Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
REVISTA DE ISTORIE
MILITAR
1
4
34
47
56
70
75
85
94
Istorie Contemporan
ALEXANDRU OCA Negocieri romno-turce pentru semnarea conveniilor militare n cadrul Pactului Balcanic....................................................................... 104
ALIN SMUAN Armata ca factor politic n URSS. Scurt incursiune
n perioada post-stalinist (1953-1957) . .............................................................................. 117
Istorie Recent Opinii
ALEXANDRU VOICU Intervenia militar n Libia. Aliane de moment ........ 122
Armata romn n misiuni internaionale
NICOLAE-IONEL CIUC O misiune, un batalion, un spirit (I) ......................... 135
Aniversri
CERASELA MOLDOVEANU Aniversri n 2013 . ................................................ 149
Recenzii, prezentri de carte
Eliezer Palmor, Confesiunile unui diplomat, Institutul European, Iai, 2012
General-maior (r) dr. MIHAIL E. IONESCU................................................................ 154
Calendarul tradiiilor militare 2013, Editura Centrului tehnic-editorial
al armatei, 2013 MIRCEA SOREANU............................................................................... 157
Glenn E. Torrey ed., Generalul Henri Berthelot, Memorii i coresponden.
1916-1919, Editura Militar, Bucureti, 2012 ERBAN PAVELESCU............................... 159
Ion Giurc, Maria Georgescu, Statul Major General Romn. (1859-1950).
Organizare i atribuii funcionale, Editura Militar, Bucureti, 2012
CERASELA MOLDOVEANU . .......................................................................................... 161
Adrian Stroia, Marin Ghinoiu, Din elita artileriei, Editura Centrului
Tehnic-Editorial al Armatei, Bucureti, 2012 PETRE OTU ......................................... 163
Viaa tiinific
Reuniunea anual a Grupului de Lucru privind Studierea Conflictelor
din cadrul Consoriului PfP al Academiilor de Aprare i Institutelor pentru
Studii de Securitate. Sofia (Bulgaria), 27-31 mai 2013 CARMEN RJNOVEANU..... 164
Revista este inclus n baza de date a Consiliului Naional al Cercetrii
tiinifice n nvmntul
Superior,
fiind evaluat la categoria C.
ISSN
1220-5710
Poziia revistei n lista-catalog a publicaiilor este la numrul 5017
ISSN 1220-5710
Un secol
de lA al Doilea Rzboi Balcanic
dou imperii cretine n dauna Porii Otomane, devenit omul bolnav al Europei. Acesta
a subzistat, graie, n primul rnd, sprijinului
celor dou mari puteri occidentale Marea
Britanie (n special) i Frana , interesate de
meninerea echilibrului de putere pe continentul european, inclusiv n partea sa de sud-est.
n al doilea rnd, la nceputul secolului al
XX-lea tensiunea a crescut n arealul balcanic,
fapt evideniat de revoluia junilor turci, de
criza bosniac, ambele n anul 1908, de rzboiul
dintre Imperiul Otoman i Italia (1911-1912).
Aceasta este datorat accenturii contradiciilor dintre marile puteri grupate n cele dou coaliii politico-militare Puterile Centrale i Antanta. O meniune n plus se cuvine conflictului
ce opunea Imperiul Austro-Ungar i Imperiul
Rus. Primul dintre ele, blocat n centrul i vestul
continentului de ctre Germania, aliata sa, i-a
ndreptat atenia spre regiunea balcanic. Aici,
a ntlnit opoziia Rusiei, care, nfrnt surprinztor n rzboiul cu Japonia (1904-1905),
i-a ndreptat privirile spre Europa. De altfel,
Rusia a promovat mai vechile sale proiecte geopolitice panslavismul i panortodoxismul
, reuind, cu diligene asidue, s aplatizeze
contradiciile ntre statele din regiune i s creeze, n anul 1912, Aliana balcanic. Ulterior,
partenerii acestei njghebri de conjunctur nu
au mai ascultat sfatul protectorului, ceea ce l-a
determinat pe Serghei Dimitrievici Sazonov s
exclame: I-am scpat din mn.
diate, astfel c ele au ieit n eviden n timpul campaniei la sudul Dunrii. Amalgamarea
unitilor permanente i nepermanente, insuficiena armamentului, muniiilor i echipamentului, slaba organizarea a serviciilor,
inclusiv a celor sanitare, pregtirea modest a
unei pri din corpul ofieresc etc. sunt numai
cteva din caracteristicile aciunii militare la
sudul Dunrii.
A existat, ns, i un factor care a compensat n parte aceste deficiene i anume avntul
zecilor de mii de militari mobilizai pentru
aceast campanie. Ei au rspuns cu nsufleire ordinelor de mobilizare, dei trecuser doar
ase ani de la rscoalele rneti, un adevrat
seism n istoria Romniei.
Din pcate, leciile anului 1913 nu au fost
urmate de o analiz serioas i responsabil a
tuturor aspectelor, iar msurile ntreprinse au
fost departe de necesiti. O astfel de atitudine
a avut repercusiuni grave n campania din anul
1916, care s-a soldat, se tie bine acest lucru,
cu o nfrngere militar de proporii. A fost,
ntr-un fel, darul otrvit al victoriei uoare
din vara anului 1913.
Iat doar cteva sublinieri pe care am dorit s le fac n preambulul acestui dosar, care
sperm s trezeasc interesul tuturor celor pasionai de istoria militar romneasc.
Istoriografia bulgar
postcomunist despre participarea
Romniei la cel de-al Doilea
Rzboi Balcanic
CONSTANTIN IORDAN *
Abstract
In order to mark 1300 years since the birth of the Bulgarian state, historians from our neighboring country were given the assignment to elaborate an academic treatise entitled History
of Bulgaria, in 14 volumes. By 1991, seven volumes were published, covering the timespan
between antiquity and the year of 1903 (Ilinden Uprising). It took nine more years for the eighth volume to be published, which covered the period until the end of World War I, including,
therefore, the Balkan crisis of 1912-1913. The study below presents the perception of the Bulgarian historians on the role played by Romania in this part of the 20th century.
Keywords: Romania, Bulgaria, Balkan Wars, Silistra, Dobruja, King Carol I, Titu Maiorescu
* Cercettor tiinific gr. II, Institutul de Studii Sud Est Europene, Bucureti.
4
ne, situndu-se pe locul 2648. Rezultatele sondajului las loc multor speculaii.
S semnalm, totui, cteva repere interesnd analiza noastr. Astfel, n partea a 2-a,
Statul, Dimitr Tokuev semneaz capitolul
Guvernele, n care menioneaz ordinul dat de
arul Ferdinand armatei bulgare din Macedonia, din 16/17 iunie 1913 (stil vechi), de a ataca
trupele aliate, decizie caracterizat de fostul
premier Ivan Gheov drept o nebunie criminal (prestpnoto bezumie). Chiar dac ulterior guvernul a ordonat trupelor s revin pe
vechile poziii, evenimentele au dobndit o
turnur tragic49.
n partea a 9-a, Noi i lumea, Dinko Dinkov
redacteaz capitolul referitor la Politica extern. Este deci prilejul unor comentarii atipice
pentru istoriografia bulgar, gnduri atingnd
indirect i tema care ne intereseaz. Astfel,
autorul afirm: Experiena din activitatea internaional a micrii de eliberare naional
s-a dovedit insuficient pentru nelegerea tendinelor din evoluia relaiilor internaionale i
pentru o nscriere inteligent n dificilele combinaii politice.
Bulgaria nu a reuit s-i creeze propria sa
coal de politic extern i diplomatic, care
s gseasc decizii la sarcinile concrete ale bazei de cercetare aprofundat a proceselor din
familia internaional i s-i cristalizeze propriile concepii. i acestea sunt la baza ntregii construcii din politic. Imaginea realist
despre lumea nconjurtoare este o condiie
pentru elaborarea i desfurarea unei politici
constructive. n istoria politicii externe bulgare,
tiina nu a fost folosit aproape niciodat ca
un mijloc pentru o opiune raional. Aceasta
a fost soarta oamenilor de stat bulgari, printre care au precumpnit totdeauna politicienii
diletani, care au fost sclavii diferitelor mituri
din relaiile internaionale. Acceptarea mitologizant a factorilor n sistemul relaiilor internaionale s-a transformat ntr-o concepie bazat pe preamrirea i smerenia faa de fore,
de la care se atepta protecie50.
n partea a 10-a, Evenimentele, Gheorghi
Markov, alturi de Krasimira Nikolova, scrie
capitolul Rzboaiele. Probabil c nu l-a citit
pe colegul su de mai sus, deoarece referinduse la Al Doilea Rzboi Balcanic atac violent
poziia Romniei. Nesatisfcut numai cu
10
absorbia Silistrei, Romnia s-a raliat coaliiei antibulgare; vecinii Bulgariei nu au dorit
s admit constituirea n inima Balcanilor
a unui stat puternic prin fireasca unire naional. Autorul readuce n discuie faptul c
guvernul bulgar a ordonat s nu se manifeste
rezisten n faa invadatorilor romni, care
se grbeau spre Sofia pentru a dicta pacea, iar
despre negocierile de pace de la Bucureti crede c acestea au subordonat fora dreptului;
gazdele Conferinei au ameninat permanent
cu o ocupare a Sofiei dac nu vor fi acceptate
condiiile dictate de ele51.
Unele informaii utile realizrii portretelor
unor militani dobrogeni sau identificrii unor
circumstane pot fi gsite n ampla lucrare enciclopedic a lui Tao V. Taev despre Minitrii
Bulgariei, 1879-199952.
Avnd la baz modelul unei lucrri proprii,
scris n colaborare cu Veska Nikolova aprut
n 198353, Milen Kumanov a publicat n 2003,
de aceast dat alturi de Kolinka Isova, o Enciclopedie istoric. Bulgaria54. n aceast masiv lucrare regsim foarte multe detalii despre
evenimente i personaliti legate de istoria
modern a Dobrogei.
Conform aceluiai plan metodologic i
exact n acelai an (2003), Milen Kumanov, de
aceast dat n colaborare cu Atanas Tokin i
Ana Rabadijska, a semnat lucrarea Al treilea
arat bulgar, 1879-1946. Enciclopedie istoric.
Istorie, economie, instituii, diplomaie, partide
politice, personaliti, pres55. Este exact modelul lucrrii de mai sus, avnd aceeai utilitate, dar numai pentru perioada indicat n titlu.
O categorie important de publicaii este
cea a ediiilor de documente. Cea mai important colecie de surse, publicat dup 1990, este,
nendoielnic, Izvoare privind istoria Dobrogei;
primul volum a aprut n anul 1992 i acoper
perioada 1878-191956, al doilea, n 1993, se refer la anii 1919-194157, al treilea, n 2001, relativ
la documente bulgreti din anii 1853-187858,
iar al patrulea, n 2003, privitor la documente strine din aceeai perioad59. Referindu-ne
la volumul I al seriei, continum prezentarea
documentelor din partea I, 1878 -1919, adic
sursele acoperind criza balcanic, de la 10/23
octombrie 1912 la 28 iulie 1913; este vorba de
71 documente, n bun parte edite. Vom strui
asupra celor inedite existente n fonduri bulga Revista de istorie militar
romne, solicitnd s acioneze pe lng guvernul n care suntei acreditat pentru facilitarea nelegerii noastre cu Romnia78. La 18/31
iulie 1913, suveranul Romniei i telegrafia de
la Corabia omologului su bulgar cu propunerea satisfacerii exigenelor romneti79. Despre
negocierile finale ale pcii de la Bucureti nu
apar informaii necunoscute.
Pe de alt parte, volumul al II-lea al lucrrii datorate lui Veliko Gheorghiev i Stajko
Trifonov, Istoria bulgarilor, 1878-1944, n documente, aprut n 1996, se refer la anii 19121918. Perioada rzboaielor80. n partea a doua,
Rzboiul interaliat (al doilea rzboi balcanic)
din 1913, capitolul al doilea este intitulat Factorul romnesc. Aici sunt publicate 5 documente,
toate edite: preteniile teritoriale ale Romniei
fa de Bulgaria, comunicate de premierul Ivan
Gheov legaiei bulgare din Petersburg (Sofia,
30 ianuarie 1913), protocolul privind frontiera
meridional din Dobrogea ntre Bulgaria i Romnia (Sankt Petersburg, 26 aprilie 1913), avertismentul Romniei c, n cazul unui rzboi
ntre Bulgaria i aliaii ei, ea va interveni (Bucureti, 29 mai 1913), decizia guvernului bulgar de a nu opune rezisten trupelor romne
(Sofia, 27 iunie 1913), telegrama generalului R.
Dimitriev privind trecerea graniei bulgare de
ctre armata romn (Sofia, 2 iulie 1913)81.
O culegere sintetic de texte pentru studeni, Tratate internaionale legate de rzboaiele pentru unitatea poporului bulgar, 1912
1913, a fost publicat de Anastas Totev i
Gabriela Vladimirova (dou ediii: 1994 i
2000)82, punctul central al ediiei constituindul Tratatul de la Bucureti (28 iulie/10 august
1913)83. Pentru a nu mai reveni la capitolul
despre lucrrile speciale, indicm aici aprecierea autorilor fa de acest act: Europa a ridicat Tratatul de la Bucureti pn la rangul
unei mari realizri internaionale, iar Romnia
la rangul de pacificator real, umanist, dezinteresat, fr s se ia n consideraie c acest
pacificator a cotropit o parte din cel mai fertil
teritoriu bulgar Dobrogea meridional84.
Am inclus n analiza noastr i categoria
jurnale, memorii, aminitiri, note de cltorie,
coresponden i pres. Referindu-se direct sau
tangenial la tema noastr, acest gen de izvoare
ofer multe detalii preioase, un tablou colorat,
nuaneaz anumite atitudini.
12
Pentru anii crizei bacanice, o prim mrturie de marc a fost apariia n 1990 a Amintirilor lui Petr Nejkov, diplomat de carier, cu misiuni la Bucureti, Constantinopol, Kiev, Atena
i Praga, ncepnd cu anul 190985. n capitala
Romniei a fost secretar i prim-secretar de legaie. Experiena romneasc a descris-o n capitolul Bucureti, 1909-1916. Nscut la Brila,
Petr Nejkov avea multe relaii n acest spaiu.
El se refer, printre altele, la vizita la Bucureti
a preedintelui parlamentului bulgar, dr. Stojan
Danev, n drum spre Londra (noiembrie 1912).
Armistiiul fusese ncheiat i urma s nceap
Conferina istoric de la Londra. Romnii au
acordat naltului emisar bulgar o recepie neobinuit de ceremonioas. Regele Carol I l-a
primit ntr-o lung audien solemn i l-a
ncredinat, pe un ton neverosimil pentru un
mndru Hohenzollern, c situaia lui va deveni foarte dificil dac Bulgaria nu este de acord
s dea Romniei o nesemnificativ compensaie teritorial86.
Urmrind evoluia evenimentelor, autorul ajunge la Conferina de la Petersburg din
primvara anului 1913 care a oferit Romniei
Silistra i hinterlandul de trei km. Aceast decizie a Marilor Puteri nu a mulumit pe nimeni; n Bulgaria s-a declanat o lupt dur i
cntecul cel mai popular a fost: Danev ministra prodade Silistra! (Ministrul Danev a vndut
Silistra)87. Decizia Bulgariei din 16/29 iunie
1913 a constituit momentul convenabil pentru intervenia romneasc. Dup hotrrea
Romniei de a ataca, Petr Nejkov a trebuit s
plece la Sofia mpreun cu fiul lui, care se nscuse cu o lun n urm, i cu soia care venea
pentru prima dat n Bulgaria. Un drum de
comar care a durat dou zile i dou nopi.
n scurt timp a fost numit secretar al delegaiei
bulgare la Conferina de pace de la Bucureti
i a revenit la post. Diplomatul nu ofer multe detalii despre negocieri, dar semnaleaz c
Romnia a dorit o frontier cu Bulgaria pn
aproape de Varna, ceea ce s-a ntmplat88.
Memoriile lui Stojan Danev, publicate n
anul 1992, reprezint, firete, o mrturie important, dat fiind personalitatea autorului89.
Nscut la umen n 1858, a nceput coala n
oraul natal, dar le-a terminat la Praga (1878),
fiind susinut financiar de Evloghi Gheorghiev,
marele bancher, care a fcut avere n Romnia.
Revista de istorie militar
n 1876 i-a ntrerupt ctva timp studiile pentru a participa ca voluntar la rzboiul srboturc n ceata lui Filip Totju. A urmat dreptul la
Zrich, Leipzig i Heidelberg, obinnd i titlul
de doctor (1881), apoi tiinele politice la Paris
(1883). n 1884 era avocat la Sofia, dar i implicat activ n viaa politic, membru al Partidului Liberal, iar din 1897 liderul formaiunii.
Din 1899, a devenit eful Partidului Progresist-Liberal. A fost unul dintre reprezentanii
de seam ai curentului rusofil din Bulgaria. A
fost deputat n mai multe legislaturi i chiar
preedinte al Sobraniei, ministru de Externe i
de Finane n mai multe cabinete, ncepnd din
1901, prim-ministru de trei ori, inclusiv spre
sfritul crizei balcanice (1 iunie 4 iulie 1913).
A ncheiat convenia militar bulgaro-rus din
1902, a fost delegat la semnarea armistiiului
de la Ceataldja din noiembrie 1912, a fost eful
delegaiei bulgare la semnarea Tratatului de
pace de la Londra (mai 1913).
Primele informaii care ne-au atras atenia
au fost rndurile despre oprirea sa la Bucureti,
n drum spre Conferina de la Londra, dar fr
legatur cu aceasta, de la sfritul lunii noiembrie 1912. Scopul era sondarea aspiraiilor
Romniei n problema Dobrogei. Din aceast
cauz, amabilitile romnilor au fost n ordinea lucrurilor i eu nu aveam misiunea formal de a purta negocieri, ci numai de a nelege
care sunt, n esen, exigenele lor. Convorbirile
au avut un caracter general, fr s se pun
punctele pe i90.
Important este, totui, capitolul al XV-lea,
Negocieri cu Romnia (1912-1913). Autorul ne
introduce n atmosfera implicrii personale n
evoluia lor. Astfel, pentru prima dat a luat
cunotin personal cu chestiunea n timpul
misiunii sale la Budapesta din octombrie 1912.
A fost momentul cnd ministrul austro-ungar
de Externe, contele Leopold Berchtold, i mpratul Franz Iosif, i mai ales ultimul, au insistat s ne nelegem cu Romnia i s-i facem
unele concesii teritoriale n Dobrogea. Rspunsul oaspetelui bulgar a fost negativ.
A doua oar a fost imediat dup ncheierea armistiiului de la Ceataldja din noiembrie
1912. Deoarece urmau s nceap negocierile
de pace de la Londra, guvernul de la Sofia l-a
desemnat prim delegat la Conferin. Premierul Ivan Gheov primise o propunere formal
Revista de istorie militar
la Kalinkov potrivit creia Maiorescu a declarat c, n cazul izbucnirii unui rzboi cu Serbia,
Romnia ar mobiliza i ne-ar ataca. Potrivit
informaiilor ministrului bulgar la Bucureti,
trupele romne ar trece Dunrea prin cteva locuri. Se spunea c Romnia ar fi adoptat
aceast conduit sftuit de prietenii ei124.
A doua zi, Kalinkov telegrafia c prietenii
n cauz erau Frana i Rusia125. Ultimele file
din jurnal acoper zilele 20 iunie 24 iulie i,
prin cteva nsemnri, zilele de 15, 20, 21, 28,
29 august 1913. Sunt prezentate i condiiile n
care Romnia s-a angajat n al Doilea Rzboi
Balcanic, fiind evocate sintetic fapte i stri de
spirit deja cunoscute126.
Din aceeai categorie de surse face parte i
lucrarea lui Atanas opov, Jurnal, rapoarte diplomatice i scrisori, publicat n anul 1995127.
Nscut la Panaghiurite, n 1855, Atanas opov
a fost agent comercial la Salonic, numit n aprilie 1897, iar din ianuarie 1910 consul general n
capitala Macedoniei egeene pn n octombrie
1912. A fost membru al Academiei Bulgare de
tiine, cunoscut publicist i traductor. A murit la Sofia n anul 1922.
Jurnalul acoper perioada iulie 1910 noiembrie 1914, iar rapoartele diplomatice i
scrisorile sunt din anii 1884-1914. Este vorba
de documente inedite. n Jurnal gsim unele
referiri la criza balcanic (1912-1913). Pe 28
iunie 1913 reinea: n aceast noapte a venit
tirea c Romnia a ocupat cu trupele sale cteva sate din inutul Dobrici i a nconjurat cu
nave militare Rahova; ministrul plenipoteniar romn (Dimitrie Ghica C.I.) a plecat n
aceast diminea. Guvernul romn nici pn
acum nu a spus ce vrea de la Bulgaria; astfel c,
n nota prin care a declarat rzboi Bulgariei,
era spus c face acest lucru din cauz c Bulgaria a nceput rzboiul cu Serbia fr a respecta
angajamentele internaionale i tradiiile, adic fr a declara ce urmrete.
Guvernul romn a refuzat s spun ce dorete n mod special de la Bulgaria; n negocieri
ea numai a ntrebat: ce ne va da Bulgaria.
Demersul i politica Romniei ne-au trimis
n primele secole ale erei noastre, atunci cnd
popoarele migratoare, fr niciun fel de motiv
i pretext luau ara care le plcea. Politic fr
moral!....128.
Autorul era convins c Rusia i Frana, adic Tripla nelegere, au privit cu ochi buni
Revista de istorie militar
n anul 2002 a fost publicat volumul intitulat ntre politic i putere, conspiraii i nchisoare, de dr. Nikola Ghenadiev, cuprinznd file
dintr-un jurnal inedit (20 august 1910 1 mai
1915), amintiri, texte edite, coresponden i
alte documente inedite140. Este vorba de o personalitate politic (nscut n 1868 la Bitolia, n
Macedonia) avnd un destin tragic asasinat
la Sofia n octombrie 1923 fost lider al Partidului Naional-Liberal, deputat timp de dou
decenii, excelent orator.
La 10 mai 1913, N. Ghenadiev consemna c
Gheov i-a telegrafiat lui Savov s apere Sofia.
Acesta a rspuns c nu poate deoarece turcii
vor lua Adrianopolul. Apoi, cu Romnia nc
nu s-a terminat141. Peste o sptmn nregistra o audien la arul Ferdinand, care i-a njurat pe Danev i pe Gheov c i servesc pe rui
i n acest fel au fcut dificil treaba cu aliaii
i cu Romnia. S-a czut de acord c guvernul
nu va decide s se despart iremediabil de politica ruseasc. Pe de alt parte, Kalinkov a
telegrafiat c regele Carol s-a plns minitrilor englez i austriac de guvernul bulgar care a
ntmpinat cu o tcere dispreuitoare propunerile Romniei. Aceste propuneri, prezentate n
urm cu 20 de zile prin austrieci, au fost: 1. realizarea medierii de la Sankt Petersburg; 2.
despgubirea silistrenilor; 3. pod peste Dunre;
4. neutralitate binevoitoare; 5. mprumut ct
posibil pentru condiii de export. Gheov nc
de atunci, dar i mai trziu, i-a rspuns lui
Tarnovski c le accept, dar le va semna dup
pacea cu Turcia, iar Maiorescu a dorit ca acest
lucru s fie rezolvat. Carol a spus c acest fapt
a fcut dificil situaia guvernului filobulgar
Maiorescu, deoarece Sofia tace142.
Un memorialist foarte valoros pentru istoria crizei balcanice a fost Simeon Radev. n
anul 2003, prin grija fiului su, Traian Radev,
au fost reunite sub titlul De la triumf la tragedie cele dou volume de mrturii, publicate
pentru prima dat n anii 1992 i 1993, i anume Conferina de la Bucureti i pacea de la
Bucureti din 1913. Memorii. Prima catastrof i, respectiv, Ceea ce am vzut din rzboiul
balcanic143. Nscut la 19 ianuarie 1879 n orelul Resen din Macedonia, a nceput coala
pe plaiurile natale i i-a continuat studiile la
Ohrida i Bitolia. A absolvit celebrul liceu Galatasaray din Constantinopol n 1898. nc
Revista de istorie militar
din timpul colii, a fost atras n micarea revoluionar de nsui Goe Delcev, celebrul lider
macedoneaan, jucnd un rol important n Organizaia Revoluionar Intern Macedonean
i din regiunea Adrianopol.
