Extinderea şi reabilitarea infrastructurii de apă şi apă uzată din judeţul Arges Capitol 2 Sectiunea 1 Partea 3

CL 2 - Extinderea tratării nămolului în Staţia de Epurare Piteşti

Capitol 2 Cerintele Autoritatii Contractante

Sectiunea 1 Cadrul General

Partea 3 Instructiuni privitoare la modul de intocmire si de

prezentare a propunerii tehnice

492621829.doc Format G-2.1.2

Extinderea şi reabilitarea infrastructurii de apă şi apă uzată din judeţul Arges Capitol 2 Sectiunea 1 Partea 3
CL 2 - Extinderea tratării nămolului în Staţia de Epurare Piteşti

INSTRUCTIUNI

Propunerea tehnica va cuprinde cel putin urmatoarele capitole/sectiuni:

Prezentarea contextului, obiectivelor si a rezultatelor asteptate ale contractului.

În aceasta sectiune, ofertantul va prezenta contextul contractului, din care sa rezulte ca atât informatiile
generale relevante cât si situatia actuala a sectorului de activitate a autoritatii contractante si
responsabilitatea acesteia sunt cunoscute si întelese precum si descrierea potentialelor riscuri care pot
afecta buna desfasurare a contractului, împreuna cu masurile de reducere/eliminare a acestora si obiectivele
si rezultatele asteptate ale proiectului, asa cum sunt acestea întelese de catre ofertant si din care sa rezulte
aspectele considerate ca fiind esentiale pentru realizarea obiectului contractului.

Reperele privind managementul, logistica si planificarea aplicata pentru realizarea contractului.

În aceasta sectiune, ofertantul va trebui sa faca o prezentare detaliata privind aspectele organizationale
generale si specifice proiectului, planificarea activitatilor contractului prin care ofertantul sa indice toate
etapele esentiale de realizare a activitatilor, metodele de lucru, echipamentele utilizate pentru proiectarea si
executia lucrarilor, personalul disponibil si orele de lucru alocate, sursele de aprovizionare cu materiale si
echipamente, metodele de transport si de depozitare a pamantului excedentar rezultat din excavatii, rutele
de transport, adecvarea la constrangerile fizice impuse de amplasamentul lucrarilor si aspectele de ordin
operational ale lucrarilor existente ce trebuie mentinute.

Graficul GANTT, cu indicarea reperelor (jaloanelor) critice (Graficul fizic si valoric de realizare a obiectivului
de investitii) pentru proiectarea si executia lucrarilor pe categorii de activitati si care va fi elaborat in corelare
cu legislatia (standarde, normative) in vigoare, cu indicarea necesarului de resurse (principalele materiale,
resurse umane si utilaje/echipamente de constructie si mijloace de transport) si cu precizarea duratelor
aferente (start-finish), precum si a interdependentelor dintre activitati cu indicarea unui drum critic.
Ofertantii vor lua in considerare la intocmirea graficului GANTT toate fazele determinante astfel cum vor
rezulta ele din proiectul tehnic, precum si sarbatorile legale si conditiile de lucru pe timp friguros.
Graficul va fi intocmit utilizand un program de calcul electronic de tip PRIMAVERA/MICROSOFT PROJECT
sau similar.

Programul de realizare al lucrărilor care se va axa atat pe activitatea de proiectare cat si pe activitatile de
constructie si include descrieri succinte ale tuturor operaţiunilor componente, surprinzând succesiunea
exacta a activitatilor, precum si intervalele de timp in care ofertantul propune sa fie efectuate lucrările.
Acest program va ilustra indeosebi urmatoarele elemente: lucrările temporare si permanente care vor fi
executate; toate activitatile care interferează intr-un fel sau altul cu lucrările existente si cu exploatarea
acestora; perioadele de timp necesare pentru verificarea si aprobarea documentelor antreprenorului de către
inginer precum si obţinerea aprobarilor necesare in baza prevederilor legislaţiei romaneşti in vigoare;
succesiunea, programarea si durata testelor; perioadele prevăzute pentru obţinerea, fie de către antreprenor,
fie de către angajator, a autorizaţiilor de constructie, obligatorii in cazul execuţiei oricăror lucrări de
constructie.
Pentru a permite evaluarea corecta a perioadelor necesare pentru indeplinirea obligaţiilor sale in acest sens,
ofertantul va prelua ca atare perioada totala prevazuta prin lege pentru obţinerea oricăror avize, autorizaţii,
aprobari. Jaloanele de monitorizare (milestones) vor arata clar momentul finalizarii etapelor cheie de pe
drumul critic al investiţiei.
Programul va detalia/descrie Graficul fizic si valoric de execuţie si va reprezenta programarea activitatilor de
proiectare si de execuţie, detaliind operatiunile componente, alocarea specifica a unor resurse umane si
materiale (utilaje, etc.).
Se impune, de asemenea, evidenţierea aportului planificat pentru fiecare membru al societatii mixte /
consorţiului de firme, daca este cazul, precum si implicarea eventualilor subantreprenori (in ceea ce priveşte
activitatile intreprinse, planificarea exacta a acestora, etc.).

