SOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA_S.A. ‘COD: FO2-PADITSC-001 CAIET DE SARCINI pentru achizitia de produse REVIZIA: 7 pag. 1/22 SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. SE ROII, of, arto LINTRODUCERE Pentru aceasta achizitie, $. Complexul Energetic Oltenia S.A. indeplinest entitate contractanti in cadrul contractului. Orice activitate descrisi intr-un anumit capitol din caietul de sarcini si ne explicit in alt capitol, trebuie interpretata ca fiind mentionata in toate capitolel considera de catre ofertant cd aceasta trebuia mengionatd pentru asigurarea indeplinirii contractului. I, CONTEXT REALIZARE ACHIZITIE [Link] despre entitatea contractanta si despre beneficiar Entitatea contractanti este S. Complexul Energetic Oltenia S.A., cu sedi Alexandru foan Cuza, nr. 5, Municipiul Tg.-Jiu, judejul Gorj, cod 210140, fax: 025: inregistrata la Oficiul Registrului Comerfului de pe Kinga Tribunalul Gor} cu nr. 118 cod fiscal RO30267310, cont virament ROS9 RZBR 0000 0600 1465 2248, deschis la Bank — Tg.-liu, web: [Link], e-mail: office@[Link] Denumire si adres Beneficiar achizitie: rolul de specificata unde se lobiectului jul instr. -227.280, 1311/2012, [Raiffeisen - Sucursala Electrocentrale Rovinari cu sediul in Rovinari, Str. Energeticianului nr. 25, judejul Gor}, telefon 0372539100, fax.0253/371590. Societatea Complexul Energetic Oltenia S.A., are ca principal obiect de activitate producerea de energie elelctrica si termicd. De asemenea, desfisoardica activitate suport repararea si mentenanja utilajelor energetice ce sunt in fluxul tehnologic de producere a energi si termice. Produsele solicitate se folosese in circuitul apei de ricire a condensatoarelor MW si TA RC 12 MW. i electrice FIC 330 | Misiunea Complexului Energetic Oltenia S.A. este: producerea de energi¢ electrica curatd si sigur, bazata pe valorificarea cu maxima eficienf a potentialului de lignit d cu rol de a asigura securitatea energetica a Romaniei Activititile principale ale Complexului Energetic Oltenia S.A. sunt: producei electrive gi termice pe baza de lignit, extractia si prepararea lignitului. [Link] despre contextul care a determinat aceasta achizitie Blocul energetic nr. 5 de 330 MW cu functionare pe lignit din cadrul Electrocentrale Rovinari necesita lucrari de reabilitare si modernizare pentru ¢ functionarii in conditii de eficienta tehnica si economica, precum si alte lucrari nece: conformarea la cerintele de mediu (instalatie de desulfurare, instalatii pentru redui Nox,modernizarea electrofiltrelor etc.). Lucrarile au inceput in anul 2014 si se esti finalizate in anul 2021. Achizitia produselor care fac obiectul prezentului caiet de sarcini este parte in programul ,.Reabilitarea si modernizarea blocului energetic nr. 5, de 330 MW, pi Sucursalei ElectrocentraleRovinar [Link] despre beneficiile anticipate de beneficiar in Oltenia, a energie ucursalei yntinuarea wre pentru re emisii jeaza a fi fegranta in f lignit al Prin achizijia produselor solicitate 1a [Link].4.1., entitatea contractanta npareste si 04 realizeze la timp si in conditii de calitate, realizarea programului ,, Reabilitarea si m blocului energetic nr. 5 de 330 MW pe lignit al Sucursalei ElectrocentraleRovinari*. lernizarea F02-PAD-TSC-001, revizia 7SOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. CAIET DE SARCINI pentru achizitia de produse ‘COD: FO3-PAD-TSC-001 REVIZIA: J | pag. 2/22 Produsele solicitate se vor integra in circuitul apei de racire a condensatoarelpr TA FIC 330 MW si TA RC 12 MW, in scopul imbunatatirii schimbului de caldura si ssa cresterea randamentului turbinei cu abur. [Link] inifiative/proiecte/programe asociate cu aceasti achi Nueste cazul. [Link] general al sectorului in care beneficiarul isi desfisoarit activitatea Oltenia S.A. este un producdtor de carbune si ehergie din $. Complexul Energ sectorul de servicii energetice din Romania. Politica S. Complexului Energetic Oltenia S.A. este: s devind un operator principal in plan regional, prin valorificarea cu maxima eficienfa a rezervelor de lignit, in TTroduverea energiei electrice si termice pe bazi de lignit. Institufiile si sistemele care opereaza in acest sector: Ministerul Energiei, Dephrtamentul pentru Energie, Autoritatea Nationala de Reglementare in Domeniul Energiei, Agentiq National pentru Resurse Minerale, Dispecerul Energetic National, Sistemul Energetic National — Transelectrica s.a. [Link] interesa rolul acestora S. Complexul Energetic Oltenia $.A. aduce o crestere substanjialé a nivelului de trai inregiunea Oltenia, motiv pentru care factorii politici, sociali, economici (atat la nive} local, cat si la nivel national) contribuie la indeplinirea obiectivului activitatii companiei. Ill. DESCRIERE PRODUSE SOLICITATE IILL. Deseriere situatie actual la nivelul beneficiarului Produsele solicitate 1a [Link].4.1. trebuie si asigure funcfionarea grupului energetic rnr.5 pana la urmatoarea reparatie de tip LN-4. IIL2. Obiectivul general la care contribuie furnizarea produselor Obiectivul general la care va contribui furnizarea produselor este asigurarea fitnctionarii in siguranta si la parametri optimi a grupului energetic nr.5. II1.3. Obiectivul specific Ia care contribuie furnizarea produselor Principalul obiectiv specific la care va contribui furnizarea produselor estq cresterea fiabilitaqii si disponibilitagii in timp a instalafiei, edt si cresterea siguranfei in exploatare a grupului energetic nr.5 din cadrul Sucursalei ElectrocentraleRovinari. [Link] solicitate si operafiuni cu titlu accesoriu necesar a fi realizate Produsele solicitate in prezentul caiet de sarcini vor face obiectul unui contract sectorial pentru furnizare produse. Ofertantul va actiona in interesul beneficiarului pe durata furnizarii prodhselor, in condifiile si cu limitele descrise in documentajia aferenti prezentei proceduri de atribuire. De asemenea, ofertantul va acfiona in sensul realizarii obiectivelor prezentate pentru contract in ceea ce priveste optimizarea folosirii resurselor necesare indeplinirii obiectivelor contractulyi. IIL4.1,Produse solicitate IIL4.1.1. Denumire produse Instalatii modernizate pentru functionarea condensatoarelor. I11.4.1.2. Cantitate Cantitafile necesare sunt evidenfiate in Anexa nr. 1 la caietul de sarcini, T11.4.1.3. Loe de livrare Locul de livrare este Depozitul Sucursalei Electrocentrale Rovinari, Str. Energéticianului nr. 25, localitatea Rovinari, judequl Gor). Fumizorul este responsabil pentru livrarea produselor in termenul solicitat gi se fonsidera c a luat in considerare toate dificultatile pe care le-ar putea intimpina in acest seng si nu va invoca niciun motiv de intarziere sau costuri suplimentare. IIL4.1.4. Specificatii tehnice/cerinte functionale minime extinse ee EE F02-PAD-TSC-001, revizia 7“SOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA_S.A. 4D CAIET DE SARCINI pentru achizitia de produse Produsele la care se referd prezentul Caiet de sarcini trebuie si fie noi Condensatorul este un schimbator de caldura “prin suprafata* de tip ppa abur. Functionarea acestuia se bazeaza pe schimbul de caldura care are loc intre apa de tacire care circula prin interiorul tevilor schimbatoare de caldura, incalzindu-se si, in principal, aburul care circula pe la exteriorul acestora, racindu-se si condensandu-se. Caracteristicile principale ale condensatorului: | Capacitate turbina: 330 MW; Lungime tevi schimbatoare de caldura: 10500 mm; Diametru tevi schimbatoare de caldura: interior 16 mm; exterior 18 mm; Flansa de la conducta apei de ricire (intrare):DN 1700; Flansa de la condueta apei de racire (iesire): DN 1700; Material fabricatie conduct’: CuZn28Sn1; iTS