Aceste poveştti au fost scrise pentru:

SHAUN MICALLEF este actor de comedie, scriitor și producător.

În Australia, unde locuiește, este bine-cunoscut pentru apariţiile
sale în populare emisiuni de radio și de televiziune, dar și pentru
cărţile pe care le-a publicat. Fiindcă, așa cum îi place să spună, și el
a fost copil, Shaun s-a gândit să scrie o carte pentru copii, în care să
pună laolaltă toate poveștile care i-au plăcut când era mic. Astfel
s-a născut, în 2017, minunatul volum Povești dintr-o pădure 'naltă.
JONATHAN BENTLEY și-a dat seama când avea opt ani că nu-i
atât de bun la fotbal cât să ajungă să joace la echipa Leeds United,
așa încât s-a hotărât să se concentreze serios la desen. Nu întâmplă-
tor, Jonathan este astăzi unul dintre cei mai buni ilustratori austra-
lieni, iar cărţile lui au obţinut premii importante și sunt publicate
în toată lumea.
Poveşti dintr-o

PĂDURE

Traducere din engleză de

Ianina Marinescu
 La preţul de vânzare se adaugă 2%,
reprezentând valoarea timbrului literar.

Redactor: Iustina Croitoru

Corector: Adina Săucan
DTP: Radu Dobreci, Dan Dulgheru

Tipărit la: Monitorul Oficial R.A.

Shaun Micallef
Tales From a Tall Forest
Text copyright © 2017 Shaun Micallef
Illustration copyright © 2017 Jonathan Bentley
First published in Australia in 2017 by Hardie Grant Egmont.
All rights reserved including the rights of reproduction
in whole or in part in any form.

© HUMANITAS, 2018, pentru prezenta versiune românească

Descrierea CIP a Bibliotecii Naţionale a României

Micallef, Shaun
Poveşti dintr-o pădure ’naltă / Shaun Micallef;
trad. din engleză de Ianina Marinescu;
il. de Jonathan Bentley. – Bucureşti: Humanitas, 2018
ISBN 978-973-50-6124-1
I. Marinescu, Ianina (trad.)
II. Bentley, Jonathan (il.)
821.111

Editura HUMANITAS
Piaţa Presei Libere 1, 013701 Bucureşti, România
tel. 021/408 83 50, fax 021/408 83 51
www.humanitas.ro

Comenzi online: www.libhumanitas.ro

Comenzi prin e-mail: vanzari@libhumanitas.ro
Comenzi telefonice: 021.311.23.30
 AU N
SH
Mi callef

Poveşti dintr-o

PĂDURE

Ilustraţii de Jonathan
Bentley
 Pentru Judy şi Fred
– S.M.

Pentru Maripaz, Harvey şi Ruby

– J.B.
Cuprins
Să începem cu începutul 1

Lupul şi prinţesa și dâra de firimituri 15

Pescarul şi maimuţoiul
și cele trei dorinţe 83

Boabele fermecate şi
nevasta negustorului și vaca 147

Să sfârșim cu sfârșitul 201

să începem
cu
începutul

1
 Să începem cu începutul

fost odată, de parc-ar fi fost ieri…

A Un trunchi de copac!
Nu, nu, dragi copii. A fost odată, de parc-ar fi fost ieri
nu un trunchi de copac, ci mai multe. O pădure. Dar nu
orice fel de pădure; ci CEA MAI ÎNTINSĂ pădure din în-
treaga Europă (căci acolo se găsea ea). Și cea mai străveche.
Se povestește că însuși bătrânul Rege Pangloss sădi primele
seminţe, cândva prin anul 800, când trecu pe-acolo în dru-
mul lui către Papă. Era și o pădure frumoasă – frumoasă, și
SĂLBATICĂ, și plină de păsări și de animale, prea multe
ca să le mai ţină minte cineva. Iar prin mijlocul pădurii
curgea un pârâu clipocit, născut dintr-o cascadă prăvălită
din vârful unui munte unde, asemenea unui leu din vremuri
apuse, trona un castel splendid, numit Tancred.

3
Din mărunta faptă a bătrânului Rege (care pe-atunci era și
el tânăr) se înălţă mândra pădure asupra căreia veghea cas-
telul Tancred. La drept vorbind, castelul nu veghea doar
asupra pădurii, ci și asupra întregii văi și a câmpiilor nenu-
mărate din care era alcătuit regatul.