492621829.doc Pag i Format G-2.1.2

Extinderea şi reabilitarea infrastructurii de apă şi apă uzată din judeţul Arges Capitol 2 Sectiunea 1 Partea 3
CL 2 - Extinderea tratării nămolului în Staţia de Epurare Piteşti

In cadrul acestui document se va prezenta si structura organizationala prevăzută de către ofertant in scopul
execuţiei lucrărilor in cadrul careia se va ilustra personalul de pe şantier, asistenta asigurata de birourile
centrale, personalul administrativ si auxiliar, etc. (inclusiv subantreprenorii), prezentând inclusiv o
organigrama completa, care sa evidenţieze funcţiile exacte care ii revin fiecărui membru al personalului.
Ofertantul va confirma, de asemenea, numele persoanei care va fi desemnata sa acţioneze in calitate de
reprezentant al antreprenorului (conform definiţiei din Conditiile Contractuale) si va evidenţia relaţiile de
coordonare acceptate dintre reprezentantul contractorului si restul partilor implicate, precum si direct intre
celelalte parti.
Ofertantii vor include si matricea de referinta a proiectului pentru toate elementele majore ale lucrarilor.

Descrierea organizarii de şantier.

Organizarea de santier va include dar nu se va limita la birouri, ateliere, spatii pentru muncitori, grupuri
sociale, grupuri sanitare etc. cu respectarea legislaţiei naţionale in vigoare, spatii de depozitare materiale si
echipamente, rampe de spalare auto, reţele de utilitati in incinta O.S. si branşamente la reţelele existente,
asigurarea securitatii şantierului (reţele de iluminat, imprejmuiri si porţi, pichete de incendiu), stabilirea si
intretinerea drumurilor provizorii, inclusiv curatarea completa a şantierului la terminarea lucrărilor, panouri de
prezentare si cheltuielile conexe organizarii de şantier. Respectiva descriere va fi insotita de planul lucrarilor
de O.S. in care se vor prezenta următoarele: limitele instalaţiilor de proces, conductele, canalele şi camerele
principale, clădiri, zone de depozitare, accese în şantier, lucrări temporare. Planşa va include dimensiuni şi
etichete. De asemenea, se vor evidentia si aspecte de ordin operaţional ale lucrărilor existente ce trebuie
menţinute. Organizarea de santier propusa va pusa in corelare cu cuantumul alocat de ofertant pentru
executia lucrarilor/activitatilor propuse.

Facilitatile ce urmeaza a fi puse la dispozitia Inginerului prin grija antreprenorului.

Se vor descrie aceste facilitati.

Memoriul Tehnic.
Se vor prezenta descrieri privind constructiile, instalatiile tehnologice, instalatiile electrice si de automatizare.
Memoriul tehnic va fi insotit de:
• Breviarul de calcul de dimensionare a proceselor si instalatiilor tehnologice aferente;
• Breviarul de calcul privind costurile de operare;
• Lista echipamentelor principalele produse, lista pieselor de rezerva si lista uneltelor speciale;
• Lista consumatorilor electrici cu date relevante (lista T29);
• Lista articolelor de sistem suplimentare (lista T30);
• Lista instrumentelor de masura instalate;
• Plan de situatie al amplasamentelor cu lucrari prevazute cu certificarea incadrarii in perimetrele de teren
disponibile pentru executia contractului;
• Scheme ale proceselor propuse: scheme bloc, scheme de conducte si instrumentatie (P&ID), altele;
• Desene cu vederi si sectiuni relevante ale contructiilor si instalatiilor.
Ofertantul va demonstra ca etapele de tratare a namolului sunt adecvate pentru obtinerea nivelelor de tratare
specificate in cerintele Autoritatii Contractante si ca oferta sa este adecvata in ceea ce priveste parametrii de
calitate specificati in respectivele cerinte, sens in care se vor prezenta elemente precum texte descriptive,
calcule, desene, diagrame de conducte si instrumentatie, etc.