i pas 322 | REVIZIA: 7 Numar de iesir (Cadere presiune pro conduct: minim 0.221 bar; normal 0.221 bar; maxim 0.505 bar. Debitul apei de racire pro secfiune: © Minim — 3667 kg/s; * Normal 3667 ke/s; © Maximadmis 5833 kg/s; © Minim necesar pentru recircularea bilelor cu un ‘Numar pompe apa de racine: 2; jiametru de 17 mm 291) kg/s; Tip apa de racire: Apa turn si rau. A. Instalatia de curatire apa racire condensatoare tip Taprogge PR-BW|800, sau echivatent. Instalatiile de filtrare a apei de racire vor asigura retinerea macroimpuritatilor fin apa de racire a condensatorului turbinei si se va monta intre pompa si circulatie si condensatof. Filtrarea apei de racire se va realiza cu doua instalatii identice montate pe fiecare jumatate de cohdensator, respectriv pe conducta de refulare a pompelor de circulatie in aval de vana fluture. Filtrul functioneaza in regim automat condus de un microprocesor care primeste semnale de la sistemul de masurare P, prin intermediul unui traductor. Semnalele reflecta hivelul de incarcare a sitelor filtrante cu macroimpuritati. La cresterea P datorata incalcarii filtrelor se declanseaza rotirea cupei aspirante care curata sitele. Ciclul se repeta de cate ori Yaloarea P depaseste valoarea maxima admisa, Inainte de declansarea rotirii — spalarii se deschide clapeta de evacuare de pe conducta de evacuare a apei de spalare. Actionarea in regim automat 4i manuala se face de la dulapul de comandaFunctionarea manuala este admisa numai in fituatii de necesitate. Principalele componente ale instalatiei de filtrare sunt: © carcasa filtrului — care trebuie sa fie protejata anticoroziv. © Sectiunea de filtrare - consta dintr-un bloc lagar cu suporti dispusi radial. in, interiorul acestuia se giseste lagarul principal. Elementele de filtrare sunt fixate intte suporti, formand segmentele individuale de filtrare. Elementele de filtrare in numar de| 12 buc se pot demonta si inlocuit separat. Elementele de filtrare sunt executate din ofel finoxidabil perforat si au 0 constructie semiconicd pentru a asigura o rigiditate ridicata. Elementele de filtrare vor fi de forma sector de cerc, curbate in forma de cok pentru a putea prelua si evacua macroimpuritati de pana la 120 mm, Spalarea se realizeaza in mpd normal "AD-TSC-001, revizia JSOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. ro. CAIET DE SARCINI pentru achizitia de produse REVIZIA: 1 < ‘COD: FO2-PAD- HTSC-O01 pee 4a | a o singura rotire, timpul de spalare fiind de maxim 40 s de spalare, care este de maxim 3% din apa de racire in perioada de spalare. unde, economisind cantit tea de apa Rotor de spalare in contracurent —Este conectat la conducta de spalare in contracurent. in timpul procesului de spalare, acesta acopera fiecare segment de filtrare. Dotare pbligatorie cu sistem de protectie la rotirea rotorului care sa faca schimbarea de sens a capului aspirant in cazul aparitiei unor corpuri de mari dimensiuni in apa de racire. Filtrul sa pogta functiona in continuare si intr-o asemenea situatie, Conducta de spalare in contracurent - transporta cantitatea de api necespra pentru spalarea in contracurent a filtrului. Antrenare rotor ~ este formata din angrenajul flangat la blocul lagar (carcas@ lagirului principal), un ax cardanic si motorul cu reductor. Sistemul de antrenare a rotprului este izolat de apa de racire. Lagarul rotorului pentru spalarea in contracurent este prevazut cu mai multe gamnituri de ctansare impottiva infiltrarii apei si a suspensiilor. Aceastd protectie creste durdta de viata a produsului. Prin dispunerea speciali a materialului izolant in jurul lagarului, se formeazi dou camere conectate la atmosfer’ prin dou furtunuri indicatoarel colorate - alb si respectiv rogu, care ies in afara filtrului. Starea garniturii de etangaie poate fi verificata chiar si in timpul functionarii filtrului cu ajutorul acestor furtunuri indicatoare. in mod obligatoriu filtrele vor fi prevazute cu panou de comanda si control pentru fiecare circuit si vor cuprinde optimizor de filtrare si sistem de monitorizare Ia distanta. Optimizoral de filtrare va realiza alegerea optima a punctului de spalare qu pierderi minime de apa de racire. Caracteristicile principale ale sistemului pentru apa de ricire: Cantitate apa de racire per filtru: 21.600 m*/h Numar pompe apa de rdcire: 2; Tip apa de racire: Apa de rau si circuit inchis. Caracteristicile principale ale instalatiei de filtrare TAPROGGE, Filtre Producitor/Tip TAPROGGE/PR-BW, sau echivalent; Material, carcasa __$235JR, cauciucat interior; Material, componente montate in interior _ofel inoxidabil; Diametru nominal DN 1700; Lungime instalafie 1665 mm; Pozitie instalajie _orizontal; Usa de vizitareDN 500 mm; Element de filtrare tabla perforata; Diametru perforajii fitru 5 mmo/ 6mm; Cutie de viteze planetara _ pentru antrenarea rotorului Reggiana Riduttori, tip RA 510 / 280; Presiune incercare a sistemului de filtrare 6,0 bar g; Presiune de functionare a filtrului 4,0 bar; Debit apa de spalare in contracurent, max. 6000 ke/s; Antrenare Motor cu rotor; Flange principale DN; 1700, EN1092-2, P10, $235); Stuyuri evacuare apa de spailare—_ DNz 300, EN1092-2, PN 10. Instalatia de msurare a diferentei de presiuneDE13-M01 ‘Aparat de misuriia diferentei de presiune Producator / Tip ischer / DE13, sau echivalent; Material sesizor de presiune 1.4404; F02-PAD-TSC-OO1, revizia J[SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. COD: F02-PADITSC-001 7 CD y- CAIET DE SARCINI ~ pentru achizitia de produse REVIZIA: I | |pag. 8/22 Material membrane (in contact cu mediul exterior) 2.4819 (Hastelloy C); Domeniu de masurare- 10 + 590 mbar; Semnal output/ la iesire 4 + 20 mA; Clasa de protectie IP 65. Motor cu reductor melcat cu functionare nsuriv Producator / TipRhein-Getriebe / 80.1 MF-VKR 10, sau echivalent; Vitezd rotatii motor 140 min’; Moment antrenare 186 Nm; Putere motor 3,0 kW; Turatie motor 1400 min’; Tensiune de lueru / frecventa / faze 400 V / 50 Hz /3 Phasen; Clasa protectie IP 55; Clasa izolatie [Link]. B; Senzor rotatie 689 / Spl; Sistem de protectie motor pentru pomire lent Siemens / SIRIUS 3RW30, sau echivalent. Robinefi cu bil @ —Armatura de spalare a dispozitivului de masurare a: diferenfei de presiune G14"; Produc&tor/Tip Voelkel / 51, sau echivalent; Material carcasi ‘1.4408; Antrenare manuala. Robinet de inchidere cu membrana: © Deschidere inifiala a dispozitivului de masurare a diferentei de presiune DN 25; Producator/ Tip SISTO - KB, sau echivalent; Material carcasi. _ EN-GJL-250, cauciucat; Antrenare manuala. Clapeti de izolare: © Armatura apei de spalare DN 30 Producator/Tip Ebro/ ZOL1-A. Material careasi. © EN-GJL-250; Antrenare Motor cu antrenare secventiala. Motor cu antrenare secventiali al armiturii apei de spalare Producitor/Tip _ AUMA/SG 10.2, sau echivalent; Tensiune de lucru / freevent& / faze 400 V / 50 Hz/ 3 faze; Clasa de protectie IP 67; Clasa izolare [Link]. F; Moment deschidere 420 Nm; Moment inchidere 420 Nm. ‘Tablou de comandi cu procesor programabil Producator TAPROGGE, sau echiyalent; Executie F800-A-S / OP77A; | Procesor cu comanda digital programabi Terminal de operare Simatic KTP 700; Tip punere pe pozitie Montaj pe postament; Tensiune alimentator principal / frecventa / faze 380-500 V / 50 Hz /3 faze; Tensiune auxiliard / freeven{a/ faze 110/240 V / 50 Hz/ 1 faz; , sau echivalent; (PLC) Simatic $7-313 C; —————Sa FC 'SC-001, revizia 7‘SOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA SA. a ‘COD: F02-PADITSC-001 AT), CAIET DE SARCINI ae : * pentru achizitia de produse REVIZIA: 7 | pag. 622 Tensiune comand 24 V GS; FilterOptimizer _F0-04; versiune program 4.0; Tip montaj In dulapul