-un hotel mare şi elegant
puţinii lideri militari germani care nu avea o – Athenée Palace. Feldmareşalul Mackensen s-a
tradiţie militară în familie, ci fusese menit să mutat într-o casă particulară din apropiere [casa
urmeze cariera de agricultor a părintelui său. Meitani]. În curând, viaţa cotidiană şi-a reluat
Cunoştinţele despre agricultură aveau să-i fie cursul ei obişnuit. Iată ce povesteşte Mackensen:
însă de folos lui Mackensen în calitatea sa de „De obicei mă scol la ora 6 dimineaţa. Primul
administrator al teritoriului românesc cucerit de lucru pe care îl fac este să scriu soţiei mele. Apoi
trupele Puterilor Centrale în toamna şi iarna beau ceai cu pâine neagră. La 7,30 încalec pe cal
anului 1916. Acest lucru se vede cel mai bine din şi mă plimb aşa vreo două ceasuri. După ce mă
volumul Briefe und Aufzeichnungen (Scrisori şi schimb, mă ocup de rezolvarea problemelor care
însemnări), publicat la Leipzig în 1938. Editorul, au apărut peste noapte şi în dimineaţa respectivă.
Wolfgang Foerster, a îmbinat scrisorile trimise Pe la ora 11 primesc rapoartele, de cele mai
de feldmareşal soţiei sale cu alte însemnări ulte- multe ori în biroul meu. Iau micul dejun la cazi-
rioare, care au dat cărţii forma unei scrieri nou, de la 12,15 la 12,45. După-amiaza vin la rând
memorialistice. Paragrafele referitoare la problemele care îşi aşteaptă rezolvarea. Adesea
administrarea României, capitolul VII, paginile fac şi inspecţii; câte o plimbare când se poate. La
322-342, ar putea stârni, la primă lectură, ora 5 ţin consiliu cu ofiţerii Statului Major. De
indignarea cititorului care cunoaşte dintr-o cele mai multe ori, poşta soseşte cu puţin timp
întreagă literatură de specialitate amploarea înainte şi de regulă o rezolv după încheierea cons-
jafului german din teritoriul ocupat1, căci fătuirii. Pe la ora 7 discutăm la biroul de operaţii
Mackensen îl prezintă pe alocuri drept o epocă rapoartele de peste zi şi iau măsurile ce se
de ordine şi prosperitate din istoria României. impun. Mâncăm la orele 7,30. În funcţie de
Dar ceea ce rămâne valabil sunt descrierile pe musafirii pe care îi am, părăsesc reuniunea la
care feldmareşalul le face societăţii româneşti, orele 9 sau 10. Până atunci, camarazii noştri ta-
agriculturii şi economiei, oamenilor politici lentaţi ne oferă spectacole vocal-instrumentale.
români şi în care notează, cu obiectivitate, Mai ales printre ofiţerii austrieci se află adevăraţi
aspecte reale, ce nu pot fi trecute cu vederea şi artişti în toate domeniile. Ajuns acasă, lucrez
care prezintă şi astăzi un interes deosebit, până la ora 11, rareori până mai târziu. Mesele şi
deoarece sunt, în fond, permanenţe în istoria reuniunile dinainte şi după mese sunt folosite, în
României, prin care se explică evoluţia ei speci- general, pentru discutarea situaţiei şi este foarte
fică. De aceea, considerăm că aceste pagini me- bine că birourile se află în aceeaşi clădire în care
rită a fi cunoscute. Am rezumat textul editorului mâncăm. În felul acesta avem la îndemână tot
german la un minim necesar şi am redat in materialul pentru analizarea situaţiei. De aseme-
extenso textul lui Mackensen. nea şi faptul că nu mănânc singur, sau în cerc
* Cu două miliarde de lei circulaţie monetară fiduciară. Cauză însemnată a inflaţiei din România interbelică.