Specificaţiile tehnice ale tuturor echipamentelor si utilajelor tehnologice prevăzute in oferta.

Informatiile prezentate vor fi insotite de declaratii/certificate de conformitate si/sau agremente tehnice emise
de producători sau de reprezentanţii autorizati ai acestora, în acord cu legislaţia româneasca în domeniu.
Pentru fiecare echipament propus, ofertantul va ataşa la fisele tehnice aferente caietului de sarcinii oferta
tehnico-economica a producătorului/furnizorului, compusa din specificaţii tehnice si alte documente tehnico-
economice, respectiv consumul de energie electrica in regim de funcţionare la puterea maxima, informaţii
privind disponibilitatea livrării si condiţiile de livrare (inclusiv termene si condiţii de garanţie si mentenanta),
urmând ca termenele prezentate sa se regaseasca ca atare in programului de lucrări propus.

492621829.doc Pag ii Format G-2.1.2

Extinderea şi reabilitarea infrastructurii de apă şi apă uzată din judeţul Arges Capitol 2 Sectiunea 1 Partea 3
CL 2 - Extinderea tratării nămolului în Staţia de Epurare Piteşti

In sensul celor solicitate mai sus ofertantul va prezenta informatiile precizate privind:
• pompele centrifugale;
• pompele volumetrice;
• alte pompe;
• ansambluri pompe auxiliare;
• gratare;
• conveiere/transportoare hidraulice;
• crepine;
• mixere submersibile;
• floculatoare;
• mixere verticale;
• suflanta sau compresorul de aer;
• filtrarea prin membrane;
• filtrare;
• centrifuga pentru procesarea namolului;
• echipamentul de dozaj chimic;
• sistemul de ozonizare;
• filtrarea cu carbon activat granular;
• sistemul de dezinfectie;
• podul rulant;
• dispozitivul de control logic programabil (PLC);
• interfata operatorului;
• telemetrie;
• transformatorul electric;
• echipamentrul electric de distributie;
• centrul contor motor (MCC);
• instrumentele.

Descrierea calitatii principalelor materiale de constructii si instalatii.

Informatiile prezentate vor fi insotite de certificate de conformitate si/sau buletine de incercare si agremente
tehnice aflate in termen de valabilitate la data depunerii ofertelor.

Planul de Asigurare a Calitatii pentru proiectarea si executarea lucrarilor.

Acest document va trebui sa cuprinda cel putin:
• Prezentarea generala a lucrării.
• Descrierea sistemului calitatii, inclusiv lista procedurilor aferente sistemului calitatii (P.S.) aplicat la
serviciile si lucrariie/tehnoiogia prevăzute in Caietul de sarcini/propusa.
• Sistemul de gestionare a documentatiei pentru executarea lucrarilor care va include atat pe
subcontractori cat si pe furnizorii antreprenorului.
• Metodele de control aplicate cu privire la utilizarea in scopul executiei lucrarilor exclusiv a documentelor
validate si aprobate.
• Metodele de inregistrare a modificarilor si completarilor la documentatie.
• Metodele pentru managementul achizitiilor de materiale, echipamente si utilaje tehnologice precum si a
dotarilor.
• Modul de efectuare a controlului asupra materialelor si a fortei de munca si de abordare a defectiunilor si
remedierilor (inclusiv procedurile pentru actiuni corective).

492621829.doc Pag iii Format G-2.1.2

Extinderea şi reabilitarea infrastructurii de apă şi apă uzată din judeţul Arges Capitol 2 Sectiunea 1 Partea 3
CL 2 - Extinderea tratării nămolului în Staţia de Epurare Piteşti

• Lista procedurilor tehnice de proiectare si execuţie a tuturor obiectelor si categoriilor de lucrări care
urmeaza sa fie aplicate la realizarea obiectivului de investitii, precum si procedurile tehnice de execuţie.
• Planul de control al calitatii, verificări si încercări, conţinând metodologia detaliata pentru execuţia testelor
si verificărilor de calitate pentru lucrarile executate pe faze determinante de execuţie.

Planul cu masurile privind protectia mediului.