de comanda; Procesor _Intel; Memorie _ Internal CPU, 128 Kbytes. Tensiune de alimentare 18-28 V DC; Putere max 9VA; Contacte iesire numar x tip 7 x releu contact 250 VAC, 5 A: Colectare date pentru analiza PC direct. Panou operare Tip montaj Pe usa tabloului de comanda; Program memorie internal CPU,32Kb; Tip set memorie __ Eepom 32 kBytes; Tip protectie IP 65. B. Instalatia de curatire cu bile pentru tevile condensatoarelor tip Taproggy D2, DN 1700, sau echivalent Instalatiile de curatire cu bile vor asigura curatirea in functionare a tevilor condeysatoarului turbinei FIC 330. Curatirea tevilor condensatorului turbinei FIC 330 se va realiza cu doua instalat}i DN1700 montate in avalul filtrelor autocuratitoare. Principalele componente ale instalatiei de curatire cu bile sunt: © _Agregatul de captare bile, cuprinde: = Corp de recuperare bile cu site instalata in conducta de deversare a apei de racife confine toate componentele si subansamblele necesare pentru recuperarea bilelor de cufatare din curentul de apa de racire, pentru curafarea prin recirculare filtrul cu site si ca $4 asigure operarea fara probleme a sistemului. - Dispozitivul de masurare a diferenjei de presiune (sistem Ap ) care monitorizeaza|cantitatea de material in suspensie depusa pe filtru prin misurarea constant a diferenjei de presiuhe. (Ap). Unitatea de recirculare - unitatea de recirculare este alestuité din componente si afmaturi necesare pentru transportul, recuperarea si inlocuirea bilelor de curitire. Citprinde pompa de recirculare a bilelor, motor, colector de bile, angrenajul colectorului de bile, armaturi de intrare, evacuare si rezervorul de receptie a bilelor. Monitprul de bile BEM / BRM are sarcina de a inregistra automat, de a evalua si de a indica cat de eficienta este curafirea efectuata de bilele aflate in circulatie. Mai mult, numarul bilelor este inregistrat, dispozitivul avertizand cand acesta scade sub 0 yaloare limita prestabilit. Caracteristicile principale ale instalatiei de curafire cu bile TAPROGGE D2, Dy 1700 Presiune nominala 2,5 bar g: Verificarea la presiune 3,75 bar; | Temperatura de lucru, $0 grade C; Debit normal 13200 me/h. Bil ratire Producator / Tip TAPROGGE, sau echivalent; Tip bile 17-P150-3; Curatare continua; [Link] bile/sarja ‘1500; Tip sis tare bile Producator/tip TAPROGGE / D2, sau echivalent; Material carcasa $235JR, cauciucat interior; Material componente interioare ofel inoxidabil; F02-PAD-TSC-001, revizia 1SOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. ‘COD: FO2-PADITSC-001 A 7 ): CAIET DE SARCINI A~ pentru achizitia de produse REVIZIA: 1 Diametru nominal — DN 1700; Lungime total 1875 mm; Pozitie dupa instalare orizontal; inclinajia sitelor 30; Distanta dintre bare site 5,2 mm; Elemente de fixare TAS 3012 T; Usa de vizitareDN 500; Sistem antrenare AUMA GS 100.3; Flanse principale DN1700; Colectare bile — stuturi DN280, EN 1092-1. Instalatia de misurare a diferentei de presiune DE13-M01 Aparat de misura a diferentei de presiune Producitor/Tip Fischer / DE13, sau echivalent; Material sesizor de presiune 1.4404; Material membrane (in contact cu mediul exterior) 2.4819 (Hastelloy q); Domeniu de masurare-10 + 90 mbari; Semnal output/laiesire 4 + 20 mA; Clasa de protectie IP 65. Unitatea recireulare bile Colector bile Producator / Tip TAPROGGEIC 13, sau echivalent; Material carcasi PAI2G; Material componente interior ote! inoxidabil;, Stut DN 80 si DN 25, flanse DIN EN 1092+ 2,PN16,B1; ‘Nr. maxim bile dintr-o sarja 1500 bucati; Antrenare clapeta de colectare bile motor cu antrenare secvenfiala. Pompa de recirculare lor Producator / TAPROGGE /KRP 80-200, sau echivalent; Material invelis exterior/rotor__ EN-GJL-250; Flanga de aspirare DN 80, DIN EN 1092-2,PN16,B1; Flanga de presiune DN 80, DIN EN 1092-2,PN16,B1; Volum de apa estimat — 30me/h; Presiune per debit estimat 1.2 bari; itansare ax. mecanica. Motorul pompei Producator / Tip Siemens / 1LA7 113 4AA 61, sau echivalent; Tensiune de operare / freevenfa / faze 380 V - 400 V —420 V/ 50 Hz/ trifazic; Puterea nominala 4 kW; Turatia nominal 1460 rov/min; Clasa de protectie IP 55; Eficienta energetica — TE3. * Armatura de spalare a dispozitivului de masurai adiferenfei de presiune G4"; Producator/Tip _ Voelkel / 51, sau echivalent; Material invelis exterior —_otel inoxidabil; Antrenare — manuala. Robinet de inchidere cu membrand: F02-PAD-TSC-001, revizia 7‘SOCIETATEA _COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. CAIET DE SARCINI COD:FO2-PADHTSC-001 pentru achizifia de produse REVIZIA: || pag. 8722 e Intrare colector bile DN 80; Producator/Tip Taprogge /Sisto-KB, sau echivalent; Material carcasa ~EN-GJL-250, cauciucat; Antrenarea manuala; © Iesire colector bile DN 80; Producator/Tip Taprogge /Sisto-KB, sau echivalent; Material invelis exterior EN-GJL-250, cauciucat; Antrenarea manuala. © Armaturd de izolare Injector bile / Aspirator extragere bile DN 80; Producator/Tip Taprogge /Sisto-KB, sau echivalent; Material invelis exterior EN-GJL-250, cauciucat; Antrenarea manuala. * Armitura de izolare a dispozitivului de masura a diferentei de presiune DN 25; Producator/Tip Taprogge /Sisto-KB, sau echivalent; Material invelis exterior ~EN-GJL-250, cauciucat; Antrenarea manuala. Motoare | Motor cu antrenare multipla site Producdtor/Tip AUMA/ SA 10.2, sau echivalent; Tensiune de lucru/ frecventa/ faze 400 V / 50 Hz./ three-phase; Limitator 2LS/2 cu contacte de argint; Claside protectie IP 67; Moment deschidere 57 Nm; Moment inchidere 57Nm. Motor cu antrenare secventiali colector bile Producitor/Tip AUMA/SG 05.2, sau echivalent; Tensiune de lucru// frecventa/faze 400 V / 50 Hz/ trifazic; Clasa de protectie IP 67; Clasa izolare [Link]. F; Moment deschidere 100 Nm; Moment inchidere 100 Nm; Tablou de comand Producator TAPROGGE, sau echivalent; Design VDE 0660 SI IEC 439; PLC Simatic $7-300; Tip punere pe pozitie _ Montaj pe postament; Tensiune alimentator principal / freeventa / faze 380-500 V / 50 Hz / trifazic Tensiune auxiliara/ freeventa /faze 110/240 V / 50 Hz./ monofazic; Tensiune auxiliard 24.V DC; Tensiune de control/ freeventa/ faze 230 V / $0 Hz/ monofazie; Tensiune de control 24V DC; Procesor logic controler (PLC) SIMATIC $7-313 C; Panou operare (HMI) —_ SIMATIC KTP 700; Monitor bile BEM ( sistem eficienta curatare a bilelor) / BRM Producator/Tip TAPROGGE / BEW-04 / BRM-04, sau echivalent; Procesor Taprogge-Processor-04; Tablou de operare Taprogge-OP; Senzor LB-04. F02-PAD-TSC-001, revizia 1[SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. i 2 FORPADIE parney CET DE CAnCINT COD: FOR-PADITSC-007 * pentru achizitia de produse REVIZIA: 7 | [pag. 9/22 C. Instalatia de curatire cu bile cu bile pentru tevile condensatoarelor tip Taplrogge El, DN 800, sau echivalent. Caracteristicile principale ale instalatiei de curajire cu bile Taprogge El, DN 800 Presiune nominala 2,5 bar g; Verificarea la presiune 3,75 bar; ‘Temperatura de lucru. 