FELDMARSHAL MACKENSEN
ABOUT ROMANIANS
In the volume Briefe und Aufzeichnungen (Letters and writings), published in Leipzig, Germany,
in 1938, Mackensen has some remarks concerning Romania, of whose territory have been occupied
two thirds in 1916, in the WWI. There are in this volume remarkable descriptions about Romanian
society, politicians and economy. Mackensen’s memoirs present the difficulties during the modern-
ization process of the Romanian society and the importance of the Romanian oil and cereals for
Germany and Austria-Hungary.
CU GENERALUL
DIETRICH VON CHOLTITZ
PE CÂMPURILE DE LUPT~ DIN
AL DOILEA R~ZBOI MONDIAL (III)
EMANUEL CONSTANTIN ANTOCHE, Franţa
La sud, unde se forma un nou front, Choltitz de repliere în cazul în care dizpozitivul trupelor
a organizat dispozitivul trupelor sale pe alinia- sale ar fi fost străpuns de inamic. Cu toate că
mentul Portbail – Mont Castre – Cavigny sur la luptele cele mai grele se desfăşurau în împre-
Vire – nord de oraşul Saint-Lô. În cursul zilei de jurimile oraşului Caen, pe care forţele britanice
26 iunie, Cherbourg a capitulat după o rezistenţă ale generalului Montgomery ar fi trebuit să-l
eroică, forţele americane înregistrînd în cursul cucerească încă din primele zile ale debarcării,
luptelor pierderi cifrate la 22 000 de soldaţi sectorul peninsulei Cotentin nu putea fi deloc
morţi, răniţi şi dispăruţi. Instalaţiile portuare, neglijat, deoarece diviziilor americane le reve-
obiectiv major al Aliaţilor, deveniseră un câmp nise sarcina de a crea o breşă decisivă în frontul
de ruine, un ofiţer de geniu american calificând german, breşă care ar fi condus la prăbuşirea
această operaţiune de sabotaj drept „o capodo- rezistenţei inamicului şi la deschiderea căilor de
peră a distrugerii celei mai minuţioase, mai com- acces spre inima Franţei.
plete şi mai totale din istorie”. De altfel, coman- Astfel, în ziua de 3 iulie, Corpul 8 armată
dantul marinei germane din Normandia, con- american sub comanda generalului Middleton a
traamiralul Hennecke, a primit din partea lui atacat în forţă în direcţia localităţii Coutances,
Hitler „Crucea de Fier” în grad de cavaler pentru situată la o distanţă de aproape 30 de km la sud
acest prejudiciu provocat adversarului, căruia de linia frontului. Obiectiv greu de atins,
i-au trebuit câteva luni bune de reparaţii pentru deoarece după cinci zile de lupte îndârjite, sol-
a putea reutiliza docurile Cherbourgului, atât de date cu aproape 5 000 de morţi, trupele sale nu
necesare aprovizionării noului front european. au reuşit să avanseze mai mult de şase kilometri,
Dacă în acest sector luptele se încheiaseră singura consolare fiind cucerirea orăşelului la
după o durată de numai douăsprezece zile, fron- Haye-du-Puits (8 iulie). O săptămână mai târziu,
tul Corpului 84 armată reuşi să reziste până la 25 înălţimile de la nord de Lessay, situate cinci kilo-
iulie. Terenul accidentat, mlăştinos şi împădurit, metri mai la sud, au căzut la rândul lor, ameri-
înţesat cu garduri nesfârşite din arbuşti şi canii pierzând în această perioadă încă 5 000 de
hăţişuri formau celebrul bocage, acel peisaj tipic soldaţi. La data de 16 iulie, generalul Omar
Normandiei, extrem de propice apărării. La rân- Nelson Bradley (1893-1981), comandantul
dul său, Choltitz a organizat cinci linii succesive Armatei I, a ordonat oprirea ofensivei.
UN REPER AL COLABOR~RII
ROMÂNO-ISRAELIENE ÎN DOMENIUL
AERONAUTICII: VIZITA MINISTRULUI
AP~R~RII LA BUCURE{TI,
ÎN IUNIE 1982
ing. ITZHAC GUTTMAN BEN-ZVI, Israel
Născut la Bucureşti, mi-am făcut studiile în (Paris, Amsterdam, Haifa) şi uneori câte ceva de
capitala României şi am absolvit Institutul la noii emigranţi ce ajungeau în Israel.