Documentul va fi insotit de documente relevante pentru sustinerea masurilor propuse si trebuie sa contina
cel putin:
• Masurile adoptate pentru controlul zgomotului si vibratilor;
• Masurile pentru reducerea prafului;
• Managementul deseurilor;
• Masurile de combatere a poluarii accidentale a emisarului datorate antreprenorului;
• Masurile adoptate in cazul producerii unor avarii la retelele existente in zona santierului datorate executiei
lucrarilor.

Planul privind normele de siguranţa si protecţie a muncii implementat la nivelul organizatiei ofertantului.
Documentul va fi insotit si de declaratia pe proprie răspundere din care sa rezulte faptul ca la elaborarea
ofertei, ofertantul a tinut cont de obligaţiile referitoare la condiţiile privind sanatatea si securitatea muncii care
sunt în vigoare în România, precum si ca le va respecta pe parcursul îndeplinirii contractului de lucrări.
Informaţii detaliate privind reglementările care sunt în vigoare la nivel naţional si se refera la condiţiile privind
sanatatea si securitatea muncii, se pot obţine de la Inspecţia Muncii sau de pe site-ul:
http://www.inspectmun.ro/Legislatie/legislatie.html.
Respectivul plan va trebui sa abordeze cel putin urmatoarele aspecte:
• Evaluarea riscurilor aferente constructiei si prevederea masurilor de control;
• Organizarea si gestionarea implementarii planului;
• Cerintele de siguranta corespunzatoare;
• Masurile de asistenta sociala, de prim ajutor si sanitare pentru personalul afectat.

Planul privind masurile de supraveghere a lucrărilor în perioada garanţie acordată.

Documentul prezentat va avea in vedere precizarea modalitatilor, termenului de interventie si a duratelor de
remediere a potenţialelor defecţiuni datorate viciilor de execuţie, a resurselor financiare, materiale, mecanice
si de personal alocate pentru punerea în aplicare a planului.
Se va prezenta descrierea detaliata a lucrărilor din punct de vedere tehnologic. In mod conex, se vor
prezenta condiţiile de întretinere în perioada post garanţie, respectiv descrierea facilitaţilor tehnice pe care
ofertantul le poate pune la dispoziţia autoritatii contractante dupa experirarea perioadei de grantie acordata,
dar si condiţiile în care se angajeaza la acest demers.
Ofertantul va detalia cerinţele pentru mentenanţa inclusiv pentru echipamente incluse în ofertă. Detaliile vor
fi prezentate sub formă de liste şi vor include: descrierea fiecărui echipament, cerinţele pentru mentenanţa
periodică, senzitivitatea procesului legat de respectivul echipament si durata de viaţă.

Programul de pregatire a personalului de operare.

Ofertantul va prezenta detalii despre organigrama care să arate structura, rolurile şi responsabilităţile
personalului care va îndeplini operaţiile necesare, in special pentru instruirea personalului care va îndeplini
operaţiile, experienţa specifică necesară personalului de operare si conditiile concrete referitoare la modul de
materializare a acestui demers (plan de instruire, tematica, durata, modalitati de desfasurare, etc.).

Declaratia ofertantului cu privire la luarea la cunostinta a continutului caietului de sarcini si confirmarea

explicita a imprejurarii ca tipurile de operatiuni descrise in caietul de sarcini, precum si cantitatile/valorile
ofertate sunt cele necesare pentru finalizarea investitiei, document ce va fi semnat in forma autentica.
Pentru eventualele neclaritati si omisiuni, ofertantii au obligatia de a solicita clarificari anterior datei limita de
depunere a ofertelor, in conditiile descrise in prezenta documentatie de atribuire.

492621829.doc Pag iv Format G-2.1.2

Extinderea şi reabilitarea infrastructurii de apă şi apă uzată din judeţul Arges Capitol 2 Sectiunea 1 Partea 3
CL 2 - Extinderea tratării nămolului în Staţia de Epurare Piteşti

Garantii:
• Garantia privind performantele liniei de tratare a namolului;
• Garantia privind consumul de energie electrica;
• Garantia privind costurile de operare;
• Despagubiri pentru neindeplinirea costurilor de operare.

Angajamentul ofertantului de a nu subcontracta servicii sau lucrari ulterior emiterii ordinului de incepere a
lucrarilor fara acceptul autoritatii contractante, catre operatorii economici care nu au fost nominalizati ca fiind
subcontractanti de specialitate in cadrul ofertei.
Se va prezenta acest document ce va fi semnat in forma autentica.

