1

REGULAMENTUL JURIDIC AL EHF

Cuprins:
INTRODUCERE
Art 1 Domeniul de aplicabilitate
Art 2 Persoanele vizate
Art 3 Definitii
Art 4 Act anticoruptie si pt o competitie echitabila, Lista de penalizari,
Catalogul de sanctiuni administrative si Catalogul de penalizari
Art 5 Data intrarii in vigoare

Partea 1 – LEGISLATIE APLICABILA

Sectiunea A Infractiuni juridice/ Litigii
Art 6 Principiu
Art 7 Coruptie
Art 8 Solicitarea daunelor
Art 9 Limitarea actiunilor
Art 10 Termene
Sectiunea B Sanctiuni
Art 11 Principiu
Art 12 Determinarea sanctiunilor/ Masuri
Art 13 Recidiva
Art 14 Sanctiuni pt federatii si cluburi/ Masuri
Art 15 Sactiuni individuale
Art 16 Suspendare/ Excludere
Art 17 Suspendarea sanctiunilor
Art 18 Aplicarea sanctiunilor
Art 19 Interdictia temporara
Art 20 Suspendarea provizorie

Partea 2 – PROCEDURA
Sectiunea A Organizare
Art 21 Organe administrative
Art 22 Organe juridice
Art 23 Curtea de Handbal EHF
Art 24 Curtea de Apel EHF
Art 25 Partile
Art 26 Initiatorul procedurii
Sectiunea B Initierea procedurii
Art 27 Rapoarte
Art 28 Alte moduri de initiere a procedurii
Art 29 Petitia
Art 30 Admisibilitate formala
Art 31 Notificare
Sectiunea C Desfasurarea procedurii
Art 32 Proceduri orale/ scrise
 2

Sectiunea D Decizii
Art 33 Deliberari
Art 34 Vot
Art 35 Formular
Art 36 Aplicarea deciziilor
Art 37 Executare
Art 38 Recunoasterea sanctiunilor federatiilor membre/ asociate EHF
Sectiunea E Apelul
Art 39 Dreptul la apel
Art 40 Efectul apelului
Sectiunea F Curtea de Arbitraj EHF (ECA)
Art 41Reclamatia la ECA-Principii
Art 42 Reclamatia la ECA-Costuri
Art 43Reclamatia la ECA-Fara efect de suspendare
Sectiunea G Principii procedurale
Art 44 Sprijin administrativ
Art 45 Independenta
Art 46 Confidentialitate
Art 47 Evidenta
Art 48 Costuri
Art 49 Asistenta/ reprezentare juridica

ANEXA 1 ACT ANTICORUPTIE SI PT O COMPETITIE ECHITABILA

 3

INTRODUCERE
Art 1 Domeniul de aplicabilitate
1.1 Prezentele reglementari vor guverna activitatile juridice din EHF.
Procedurile vor fi aplicate pt a sanctiona nerespectarea regulamentelor,
inclusiv cele de natura administrativa si in special infractiunile comise
inainte, in timpul sau dupa un meci sau in timpul calatoriei spre o locatie si
inapoi sau in timpul sejurului intr-o locatie si pt a solutiona litigiile dintre
entitatile legate de handbal/ EHF si/ sau persoanele individuale. Vor exista
proceduri pt deciderea problemelor legate de transferurile internationale
ale jucatorilor intre federatii membre EHF si federatii asociate, de
competitiile de handbal internationale din Europa sau de activitatile EHF
1.2 Prezentele reglementari reprezinta o suplimentare a prevederilor
Statutului si Regulamentelor EHF. In caz de inconsistenta, se vor aplica
prezentele reglementari, cu exceptia aplicarii procedurilor juridice speciale
furnizate de regulamentele de competitie

Art 2 Persoanele vizate

2.1. Prezentele reglementari se aplica:
Federatiilor membre, federatiilor asociate si oficialilor acestora
Cluburilor si oficialilor lor
Oficialilor EHF
Jucatorilor
Functionarilor EHF
Tuturor persoanelor insarcinate de o federatie membra, federatie
asociata sau club pt a exercita o functie in cadrul unei federatii
membre, federatii asociate sau club si/sau in timpul organizarii unui
meci si/ sau cu ocazia unui meci
2.2. In plus fata de responsabilitatea lor personala, federatiile membre/
federatiile asociate si cluburile sunt raspunzatoare pt conduita jucatorilor,
membrilor, oficialilor, suporterilor lor, precum si a oricarei alte persoane
care exercita o functie in cadrul federatiei sau clubului si/sau in timpul
organizarii unui meci si/ sau cu ocazia unui meci in numele federatiei sau
clubului si deci pot fi sanctionate corespunzator

