9?

slslErBd Ernltpl
sn)uvl l NolNolos uet)ltuope)e ep aluleuJ-lugnn) un n)
Dunnta.t 1f pLfinppo agtpa
!!utn! lollqull e oleEa;aiul ap !)!urlo}
,,sn)Jeru uouolos"
F)llsnoull op epeldullo
nf stutl ro9vuo vNtov
'y)NrO vNVxoU 'nuv)oro) vNtrNttvn
(roleuop.loor)
nsnu vtuvhl-vNluu
 or'grelaler ed eJnIpo@auer0od[ :lreur-]
gf eppted unilpl eueroodB el lelncaxa lnJedrl
or'giplelpredprnlpo'rnmm riesacce nes
orgtre;e;eredernl!pe@lzueuoc :lreu:l
'26, rtg 8rz0 :68, ltg 8rz0 Etgnlz 8tz0 :xEl/'tat
816 LnZ nL}:nnn 0n0 t9/010t[ t09 :'tol-
8rz0
0t[ $atoe lierl 'r]s'tI[0t I poc 'Seory'pnt'q6e16
9T \N]IVUVd VUruIO]
yrsod NIUd vrruvc - lzNll,lloc
b62"""""' ' v-rr v vtirafl vr vlvsrsod
or"""""" """" Iuv^'Iozilu
2
.""""""' ,arrrnn,
9r """"""' """' rflrilJildNo) Tn)HorsI
6 """"""" JNIII InDUv
8 """"""" """'V-rr vvilroE v'r irrNrvNl-rNY^nf,
9 """"""""""""""":' snrre6 uowolos ap I y1IIOiI VT 1IINIVNI-INyA1)
E"""""""' rrdrcr vudnsv vroN
sNrudn)
l
rufl
 7Z
Prulc euBxou ep leldePP parqns
D-A D DSDIJ 'rtoz '.p]puoliDu DZDI 'atzaod+ p)tlstfu'uq ap DpDtdtiltlo
(apund zr) 'lellozal Ip rrrnJ 'unpueJ or r,unr,urxpur u1'gcrldxg '€
tsret$lP{ pueraelrulo) (r)
urlo{ Iood (q)
=r
{au puerea1 (e)
(apund gr) :aJo elaJPolPtuJn aJarunu nJ erJJsueJI'z
"ls
o€:a (a)
5o:1, (p)
o[:u (r)
suf'(q)
5?:g (e)
(auund ap o€) :puolsa uI aJo aleJeolpuJn,,nppJl" 'r
1{
lslals)n u DSlaqD>l g
auuny or asltas L
os1aqn6 snnlg
:puolsa uI eJeunu elaJpolpu.rn rf nep ag
,,So:r" - nm qn 4::l.ulltt s!!A ,,Sl:ot" - $lrls4n puDJaauupx ,,o€:€" - qau pod
e e
E^rir,|,,rlfl \ritltlrf f
-\'\ I /./
?-t 'Zs ,furrftrrrr
* 'sW * :s l1
,E s= fiJ ir
E*y a.:
- Ytr: Sm ia, Sor
'','/, n'J,
, . ..\a"t . ..\t'
l ',tir'' l] l '"ui,'' rr
,,xg z a1sg" - s>lD>l uo ilaX ,,xg t a1sg" - trln uo lpx
e g
tlt""; S \\trlll///. tlrrtllrTrL
r\\' '//t.