50 grade C; Debit normal 3800 me/h. Bile de curatire Producator/Tip __TAPROGGE, sau echivalent; Tip bile 17-P150-3; Curatare continua; Nr. de bile /sarja 350 bue, p sistem colectare bile Producator/tip TAPROGGE / D2, sau echivalent; Material invelis exterior —_$235Jr, cauciucat; Material componente interioare _ofel inoxidabil; Diametru nominal DN 800; Lungime total 1700 mm; Pozitie dupa instalare orizontal; inclinatia sitelor 30; Distanta dintre bare site 5,2 mm; Elemente de fixare TAS 3012 T; Usa de vizitareDN 500; Sistem antrenare AUMA GS 100.3; Flanse principale DN800; Colectare bile-stuturi DN280; EN 1092-1. Instalatia de masurare a diferentei de presiune DE13-M01 Aparat de masur’ a diferentei de presiune Produc&tor/Tip Fischer / DE13, sau echivalent; Material sesizor de presiune 1.4404; Material membrane (in contact cu mediul exterior) 2.4819 (Hastelloy C); Domeniu de masurare- 10 + 90 mbari; Semnal output/Iaiesire 4 = 20 mA; Clasa de protectie IP 65. Unitatea recirculare bile Colector bile Producator/Tip TAPROGGE /C 13, sau echivalent; Material careasi PA12G; Material componente interior _otel inoxidabi] Stut DN 80 si DN 25, flansf DIN EN 1092-2,PN16,B1; Antrenare clapeta de colectare bile motor cu antrenare secventiala. Pompa de reci ilelor Producator/Tip TAPROGGE / KRP 80-200, sau echivalent; Material invelis exterior/rotor__ EN-GJL-250; Flansa de aspirare DN 80, DIN EN 1092-2,PN16,B1; Flans de presiune DN 80, DIN EN 1092-2,PN16,B1; Volum de ap estimat — 30mc/h; Presiune per debit estimat 1.2 bari; Etansare ax mecanica. Motorul pomp:SOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. {TSC-001 42 CAIET DE SARCINI COD: FOR: PAT f. REVIZIA: / pentru achizitia de produse pag. 10/22 Producator /Tip Siemens /1LA7 113 4AA 61, sau echivalent; Tensiune de operare / frecven{& / faze 380 V- 400 V-420 V/ 50 Hz/t Puterea nominala 4 kW; Turatia nominal 1460 rot/min; Clasa de protectie IP 55; Eficienta energetica —IE3. Armituri Robineti cu ‘© Armatura de spalare a dispozitivului de masur adiferenfei de presiune = G4"; Producitor/Tip _Voelkel / 51, sau echivalent; Material invelis exterior —_otel inoxidabil; Antrenare manual, Robinet de inchidere cu membrana: © Intrare colector bile DN 80; Producator/Tip Taprogge /Sisto-KB, sau echivalent; Material careasiEN-GJL-250, cauciucat; Antrenarea manual; * _Iesire colector bile DN 80; Producator/Tip Taprogge /Sisto-KB, sau echivalent; Material invelig exterior EN-GJL-250, cauciucat; Antrenarea manual. © Armiturd de izolare Injector bile / Aspirator extragere bile DN 80; Producator/Tip Taprogge /Sisto-KB, sau echivalent; Material invelig exterior EN-GJL-250, cauciucat; Antrenarea manuala. © Armatura de izolare a dispozitivului de masuri a diferenfei de presiune DN 25; Produc&tor/Tip — Taprogge /Sisto-KB, sau echivalent; Material invelig exterior EN-GJL-250, cauciucat; Antrenarea manuala. Motoare Motor cu antrenare multipla site: Producator/Tip AUMA/SA 10.2, sau echivalent; Tensiune de lucru//frecventa/faze 400 V / 50 Hz/ three-phase; Limitator 2LS/2 cu contacte de argint; Clasi de protectie IP 67; Moment deschidere 57 Nm; Moment inchidere 57 Nm. Motor cu antrenare secventiala colector bile Producator/Tip AUMA / SG 05.2, sau echivalent; Tensiune de lucru/ freevenfi/ faze 400 V / 50 Hz./trifazic; Clas de protectie IP 67; Moment deschidere 100 Nm; Moment inchidere 100 Nm; Tablou de comanda Producator TAPROGGE, sau echivalent; Design VDE 0660 SI IEC 439; F02-PAD-TSC-001, revizia 7 jifazic;SOCIETA ae COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. z COD: FOR-PADLTSCOOT A CAIET DE SARCINI : ‘ | pentru achizitia de produse REVIZIA:! [PE PLC Simatic S7-300; Tip punere pe pozitie _ Montaj pe postament,; Tensiune alimentator principal / freeventa / faze 380-500 V / 50 Hz. / trifaz Tensiune auxiliara / freevent’ / faze 110V/240 V / 50 Hz/ monofazic; Tensiune auxiliara 24V DC; Tensiune de control/ freeventa/ faze 230 V / 50 Hz/ monofazic; Tensiune de control 24 V DC; Procesor logic controler ( PLC) _SIMATIC S7-313 C: Panou operare (HMI) _ SIMATIC KTP 700; Monitor bile BEM( sistem eficienta curatare a bilelor) / BRM Producator/Tip TAPROGGE / BEW-04 / BRM-04, sau echivalent; Procesor ‘Taprogge-Processor-04; Tablou de operare Taprogge-OP; Senzor LB-04. Oferantul va asigura necesarul de bile pentru realizarea tuturor verificarilor, testelor si operatiilor necesare pentru punerea in functiune, cat si necesarul de bile pentru primii doi ani de functionare in regim continuu dupa PIF. Instalatiile vor avea in dotare obligatoriu un sistem de monitorizare la distanta capabil sa realizeze o legatura directa si rapida cu serviciul de urmarire al producatorul monitorizarii functionarii si solutionarii rapide a problemelor tehnice aparute in timpul Ofertantul va include in pretul produselor contravaloarea instruirii beneficiarului pentru operarea si mentenanta echipamentelor, dupa punerea in acestora. Beneficiarul nu detine si nu poate pune la dispozitie documentatii de executie, date sau informatii, altele decat cele din prezentul Caiet de sarcini. Reperele vor avea marcaj de conformitate CE, marcaj ce va fi insofit de numarul de identificare al organismului de certificare notificat, implicat in faza de control a producfiei. Specificatiile tehnice care indica o anumitd origine, sursi, productie, un proceddu special, © marca de fabricd sau de comert, un brevet de invenfie, o licenta de fabricatie, sunt nkenfionate doar pentru identificarea cu usurinfé a tipului de produs si NU au ca efect favorizarea sau diminuarea anumitor operatori economici sau a anumitor produse. ‘Aceste specificafii vor fi considerate ca avand menfiunea de ,,echivalent”. Cerinte privind calitatea Produsele solicitate se vor executa respectindu-se_in_totalitate caracte ‘standardele mentionate in caietul de sarc documentatia tehni inspectii 5 in documentatia tehnica, standarde si Planul de control al calitai aprobat de catre beneficiar. PCCVI va confine toate inspectiile si incerearile ce se vor efectua asupra utilizate, pe parcursul execufiei produselor (produsului) si la final. Acesta va fi transmis spre verificare si aprobare beneficiarului, inainte de fabricatie a produselor in termen de 30 zile de la inregistrarea contractului. Beneficiarul are dreptul de a impune puncte de stafionare si/sau asistare. Dosarul de calitate Ofertantul va asigura identificarea si trasabilitatea tuturor inregistratilor privind va intocmi dosarul de calitate al produsului pe faze de executie pentru produsele solicitats. Calitatea produselor este atestatd prin urmatoarele: terialelor F02-PAD-TSC-001, revizia 7SOCIETATEA _COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA_ S.A. A Oe CAIET DE SARCINI COD: FOR PAD TS Oot a pentru achizitia de produse REVIZIA: | [Be 8) declarajia de conformitate si garantie intocmité in conformitate cu SR ISC/ CEI 17050:2010 de catre furnizor si producdtor; b) Certificat de inspectie 3.1 pentru material conform SR EN 10204 :2005 ; ) certificat de analiza cu lichide penetrante si cu ultrasunete pentru produsele care necesit& acest tip de analiza; Dosarul de calitate al produsului va confine: toate inegistrarile de la punctele a). 8), aviz de acceptare dosar produs, lista de regisire a materialelor utilizate, certificatele de califate ale materialelor, inregistriri privind autoriziri daca este cazul, cererile de derogare si rapoattele de neconformitate intocmite de reprezentan{ii beneficiarului, certificatele de calitate/declardtiile de conformitate si garantie/dosare de produs pentru materialele si echipamentele utilizate. 