Politehnic Bucureşti, Facultatea de mecanică, În 1981 eram în post la Paris, ca director al
secţia de aviaţie, în iunie 1953. Proiectul de Misiunii europene a I.A.I. şi urma să mă întorc în
diplomă şi examenul de stat, care mi-au conferit Israel în iulie 1981. Pregăteam participarea I.A.I.
titlul de inginer constructor de avioane, le-am la Salonul Aeronautic „Le Bourget” din iunie
dat în ianuarie 1954. Am lucrat în aviaţia civilă 1981. În luna mai 1981 îmi telefonează directorul
din România din 1954 până în 1960, când am ple- general I.A.I., domnul Gabi Gidor, şi-mi spune că
cat în Israel. Am început imediat, din august a venit în Israel fostul meu coleg, Theodor
1960, să lucrez ca inginer de aviaţie în industria Zanfirescu, pe atunci directorul general al indus-
aeronautică israeliană. Am fost numit şeful servi- triilor aeronautice din România; el venise în vizi-
ciului de proiectare de avioane (analysis and tă oficială în Israel şi mă căuta. Intenţia lui, con-
design), iar din 1975 am ocupat posturi de con- form instrucţiunilor primite de la superiorii săi,
ducere. În 1981 am devenit vicepreşedinte al era să realizeze o cooperare cu I.A.I. şi dorea să
acestui mare concern industrial aeronautic, care folosească prietenia noastră din trecut în acest
este Industria Aeronautică Israeliană (I.A.I.). În scop. Am stabilit să ne întâlnim toţi trei,
paralel, din 1968 până în 1998 (cu câţiva ani de Zanfirescu, Gidor şi cu mine, la Salonul
absenţă, fiind în post la Paris), am predat cursul Aeronautic „Le Bourget” în iunie 1981. Aşa a
de construcţii de avioane la Facultatea de aero- fost. Din discuţiile ce le-am avut cu Zanfirescu la
nautică, Tehnion-Haifa, precum şi un curs de Paris, am înţeles că românii au mare nevoie de
structuri cu pereţi subţiri pentru master. Din ajutor în domeniul industriei aeronautice.
1999 până în 2005 am predat cursul de con- Cooperarea cu sovieticii era practic inexistentă,
strucţii de avioane la Facultatea de inginerie a cea cu iugoslavii nu a dat rezultatele sperate,
Universităţii Tel-Aviv. încercările de cooperare cu englezii, francezii,
Mi-am construit o carieră profesională de ţi- italienii erau decepţionante. În acest scop s-au
nută superioară şi nu aveam relaţii cu foşti cole- gândit la noi, israelienii, drept care era interesat
gi din România. Ştiam câte ceva din cele ce se de ajutorul meu. Ştiam că există legături eco-
petrec în aeronautica din România, prin întâlni- nomico-financiare speciale între România şi
rile cu profesorul meu, academicianul Elie Israel, mai ales pe fondul emigrării masive a
Carafoli, la diverse congrese internaţionale evreilor în Israel. Am înţeles că sunt probleme
*Comunicare prezentată, într-o primă formă, în cadrul programului “Marea Neagră” al Academiei Române
la Institutul de Istorie “Nicolae Iorga”.
The author brings new scientific arguments and based on them he involves in the longstanding
dispute regarding the elaboration date of the treaty „De Re militari et machinis bellicis” (end 15th
century – begining 16th century) and of the „military” map of the Lower Danube (c. 1444) as well,
parts of the „Codex Latinus Parisinus” from the National Library in Paris.
