Munții Monștrilor

BĂIATUL CORB și FATA SPIRIDUȘ

de Marcus Sedgwick
Monster Mountains
ELF GIRL and RAVEN BOY
by Marcus Sedgwick

Băiatul Corb și Fata Spiriduș și-au lăsat pădurea natală în urmă

pentru a salva lumea.
Raven Boy and Elf Girl left their homeland far behind them, for to
save the world.
Pentru asta trebuiau să–l caute pe maleficul Rege Orc, care
trimisese un căpcăun să le distrugă pădurea.
For this they did have to go and fiind the evil Goblin King, who had
send an ogre to destroy their forest.
Aflaseră că Regele Orc locuia hăt departe dincolo de mare și ca să
ajungă la mare, trebuiau să treacă drept peste Munții Monștrilor.
They did learned that the Goblin King lived far away across the sea
and to get to the sea, they had to go straight over Monster Mountains.
Băiatul Corb era însoțit în această călătorie de un Șobolan iar
Fata Spiriduș de un arc vrăjit, pe care nu prea știa să-l folosească.
In this trip, the Raven Boy was accompanied by a Rat and the Elf
Girl by a spellbound bow, that he did not know how to use.
Urmăriți de Troli ca să-i mănânce, prinși de un yeti tot ca să-i
mănânce, scăpați de un vrăjitor ca să-i pietrifice, reusesc să se salveze
pentru a ajunge la mare, în calătoria lor de a salva lumea.
Following the Trolls to eat them, trapped by a yeti to eat them,
escaped by a sorcerer to petrify them, they manage to save themselves
to reach the sea, in their journey to save the world.