Art 3 Definitii
Conducator (pt un organ juridic):Presedinte, Vicepresedinte sau
Membru al organului respectiv care conduce dezbaterea unui caz specific
Functionari EHF: persoane alese care au functii specifice in EHF si
persoane numite de EHF pt sarcini specifice, inclusiv lectorii EHF
Oficiali EHF: Persoane care actioneaza in numele EHF la evenimente
oficiale, inclusiv arbitrii
Zone oficiale: intrarea jucatorilor, vestiare, traseul jucatorilor, terenul de
joc, zona(zonele) din jurul terenului de joc (inclusiv zona de schimb), zona
(zonele) pt media si zona (zonele) VIP pt o sala de joc
Presedinte (pt un organ juridic):Persoana care prezideaza organul, fiind
desemnata in acest scop de Congres
 4

Regulamente: Orice reglementari EHF si/ sau IHF aplicabile, manuale si

directive, incluzind in particular:
o Statutul EHF
o Regulamentele competitiilor EHF
o Regulile si procedurile de transfer EHF
o Codul de conduita EHF
o Actul Anticoruptie si pt o competitie echitabila al EHF (Anexa 1)
o Regulamentul EHF de siguranta si proceduri de securitate
o Manualul pt organizarea EURO EHF
o Procedurile si ghidurile EHF
o Regulamentul EHF pt publicitatea pe echipament
o Regulamentul de joc IHF
o Regulamentul IHF pt transferul intre federatii
o Codul IHF pt acordarea dreptului de joc (eligibilitate)
o Regulamentele Antidopaj IHF/ Codul Antidopaj WADA

In aceste reglementari cuvintele PENALIZARE si SANCTIUNE sunt

sinonime

Art 4 Actul anticoruptie si pt o competitie echitabila, Lista de penalizari,

Catalogul de sanctiuni administrative si Catalogul de penalizari
Actul anticoruptie si pt o competitie echitabila (Anexa 1), Lista de
penalizari, Catalogul de sanctiuni administrative si Catalogul de penalizari
EHF, Regulamentul EHF de siguranta si proceduri de securitate fac parte
integranta din acest regulament

Art 5 Data intrarii in vigoare

5.1. Prezentul regulament a fost adoptat de Congresul Extraordinar EHF din
29 mai 2011. El intra in vigoare la 1 iulie 2011.
5.2. Reclamatiile, sanctiunile, protestele, petitiile si orice alte cereri pt
proceduri juridice disciplinare EHF trimise EHF incepind din 1 iulie 2011
trebuie tratate si solutionate conform prezentelor reglementari.
Reclamatiile, sanctiunile, protestele, petitiile si orice alte cereri pt
proceduri juridice disciplinare EHF trimise EHF inainte de aceasta data vor
fi tratate si solutionate conform vechiului Regulament de Arbitraj EHF
(versiunea 2009/2010)
5.3. Daca exista diferente de interpretare intre versiunile engleza, franceza si
germana ale acestui regulament, versiunea engleza are prioritate.
 5

Partea 1 – LEGISLATIE APLICABILA

Sectiunea A Infractiuni juridice/ Litigii
Art 6 Principiu
6.1. Nerespectarile de regulamente inclusiv cele de natura administrativa,
conduita nesportiva, faptele care pot afecta reputatia handbalului si a
EHF, precum si comportarile violente in si in jurul salii de joc vor fi
sanctionate
6.2. Litigiile dintre entitatile legate de handbal/ de EHF si/sau persoane
individuale, problemele legate de competitiile de handbal internationale
din Europa si/ sau activitatile EHF, precum si problemele legate de
transferul international al jucatorilor intre federatii membre EHF si federatii
asociate trebuie decise in conformitate cu acest regulament, orice alte
reglementari aplicabile sau principii legale
6.3. Deciziile si actiunile arbitrilor in terenul de joc, inclusiv cele bazate pe
recomandarile delegatilor EHF sunt decizii factuale si sunt finale. Se
pastreaza dreptul de a face ajustari care se pot dovedi necesare ca
rezultat al corectiilor raportului arbitrilor sau, in cazul unor erori evidente
demonstrate prin dovezi pertinente ca rapoarte ale oficialilor EHF,
materiale TV sau inregistrari video

Art 7 Coruptie
7.1. Federatiile membre/ federatiile asociate, cluburile si toate persoanele
conexe sunt responsabile pt mituire sau oferte de mituire, directe sau
indirecte, comisioane ilegale, sau alte plati in bani sau orice alte avantaje
necuvenite, cadouri de valoare pt oricine, inclusiv oficiali, functionarari sau
reprezentanti ai EHF, ai oricarui club, companii sau organizatii publice sau
internationale, sau pt orice tert, in vederea obtinerii frauduloase sau
pastrarii in orice mod de avantaje necuvenite in legatura cu un meci sau
cu rezultatul unui meci. Toti trebuie sanctionati corespunzator.
7.2. Oficialii EHF, persoanele de contact sau intermediarii sunt responsabili
atunci cind accepta si/ sau nu raporteaza astfel de actiuni sau tentative. .
Ei trebuie sanctionati corespunzator.

