Sandiana Ionela Gheorghe

COPIL

Micuțul blond privește

cerul senin
și se gândește la cireșe.
"Dacă nu ar fi tușa cea rea,
ce de cireșe aș mânca."

FLOARE

Din cupa crinului

se prelinge, parcă,
nectar auriu,
iar mireasma lui
te îmbată.

IUBIRE

Vin către tine cu mâinile

deschise și pline de fructe
de mai,
iar tu mă prinzi în brațe
și îmi furi un sărut.

4.
VÂNTUL
Lasă-l să îți mângâie părul,
căci e doar o adiere
nu furtună
să-ți fie răsuflarea
dulce ca vântul de vară.

5.

SOARTĂ
Așa a fost să fie
să pleci, fără să te uiți în urmă
degeaba, am strigat:
"mai stai"
tu nu m-ai auzit.

6.
MAMA
Mereu aproape
făcându-și griji din orice
și acum când sunt mare
un înger păzitor,
ce aduce cu mama.

DEVENIRE
Toți suntem buni de ceva
trebuie să fim conștienți 
și să îl transformăm în menire
să devenim ce dorim
sau ce ne este dat.

OCHII TĂI
Licărul din ochii tăi
atât de neuitați
mă duce în lumi astrale,
din care nu m-aș întoarce
irișii sunt flori
nu-mă-uita.

9.

DANS

Într-un dans al iubirii

se prind delfinii
și se rotesc,
iar copii
bat veseli din palme.

10.

LIPSĂ

Adun și scad,
înmulțesc și împart
viața
dar îmi mai ies
plusuri și minusuri.

11.

CĂRȚI
Ele conțin pentru unii
mari mistere,
însă o carte te învață,
uneori, să trăiești,
dar viața este a ta.
for others they contain
great mysteries
but sometimes a book
teaches you to live
but life remains yours.

12.

CONTEMPLARE
Extaziată privesc cerul
este atât de senin,
încât privirea 
mi se încețoșează
sau sunt lacrimi?

Extracted I look at the sky

It is so clear,

that my look

it blurred

or are tears?

13.

FLORI DE CÂMP
Pe câmpul auriu
zărești ici și colo
florile de câmp
din care fetele își fac
cununi pentru sărbători.
On the golden field
you see here and there
the beauty of flowers
of which the girls do
holiday weddings.

14.

APROAPE LINIȘTE
Mă apropii de tine
și nu îmi găsesc cuvintele
ce să ne spunem acum
a rămas doar tăcerea
cu mine alături.

I'm coming near to you

and I can not find my words
what can we say now
only the deep silence
remained with me.

15.

ZBORUL
când privesc zborul condorului
simt cum mă înalț
spre culmea îndepărtată
și sunt fericită
ca și când aș zbura.

when the condor is in the air

i feel like I’m rising

above the far away lands
and i am happy
as if I’m flying.