Cunoscut istoric i publicist, el a ndeplinit misiuni diplomatice n posturi importante,
precum Bucureti, Haga, Ankara, Washington,
i a fost delegat la Adunarea General a Societii Naiunilor de la Geneva. Interesant pentru analiza noastr este partea a doua crii,
cea despre Conferina i Tratatul de la Bucureti, prima parte fiind consacrat experienei
trite pe frontul din Macedonia n calitate de
corespondent de pres n Primul Rzboi Balcanic. Prezentnd pe membrii delegaiei bulgare, autorul nu uit s mrturiseasc c este
nar din Macedonia. Voi m cunoatei, sunt
jumtate romn144. n continuare, Simeon
Radev relateaz c, n momentul plecrii spre
Bucureti, planul guvernului bulgar a fost s
se realizeze o nelegere separat cu Romnia
ale crei exigene fuseser deja acceptate, ca
s o desfacem de aliaii ei. Premierul romn
Titu Maiorescu a fost de acord cu ideea unei
nelegeri bilaterale, dar dup semnarea pcii.
Dup aceast prim amrciune, eful delegaiei bulgare, Dimitr Toncev, a rmas totui
optimist i a telegrafiat la Sofia: Este nendoielnic c Romnia va fi aprtoarea noastr energic145. Memorialistul nregistreaz
o telegram sosit din ar de la ministrul de
Externe, Nikola Ghenadiev (15/28 iulie 1913):
n fiecare zi se impune (tot mai mult) oprirea
aciunilor militare. Spiritul armatei este jalnic.
Locuitorii Dobrogei cedate nu vor s lupte, iar
ceilali ncep s abandoneze rndurile numai
din cauz c Bulgaria este clcat n picioare
de romni146.
Autorul evoc, de asemenea, prima lui
ntlnire cu Take Ionescu, cruia i-a adus o
scrisoare din partea lui N. Ghenadiev. Ideea
expeditorului, mprtit i de S. Radev, era
c Bulgaria i Romnia au interese comune,
determinate de aezarea lor geografic i de
istorie, c nenelegerea izbucnit ntre ele a
fost provocat de mprejurri pasagere, care nu
trebuie s lase urme, c Romnia, care a primit deja concesiile solicitate de ea, acum poate,
ajutnd Bulgaria n disputele acesteia cu ceilali vecini, s pun bazele ferme ale unei pri Revista de istorie militar
atenia este Nebunia criminal i ancheta asupra ei. Fapte i documente, editat iniial n 1914.
Comentnd tratatele cu aliaii i declanarea
rzboiului cu Turcia din toamna anului 1912,
autorul n acea vreme premierul Bulgariei
se ntreba: Dar ce vei spune despre Austria i
Romnia? vor ntreba unii. Dac militarii notri au acceptat clauzele conveniei noastre militare cu Serbia referitoare la aprarea noastr
contra Austriei i Romniei, cauza a fost c lor
le era cunoscut convenia din 1900 (corect
1901 C.I.) dintre cele dou state mpotriva
noastr i n favoarea Romniei, potrivit creia,
n cazul unei victorii, se ceda ntregul cadrilater, cu Varna i Ruse155. Un capitol din aceast
lucrare se refer la Litigiul cu Romnia i cuprinde i unele documente oficiale ale cabinetului Gheov. n context, acesta menioneaz
Protocolul de la Petersburg din 26 aprilie 1913:
Pn acolo a fost dus treaba contra Bulgariei
de la San Stefano nct s dm Romniei numai o Silistr i pentru aceasta s primim de la
Marile Puteri o recunoatere solemn a moderaiei noastre, a dispoziiei noastre conciliante.
De asemenea, sublinia c Romnia a cerut neoficial nc de la 21 octombrie 1912 Dobrogea
bulgreasc de la Turtucaia la Balcic. Cu aceeai exigen s-au ncheiat i primele negocieri
de la Londra dintre St. Danev i N. Miu din 16
ianuarie 1913. A sosit i momentul cnd Take
Ionescu a cerut ntreaga Dobroge bulgreasc156. Ulterior a renunat s revendice toat
zona Turtucaia-Balcic.
Ivan Ev. Gheov i sintetizeaz astfel concepia lui:
1. Politica noastr a fost de a se crea Marea
Bulgarie de la San Stefano nu prin cedarea ctre Romnia a unei bogate regiuni cu 300.000
de locuitori, ci prin cedarea de ctre Grecia a
Salonicului;
2. Convingerea mea profund era c Romnia nu va fi niciodat de acord s lupte alturi
de noi pentru crearea unei Bulgarii puternice,
care ntr-o zi putea s se ndrepte contra ei
pentru a-i lua Dobrogea;
3. Dac autorii intelectuali ai lui 16 iunie
au fost de alt prere i au gndit c putem s
crem Bulgaria Mare cu ajutorul Romniei, ei
nu trebuiau s refuze s intre n cabinetul Danev n urma demisiei mele, nu trebuiau s grbeasc 16 iunie, ci trebuiau n primul rnd s
22
ocupa teritoriul bulgar pn la linia TurtucaiaBalcic, dup care ar putea s aib un cuvnt greu de spus la conferina de pace. Foarte
curnd cele spuse se vor adeveri163. Sunt oferite i cteva detalii tehnice ale operaiunilor de
delimitare i dificultilor care s-au ivit determinnd ntreruperea lor i impunerea deciziei
de reluare a lor, la Silistra, spre sfritul lunii
iunie 1913164. De asemenea, Gheorghi Markov
se refer la ezitrile premierului Stojan Danev
privitoare la aspiraiile reale ale Romniei de
extindere teritorial n dauna Bulgariei165.
Dup decizia generalului Savov din noaptea
de 16/17 iunie nebunia criminal , evoluia problemei dobrogene s-a precipitat. De
pild, ambasadorul Germaniei la Viena, von
Tschirsky, sftuia diplomaia bulgar s realizeze un grabnic acord cu Romnia, deoarece fiecare zi pierdut poate s fac situaia ireparabil. Acordul avea n vedere teritoriile bulgreti din Dobrogea166. n acelai spirit, la Sofia
soseau sfaturi din mai multe capitale europene.
Pe msur ce relaiile dintre fotii aliai deveneau clar unele de adversitate, voci din aceleai
capitale subliniau c Romnia ar putea s cear mai mult dect linia Turtucaia Balcic n
pofida propriei afirmaii c distribuia teritoriilor eliberate ar trebui s fie proporional cu
mrimea actual a statelor balcanice167.
Cert este, aa cum recunoate i autorul, c
la 20 iunie guvernul romn a declarat mobilizarea general, i T. Maiorescu i-a comunicat
lui G. Kalinkov c Romnia are minile libere,
nu are niciun angajament cu Serbia i Grecia,
i mobilizarea poate s grbeasc suspendarea
aciunilor militare i s salveze pacea. Ministrul plenipoteniar bulgar a descifrat dou
tendine n politica extern a Romniei: una
de ocupare a teritoriului pn la linia TurtucaiaBalcic, iar cealalt n general de rzboi
cu Bulgaria. Mediile de decizie de la Bucureti
au acceptat protocolul de la Petersburg ca pe o
tentativ de mediere i nu ca pe una obligatorie
de aplicare a unui arbitraj168.
Urmrind atitudinea autoritilor de la
Bucureti, autorul observ c diplomaia romn deja nu mai ascundea c aciunea are
drept obiectiv echilibrul n Balcani care nu va
permite s fie tulburat. Ministrul G. Kalinkov
semnala arestarea unor importante personaliti bulgare locale cu cteva zile nainte de pro23
regele Carol a ordonat invazia n Bulgaria. Guvernul de la Sofia a protestat tios i a apelat
la medierea Rusiei pentru ncetarea aciunilor
militare, amintind c Marile Puteri au reglementat prin Conferina de la Petersburg problema preteniilor teritoriale ale Romniei i
oricare alte noi pretenii ale Romniei nu pot fi
justificate n niciun fel. Motivaia Bucuretiului a fost urmtoarea: un mandat privitor la
restabilirea echilibrului i pcii n Balcani174.
Gheorghi Markov precizeaz c n dimineaa zilei de 28 iunie, trupele romne au invadat Dobrogea meridional; faptul a creat
iluzia c naintarea va fi limitat la frontierele cunoscutelor pretenii teritoriale. St. Danev
a apelat din nou la Rusia, dar rspunsul lui Sazonov a fost c va face ceea ce este posibil numai pe cale diplomatic. Concluzia autorului:
aliaii Rusiei au manifestat aceeai abinere
rece175. El nu ignor, evident, poziia guvernului romn, care a pus trei condiii pentru
oprirea invaziei: garanie pentru cedarea teritoriului pn la linia Turtucaia DobriciBalcic inclusiv, participare la reglementarea crizei
balcanice i o oprire de facto a aciunilor militare din partea Bulgariei. Ctre aliai nu a
fost transmis o atare exigen176.
Cert este, potrivit analizei autorului, c
prin reprezentantul su la Petersburg, t. Bobcev, guvernul bulgar afla c, potrivit ncredinrii date de Maiorescu, indiferent de extinderea invaziei, nu va cere mai mult de TurtucaiaBalcic, dar pentru moment guvernul
rus nu ar fi nclinat la mai mult de Silistra
Caliacra177. Diplomaia arist se dovedea
mai realist, prima condiie a opririi inavziei
era cedarea teritoriului pn la linia TurtucaiaBalcic. Titu Maiorescu declara, totui,
reine G. Markov, c ncetarea ofensivei trebuia s fie pus n dependen de ncheierea
armistiiului cu srbii i grecii, cu care romnii n momentul prezent sunt legai, dac nu
printr-un acord, atunci prin aciuni militare
contra adversarului comun. Guvernul romn
a ntrerupt orice relaii cu legaia Bulgariei,
dar nu a restituit paapoartele. G. Kalinkov a
opinat c trebuie s le cear i s plece imediat
mpreun cu ntregul personal din subordine.
La 1 iulie, St. Danev a ordonat ca protecia intereselor bulgare i arhiva s fie ncredinate
legaiei ruse178.
Revista de istorie militar
sincere de pace. El a rugat Marile Puteri s contribuie la o grabnic ncetare a focului i pentru
prima dat s-a artat gata s lege armistiiul cu
demobilizarea general. La 9 iulie, Ghenadiev
a primit declaraia lui Maiorescu potrivit creia guvernul romn consider drept acceptat i
n afara oricrei contestri faptul c Bulgaria
cedeaz teritoriul voit drept nou grani i recunoate anexarea la Romnia a oraelor Turtucaia, Dobrici, Balcic i a unui anumit numr
de kilometri la vest i la sud. Bulgaria se obliga
s drme fortificaiile din jurul oraelor Ruse
i umen, ca i a celor care se gsesc ntre ele
i ntr-o zon de 20 km n jurul Balcicului, fr
dreptul de a construi altele noi. Ghenadiev a
acceptat propunerea lui Maiorescu, i n egal
msur aceea ca negocierile de armistiiu s se
desfoare la Ni, iar cele de pace la Bucureti.
Gheorghe Markov ofer detalii despre tratativele de la Ni i despre optimismul care domina iniial spiritul delegailor bulgari fa de
atitudinea Romniei185.
n continuare, se refer la plecarea delegaiei bulgare la Conferina de pace de la Bucureti
(13 iulie, orele 10), componena ei, autorul
constatnd c n delegaie au fost reprezentate
att Palatul, ct i cele trei partide din coaliia
liberal de guvernare. Delegaii bulgari erau
contieni c misiunea responsabil pe care
trebuiau s o ndeplineasc era dificil i tragic. Dobrogea meridional a fost sacrificat
n prealabil pentru a se opri sau mcar limita
invazia romn n Bulgaria septentrional186.
O sarcin de prim rang n faa delegailor
bulgari a fost s se ajung la o nelegere separat cu Romnia, dup ce deja ei i fusese cedat
Dobrogea de sud pentru a se rupe de aliai i
pentru a se opune rezisten cu sprijinul ei exigenelor exagerate ale Serbiei i Greciei. Autorul
critic sever instruciunile date de N. Ghenadiev
efului delegaiei, ministrul de Finane, Dimitr
Toncev, deoarece acesta lua uneori cele dorite
drept realitate187. n sfrit, Gheorghi Markov
analizeaz concret evoluia negocierilor de pace
din capitala Romniei n subcapitolul intitulat
tezist La Bucureti, fora dicteaz dreptului188.
ntre altele, se oprete la detaliul c delegaii militari romni au prezentat o hart de stat major
cu o grania trasat cu 14 km sub adevrata linie Turtucaia Balcic, cedat de Bulgaria prin
nota din 8 iulie, fapt care a provocat obieciile
25
Radoslavov, Nikola Ghenadiev a primit portofoliul Externelor. Atanas opov, deja menionat n calitatea sa de consul general la Salonic,
i-a propus un plan detaliat de promovare a
unei campanii de propagand la dimensiuni
continentale, de aplicarea creia s se ocupe
o comisie sau un comitet constituit la Sofia,
care s ofere idei i s coordoneze propaganda.
Acesta trebuia s fie subordonat Ministerului
de Externe i s aib n componen intelectuali, diplomai, oameni politici. Una dintre
misiunile programului era s nu se permit
ca opinia public european s uite problema
Dobrogei luate pe nedrept211.
Nu putem ignora nici lucrarea lui Nikolai
Vasilev, Triumfurile i catastrofele diplomaiei
bulgare212, aprut n 1999. n capitolul Prima
catastrof, autorul afirm c nc i mai neverosimil a fost ignorarea ameninrii romneti, avnd n vedere c Romnia a formulat
deschis preteniile. Ca rspuns la aceste pretenii, Bulgaria a semnat ntr-adevr straniul
acord de la Sankt Petersburg din 26 aprilie
1913, care poate fi definit drept Silistra contra nimic! Evident c, la recomandarea rus,
Bulgaria a cedat n faa presiunii romneti i
a predat unul dintre cele mai frumoase orae
ale sale, fr s obin n schimb absolut nimic.
Nici o oarecare alian, nici ajutor militar sau
economic, nici mcare o promisiune de neutralitate n cazul unui rzboi ntre Bulgaria, pe de
o parte, Serbia i Grecia, pe de alta!213.
n ceea ce privete sinteza regretatului
Veselin Traikov, Doctrinele naionale ale rilor
balcanice. O privire istoric i contemporan214,
menionm c n capitolul Romnia, autorul
observ c n anii 1912-1913, n timpul rzboaielor balcanice, guvernul de la Bucureti a
urmrit cu atenie evoluia evenimentelor i a
nzuit s le foloseasc n propriul interes. Aa
s-a ajuns i la ocuparea Dobrogei de sud, situaie care a dus la o pagin neagr n relaiile
cu Bulgaria, din moment ce statul romn a luat
un teritoriu strin din punct de vedere etnic.
Pentru a legitima acest fapt, oamenii politici
romni i unii istorici au nceput s argumenteze caracterul romnesc al regiunii cu ajutorul
unor argumente istorice forate. Autorul recunoate ns c prin Tratatul de la Bucureti, din
7 mai 1918, integritatea teritorial i suveranitatea Romniei au fost afectate. Dobrogea a fost
cedat i noua grani a trecut pe Dunre215.
28
lucrarea Leipzig despre bulgari sau cum povestete Illustrirte Zeitung, 1878-1918, aprut n
anul 2003221. Firete, este vorba de cunoscutele
preocupri din ultimele decenii privind imaginea celuilalt, n cazul de fa, prezena bulgarilor i problemelor lor n publicaia german.
Nu puteau lipsi tirile despre criza balcanic
din anii 1912-1913. S-a constatat c interesele
Romniei coincideau cu cele ale Serbiei, ntruct Romnia nu dorea o Serbie puternic, nici
o Bulgarie puternic. A fost pus n lumin rolul
regelui Carol I n intervenia n al Doilea Rzboi Balcanic, autoarea apreciind corectitudinea
corespondentului german, dar fiind puin mai
nuanat222. Observm c Rumiana Koneva
reia teza conform creia n 1913, n Dobrogea
de sud, aproape c nu erau romni223.
Soul celei de mai sus, Svetlozar Eldrov,
a publicat n anul 2004 o monografie n premier, Ortodoxia la rzboi. Biserica Ortodox
Bulgar i rzboaiele Bulgariei, 1877-1945224.
Pentru autor, pierderea din 1913 a grnarului
Dobrogei de sud a fost o catastrof naional
cu consecine i n domeniul religios225. n context, a reluat problema caracterului Tratatului
de la Bucureti din vara anului 1913, care nu
este numai inechitabil, dar este i blasfemiator
al lui Dumnezeu226.
Ca si colegul i apoi eful su, Gheorghi
Markov, Jeko Popov a fost consecvent n preocuprile tiinifice, publicnd n 2008, n regie
proprie, lucrarea Dobrogea. Ocupat. Eliberat. Luat cu fora. 1913-1918227. n Introducere, autorul observ c anexarea Dobrogei
de sud n vara anului 1913 de ctre Romnia,
care elaborase de mult timp un plan strategic
privind o extindere teritorial la sud, a dat o
lovitur sensibil statului bulgar i a influenat
negativ relaiile dintre cele dou state balcanice
vecine i condiiile conflictului militar modern
n pregtire. Ctigul uor a stimulat cercurile guvernamentale romne s administreze
noua provincie prin metode experimentate n
Dobrogea de nord, de oprimare a populaiei
locale, prezentate ca democrate i civilizatoare. n acelai timp, comunitatea bulgar dominant a condus lupta permanent pentru
eliberare, ajutat de Bulgaria228.
Recent 2010 a aprut la Turtucaia o
masiv monografie a oraului, fr egal, n
opinia noastr, n spaiul Cadrilateraului, elaborat de un colectiv de istorici de la Sofia,
Revista de istorie militar
31
Ibidem, p. 245.
Ibidem, p. 249-250.
112
Ibidem, p. 250-251.
113
Ibidem, p. 253.
114
Ibidem, p. 259-260.
115
Petr ABRAEV, Dnevnik. Sstavitel: Petr
SVIRAEV. Predgovor i redakcija: Elena STATELOVA, Sofia, 1995, p. 414.
116
TVT, p. 21.
117
Petr ABRAEV, op.cit., p. 246.
118
Ibidem, p. 253.
119
Ibidem, p. 258.
120
Ibidem, p. 261.
121
Ibidem, p. 279.
122
Ibidem, p. 298-299.
123
Ibidem, p. 312.
124
Ibidem, p. 354.
125
Ibidem, p. 356.
126
Ibidem, p. 361 i urm.
127
Atanas OPOV, Dnevnik, diplomatieski raporti i pisma. Predgovor: Ilija PASKOV, Sofia, 1995,
p. 288.
128
Ibidem, p. 48.
129
Ibidem, p. 49.
130
Ibidem, p. 50.
131
Ibidem, p. 53.
132
Mihail MADJAROV, Diplomatieska podgotovka na naite vojni. Spomeni, astni pisma, ifrovani
telegrami i poveritelni dokladi. Predgovor: Anghel
DIMITROV, Diplomatieska podgotovka na naite
vojni ili edin pogled otvtre (p. 3-8). Biografina
spravka: Bobi BOBEV (p. 9-10), Sofia, 1998, p. 455.
133
Ibidem, p. 201-202.
134
Aleksandr CANKOV, Blgarija v burno
vreme. Spomeni. Predgovor: Atanas SVILENOV, I
drugata strana pred sda na istorijata (p. 7-14),
Sofia, 1999, p. 101.
135
Ibidem, p. 103.
136
Balkanskite vojni po stranicite na blgarskija peat, 1912-1913. (Sbornik materiali). Podbrala i
sastavila Paa KIKILOVA. Predgovor: Paa KIKILOVA (p. 5-23), Sofia, 1999, p. 250.
137
Ivan D. STANOV, Diplomat i gradinar.
Memoari, Prevod: Aglika Markova, Sofia, 2000, 387
p., cf. Mari A. FIRKATIAN, Diplomati, metateli,
patrioti. Blgarija i Evropa prez pogleda na semejstvo Stanovi. Prevod ot anglijski Dimana Ilieva,
Sofia, 2009, passim.
138
Ibidem, p. 30.
139
Dr. Nikola GHENADIEV, Medu politikata
i vlastta, zagovorite i zatvora. Podgotovil za peat
Coo Bilijarski , Sofia, 2002, 146 p.
140
Ibidem, p. 17.
141
Ibidem, p. 18.
110
111
32
Ibidem, p. 183.
Ibidem, p. 188.
191
Ibidem, p. 194.
192
Ibidem, p. 195.
193
Milo LALKOV, Medu vztorga i pokrusata. Blgarija po vreme na vojnite, 1912-1918, Sofia,
1993, p. 93.
194
Elena STATELOVA, Ivan Evstratiev Geov ili
trnlivijat pt na szidanieto, Sofia, 1994, p. 289.
195
Ibidem, p. 221.
196
Ibidem, p. 224.
197
Ibidem, p. 225.
198
Ibidem, p. 226.
199
Ibidem, p. 236.
200
Mino SEMOV, Pobeditelijat prosi mir.
Balkanskite vojni, 1912-1913, Sofia, 1995, p. 274.
201
Ibidem, p. 66-67.
202
Ibidem, p. 102-103.
203
Ibidem, p. 109-110.
204
Ibidem, p. 126-127.
205
Ibidem, p. 139, 164 -165, 185.
206
Ibidem, p. 230-231.
207
Ibidem, p. 242 i urm.
208
Ivan ILEV. Rodinata mi prava ili ne!
Vnnopolitieska propaganda na balkanskite strani
(1821-1923), Sofia, 1995, p. 593.
209
Ibidem, p. 138.
210
Ibidem, p. 144.
211
Ibidem, p. 147-148.
212
NV.
213
Ibidem, p. 54.
214
Veselin TRAJKOV, Nacionalnite doktrini na
balkanskite strani. Istorieski i svremen pogled,
Sofia, 2000, p. 147.
215
Ibidem, p. 42-43.
189
190
33
Abstract
Following the Treaty of Berlin (June-July 1878) and the subsequent recognition of Romanias
full independence and Bulgarias autonomy, the relations between the two South-Eastern European states were considerably influenced by the Russian factor. The demarcation of the border
between independent Romania and autonomous Bulgaria revealed Russian-Bulgarian affinities, Romanians being frustrated with the sinuous line of the border in Dobruja and especially
for not getting Silistra, a city with an important strategic position on the Southern bank of
Danube. The dispute will continue well into the 20th century.
Keywords: Romania, Bulgaria, Russia, Dobruja, Silistra, Treaty of Berlin, Balkans,
Ottoman Empire
siei ariste n capitala Romniei regale constata faptul c relaiile bilaterale rmneau reci,
punctate cu polemici de pres, dar evidenia i
discrepanele dintre orientarea guvernului i
a suveranului spre Puterile Centrale, pe de o
parte, i simpatia crescnd a opiniei publice
pentru Antant (de fapt, pentru Frana), pe de
alt parte10.
n momentul izbucnirii primului rzboi
balcanic, Bulgaria avea ca obiectiv ctigarea a
ct mai mult teritoriu de la otomani, n particular intrarea trupelor sale n Constantinopol
i ncoronarea lui Ferdinand cu coroana mprailor bizantini, ceea ce nu putea conveni
nici Greciei, nici Rusiei11. Romnia avertizase
de mult c, n cazul unor schimbri teritoriale
n Balcani, recte n eventualitatea unei extinderi teritoriale a Bulgariei n dauna Imperiului
Otoman, avea s pretind compensaii teritoriale n Dobrogea de Sud12.