'itt" ' 'rj
1{T rs ts '2:
:a- siAit
z* slt=6
=c alls
i',..1 -si* L$r
f.-''il"'l'ut\;' i',,. { 1 .$r
f/',,,1t,,$)l ia,,fl"*["
:puotrse ul pdup/e.ro pruudxa es runJ nrJ)sap rJnl)nJls eleJeolptuJn
(epund ep 09) aPuolsa u! lnsee) alsa lg) :t lnl)llgns
'rs lnilsns
iluilt
€z
ipdpundnq adaloddooSl PJUIC P
D-A D DS
- a da1adandruup dpt ndpuncodso a dag
3du1
pdpundnpodn adas ndunqtdtnc odol ada1
(alrund
a dala da.q dp sp dp d a da so do o to do uo
duo g
'sDa,rd aUeoJ aleuo{tury eP tuslupJalu un eJe erp) lp)grpo) (eq.u1 un
'e)spalgsgd eqru{ uI
,,asnpPJJ" 'nlsauturg IPqMI aP""apJpspd asoo,toumos'erzeod u1p aJoJts pnop eptur^rd nep a5
(apund
(apund ep 09) F)seorPsgd equ;] :E lnJJIlgnS
nrsa.rrruo8er6l purpv ap sndo.rd parqns
D-IA D osolc 'hoz 'plouotiou ozol ,atzao4+ pctlstn6u!l ap npodtutlg
(apund zr) 'lEAIozaJ re (unJ 'unpup,l aJaz r.unlulxptu ul ,grrldxg .f (alcund
=gg.p
= 17')
=vs.q
= L.e
(auund ap tz) :eJar,unu eleJeolgru,rn 'pzeuep eqtull ur .a,ra1t1n) arJJS .z
,,5o:r"
.p
= sarl8oo]
= aldl8oa;l 'r
= sparlAler{Eoru'q
= s>las'E
(apund ap hz) :J#D n) srJJS.r
,,16" eurupasul6o pluaru8as 'or ap rJeur rclu JolaJarunu pzeJ uI
€=oJl
ZS = sPa,rvrleqSorrrk
99 = sa;]Eoslas
6Z = sp,rafaleq8oru a
S = ruaJ
r8 = s;U8oua
6=F
zz = arrdl8oo]
? = erll
(epunc
:Pzaupp eql.ul uI aralunu elaleolpruJn nep as
(epund ap 09) Pzeuep equll uJ alarounN :z lnl)llgns
tl,[[,
 I
lz
(apund ap oi') 'atreror alafuapuodse.roc fpgS 'r
:afur.ra3
Jrl)JV In ueeDo'oJrxa141'8uopueq5'8ur[rag
'ur(uer1 ',,{.en8e;e4 'ueqg-uer;'rxueq5'sue4'Eur[ue51
}fr '9
lr 1.rt '0[
r-tt
i Itl Ed
E-,* -t
---r-
'n
r lr t'- *-l '6 \./
El l?rl IffiI t .*"t-
I t, I
i il r i'-t---
.,!--- [ . l rl -l l- 8 r lz"-1 l- 't,
*',. {/,i 4 F t1I .lL
tt
'L L
:LI \/-
#F.ti -*f -
+fr'{ + st;;
._'o .I
I u L fl .-;t-, '
* r' l. # r-L.=
'll-:-"i_
-.Lr* Eitt M'lI
:arJolpele eurpJo u3 'pugtuoJ uI Jol EaJaf,nppJl 16 gzaurqJ ulp aluIAnJ alaJeolpruJn npp aS
(apund ap 09) pzaulq) uJ a)!lBr6oe6 ulunuac :, -lnlJllgns
ncsa.rnuo8pr6 purpv ap sndo.rd parqns
(r-A o osolc) JuaunualJuD ap oauruicas 'tzroz auqtuatou 'puoaiapn( ozol'pctlstniutl ap opogfia11g
': I , (apund ap bz) iarlnp Furuos
I i: 'adpo;de rrraEuJ fl-atg
aJIn) as Rs rqsaJl aJlul
1ns ede ed Pppqal eDerJ
:rarzaod e EloJls paJpolpruJn EJspeJBsEd pqtull ul,,rlarnpe tL"'€
(anund zr) 'prseerpspd equrl pzeauorleury arer uI Inpou 'r.rnpugl rJurJ uJ'rferldxg 'z
(arrund ap nz)
'ppero) pluprrpl dep td el-lleJrpul '(aJeJnpeJl" ap r1a5a,rE ra;l lpJnJalls ne-s lxal ul 'r
ia daco do d gdul 1d1tuodrc q
p dpuldlpp dp t 6 a du-aydtto do[ tdti o duto q
ladacodol ndntiadau nd1n,ryodoc gdpugc ada4
pdputfidndsns adalada.n doo,ttdst ndno q
Itulrt
Sz
'raruroJrTeJ
Inpns uI'uJrlauly aF atrun elalels uI pllgro^ p)a%e-oln pqu.rl s
(alrunc
p)ulq euexog ap sndo,rd perqns
(o-Ao osolt) luauDualfuD ap nauruicas'{toz aty;do 'nlouotiou ozot'pct1st,t6ut1ap npodwqg
(arcund or) 'pugruoJ r$ ouasi:
alqtull arlur afua.raJlP PnoP rfergpuapl 'lol ap asnpprl alar ad rd alep alalduaxa pursolog *
(anund rr) 'tellozar 1|e un; rfetrldxl t
