Reabilitarea ţevilor sub presiune şi

a reţelelor de canalizare
Direcţie & Dezvoltare
Grupul nostru corporativ a fost înfiinţat in 1933 ca o companie de construcţii.
Am început prin a ne specializa în construcţia de reţele de apă şi sisteme de
canalizare, dar în anii ce au urmat am acumulat experienţă şi am crescut pe
masură ce ne-am confruntat cu noi provocări. Curând ţevile şi produsele de
canalizare realizate de noi variau de la soluţii pentru conectarea casei la
reţele şi până la unităţi complete, acoperind toate mărimile acreditate, toate
etapele de presiune şi toate materialele. Apoi am adăugat microtunelul şi
renovarea diverselor reţele de ţevi şi sisteme de canalizare.

Astăzi, suntem una dintre puţinele companii din sectorul nostru de activiate
ce oferă o gamă completă de produse şi servicii. Ne putem ocupa de fiecare
din fazele individuale ale proiectului dumneavoastră cu profesionalism şi
fiabilitate.

• Construcţii subterane de ţevi şi sisteme de drenaj acoperind toate

dimensiunile, toata gama de presiuni şi toata gama de materiale
• Renovarea sistemelor de ţevi şi canalizare fără săparea de şanţuri,
de la analiză, identificarea daunelor, analiza nevoilor şi până la realiza-
rea planurilor de renovare şi renovarea propriu-zisă
• Construirea de structuri şi instalaţii în calitate de contractor pentru
planificare şi construţie chiar de la demararea construirii unor sisteme
complete, inclusiv inginerie de proces, echipamente mecanice şi con-
torizarea proceselor şi tehnologia de control
• Microtunele
• Service de urgenţă pentru sisteme existente şi service pentru
reparaţii 24 de ore din 24
• Instalarea de echipament tehnic
• Vanzarea de ţevi, echipamente, utilaje fitinguri si accesorii.

Excelenţă în
inginerie globală

Derulam proiecte şi avem filiale

în multe ţării pentru a vă putea
pune la dispoziţie o excelentă reţea
internaţională de servicii de calitate
superioară. Nodurile noastre operaţionale
sunt împrăştiate pe întreg teritoriul Europei
pentru a susţine fundaţia unor conexiuni
eficiente. Oriunde v-aţi afla şi oriunde
aţi vedea sigla noastră puteţi fii siguri
că este acolo pentru a reprezenta
expertiza şi încrederea.
Nimeni nu observă …
… atunci când realizăm renovări prin meto-
de “fără săpătură”. În timp ce traficul
funcţionează, iar oamenii îşi văd de treburile
lor pe stradă, noi renovăm vechile ţevi şi
sisteme de canalizare, la câţiva metri dede-
subt fără a a cauza vreun deranj. Căutaţi
metode eficiente? Întrebaţi-ne pe noi.

Rapid, eficient şi la preţ redus

Cel mai bun lucru la renovarea prin metode
“fără săpătură”, comparativ cu metode de
construire cu “săpătură deschisă” este faptul
că şantierul nu ocupă mult loc şi nu
necesită excavarea de şanţuri largi.
Rapid, eficient şi la preţ redus, dar în acelaşi
timp fără a deranja vecinii sau mediul. Ce
altceva v-aţi putea dori?
Renovarea prin metode “fără săpătură"
vă aduce următoarele beneficii:
n Nu implică costuri pentru spargerea şi
renovarea suprafeţelor
n Deranj minim adus traficului: fără blo-
caje sau poluare
n Minim de muncă subterană
n Calitatea vieţii celor din jur nu este
deranjată în nici un fel
n Alimentarea nu se întrerupe deloc
sau foarte puţin
Evaluarea preliminară
Cel mai important lucru pentru noi: ne
dorim să putem evalua corect situaţia încă
de la început. Începem cu o evaluare
preliminară extensivă, pentru a fi siguri că
găsim modalitatea cea mai eficientă din
punct de vedere al costurilor pentru imple-
mentarea proiectului dumneavoastră.

Analiza optimă pentru planificarea renovării

Aplicăm metode de cercetare sigure în avans

pentru a putea să vă recomandăm cel mai bun
plan de renovare. Intrăm în vechea reţea, o
curăţăm şi o clasificăm.
Alegem tehnica şi dezvoltăm cel mai bun plan
pentru renovare doar după ce parcurgem acest
program extensiv de anliză.
Cinci paşi pentru asigurarea fiabilităţii.
Începem cu evaluarea preliminară
cuprinzătoare pentru a ne asigura că am ales
soluţia cea mai bună de renovare a reţelei de
canalizare sau a ţevilor sub presiune.