Art 8 Solictitarea daunelor

8.1. Daunele rezultate ca urmare a nerespectarii regulamentelor inclusiv prin
retragerea echipelor sau rejucarea meciurilor pot fi recuperate de la partea
vinovata prin solicitarea de daune
8.2. Astfel de solicitari vor fi solutionate in procedura ordinara

Art 9 Limitarea actiunilor

9.1. Urmarirea si executarea masurilor referitoare la toate problemele
materiale si de personal la care se refera aceste reglementari trebuie sa
fie limitate la o perioada de 2 ani
9.2. Problemele legate de compensarea costurilor de educatie (compensatia pt
educatie) vor fi exceptate de la aceasta regula, pt ele perioada fiind de 6
luni
 6

9.3. O alta exceptie de la perioada specificata in 9.1. o constituie urmarirea si

executarea in cazul problemelor legate de coruptie, a problemelor legate
de o influenta necuvenita intr-un meci sau pt rezultatul unui meci sau in
cazul problemelor care cad sub incidenta Actului Anticoruptie si pt o
competitie echitabila, pt acestea perioada respectiva fiind de 10 ani
9.4. Urmarirea si solutionarea oricarei infractiuni legata de antidopaj respecta
limitarile perioadei definite expres de Regulamentul Antidopaj IHF/ Codul
Antidopaj WADA
9.5. Inceputul perioadei de limitare este definit de momentul comiterii actului.
9.6. Perioada de limitare se intreerupe prin initierea procedurilor

Art 9 Termene
10.1. Din principiu termenele limita specificate in regulamente, directive EHF si
orice manuale oficiale nu pot fi depasite, exceptie facind cazurile motivate
corespunzator
10.2. Se considera ca un termen a fost respectat daca exista dovezi (data
postei, confirmare fax, confirmare e-mail) pina la ora 24:00 a ultimei zile a
perioadei admise
10.3. Daca o parte este impiedicata sa respecte un termen de un eveniment
necontrolabil sau neaminabil, perioada admisa in cazul in care
impedimentul poate fi explicat satisfacator va incepe din momentul
eliminarii acelui impediment. Gradul de satisfacere a acestor conditii va fi
verificat de organul competent

Sectiunea B Sanctiuni
Art 11 Principiu
Sanctiunile pot fi impuse de organele administrative/ juridice in cazul
nerspectarii unei obligatii definite expres in regulamentele aplicabile si/
sau directivele si comunicarile EHF oficiale (scrisori, mailuri, faxuri, ..)

Art 12 Determinarea sanctiunilor/ Masuri

12.1. Cu exceptia cazurilor in care se aplica sanctiuni administrative (cazuri
listate in Catalogul de Sanctiuni Administrative) pt care organele
administrative/ juridice sunt obligate sa aplice sanctiunile definite in
Catalogul de Sanctiuni Administrative, organele administrative/ juridice
trebuie sa determine tipul si extensia sanctiunilor si masurilor care trebuie
aplicate luind in considerare toate elementele obiective si subiective ale
cazului, precum si circumstantele atenuante/ agravante, tinind cont de
cadrul oferit de articolele 13, 14, 15 si, atunci cind este relevant, de Lista
de Penalizari. Daca o anumita parte nu este gasita vinovata, procedurile
trebuie revocate.
12.2. Atunci cind organul administrativ/ juridic considera ca este adecvat,
Suspendarea/ Excluderea pot fi definite in numar de meciuri in loc de
perioade de timp (zile/ luni/ ani)
 7

12.3. Pe linga sanctiunile listate in Lista de Penalizari, organele administrative/

juridice pot impune tinind cont de circumstantele cazului si alte tipuri de
sanctiuni definite aici in cadrul articolelor 14 si 15
12.4. O persoana individuala, un club si/ sau o federatie sanctionate cu orice tip
de sanctiuni (inclusiv cu sanctiuni administrative) sau de masuri poate fi
sanctionata in continuare de catre organul juridic EHF pt a compensa
costurile suplimentare si cheltuielile si daunele financiare suferite de EHF,
de o persoana individuala si/ sau de un club participant/ o federatie
membra/ o federatie asociata (inclusiv daunele si/ sau amenzile platite
unor terti) ca rezultat al infractiunilor comise de o persoana individuala, de
un club participant si o federatie membra/ o federatie asociata

Art 13 Recidiva
13.1 In caz de repetare a infractiunii, organele administrative/ juridice cresc
sanctiunile din Lista de Penalizari si din Catalogul de Sanctiuni
Administrative (pina la dublu cu exceptia cazurilor in care se prevede
expres altceva in Lista de Penalizari)
13.2 Recidiva se produce daca sanctiunile/ masurile trebuie impuse din nou
intr-un interval de 5 ani de la o infractiune anterioara de natura similara.
Recidiva constituie o circumstanta agravanta.