Pe parcursul ntregii perioade septembrie
1912-septembrie 1913, constanta poziiei ruseti fa de evenimentele din Balcani a fost
lipsa de disponibilitate pentru o implicare militar direct, susceptibil de a provoca un rzboi general, ca urmare a reaciilor previzibile
din partea celorlalte Mari Puteri, adversare
sau aliate. Aceast atitudine ezitant n esen a fost mascat, mai mult sau mai puin abil
prin gesturi i declaraii diplomatice, dar a ieit
la iveal n cel puin dou momente critice: la
cumpna anilor 1912 i 1913, cnd nu a sprijinit pn la capt revendicrile srbeti privind
ieirea la Adriatica (nu se punea problema s
declanm un rzboi european, pentru un port
srbesc la Adriatica, recunotea Sazonov n
memoriile sale)13, i n vara anului 1913, cnd
nu a ncercat pe cale militar s-i exprime opoziia fa de reintrarea turcilor n Adrianopol,
fapt care contravenea Tratatului de la Londra,
din 17/30 mai 191314. Conform aprecierilor lui
Sazonov, confirmate de cercettorii direci ai
politicii externe austro-ungare, monarhia bicefal era singura dintre Marile Puteri europene care era dispus la declanarea unui rzboi
european, fiind adesea temperat de Germania
n elanurile sale anti-srbeti15.
Prima faz a celui dinti rzboi balcanic,
desfurat n lunile octombrie i noiembrie
1912, s-a caracterizat prin victoriile rapide i
categorice ale aliailor balcanici mpotriva tur35
i-a motivat gestul invocnd faptul c nfrngerea Turciei, obiectiv naional cardinal bulgar,
devenise un fapt mplinit, consfinit prin tratatul de la Londra80. n realitate, noul guvern
motenea o situaie politic destul de incert,
avnd de gestionat nu att un succes ct o serie de probleme teritoriale cu fotii aliai, dar
i cu Romnia81. Dei tot rusofil, Danev se deosebea de Gheov prin vehemena tonului n
raport cu Sankt Petersburg-ul. n plus, noul
ef de guvern purta, cam pe nedrept, stigmatul
de vnztor al Silistrei, fiind pus n situaia de
a manevra ntre Rusia, care dorea s pstreze unitatea Ligii Balcanice, i o parte activ a
opiniei publice interne i mai ales a ofierimii,
care dorea tranarea disputelor cu fotii aliai,
inclusiv pe calea armelor.
De altfel, la numai dou zile dup semnarea
Tratatului de la Londra, Serbia i Grecia au ncheiat un acord militar secret ndreptat mpotriva Bulgariei82, dar Sazonov a prevenit Serbia s
nu atace prima, aa cum inteniona83, ceea ce nu
putea dect s mreasc frustrarea srbilor n
raport cu marea Rusie, n timp ce opoziia bulgar acuza guvernul de obedien fa de aceeai
mare putere, perceput ca pro-srbeasc84.
Pentru a se impune n faa srbilor, Danev
a adoptat un ton mai ridicat n raporturile cu
Rusia85, ceea ce a iritat guvenul de la Sankt-Petersburg86, dei n memoriile sale, omul politic
bulgar consider c strategia lui era cea adecvat situaiei i numai declanarea rzboiului,
fr tirea sa, la 16/29 iunie 1913, a mpiedicat
succesul unei asemenea conduite87.
Oferta rus de mediere n disputele interbalcanice nu a fost primit cu entuziasm de
ctre niciuna dintre pri, ns cele mai categorice rezerve i condiionri au venit de la Sofia,
ceea ce a fcut ca atitudinea Serbiei i a Greciei, puin entuziast n sine, s par, prin comparaie, una cooperant i flexibil88. n acest
timp, guvernul de la Bucureti continua s atepte izbucnirea ostilitilor ntre fotii aliai,
Titu Maiorescu declarnd public c trenul
Romniei abia acum sosete89. Implementarea
pe teren a hotrrilor de la Sankt-Petersburg
btea pasul pe loc, ntruct membrii bulgari ai
comisiei mixte de delimitare a frontierei adoptaser o conduit obstrucionist, insistnd ca
distana de trei kilometri prevzut n Protocol
s fie msurat din interiorul oraului, nu de la
fortificaiile exterioare90.
Revista de istorie militar
La 5/18 iunie 1913, Romnia a prevenit Bulgaria c, n caz de izbucnire a rzboiului ntre
statele balcanice, va mobiliza i va trece la aciune; informaii despre inteniile Romniei au
ajuns la Sofia i indirect, via Sankt-Petersburg
i Viena91. ncercarea de mediere din partea
arului Nicolae al II-lea a dus la suspendarea
aciunilor romneti de mobilizare92.
Atitudinea de expectativ a Romniei nu
deranja Rusia, ntruct guvernul romn nu
ncuraja astfel niciuna dintre cele dou tabere balcanice s deschid ostilitile i s dea,
ipso facto, lovitura de graie Ligii Balcanice i
operei diplomatice ruseti n zon. n schimb,
Austro-Ungaria, avnd interese total opuse
celor ruseti, pleda pentru o nelegere romno-bulgar, cel puin sub forma unui acord de
neutralitate, prin care Bulgaria s-i acopere
spatele n perspectiva unui atac asupra Serbiei i a Greciei; influena austro-ungar asupra
guvernului Danev era ns redus, iar guvernul
romn pretindea noi concesii teritoriale93, pe
cnd bulgarii nu se mpcau uor nici mcar
cu pierderea Silistrei. Perpetuarea unei stri
de incertitudine la grania romno-bulgar
convenea diplomaiei ruseti, care, dup Conferina de la Sankt-Petersburg, i exprimase
transparent scepticismul fa de o nelegere
separat romno-bulgar94, dorit la Viena.
Pentru a tempera avntul rzboinic al Bulgariei, diplomaii rui au evocat uneori, n
faa interlocutorilor bulgari, spectrul unei intervenii romneti consecutive eventualului
atac al Bulgariei asupra fotilor aliai, situaie
n care reprezentanii Rusiei avertizau c nu
vor interveni95. n paralel, la 12/25 iunie 1913,
Sazonov afirma n faa lui Nanu c, n caz de
rzboi ntre fotii aliai, apreciat ca iminent,
Rusia nu inteniona s mpiedice o intervenie
romneasc; eful diplomaiei ruseti l informa pe ministrul romn c acest lucru fusese
deja comunicat la Sofia96. A doua zi, ebeko
declara la Bucureti c numai ameninarea
unei intervenii a Romniei i va opri pe bulgari s atace97. elul de cpetenie al diplomaiei ruseti rmnea, deci, evitarea unui rzboi
bulgaro-srbo-grec, ceea ce venea n contradicie cu scopurile i calculele guvernului romn, aprecieri confirmate de evenimentele de
la 16/29 iunie 1913.
n zilele imediat urmtoare atacului bulgar
asupra fotilor aliai, diplomaia rus a ncer41
Conferina de pace
de la Bucureti,
1913
45
A.M.R.-P., fond Ministerul de Rzboi-Cabinetul Ministrului, dosar nr. crt. 1, f. 7-10; Idem, fond
M.St.M.-Secia a 2-a Informaii, dosar nr. crt. 169, f.
51-223; vezi i Cartea Verde, doc. 95, p. 68-76.
69
A.M.R.-P., fond M.St.M.-Secia a 2-a Informaii, dosar nr. crt. 169, passim, Iv. E. Gheov, op.cit.,
p. 193-223, Nikolaj Janakiev, Spotrivnata sretu
rumnskite teritorialnite pretenciiprez 1912-1913g.,
n Bukuretijat dogovor i sdbata na Juna Dobruda. Nauna Konferencija, Dobrii, 21 sept. 1993,
otgovoren redaktor: Antonina Kuzmanova, Dobrii,
Istorieski Muzej, 1994, p. 29 i urmtoarele.
70
Gh. N. Czan, . Rdulescu-Zoner, op. cit.,
p. 328.
71
S. Danev, op. cit., p. 150-151; E. Helmreich, op.
cit., p. 302.
72
E. Helmreich, op. cit., p. 302.
73
V. Vesa, op. cit., p. 41.
74
T. Maiorescu, op. cit., p. 92.
75
Cartea Verde, doc. 126, p. 95-96; 35 de ani de
relaii romno-italiene (1879-1914), doc. 486; A.
Rossos, op. cit., p. 151.
76
E. Helmreich, op. cit., p. 305.
77
Ibidem, p. 305-307.
78
Cartea Verde, doc. 133, p. 101, raport al lui
C-tin Nanu din 30 aprilie/13 mai 1913.
79
Gh. N. Czan, . Rdulescu-Zoner, op.cit., p.
337; G. Gauthier, op.cit., p. 113-114.
80
Iv. E. Geov, op.cit., p. 226.
81
P. Kikilova, op.cit., p. 58.
82
E. Helmreich, op.cit., p. 347; Plamen Pavlov,
Iordan Ianev, Daniel Cain, Istoria Bulgariei, Bucureti, Editura Corint, 2002, p. 32.
83
S.D. Sazonov, op.cit., p. 102.
84
A se vedea, de exemplu, Vasil Radoslavov, Blgarija i svetovna kriza, ediie de Milen Kumanov,
Sofia, Editura Academiei Bulgare, 1993, p. 45-57.
85
A. Rossos, op.cit., p. 182
86
E. Helmreich, op.cit., p. 357-358.
87
S. Danev, op.cit., p. 224-236.
88
A. Rossos, op.cit., p. 183-190.
89
Cartea Verde, doc 135., p 102-103. ; T. Maiorescu, op.cit., p.114.
90
Cartea Verde, doc.155, p.116-123, doc. 157, p.
124-134, doc. 158, p. 135, doc. 163, p. 137-140.
91
S. Danev, op.cit., p. 207-208, E. Statelova, Radoslav Popov, Vasilka Tankova, Istorija na blgarskata diplomacija (1879-1913g), Sofija, Fondacija
Otvoreno Obtestvo, 1994, p. 474.
92
A. Iordache, op.cit., p. 235-236.
93
E. Helmreich, op.cit, p. 341-342, 345.
68
46
Chestiunea Oriental reprezentase, ncepnd cu pacea de la Carlowitz (1699), o luare a pulsului de ctre marile puteri a omului
bolnav al Europei Imperiul Otoman. Cnd
diagnosticul devenea ngrijortor, atunci marile puteri luau snge bolnavului, sacrificnd
interesele Sublimei Pori, chiar dac pozaser
pn atunci n protectori ai acesteia. Pn ntr-o zi, cnd Marea Britanie i Frana au considerat c Rusia s-a apropiat n mod periculos
de Strmtori dup marea victorie mpotriva
lui Napoleon, pentru care Rusiei i se iertaser
multe pcate , nesocotind brutal interesele celor dou mari puteri maritime. De aici va
rezulta pn la urm Rzboiul Crimeii (1853-
* Cercettor tiinific gr. II, Institutul pentru Studii Politice de Aprare i Istorie Militar.
47
Ministrul de Externe romn, Mihail Koglniceanu, a semnat, alturi de Dmitri Fiodorovici Stuart, agent diplomatic i consul general al
Rusiei la Bucureti, textul conveniei romnoruse. arul se obliga s respecte drepturile politice ale statului romn, s menin i s apere
integritatatea Romniei! Chiar dac hotrse
s rluiasc cele trei judee basarabene.
Dup declaraia de independen din Parlamentul de la Bucureti (9/21 mai 1877) a
urmat la 10 mai proclamarea ei de ctre domnitorul Carol I. nfrngerea ruilor la Plevna a
avut ca efect cererea de ajutor militar din partea marelui duce Nicolae adresat suveranului
Romniei turcii... ne zdrobesc. Rog... s
treci Dunrea cu armata3.
Ca urmare a victoriei ruso-romne n a treia btlie de la Plevna, otomanii au cerut pace,
care s-a ncheiat la San Stefano (3 martie 1878)
fr ca nici Romnia, nici statele balcanice care
luaser parte la rzboi s fie invitate s participe. Romnia, Serbia i Muntenegru erau
recunoscute independente. Bulgaria Mare
urma s fie ocupat doi ani de trupe ruseti,
iar comunicaiile acestora urmau a se face prin
Romnia i prin porturile de la Marea Neagr.
Sudul Basarabiei era din nou ocupat de Rusia.
Romnia nu a recunoscut valabilitatea tratatului, iar trupele ruseti au ripostat prin ocuparea punctelor strategice din ar. Domnitorul
Carol i armata intenionau s se retrag nspre
Oltenia. Dar marile puteri nu au consimit la
crearea Bulgariei Mari i, implicit, la dominaia Rusiei n Balcanii de Est.
Prin tratatul de la Berlin (13 iulie 1878),
Romniei i se recunotea independena, iar
Dobrogea i Delta Dunrii erau unite statului
romn. Judeele Cahul, Bolgrad i Ismail, restituite n 1856 principatului Moldovei, au fost
rencorporate Rusiei. Bosnia i Heregovina au
trecut n administrarea Austro-Ungariei, Marea Britanie a obinut Ciprul, iar n locul Bulgariei Mari dictate de rui la San Stefano luau
natere dou principate: Bulgaria autonom (la
nord de Balcani) i Rumelia, supus n continuare Porii Otomane. Rusia fusese ndeprtat din Balcani n favoarea Austro-Ungariei, n
spatele creia se afla Germania. Intensificarea
rivalitii n Balcani ntre Austro-Ungaria i
Rusia a reprezentat una dintre cauzele principale ale declanrii Primului Rzboi Mondial.
Revista de istorie militar
Carol I
arul Ferdinand I
Eleftherios Venizelos
Stoian Danev
francezii nu doreau o aciune imediat a Romniei, care trebuia s atepte sfritul conflictului bulgaro-otoman26. Nici Germania nu
dorea generalizarea conflictului n Balcani.
Guvernul englez, susinut de marile puteri,
a propus o aciune de mediere pentru a evita
continuarea conflictului militar. La 31 martie
1913 a nceput conferina ambasadorilor la
Sankt Petersburg. La 26 aprilie / 9 mai, a fost
semnat un protocol27 care prevedea ca Silistra
s revin Romniei, mpreun cu un teritoriu
de 3km n jurul periferiei oraului. Se acordau
drepturi i faciliti pentru aromnii28 din Macedonia. Se prea c obiectivul Romniei de a
obine o grani strategic cu Bulgaria fusese,
mcar n parte, ndeplinit.
Comisiile romno-bulgare care aveau menirea de a delimita graniele conform protocolului
s-au ntrunit la Silistra i Rusciuc, dar bulgarii
pretindeau s se msoare cei 3 km prevzui din
centrul Silistrei, iar nu de la marginea oraului
(protocolul meniona 3 km n jurul localitii).
Obstruciile bulgarilor erau motivate de pregtirile lor de rzboi, iar cnd acesta a reizbucnit,
lucrrile comisiilor au fost suspendate.
Conferina de la Londra, ncheiat la 30 mai
/10 iunie, a lsat ca reglementarea problemelor
de frontier n Balcani s fie fcut prin tratate
bilaterale, ceea ce va conduce la reizbucnirea
conflictului, de data aceasta ntre fotii aliai, la
care va participa i Romnia29.
52
Titu Maiorescu
Bucureti40. De aceea mesajul adresat de mpratul Franz Joseph lui Carol I era rece i mai
curnd protocolar, spre deosebire de mesajele
de simpatie transmise de mpraii Wilhelm al
II-lea i Nicolae al II-lea41.
Marile puteri europene au acceptat deciziile pcii de la Bucureti, fr a mai trebui s
fie supuse unor negocieri precum hotrrile
luate la San Stefano, care fuseser modificate
de tratatul de la Berlin (1878).
nfrngerea militar dureroas i pierderea sprijinului diplomatic din partea Rusiei
au fcut ca arul Ferdinand i decidenii de la
Sofia s ajung cu totul sub influena politicii
austro-ungare, n sperana unei revane ce
i-a determinat ca, n Primul Rzboi Mondial,
s se alture taberei agresoare, a principalilor
vinovai de izbucnirea sa. Ostilitatea cu care a
fost tratat Romnia de ctre Bulgaria avea ca
motiv primordial preteniile teritoriale ale Sofiei fa de Dobrogea de Nord, parte a statului
romn modern nc de la 1878, ocuparea de
ctre romni a Cadrilaterului nefcnd altceva
dect s amplifice aceast furie naionalist a
vecinilor de la sud de Dunre.
Primul ministru srb, Nikola Pasici, sublinia n august 1913, la Belgrad, dup ntoarcerea de la Bucureti, c pacea i armonia n Balcani sunt asigurate graie eforturilor noastre
comune i prin concursul puternic i decisiv al
Romniei. La rndul su, liderul grec Venizelos declara: Nu vreau s pierd ocazia de a exprima recunotina mea Romniei, cea care a
53
NOTE
Andrew Rossos, Russia and the Balkans. InterBalkan Rivalries and Russian foreign policy (19081914), Toronto, Buffalo, Londra, 1981, p. 190.
31
Cf. A Concise History of the Balkan Wars.
1912-1913, Athens, 1998.
32
G.A. Dabija, Amintirile unui ataat militar la
Sofia, Bucureti, 1927, p. 336.
33
Cf. Anastasie Iordache, Criza politic din
Romnia i rzboaiele balcanice. 1911-1913, Bucureti, 1998.
34
Cf. Mihai Macuc, Caracterul interveniei
Romniei la sud de Dunre la sfritul celui de-al
doilea Rzboi Balcanic (1913), n vol. Anuar. Studii
de Securitate, aprare naional i istorie militar,
1998, sub egida Institutului pentru Studii Politice de
Aprare i Istorie Militar, Bucureti, 1998, p. 201.
35
Cf. Andrei Pippidi, La guerre balkanique de
1913, daprs des lettres indites de Charles Ier, roi de
Roumanie, et deux journaux de diplomates, Revues des tudes Sud-Est Europennes, XLIII, nr. 1-4,
2005, p. 378.
36
Cf. Gheorghe Zbuchea, op. cit., p. 226.
37
Ibidem, p. 267.
38
Andrew Rossos, op. cit., p. 195-197.
39
Mihai Macuc, op. cit., p. 175-179.
40
Gheorghe Zbuchea, op. cit., p. 295.
41
Nicolae Iorga, Comment la Roumanie sest
dtache de la Triplice. Daprs les documents austro-hongrois et des souvenirs personnels, ed. a II-a,
Bucureti, 1932, p. 50.
42
Mihai Macuc, op. cit., p. 194.
43
Gheorghe Zbuchea, op. cit., p. 302.
44
Ibidem.
45
Magyarorszag, 7 august 1913.
46
La Gazette, 9 august 1913.
47
Corriere de la Serra, 8 august 1913.
48
Cf. Constantin Kiriescu, Istoria rzboiului
pentru ntregirea Romniei. 1916-1919 (ed. a 3-a),
vol. I, Bucureti, 1989, p. 97.
49
Gheorghe Zbuchea, op. cit., p. 343, 344.
50
M. Paleologue, Au Quai dOrsay la veille de
la tourmente. Journal. 1913-1914, Paris, 1947, p.
195; Andrei Pippidi, op. cit., p. 381.
51
Andrei Pippidi, op. cit., p. 384.
30
55
Tlgramme de Vienne du 2 Aot 1913 annonant au roi Charles Ier le statut de lAlbanie
adopt par la Confrence des Ambassadeurs de Londres le 29 Juillet 1913
(Archives Historiques de Roumanie, fonds Maison du Roi, dossier 50/1913, f.1-2)
59
61
1914, t. Le mbret Guillaume Ier dAlbanie et la mbretis Sophie (Collections de Robert Elsie)
64
Depuis le milieu du XIXe sicle, grce surtout la renaissance nationale aroumaine, les
gouvernements des Principauts Roumains ont
soutnu les efforts dmancipation religieuse et
culturelle de ces frres du sud du Danube et
spcialement du Pinde, de Macdoine. Aprs
lentre du royaume indpendant de Roumanie
dans la Triple Alliance en 1883, lAutricheHongrie avait encourag cette politique avec
lespoir de faire tourner les yeux des Roumains
de la Transylvanie. Quoique lopinion publique roumaine ne tomba jamais dans le pige,
le gouvernement de Bucarest avait soutenu
le mouvement aroumain, en obtenant de la
Porte ottomane pour les Aroumains le droit
davoir des autorits locales lues et des coles
roumaines dans les rgions peuples par eux
(1905). On fut terriblement du Bucarest
pendant la premire guerre balkanique des ravages perptrs par les allis chrtiens dans les
territoires des Aroumains.
On pensa dans ces conditions limportance dune grande Albanie pour offrir une patrie
commune pour au moins un quart de million
dAroumains. La reine Elisabeth de Roumanie
pensa pour ce pays de fes un prince de
sa maison, son neveu prfr, Guillaume de
Wied, mari une des protges de Carmen
Sylva, Sophie de Schnburg-Waldenburg, dont
une grand-mre tait roumaine, issue des
Cantacuzne de Moldavie.
Pour le roi Charles Ier, une autre circonstance finit par le persuader de soutenir le projet de sa reine potesse. Au 1er fvrier 1913, le
prince hritier Eitel Friedrich, fils du Kaiser
Guillaume II, arriva Bucarest pour reprsenter son imprial pre au baptme du prince
Mircea, le dernier petit-fils du roi Charles Ier.
Daprs les mmoires rcemment publis du
gnral Mihai I. Buttescu, en ce temps instructeur militaire du prince Charles le futur roi
Charles II la vritable mission du Kronprinz
accompagn dailleurs par le gnral Hans
Georg Hermann von Plessen, chef du Grand
Quartier imprial tait de transmettre au
vieux monarque le message du Kaiser prnant
une intervention militaire roumaine pour pacifier les Balkans afin dviter une collision entre
les austro-hongrois et les russes16. On avalait
aussi dans ce programme la candidature roumaine au trne albanais.
67
69
Mihail Sadoveanu
Cu arma i pana la sudul Dunrii
...un mare fapt ostesc
PETRE OTU *
Abstract
Mihail Sadoveanu was drafted into the army on November 4, 1901. The young novelist had
intermittent, but solid contacts with the life in the barracks, something that reflected into his
early writings. Perhaps the most important episode of his military career was his participation
to the Second Balkan War, when he spent 44 days in Bulgaria. The article below presents his
experiences in the war, putting together both his own words and the recollections of those who
have met him.
Keywords: Mihail Sadoveanu, Second Balkan War, Bulgaria, Romania, General Constantin
Prezan
Aa caracteriza marele scriitor Mihail
adoveanu participarea Romniei la cel de-al
S
Doilea Rzboi Balcanic din vara anului 1913.
O fcea din postura unui participant direct,
aflat n mijlocul ostailor, nu n calitate de
corespondent de rzboi, ataat unui comandament de corp de armat sau divizie, unde
viaa de campanie avea mai puine servitui.
La acea dat, Sadoveanu era ofier de rezerv,
comandant de pluton ntr-o unitate de elit a
Armatei Romne, ce purta pe blazonul ei nsemnele biruinelor i jertfelor din Rzboiul de
Independen. Este vorba de Regimentul 15
Rzboieni ce i avea bazinul de recrutare n
regiunea Neamului, acolo unde i prozatorul a
vzut lumina zilei1.
Sadoveanu-ofier de rezerv
Conform reglementrile timpului, Mihail
Sadoveanu a fost supus ca orice tnr de vrsta
i pregtirea lui, obligaiilor militare. El a fost
ncorporat, la 4 noiembrie 1901, la Compania
jandarmi pedetri de la Iai2. Dei ar fi dorit s
te bine, are o bun voin; la serviciu este inteligent, ns fiind supus obezitii nu rezist la
servicii. Este un bun officier11.
A doua concentrare a avut loc n perioada
21-29 martie, pentru rscoale, dup cum precizeaz documentele militare12. Ultima concentrare nainte de izbucnirea Primului Rzboi Mondial a avut o durat de 20 de zile (1-20
mai 1912)13. n caracterizarea fcut pentru
anul 1912, comandantul Regimentului nr. 16
aprecia c este sntos i rezistent, cu o dezvoltare corporal ajuns aproape de obezitate.