Nota:
Ofertantii vor avea in vedere urmatoarele aspecte:
Perioada de garanţie se va exprima global, pentru întreg obiectivul de investitii (inclusiv echipamentele) în
luni calendaristice de la data întocmirii procesului - verbal de recepţie la terminarea lucrărilor si reprezintă
perioada de timp cuprinsa între data recepţiei la terminarea lucrarlor si data recepţiei finale, în cadrul careia
antreprenorul are obligaţia înlăturării, pe cheltuiala sa, a tuturor viciilor si/sau deficientelor aparute datorita
nerespectarii clauzelor si specificaţiilor contractuale sau a reglementarilor tehnice aplicabile, inclusiv în
ceeace priveşte utilajele si echipamentele tehnologice montate si puse în ftinctiune, ofertanţii avand obligaţia
de a-si cuantifica distinct in cadrul propunerii financiare costurile previzionate. In ipoteza in care durata de
garanţie acordata de producător este mai mica decât garanţia acordata de ofertanţi, aceştia din urma vor
indica explicit modalitatea in care va fi acordata/asigurata garanţia echipamentelor, pe toata durata perioadei
de notificare a defectelor.
Autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a analiza si verifica conformitatea termenelor ofertate din
punctul de vedere al asigurarii îndeplinirii de către operatorii economici a cerinţelor solicitate prin Caietul de
sarcini, cu scopul protejării acesteia împotriva ofertelor care prevăd termene nesustenabile/care nu pot fi
fundamentate.
Ofertele care prevăd o perioada de garanţie nesustenabila/care nu poate fi fundamentata din punct de
vedere tehnic, logistic si a resurselor prevăzute în oferta, de natura sa nu asigure satisfacerea cerinţelor din
Caietul de Sarcini, vor fi respinse ca neconforme.
Durata de execuţie a lucrării reprezintă perioada exprimata în zile în care ofertantul se obliga sa proiecteze si
sa execute lucrarea, conform formularului de oferta si a graficului fizic si valoric de execuţie a lucrării. Durata
de execuţie se întinde între momentul emiterii ordinului de începere al lucrărilor si momentul recepţiei la
terminarea lucrărilor.
Durata de execuţie va fi fundamentata prin graficul de execuţie si de descrierea detaliata a lucrărilor din
punct de vedere tehnologic conform normativelor aplicabile flecarei categorii de lucrări in parte, de resursele
materiale, mecanice si de personal disponibilizate (nu se accepta prezentarea de contracte avand ca obiect
punerea la dispoziţie de resurse umane, eventualele colaborari dintre operatorii eonmici urmând sa fie
materializate sub forma unor acorduri de asociere si/sausubcontractare), precum si de termenele de livrare a
echipamentelor asumate de producător.
Autoritatea contractanta îsi rezerva dreptul de a analiza sl verifica conformitatea termenelor ofertate din
punctul de vedere al asigurarii îndeplinirii de către operatorii economici a cerinţelor solicitate prin Caietul de
sarcini, cu scopul protejării acesteia împotriva ofertelor care prevăd termene nesustenabile, care nu pot fi
fundamentate. Ofertele care prevăd o Durata de execuţie nerealista, de natura sa nu asigure satisfacerea
cerinţelor din Caietul de sarcini, vor fi respinse ca neconforme.
Ofertantii au liberatea de a-si prevedea propriile consumuri specifice de resurse, metodologii de execuţie a
lucrărilor, cu condiţia respectării cerinţelor cantitative si calitative prevăzute în caietul de sarcini/actele
normative în vigoare care reglementează proiectarea si execuţia respectivelor lucrări. Nu se admite
înlocuirea operaţiunilor prevazute in listele de preturi cuprinse în caietul de sarclni, ofertantii având obligaţia
de a realiza încadrarile pe articoIe din indicatoarele de norme de deviz.

492621829.doc Pag v Format G-2.1.2

Extinderea şi reabilitarea infrastructurii de apă şi apă uzată din judeţul Arges Capitol 2 Sectiunea 1 Partea 3
CL 2 - Extinderea tratării nămolului în Staţia de Epurare Piteşti

Orice necorelare, omisiune ori neconformitate constatata în privinţa documentelor ofertei, în raport cu caietul
de sarcini ori cu prevederile legislaţiei în vigoare poate conduce la respingerea ofertei. Prin urmare, in cazul
lipsei unui document aferent propunerii tehnice si/sau completarea greşita a unui document ori
neprezentarea acestuia în forma solicitata sunt incidente prevederile de mai sus.

492621829.doc Pag vi Format G-2.1.2