unui sistem de referinţă unic, este mai uşor să aproximativ 500 militari argentinieni6, în cadrul
evidenţiem diferenţele calitative ale puterii de Operaţiei ROSARIO, au debarcat şi cucerit
luptă. Datorită interdependenţei care există în Insulele Falkland într-o acţiune ce se dorea sur-
aplicarea acestor principii, în unele cazuri, exem- prinzătoare, luând prizonieri, după o scurtă, dar
plele date se vor regăsi la mai multe principii. violentă, ciocnire, pe cei 68 de puşcaşi marini
În cele ce urmează vom prezenta, succint, ce britanici ce alcătuiau garnizoana Falkland,
presupune fiecare principiu şi apoi vom evi- instalând o guvernare temporară. Planul
denţia în ce măsură cele două armate belige- prevedea ca, la D+5 zile, după reluarea negocie-
rante au reuşit să le aplice. rilor, majoritatea forţelor debarcate să fie
retrase şi păstrată doar o mică garnizoană7.
1. Selecţia şi menţinerea obiectivului Există argumente puternice care conduc la
Aplicarea acestui principiu asigură stabilirea concluzia că Argentina nu a dorit ca prin această
misiunii care poate fi îndeplinită, corespunzător acţiune să ajungă la o confruntare armată cu
puterii de luptă a forţelor ce vor fi angajate în Marea Britanie, ci doar să impulsioneze negocie-
acţiune. rile care băteau pasul pe loc de mai mulţi ani şi că
a. Argentina nu a luat serios în considerare posibilitatea unei
Puternicele tulburări sociale din Argentina reacţii britanice în forţă. Planificarea iniţială a
impuneau găsirea unei supape de refulare „patri- acestei acţiuni prevedea data de 15 mai, astfel
otice” şi, astfel, junta militară condusă de gene- încât o eventuală (dar puţin aşteptată) reacţie mi-
ralul Galtieri a ordonat întocmirea unui „Plan litară britanică să nu poate avea loc înainte de 5
Schematic de Campanie” pentru preluarea iunie, dată la care condiţiile climatice să nu per-
Insulelor Falkland. Acest Plan includea şi o ope- mită o debarcare. Cu toate că, poate, acest plan
raţie militară de ocupare temporară a insulelor avea şanse de succes, junta militară a decis să
în scopul accelerării negocierilor cu Marea devanseze operaţiunea, presupunând că britanicii
Britanie5. Obiectivul politic declarat era „ocupă vor întări garnizoana Falkland, ca urmare a inci-
ca să negociezi”. În acest scop, pe 2 aprilie 1982, dentului din insula Georgia de Sud.
înseamnă doar fanfare şi manifestaţii de sprijin, talei, au capitulat cu uşurinţă, fără să opună toată
ci şi suferinţă12. Pe lângă efectul moral incon- rezistenţa de care erau în stare, dovedind încă
testabil, această acţiune a condus şi la retragerea odată că o armată cu un moral scăzut nu are nici
întregii Armada, cu excepţia submarinelor. putere de luptă.
Scoaterea marinei din ecuaţia forţelor a avut un b. Marea Britanie
impact major, prin limitarea transporturilor, Dacă pentru Statul Major britanic invazia
asupra capacităţii de sprijin de luptă şi logistic a argentiniană nu a reprezentat un şoc total, având
forţelor destinate apărării insulelor. în vedere planurile existente, pentru populaţie şi
Exerciţiile de pregătire ale piloţilor argen- clasa politică, vederea imaginilor cu militarii bri-
tinieni pentru atacul forţei de intervenţie brita- tanici dezarmaţi şi întinşi la pământ, difuzate pe
nice, executate asupra unui distrugător modern toate canalele media, şi umilinţa îndurată au fost
din clasa 42, aflat în înzestrarea marinei militare peste aşteptări.