(arcund 9r) )eJ FS nPaJA na
NPAJA NA
;a1d na
:ouasrnl u1 rfarnpe:1'r
(apund aptz)
'Puetuor UIP alar rf ogasrnl urp aprfrzodord artur at)aro) alafuapuodsa.ror r :a
flruqefS
cald gs nearl'eoa1d ps parl ps JpJ IJ (epunr
'aca1d ps JpJ l-ps neal 'aca1d Bs JeJ 11 'nea,vr
,era1d ps paJA ps JeJ
11 I-ps npeJl
bnprzr.ruapft dgd ogu 'bnprzr.runpyragtr dgd ogu NJSAJIU
'brunpvr.agtr dgd ogu 'bnrura9ft ogu ,bnpytdgd ogu ,brua9ft {gd o9u (n-1o
:arJolPa[P (alrun<
aurPro uI Pugruor Equrl uI rol perernpprl rf ogasrnl uJ girzodo.rd alarpolpturn nep aS
(apund ap 09)
soueslnl :s lnJJllgns
p)qg PuPxoU ep tptdppp perqns
(r-IA, nso1c) JuaunuaquD ap oauruicas 'tzroz auqtuatou 'puoaiapn( ozol'pc1]st,t6ut1ap opoldtul1g
(atrunr
lade,ro/runr8ar.rotrunup e gtge,r8oat erfrzod ey rfuale $g 'lepefy'((rnlnproN ep1rde3"
etutelurs uud atnpeJl es glurlar ur aleuorlueur elelelrder a,rlurp pun gr aq$ aS :ploN (atrunr
(apund 5r) 'lPllozar .€
1|e urnc $errldxg
(arrund 5) zPZeurr{J
Inrapere) erp arfergruruas er $ezDa.rd 'a11sg8 elafuapuodsa,ror pl ap PuruJod'z
"r, IF
lflr
 l,
'rJolrqJol ap ooo| rrrleurrxo.rde ap JIxelN uI PlIqJo PguI'I o
p)qq euexo5 ap sndo,rd lrelqns
(o-IA n osolc) JuaunuarJul ap oauruicas 'Sroz aqudo 'plouotiou ozol'pcttsttbutl ap opotdutlg
(arrund zr) 'Bugtuor
16 ernlodod epdes e11qur{ a.r1u1 afuereJlp RnoP flelgpuapl 'alPP alaldtuaxa pursolog '}
(arcund i'r) 'lellozar fe unr $er11dxg '€
'gteo( as 1X
'lern( uP-tu ng
'sun(e e 1g
'aurPJ lnPug^ Ie nI
(anund zr) :ecnlodod elMes u1 rfarnper;'z
(apund ap zz) 'atraro) alafuapuodsa.rot flggqer5'r
'alosPJ pug nf '>l flId>ltolta 'tt
'r8un(e n1'( ;4eg 61gorule 'or
'a8un[e 'r d4gorqp '6
1g tq6
'eurer aPuI^ If, 'q drqlz '8
{qw
'lern( re-a1n1 '3 qrq ddnqur; 'Z
'sunle rue ng J {qW mdnqqp '9
'al6ad IzuI nJ'e 'E
IIru,/vDIII4ru
'auJeJ r,radrun; nI'p 'V
Wr d{gd,Vl
'eloseJ le.rgdunc e Ifl 'r ddorl '{.
'eloseJ le.rgdurnr tue ng 'q ddo4u 'z
'ro[ ptu ni1 'e ,vrdo4yr .r
:srJolealP aurPJo
ur pugruor eqtur1 uI rol elrraJnpprl 1S ernlodod e1nfus u1 ttftzodo,rd alaleo}Prurn neP eS
(epund ap 09) 6e)nlodod e1n{e5 :9 lnl)l18nS
tufl
 'allrPrg ur alP: -::
-undsaJoJ auuras 'a'reoag 'ne 7e1v pl ep alalelrJ 'lo1a1a8ap proln(e nr alrlrurs lod arpJ ur alis: r- _ - ,
U Jarlal
urp asndruoJ luns alaJallT'alapa^ ap aluangap nJ ra) ap llsoloJ ararJJS ep uatrsrs un alsa ailrerg
Inlac..--i
Prulo euexou eP sndord lrarqns
D-IIIA D - D-IIA D alasDp ,€roz aqtotu ,puDajapn( DzDl .p)]4sttt6uU ap Dp1tdtutl}
(apund g) 'tpllozar $e tunr $mgdxg {
(apund zr)
PJurc P
'olog'sntnq'Dac,ntu'otpnolc:erunu alaJpolpruJn ellreJg ug {aucsue{ -G
InlaqpJle (o-11o
(arcund or) uoqtat 'oKo1/g 'Jnuo1 'pclroH ,o\ag ,sntnolg ,o,tog ,uttusoT ,uop6og ,Dullv (alrund
'alllPrg InfaqPJIe ut
FluePuodsa,rol so[ rcur ap e]srt urp arunu arprarJ n,rluad $ergUuapl -r ri ecnlo
9? oo oo aa oc oo .: (apund
18 88 r8 ta ?a lt ;:
?a99OOa!aeoo.:-
Ae qo o. !! a0 -- a:
o. a. .o oa aa 6- a:
88
o. 8t
o. 88
oa 88
aa tiL
a-
oa (arcund
ao
aa
gg Ei 3i EE iE g:E
gg 3! 93 Ei gg i!j (apund
88
o. tE
.. 88
6- 8r
55 :e'a
56
o. 8!