Cu toate acestea se poate conta c va putea
face campanie. Inteligent i cu o judecat foarte sntoas. Cultur general deosebit14.
Comandantul de brigad confirma aprecierile comandantului de regiment, subliniind c
este foarte inteligent i nflcreaz trupa prin
modul de a vorbi. i ddea o osteneala de a
deprinde cunotinele militare i prin ntreaga
activitate merita s fie naintat n grad15.
La 10 mai 1913, Sadoveanu a fost avansat
la gradul de locotenent n rezerv i mutat n
Regimentul 15 Rzboieni, cu aceast unitate
participnd la campania din sudul Dunrii16.
Dup declanarea Primului Rzboi Mondial,
Mihail Sadoveanu a fost renscris n vechea sa
unitate, Regimentul Suceava, nr. 16, participnd
la mai multe concentrri n anii neutralitii.
La declanarea rzboiului, Mihail Sadoveanu
a fost chemat la Bucureti, el lucrnd la cenzura militar, condus de I.G.Duca, ministrul Instruciunii i Cultelor n guvernul condus de Ion
I. C. Brtianu17, pn n preajma btliei Bucuretilor, prin care se spera salvarea Capitalei18.
La sfritul anului 1916, Mihail Sadoveanu
a fost desemnat de ctre generalul Constantin
Prezan, eful Marelui Cartier General, s conduc grupul de scriitori i ziariti care s editeze un
ziar militar, ce avea s se numeasc Romnia.
Din colegiul de redacie au fcut parte, Octavian
Goga (prim redactor), C. Gongopol, Ion Minulescu, Corneliu Moldovan, N.N. Beldiceanu, P.
Locusteanu, George Raneti, C. Bucan, Virgil
Brbat. Primul numr a aprut la 2 februarie
1917, n plin aciune de reorganizare a armatei,
dup campania dezastruoas din vara i toamna anului 1917, iar ultimul n martie 1918, dup
semnarea preliminariile pcii de la Buftea.
n toat aceast perioad, ziarul, condus de
Mihail Sadoveanu, a reprezentat hrana zilnic
spiritual a militarilor romni de toate gradele,
71
Locotenentul de rezerv
Mihail Sadoveanu
contribuind la meninerea moralului unei armate care a cunoscut pe rnd febra pregtirilor
pentru revan, bucuria victoriilor ndelung
ateptate, dezamgirea pentru imposibilitarea
fructificrii roadelor acestora, resemnarea n
faa implacabilului mers la istoriei, care a impus acceptarea condiiilor inamicului.
Activitatea publicistic militar a fost recunoscut de autoritile militare, Mihail Sadoveanu fiind avansat cpitan n rezerv la 1
aprilie 1917, grad pe care l va menine pn n
1936, cnd a trecut n retragere pentru limit
de vrst19. El nu a mai putut fi avansat n grad,
deoarece nu a efectuat concentrrile prevzute
de lege.
A fost demobilizat la 31 mai 1918, prin
Inaltul Decret nr. 781. n perioada interbelic,
contactele cu armata au fost cu totul sporadice, singura concentrare fiind cea din octombrie
1921, la Comandamentul Corpului 4 armat.
Dup rzboi a figurat n controalele Regimentului 113 infanterie pn la 1 august 1923, cnd
a fost mutat la Batalionul 12 vntori munte.
72
n rzboiul balcanic
Din raiuni pe care documentele consultate
pn acum nu le dezvluie, Mihail Sadoveanu
a fost mutat, n 1913, din Regimentul nr. 16
Suceava n Regimentul 15 Rzboieni, participnd cu aceast unitate la campania din
sudul Dunrii. Perioada de concentrare a fost
de peste dou luni, respectiv ntre 23 iunie i
31 august 1913. Sadoveanu a fost ncadrat n
Compania a 12-a, comandat de cpitanul Nicolae Vulovici, el nsui un poet valoros, care
va fi primul ofier al Regimentului care a czut
la datorie n august 1916. Funcia n statul de
organizare era cap pluton, n aceast postur
fiind i plutonierul major Mocanu20. Practic,
locotenentul de rezerv Mihail Sadoveanu era
comandant al plutonului 1 din subunitate.
Aflat la Piatra Neam, locul de dizlocare a
unitii, n plin proces de realizare a mobilizrii, i scria, lui Garabet Ibrileanu, la 28 iunie 1913: Iubite prietene, m aflu cu Reg 15
Rzboieni, locotenent n compania a XII i
sunt sntos. Lui C.C. Pastia spunei, te rog, c
deoarece trebuie s fac o excursie care nu poate suferi amnare, cat s-o amnm altdat
pe cea proiectat de noi n Elveia. Salut din
parte-mi pe toi amicii notri de la V.r. [Viaa
Romneasc-n.n); astzi plecm la Dunre. O
clduroas strngere de mn lui Stere. Neamul oimretilor, dac va trebui pentru revist, i-l va putea trimite nevast-mea. Te mbriez, M. Sadoveanu21.
Aprecierea de serviciu de la sfritul campaniei, ntocmit de comandantul unitii, colonelul Emil Romanescu, avea cuvinte elogioase la adresa activitii sale. Pe timpul mobilizrii, se meniona n document, a contribuit la
echiparea oamenilor [...] Servete cu mult zel i
activitate. S-a distins prin felul cum tia s ridice moralul trupei i s mbrbteze; zi i noapte se gsea n mijlocul trupei; pentru aceasta
a fost propus a fi decorat. Concluzia tras de
colonelul Romanescu a fost aprecieri peste.
Dac documentele militare sunt relativ
zgrcite cu aprecierile asupra activitii lui
Mihail Sadoveanu, scriitorul, cu talentu-i cunoscut, a inut s fixeze, prin mijloace literare impresiile din aceast campanie. Aa s-au
nscut nsemnrile sale, imaginate ca scrisori
trimise unui prieten, care au nceput s fie publicate n ziarul Universul, ncepnd cu 20
septembrie 1913. Ele au fost reunite n volum,
n anul 1916, sub titlul 44 de zile n Bulgaria22.
Revista de istorie militar
Abstract
Preceding World War I, the Balkan Wars were political, diplomatic and military
confrontations in which Romania played an unexpectedly important role, supported and
appreciated by the European powers. Initially neutral, Romania, by the summer of 1913,
became increasingly intransigent towards the government in Sofia, who posed as a Balkan
power and who sought a territorial expansion as it has been provisioned by the short-lived
peace of San Stefano (in the spring of 1878), which expressed the interests of the Tsarist
Empire. The present study reveals the difficulties encountered by the Romanian army on
the front, focusing on the epidemic of cholera, which in less than one month killed over a
thousand Romanian soldiers.
Keywords: cholera, Romania, Bulgaria, Danube, King Carol I, Prince Ferdinand I
Rzboaiele Balcanice, desfurate cu intensitate diferit pe parcursul a cteva luni n
anii 1912 i 1913, au fost confruntri politice,
diplomatice i militare care au premers prima
conflagraie a secolului al XX-lea, n care Romnia a avut un loc i rol nesperat de important, susinut i apreciat de ctre puterile europene, grupate n alianele politice i militare de
pe continent, care aveau s se reconfigureze i
s se confrunte ncepnd cu vara anului 1914.
Obiectiv neutr n anul 1912, cu atenia
concentrat asupra evoluiei evenimentelor
politice i militare de la sud de Dunre, dar
i asupra poziiei i atitudinii puterilor europene, oarecum ncurajat de acestea, n vara
anului 1913, Romnia a adoptat o atitudine
intrasingent fa de guvernul de la Sofia care
se erija ntr-o putere balcanic, care dorea o
extindere teritorial aa cum fusese stabili-
75
vestic a spaiului dintre Dunre i Munii Balcani2, ct i n sudul Dobrogei, a fost un mar
desfurat n condiiile existenei pericolului
ntlnirii cu inamicul, marcat de confruntri
de mic amploare, la nivelul patrulelor de cercetare i detaamentelor naintate, soldate cu
respingerea sau predarea trupelor bulgare.
Operaiunile desfurate la sud de Dunre au fost marcate de dificultile create de un
teatru de aciuni militare cu o infrastructur
deplorabil, de condiiile meteorologice specifice verii n aceast parte a continentului i, cel
mai grav, de contaminarea trupelor romne cu
vibrionul holeric, care genera o boal contagioas, cu o evoluie rapid i sever, cu o mortalitate ridicat, de 50-80% n cazurile netratate.
n zonele operaiunilor militare din Peninsula Balcanic, holera a fost importat de
bulgari de la turci, n timpul btliei de la Ceatalgea (4-11 noiembrie 1912), apoi transmis
i trupelor srbe n confruntrile ncepute n
cursul lunii iunie 1913.
ntr-un memoriu din anul 1913 al colonelului Henri Cihoski, ataat pe lang Marele
Cartier General srb, este consemnat c din
primele lupte ntre srbi i bulgari a aprut
holera n armata srb, primele cazuri au izbucnit la Istip... La 24 iunie proporiile pe care
le luase holera la Istip, devenise ngrijortoare.
La 25 iunie holera ptrunseser i n spitalele
din Belgrad unde se gseau 38 de ostai bolnavi... Ctre sfritul campaniei, focarul mare
al holericilor se gsea la Veles unde, fiind prea
muli, nu li se mai ddea aproape vreo ngrijire medical, de spaim sau de dureri, muli
dintre ei nebuniser3.
n Romnia despre epidemia de holer izbucnit n Bulgaria erau informaii suficiente,
mai ales dup ce profesorul dr. Ion Cantacuzino a trimis in anul 1912 o echip de medici
n frunte cu dr. I. IonescuMiheti s studieze epidemia din Bulgaria. Urmrile acestei
msuri de prevedere s-au soldat cu culegerea
unor date importante din punct de vedere epidemiologic i microbiologic. S-au adus tulpini
de vibrioni holerici i s-au fcut preparative
pentru producia rapid de vaccin antiholeric
n cantiti mari...4.
Cu toate acestea, msurile specifice de
protecie ntr-o zon cu potenial de contaminare au fost insuficiente sau, mai grav, nerespectate.
76
astfel c la 20 iulie 1913, cnd s-a realizat prima centralizare a datelor pe ntreaga armat
de operaii, se nregistrau 223 decese i 2128
de bolnavi9, situaia fiind deja grav, cu o evoluie constant, dar inegal, pn la 14 august
1913 (Anexa nr. 1). Cu toate acestea, abia la
23 iulie 1913 Marele Cartier General a transmis unitilor Ordinul circular nr. 432, semnat de ctre generalul Alexandru Averescu i
generalul medic Clinescu care, n sintez,
prevedea: o redistribuire a seciilor spitalelor
mobile i ambulanelor de corp de armat n
interiorul focarelor de holer, pentru a se evita transportul bolnavilor; n situaii extreme,
transportul bolnavilor se va executa cu mijloacele ambulanelor; se interzicea consumul
fructelor i contactul cu populaia; izolarea n
teren a unitilor contaminate; sporirea raiei de hran pentru sanitari, pentru a rezista
eforturilor depuse10.
Aspectele privind epidemia de holer sunt
mai detaliat prezentate n documentele elaborate la nivelul corpurilor de armat i diviziilor, n special a spitalelor mobile i ambulanelor din compunerea acestora.
77
Un istoric al activitii Ambulanei Corpului 3 armat, ntocmit dup ncheierea rzboiului, arat c abia la 18 iulie 1913 s-a primit ordinul referitor la msurile de limitare a
propagrii unei eventuale epidemii de holer,
prin efectuarea cureniei n raioanele de dispunere i a unor msuri speciale referitoare la
locurile amenajate a fi utilizate n comun. La
23 iulie a nceput distribuirea pentru consum
a trei porii de ceai pe zi, interzicndu-se consumul apei, ct i a unor cantiti suficiente de
spun pentru igiena personal11.
Un raport al Comandantului Corpului 4
armat, din 31 iulie 1913, adresat Principelui
Ferdinand, consemneaz disfuncionalitile
n privina vaccinrii trupelor cu ser antiholeric. Sosirea cu ntrziere de dou zile fa de
data planificat a medicilor dr. Ion Cantacuzino i dr. Mihai Ciuc a determinat ca inocularea s nceap la Divizia 8 infanterie n dup
amiaza zilei de 27 iulie 1913, n loc de 25 iulie,
aa cum fusese stabilit. Se aprecia c la nivelul
Corpului 4 armat aciunea se putea finaliza
la 2 sau 3 august 1913.
Dintr-un Memoriu12 ntocmit de ctre medicul ef al Diviziei 1 de rezerv, mai puin
afectat de epidemia de holer, rezult c la
sosirea marii uniti la Vraa oraul era contaminat de holer, astfel c unitile au staionat
n afara localitilor, fiind luate msuri de evitarea contactului cu populaia bulgar.
Efectivele diviziei au fost infectate ntmpltor i individual, prin contact cu militari
din alte uniti. n privina inoculrii vaccinului antiholeric, medicul ef al diviziei s-a adresat dr. Sltineanu, aflat la Orhania, cruia i-a
solicitat serul necesar, care s-a asigurat, dar
ntr-o cantitate insuficient. S-a remarcat fermitatea n aciunea comandantului Regimentului 1 artilerie colonelul Grleteanu, care a
trimis la Bucureti medicul unitii pentru a ridica serul necesar, cu care s-a reuit vaccinarea
ntregului personal, conform procedurii stabilite de ctre dr. Ion Cantacuzino. Totui, doar
jumtate din efectivul diviziei a fost vaccinat,
astfel c epidemia a fost eradicat abia pn la
demobilizare.
ncheierea Pcii de la Bucureti, la 28 iulie
1913, a impus emiterea unui ordin preliminar
referitor la evacuarea Bulgariei de Vest. Ordinul nr. 111, din 29 iulie 1913, a prevzut, n
legtur cu starea i situaia sanitar a armatei
78
torul Rahova Bechet), Spitalul Mobil al Corpului 3 armat i Coloana sanitar a Diviziei
5 infanterie la Turnu Mgurele, Spitalul Mobil
al Corpului 2 armat la Zimnicea. Trecerile la
nord de Dunre au fost reluate la 12 august
1913, astfel c la sfritul zilei erau dispuse: la
Bechet Spitalul de Etape, la Zimnicea toate efectivele i materialele Spitalului Mobil al
Corpului 2 armat i Ambulana Diviziei 3 infanterie. n zilele de 13 i 14 august au fost trecute la nord de Dunre Spitalul Mobil i Ambulana Corpului 4 armat, ct i Ambulana
Corpului 1 armat.
Toate unitile erau concentrate n diferite raioane de ateptare n vederea mbarcrii i
transportului pe calea ferat, n timp ce bolnavii
de holer sau cei suspeci au fost internai n lazaretele de la Bechet, Zimnicea i Turnu Mgurele.
Trupele trecute la nord de Dunre i concentrate n zona localitilor Zimnicea i
Turnu Mgurele trebuiau inspectate de ctre
medicul Mezincescu i cpitanul medic Sltineanu, singurii n msur s decid plecarea
unitilor spre garnizoanele de reedin. n
aceste condiii, n zilele care au urmat, parte
din uniti au fost oprite n aa numita observaie medical.
La 13 august 1913 cei doi medici au hotrt oprirea deplasrii i dispunerea n zona de
observaie medical a Regimentului 3 clrai
la Drgneti, Regimentului 6 roiori la Sita,
Regimentului 7 Prahova la Odaia, a regimentelor 1 Dolj, 2 Vlcea i 26 Rovine la Islaz, iar
ntreaga Divizie 3 infanterie a fost concentrat
la nord de Zimnicea. A doua zi, n urma unor
controale riguroase, n observaie medical au
fost oprite i alte uniti (Anexa nr. 2), astfel
c n zona punctelor de trecere se nregistra o
aglomerare de trupe care genera dificulti n
privina aprovizionrii, asigurrii condiiilor
de igien personal i colectiv, existnd pericolul contaminrii altor fore i chiar a localitilor din zona de concentrare a trupelor.
n zilele care au urmat numrul unitilor
i subunitilor inute n observaie medical
s-a diminuat simitor, astfel c, la 18 august
1913, Medicul cpitan Sltineanu, nsrcinat
cu inspectarea sanitar a trupelor oprite n
observaie la Turnu Mgurele i mprejurimi,
raporteaz c toate trupele oprite care au fost
reinute sunt libere de a pleca16.
Revista de istorie militar
Holer
Lazaretul
Turnu
Mgurele
Suspeci
Vindecai
Mori
Rmai
Examinai
De
examinat
Lazaret
17
1079
1113
Crucea Roie a
Domnilor
82
Crucea Roie a
Domanelor
21
Spitalul Civil
17
34
Bechet
22
27
42
Zimnicea
45
273
827
TOTAL
91
15
273
1086
1984
Rezult c 2257 de oameni erau cu o situaie medical neclarificat, fapt pe care responsabilului n privina securitii sanitare nu o puteau trece ce vederea.
Situaia bolnavilor din lazaretele de la nord de Dunre era destul de grav i la 20 i 22 august 1913, ultimele zile pentru care Statul Major General a realizat evidene21:
Lazaretul
Holerici
Suspeci
de holer
Vindecai
Mori
Examinai
i externai
Rmai
Bechet
27
42
Turnu
Mgurele
148
32
606
113 + 509
Zimnicea
100
10
46
82 + 872
TOTAL
275
42
42
11
652
1576
82
Anexa nr. 1
D. 1 Cv.
D. 2 Cv.
C. 1 A.
C. 2 A.
C. 3 A.
C. 4 A.
C. 5 A.
D. 1 Rz.
D. 2 Rz.
D. 3 Rz.
Bg. 33 I. Rz.
TOTAL
OBSERVAII
ZIUA
AUGUST
IULIE
LUNA
20
13
129
73
223
21
13
145
84
44
295
+ 72
22
15
173
95
55
348
+ 53
23
15
204
117
71
420
+ 72
24
16
216
135
82
464
+ 44
25
19
235
148
97
517
+ 53
26
19
248
162
112
562
+ 45
27
20
254
166
170
639
+ 77
28
20
266
184
11
199
693
+ 54
29
21
272
194
11
241
752
+ 59
30
21
278
206
13
278
813
+ 61
31
21
286
217
13
278
832
+ 19
21
296
222
13
312
881
+ 49
21
298
223
16
312
887
+6
22
298
228
16
375
11
965
+ 78
23
298
230
16
416
12
1009
+ 44
23
298
230
16
416
15
152
1012
+3
23
298
230
16
445
17
1047
+ 35
14
23
298
236
16
460
37
1090
+ 43
23
298
236
16
460
37
1090
TOTAL
83
Anexa nr. 2
TRUPE OPRITE N OBSERVAIE MEDICAL
PE MALUL STNG AL DUNRII LA 14 AUGUST 1913
MARI UNITI
UNITI I SUBUNITI
LOCALITATEA
1 Cp./R. 41 I. Rz.
2 Pl./R. 42 I. Rz.
Segarcea
2 Pl./R. 43 I. Rz.
Corpul 1 armat
i Divizia 1 rezerv
Corpul 2 armat
Corpul 3 armat
2 Cp./R. 1 V.
R. 1 I. Dolj
Corabia
R. 2 I. Vlcea
Nord Islaz
R. 26 I. Rovine
Nord Islaz
Divizia 3 infanterie
Nord Zimnicea
Regimentul 15 artilerie
Nord Nsturelu
Regimentul 6 artilerie
S.E. Guriciu
N.V. Gujani
Regimentul 6 roiori
I/Regimentul 7 Prahova
V. Odaia
Divizia 5
infanterie
Corpul 4 armat
Divizia 2 cavalerie
Alexandria
Divizia 7 infanterie
N. Zimnicelele
Divizia 8 infanterie
S. Bragadiru
Serviciile
N. Bujoru Perioru
Regimentul 3 clrai
Drgneti
84
85
cepuse s debarce, au sosit la cazarm doi cpitani de la Statul Major. Imediat a sosit i un
cpitan bulgar, comandantul garnizoanei, care
a hotrt detaliat modul de predare a cazrmilor. Apoi a sosit detaamentul de debarcare al
monitorului Catargiu, care ocupase un pichet
din partea de la deal al oraului.
ntruct prima msur care se impunea era
schimbarea santinelelor bulgare, n numr de 70,
i cum detaamentele de marin nu aveau dect
60 de oameni cu totul, s-a chemat imediat o companie de vntori. Astfel, n dimineaa zilei de 2
iulie 1913, Rahova era n stpnire romneasc.
Aceast valoroas activitate a Marinei a
fost recunoscut de comandantul Corpului I
Armat, generalul de divizie Dumitru Cotescu, n coninutul Ordinului de Zi nr. 1 din 5
iulie 1913: Terminndu-se transportul Corpului I de Armat pe rmul drept al Dunrii,
mplinesc o datorie de contiin, exprimnd
viile mele mulumiri Comandamentului Marinei i Serviciului de Navigaie, pentru zelul
neobosit, priceperea de admirat de care au fcut dovad n aranjarea transporturilor de la
un rm la altul.
n istorie nu se gsete un exemplu asemntor ca, un obstacol ca Dunrea s fie trecut
de un Corp de Armat, o Divizie de Rezerv i
una de Cavalerie, n timp de 4 zile, numai cu
mijloace de transport improvizate.
Revista de istorie militar
vad de un devotament fr seamn. Prin ajutorul Marinei s-au instalat cinci cabluri telegrafice, s-au transportat vagoanele noastre n
Bulgaria i s-au fcut trei importante capturi
de provizii pe Dunre.
Un serviciu de o deosebit importan s-a
adus armatei n regiunea Dunrii prin vasulspital organizat de Serviciul Sanitar al Marinei,
cu tot confortul unui spital modern.
Graie respectului impus de monitoare,
flotila bulgar a fost necat de bulgari nainte
de nceperea ostilitilor, fapt de o extrem importan, ntruct s-a stpnit cursul complet
al Dunrii, asigurndu-se astfel succesul desvrit al Armatei de operaie.
Dup terminarea ostilitilor, o parte dintre
nave au fost ntrebuinate pentru transporturi
de trupe, iar alupele tip Vedea au fost afectate
poliiei sanitare. Dup ocuparea Cadrilaterului,
simindu-se nevoia unei legturi mai ntinse cu
ara, Marina Militar a destinat pentru aceast
legtur n porturile Silistra i Turtucaia cte o
nav de lupt i un bac.
n raport cu mijloacele restrnse de care
dispunea, Marina a reuit performana de a
face fa numeroaselor cerine i soluionarea
prompt a numeroaselor probleme impuse,
datorit att zelului i activitii intensive desfurate de personal, ct i inspiratei conduceri
a Comandamentului acesteia.
Serviciul Sanitar al Marinei
n timpul campaniei, Marina Militar completndu-i efectivele cu aproape 5.000 de oameni, a avut nevoie i de o formaiune sanitar
pentru spitalizare. n acest scop, nava de pasageri Principele Carol a fost transformat
n nav-spital militar. La bordul su au fost instalate n trei saloane 50 paturi, un salon fiind
transformat n sal de operaie complet amenajat iar un altul n farmacie. Pentru situaii
extreme, pe nav s-au ambarcat 50 de saltele
umplute i o sut de trgi care se puteau aranja
pe puntea navei.
Nava s-a stabilit la Turnu Mgurele, unde
s-au acordat consultaii unui numr de 1.600
de soldai din diferite arme, spitalizndu-se
155 de soldai.
Personalul navei-spital a fost alctuit din colonelul medic Ciomac, medicul ef al Marinei
avndu-i ca ajutoare pe maiorul medic Costea
i cpitanii medici Bogdanovici, Brznescu,
Revista de istorie militar
Oard i farmacistul ef maiorul Tanovici, precum i un personal sanitar inferior compus din
25 oameni bine instruii.
n 1913, completele din 1897 deveniser necorespunztoare, medicamentele voluminoase,
n special cele vegetale, trebuind a fi nlocuite
pentru campanie prin comprimate i fiole.
n dotarea de campanie s-au introdus instrumentar i aparatur moderne, printre care
aparatul Potain, termocauterul, platouri cu instrumente pentru traheostomie, sterilizatorul
cu lamp, microscopul, autoclavul, sterilizatorul cu aer cald, termostatul, ustensile de laborator etc.