argentiniene, au arătat că, pe baza sistemelor Ca şi în Argentina, situaţia socială era
defensive aflate la bordul navelor britanice, departe de a fi bună. Cu mai mult de două mi-
şansele de supravieţuire după un singur atac lioane de şomeri, guvernul Thatcher nu era
sunt de aproximativ 50%13. Acest rezultat a fost foarte popular14. Şi tot ca în Argentina, acest act
descurajant din punct de vedere strict tehnic. de agresiune a condus la o unire a tuturor
Dar, în opinia noastră, acesta este cel mai grăitor forţelor şi realizarea consensului în scopul de a
exemplu de influenţă al factorului moral, pe care răzbuna umilinţa la care cea mai mare fostă pu-
Napoleon îl aprecia ca având o pondere de 3 la 1 tere colonială fusese supusă. Cu toate că popu-
faţă de cel fizic. Deşi cunoşteau care sunt şanse- laţia Insulelor Falkland era de doar 1 800
le de supravieţuire, piloţii argentinieni nu au ezi- locuitori, Marea Britanie nu a ezitat să mobi-
tat să atace în permanenţă flota britanică, lizeze 28 000 de oameni, pentru a dovedi lumii
dovedind o bravură ieşită din comun, recunos- că este încă o mare putere şi că este capabilă să
cută chiar şi de adversarii lor. îşi apere interesele oriunde este necesar.
După debarcarea forţelor britanice şi Demonstraţia de forţă făcută prin trimiterea
începerea ofensivei terestre către Port Stanley, primelor elemente ale Forţei de Intervenţie la
din cauza lipsei sprijinului logistic adecvat, com- doar trei zile după invazia argentiniană a rever-
portamentului nepotrivit al ofiţerilor şi condiţi- berat puternic în sufletele tuturor britanicilor şi
ilor climatice nefavorabile, în cadrul trupelor se poate aprecia că moralul trupelor şi al popu-
argentiniene s-au înregistrat deteriorări rapide laţiei era la cote foarte înalte, fiecare arzând de
ale stării moralului. Înaintea asaltului final dorinţa de „a da o lecţie usturătoare” invadato-
asupra Port Stanley, trupele argentiniene, cu un rilor15.
moral scăzut, aflate într-o situaţie dezavanta- Folosirea unei părţi a Forţei de Intervenţie
joasă, cu spatele la ocean, fără sprijin naval şi pentru recâştigarea controlului asupra Georgiei
ameninţate de pe toate înălţimile din jurul capi- de Sud – eveniment prognozat fără dubiu,
XM-607 asupra aeroportului din Port Stanley, în Debarcarea reuşită la San Carlos şi ofensiva
cadrul operaţiunii BLACKBUCK23. Deşi doar una constantă spre Port Stanley, combinate cu lipsa
din cele 21 de bombe lansate au lovit pista de reacţiei ofensive a forţelor terestre argentiniene,
decolare-aterizare, fără a produce scoaterea au asigurat impunerea voinţei britanice asupra
acesteia din funcţiune, acest atac a dovedit celei argentiniene.
capacitatea aviaţiei britanice, bazate pe Insula Atacul executat de fregata HMS, „Alacrity”,
Ascension, de a lovi inclusiv teritoriul continen- în noaptea de 10/11 mai, asupra navei de
tal al Argentinei24. Ca efect, o parte a mijloacelor aprovizionare ARA „Isla de los estados” şi scu-
de apărare antiaeriană ce puteau fi destinate fundarea acesteia au condus la pierderea de
apărării insulelor au fost dislocate pentru pro- către argentinieni a 325 000 litri de combustibil
tecţia teritoriului naţional. pentru aviaţie, armament, muniţii şi materiale
A treia acţiune ofensivă cu impact major de război destinate garnizoanei de la Port
asupra desfăşurării ulterioare a conflictului este Stanley, a căror lipsă a grăbit rezultatul final al
cea de la 2 mai, când submarinul cu propulsie confruntării.