1. Curăţare
 Spălarea canalului
 Curăţarea ţevilor cu utilaje specializare
(perii, polizoare, etc.)
 Curăţare cu presiune ridicată şi maximală

2. Inspecţie CCTV
 În canalul principal, începând de la vechea
ţeavă mărimea DN 40 la canalul accesibil
a) Rapoartele şi filmările sunt digitalizate
complet
b) Datele sunt editate pentru programe
de cadastrare a sistemelor de canalizare
c) Datele sunt capturate în format: ATV,
ISY-BAU şi SK, etc.
 În ţevile de branşament, cu o cameră satelit
sau cameră glisantă

3. Localizarea reţelelor

4. Analizarea condiţiei ţevilor

5. Planificarea şi dezvoltarea
execuţiei tehnice
Pregătire
Proiectele de renovare sunt complexe.
Acesta este motivul pentru care luăm în
considerare mai multe metode şi privim
problema din mai multe unghiuri:
condiţile de mediu, cost şi cheltuieli.
Analizăm factorii ce pot avea impact asu-
pra proceselor şi luăm cea mai bună
decizie:
n Condiiţile de trafic
n Ce cămine de canal existente sunt
folosite pentru renovarea sistemului de
canalizare
n Mărimea şi locaţia gropilor de tragere
necesare
n Modul în care poate fi creată capaci-
tatea de scurgere şi rezervorul de apă
n Schimbările de direcţie, coturile şi
unghiurile vechii ţevi ce urmează a fi
reabilitată
n Condiţia ţevii existente
Ce facem:
1. Curăţăm teava (ajungem până la 1000 bari cu
presiunea maximă de curăţare) şi intrăm cu o
cameră de filmat pentru a determina starea
actuală a ţevii
2. Schiţăm un plan de renovare
3. Executăm lucări de dislocare în toate ţevile
mai mari de DN 150 pentru a curăţa depunerile,
deplasările în zonele de mufare şi rădăcinile
crescute în interior, etc.
4. Sigilăm vechea ţeavă înainte de a începe rea-
bilitarea, în cazul în care există infiltraţii de apă
provenite din pânza freatică
5. Calibrăm vechea ţeavă pentru a înregistra
condiţia acutală şi a verifica dacă renovarea este
posibilă pentru profilul respectiv
- calibrare optică/electronică
- calibrare mecanică
6. Executăm toate lucrările subterane necesare şi
realizăm conectarea ţevilor la reţea
7. Punem în funcţiune un rezervor de apă
 Reparaţii

Pregătirea “Short-Liner“-ului

Pentru reparaţii parţiale utilizăm următorul

echipament:

Tragerea Short-Liner-ului
1. Echipament robotizat
• Pentru netezirea şi presarea mufelor şi
crăpăturilor din ţevi începând cu dimensi-
unea de DN 150
• Pentru reabilitarea branşamentelor reali-
zate cu coliere, presate pe conducta
principală, şi etanşate cu răşini, incepând cu
dimensiunea de DN 150
2. Tehnica injectării
• Tehnica injectării pentru sigilarea mufelor
şi crăpăturilor

Împingerea “Short-Liner“-ului 3. “Short-Liner”

în peretele conductei existente Reparaţii prin metode “fără săpătură” a
defectelor parţiale pentru diametre curpin-
se între DN 100 şi DN 800
Reabilitarea ţevilor sub presiune
Avem la dispoziţie o serie întreagă de
opţiuni de renovare a ţevilor sub presiune.
Împreună cu dumneavoastră vom căuta cea
mai bună soluţie dintr-o gamă largă de
aplicaţii viabile.

Subline

Rolldown

Reabilitarea conductelor
n Reabilitarea mufelor
n Cămăşuire cu ciment sau cu răşină
epoxhydrice
n Reabilitarea fără spaţiu inelar
(metoda potrivirii fixe)
– “Swagelining“
– Ţeavă continuă
– “Rolldown“ “In-line” cu ţevi PEID care se potrivesc fix pe vechea
ţeavă
– “Subline“
n Reabilitarea cu spaţiu inelar în
cadrul metodei “Slipline“ Reabilitarea branşamentelor la reţea

n Metoda reabilitării de secţiunii prin Utilizăm “Neofit” la reabilitarea

cămăşuirea ţevii branşamentelor la reţea

n Uzitarea tuturor ţevilor sub presi-

une găsite în comerţ
n Reabilitarea prin păstrarea sau
mărirea secţiunii ţevii existente “Burstlining“
n Schimbarea ţevilor prin metoda
noastră, “Ţeavă Pilot”
 Metodele
Aveţi idee câte metode de reabilitare a
reţelelor de canalizare prin metode “fără
săpătură” există? Am dori să vă prezentăm o
mică selecţie de metode de reabilitare a
ţevilor sub presiune...