4) condi impuse pentru pistrarea lor, repararea, intreinerea si indeplinirea rolbtui for functional, alte elemente privind manipularea, depozitarea si conservarea; ©) cai tehnice, cataloage $i alte documente similare (prospecte, fie tehnice), fare si prezinte caracteristicile si proprietaile produselor (produsului), daca este cazul f) instructiuni si documentatie de utilizare, intretinere si reparatie emise db cétre producatorul produselor si aferent acestora pe care furnizorul trebuie si le respecte pentru a nu aduce prejudicii produselor din necunoasterea lor, informaii de tnontaj, intretinere si exploatare in limba romana, dac& este cazul. Conditiile tehnice impuse prin caietul de sarcini sunt conditii minimale. Pentru orice modificare privind materialul, compozitia chimicd si tratamentele specificate in standardele aplicabile se va solicita, in scris, acordul beneficiarului. IIL.4.2. Disponibilitate Disponibilitatea echipamentului ofertat va fi de minim 95 % in primi 3 [ani de fuunctionare de la PIF. Coeficientul de disponibilitate [AF] se va calcul anual , dupa formula: = {Timpul de functionare (ore) + timpul in rezerva (ore )} x 100 /8760 Numarul de ore de functionare in rezerva si in avarie sunt inregistrate in registrul din camera de comanda a blocului nr. 5 al SE Rovinari. IILS. Extensibilitate/modernizare [Link] Perioada de garantie este de minimum 24 luni de la punerea in functiune a instalatiilor, are se vor pune in funcfiune concomitent cu blocul energetic nr. 5. Data de punere in functiune este data intocmirii Procesului Verbal de Punere in Functiune al blocului energetic nr. 5. Pentru neconformitajile apdrute in perioada de garantie se va proceda astfel: - Ia depistarea neconformitaii, beneficiarul transmite raportul de neconformitate furnizordlui; - fumizorul are obligafia ca in termen de 48 de ore de la data sesizarii si asigure prezerfa unui delegat, care impreun& cu reprezentantii beneficiarului s4 analizeze neconformitates si si stabileasca cauzele; = delegatul furnizorului, de comun acord cu beneficiarul, stabileste termenul si modul de tfatare a neconformitai pri a) inlocuirea produselor cu deficiente calitative in maximum 15 zile de la data stabilirii termenului; b) de a face modificdrile necesare pentru ca produsele si corespunda specificatiilor tehnice, in termen de 10 zile de la data stabilirii termenului, ©) termen de prelungire a perioadei de garantie: minim 24 luni de la elispinarea neconformitatii (remediere produs, inlocuire produs). instalay 1 revizia /SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA_S.A. i COD: FORPADHTSCAOT | LB CAIET DE SARCINI } Ae * pentru achizitia de produse [Reviawas 7 |tor2 [Link], ambalare, etichetare, marcare, depozitare, transport si asigurare pe durata transportuh I115.2.1. Cerinte privind livrarea Livrarea se va face in termen de maximum14 luni de la inregistrarea contractulyi. (La expedierea produsului, ofertantul are obligatia de a comunica, in Trevis, att beneficiarului, datele de expediere, numdirul contractului, descrierea produsului, cantithtea, locul de incarcare si locul de descarcare. (2) Ofertantul va transmite beneficiarului documentele care insofese produsele. - Aviz de insofire a marfii / factura fiseala emis conform art. 319 din Codul Fiskal la data livrarii produslor, pe care se vor consemna atét denumirile produselor livzate cat si prefurile acestora, Denumirile produselor livrate vor fi obligatoriu identice cu denumirile din contract, in caz contrar factura va fi respins3. Pentru produsele livrate pe baz de aviz de insofire a marfii, pe facturd care se va emite ulterior avizului de insotire a fndrfii sau odata cu avizul de insoire a marfii se va specifica obligatoriu si nr. avizului dq insotire a ‘marfii cu care s-a predat marfa la sediul Sucursalei. = Declarafii de conformitate; = Certificate de calitate si garantie; Persoana de contact de la punctul de livrare va fi Dudau Ciprian. IIL5.2.2 Cerinte privind ambalarea Produsele vor respecta conditiile impuse prin Legea nr. 249/2015 cu privire la modalitatea de gestionare a ambalajelor si a deseurilor de ambalaje actualizata cu mod}ficarle si completarile ulterioare. IILS.2.3 Cerne privind etichetarea si marearea Marcarea produselor se va face astfel incdt si se permita identificarea fara jechivoc a acestora. Se vor accepta numai produsele care sunt marcate complet (denumirea ofertgntului sau a producatorului), denumire produs, numarul de contract, anul fabricafiei, clasa de depozitare, greutatea). 1IL.5.2.4 Cerinte privind depozitarea Ofertantul are obligatia de a transmit la livrarea produselor si conditiile de depozitare a acestora. I1L5.2.5 Cerinfe privind transportul siasigurarea pe durata transportului Transportul este asigurat de ofertant. Produsele vor fi asezatein lizi, pe palefi, stative, cadre, si fie fixat in chingi eta, pentru a permite transportul, incdrcarea / descarcarea in condifii de siguranta si securitate pentru a nu produce accidente. Ofertantul are obligafia de a asigura complet produsele furnizate prin contract }mpotriva pierderii sau deteriorarii neprevazute la fabricare, transport, depozitare si livrare, in fun termenul comercial de livrare convenit. [Link] cu titlu accesoriu ‘Suport tehnic (asistenta tehnica) in timpul instalarii, punerii in functiune si pe périoada de garantie la aparitia neconformitatilor aparute in exploatare. | IIL5.3.1. Instalare, punere in functiune, inspectii, teste Beneficiarul va realiza cu personal propriu instalarea si punerea in functiune a produselor livrate. Avand in vedere complexitatea si nivelul mare de lucrari care se desfasoara in cadrul programului ,.Reabilitarea si modernizarea blocului energetic nr. 5, de 330 MW, pé lignit al Sucursalei ElectrocentraleRovinari* si faptul ca produsele nu se pot testa decat la functiune, se estimeaza semnarea procesului verbal de punere in functiune cel mai dévreme in anul 2021. Beneficiarul va informa in seris data la care solicita suportul tehnic (asistenff tehnicd) necesar instalarii si punerii in functiune a produselor livra F02-PAD-TSC-001, revizia 1| SOCIETATES COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA_S.A. | CAIET DE SARCINI eal oe | pentru achizitia de produse REVIZIA: 1 [P45 Furnizorul va asigura suportul tehnic necesar instalarii si punerii in functiune. Dupa instalarea si punerea in functiune, se vor efectua de catre beneficiar teste functionale ale produselor. Testele functionale vor presupune: - demonstrarea conformitatii nivelului parametrilor de functionare atins la functionarga in regim, normal (automat). Se vor verifica minim urmatoarelor: - modul de functionare a dispozitivului de masurare a diferenei de presiune; - modul de functionare a sistemului de comanda si setarea valorilor limita la dispozitivul de misurare a diferenfei de presiune; - modul de functionare a mecanismului de antrenare al rotorului— spalare contracurent b filtrului: - spalarea in regim manual ; - functionarea in regim de avarie ; - monitorizarea functionarii dup& montajul instalatiilor si inregistrarea parametrilor fealizati la functionarea grupului in sarcina timp de 72 ore. ‘Neconformitaji identificate in timpul testelor Furnizorul are urmatoarele obligatii: a) Si stabileascé, la depistarea unei neconformitii de cltre beneficiar, in timpul testelor, in termen de maximum 48 de ore, solutia pentru remediere si termenul pentru aplicarea acesteia. b) SX suporte toate costurile suplimentare generate de operatiile necesare |remedier neconformitatilor aparute. c) Si suporte costurile generate de incercarile efectuate dupa neconformitafilor. d) Dacé vreunul dintre produsele testate nu corespunde spec are dreptul si il respinga, iar furnizorul are obligatia, contractului: = fie de a inlocui produsele refuwzate; farsa modifi jiminarea icafiilor tehnice, bref iarul ica valoarea -fie de a face toate modificarile necesare pentru ca produsele s& dorespunda specificatiilor tehnice. TIL5.3.2, Cerinte privind instruirea personalului Fumizorul va realiza instruirea la fata locul a personalului desemnat de catre peneficiar. Numarul persoanelor care vor fi instruite este de 15. Furnizorul va mentiona in propuneiea tehnica durata sesiunii de instruire, precum si toate aspectele pe care le considera necesare cu privi la continutul acesteia: intelegerea diferitelor componente, intelegerea tuturor functionalitatilof, operarea produsului; informatii despre mentenanta , depistare probleme si diagnosticare de baza,etc, Instruirea se