Inventarul farmaciei de campanie coninea
peste 100 sortimente cu medicamente i produse biologice diferite.
Dotarea unitilor i formaiunilor sanitare
din Marina Militar n timpul campaniei din
1913 nu a fost numai incomplet ci i veche.
Aceast realitate a oferit personalului medical
din Marina Militar un prilej de a-i corecta
sistemul de lucru i cel de pregtire.
Pentru implicarea i rezultatele deosebite
au fost evideniai prin ordin de zi pe Marina Militar medicul ef al Marinei, colonelul
dr. Mardiros Ciomac, maiorii dr. Gheorghe
Costea i farmacist Mihail Tanovici, care s-a
ocupat n mod special de organizarea i instalarea noilor formaiuni sanitare (nava-spital i
9 lepuri sanitare), iar pentru transporturile
holericilor i ngrijirea lor, sublocotenentul dr.
Gheorghe Duca7.
Prin adresa Ministerului de Interne (Direcia General a Serviciului Sanitar) nr. 57093
din 5 noiembrie 1913, adresat Ministerului de
Rzboi (Direcia Sanitar), Comandamentul
Marinei Militare era atenionat: Avem onoare
a v face cunoscut c prin Decizia ministerial
nr. 56940 din 3 noiembrie a.c. s-au luat urmtoarele msuri pentru cltorii i provenienele ce vin din Bulgaria i Serbia i v rugm a lua
msuri n ceea ce v privete.
Intrarea n ar a vaselor plutitoare pe mare
(de mrfuri i cltori) din Bulgaria se va face
prin Constana i Sulina, iar vasele plutitoare de pe Dunre prin porturile Galai, Brila,
Clrai, Giurgiu, Turnu-Mgurele, Corabia i
Turnu-Severin. Vasele plutitoare din Serbia (de
mrfuri i cltori) vor intra prin Turnu-Severin, iar cltorii i mrfurile pe cale de uscat vor
trece prin Vrciorova. Toate celelalte porturi i
89
puncte de trecere din Bulgaria i Serbia n Romnia rmn nchise pentru cltori i provenienele din aceste ri. (Bineneles, rmne nchis i frontiera Dobrogei dinspre Bulgaria).
Vasele ndemne suspecte i infectate, cltorii, echipajele i provenienele de pe aceste
vase, sosite din aceste ri, vor fi supuse msurilor prevzute n Convenia sanitar internaional din Paris (1903).
Cltorii venii din cele dou ri vor fi supui la domiciliul lor la o supraveghere medical de 5 zile, socotite de la sosirea lor.
Nu se permite intrarea n ar a cetelor de
lucrtori.
Produsele alimentare de origine animal
n stare proaspt, precum i legumele verzi i
fructele proaspete sunt prohibite8.
Leciile nvate ale campaniei
Cel de-al Doilea Rzboi Balcanic, ncheiat
la 28 iulie/10 august 1913, prin Tratatul de la
Bucureti, a rentregit Dobrogea cu Caliacra,
litoralul maritim al Romniei prelungindu-se
spre sud pn la Ecren, cuprinznd i porturile maritime Caliacra i Balcic.
Prin Ordinul de Zi nr. 86 din 24 august
1913, contraamiralul Sebastian Eustaiu, comandantul inspector general al Marinei, sublinia cu mndrie: Marinari: Ofieri, subofieri
i soldai,
Acum, la demobilizare, art prin acest ordin de zi satisfacia i mulumirea mea ntregului personal marinresc activ, completai i
Construcia podului
de la Turnu Mgurele
90
cuvine o meniune special medicului locotenent Duca Gheorghe, care a fost nsrcinat cu
acest delicat i periculos serviciu i de care s-a
achitat n modul cel mai contiincios i uman.
Transporturile de prizonieri bulgari i turci, precum i executarea attor cltorii de zi i
noapte a persoanelor oficiale n susul i josul
Dunrii.
Organizarea Aprrii Punctului Naval Sulina i a Regiunii podului Cernavod-Feteti.
Prin nsemntatea forei Marinei noastre
am impus inamicului scufundarea forei sale
fluviale i dezarmarea vaselor lor de la mare
ntr-un port neutru. Astfel de la nceput am
rmas stpni pe Dunre, ceea ce a permis ntreprinderea n linite a tot soiul de operaii.
Gruparea forelor Marinei astfel cum este
prevzut n regulamentul Legii de organizare,
a permis ca funcionarea unitilor s se fac
potrivit necesitilor i fiecare unitate, sub comanda efilor lor direci, s execute ordinele ce
li se ddeau direct de la Cartierul General al
Marinei, prin staiunile T.F.S. mobile i fixe.
Noile cpitnii de porturi ocupate de ofierii de marin Silistra, Turtucaia, Balcic, Nicopole, Samovia au adus mpreun cu cele
din porturile noastre, puse direct sub ordinele
Marinei, servicii nsemnate armatei.
Semnalez organizarea vasului-spital al Marinei, o nou formaie sanitar necunoscut
nc la noi i care, dup cum se tie, a adus cele
mai bune servicii nu numai Marinei ci i armatei de uscat. S-a remarcat admirabila instalaie
i aprovizionare cu tot felul de instrumente i
material farmaceutic, de ctre toate autoritile
i persoanele oficiale care l-au vizitat, i chiar
de M.S. Regele. Se cuvine toat lauda medicului ef al Marinei, colonelul Ciomac, medicului
maior Costea i farmacistului maior Tanovici,
care s-au ocupat n special de organizarea i
instalarea acestei noi formaiuni sanitare.
Prile sedentare Comandamentul, Depozitele Generale i Arsenalul i-au ndeplinit cu mult zel nsrcinrile lor.
La ntoarcerea armatei de pe pmntul
Bulgariei, de asemenea ai luat parte activ la
transbordarea i transportul ei pe ap i la desfacerea podurilor militare.
Iat, pe scurt, ntreaga activitate a Marinei
Militare n aceste dou luni de mobilizare, de
concentrare i de operaiuni.
91
Pentru detalii, vezi pe larg, Corvin M. Petrescu, Istoricul campaniei militare din anul 1913, Tipografia Jockey Club Ion C. Vcrescu, Bucureti,
1914.
6
Contraamiralul Ion Spiropol (n. 1 mai 1864,
Bucureti m. ?) a activat n Corpul Flotilei (1882),
la Arsenalul Flotilei (1889 i 1890), Depozitul Flotilei
(16 iunie 1890), comandantul canonierei Bistria
din Inspectoratul Navigaiei i Porturilor (16 iunie
1890-1891), Divizia format la Sulina care ntre 1
august i 1 septembrie 1891 a executat un program
de instrucie pe Dunre, comandantul secund al
bricului Mircea, n cadrul Inspectoratului Navigaiei i Porturilor i la Diviziunea Echipajelor Flotilei,
comandant al portului Constana (1896), cpitan de
port clasa I la Galai (16 iunie 1895) i comandant al
Aprrii Submarine (1897). La 1 aprilie 1898 a fost
numit comandant al recent nfiinatei Divizii de Dunre iar la 1 octombrie 1898 comandant secund al
crucitorului Elisabeta. La 1 aprilie 1899 a revenit
n cadrul Inspectoratului Navigaiei i Porturilor, n
calitate de cpitan de port clasa I la Brila, iar la 1
aprilie 1900 a preluat funcia de comandant secund
al crucitorului Elisabeta. n iulie 1900 a revenit
pe funcia de cpitan de port la Brila, la 1 aprilie
1902 prelund comanda crucitorului Elisabeta.
n aprilie 1905 a fost mutat n cadrul Depozitului
Echipajelor. n primvara anului 1907 a fost numit
comandantul monitorului I.C. Brtianu iar n
1909 a fost numit director al Arsenalului Marinei
din Galai. La nceputul campaniei din 1916 a fost
numit ef de stat-major n cadrul Comandamentului Marinei Militare. Fiind numit comandant al flotei de transport puse n serviciul armatei ruse, a fost
detaat ulterior pe lng amiralul rus Vessolkin din
Delta Dunrii. n 1917 a primit misiunea s supravegheze evacuarea navelor la Odessa i mai trziu
la Kerson. n vara anului 1918 a fost desemnat comandant al Diviziei de Dunre, n aprilie 1919 fiind
trecut n rezerv. Marian Moneagu, Dicionarul
marinarilor romni, Editura Militar, Bucureti,
2007, p. 444-445.
7
Comandor dr. Marian Moneagu, Serviciul
Medical al Marinei Militare, n Marina Romn,
Anul XXIII, nr. 2(159)/ianuarie-martie 2013, p. 55.
8
Arhivele Militare Romne (n continuare se va
cita A.M.R.), Fond Inspectoratul General al Marinei, dosar nr. 9, f. 212.
9
A.M.R., Fond Inspectoratul General al Marinei, dosar nr. crt. 9, f. 450-453.
10
Locotenent-colonel C. erbescu, Observaiuni i nvminte culese din rzboaiele balcanice
(1912-1913) din punct de vedere politic, strategic
i tactic. Diverse, cu 11 crochiuri n culori afar
din text, pentru ofieri activi i de rezerv din toate armele, Tipografia Buciumul Romn Spiridon
Gheorghiu, Galai, 1914, p. 71.
5
93
Istorie Modern`
* Confereniar univ. dr., Academia Militar a Forelor Armate ale Republicii Moldova.
94
sale n jur de 700 de ostai, reiese c n Basarabia erau staionai n jur de 6000 de militari
(ostai de rnd i ofieri) ai armatei regulate.
Pe lng uniti ale armatei regulate care
constituiau garnizoanele cetilor i erau antrenate n desfurarea serviciul de gard i
instruirea tinerilor recrui pentru regimentele
de linia I aflate la rzboi, n inut erau dislocate uniti ale cavaleriei neregulate de cazaci
care supravegheau noua frontiera de stat de-a
lungul Prutului i a Deltei Dunrii, ndeplinind
practic obligaiunea serviciului de grniceri.
Regimentul nr. 1 de cazaci, comandant (asaul)
I. Timanov, i nr. 2, comandant (asaul) Grebencicov, reprezentau oastea cazacilor din Orenburg i numrau n rndurile sale n jur de 1000
de cazaci2. Totodat, n fortreaa Tighinei era
dislocat o echip a regimentului cazacilor de
pe Don sub comanda lui horunjii Avernov3.
Noua administraie regional reprezentat de ctre guvernatorul civil Scarlat Sturdza
avea stringent nevoie de detaamentele proprii, care puteau exercita i unele funcii poliieneti. Astfel de misiuni erau ndeplinite n
Rusia de ctre trupele locale, sau sedentare, aa
numitele detaamente de invalizi, alctuite din
invalizi de rzboi. Sarcina principal a acestor
uniti era meninerea ordinii interne n ceti
i mprejurimi, exercitarea serviciului de gard
la arestul de garnizoan, escortarea arestailor,
ele fiind braul armat al autoritilor publice
locale4. n anul 1812, n Basarabia este atestat
un singur detaament de acest gen i anume
compania de invalizi nr. 38 din Ismail, cu efec-
Cetatea Tighina
95
lenghinsk. Celelalte, dup mai multe mutri dintr-un loc n altul, s-au stabilit definitiv n Trueni, Orhei, Hermncui i Akkerman (Cetatea Alb).
Numrul total al militarilor aflai n regiune a crescut simitor datorit ntririi corpului de
cazaci suplimentar cu 2 regimente i mrirea efectivului trupelor locale (sedentare), menite s
ntreasc prezen militar rus la hotarul cu Turcia n ajunul i n timpul micrii eteriste din
Principalele Dunrene i Grecia i revoltei armate lui Tudor Vladimirescu din ara Romneasc.
n acelai context geopolitic se nscrie i acordarea fortreelor Tighina i Ismail gradului 1 dup
clasamentul importanei strategice a cetilor din imperiu, gradului 2 cetilor Chilia i Hotin i
gradului 3 cetii Akkerman (Cetatea Alb)34.
Garnizoana Ismail, comandat de ctre generalul-maior Sanders, pe lng trupe regulate includea uniti neregulate ntrite suplimentar cu efectiv, dup cum urmeaz:
Unitatea
Generali
Garnizoana
de artilerie
Ofieri
superiori
Ofieri
inferiori
Sergeni
Muzicani
Ostai
Efectiv
necombatant
22
265
26
Echipa
de invalizi
45
Compania nr. 16
ingineri
103
TOTAL/467
(26)35
11
35
413
26
Pe lng armamentul personal al efectivului, cetatea dispunea de: tunuri de diferite calibre
92, mortiere 22, obuzier 1, rinocer 4 (specie de obuzier), n total 119 piese de artilerie.
Considerabil a fost ntrit ctre vara anului 1821 i garnizoana cetii Tighina, att cu trupe
regulate, ct i cu uniti locale. Garnizoana cetii era alctuit din:
Unitatea
Generali
Batalionul nr. 6
geniu
Ofieri
superiori
Ofieri
inferiori
19
67
34
749
91
Efectiv
necombatant
Batalionul nr. 7
geniu
18
63
34
885
96
Garnizoana
de artilerie
13
135
41
Echipa
de ingineri
24
Compania nr.15
ingineri
114
Echipa de
invalizi
61
TOTAL/ 2242
(255)36
52
166
72
1944
255
99
Cetatea avea la narmare arsenalul impresionat de artilerie compus din: tunuri de calibru diferit pe afet 21 buci, tunuri de calibru diferit fr afet 14, tunuri de calibru diferit otomane
50, rinocere 12, alte tipuri de tunuri 71, dar i 89 tunuri nefuncionale, n total 168 piese de
artilerie n stare perfect de lupt37.
A fost mrit i numrul efectivului trupelor sedentare din Chilia, care, conform raportului
comandantului cetii, locotenentului-colonel Ciceagov, n vara anului 1821, era alctuit din:
Unitatea
Generali
Garnizoana
de artilerie
Ofieri
superiori
Ofieri
inferiori
Sergeni
Muzicani
Ostai
Efectiv
necombatant
11
88
18
Echipa
de invalizi
47
TOTAL/156
(18)38
15
135
18
Artileria era alctuit din 20 tunuri de font de calibru diferit, 34 tunuri turceti de cupru, 48
tunuri de alte tipuri i categorii, n total 102 de guri de foc39.
Reorganizrile au atins i garnizoana cetii Akkerman (Cetatea Alb). Trupele sedentare de
aici au fost completate conform statelor:
Unitatea
Generali
Garnizoana
de artilerie
Ofieri
superiori
Ofieri
inferiori
Sergeni
Muzicani
Ostai
Efectiv
necombatant
49
15
Echipa
de invalizi
47
TOTAL/115
(15)40
13
96
15
traiul la moia sa din Camenca din Transnistria, unde este i nmormntat n 1843.
Din conducerea superioar a armatei a 2-a
fcea parte i eful statului major generalul
Pavel Kiseleff. Persoana marcant nu numai
n domeniul militar, ci i n cel politico-administrativ, promotor a unor reforme sociale n
Rusia i n principatele Dunrene, el i-a lsat
numele su nscris n istoria Romniei. Printre cei mai nzestrai cu talentul militar era
i comandantul Corpului 6 infanterie dislocat n Basarabia, generalul de infanterie Ivan
Sabaneev, cavalerul ordinului Sf. Gheorghe
clasa a 3-a. Persoane marcante n istoria militar erau i comandanii diviziei 16 infanterie,
generalul-locotenent Kiril Kozacikovskii i generalul-maior, contele Mihail Orlov.
Trei din cele opt regimente de infanterie aflate n Basarabia erau decorate de ctre
Alexandru I pentru vitejie manifestat de ctre efectiv n campaniile purtate mpotriva lui
Napoleon. Regimentul Ekaterinburg de infanterie a fost decorat cu drapelul de lupt Sfntul Gheorghe pentru campania din anul 1814
din Europa, regimentul nr. 32 vntori cu dou
trompete de argint pentru campania din 1815
i regimentul nr. 33 vntori tot cu dou trompete de argint pentru campania din anul 1814.
Contaminai de idei liberale pe timpul aflrii sale n Europa, unii din ofierii armatei aris101
NOTE
1
, Legea nr. 25420 din 11 iulie 1813, vol. XXXII,
S. Peterburg, 1830, p. 596.
2
.. ,
1812 , n
,
2009, nr. 12 (150). . 31, p. 63.
3
Horunjii era primul grad de ofier n unitile
de cazaci egal cu cel de podporucic (locotenent).
4
.. ,
. .
(1811-1910), Ekaterinburg, 2000, p. 6.
5
A.N.R.M. F.2 (1), 1, 52, foaia 58.
6
Ibidem, f. 127.
7
Ibidem, f. 23.
8
Ibidem, f. 10-revers.
103
Istorie Contemporan`
Abstract
The political-military equation in the 1920s became more complicated because of the revival
of revisionism and the ever more frequent contestations of the peace treaties of 1919-1920.
The punitive methods (by which the defeated states were forced to assume reasonability for
the start of the war and to respect the provisions of the peace) were replaced with a policy
of appeasement and acceptance of the accomplished facts. Turkey, dissatisfied by the legal
status of the Straits, as provisioned by the Conference of Lausanne, chose the legal path and
resorted to the mechanisms of the League of Nations in order to revise the peace treaty. The
Montreux Convention of June 1936 took place with this aim and restored Turkeys sovereignty
over the Straits, but also allowed their remilitarization. This unlocked the Romanian-Turkish
negotiations for the adoption of the military conventions of the Balkan Pact and permitted the
cooperation between military planners from Bucharest and Ankara.
Keywords: military conventions, Balkan Pact, Montreux Convention, Romanian-Turkish
negotiations, military cooperation
jare masiv a forelor aliate. Dimpotriv, Romnia se simea mai ameninat la grania de
rsrit (cu U.R.S.S.) sau de Vest (cu Ungaria).
n ansamblu, securitatea Turciei era mai precar i expus din cauza riscului unei posibile
agresiuni a Italiei sau a statelor recent formate dup implozia imensului Imperiu Otoman.
Anul 1936, cnd Frana a decis s renune la
protectoratul asupra Siriei, i-a creat tinerei
Republici o problem suplimentar (statutul
provinciei Alexandretta i Anatolia, provincii
gestionate de noul stat sirian independent, dar
cu populaie turc).
Dup rzboi Turcia republican, cu o populaie de 14 milioane de locuitori i un teritoriu imens, avea o armat limitat dei cu
numeroase nevoi de securitate dup rzboiul
greco-turc (1919-1922). Totui, planificatorii
militari romni aveau informaii care le ntreau convingerea c, dup un deceniu, Turcia
i regsise echilibrul aa nct sperau c statmajoritii turci i vor asuma rolul principal
n anihilarea unei ipotetice agresiuni bulgare
mpotriva unui aliat balcanic. n felul acesta,
grosul forelor romne putea fi distribuit spre
celelalte zone de pericol.
Percepia turcilor despre potenialul militar romn era, la rndul ei, foarte optimist.
Analiza lor pornea de la realitatea c Romnia
a ctigat la Conferina de pace (ca populaie i
teritoriu), era privilegiat pentru c se gsea n
tabra nvingtorilor, aa nct putea s dispun de o armat puternic. Pe acest considerent
statmajoritii de la Ankara se ateptau ca armata romn s ia asupra sa efortul principal
pentru anihilarea unei posibile agresiuni bulgare mpotriva Turciei. n felul acesta armata
turc ar fi putut s dispun de libertate de aciune pentru combaterea unor pericole la celelalte frontiere ameninate, din afara spaiului
balcanic.
Iat de ce cooperarea militar romno-turc urma s se desfoare ntr-un context i un
areal specifice. Analitii militari ai timpului
asemnau spaiul balcanic cu o cetate uria
care, dei vulnerabil pe anumite direcii, n
interiorul ei sistemul hidrografic, geografic,
demografic, economic i cultural, oferea condiii aproape perfecte de aprare1. Evident, n
Revista de istorie militar
Pactului balcanic s-a dezvoltat diferit, pe parcursul a mai bine de doi ani; de la nceput s-au
pus condiii, s-au exprimat rezerve tehnice,
pentru eliminarea crora erau chemai n ajutor factorii politici. Cum am demonstrat mai
sus, rezervele militarilor turci porneau de la
situaia precar care vulnerabiliza Strmtorile;
practic, culoarul Strmtorilor era scos de sub
suveranitatea Turciei (pus sub autoritatea Ligii
Naiunilor), ceea ce mprea teritoriul statului
ntr-o partea a sa european i, respectiv, o parte
asiatic. De ambele pri ale Strmtorilor era
stabilit o zon demilitarizat.
Convenia de la Lausanne (24 iulie 1923)
stabilea:
1. Libertate deplin de navigaie pentru
toate navele comerciale i de rzboi, sub orice
pavilion, cu orice ncrctur, n timp de pace;
condiiile rmneau aceleai n timp de rzboi
dac Turcia rmnea neutr.
2. n timp de rzboi, dac Turcia era beligerant, ea nu avea dreptul s opreasc trecerea
prin Strmtori a navelor statelor nu avea voie s
trimit n Marea Neagr nave de rzboi care s
depeasc, n ceea ce privete capacitatea, flota
celei mai puternice ri riverane neutre.
3. Navele de rzboi puteau trece liber prin
Strmtori, att ziua, ct i noaptea, indiferent
de pavilion, dar nici o putere.
4. Submarinele traversau Strmtorile plutind
la suprafa.
Delegaia turc
la Lausanne
106
fore se destinau Frontului de Sud prin planurile de campanie anuale ale M.St.M. romn).
Iugoslavia ar fi urmat s participe i ea tot cu
3-4 divizii de infanterie.
Statmajoritii romni n-au neles de la
nceput motivele strategice invocate de omologii lor turci privind zona de concentrare a
efectivelor romneti. Mi mult, aceast cerere,
repetat obsesiv, a creat ngrijorare i suspiciune chiar la nivel politic. Generalul Gheorghe
Angelescu, ministrul romn al aprrii, atrgea atenia: ... trebuie s fim circumspeci i s
cutm, n special, a ne da seama dac preteniile nestrmutate ale Marelui Stat Major turc,
n privina zonei de concentrare a trupelor
noastre, nu sunt n legtur cu sugestiile ce le
poate primi de la o alt putere prin concentrarea forelor noastre acolo unde se cere cu insisten12. Ministrul romn se referea la U.R.S.S.,
avnd n vedere relaiile strnse dintre Turcia
i aceast putere.
Tergiversrile s-au prelungit pn n vara
anului 1936, cnd, brusc, Marele Stat Major
turc a renunat s condiioneze semnarea conveniilor militare de asumarea de ctre romni
a obligaiei de concentra trupele, n principal,
n Dobrogea. Evident, a intervenit un factor
nou, un fapt care elimina un risc pe care Statul
Major turc l-a considerat pn atunci foarte
important.
Ce se ntmplase? n mai 1936, la Ankara,
poziia turcilor era nc neschimbat, dar n
septembrie, acelai an, schimbarea de atitudine era total. Singurul eveniment major nregistrat n aceast perioad a fost Conferina de
la Montreux13, prin care se recunotea dreptul
suveran al Turciei asupra Strmtorilor i se
elimina zona de dezangajare militar. Aici s-a
degajat o soluie de compromis care a permis,
mai trziu, adoptarea Conveniei militare n
trei, la Conferina efilor de stat major de la
Bucureti, din noiembrie 1936. Factorul politico-diplomatic (aranjamentele Rustu-Aras, Titulescu) a interferat n negocierile militare, dar
documentele turceti evideniaz c statmajoritii turci n-au agreat aceast ingerin n discuiile dintre militarii aliai. Militarii romni,
n schimb, acceptau primordialitatea politicului n gestionarea relaiilor la nivel interstatal.
107
Nicolae Titulescu
Lund act cu vie plcere c guvernul rii amice i aliate se raliaza la teza guvernului
meu relativ la chestiunea Strmtorilor i c
nu va lipsi de a o susine la nevoie, m grbesc s aduc la cunotina Excelenei Voastre
c guvernul meu este ntru-totul de acord cu
cuprinsul notei sus numite a Excelenei Voastre. n felul acesta, Titulescu a fost convins s
participe la reuniunea Consiliului Permanent
de la Belgrad, din mai 1936.