Art 14 Sanctiuni pt federatii si cluburi/ Masuri

14.1 Organele administrative/ juridice pot impune urmatoarele sanctiuni/ masuri
federatiilor membre/ federatiilor asociate si cluburilor:
Avertisment
Masuri administrative/ organizatorice
Amenzi (inclusiv amenzi administrative)
Scaderea unor sau a tuturor punctelor marcate in competitiile
respective; forfeit
Suspendare de la participarea in competitii de handbal internationale
si/ sau activitati EHF pt un numar de meciuri sau pt o perioada
specificata
Excluderea de la participarea in viitoarele competitii de handbal
internationale si/ sau activitati EHF pt un numar de meciuri sau pt o
perioada specificata
Anularea meciurilor
Anularea/ corectia rezultatului meciului
Rejucarea meciului
Interzicerea locatiei
Interzicerea spectatorilor
Retragerea unui titlu sau a unei distinctii acordate
Supervizarea meciurilor
14.2. Amenda minima este de 100 EURO, iar cea maxima de 500000 EURO
14.3. Sanctiunile si masurile enumerate mai sus pot fi impuse individual sau
cumulativ
 8

Art 15 Sactiuni individuale

15.1. Organele administrative/ juridice EHF pot impune urmatoarele sanctiun
individuale:
Averisment
Suspendare de la participarea in competitii de handbal internationale
si/ sau activitati EHF pt un numar de meciuri sau pt o perioada
specificata
Suspendarea temporara sau permanenta dintr-o functie din cadrul
EHF
Amenzi (inclusiv amenzi administrative)
Excluderea de la participarea in viitoarele competitii de handbal
internationale si/ sau activitati EHF pt un numar de meciuri sau pt o
perioada specificata
Retragerea unui titlu sau a unei distinctii acordate
15.2. Amenda minima este de 100 EURO, iar cea maxima de 100000 EURO
15.3. Sanctiunile si masurile enumerate mai sus pot fi impuse individual sau
cumulativ

Art 16 Suspendare/ Excludere

16.1. Suspendarea/ Excluderea (de la participarea in competitii si activitati si/
sau de la exercitarea unei functii) se pronunta in particular pt a sanctiona:
a) Conduita nesportiva grava
b) Atacul sau insultarea directa a unor arbitri, oficiali, jucatori sau
spectatori
c) Folosirea de jucatori neeligibili sau suspendati
d) Conduita nesportiva a echipelor, oficialilor sau a altor persoane
implicate in joc
16.2. Persoanele individuale care au fost suspendate/ excluse pot sa aiba
dreptul de a intra in sala de joc ca spectatori, dar nu trebuie sa participe in
nicio activitate de pregatire a meciului, sa intre in nicio zona oficiala sau sa
intre in contact cu jucatori si/ sau oficiali ai clubului lor/ ai federatiei
membre/ federatiei asociate (nici direct, nici prin mijloace electronice)

Art 18 Suspendarea sanctiunilor

Cu exceptia cazului sanctiunilor administrative (cazuri listate in Catalogul
de Sanctiuni Administrative), sanctiunile pot fi suspendate pt motive
specificate de organele administrative/ juridice pt o perioada specificata de
proba, cu conditia ca scopul avut in vedere in decizie sa fie realizat si in
aceasta maniera

Art 18 Aplicarea sanctiunilor

18.1. In decizia lor, organele administrative/ juridice decid daca suspendarea/
excluderea jucatorilor, functionarilor, oficialilor, arbitrilor sau a oricarei alte
persoane individuale trebuie sa se aplice, in cadrul perioadei pt care a fost
pronuntata, la participarea in competitii la nivel de club, nivel de echipa
 9

nationala sau la ambelor nivele – de club si echipa nationala sau numai

intr-o competitie specificata
18.2. Momentul relevant pt aplicarea sanctiunii trebuie sa fie cel al pronuntarii
sanctiunii, cu exceptia cazului in care exista o specificare diferita in decizie

Art 19 Interdictia temporara

Interdictiile temporare pot fi emise pt a pastra si proteja drepturile partilor
in masura in care organul juridic competent considera ca este necesar

Art 20 Suspendarea provizorie

In cazul unor delicte disciplinare serioase, Presedintele organului juridic
competent poate impune o suspendare preliminara temporara care nu
poate depasi 2 luni
 10

Partea 2 – PROCEDURA
Sectiunea A Organizare
Art 21 Organe Administrative
Departamentele EHF relevante vor forma Organele Administrative
responsabile, care ca prima instanta vor decide in legatura cu infractiunilor
administrative sanctionabile conform Catalogului de Sanctiuni
Administrative si in legatura cu problemele legate de transferurile
internationale ale jucatorilor intre federatiile membre EHF si cele asociate.