va face in limba romana. IIL5.3.3. Mentenanta preventiva in perioada de garantie Nu este cazul. IIL5.3.4. Mentenanta coreetiva in perioada post-garantie Nu este cazul. I1L5.3.5. Suport tehnic Fumizorul va asigura suportul tehnic (asistenfa tehnica) pe toata durata garantie. Suportul tehnic va consta in prezenta unui reprezentant al furnizorului car informatiile necesare montarii, puneri in functiune precum si remedierea ev neconformi contractului,inclusiv la montaj si punere in functiune a produselor, precum si in mone de va oferi tualelor jparute in perioada de garantie, privind produsele [Link] acest sens furnizorul va prezenta in propunerea tehnica modul de asigurare a suportului tehnic, timpul db raspuns corelat cu nivelul de prioritate a incidentului in perioada de garantie. IIL5.3.6. Piese de schimb si materiale consumabile pentru acti din progfamul de mentenanta corectiva dupa expirarea garantiei F02-PAD-TSC-001, revizia JSOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. CAIET DE SARCINI aa eee | pentru achizitia de produse REVIZIA:7 |e) ‘Nueste cazul. [Link] in care este operat produsul Produsele solicitate vor functiona in cadrul instalatici de racire cu apa de rau a condensatoarelor turbinei F1C 330 MW si RC 12 MW. Condensatorul este un schimbator de caldura “prin suprafata* de tip apa abur, Functionarea acestuia se bazeaza pe schimbul care are loc intre apa de racire care circula prin interiorul tevilor schimbatoare incalzindu-se si, in principal, aburul care circula pe la exteriorul acestora, rac condensandu-se. Caracteristicile principale ale condensatorului: Capacitate turbind: 330 MW; Lungime tevi schimbatoare de caldura: 10500 mm; Diametru tevi schimbatoare de caldura: interior 16 mm; exterior 18 mm; Numardeiesiri: 2; Debitul apei de racire pro secjiune: © Minim 3667 kg/s; © Normal 3667 kg/s; © Maximadmis 5833 kg/s; [Link] privind locatia unde se va efectua instalarea Nueste cazul. [Link] si responsabiliti¢i ale Partilor 1116.1. Obligatiile principale ale ofertantului ~ Ofertantul se obliga s& furnizeze produsele, conform termenului de livrare din contr} ~ Ofertantul se obliga s fumnizeze produsele la standardele si/sau performantele pr propunerea tehni ide caldura le caldura, indu-se si t. yzentate in si a caietului de sarcini (inclusiv clarificarile din perioada de evaluare ); produsele care urmeazi a fi livrate in cadrul prezentului contract vor fi obligatoriu fabricate de tre producatorul menfionat in anexa prezentului contract ( propunerea tehnica). 3. Ofertantul se oblig& si despagubeasca Entitatea contractanta impottiva oricaror: i)reclamatii gi actiuni in justiie, ce rezulta din inedlcarea unor drepturi de proprietate i (brevete, nume, marci inregistrate etc.), legate de echipamentele, materialele, insta utilajele folosite pentru sau in leg&turd cu produsele achizifionate; si o astfel de incalcare rezulta din respectarea caietului de sarcini intocmit de catre ac 4.- in raporturile cu Entitatea contractanta, furnizorul are calitatea de persoana juri a circuitului de compensare (cand este cazul). 11.6.2. Obligatiile principale ale entititii contractante si beneficiarului telectuala lafiile sau daune-interese, costuri, taxe si cheltuieli de orice natura, aferente, cu exceptia situafjei in care inifiatoare 1. Entitatea contractant& se obliga si achizitioneze, respectiv si cumpere si s& plaiteakca preful convenit in prezentul contract. mentionat in contract. IV. DOCUMENTATII CE TREBUIE FURNIZATE BENEFICIARULUI La livrarea produselor , documentajiile tehnice vor congine: 2 Documentajie de montaj. Documentatia de montaj va include obligato - Beneficiarul se obliga s recepfioneze produsele in termenul convenit de la livrarea ¢cestora, .- Entitatea contractanta se obliga s4 plateasc’ preful produselor cétre furnizor in| termenul iu fise de masuratori sau/si pasapoarte de masuratori cu valorile prescrise de producator pentru asamblarea in mod corect a tuturor reperelor; a Cartea tehnica; @ Manual de exploatare si mentenant, care va cuprinde si masurile de si Sanatate in Munca necesare; ‘ecuritate ————————————————————————— F02-PAD-TSC-001, revizia /SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. De 2 FOR Cant DE eAncINT COD: [Link] ~ | pentru achizitia de produse REviziA:/ | Fee, a Lista cu piesele de schimb; Q Dosarul de produs conform PCCVI-ului aprobat de catre beneficar. Toata documentatia de mai sus se va preda in doua exemplare si va fi in format pe hartie si electronic pe CD (de preferat in format pdf). Aceasta va fi redactata in limba romana. Documentatia de la producator redactata in alta limba, va fi insotita de traducerea in limba romana. Documentatia va fi semnata pentru conformitate cu originalul. Manualul de mentenanja va confine: desenul de ansamblu al filtrelor, listele reperelor cu codurile reperelor (sau numarul desenelor) si cantitatile ce trebuie procurate pentru fiegare tip de reparatie; periodicitatea lucrarilor de reparafi etc. Daca in desenele de ansamblu sunt pozitionate ansambluri de ordin inferior s¢ vor da si desenele pentru acestea, (mai putin desenele de executie reper). Se vor livra desene de ansamblu si numarul de sectiuni neceser pentru a face posibila identificarea componentelor si pozitia lor functionala pana la nivel de reper (angamble si subansamble). Desenele de ansamblu vor fi pe format AO. Elementele componente vor fi pozitionate pe desene si vor fi inscrise in ttabele de componenfi care vor confine cel putin pozitia elementului component, numarul de lesen sau codul elementului component, numarul de bucafi, materialul, masa, standardul materialului. [Link] V.1. Recep V.1.1 La sediul beneficiarului In vederea efectuarii recepfiei sunt necesareurmatoarele documente: - Factura fiscala (aviz expeditie); - Declaratia de conformitate (emisa de furnizor)intocmitdin conformitate cu SR ISO/CEI 17050; - Certificat de calitate si garantie eliberat de producator (daca furnizorul este gi producstor); - Certificat de calitate si garantie eliberat de furnizor ( daca furnizorul nu este si prodycator), la care se vor anexa: certificatul de calitate si garantie emis de producator. Recepfia produselor se face pentru a stabili conformitatea produselor livrate culcerinjele, prin urmatoarele actiuni: > Se verifica identitatea ( marcajul) si integritatea produselor; > Se verificd cantitativ produsele prin cantarire, numarare, masurare; > Se verificd documentele insofitoare, care trebuie si confirme respectarga tuturor caracteristicilor tehnice indicate in standarde si caiet de sarcini > Achizitorul isi rezerva dreptul sd verifice prin incercari (aceleagi cu cele efgctuate de furnizor/producator) toate caracteristicile produsului (compozitie chimic’] duritate, control ete.) din propunerea tehnica; > Se verificd completitudinea documentelor $i a inregistrarilor de calitate soligitate prin contract; > Se verifica existenfa documentelor privind modul de depozitare, manipulare si conservare emis de producator. Receptia se va realiza dupa livrarea produselor in locatia indicata la subcap IIL.4.1.3. Loe delivrare, de cdtre comisia de receptie in termen de maximum 5 zile de la livrare. Chmisia de receptie verifica toata documentatia solicitatd la livrarea produselor. Datele se vor consdmna intr- un Proces Verbal de Receptie (PVR). Benficiarul nu solicita prezenta unui reprezentant al furnizorului la receptie. Daca vreunul din produsele inspectate sau testate nu corespund cerinfelor tehnice (in urma verificdrilor/inspectiilor/incercarilor nu se confirma caracteristicile specificate in propunerea tehnica si documentatia de executie), inclusiv documente insotitoare sunt ircomplete