nucleară „Conqueror“ a torpilat şi scufundat
nava amiral a flotei argentiniene, crucişătorul 4. Surprinderea
„Belgrano”. Pe tema acestui atac s-a scris foarte Rolul surprinderii ca armă psihologică nu tre-
mult, ca urmare a faptului că el s-a produs în buie neglijat26. Prin realizarea surprinderii şi con-
afara zonei de excludere maritimă. Dacă luăm în fuzia generată se poate obţine paralizarea lanţu-
considerare faptul că „Belgrano“ era dotat cu lui de comandă şi afecta coeziunea şi moralul
lansatoare de rachete EXOCET de tip navă-navă inamicului. Realizarea surprinderii este un ingre-
şi că grupul de luptă naval pe care îl conducea dient vital în obţinerea succesului, fiind, toto-
reprezenta un pericol real pentru flota britanică, dată, modalitatea care asigură preluarea sau
putem înţelege mai bine raţiunile care au dictat menţinerea iniţiativei. De aceea, comandanţii de
atacul executat. la toate eşaloanele trebuie să caute, în planifi-
Acţiunile de cercetare-diversiune executate carea şi desfăşurarea oricărei acţiuni, să îl sur-
înaintea debarcării în golful San Carlos au prindă pe inamic. Factorii care pot asigura
urmărit şi eliminarea sau reducerea capacităţii realizarea surprinderii sunt numeroşi, dintre
de acţiune a aviaţiei argentiniene, ce opera de pe aceştia cei mai importanţi fiind informaţiile
pista înierbată de pe insula Pebble şi de la Goose corecte şi oportune despre inamic şi planurile
Green. Distrugerea celor 11 avioane a uşurat acestuia, securitatea acţiunilor proprii, viteza de
considerabil debarcarea Brigăzii 3 Comando şi decizie şi acţiune, precum şi acţiunile de
securizarea zonei San Carlos25. înşelare.
Trupe
argentiniene \n
ad`posturile
amenajate pe
plaja de la
Mullet Creek, la
sud-vest
de Stanley
plu referitor la realizarea surprinderii prin debarcarea ar putea avea loc fie în zona Port
folosirea tehnologiilor avansate este cel al Stanley, fie în Falklandul de Vest, unde britanicii
rachetelor AIM 9 SIDEWINGER din dotarea ar fi putut construi din panouri de aluminiu un
avioanelor „Harrier”. Deşi raza de acţiune, de aerodrom de campanie30.
şase mile, era similară rachetelor MATRA din Exploatând lipsa aparaturii de vedere pe timp
dotarea forţelor aeriene argentiniene, prin câm- de noapte31 din dotarea unităţilor argentiniene,
pul de achiziţie al ţintei (dublu faţă de cel al britanicii au folosit întunericul, în majoritatea
rachetelor inamicului) şi posibilitatea de a anga- cazurilor, pentru executarea atacurilor terestre,
ja inamicul şi din faţă, rachetele SIDEWINGER realizând, pe lângă surprindere, şi reducerea efi-
au reprezentat o adevărată surpriză, extrem de cacităţii sistemului defensiv argentinian.
neplăcută pentru piloţii argentinieni, care se
trezeau atacaţi cu rachete înainte de a avea posi- 5. Concentrarea forţelor
bilitatea să riposteze28. De regulă, pentru explicarea acestui princi-
Atacul comandoului SAS asupra aerodromu- piu, se foloseşte aserţiunea potrivit căreia victo-
lui din Pebble Island a reuşit, pe lângă sur- ria va fi obţinută de acela care reuşeşte să con-
prinderea totală a inamicului, neutralizarea unei centreze, la timpul şi locul confruntării, o forţă
ameninţări extrem de serioase pentru debar- superioară32. Aplicarea lui nu exclude folosirea
carea planificată în golful San Carlos29. Dacă aero- dispersiei forţelor şi mijloacelor înainte de
dromul nu ar fi fost atacat, Argentina ar fi dispus momentul atacului, în scopul înşelării inamicu-
de aeronave de atac la sol la doar 2-3 minute de lui. Concentrarea forţelor şi mijloacelor, precum
zbor de golful San Carlos. şi dispersia acestora depind în mare măsură de
Prin folosirea acţiunilor de înşelare eficienţa sistemului de comunicaţii şi a celui de
desfăşurate la sud de Port Stanley şi la Goose comandă-control. Concentrarea forţelor se rea-
Green, debarcarea de la San Carlos a fost o sur- lizează prin unitatea de comandă şi de efort,
priză pentru argentinieni care, mult timp, au con- manevră, cooperare şi sincronizare, rapiditate şi
siderat-o simplă diversiune, neexecutând nicio flexibilitate şi solicită prevedere şi decizie, obiec-
reacţie ofensivă. Această debarcare este totodată tiv unitar, cunoaşterea situaţiei şi continuitate în
un bun exemplu de folosire a condiţiilor naturale conducere33.