Art 22 Organe juridice

22.1. Organele juridice ale EHF sunt organe independente si impartiale.
22.2. Organele juridice EHF sunt Curtea de Handbal EHF si Curtea de Apel
EHF
22.3. Curtea de Handbal, ca prima instanta in cadrul sistemului juridic al EHF si
al federatiilor membre/ asociate pt adjudecarea cazurilor disciplinare, are
responsabilitatea sanctionarii nerespectarii regulamentelor incluzindu-le
pe cele de natura administrativa a caror natura nu le face sa fie sub
jurisdictia Organelor Administrative conform Art 21, responsabilitatea
solutionarii litigiilor intre entitati legate de handbal/ de EHF si/ sau
persoane individuale si responsabilitatea deciziilor legate de orice alte
probleme ale competitiilor internationale de handbal din Europa si/ sau de
activitatile EHF, cu exceptia cazurilor care conform Art 21 cad sub
jurisdictia Organelor Administrative
22.4. Daca Organele administrative nu decid in legatura cu o problema aflata
sub jurisdictia lor conform Art 21 in 6 saptamini de la inceperea
procedurilor, jurisdictia va fi preluate de Curtea de Handbal care va decide
in legatura cu astfel de probleme
22.5. In calitate de a doua instanta, Curtea de Apel are responsabilitatea
adjudecarii disciplinare in cadrul sistemului juridic al EHF si al federatiilor
membre/ asociate, respectiv pt sanctionarea nerespectarii regulamentelor
inclusiv a celor de natura administrativa, pt decizii legate de transferurile
internationale ale jucatorilor intre federatii membre EHF si federatii
asociate, precum si legate de orice alte probleme ale competitiilor
internationale de handbal din Europa si/ sau de activitatile EHF si pt
solutionarea litigiilor dintre entitati legate de handbal/ de EHF si/ sau
persoane individuale

Art 23 Curtea de Handbal EHF

23.1. Curtea de Handbal este constituita din Presedinte, 2 Vicepresedinti si 5
Membrii alesi de Congres
23.2. Pt solutionarea cazurilor si luarea deciziilor, Curtea de Handbal trebuie sa
fie compusa din 3 persoane. Lucrarile vor fi conduse de Presedinte, 1
Vicepresedinte sau daca este necesar de 1 Membru. Cel ce prezideaza
lucrarile trebuie nominalizat de Presedintele Curtii de Handbal pt fiecare
caz in parte.
 11

Art 24 Curtea de Apel EHF

24.1. Curtea de Apel este constituita din Presedinte, 1 Vicepresedinte si 5
Membrii alesi de Congre
24.2. Pt solutionarea cazurilor si luarea deciziilor, Curtea de Apel trebuie sa fie
compusa din 3 persoane. Lucrarile vor fi conduse de Presedinte, de
Vicepresedinte sau daca este necesar de 1 Membru. Cel ce prezideaza
lucrarile trebuie nominalizat de Presedintele Curtii de Apel pt fiecare caz in
parte.

Art 25 Partile
25.1. Partile pot fi persoane fizice sau entitati juridice capabile sa demonstreze
la prima vedere un interes juridic sau legat de fapte in respectiva
problema
25.2. Conform Art 25.1., EHF poate fi una din parti avind toate drepturile
conexe, inclusiv dreptul de a initia proceduri, de a face apel pt decizii si de
a reclama la Curtea de Arbitraj EHF

Art 26 Initiatorul procedurii

26.1. Initiatorul procedurii are responsabilitatea de a asigura un echilibru
echitabil in toate procedurile juridice din EHF. El/ea poate, in numele EHF,
sa initieze proceduri juridice, apeluri in urma deciziilor primei instante a
organelor administrative/ juridice EHF si sa faca reclamatii la Curtea de
Arbitraj EHF

Sectiunea B Initierea procedurii

Art 27 Rapoarte
27.1. Oficialii EHF au datoria de a raporta in scris la Secretariatul EHF
incidentele, actiunile, greselile si nerespectarile regulamentelor relevante
27.2. Daca un oficial EHF trimite un raport de meci cu observatii sau un raport
special se initiaza automat procedura

Art 28 Alte moduri de initiere a procedurii

28.1. Procedurile pot fi initiate prin sesizari trimise sau proteste ale cluburilor si/
sau federatiilor membre/ asociate respective
28.2. Daca nu se specifica altfel in regulamentele competitiilor aplicabile, dupa
sesizarea sau protestul cluburilor si/ sau federatiilor membre/ asociate
respective, in termen de 2 zile trebuie facut un transfer bancar catre EHF
pt taxa de inregistrare de 1000 EURO. Trebuie trimisa dovada platii
(ordinul bancar)
28.3. Daca nu se achita taxa de inregistrare sau daca nu se trimite dovada platii
in intervalul specificat mai sus, se considera ca sesizarea/ protestul au
fost retrase
28.4. Daca protestul / sesizarea sunt admise complet, taxa va fi returnata, in
caz contrar ea urmind a fi forfetata catre EHF
 12

28.5. Procedurile pot fi initiate cind EHF este alertata de o terta parte in legatura
cu circumstante care pot constitui o infractiune disciplinara, o
nerespectare de regulamente, inclusiv a celor de natura administrativa,
sau o problema legata de o competitie/ un transfer. Relevanta unor astfel
de cazuri va fi examinata de Secretariatul EHF, care daca considera ca
este cazul solicita deschiderea procedurilor juridice. Aceasta se aplica pt
probleme ivite care sunt sau nu legate de competitiile EHF
28.6. In plus, EHF este indreptatit sa instituie proceduri juridice la organele
juridice din EHF competente pe baza observatiilor proprii si/ sau a altor
parti (inclusiv media, inregistrari digitale sau electronice) dupa ce a facut o
investigare preliminara a faptelor in cazul respectiv
28.7. Problemele legate de competitiile de handbal, inclusiv de activitati conexe
acestora si de persoane implicate in acestea care nu conduc in mod direct
la instituirea unor proceduri juridice conform regulamentelor aplicabile pot
face obiectul unor examinari si investigatii EHF