F02-PAD-TSC-001, reviziaSOCIETATEA _COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA_S.A. __ __ | Te 7 FOS-PADSCOOT Z CAIET DE SARCINI ea * | pentru achizitia de produse Reviaia:! |Frna | fafi de cerinjele prezentului Caiet de sarcini, beneficiarul are dreptul si il respinga, iar furnizorul are obligatia, fra a modifica prejul contractului: a) de a inlocui produsele refuzate, sau b) de a face toate modificdrile necesare pentru ca produsele s4 corespunda |cerinfelor tehnice. Pentru neconformitatile aparute la receptie se va proceda astfel: = Beneficiarul va transmite furnizorului adres& prin FAX, insofita de raportul de [Link] va trimite delegat in termen de maximum 72 de ore (3 zile) {de la data sesizirii, care impreund cu reprezentanfii beneficiarului va analiza neconformitateay stabilind cauzele, termenul i modul de remediere. Produsul neconform va fi remediat (inlocuit] daca este cazul) in maximum 5 zile lucratoare de la data constatarii deficienfelor. = Dac& reprezentantul furnizorului nu se va prezenta pentru constatarea deficientelor e, produsele rman in custodie la beneficiar pentru o perioada de 15 zile de la data calit sesizirii, fir a se percepe taxe de magazinaj. in cazul in care furnizorul nu-gi ridicd produsele respinse la receptie, in acest interval, beneficiarul va transmite acestuia 0 otifieake privind calcularea taxelor de magazingj si va solicita facturarea acestor taxe. - Termenul maxim pentru care se accept perioada de magazinaj este de 30 de zile, urmand ca dupa expirarea acestei perioade beneficiarul si retumeze produsele Contractantului, pe cheltuiala Contractantului. V.1.2. Receptia la punerea in functiune: Testele de receptie vor presupune: - demonstrarea conformitatii nivelului parametrilor de functionare atins la functjonarea in sarcina nominala cu cel specificat in oferta. = monitorizarea funcfionarii dupa montajul instalatiilor si inregistrarea patametrilor realizati la funcfionarea grupului in sarcina timp de 72 ore Receptia va fi considerata incheiata dupa semnarea procesului verbal de r¢ceptie la punerea in functiune. Furnizorul va asigura suportul tehnic la punerea in functiune, Neconformitii Fumizorul are urmatoarele obligatii a) Sa stabileascd, la depistarea unei neconformitii de catre beneficiar, la receptie, fin termen de 48 de ore, solutia pentru remediere si termenul pentru aplicarea acesteia, b) Sa suporte toate costurile suplimentare generate de operafiile necesare femedierii neconformitéfilor aparute. ©) Sa suporte costurile generate de incercarile efectuate dup liminarea neconformitajilor. d) Dac& vreunul dintre produsele testate nu corespunde specificafiilor, tehnice, beneficiarul are dreptul si il respinga, iar furnizorul are obligatia, fara a| modifica valoarea contractului: - fie de a inlocui produsele refuzate; -fie de a face toate modificarile necesare pentru ca produsele si corespund’ specificatiilor tehnice. Pentru cantitajile de produse cu defectiuni ascunse sau care prezinti neco! calitative, reclamarea de c&tre beneficiar va fi ficut& in termen de trei zile de la data neconformitatilor. Delegatul furnizorului se va prezenta pentru constatarea defici¢nfelor in termen de doua zile de la primirea comunicari. VI. MODALITATI SI CONDITI DE PLATA Plata produselor se face in lei, in baza facturii/facturilor emise de furnizor si acgeptate de beneficiar, prin virament bancar sau compensare.SOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. | —~ CAIET DE SARCINI “ pentru achizitia de produse REVIZIA: / Platile se fac in termen de 60 de zile calendaristice de la data semnari Procesylui verbal de receptie (PVR) , conform prevederilor Legii nr. 72/2013. Factura emis de furnizor va confine datele de identificare complete si leg inclusiv contul si banca pentru fiecare parte. Facturarea contravalorii produselor se va face catre SOCIETATEA CO} ENERGETIC OLTENIA S.A., societate administrata in sistem dualist, cu sediul in Targu Jiu, Strada Alexandru Ioan Cuza, nr. 5, Judeful Gorj, avand C.U.L/[Link]. RO inregistrata in Registrul Comerjului de pe lang’ Tribunalul Gorj sub nr. J18/311/3 stabilite, LEXUL wunicipiul 0267310, 05.2012, cont virament ROS9 RZBR 0000 0600 1465 2248 deschis la Raiffeisen Bank, Sucurgala Targu Jiu, punct de lucru in Sucursala Electrocentrale Rovinari, Str. Energeticianului nr. 25. Gorj. Pe factura, sub rubrica “cumparator”, se va menfiona beneficiarul. Entitatea contractanta nu se angajeaza sub nici o forma la plaji in avans. , judeyul VII. CADRUL LEGAL CARE GUVERNEAZA RELATIA DINTRE BENEFICIAR SI FURNIZOR Cadrul legal este reprezentat de: Legea nr. 99/2016 privind achizitiile Hotarérea Guvernului nr. 394/2016 pentru aprobarea Normelor metodologice de prevederilor referitoare la atribuirea contractului sectorial/acordului-cadru din Legea ni privind achizifiile sectoriale, Legea nr. 101/2016 privind remediile si caile de atac in atribuire a contractelor de achizitie publicd, a contractelor sectoriale si a cont concesiune de lucrari $i concesiune de servicii, precum si pentru organizarea si fun Consiliului National de Solusionare a Contestatiilor. Contractul va fi interpretat conform legilor din Romania. Actele normative si standardele indicate mai jos sunt considerate indi nelimitative; enumerarea actelor normative din acest capitol este oferit ca referinta gi considerata limitativas - Legea Securitafii si Sanatajii in Muncd nr. 319 din 2006; = OUG nr. 195/2005 privind protectia mediului; ectoriale, plicare a 99/2016 aterie de lctelor de ctionarea cative si mu trebuie - Legea nr. 249/2015 privind modalitatea de gestionare a ambalajelor si a despurilor de ambalaje. In cazul in care intervin schimbari legislative, Contractantul are obligatia de entitatea contractanta cu privire la consecinfele asupra activitatilor care fac obiectul C si de a-si adapta activitatea in functie de decizia entititii contractante in legaturd cu s legislative. In cazul in care o astfel de situafie este aplicabilé trebuie precizat in| mecanismul de solufionare a unor astfel de situafii. Execufia si/sau livrarea produselor se va face intr-un sistem de management al ¢ certificat conform ISO 9001:2015, de un organism acreditat. informa itractului jimbarile Contract ita VIII. MANAGEMENTUL/GESTIONAREA CONTRACTULUI $I ACTIVITATH DE RAPORTARE IN CADRUL CONTRACTULUI. Contractantul si entitatea contractanté vor comunica partenerului de cont modificare care ar putea influenja buna desftsurare a contractului. net orice Comunicarile intre contractant si entitatea contractantd, referitoare 1a indeplinirca prevederilor contractuale, trebuie si fie transmise in scris. Orice document seri inregistrat att in momentul transmiteri, ct gi in momentul primirii. Documentele scrise pot fi transmise prin post, fax sau mijloace electronice (¢ conditia confirmarii in seris pentru primire. Orice modificare a datelor de identificare a uneia din partile contractant comunicate partenerului de contract, trebuie Hmail), cu fe vor fi F02-PAD-TSC-001, revizia JSOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. i Te - | CAIET DE SARCINI COLE TAL ISCO | ae pandas evizia:1 | PAE, VIIL1. Riscuri Nu este cazul. IX. CERINTE PRIVIND PREZENTAREA PROPUNERII TEHNICE $I FINANCIARE IX.1. Cerinfe privind prezentare propunerii tehnice Propunerea tehnicd va fi intocmita in limba romana, urmarind structura de cerinfele din caietul de sarcini, astfel incat aceasta si respecte in totalitate ceringele py acesta. Cerinfele si specificafiile tehnice au caracter minimal obligatoriu. Propunerea tehnicd trebuie s4 cuprinda, obligatoriu, urmatoarele documente: 2 Caracteristicile tehnice si functionale ale fiecdrui produs ofertat, incl tehnice in