Previziunile militarilor s-au dovedit corecte, pentru c, aa cum am artat mai sus,
responsabilii militari turci s-au dovedit mult
mai flexibili n negocieri dup Conferina de
la Montreux, cnd Strmtorile au intrat sub
suveranitatea Ankarei. n felul acesta, Statul
Major turc i-a instalat i ntrit dispozitivul
militar n zon, care, astfel, a devenit mai puin
expus sau vulnerabil.
n esen, ce s-a stabilit la Montreux, 20
iulie 1936:
dac Turcia lua parte la rzboi, navele comerciale ale statelor neutre puteau trece prin
Strmtori, cu condiia de a nu colabora cu inamicul Turciei.
Tonajul maxim al navelor de rzboi al
rilor neriverane nu trebuia s depeasc
30000 de tone.
Perioada maxim de stat n Strmtori, a
vaselor, nu trebuia s depeasc 21 de zile.
Dac Turcia ar fi fost neutr, navele de
rzboi ale statelor nebeligerante aveau libertatea de a trece prin Strmtori; rile beligerante,
n condiiile unei Turcii neutre, puteau traversa Strmtorile numai dac respectau obligaiile
care decurgeau din Pactul Societii Naiunilor
i pactele speciale de asisten mutual n care
Turcia era parte.
n cazul n care Turcia ar fi fost beligerant,
trecerea prin Strmtori a navelor militare aparinnd statelor neutre era lsat la libera decizie
a guvernului turc. Submarinele statelor riverane puteau intra n Marea Neagr plutind la suprafa. Aeronavele civile puteau survola zona
Strmtorilor, cele militare neavnd dreptul.
Acesta este momentul cnd se abandoneaz ideea unor convenii militare bilaterale i
se accelereaz demersurile pentru o convenie
militar valabil potrivit Pactului Balcanic. n Revista de istorie militar
115
116
Istorie Contemporan`
Abstract
In the months that followed the end of the Second World War, the ideological terror returned to the USSR, together with the complete subordination of the army to the Communist Party
of the Soviet Union, something that eventually led to conceptual stagnation. By 1951, however,
several signs indicated that the ideological pressure weakened, a process that accelerated after
Stalins death, in 1953. The study below presents the transformations that engulfed the Soviet
army under Nikita Khrushchev and how the power struggle at the top of the Soviet hierarchy
affected their course.
Keywords: Soviet Army, Joseph Stalin, Nikita Kruschchev, Georgy Zhukov, Nikolai
Bulganin
117
Gheorghi Jukov
Gheorghi Malenkov
119
Nikita Hruciov
120
cum este cunoscut aceast perioad n literatura occidental dedicat armatei sovietice,
aceasta a devenit o for disciplinat i, pentru
sistemul sovietic, extraordinar de depolitizat,
capabil s recepteze i s aplice n mod constructiv reperele de tiin i art militar care
conturau noile etape ce se prefigurau. Cnd la
14 ianuarie 1960, Nikita Hruciov anun de la
tribuna Sovietului Suprem revoluia continu
n afacerile militare29, urmat doi ani mai trziu de publicarea noii Strategii Militare sub
redacia marealului V. D. Sokolovski (ef de
stat major al lui Jukov n anii rzboiului), munca de 7 ani a marealului Jukov d la iveal,
independent de, i de multe ori n pofida, tuturor considerentelor ideologice, un exemplu
de profesionalism care probabil c a facilitat
rmnerea statului sovietic pe inele supravieuirii nc trei decenii.
Nikolai Bulganin
NOTE
Glantz, David, The Development of the Soviet and Russian Armies in Context, 1946-2008: A
Chronological and Topical Outline, n The Journal
of Slavic Military Studies, 1/2010, p. 30.
2
Garthoff, Raymond L., Soviet Military Policy.
A Historical Analysis, Londra, 1966, p. 40.
3
Ibid. p. 45.
4
Garthoff, Raymond L., Soviet Strategy in the
Nuclear Age, Londra-New York, 1958, p. 82.
5
Ibid. p. 55.
6
n sesiunea Sovietului Suprem care a dus la demiterea acestuia, bugetul militar a crescut cu 12%.
Ibid. p. 30.
7
Ibid. p. 25
8
Ibid.
9
The Cambridge History of Russia, vol.III The
XXth Century, 10. The Khruschev period (19531964) , Taubman, W., p. 275.
10
Problem discutat pe larg n: Gobarev, Victor, Khruschev and the military: Historical and psychological analyses, n The Journal of Slavic Military
Studies 3/1998.
11
Glantz, David, op.cit., p. 40.
12
Ibid.
1
121
* Cercettor tiinific gr. III, Institutul pentru Studii Politice de Aprare i Istorie Militar.
122
trupele comandate de la Tripoli. Ceea ce trebuie spus, ns, este c Benghazi mai fcuse
obiectul tirilor internaionale cu mult nainte
de momentul februarie 2011.
n octombrie 2007, fore ale coaliiei internaionale din Irak au descins la o cas operativ a Al-Qaeda din oraul irakian Sinjar, aflat n
apropiere de grania cu Siria. Ceea ce urmau
s descopere avea s reprezinte o incursiune n
premier n lumea internaionalei jihadului,
o adevrat comoar de informaii, mai precis o varietate de documente i fie biografice,
mai mult sau mai puin complete, despre aproximativ 700 de lupttori strini n Irak. Documentele n cauz au fost trimise pentru analiz
la Centrul pentru Combaterea Terorismului
din cadrul West Point, care, n decembrie 2007,
va publica un raport intitulat Lupttorii strini ai Al-Qaeda n Irak. O prim interpretare a
documentelor din Sinjar4. Pe baza eantionului de 700 de lupttori strini, analiza reuete
o prim cartografiere a insurgenei din Irak,
oferind o imagine demografic a fenomenului.
Astfel, din cei 595 lupttori strini a cror naionalitate a fost stabilit, saudiii reprezentau
41% (244), urmai de libieni cu 18,8% (112) i
de sirieni cu 8.2% (49). Clasamentul se modific radical, ns, dac raportm numrul insurgenilor la populaia rilor de provenien.
Astfel, Libia a exportat n Irak douzeci de
insurgeni la fiecare milion de locuitori, Arabia
Saudit zece, iar Siria doi. Aadar, Libia s-a dovedit de departe cel mai prolific exportator de
jihaditi n Irak. Nu toate centrele urbane din
Libia au fost, ns, la fel de productive. Dou
orae ies n eviden, acoperind 84% din totalul insurgenilor libieni din eantionul de la
Sinjar: Darnah5 (60.2%) i Benghazi (23.9%),
aceleai dou orae care au devenit nume de
referin n timpul rebeliunii din primvara lui
2011. Raportat la cele trei regiuni istorice ale
Libiei (Cirenaica, Tripolitania i Fezzan), Cirenaica a exportat aproape 90% din totalul insurgenilor libieni din Irak6.
Benghazi a mai fost subiect de tiri i n
2006, de aceast dat n contextul scandalului
caricaturilor la adresa profetului Mohamed
publicate de revista danez Jyllands-Posten.
La nceputul lui februarie 2006, Yousuf al-Qaradawi, binecunoscutul predicator islamist
de origine egiptean i gazd a unei emisiuni7
Revista de istorie militar
ntlnire a mai multor comandani rebeli, ofieri dezertori i lideri de trib pentru a forma un
guvern interimar n zonele eliberate. ntlnirea, care a prefigurat apariia Consiliului Naional de Tranziie (TNC) trei zile mai trziu, a
fost prezidat de Mustafa Abdul Jalil, recentul
demisionar din funcia de ministru al justiiei
din guvernul jamahiriei.
Liderii rebeliunii
Mustafa Abdul Jalil a fost primul nalt oficial al regimului condus de Muammar Gaddafi
care a trecut de partea rebelilor. Defeciunea
a avut loc n Benghazi, pe 21 februarie 2011,
la patru zile de la nceputul violenelor16. Prezentat de presa occidental n termenii cei
mai laudativi i ca un disident n interiorul
guvernului jamahiriei, activitatea juridic anterioar a lui Mustafa Jalil a fost, poate pripit,
trecut cu vederea. Astfel, Mustafa Abdul Jalil fusese, cu doar civa ani n urm, unul din
actorii principali ntr-un episod intens mediatizat internaional. n calitate de preedinte al
Curii de Apel din Tripoli, Jalil a fost cel care
a meninut nu o dat, ci de dou ori pedeapsa cu moartea17 pentru cele ase cadre medicale (cinci asistente din Bulgaria i un medic
palestinian) acuzate c ar fi infectat cu HIV
patru sute de copii la spitalul de pediatrie El
Fatih din Benghazi. Cu toate acestea, pe 24 fe124
dup ocuparea de ctre rebeli a oraului, funcie pe care a deinut-o pn n mai 201229.
Un alt comandant militar al rebelilor care
s-a bucurat de atenie a fost generalul Abdul
Fatah Younis, care a trecut de partea rebelilor
nc din 22 februarie 201130. Fost apropiat al
colonelului Muammar Gaddafi, defeciunea lui
Younis a anunat un lung ir de astfel de schimbri de tabr. Ceea ce este cu adevrat notabil
este, ns, chiar sfritul generalului Younis.
La 28 iulie 2011, acesta a fost pus sub arest n
Benghazi, dup ce fusese chemat napoi de pe
front, fiind suspectat c avusese contacte cu
regimul lui Gaddafi31. n seara aceleiai zile,
Younis i ali trei ofieri din subordinea sa au
fost mpucai de atacani necunoscui, iar cadavrelor lor arse i aruncate la marginea oraului Benghazi. La scurt vreme, Mustafa Abdul
Jalil anuna c eful grupului de asasini a fost
reinut, insinund c aciunea a fost executat
de loialiti ai regimului lui Gaddafi32, dei, ulterior, avea s se dovedeasc c nu avusese loc
nicio arestare. Moartea violent a generalului
Younis i a celor doi ofieri n-ar mai fi trebuit
s surprind pe nimeni, innd cont c nu era
nici prima i nici ultima dintr-un lung ir de
crime comise de rebeli.
Un lung ir de atrociti
Pe 23 februarie 2011, la doar ase zile de la
debutul protestelor violente transformate n
rebeliune, ziarul britanic The Telegraph i informa cititorii c locuitori din zonele eliberate au fost forai s participe la linarea mercenarilor strini trimii de colonelul Gaddafi
pentru a-i teroriza pe protestatari33, fr s
precizeze, ns, cine anume i-a forat sau prin
ce mijloace. Dovedind mai mult empatie pentru participanii la aceste linaje dect pentru
obiectul lor, The Telegraph menioneaz
n treact o parte din imaginile care circulau
deja pe internet cu violene extreme comise
de rebeli i de simpatizani ai acestora mpotriva celor suspectai c ar sprijini regimul de
la Tripoli. Astfel, aflm c, ntr-una din nregistrrile video vzute de reporterul de la The
Telegraph, un mercenar african este atrnat
ntr-un crlig de carne34. ntr-o nregistrare
similar care poate fi gsit pe youtube, un alt
presupus mercenar african este btut cu bestialitate, njunghiat i, n cele din urm, spn125
zurat de picior de un gard din Benghazi35. Urmnd acelai tipar, o alt nregistrare prezint
omorrea cu macete a unui alt mercenar african chiar n interiorul spitalului Al Jalaa din
Benghazi, linaj la care particip chiar i unele
cadre medicale36. La doar cteva sptmni de
la nceputul rebeliunii, zeci de astfel de nregistrri puteau fi gsite pe site-uri precum youtube, intele predilecte fiind libienii de culoare
i imigranii africani37. Cu toate acestea, presa
occidental, cu foarte rare excepii, a preferat
s le ignore, aa cum au fcut i principalii susintori ai rebelilor. Din acest punct de vedere,
un episod este ct se poate de revelator. Astfel, unele din cele mai brutale imagini ncrcate pe youtube n primvara lui 2011 prezint
decapitarea unui mercenar african chiar la
una din ferestrele Tribunalului din Benghazi38,
exact locul n care, cteva sptmni mai trziu, senatorul american John McCain avea s-i
numeasc pe rebeli eroii mei39. Aceeai pia
din Benghazi, devenit simbol al revoluiei,
avea s mai fie vizitat, n scurt timp, de premierul britanic David Cameron i de preedintele
Franei, Nicolas Sarkozy40.
Desfurarea campaniei NATO
Pe 17 martie 2011, fr niciun vot mpotriv i cu cinci abineri, Consiliul de Securitate
al Naiunilor Unite adopta Rezoluia 197341,
care avea s fie folosit ca baz legal att pentru impunerea unei zone de restricie aerian
deasupra teritoriului libian, ct i pentru intervenia militar a NATO. Dei primul punct al
rezoluiei cerea explicit aplicarea imediat a
unei ncetri a focului ntre cele dou tabere,
primele bombe occidentale au nceput s cad
asupra Libiei dup doar dou zile, pe 19 martie 2011. Printr-o stranie coinciden, exact
n aceeai zi, rebelii din Benghazi anunaser
doborrea unui avion militar care le-ar fi bombardat poziiile, acuznd regimul de la Tripoli
de nclcare a prevederilor Rezoluiei 1973 privind ncetarea focului42. Ulterior, cnd a devenit clar c avionul n cauz aparinea rebelilor,
acetia din urm i-au schimbat poziia, acuzndu-i pe susintorii regimului de la Tripoli
c l-ar fi dobort43. n realitate, ns, avionul
fusese dobort chiar de rebeli44, aciune care
reuea, n mod ironic, s nsumeze dou nclcri grave ale rezoluiei ONU: n primul rnd,
126
Au existat i alte victime. n timp ce avioanele NATO erau ocupate cu protejarea civililor
din Libia, iar Mediterana era patrulat de vasele aceleiai aliane pentru aplicarea blocadei
navale, aproximativ o sut de imigrani africani
mureau de deshidratare dup ce motorul ambarcaiunii cu care prsiser coastele libiene
s-a defectat i vasul a plutit n deriv zile n
ir55. n ciuda SOS-ului lansat de o mic ambarcaiune cipriot, vasele NATO au refuzat
s vin n ajutorul sinistrailor56. Gritor este
c, odat ajuni pe insula italian Lampedusa,
supravieuitorii au declarat c au prsit Libia
de teama bombardamentelor NATO57. Nu ar
fi exagerat s credem c i de teama rebelilor
aflai n plin ofensiv, ale cror fapte mpotriva imigranilor de culoare trebuie s fi fost deja
bine cunoscute de cei vizai.
ncepnd din vara lui 2011, campania aerian a NATO a avut pe teren nite aliai cel
puin surprinztori. Dei Rezoluia 1973 interzicea o for strin de ocupaie, sub orice form, pe teritoriul libian58, n octombrie
2011 Qatar a recunoscut c sute de militari
ai si au luptat alturi de rebeli59. O astfel de
Revista de istorie militar
prezen nu putea avea loc fr tiina i consimmntul liderilor rilor NATO. Similar, n
iulie 2011, presa occidental a relatat n treact
c trupe sudaneze au ocupat oraul libian Kufra i zonele adiacente60. n coordonare sau nu
cu NATO, operaiunea trebuie s se fi bucurat
mcar de acceptul tacit, chiar i post factum,
al liderilor alianei, din moment ce nu a existat o luare de poziie i nici n-a fost luat vreo
contramsur de ordin militar. Aadar, NATO
tolera i chiar lupta alturi de trupele unei
ri ai crei preedinte i vicepreedinte erau
acuzai de Tribunalul Penal Internaional de
crime mpotriva umanitii n Darfur61, acelai Tribunal Penal Internaional care tocmai
emisese mandate de arestare, tot pentru crime
mpotriva umanitii, mpotriva colonelului
Muammar Gaddafi62.
Tribunalul Penal Internaional
Pe 27 iunie 2011, ntr-o micare care avea
s ofere legitimitate moral interveniei militare NATO, Tribunalul Penal Internaional (TPI)
emitea mandate de arestare pentru crime mpotriva umanitii mpotriva lui Muammar
127
voi format din 75 de vehicule care se ndeprtau n vitez de Sirte68, iar ce a urmat acestor
lovituri a fcut nconjurul globului. Convoiul
n cauz cuprindea ultimii supravieuitori ai
btliei pentru Sirte, printre care i colonelul
Muammar Gaddafi, fiul su Mutassim i fostul
ministru al aprrii, Abu-Bakr Yunis Jabr. mprii n mai multe grupuri n urma loviturilor
aeriene, supravieuitorii bombardamentului
NATO au fost capturai, fr a opune practic
rezisten, de ctre forele rebele. Momentul
triumfului, ns, s-a transformat rapid ntr-un
linaj n mas. Muammar Gaddafi a fost btut
cu bestialitate, sodomizat cu un obiect ascuit, njunghiat i, n cele din urm, mpucat n
cap69. Nici fiul su nu s-a bucurat de o soart
mai blnd. Dac primele imagini cu Mutassim Gaddafi n captivitate l arat tumefiat, dar
capabil s rspund grzilor care l pzeau, n
nregistrarea ulterioar acesta era deja incontient, cu o ran adnc n zona gtului70, urmnd s moar71 n scurt timp. Fostul ministru
al justiiei, Abu-Bakr Yunis Jabr, a fost, de asemenea, ucis, iar cadavrul lui stropit cu vopsea
albastr72. De fapt, numeroasele nregistrri
video de la faa locului sugereaz c prizonierii
au fost triai sumar, cei mai muli fiind ucii
pe loc. Peter Bouckaert, de la Human Rights
Watch, care a vizitat chiar n aceeai zi locul n
care a fost ucis colonelul Muammar Gaddafi,
a declarat c a vzut personal 95 de cadavre73.
Cu toate acestea, sfidnd nenumratele nregistrri video care erau deja transmise de toate
posturile de televiziune, Consiliul Naional de
Tranziie, prin vocea primului ministru, Mahmoud Jibril, a ncercat iniial s acrediteze ideea c Muammar Gaddafi ar fi fost omort chiar
de propriile sale grzi74.
Execuii n mas nu au avut loc doar la capturarea convoiului lui Muammar Gaddafi. Sirte era presrat cu cadavre ale loialitilor, unele
dintre ele aruncate chiar n rezerva de ap a
oraului75. Doar la hotelul Mahari, acelai Peter Bouckaert a descoperit 53 de cadavre, multe cu minile legate i mpucate n cap76. n
doar cteva zile, numrul victimelor a crescut
la 26777.
Cu toate acestea, noii guvernani ai Libiei
au fost felicitai de liderii lumii. Lunga umbr
a tiraniei a disprut i, cu aceast uria speran n suflet, poporul libian are responsabili Revista de istorie militar
tatea s cldeasc o Libie democratic i tolerant care s ntruchipeze respingerea dictaturii lui Gaddafi, declara preedintele american
Barack Obama78. Dup apte luni de rzboi i
n ncurajrile comunitii internaionale, Libia
ntorcea spatele trecutului. S vedem cum.
n lunile ce au urmat, Benghazi, leagnul revoluiei anti-Gaddafi, a continuat s fie subiect
de tiri. La nceputul lui martie 2012, aproximativ 150 de morminte ale soldailor britanici
czui n al Doilea Rzboi Mondial au fost profanate de fotii rebeli79. Dup patru luni, acelai cimitir a fost vandalizat pentru o a doua
oar80. Iar provocrile la adresa strnsului aliat
din timpul rebeliunii nu s-au oprit aici. Pe 11
iunie 2012, coloana de maini n care se deplasa consulul britanic din Benghazi a fost atacat
cu o grenad autopropulsat (RPG), dou grzi
fiind rnite81. Dar ceea ce avea s aduc oraul
Benghazi pe prima pagin a tuturor ziarelor a
fost, fr ndoial, atacul mpotriva consulatului unui alt bun aliat, de aceast dat Statele
Unite ale Americii. Pe 11 septembrie 2012, la
unsprezece ani de la atentatele care au zguduit
Statele Unite, ambasadorul Christopher Stevens, alturi de ali trei americani, mureau n
Benghazi dup ce consulatul american a fost
atacat cu armament greu de ctre protestatari violeni82. La nici 24 ore, noul guvern libian, dornic de a elucida ct mai rapid misteriosul atac, anuna c n spatele atentatului s-ar fi
aflat nimeni altele dect elemente ale fostului
regim83. Cu toate acestea, FBI a avut nevoie de
aproape trei sptmni84 pn s primeasc,
de la acelai guvern libian, permisiunea de-a
face investigaii la faa locului. Patru luni mai
trziu, probabil aceleai elemente ale fostului
regim au fost i n spatele atacului asupra mainii blindate a consulului italian din Benghazi,
pe 12 ianuarie 201385.
Concluzii
Ziua de 17 februarie 2011 marcheaz nu
desctuarea aspiraiilor democratice ale poporului libian, ci pentru a folosi chiar termenul folosit de iniiatori mnia fundamentalitilor islamici fa de un regim laic care,
cu cinci ani nainte, nu fcuse dect s apere
ambasada italian i vieile diplomailor din
aceasta n faa unei mulimi dezlnuite. n cu129
NOTE
john-mccain-celebrated-libyan-rebellion-at-site-ofrebels%E2%80%99-public-beheading-videos-shows.
40
John Rosenthal, McCain is Not Alone: Sarko,
Cameron Celebrate Libya Rebellion at Beheading
Site, http://www.trans-int.com/wordpress/index.
php/2011/09/24/mccain-is-not-alone-sarko-cameron-celebrate-libya-rebellion-at-beheading-site/.
41
Textul rezoluiei se gsete la http://www.
un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/RES
/1973%282011%29.
42
Libya crisis: war plane shot down over Benghazi, The Telegraph, http://www.telegraph.co.uk/
news/worldnews/africaandindianocean/libya/ 8392
375/Libya-crisis-war-plane-shot-down-over-Benghazi.html.
43
Libya: moment a rebel jet crashed to earth
in flames, The Telegraph, http://www.telegraph.
co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8393237/Libya-moment-a-rebel-jet-crashed-toearth-in-flames.html.
44
Ibidem.
45
Libya conflict: France air-dropped arms to rebels, BBC News, http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-13955751.
46
Exclusive: Obama authorizes secret help for
Libya rebels, Reuters, http://www.reuters.com/article/2011/03/30/us-libya-usa-order-idUSTRE72T6
H220110330.
47
US OKd sending arms to Libya, Boston Globe,
http://www.bostonglobe.com/news/world/2012/
12/06/approved-sending-weapons-from-qatar-libyan-rebels-but-then-worried-they-were-endinghands-islamic-militants/GVhhdjCqDAlR0yS6HSnkKP/story.html.
48
Americas secret plan to arm Libyas rebels.
Obama asks Saudis to airlift weapons into Benghazi,
The Independent, http://www.independent.co.uk/
news/world/middle-east/americas-secret-plan-toarm-libyas-rebels-2234227.html.
49
Sudan armed Libyan rebels, says President
Bashir, BBC News, http://www.bbc.co.uk/news/
world-africa-15471734.
50
Operation Unified Protector. Final Mission
Stats, http://www.nato.int/nato_static/assets/pdf/
pdf_2011_11/20111108_111107-factsheet_up_factsfigures_en.pdf.
51
Libya: Nato warplanes kill 14 rebels, The Telegraph, http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8423675/LibyaNato-warplanes-kill-14-rebels.html.
Ibidem.
53
Vatican: Airstrikes killed 40 civilians in Tripoli,
Jerusalem Post, http://www.jpost.com/MiddleEast/
Article.aspx?id=214560.
54
How to avoid friendly fire? Libya rebels try
pink, NBC News, http://www.nbcnews.com/
id/42496271/ns/world_news-mideastn_africa/#.
UVHqrDccNCA.
55
Lampedusa: survivor claims around 100 died
on Libya refugee boat, The Telegraph, http://www.
telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8682849/Lampedusa-survivor-claims-around-100-died-on-Libya-refugee-boat.html.
56
Ibidem.