Art 29 Petitia
29.1. Dupa o petitie a celor implicati/ a partilor, organele juridice ale EHF vor
solutiona litigiile dintre federatii membre/ federatii asociate precum si litigii
intre o federatie membra/ federatie asociata si un club/ jucator al acesteia
daca o asemenea actiune se justifica
29.2. In cazul in care o federatie membra/ federatie asociata/ club/ jucator
determina, prin interpretare gresita, o alta federatie/ club/ jucator sa
comita actiuni relevante in cadrul regulamentelor EHF, o federatie
membra/ federatie asociata/ club/ jucator va avea dreptul de a trimite o
petitie solicitind organelor juridice ale EHF sa clarifice situatia si sa ia o
decizie
29.3. In 2 zile de la petitie se va transfera bancar la EHF taxa de inregistrare de
1000 EURO. Trebuie trimisa dovada platii (ordin bancar). Taxa de
inregistrare este forfetata catre EHF
29.4. Daca nu se achita taxa de inregistrare sau daca nu se trimite dovada platii
in intervalul specificat mai sus, se considera ca sesizarea/ protestul au
fost retrase

Art 30 Admisibilitate formala

Dupa primirea unui protest, sesizare, cerere de initiere de procedura sau
de apel de la orice entitate, persoana individuala, EHF sau initiator de
procedura, Presedintele organului juridic relevant trebuie sa verifice
admisibilitatea protestului, sesizarii, cererii sau apelului tinind cont de
regulamentele relevante.

Art 31 Notificare
Partile vor fi notificate in scris despre initierea procedurilor
 13

Sectiunea C Desfasurarea procedurii

Art 32 Proceduri orale/ scrise
32.1. In principiu, lucrarile se desfasoara in scris. Partile sunt invitate sa faca
declaratii scrise, cu exceptia cazurilor de sanctiuni administrative (listate in
Catalogul de Sanctiuni Administrative) unde sanctiunile pot fi impuse si
fara a se lua declaratiile partilor
32.2. Cu exceptia cazurilor de sanctiuni administrative (listate in Catalogul de
Sanctiuni Administrative), partile si organele juridice vor avea dreptul de a
desfasura procedurile oral si/ sau de a avea loc o audiere. In astfel de
cazuri, partile trebuie invitate pt a fi audiate
32.3. Absenta uneia din parti sau a tuturor partilor in timpul procedurilor
desfasurate oral si/ sau a audierilor nu impiedica organul juridic sa ia o
decizie

Sectiunea D Decizii
Art 33 Deliberari
33.1. Deciziile pot fi decizii bazate pe merit (situatii clare), pe chestiuni
procedurale sau decizii de respingere
33.2. Cind procedurile se desfasoara oral, pot avea loc dezbateri si se pot lua
decizii in absenta persoanelor implicate, dupa ce partile au fost audiate si
dupa ce au fost interogati martorii, daca este cazul

Art 34 Vot
Organele juridice vor lua deciziile cu o majoritate simpla a voturilor

Art 35 Formular
35.1. Fiecare decizie va fi notificata in scris
35.2. Sub rezerva celor de mai sus, forul juridic poate decide sa transmita
partilor rezultatul verbal la finalizarea procedurilor orale si/ sau a audierilor
35.3. Cu exceptia cazurilor de sanctiuni administrative (listate in Catalogul de
Sanctiuni Administrative) deciziile vor include urmatoarele puncte:
a) Compozitia organului care a luat decizia
b) Problemai care a facut obiectul procedurii
c) Numele partilor
d) O scurta declaratie legata de fapte
e) Decizia
f) Ordinul pt plata costurilor
g) Motivele
h) Semnatura Presedintelui care a condus lucrarile organului juridic, data
daca este necesar in numele acestuia de persoana care executa
documentul
i) Informatii legate de dreptul de apel

Art 36 Aplicarea deciziilor

36.1. Deciziile vor fi aplicate de Secretariatul EHF
 14

36.2. Deciziile care se aplica cluburilor si persoanelor individuale trebuie

aplicate de respectiva federatie membra/ federatie asociata. Federatiile
membre/ federatiile asociate trebuie sa transmita mai departe catre
cluburile sau persoanele individuale relevante toate informatiile,
documentele si deciziile
36.3. In cazurile in care este necesar sau a fost cerut acest lucru, deciziile pot fi
aplicate direct clubului sau persoanei individuale respective
36.4. In principiu deciziile se transmit prin fax, e-mail sau scrisoare
recomandata. O decizie se considera ca fost livrata imediat ce a fost
primita in zona de responsabilitate sau autoritate a partii