Swagelining

Reabilitarea unei conducte de apă DN 300 în Asia, cu ajutorul metodei

Compact Pipe

Burstlining

Rolldown

Compact Pipe pentru ţevi sub presiune

n Reabilitare în centrul oraşului deoarece

nu necesită mult spaţiu
n Calitate şi durata de viaţă a unor ţevi ast-
fel reabilitate sunt aceleaşi ca pentru o Subline
ţeavă nouă
Orice şantier are propriile nevoie speciale.
Materialul şi starea vechii ţevi, plasamentul (în
oraş sau într-o zonă de conservare), necesităţile
pentru noua ţeavă: toţi aceşti factori trebuie
luaţi în calcul în planul de reabilitare. Astfel se
face că metodele noastre sunt tot atât de diver-
se, precum nevoile dumneavoastră.

Swagelining
Metoda universală
Încălzitorul pentru
mărirea rezistenţei Groapă de tragere Troliu
Ţeavă PE nouă Vechea ţeavă la rupere de iesire

Reducţie
Groapă de tragere
de pornire

Prin Swagelining se introduce o ţeavă PEID n Eficienţă legată de cost: se utilizează

cu diametrul redus în vechea ţeavă. Odată
ajunsă în poziţia finală troliul este eliberat şi
ţeava din PEID presează pe ţeava existentă.
Astfel se realizează potrivirea fixă pe toată
lungimea ţevii. Această metodă nu are
nevoie să ţină cont de structura vechii ţevi.
material PE standard
n Rapiditate: până la 1000 m deodată
n Ecologic: fără instalare de şantier
n Economie de energie: nu este nevoie de
folosirea căldurii pentru deformarea ţevii
din PEID
Burstlining
Soluţia flexibilă

Metoda Burstlining “fără

săpătură” de şanţuri
foloseşte ţeava existentă în
mod foarte economic.
Vechea ţeavă este mărită
sau distrusă odată cu
intoducerea noii ţevi.
Metoda Burstlining poate
fi aplicată în mod flexibil în
toate stadiile de presiune
şi în cazul oricărui tip de
defect.
n Costuri de construcţie
subterană scăzute
n Diametrul reţelei poate
fi mărit
n Se pot reabilita până la
150 m pe zi
Reabilitarea de sisteme de canalizare
Deţinem cunoştinţele, tehnologia şi
experienţa pentru a implenta eficient şi fiabil
proiectele dumneavoastră chiar şi într-un
timp foarte scurt. Indiferent de ceea ce doriţi
să realizaţi vă asigurăm că varietatea meto-
delor noastre ne permite să găsim cea mai
bună soluţie pentru problema
dumneavoastră.
Reabilitarea de reţea de canalizare prin cămăşuirea
branşamentului la reţea
Reabilitarea branşamentelor la reţea
n Cămăşuirea branşamentului la reţea
n Metoda inundării
Reabilitarea cu ajutorul PAFS:
După introducere
Poziţionare folosind aer comprimat
Întărire prin încălzire
Reabilitarea canalului principal
n Reabilitarea parţială prin cămăşuire, cu aju-
torul unui “short-liner” sau prin polizare
n Reabilitarea cu ajutorul materialelor PAFS si
cămăşuire ţesută cu pâslă întărită prin încălzire
sau lumină ultravioletă
n Reabilitarea cu spaţiu inelar prin metoda
Slipline
n Reabilitarea cu potrivire fixă, fără spaţiu inelar,
folosind tevi din PEID:
-Swagelining
-Rolldown
-Compact Pipe
n Burstlining – renovarea ţevii prin păstrarea sau
mărirea secţiunii transversale
n Reabilitarea ţevilor pe distanţe scurte – intro-
ducerea de module din PE în ţevile scurte şi eli-
minarea ulterioară a spaţiului inelar
n Reabilitarea manuală
De la ţeava de porninre până la sistemul
complet: suntem un antreprenor general
pentru reabilitarea celor mai complicate
proiecte, oferind în acelaşi timp şi toate cele
necesare realizării lucrărilor.