57
John Rosenthal, Our Refugees. The media
downplays the tragedy of the Libyan boat people fleeing NATOs bombardment, National Review Online,
http://www.nationalreview.com/articles/273906/
our-refugees-john-rosenthal.
58
http://www.un.org/ga/search/view_doc.asp?
symbol=S/RES/1973%282011%29.
59
Qatar admits sending hundreds of troops to
support Libya rebels, The Guardian, http://www.
guardian.co.uk/world/2011/oct/26/qatar-troops-libya-rebels-support.
60
Sudanese army seizes southern Libyan town,
The Telegraph, http://www.telegraph.co.uk/news/
worldnews/africaandindianocean/libya/8611199/
Sudanese-army-seizes-southern-Libyan-town.
html.
61
International Criminal Court investigation
in Darfur, Sudan, http://en.wikipedia.org/wiki/International_Criminal_Court_investigation_in_Darfur,_Sudan.
62
ICC issues arrest warrants for Gaddafi, his
son and security chief, The Telegraph, http://www.
telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8601400/ICC-issues-arrest-warrantsfor-Gaddafi-his-son-and-security-chief.html.
63
Textul rezoluiei se gsete aici: http://
www.un.org/ga/search/view_doc.asp?symbol=S/
RES/1970%282011%29.
64
Libya: Gaddafi investigated over use of rape as
weapon, BBC News, http://www.bbc.co.uk/news/
world-africa-13705854.
65
Gaddafi ordered mass rape as a weapon, International Criminal Court claims, The Telegraph,
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8564999/Gaddafi-ordered-mass-rape-as-a-weapon-International-Criminal-Court-claims.html.
52
Ibidem.
Estimrile variaz de la cteva sute la cteva
mii, http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Sirte_
(2011).
68
Ceea ce ridic automat ntrebarea n ce baz a
decis NATO c vehiculele n cauz reprezint vreun
pericol la adresa civililor.
69
Atenie, imaginile sunt de o violen extrem:
http://www.youtube.com/watch?v=Si1sbcjEVXY.
70
Atenie, imaginile sunt de o violen extrem:
http://www.youtube.com/watch?v=4Rye8PhZAc4.
71
Mutassim nu este singurul fiu al lui Muammar Gaddafi care a fost ucis n cele apte luni de rzboi. Pe 30 aprilie 2011, ntr-un alt bombardament
NATO, Muammar Gaddafi mai pierduse un fiu, Saif
al-Arab Gaddafi, i trei nepoi. Soarta unui al treilea
fiu, Khamis Gaddafi, este i azi necunoscut. The
Gaddafi family tree, BBC News, http://www.bbc.
co.uk/news/world-africa-12531442.
72
Atenie, imaginile sunt de o violen extrem:
http://www.youtube.com/watch?v=BP0NLpwDU
nc.
73
http://www.youtube.com/watch?v= JzpKcYO
Rt-k.
74
U.S. backs probe into circumstances of Gaddafi death, Reuters, http://www.reuters.com/
article/2011/10/23/us-libya-usa-clinton-idUSTRE79M1 O520111023.
75
Libya: Apparent Execution of 53 Gaddafi Supporters, Human Rights Watch, http://www.hrw.org/
news/2011/10/24/libya-apparent-execution-53-gaddafi-supporters.
76
Ibidem; 53 bodies found in Sirte; Loyalists executed?, CBS News, http://www.cbsnews.com/8301202_162-20124710/53-bodies-found-in-sirte-loyalists-executed/.
77
Report: Bodies of 267 Qaddafi Supporters
Found in His Libyan Hometown, Fox News, http://
www.foxnews.com/world/2011/10/26/report-bodies-267-qaddafi-supporters-found-in-his-libyanhometown/.
78
Col Gaddafi killed: Barack Obama leads
world reaction as Gulf stays quiet, The Telegraph,
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8840010/Col-Gaddafi-killed-Barack-Obama-leads-world-reaction-as-Gulfstays-quiet.html.
79
Amateur video shows Libya fighters destroying
Allied war graves, The Telegraph, http://www.
telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/libya-pictures/9121707/Amateur66
67
133
video-shows-Libya-fighters-destroying-Allied-wargraves.html.
80
Commonwealth War Cemetery vandalised
in Benghazi, The Telegraph, http://www.telegraph.
co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/9337367/Commonwealth-War-Cemetery-vandalised-in-Benghazi.html
81
Libya unrest: UK envoys convoy attacked in
Benghazi, BBC News, http://www.bbc.co.uk/news/
world-africa-18401792.
82
US ambassador to Libya reportedly killed in
attack on consulate, The Telegraph, http://www.
telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/9537683/US-ambassador-to-Libyakilled-in-attack-on-Benghazi-consulate.html.
83
Libya official says Gaddafi loyalists killed U.S.
diplomats, Reuters, http://www.reuters.com/article/2012/09/12/us-libya-usa-attack-loyalists-idUSBRE88B0K920120912.
84
FBI finally visits Benghazi, The Telegraph,
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/9588237/FBI-finally-visits-Benghazi.html.
85
Italian consul in Benghazi escapes shooting
unhurt, BBC News, http://www.bbc.co.uk/news/
world-africa-21002033.
86
John Rosenthal, The Jihadist Plot: the Untold
Story of Al-Qaeda and the Libyan Rebellion, Encounter Digital, 2013.
87
Un atentat sinuciga cu o main ncrcat cu
explozibili a avut loc pe 19 februarie, la doar dou
zile de la debutul rebeliunii. inta a reprezentat-o
134
o unitate militar din Benghazi, care a fost ocupat i devalizat de arme n haosul care a urmat
exploziei. Copia reportajului CNN se gsete aici:
http://www.youtube.com/watch?feature=player_
embedded&v=HBq3CeCDmK4.
88
Atenie, imaginile sunt de o violen extrem:
http://www.youtube.com/watch?v=idLH-8nfW
xg&bpctr=1364664041; http://www.youtube.com/
watch?v=YP6pLeVwRmk. Youtube gzduiete multe alte nregistrri similare.
89
Libya: Sarkozy and Gadaffi before they fell out,
The Telegraph, http://www.telegraph.co.uk/news/
worldnews/africaandindianocean/libya/8393320/
Libya-Sarkozy-and-Gadaffi-before-they-fell-out.
html.
90
Libya: Italy repudiates friendship treaty, paving way for future military action, The Telegraph,
http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/africaandindianocean/libya/8352658/Libya-Italy-repudiates-friendship-treaty-paving-way-for-future-military-action.html.
91
In full: Barack Obamas speech to UN General Assembly, The Telegraph, http://www.telegraph.
co.uk/news/worldnews/barackobama/9565687/Infull-Barack-Obamas-speech-to-UN-General-Assembly.html.
92
15 Photos Of Libyans Apologizing To Americans, http://www.buzzfeed.com/jtes/12-photos-ofbenghazi-citizens-apologizing-to-amer.
93
Lawrence Auster, Kaddafi dead. Long live
democracy., http://www.amnation.com/vfr/archives/020789.html.
135
Acum, cnd scriu aceste rnduri, sunt ncercat de sentimentul c acest demers vine s
completeze documentele oficiale, care marcheaz acea etap foarte important din istoria transformrii armatei noastre i formrii/
reorganizrii ntr-o armat modern, compatibil cu celelalte armate din compunerea Alianei, gata oricnd s fac fa provocrilor nceputului de secol XXI. Documentele oficiale
nu cuprind i nu explic totdeauna ndeajuns
cauzele multiple care au generat acele evenimente, ele reprezint doar materializarea sintetic a acelor cauze i, de aceea, nu-i va fi uor
cititorului s desprind ntreaga complexitate
i s vad toate nuanele care au generat evenimentele i aciunile respective.
Apreciez, de asemenea, c este important
ca cititorul s cunoasc frmntrile i provocrile din interiorul organismului militar, care,
dei mai puin vizibil, a desfurat i susinut
un efort deosebit, care s-a nscris ntru totul n
demersurile societii romneti de aderare la
valorile europene i euro-atlantice i care, prin
evenimentele de culise, cum vom vedea pe
parcurs, au avut o importan major n modelarea imaginii de ansamblu a uneia din cele
mai tumultoase perioade n istoria post-decembrist a Armatei Romne. n acea perioad s-au consumat evenimente care au marcat
profund mersul nainte al actorilor principali
Prima schimbare a efectivelor romneti din Misiunea UNAVEM III ntre Batalionul 2 Infanterie
Clugreni i Batalionul 26 Infanterie Neagoe Basarab
136
Generalul-maior Philip
Valerio Sibanda particip
la predarea misiunii
de ctre comandantul
Batalionului 2 Infanterie
Clugreni, colonelul
Petre Botezatu,
comandantului
Batalionului 26 Infanterie
Neagoe Basarab,
locotenent-colonelul Ion
Ploiu
aminte prea multe lucruri! Am neles domnule ministru i voi ncerca s mai gsesc i ali
camarazi cu care s scriem o lucrare ct mai
complet! Din pcate nu am reuit s ntreprind nimic la momentul respectiv, dar iat c
acum, aceste rnduri se vor constitui probabil
n avangarda unei lucrri care va veni s redea
istoria participrii noastre n teatrele de operaii din Afganistan i Iraq.
Cel de-al treilea ndemn serios pentru a
scrie l-am primit de la domnul colonel (r) profesor universitar doctor Petre Otu. Domnia sa
ne-a onorat cu prezena la toate activitile organizate la sediul Diviziei 2 Infanterie Getica
din Buzu, iar la ultimul simpozion la care a
dat curs invitaiei noastre, n anul 2012, mi-a
smuls o promisiune de a scrie despre faptele
noastre. n acest context, iat c, n cele din
urm, m-am apucat s scriu aceste rnduri din
respect pentru acei domni distini profesori,
dar i din respectul i cu recunotina cuvenit tuturor militarilor participani la misiuni n
teatrele de operaii, i mai ales pentru camarazii mei din Batalionul 26 Infanterie Neagoe
Basarab/Scorpionii Roii, la comanda cruia
fiind am cunoscut mplinirea profesional i
am aflat ce nseamn ncrederea n sine i n
subordonai, curajul, pasiunea, devotamentul
i respectul pentru individ i pentru echip n
deplintatea sa. Scriu aceste rnduri pentru
militarul romn, cel care a demonstrat c ara
se poate baza pe profesionalismul i dorina lui
de a face totul asfel nct s demonstreze c nu
suntem mai prejos dect militarii din cele mai
evoluate armate din lume, i c, dac diferena
dintre echipamentele i tehnica din dotare este
evident, diferena dintre oameni este insesizabil, c avem profesioniti care au demonstrat
c pot performa n cele mai grele situaii, umr
la umr cu cei mai experimentai lupttori din
armatele rilor membre ale Alianei Atlanticului de Nord. Aceste rnduri nu au fost scrise de
generalul de brigad, comandant de mare unitate, ci de un militar, de un militar n general.
Pentru c personajul principal al acestui demers este Batalionul 26 Infanterie Neagoe Basarab, doresc s ncep prin a rememora succint
momentul apariiei acestuia n istoria artei militare romneti. A luat fiin la 15 septembrie
1994, ca urmare a procesului de transformare
i modernizare a armatei. Practic, s-a nscut
prin reorganizarea Regimentului 26 Meca Revista de istorie militar
Revenind la momentul verii din 1994, cnd Romnia a fost prima ar din blocul fost comunist care a semnat acest parteneriat, pentru noi
militarii acest fapt a nsemnat declanarea unei
noi abordri, ce a fost generat clar de schimbarea doctrinei. S-a trecut de la doctrina luptei
ntregului popor, motenit de la vechiul regim,
la introducerea doctrinei occidentale. Sigur,
acesta a fost nceputul, ateptrile au fost multiple, numai c n interiorul organismului militar
lucrurile nu se pot schimba att de uor, ct ai
bate din palme. Armata este o instituie conservatoare, ca atare schimbrile trebuie foarte bine
gndite i ncadrate n repere temporale, care s
permit cu adevrat schimbarea.
Apreciez c una din cauzele pentru care
noi nu am fost invitai s aderm la NATO n
primul val consacrat rilor din fostul Tratat de
la Varovia, a fost c nu reuiserm s proiectm i s adoptm n mod ferm doctrina occidental.
Batalionul 26 Infanterie Neagoe Basarab
apare n construcie n toamna anului 1994.
Era momentul n care mi efectuam perioada
de stagiu ca ofier student la Batalionul 121
Cercetare din Craiova. Era o adevrat efervescen n rndul personalului militar care
i desfura activitatea n unitile dispuse
pe strada Caracal din municipiul reedin de
jude a Doljului. Nu am reamintit-o ntmpltor, era i este cunoscut i consacrat pentru
numrul mare de uniti militare dispuse de-a
dreapta i de-a stnga axului strzii. Aici i-au
avut sediul comandamentul Diviziei 2 Infanterie Mecanizat Mihai Viteazul, dar i unit-
Colonelul Nicolae
Ivnel i cpitanul
Nicolae Ciuc n faa
unui cmp de mine
139
Tribuna
oficialitilor
militare ale
UNAVEM III
la festivitatea
de medaliere a
militarilor romni
din batalionul 26
Infanterie Neagoe
Basarab
sunt datori s le descrie. Totui, cronologia celor petrecute i unele aprecieri, cu scuzele de
rigoare dac greesc, am s le prezint pentru
c indirect, ncepnd cu momentul prezentrii
mele la comandamentul Brigzii 2 Infanterie
Motorizat, am fost implicat cel puin n problemele de planificare, coordonare i monitorizare, iar uneori chiar am fost implicat direct
la o serie ntreag de activiti.
Cteva cuvinte despre echipa de comand
este musai s scriu. Pe parcursul materialului
ne vom mai ntlni cu fiecare dintre componenii ei. Comandantul batalionului, nc de la
nfiinare, a fost domnul lt.col. Ion Ploiu, un
comandant desvrit, care parcursese toate
treptele carierei pn la acel moment i care
s-a dovedit exact ceea ce trebuia pentru a conduce o unitate n plin formare. Un comandant
plin de energie, riguros i cu o voin demn
de toat consideraia. n anul 1998, este numit
comandant la Brigada 81 Mecanizat din Bistria-Nsud, la vremea aceea marea unitate
destinat ca for de reacie rapid i era un
adevrat privilegiu s preiei comanda unei astfel de structuri.
eful de stat major al batalionului a fost
domnul locotenent colonel Virgil Ionici, care
a fost jumtatea perfect, din punctul meu de
vedere, a echipei de comand. S-a completat
perfect cu comandantul. Un ofier cu o intuiie
deosebit i cu un sim al detaliilor extraordinar. Venea de pe o funcie de ofier de operaii
Revista de istorie militar
scrie mii de pagini care s releve ct mai aproape de adevr modul n care era situaia real i
modalitatea n care s-a intervenit. Cert este c
n urma acestei intervenii, decidentul politicomilitar de la acea vreme a oferit disponibilitatea
ntrebuinrii forelor noastre pentru misiunile
post-conflict, pentru ndeplinirea unor misiuni
specifice operaiilor de stabilitate i sprijin. i
astfel n plus fa de ofierii de stat major care
ncadrau funcii n comandamentul KFOR de
la Pritina, noi aveam angajat un pluton de poliie militar n trectoarea care fcea legtura
ntre FYROM (Macedonia) i Kosovo. Dac nu
m nel, locaia exact era n punctul de control (Check Point) General Jankovic. i executau misiunea sub controlul operaional al unei
structuri de poliie militar din armata greac.
Batalionul a intrat pentru prima dat n Bosnia Heregovina n martie-aprilie 1998. A participat la exerciiul DYNAMIC RESPONSE-98
i a fost structura care a fcut parte din forele
de manevr i care a executat demonstraia de
for a coaliiei internaionale. A transportat
personalul i echipamentele individuale pe
roi i a folosit tehnica (transportoarele amfibii blindate i alte mijloace) de la Batalionul
96 Geniu, care era dislocat n teatru i executa
misiuni specifice de asigurare genistic n compunerea forei multinaionale, fiind dislocat la
Zenica. Eu nu am participat la acea misiune,
ca atare nu pot expune alte detalii, cert este c
militarii notri s-au comportat exemplar i au
beneficiat de toat aprecierea partenerilor cu
care au executat misiuni n comun.
n toamna anului 1999 am primit ordin s
pregtim o echip, i s fim n msur s participm la conferinele de planificare pentru
exerciiul DYNAMIC RESPONSE-00, care
urma s se execute pe teritoriul Kosovo i n
care vor fi implicate toate forele disponibile,
inclusiv rezerva strategic. Astfel am aflat c
batalionul nostru din statutul de rezerv strategic a SACEUR pentru SFOR cpta valena dual de reprezentare n Balcanii de Vest
pe spectrul operaiilor de stabilitate i sprijin.
Deci, iat c discutm despre o structur care
i multiplic i diversific paleta responsabilitilor i angajamentelor, ntr-o perioad
n care aspectele specifice tranziiei nu erau
tocmai de bun augur. A trebuit permanent s
cutm i s gsim soluii. Pot aprecia c, n
conformitate cu zicala ce nu te omoar, te ntrete, ne-a determinat s depim acele nea145
km est de Kosovska Mitrovica, am solicitat restabilirea unui aliniament care fusese precizat
prin ordin, dar stabilit n birou, pe hart fr
ca acesta s corespund cu realitatea din teren,
motiv pentru care ne-a recunoscut profesionalismul consemnnd n scris n Cartea de Onoare a batalionului.
Pentru pregtirea acestei misiuni a fost nevoie s ne nsuim i s exersm foarte bine
procedurile de stat major NATO. Aveam la dispoziie biblioteca din Alexandria, dar nu era
suficient. Prevederile regulamentelor noastre
militare nu asigurau interoperabilitatea deplin
pe palierul lucrului de stat major. Este adevrat
c se fcuser civa pai pe linia implementrii unor STANAG-uri pe care reprezentanii
notri de la comandamentul NATO de la Bruxelles le transmiseser n ar ca fiind asumate
i totodat, fuseser transformate n SMO-uri
(Standarde Militare Operaionale), dar nu era
suficient. A trebuit s cutm soluii, iar pentru aceasta mi aduc aminte c am apelat la cel
pe care l aveam direcional, pe lociitorul comandantului Brigzii 2 Infanterie Motorizat,
colonelul Dan Predatu. Domnia sa a fost cel
mai bun sftuitor al nostru, l-am considerat
duhovnicul activitilor internaionale. Avea
cea mai bogat experien n domeniul misiunilor comune cu partenerii NATO, tocmai se
ntorsese de la post, lucrnd n cadrul misiunii
noastre la reprezentana de la Bruxelles. Din
pcate nici biblioteca i nici profesionalismul
lociitorului comandantului brigzii nu au fost
suficiente pentru a ajunge la un nivel de pregtire demn de mndria de reprezentare naional. Aa c ntr-o sear, comandantul, domnul
colonel Predatu i subsemnatul, dup ce zboviserm mai mult n cazarm am czut de comun acord c trebuie s ncercm s pregtim
statul major participant la misiunea din Kosovo ntr-un cadru specializat i care face asta cu
mult profesionalism. Soluia a venit prin a ne
adresa Centrului PfP de pe lng Universitatea
Naional de Aprare. Nu era nimic de genul
acesta prevzut n planul de nvmnt, aa
c am insistat pe lng comandantul brigzii
i printr-un demers ierarhic am reuit s obinem nelegerea pentru soluionarea problemei
i acceptul comandanilor celor dou instituii,
U.N.Ap. i Centrul PfP. Au gsit o fereastr n
program, ne-au nscris peste rnd i astfel am
Revista de istorie militar
ajuns s desfurm un curs PSO (Peace Support Operation Operaii n Sprijinul Pcii
aceasta era denumirea) pe care am putut s ne
agregm i astfel am nvat i exersat procedurile de stat major NATO. Practic acestea erau
ale Armatei Britanice, pentru c ei nfiinaser
cursul la Bucureti, dar nu difereau de procedurile Alianei. Am scris toate acestea pentru a
scoate n eviden c drumul spre performan
i spre NATO a presupus eforturi i implicarea
tuturor structurilor, inclusiv a instituiilor de
nvmnt, pe de-o parte, iar pe de alta pentru a mulumi conducerii U.N.Ap. (dac nu m
nel era comandant domnul general Dumitru
Cioflin) de la vremea aceea i comenzii Centrului PfP, al crei comandant era domnul colonel Valeriu Nicu, i n mod deosebit instructorului nostru lt.col. George Calopreanu.
Scriind aceste rnduri, ncep s regret tot
mai mult c nu am inut acel jurnal n care s fi
pstrat memoria faptelor mai bine fixat pentru
a putea descrie cu mai multe detalii i elemente
de relevan fiecare secven n parte. Ceea ce
scriu eu acum nu sunt dect amintiri. Mi-ar fi
plcut s fie mai mult dect att i s fie memorialistic. Memorialistica nu poate fi separat
de istorie; reprezint un binom imposibil de
abordat altfel dect mpreun. Sigur, astzi se
spune tot mai des c o imagine face ct o mie
de cuvinte i trebuie s acceptm asta pentru
c evoluia tehnologic i-a pus amprenta determinant asupra ceea ce nseamn captarea i
stocarea, ct se poate de lesne, a o serie ntreag de momente, secvene sau aciuni ntregi
care se pot petrece n viaa unei structuri att
n ar la pregtire, ct i n teatrele de operaii,
pe timpul executrii misiunilor.
Nu cu mult timp n urm am citit o carte
care descria, tot ntr-un fel de carte istoric, venirea la putere, decderea i pierderea tronului
Iranului de ctre Marele ah Mahomed Reza
Pahlovi. Cartea este scris de un polonez pe
nume Ryszard Kapuscikski i se numete Sahinahul. Toat cartea este scris pornind de la
un anumit numr de fotografii. Fiecare fotografie este un fel de capitol, ea definete o anumit
etap din evoluia i existena dinastiei Pahlavi.
De la un simplu eveniment imortalizat ntr-o
fotografie, autorul reuete s descrie o etap
de istorie a Iranului, a populaiei iraniene sub
domnia ahului Mohamed Reza, fiul lui Reza
147
Khan. mi pare ru c nu am citit-o mai devreme, pentru c a fi mprumutat ideea i din noianul de fotografii i filme pe care le-a fcut fiecare militar, a fi putut s scriu mai uor i mai
detaliat articulnd amintirile mele cu expresia
imaginilor din fiecare fotografie n parte.
Din pcate, cititorul din ara noastr nu cunoate i nu i-au fost oferite prea multe detalii
despre aciunile trupelor noastre n astfel de
misiuni precum cele descrise pn la momentul Kosovo. La nceputul anilor 2000, dechiderea fa de societatea civil, n general, i fa
de pres, n special, nu era foarte generoas. i
totui, trebuie s recunoatem c nici din rndul nostru nu s-au gsit prea muli camarazi
dispui s ia condeiul i s atearn mcar cteva pagini de amintiri care ar fi fost ntr-adevr bazate pe mrturiile combatanilor i ar fi
avut alt relevan i savoare n acelai timp.
Indubitabil v vei ntreba de ce am ntrerupt descrierea celor petrecute n Kosovo sau
a ceea ce a urmat dup Kosovo?!
Ei bine, v mrturisesc c aa mi-au venit n
minte gndurile, desigur legate de amintiri i
de regretul c a fi putut s am mai multe date
i c n acelai timp, dei am ntocmit un plan
148
Anivers`ri
Aniversri n 2013
CERASELA MOLDOVEANU *
Dou arme de covritoare importan pentru cmpul de lupt al secolului al XX-lea i-au
aniversat n acest an zilele de natere. Este vorba de transmisiuni, care au srbtorit 140 de ani
de existen i de Forele Aeriene Romne care au ajuns la Centenar. La 14 iulie 1873, prin naltul
Decret nr. 1303 s-a nfiinat prima subunitate de transmisiuni din Armara Romniei secia de
telegrafie din cadrul companiei de minari a Batalionului de geniu. O nou arm i fcea loc n
structura militar a statului romn, alturi de infanterie, cavalerie, geniu i artilerie. Ea a devenit
foarte curnd indispensabil att pentru cmpul de lupt, ct i pentru aplicaii i exerciii, ntruct n rzboiul modern, comandanii, mai ales cei de la ealoanele superioare, nu mai au sub
ochi ntreaga armat pentru a lua deciziile funcie de propriile observaii. S-a dezvoltat un sistem
complicat de asigurare a legturilor ntre subuniti, uniti i mari uniti ceea ce dus la dezvoltarea exploziv a armei, rebotezat nu de mult n comunicaii i informatic.