Art 37 Executare
37.1. Secretariatul EHF va executa deciziile finale ale organelor administrative/
juridice
37.2. Daca in decizie nu se specifica altceva, amenzile in bani, sanctiunile
administrative, costurile procedurilor si/ sau daunelor trebuie platite in
termen de 2 luni de la aplicarea deciziei
37.3. Suma amenzilor, sanctiunii(sanctiunilor) administrative, costurile
procedurilor si/ sau daunelor decise de organele administrative/ juridice
vor fi majorate cu 20% daca nu sunt platite pina la data definita in decizia
prin care se impun astfel de amenzi, penalizari, costuri ale daunelor, sau
daca data nu este specificata, daca ele nu sunt platite in max 2 luni de la
aplicarea deciziei relevante. Daca dupa inca 2 luni plata nu a fost
efectuata, drepturile federatiei/ clubului/ jucatorului/ oficialului avute in
vedere vor fi suspendate si acestia vor fi exclusi din competitiile de nivel
national si european pina la efectuarea platii. Federatia la care clubul/
jucatorul/ oficialul in cauza este afiliat va putea asista la Congresul EHF
dar nu va avea drept de vot.
37.4. Federatia nationala a clubului/ jucatorului/ oficialului respectiv va fi si ea
responsabila pt amenzile, sanctiunile administrative, costurile pt proceduri
si daune impuse sau luate fata de jucatori, oficiali, cluburi sau persoane
aflate sub controlul ei, actioniond in numele ei cu consecintele indicate in
Art 37.3.
37.5. Reclamatiile financiare/ responsabilitatile dintre parti care rezulta din
deciziile finale pot fi stabilite si executate de EHF

Art 38 Recunoasterea sanctiunilor federatiilor membre/ asociate EHF

38.1. Curtea de Handbal poate extinde sanctiunile impuse de o federatie
membra sau o federatie asociata pt infractiuni serioase in competitiile EHF
la cererea federatiei membre respective
38.2. Cererea scrisa trebuie trimisa la EHF insotita de documentarea cazului cu
traducerea respectiva atunci cind este necesar
38.3. Se acorda o extindere atunci cind decizia la care se refera cererea
concorda cu principiile legale generale si cu regulamentele EHF
38.4. Masurile/ deciziile luate de federatiile membre vor fi recunoscute automat
de EHF in masura in care sunt confirmate deUnitatea Antidopaj a IHF
 15

Sectiunea E Apelul
Art 39 Dreptul la apel
39.1. Deciziile organelor administrative si cele ale Curtii de Handbal pot fi
contestate de catre parti la Curtea de Apel.
39.2. Daca in alte regulamente nu exista prevederi diferite, apelurile contra
deciziilor organelor administrative si cele ale Curtii de Handbal trebuie sa
fie primite de Secretariatul EHF in scris in maxim 7 zile de la aplicarea
deciziei respective. Apelurile pot fi transmise prin fax
39.3. Odata cu apelul trebuie efectuat un transfer bancar de 1000 EURO catre
EHF sau cel mai tirziu in 7 zile de la data aplicarii deciziei contestate.
Trebuie trimisa si dovada efectuarii platii (ordin de plata)
39.4. Daca nu se plateste taxa de apel la termenul indicat se considera ca
apelul a fost retras
39.5. Daca apelul este acceptat deplin atunci taxa va fi returnata, in caz contrar
urmind a fi forfetata catre EHF
39.6. Deciziile care pot fi aplicate in procedurile de apel includ confirmarea,
amendarea sau respingerea deciziei primei instante, precum si revocarea
sau retrimiterea cauzei catre organul primei instante Organul de apel nu
este legat de petitia partilor
39.7. Insa daca la baza deciziei luate se afla erori grave, inclusiv trimiterea de
documente incorecte sau falsificate, partile pot urmari sau EHF poate
impune o revocare a deciziei de solutionare a faptelor (redeschiderea
cazului) Cererea de revocare/ redeschidere a cazului trebuie sa ajunga la
EHF in termen de 15 zile dupa ce eroarea grava a devenit cunoscuta sau
ar fi trebuit sa fie cunoscuta de partea care face solicitarea. Decizia de
redeschidere a unui caz este luata in comun de Presedintii organelor
juridice.