Căptuşire parţială

Căptuşire cu mortar de ciment

Reabilitarea reţelelor de canalizare

accesibile

n Metoda prin îmbrăcare

n “In-lining” parţial sau complet
n Chiar şi renovare de branşamente

Reabilitarea structurilor şi a
căminelor

n Metoda prin îmbrăcare

n Presare(injectarea într-un punct, presa-
rea mufelor şi a crăpăturilor)
n Căptuşire
Compact Pipe
Metoda “Compact Pipe” este o tehnică
simplă de reabilitare a reţelei de canalizare
prin intermediul căminelor existente. Astfel
nu este nevoie de alte gropi de tragere.

Metoda este ideală pentru

lucrări în centrul oraşului

• Timpul şi cheltuielile sunt reduse

• Diametrul posibil de reabilitat poate
varia între DN 100 şi DN 500
• Calitatea şi durata de viaţă pentru o
ţeavă reabilitată este aceaşi ca pentru o
ţeavă nouă
• Poate fi utilizată chiar şi în cazul ţevilor ce
nu suportă încărcare
• Foarte potrivită în cazul lucrărilor de rea-
bilitare în centrul oraşului deoarce nu
necesită mult spaţiu
 Metodele

Căptuşire PAFS

Slipline

Păstraţi costul, timpul şi blocarea traficului la minim.

Puteţi profita de colaborarea cu o firmă ce vă ofera mai
mult decât doar metoda de lucru. Cunoaştem şi
stăpânim toate tehnologiile de reabilitare şi putem
compara punctele lor forte şi cele slabe. Planul
dumneavoastră pentru reabilitare este realizat de una Short-Liner
dintre companiile cele mai experimnetate în domeniu.

Compact Pipe
Expertiză certificată
Gama noastră extensivă de produse ne-a plasat in linia întâi a companiilor
prestatoare de servicii în domeniul sistemelor de ţevi subterane din Europa
Ne ocupam de întregul dumneavoastră proiect de alimentare cu apă, gaz,
curent sau căldură precum şi cu întregul proiect de transport şi purificare a
apelor uzate, începâd cu proiectarea şi planificarea şi continuând cu coor-
donare, inginerie şi construcţie.
O varietate mare de certificate, aprobări şi licenţe stau mărturie excelenţei
noastre inginereşti

 Certificări DVGW, W1, G1 şi AGFW FW 601

 Acreditare în grupul de evaluare VM
 Acreditare pentru construcţia de canalizări şi scurgeri în grupul
de evaluare AK1, S
 Certificări DIN EN ISO 9001, SCC şi WHG 19
 Licenţe pentru o serie de lucrări de reabilitare

Ludwig Pfeiffer Timişoara Ludwig Pfeiffer Reşiţa

str. Simion Bărnuţiu nr. 7, etaj II, 300133, Timiş str. I. L. Caragiale nr. 3, etaj I, 320075 Caraş-Severin
telefon: 0040 256 401031 telefon: 0040 255 223010
fax: 0040 256 401009 fax: 0040 255 223111
email: office_tm@pfeiffer.ro email: office_resita@pfeiffer.ro

Ludwig Pfeiffer Cluj-Napoca Ludwig Pfeiffer Bucureşti

str. Franz Liszt nr. 28, ap. 2, 400696, Cluj Str. Buzeşti nr. 72, et.2, 011017 Bucureşti
telefon: 0040 264 532627 Tel. 0040 21 316 33 18
fax: 0040 264 307711 Fax 0040 21 316 33 17
email: office_cluj@pfeiffer.ro E-mail: office_bucuresti@pfeiffer.ro

Ludwig Pfeiffer Tulcea Ludwig Pfeiffer Kassel

str. Portului nr. 14, 820242, Tulcea Lilienthal straße 33, 34123, Germany
telefon: 0040 240 534440 telefon: 0049 561 95347-0
fax: 0040 240 534584 fax: 0049 561 95347-80
email: office_tulcea@pfeiffer.ro email: kassel@ludwigpfeiffer.com

Ludwig Pfeiffer Suceava Ludwig Pfeiffer Leipzig

str. Mărăşti F.N., etaj I, 720182, Suceava Anton-Zickmantel-Straße 50, 04249, Germany
telefon: 0040 230 520761 telefon: 0049 341 42673-0
fax: 0040 230 520763 fax: 0049 341 42673-60
email: office_sv@pfeiffer.ro email: leipzig@ludwigpfeiffer.com

www.ludwigpfeiffer.com