Forele Aeriene Romne au mplinit un secol de existen, momentul zero fiind considerat votarea de ctre Parlamentul Romniei, la 1 aprilie 1913, a Legii Aeronauticii Militare. Ca i transmisiunile, aeronautica a cunoscut un proces exploziv n perioada ulterioar, ceea ce a determinat
apariia unor teorii care absolutizau rolul ei pe cmpul de lupt. Din panoplia acestora citm, cu
titlul de exemplu pe Giulio Douhet (1869-1930), considerat un profet al rzboiului aerian.
140 de ani
de la nfiinarea
armei comunicaii
i informatic
* Cercettor tiinific gr. III, Institutul pentru Studii Politice de Aprare i Istorie Militar.
149
Treptat, rolul i misiunile armelor care alctuiesc n prezent Forele Aeriene aviaia, radiolocaia, artileria i rachetele antiaeriene s-au ntreptruns i diversificat, aceast categorie de
fore devenind indispensabil pentru realizarea misiunii de aprare a spaiului aerian. La toate
acestea, trebuie s adugm aprecierea pentru contribuia de esen, operativitatea i profesionalismul pe care aceast categorie de fore le-a dovedit n misiunile realizate n cadrul Alianei
Nord-Atlantice, al Uniunii Europene i Organizaiei Naiunilor Unite, n cele ndeplinite n ar
sau peste hotare, n teatrele de operaii din Afganistan, Irak i alte zone ale lumii.
Momentele aniversare au fost marcate, pe lng activitile obinuite n astfel de momente, de
apariia unor lucrri, impresionante ca volum de informaie i mod de prezentare.
Ion Cerceanu, Gheorghe Dinc, Din istoria telecomunicaiilor. Repere cronologice
principale, ediia a II-a, Editura Militar, Bucureti, 2013.
Aa cum precizeaz chiar titlul, lucrarea
reprezint o incursiune cronologic n istoria
telecomunicaiilor, de la primele apariii pn
n actualitate. Sunt punctate, pe parcursul a
ase capitole, principalele etape din evoluia i
dezvoltarea acestei ramuri pe plan internaional i implicit, modul cum Romnia s-a integrat, prin propriile eforturi, la acest demers.
151
Autorii fac o radiografie sintetic a tuturor descoperirilor importante din domeniul telecomunicatiilor, scond n eviden, n acelasi timp, personaliti ale acestui domeniu, principalele lor
invenii si inovaii care au influenat decisiv evoluia domeniului, a societii n general.
Autorii nu se mulumesc cu o niruire de date, nume i invenii, ci apeleaz la suficiente
explicaii de ordin tehnic, dublate de fotografii edificatoare ale mijloacelor de transmitere a informaiilor (porumbei, scrisori, afie, telefon, telegraful electric, imprimatorul, televiziunea, teleimprimatorul, telexul, aparatul fax etc.)
Nu lipsete nici evoluia transmisiunilor n armata romn (de la apariia lor n 1873 i pn
n prezent), n contextul participrii Armatei Romniei la principalele conflagraii: Rzboiul de
Independen, Primul i al Doilea Rzboi Mondial.
Demersul autorilor vine pn n actualitate, n condiiile integrrii sistemelor informatice i
de transmisiuni ale armatei romne la standardele impuse de cerinele actuale ale integrrii sale
n Aliana Nord-Arlantic.
Prin volumul mare de informaii, iconografia bogat i explicaiile tehnice, lucrarea depete
cadrul unei cronologii, constituindu-se ntr-o contribuie de referin.
Ion Cerceanu, Vasile Popa, Transmisiunile armatei romne n campania din Est (19411944), Editura Militar, Bucureti, 2013.
De la 14 iulie 1873, data care marcheaz ziua de natere a trupelor de transmisiuni,
evoluia i modernizarea armatei, n special
n perioada interbelic, a cunoscut acumulri
i transformri deosebite pe toate planurile.
Transmisiunile s-au nscris n aceeai paradigm, ele devenind o arm cu un grad crescut de
profesionalism i tehnicitate.
Lucrarea abordeaz o tem ocolit pn
acum de cercetrile n domeniu-participarea
transmisionitilor la Campania din est (19411944)- moment de referin n istoria armei.
Autorii au evideniat faptul c unitile de
transmisiuni au fost prezente n ntreg spaiul
operativ de pe Frontul de Est i au participat,
fr nicio excepie, la toate aciunile, fie c a
fost vorba de eliberarea Bucovinei de Nord i
a Basarabiei, fie c ne referim la cele din Transnistria, Peninsula Crimeea, nordul Mrii de
Azov, Cotul Donului, Stepa Calmuc sau Caucaz, situndu-se mereu n prim planul evenimentelor.
Prin munca lor neobosit, de construire sau
reparare a mii de kilometri de trasee telefonice
i telegrafice, de instalare a centrelor de transmisiuni, de exploatare i ntreinere ale acestora
sau chiar de participarea la lupte, transmisionitii romni au fost apreciai att de comandanii
romn ct i de cei germani.
Lucrarea este bogat ilustrat cu fotografii, schie, scheme, hri, situaii i tabele coninnd
date sintetice referitoare la problematica abordat. De asemenea, lucrarea include mai multe
anexe ce reproduc documente inedite importante, interesante i necesare pentru cunoaterea
istoriei armei.
Revista de istorie militar
152
Eliezer Palmor, Confesiunile unui diplomat, Institutul European, Iai, 2012, 260
pp.
Eliezer Palmor este cunoscut cititorilor revistei noastre prin cteva contribuii care au
fost publicate anii trecui de ctre Domnia Sa,
n care fie ne-a mprtit din experiena sa diplomatic vast i nu este defel inutil lectura
acestor pagini mai ales pentru istorici i diplomai sau cei care vor s devin diplomai ori
au fost interpretri ale unor fenomene istorice
vdind o originalitate marcat.
Confesiunile unui diplomat, aprut n
colecia Texte de frontier a Institutului European din Iai, reconstituie cariera diplomatic, prin secvene revelatorii, a lui Eliezer Palmor, descendent al unei ilustre familii de rabini
transilvneni. Palmor a emigrat din Romnia
n Israel n august 1960 cu voina de a deveni
diplomat, vis hrnit nc din copilria petrecut la Beiu i nflcrat de lecturi stendhaliene.
Hotrrea de a emigra a fost determinat tocmai de anunul primit n 1958 din partea printelui su, plecat din Romnia civa ani nainte,
c Ministerul de Externe israelian organizeaz
un concurs pentru ocuparea unor noi posturi.
Evident c formalitile birocratice motivate
ideologic au mpiedicat participarea sa la acel concurs, ntre anunul tatlui su i plecarea sa
fiind o distan de doi ani, dar mplinirea vocaiei a fost urmrit cu cerbicie i, n final, mplinit
prin accederea la Ministerul de Externe al Israelului n 1964.
Menionez acest traseu biografic al lui Eliezer Palmor din dou motive. Mai nti, pentru c
developeaz un capitol distinct al Rzboiului Rece, anume drama evreilor din lagrul comunist
dornici s emigreze n Israel, propria patrie renscut dup milenii de diaspora, supui n consecina unui ir interminabil de discriminri i represalii, o dram nu doar romneasc, ci general est-european i constituit din miriade de tragedii familiale despre care tim foarte puin.
Plecarea printelui lui Eliezer n Israel la nceputul anilor 50 a nsemnat nu numai desprirea
spaial i politic a unei familii, dar i un ir de represalii binecunoscute celor numeroi care
le-au suferit n acei ani. Cu rude n strintate, descendent al unei familii de rabini, aadar cu
origine social nesntoas, Eliezer Palmor a fost izgonit de dou ori din facultate, s-a calificat
ca mecanic tractorist, apoi ca electrician pentru a supravieui, n final ocupnd un post modest
de cercetare la institutul de Istorie si Filozofie din Cluj. Ar fi extrem de interesant o carte referitoare la asemenea numeroase drame familiale i comunitare care au brzdat evoluia comunitii
evreilor romni n anii obsedantului deceniu, dar i mai apoi, pe de o parte n imposibilitate de
a emigra n ara proprie pe care o construiau pe pmntul biblic, pe de alt parte supui discriminrii sociale i politice i represaliilor regimului comunist (n unele compartimente amintitoare
de perioada Holocaustului din anii celui de al Doilea Rzboi Mondial), tocmai din cauza acestei
Revista de istorie militar
154
dorine.
n acest fel ar fi spulberate teze i teorii nentemeiate pe date empirice i reflectnd propensiuni mentale motenite (rolul evreului ca ap ispitor) referitoare la aa zisul rol negativ
al acestei
comuniti n instalarea regimului comunist sau n dezvoltarea acestuia. n al doilea
rnd, cartea domnului Plamor evideniaz i lumineaz un teritoriu nc nestrbtut n adncimea sa ca cercetare tiinific, anume contribuia evreilor emigrai din Romnia la naterea
i consolidarea statului Israel, n acest caz n domeniul diplomaiei. Iar acest aspect este deloc
neglijabil, tiut fiind c diplomai israelieni emigrai din Romnia au avut posturi importante, iar
politica extern a Romniei n acei ani, mai ales ncepnd cu anii 60, a fost alta dect paradigma
blocului comunist, mai ales n ce privete evoluiile contradictorii i extrem de importante n
arena global din Orientul Mijlociu. n acest domeniu sunt de ateptat chiar revelaii prin intermediul literaturii memorialistice, aa cum las s se ntrevad i aceast carte de memorii, n care
autorul nu a depit limitele confidenialitii auto-impuse.
Citind cartea de memorii a diplomatului israelian Eliezer Palmor, gndesc ct de necesar ar
fi o alt carte. Anume, o carte avnd ntre coperile ei detalii ale activitii prodigioase a galeriei
de diplomai israelieni, originari din Romnia, care i-au servit cu nalt profesionalism noua i
legitima patrie a Israelului n posturi dintre cele mai dificile i n circumstane dintre cele mai
complicate. M gndesc, de pilda, la Meir Rosen, diplomat care vorbete o limb romneasc
extrem de curat i nuanat, care ar face cinste i unui filolog romn de prim clas, fost ambasador al statului Israel, n anii 70 ai secolului trecut, n SUA. Cu siguran sunt i alii, o carte
precum cea despre care gndesc fiind ilustrarea unui capitol de istorie comun, romno-israelian,
cu deosebire n anii Rzboiului Rece.
Revista de Istorie Militar are privilegiul de a fi gzduit n avanpremier de cele mai
multe ori n forma mai restrns dect n actuala carte multe din confesiunile ambasadorului Palmor (vezi: RIM nr.1-2/2007, pp.41-50; nr.5-6/2007, pp. 67-73; nr.1-2/2008, pp. 86-91;
1-2/2009, pp.94-99; 3-4/2011, pp.14-21). Aadar, cititorii notri sunt deja familiarizai cu stilul
direct i fermector prin utilizarea savant, de nalta calitate, a limbii romne (Palmor este un
veritabil poliglot), probnd certe caliti literare, care de altfel au i fost valorificate n alte scrieri. ntr-un schimb de mail-uri, domnia sa mi mrturisea acest lucru puin cunoscut cititorilor
din Romnia. Dar, dincolo de plcerea stilistic ncercat la parcurgerea paginilor de amintiri
ale ambasadorului Palmor, suntem druii cu o serie de informaii care sunt pentru mptimiii
perioadei Rzboiului Rece foarte interesante. Cariera lui diplomatic l calific i confirm veridicitatea unor astfel de informaii, pentru c aflm din confesiunile sale c, nc din 1964, s-a
ocupat de problematica Europei de Rsrit comunist n Ministerul de Externe, apoi a fost numit
n posturi importante ncepnd cu 1972 n Belgia, Luxemburg, Norvegia, Argentina (ministru
plenipoteniar), Frana (ministru plenipoteniar n anii 80), Uruguay (ministru plenipoteniar) i
UNESCO (reprezentant permanent al statului Israel n anii 90). Despre postul su n Norvegia,
Palmor a publicat o carte n ebraic (n legtur cu afacerea Lillehammer), iar n confesiuni publicate n limbile romn i ebraic a dat seama de numeroase episoade trite n misiunile avute.
Astfel, n cartea recenzat aici aflm, ntre altele, att despre ntlnirile sale scurte cu Henri Kissinger sau Abba Eban, personaliti remarcabile ale anilor 70 pe scena Rzboiului Rece, ntlniri
cu diplomai romni pe diverse meridiane (ntre ei liderul comunist Gheorghe Apostol, aflat n
exil ntr-un post diplomatic n America Latin), ncurcturi diplomatice (mai mult sau mai
puin de protocol) rezolvate cu inventivitate cu personaliti iconice ca David Ben Gurion n
1972 la Bruxelles sau premierul Shimon Peres (actualul preedinte al Israelului) n 1984 la Paris
sau cu alt preedinte israelian, Zalman Shazar, n 1967, cnd ambasadorul a avut rolul de translator la primirea de ctre acesta a profesorului romn E. Nicolau. Rmn deopotriv memorabile
episoade ale amintirilor care griesc despre solidaritatea internaional a poporului evreu, aa
cum a fost cazul n Gruzia i Rusia propriu-zis n 1977 sau n Turkmenistanul sovietic, unde
a marcat sosirea Anului Nou Evreiesc 5738 la captul lumii, la Asgabat, oraul unde nu exista
o sinagoga, dar unde s-a ivit un evreu ieit parc de nicieri s ne nsoeasc n ajunul acelei zile
memorabile (p. 59 ).
Revista de istorie militar
155
1
n introducerea crii sale, d. Palmor releva ca imboldul pentru redactarea acestor pagini memorialistice l-a primit din partea regretatului Alexandru Mirodan, ntemeietorul revistei Minimum care a aprut
n limba romn n Israel. n aceast revist au fost publicate iniial multe dintre textele cuprinse n cartea
recenzat.
2
ntr-un schimb de mailuri la 26 august a.c., rspunznd unor ntrebri ale mele, ambasadorul Palmor
mi scria: am publicat n urm cu aprox. doi ani un volum, intitulat Cnd ticloii se nmulir ca iarba
dup ploaie, avnd ca subtitlu Tineree la umbra a dou dictaturi. Cartea povestete istoria unui tnr
evreu din Romnia crescut n anii dictaturii legionaro-antonesciene i maturizndu-se n anii dictaturii bolevice. Povestirea (ideea mea a fost s scriu literatur) se desfoar pe fundalul istoriei concrete a anilor respectivi relevnd tragedia evreului att sub domnia Marealului precum i, mai apoi, sub pumnii respectivi
ai lui Gheorghe Dej i compania. n mod firesc, povestea este ilustrat cu fragmente din biografia autorului,
nefiind ns o autobiografie. Colegii mei originari din Romnia insist s traduc cartea n romnete, ns
pentru aceasta se necesit puteri de care n acestea momente nu dispun. Poate, totui, ntr-un timp viitor.
156
n perioada antebelic, autori colonel dr. Adrian Stroea i colonel (r) Marin Ghinoiu; Povestea
unui cerceta. Colonelul Ioan Dem.Dimncescu (1898-1951) a crui biografie este prezentat
chiar de nepotul su, ing. Alin Dimncescu.
Militria (capitolul 8) cuprinde articolul Demnitatea de mareal n Armata Romn, autor
dr. Manuel Stnescu, Velocipedia militar, de Lucian Drghici, i Uniformele justiiei militare,
autor general de brigad magistrat dr. Gheorghe Cosneanu.
n capitolul Efemeride, generalul de brigad magistrat dr. Gheorghe Cosneanu prezint evenimente reprezentative pentru Justiia militar n Romnia.
Capitolul Srbtori militare cuprinde date amnunite privind Zilele i categoriile de fore, genurilor de arm i specialitilor militare, Patronii spirituali ai Armatei Romne i Denumiri onorifice.
Urmtoarele capitole evoc Minitrii Aprrii Naionale, efii Statului Major General, prezint Aniversri Centenarul participrii Romniei la cel De-al Doilea Rzboi Balcanic.
Fotoalbumul prezint Pregtirea militar a studentelor din perioada 1974-1990, prezentnd
tinere graioase n uniform i comandanii lor.
MIRCEA SOREANU*
* Cercettor tiinific gr. II, Institutul pentru Studii Politice de Aprare i Istorie Militar.
158
franceze, unde, de altfel, l va i surprinde debutul ostilitilor primei conflagraii mondiale. Dup
stagii la Marele Cartier general i pe front la comanda unui corp de armat, n toamna anului
1916, generalul Berthelot era numit la comanda Misiunii Militare trimise de Frana n Romnia.
Activitatea sa pe frontul romnesc n anii 1916-1918 precum i cea desfurat n anii 1918-1919
n sudul Rusiei reprezint obiectul volumului de documente, scrisori i nsemnri zilnice ntocmit
de ctre istoricul american Glenn E. Torrey. Cu o prim ediie publicat la Boulder, Colorado,
n 1987 i cu o a doua ce relua n ntregime textul original, publicat de ctre Centrul de Studii
Romneti din Iai n 2001, lucrarea lui Torrey reprezint o contribuie esenial la cunoaterea
nu numai a personalitii i activitii generalului Berthelot, autorul documentelor ce compun
volumul n discuie, dar i la nelegerea i analiza pertinent a efortului de rzboi romnesc, a
condiiilor n care s-a produs acesta, a relaiilor de comandament romno-ruse i romno-aliate,
a modului n care s-a produs i a impactului pe care l-au avut evenimentele revoluionare din
Rusia anilor 1917-1918 asupra efortului de rzboi aliat i asupra balanei de putere din aceast
parte a continentului european. Completarea nsemnrilor zilnice ale generalului cu pri ale
corespondeei sale personale, dar i cu documente ntocmite de acesta, completeaz i rotunjete
expunerea, contribuind la conturarea unei imagini cupriztoare asupra evenimentelor tratate.
Ediia de fa, publicat n 2012 de ctre Editura Militar, pune la dispoziia publicului larg, dar
i a specialitilor n limba romn, o resurs documentar puin cunoscut i rspndit, dat
fiind faptul c att ediia aprut la Boulder, Colorado, ct i aceea aprut la centrul de Studii
Romneti de la Iai au fost publicate n limba englez i francez i au avut o rspndire destul
de redus. Mai mult dect att, se cuvine s salutm intervenia editorului prezentei variante a
lucrrii i contribuia pe care o aduce acesta la mai buna valorizare i nelegere a documentelor
cuprinse prin notele extinse ataate unui text cu multiple referiri i nu din cele mai cunoscute
la nume de persoane, de locuri i evenimente. Modul n care a fost redactat prezenta ediie
a lucrrii este, credem noi, de natur s pun n valoare i s dea o nou dimensiune muncii
editorului original, alctuitorul ediiei de documente precum i textelor documentelor.
ntr-un context n care se apropie aniversarea unui secol de la evenimentele evocate ntre
coperile crii de fa, considerm c iniiativa Editurii Militare de traducere i repunere n
circulaie a unui volum de importan deosebit pentru istoria primului rzboi mondial din
perspectiv romneasc este una mai mult dect salutar. Cunoscut destul de puin de ctre
publicul actual, generalul Berthelot, cel etichetat cel puin o dat de ctre egalii si a fi mai
romn dect romnii nii, se constituie ntr-un exemplu de respect i iubire pentru un neam pe
care, dei nu era al su, l-a adoptat i la slujit cu cinste i onoare.
ERBAN PAVELESCU *
* Cercettor tiinific gr. III, Institutul pentru Studii Politice de Aprare i Istorie Militar.
160
Profesionalismul celor doi autori se remarc prin rigurozitatea tiinific cu care a fost tratat
aceast tem, aparatul critic laborios i bine structurat, vastitatea informaiei. Demn de remarcat este multitudinea schemelor i organigramelor care completeaz pn la detaliu imaginea de
ansamblu a ntregii organizri i a modului de subordonare i ierarhizare a instiutuiei.
Varietatea surselor edite i cele inedite, de arhiv, precum i bogia lor confer aspectul inedit i valoros al lucrrii. Imaginile inserate la sfritul lucrrii, dei puine sunt representative i
cu valoare istoric deosebit.
n concluzie, noul demers istoriografic al celor doi istorici reprezint o completare fireasc,
binevenit a lucrrilor de gen anterioare, deosebit de util ca instrument de lucru att pentru
istoricii militari i cercettori ct i pentru actualii ofieri de stat major i din compunerea ealoanelor superioare ale armatei.
CERASELA MOLDOVEANU *
* Cercettor tiinific gr. III, Institutul pentru Studii Politice de Aprare i Istorie Militar.
162
163
Via]a [tiin]ific`
165
CONTENTS
Dossier: Romanias Participation to the Second Balkan War
Major-general (ret.) dr. MIHAIL E. IONESCU One Century since the Second Balkan War...............................
CONSTANTIN IORDAN Post-communist Bulgarian Historiography on Romanias Participation
to the Second Balkan War ............................................................................................................................................................
GEORGE UNGUREANU Russian Diplomacy and the Romanian-Bulgarian Territorial Dispute ....................
MIRCEA SOREANU Romania and the Second Balkan War (1913). External Perceptions ................................
SERGIU IOSIPESCU Albanians, Aromanians and Romania at the time of the Balkan wars. Facts and
considerations . ...............................................................................................................................................................................
PETRE OTU Mihail Sadoveanu, with his Pen and his Gun to the South of Danube (1913) . .............................
ION GIURC Cholera Outbreak in Bulgaria in 1913 Consequences over the Romanian Army ..................
MARIAN MONEAGU Romanian Navy in the Campaign of 1913 ........................................................................
56
70
75
85
Modern History
ANATOL LECU Units of the Tsarist Army Deployed to Bessarabia between 1812 and 1828 . .......................
94
Contemporary History
ALEXANDRU OCA Romanian-Turkish Negotiations for the Signing of the Military Conventions
within the Balkan Pact ..................................................................................................................................................................
ALIN SMUAN Army as a Political Factor in USSR. A Brief Incursion in the Post-Stalinist Period
(1953-1957) .....................................................................................................................................................................................
Recent History Opinions
ALEXANDRU VOICU Military Intervention in Libya. Makeshift Alliances .........................................................
Romanian Armed Forces in International Missions
NICOLAE-IONEL CIUC One Mission, One Battalion, One Spirit (I) . ...............................................................
Anniversaries
CERASELA MOLDOVEANU Anniversaries in 2013 .................................................................................................
Reviews
Eliezer Palmor, Confesiunile unui diplomat, Institutul European, Iai, 2012
Major-general (r) dr. MIHAIL E. IONESCU ..............................................................................................................................
Calendarul tradiiilor militare 2013, Editura Centrului tehnic-editorial al armatei, 2013
MIRCEA SOREANU ................................................................................................................................................................
Glenn E. Torrey ed., Generalul Henri Berthelot, Memorii i coresponden. 1916-1919, Editura Militar,
Bucureti, 2012 ERBAN PAVELESCU .................................................................................................................................
Ion Giurc, Maria Georgescu, Statul Major General Romn. (1859-1950). Organizare i atribuii
funcionale, Editura Militar, Bucureti, 2012 CERASELA MOLDOVEANU . .............................................................
Adrian Stroia, Marin Ghinoiu, Din elita artileriei, Editura Centrului Tehnic-Editorial al Armatei,
Bucureti, 2012 PETRE OTU ...................................................................................................................................................
Scientific Life
The Reunion of the Conflict Studies Working Group within the Partnership for Peace Consortium of
Defense Academies and Security Studies Institutes (May 25-27, 2013, Sofia) CARMEN RJNOVEANU ..............
1
4
34
47
104
117
122
135
149
154
157
159
161
163
164