Art 40 Efectul apelului

40.1. Cu conditia ca aceste reglementari sau decizia primei instante sa nu
prevada ceva diferit, un apel la Curtea de Apel va suspenda efectele
deciziei respective
40.2. Facind exceptie de la Art 40.1., apelurile legate de transferurile
internationale ale jucatorilor nu duc la suspendarea efectelor
40.3. In cazul unui dezacord privitor la intrunirea conditiilor pt suspendarea
efectelor, problema va fi decisa de Presedintele Curtii de Apel

Sectiunea F Curtea de Arbitraj EHF (ECA)

Art 4. Reclamatia la ECA-Principii
41.1. Curtea de Arbitraj ECA poate fi folosita de parti dupa epuizarea cailor
juridice de solutionare a litigiilor disponibile in cadrul EHF si a problemelor
aflate in domeniul de competenta a organelor administrative/ juridice din
EHF
41.2. Se va depune o declaratie -reclamatie scrisa in dublu exemplar la Biroul
ECA impreuna cu nominalizarea unuia din arbitrii listati in Lista de Arbitrii
 16

ECA in termen de 21 de zile de la notificarea deciziei finale a Curtii de

Apel
41.3. Daca au trecut 6 luni de cind problema a fost supusa atentiei organului
juridic al EHF fara a se ajunge la o decizie, partile in litigiu au dreptul de a
recurge la Curtea de Arbitraj EHF. Daca exista motive materiale care nu
intra in sfera de influenta a organului juridic EHF, perioada de 6 luni poate
fi privita ca fiind intrerupta sau suspendata
41.4. Litigiile si problemele care nu intra in domeniul de competenta a organelor
administrative/ juridiceEHF ele pot fi supuse atentiei Curtii de Arbitraj EHF
dupa recunoasterea de catre partile respective a competentei Curtii de
Arbitraj EHF pt solutionarea litigiilor/ problemelor
41.5. Procedurile se vor desfasura in conformitate cu Regulamentul de Arbitraj
al ECA

Art 42 Reclamatia la ECA-Costuri

42.1. Reclamantul trebuie sa faca o plata in avans de 5000 EURO Curtii de
Arbitraj EHF in termen de 1 saptamina de la inaintarea plingerii. Daca
aceasta suma nu intra in timp util in contul bancar al Curtii de Arbitraj
EHF, se considera ca reclamatia a fost retrasa
42.2. Plata avansata de 5000 EURO este compusa din:
1500 EURO – taxa de arbitraj
3500 EURO – plata in avans a costurilor procedurii de arbitraj

Art 43 Reclamatia la ECA-Nu are efect de suspendare

43.1. Inaintarea unei reclamatii catre Curtea de Arbitraj EHF nu suspenda
implementarea ultimei decizii luate de organul juridic EHF
43.2. Neignorind precedentul articol, ECA poate, la cererea oricarei parti
implicate, sa hotarasca ca reclamatia sa aiba efect de suspendare

Sectiunea G Principii procedurale

Art 44 Sprijin administrativ
Secretariatul EHF se afla la dispozitia organelor juridice pt a indeplini
sarcinile administrative si organizatorice. Se permite participarea la
proceduri (inclusiv la audieri) a personalului administrativ care nu are vreo
autoritate pt luarea deciziilor

Art 45 Independenta
45.1. Organele juridice si membrii acestora au independenta, fara a fi constrinse
de vreo instructiune
45.2. Un membru al unui organ juridic trebuie sa fie considerat incompatibil
atunci cind este implicata federatia sa sau un club, un oficial sau un
jucator al federatiei proprii

Art 46 Confidentialitate
46.1. Membrii organelor administrative/ juridice nu vor dezvalui vreo informatie
sau document obtinute in cursul procedurilor
 17

46.2. Partile aflate la lucrarile organelor juridice ale EHF nu vor dezvalui unui
tert vreo informatie sau document obtinute in cursul procedurilor

Art 47 Evidenta
47.1. Membrii organelor administrative/ juridice isi vor intemeia deciziile pe
documentele de care dispun, pe depozitiile martorilor si expertilor. Pot fi
folosite si alte dovezi pertinente incluzind (fara vreo limitare) material TV,
inregistrari video precum si alte dovezi obtinute de membrii organului
juridic si/ sau de partile implicate carora li s-a solicitat sa furnizeze o
declaratie scrisa sau orala referitoare la pozitia lor
47.2. In cazul in care s-a comis un act de violenta nedetectat care ar fi putut sa
conduca la excluderea jucatorului vinovat, dovezile pertinente de tipul
celor din articolul 47.1. pot fi folosite de membrii organelor juridice ca baza
pt a impune o penalizare ulterioara ca data

Art 48 Costuri
48.1. Partile vor fi responsabile pt costurile consilierilor lor, ale martorilor,
expertilor, translatorilor (daca este relevant), pt costurile calatoriei si
sejurului
48.2. Celelalte costuri ale procedurilor vor fi suportate complet sau partial de
partea gasita vinovata sau care a pierdut
48.3. Daca o parte solicita proceduri orale sau audieri, costurile, inclusiv
calatoria si sejurul membrilor organului juridic si costurile interogarii
martorilor si expertilor vor fi suportate de partea solicitanta, daca organul
juridic nu decide altceva
48.4. Organele administrative/ juridice vor mai decide, tinind cont de
circumstantele cazului, si care din costurile suplimentare, altele decit cele
mentionate mai sus, trebuie rambursate de oricare din parti

Art 49 Asistenta/ reprezentare juridica

49.1. Partile pot fi reprezentate sau asistate
49.2. Daca o parte doreste sa fie reprezentata, procura relevanta trebuie
prezentata organului administrativ/ juridic al EHF