original ale producatorilor care sa certifice caracteristicile furniturii/reperelor si componentelor ofertate; a Pentru instalatia de filtrare - desene cu dimensiunile de gabarit din car confinut $i evazute in siv fisele nice ale sa reiasa ca produsele livrate pot fi instalate si racordate la conductele existente in instalatie, precum si componenta aparaturii de masura, control si a arma turilor; a Dovada scrisa ca a examinat amplasamentul existent al circuitelor de apa de racire sia condensatoarelor , (cota -4,5 m) prin golul de montaj existent si se pot monta fara modi diametrelor conductelor apei de racire. a Memoriu tehnic cu descrierea modului de realizare a obiectului prezentarea caracteristicilor functionale ale _instalatiilor _ofertat constructiva utilizata pentru atingerea caracteristicilor functionale, di curgere, verificari si teste de receptie, P&I, documentatia tehnica car produsele; Modul de asigurare a asistentei tehnice la montaj si functiune. Memoriu va contine obligatoriu si piese desenate. ca produsele ofertate se pot transporta la locul|de montaj ificari ale \achizitiei, , solutia \grama de va insoti yunere in a Descrierea punctuala a inregistrarilor care vor insoti produsele gi care |trebuie sa dovedeasca ca in fabricatie respecarea fiecarei cerintedin condifiile t exemplu existenta certificatelor 3.1, tipurile de buletine/rapoarte de! emise, inregistrari referitoare la marcaj, continutul dosarului de calitate hnice (de incercare itc.); 2 Ofertantul trebuie si faci dovada cA furnizarea produselor se realizeaza intr-un sistem de management al calit3fii, certificat de catre un organism acredi domenjul de activitate din sfera produselor ofertate, in conformitate cu SR EN ISO 9001: 2015 sau echivalent. Nota. in cazul in care operatorul economic care depune oferti nu a avi un certificat de calitate, astfel cum este solicitat mai sus sau nu are posit a-l objine in termenele stabilite, din motive care nu fi sunt imputabile, prezenta orice alte probe sau dovezi care si confirme asigurarea corespunzator al calitafii, echivalent cu cel solicitat. 2 In cazul produselor care au indicata ca specificatie un producator sunt| produse originale sau “ echivalente” cu acestea, cu observatia of demonstrat prin fise/specificatii tehnice ale producatorului produsului at, pentru Handardul It acces la litatea de acesta va nui nivel lacceptate fp trebuie a acestea au caracteristici tehnice si performante in conformitate cu cerintele tehnice din prezentul caiet de sarcini. In acest sens in propunerea tehnica se vor prezenta documente care echivalenta produselor ofertate cu cele solicitate, respectiv au caracteristici tehnice, functionale , dimensionale, aceleasi dimensiuni d si acelasi mod de prindere si conectare cu cele precizate in Caietul de sa 2 Echipamentele ofertate trebuie sa fie conform cerintelor din caietul de s similare. Prin produse similare se inteleg acele produse care indepline: cumulativ urmatoarele conditii probeze aceleasi prindere ini prcini sau ic in mod F02-PAD-TSC-001, revizia 7[SOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. Dole COD: FOEPADTSE CAIET DE SARCINI so pentru achizifia de produse REVIZIA: 1 | Soke © Sunt destinate unor utilizari identice sau similare ( identificdte prin cataloage, recomandari, documente care atesta livrari realizate chtre alti beneficiari) © Fac parte din gama normala de produse care sunt furnizate/comergi de catre operatori economici cu activitate constanta in sectorul ene! © Garantiile tehnice oferite pentru produse; @ Graficul de livrare; Model declaratie de conformitate; Pentru produscle solicitate ofertantii vor completa tabele conform modelului de inai pe care le va depune odat& cu propunerea tehnic’. jos, ‘Coring Nr. ert. solieitatd prin regis caietul de sarcini Cae ‘fer desendete.) | ein jHoage/ 0 T 2 3 4] (Conform anexa nr.1 la caietull eaieeemie de sarcini [Conform anexa nr. 1 Ta eaietull 2 |Unitate de masura \de sarcini [Conform anexa nr.1 Ta eaietul \Cantitate ea [Conform subcap.t114. |Specificatii tehnice/ceringe fancjionale minime \Specificatii tehnice/ceringe functionale| Iminime 24 luni de Ta punerea in [Durata minima garantie /termen de |e tune valabilitate [Local de Tivrare este |Depozitul Sucursalei Electrocentrale Rovinari, Str. Energeticianului nr. 25, localitatea Rovinar, judetul Gor) | \Loc de livrare [Termenul de Tivrare este de [7 |Termenidata de livrare maximum 14 luni de la jinregistrarea contractului. _ Produsul va respecta conditile impuse prin Legea nr. 249/2015 cu privire la modalitatea de gestionare a ambalajelor si a deseurilor de| Jambalaje actualizata cu modificdrile si completarile lulterioare. \Ceringe privind ambalarea \Cerinte privind etichetarea si [Conform subcap. [Link] Imarcarea |Ceringe privind ambalarea (Conform subeap. III.5.2.3. lo. |Ceringe privind depocitarea (Ceringe privind etichetarea si marcarea IIt_|Ceringe privind transportul si ‘Transportul este asigurat de "AD-TSC-001, revizia 7SOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. ay aT DE SARCINT ‘COD: FO-PADFTSCOOT ~ pentru achizitia de produse REVIZIA: 1 |/D0%) \asigurarea ofertant. ~ Produsele vor fi asezate pe [paleti, stative, cadre ete. pentru a permite descarcarea fin conditii optime, precum si aptul c acestea si fie fixate in chingi pentru anu produce laccidente in timpul descircArii {12_|Ceringe privind calitatea [Conform subeap 14.1.4 Conform subeap IIL5.3.1 13. \Ceringe privind punerea in funetiune | Instalare, punere in functiune, inspectii, teste Conform subeap IIL5.3.1 14 \Cerime privind instalarea Instalare, punere in functiune, inspect, teste Conform subeap. 1153.1. [15 |Cerinte privind inspectii, teste Instalare, punere in functiune, inspect teste Conform subeap. 1153.2. lt6 |Cerinte privind insiruirea personalului | Cerinte privind — instruirea personalului ‘Conform 117 |Suport rehnic [Link] cu : titlu accesoriu |Documentafii si documente furnizate {Conform Cap IV si lodatd cu produsele [subcap.I.5.2.1 18 1X.2. Cerinfe privind prezentarea propunerii financiare Propunerea financiard va fi intocmita astfel incét preful unitar sa fie in RON, fara TVA, pentru fiecare reper in parte, structurati conform Anexa nr. 1. in cadrul valorii fiecdrui reper se vor include costul cu ambalajele, transportul, inatruirea personalului si orice alte costuri aferente realizari acestuia, inclusiv returnarea ambalajului dacd se solicita acest lucru. X, DISPOZITII FINALE Nu este cazul. XI. ANEXE Anexa nr. - Lista de cantitati echipamente. Funcfia Prenume, nume Semnituga Az Aprobat | Director Tehnie _| losif CHIRCA |. i Serviciul Sisteme de | ; Vizat Management Simona BIRSAN | & JA 7 Sef Serviciu | Sorin Ww Verifieat | Termomecanic__ | RACOCEANU. t Inginer Serviciu ian DUDAU ch ZA V4 Termomecanic Elaborat F02-PAD-TSC-001, revizia 7SOCIETATEA_COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. a COD: F02-PAD}TSC-001 —~ CAIET DE SARCINI = pentru achizitia de produse Revizia: 1 |[D9' SOCIETATEA COMPLEXUL ENERGETIC OLTENIA S.A. S.E. ROVINARI Nr. ANEXA NR. 1 Lista de echipamente/cantitate i Denumire produs Tip UM | Cant. 1 | Instalatia de curatire apa racire | Taprogge PR-BW | Ans 2 condensatoare 800, sau echivalent. 2 Instalatia de curatire cu bile | TaproggeD2,DN | Ans 2 pentru tevile condensatoarelor_| 1700, sau echivalent 3 }Instalatia de curatire cu bile | Taprogge El, DN | Ans T pentru tevile condensatoarelor_| 800, sau echivalent ; ata Functia Prenume, nume Semnitura ae ani Aprobat Director Tehnic —_| Iosif CHIRCA bs a 326 Sef Serviciu Sorin OK Verifieat | Termomec: RACOCEANU, 4.082.020 Inginer Serviciu | @. . Blaborat | [meiner Servic | ciprian DUDAU Usb$2004