(noaptea), pentru reducerea capacităţii de Totodată, nu este indicat să se considere că
reacţie a aviaţiei inamicului. acest principiu se reduce la a concentra mai
Surpriza debarcării la San Carlos a fost cu multe forţe şi mijloace decât ale inamicului. Prin
atât mai mare cu cât argentinienii estimaseră că folosirea unei arme cu mare putere distructivă
se poate obţine acelaşi efect. Aşa că nu canti- ocuparea Georgiei de Sud, suferind totuşi pier-
tatea de forţe şi mijloace este importantă, ci pu- deri destul de însemnate.
terea de luptă care poate fi utilizată. Pentru înfrângerea rezistenţei britanice din
a. Argentina Insulele Falkland, junta militară a decis să tri-
În planificarea invaziei, atât pentru Insulele mită o forţă de invazie compusă din mai mult de
Falkland cât şi pentru Georgia de Sud, junta mi- 500 de militari, realizând un raport de forţe de 7
litară a urmărit realizarea unei concentrări de la 1. Conştienţi de importanţa concentrării efor-
forţe superioare. turilor pentru obţinerea unui efect hotărâtor în
Astfel, la 1 aprilie, pentru cucerirea Georgiei luptă, planificatorii militari argentinieni au încer-
de Sud, apărată de 22 infanterişti marini britani- cat să îşi menţină superioritatea în forţe şi
ci, sprijiniţi de HMS „Endurance”, Argentina a mijloace şi prin dislocarea a mai mult de 10 000
trimis o grupare navală de luptă (GT 60.1) com- militari în insule. Înainte de sosirea Forţei de
pusă din mai multe unităţi de luptă (UT), după Intervenţie britanice, a fost luat în considerare
cum urmează34: un plan de atacare masivă a acesteia cu aviaţia,
UT 60.1.1, ARA (Armada Republica Argen- folosind, simultan, majoritatea aeronavelor
tina) „Bahia Paraiso”, vas de patrulare arctică; disponibile35. După atacarea şi scufundarea dis-
UT 60.1.2, ARA „Guerrico”, corvetă purtă- trugătorului „Sheffield”, datorită măsurilor de
toare de rachete – clasa A 69; redislocare a flotei britanice la o distanţă consi-
UT 60.1.3, Pluton din Batalionul 4 Infan- derată „sigură”, planul nu a mai putut fi pus în
terie Marină (40 militari); aplicare ca urmare a lipsei capacităţilor necesare
UT 60.1.4, Celula de elicoptere (1 Alouette de realimentare a aeronavelor în zbor36.
şi 1 Puma); Prin folosirea avioanelor „Super Etendard”
UT 60.1.5, Detaşamentul de scafandri tac- înarmate cu rachete EXOCET, Argentina a reuşit
tici şi comando amfibiu (cunoscut sub numele de să concentreze în numai doi piloţi şi două
grupul ALPHA, 14 militari). rachete, o putere de luptă suficientă pentru a
Prin folosirea unei asemenea forţe, evident scufunda un distrugător, înarmat cu tehnologie
cu mult mai mare decât cea britanică, atât ca pu- de ultimă clasă şi deservit de cel puţin 200 de
tere de foc, cât şi ca efective, Argentina a reuşit oameni.
War principles are well known all over the world. There are always debates about the necessity
of knowing these principles. Some of detractors argue that they are not valid anymore because war
principles are too old and the new way to wage war is very different now, while the vast majority of
military theoreticians strive to demonstrate vice versa.
Modern military science recognizes nine or ten war principles. This article is a case study about
how the Argentina and United Kingdom Armed Forces applied the war principles in 1982 during the
Falklands War. Pointing out how they succeeded to apply these principles is helpful to better under-
stand what their role is in planning and execution and if they are still valid or not.