88 .o oa 88
88 aa E8'p
-6
g3 Eg :E Eg s3 !9,
..
8t .o88 aa
8E -d83 3g g! gg.q
$ g3 gg ei Eg gi g3 EB'"
:(aluegodrur luns nu JoleJelJpJeJ apunrsuaurrp)
arrolEalp aurpJo u1 'a1pe,rg |nleqpJlp ur asrr)supr] luns eelseJv .uoqta! ,oKo141 ,Jnuo1
'pc1,tog 'DJaD 'snttolg 'o,mq 'unusoT 'uop6og ,oullv:aueos.rad ep aunu alaJeolgruJn nep es uI Pug
(epund ep o€) Fuguror pqull u!'relllerg :u (epunc
lnlaqelv lnruEns
 8z
'argprsoepl d a)EaqeJle'alge'r8oEol
alua111ale ap arieurquoa o eauriuo) aJ JrIrV npldrSg Ie aJarJ)s ep mlruualsls IP JepPJeJ un alsa g118o,rarq I
.pq111ll
".
enop p eJ rJolrqrol ap aueorlru ap rJazrJurJ 16 r,tneu IJolIqJoA ap aueolltru IJuIJ ArlPlugo.rde lung 'e{uay
pleot u1 rS
mlncrquezolN InProu u1 pugd IaIIPUoS 1npns ulp 'gsuqxa Puoz o-rlul Ellgro^ alsa PqruIT P$earv r
'g
q&wm
-:
s6r .V
i5
KXKnq& &
'el1edoa13 raur8a,r mlarunu PeJaIJ)suPJl elsa ealsaJe aJlulP
eun .pupruo,r-oea,r8 epeorlad urp a;r6o,rarq nJ IJaIJ)s PnoP luns so( retu aP ellJPluaza.rdag
(apund ap O€) zral!l6ora!H :6 lnl)llgns
prul6 euexo5 ap sndord ])alqns
D-IIIA D
D-IIA D apsDp '{rc2 a\totu 'ouoaiapn[ ozol 'pcrlstt6uU ap opordtutlg
-
(epund or) 'tPllozar 1ie tunr riecldxg 'z
(elrund ap oz) 'rsasrplld 11ng
'IqnI Io^ II nfl
:u{P1v\s ug rlacnpeJl 'r
p6asnrrld IJ nI <- Enqlunse
^.eun
NS rqnr IoA II ng * epuadueltu
aleq al lil .- e8rdmleue
IqnI PA au Ig <- epuadnlele
eleq Io^ 11 nil <- e8tdemeltu
Iqnl e at If <- epuadmlele
:pugruoJ eqtu11 uI asnpeJl ITIqe^ s ulp rrfrzodo,rd ala,reotrPuJn nPp aS
(apund ap 0€) (r,) ,,!l!qerns :8 lnrxlgns
 6z
'('c1a zet '.rgurnu 'ua8
pdrl ap - gprqeue,r8 nPs PJlluPruas a{euuogut pmSurs o pugurr,rdxe pa}sa)e eJlurp aJeJaU .exge/eluau6as aluatuala
,roun eardqe ur.rd PzParrrroJ as PuIJPpPT o lgrap axaldruor rpru aleturln) ere) ul pqul .POIXII
o) XrupulrnFe e5a ^ t .t P
PDJnl eqtul'J 'euPollrru ap 56 q 'r.ro1rq.rozr. ep Iplol InJpunu rer 'aueorylru ap og pl lpruusa elsa rlrlpu JolrJolrqror Pleol LII I
InJPunN 'eJlelle rollqurlT p dn'r8 alareru urp aped aee; (g73p )rnl nps a5>1,tp1) pr)rnl uI
Elrqro p)rnt pqurt 6
]pqallur atse Ia -,rnle8o,r .
rqallul n1 - se8o,r .
lelrlur rl6a n1- srJelrlur o
lellAul luns ne - JolIAur .
a]6eqnr Ia - letup .
I
csagnl ne - OIUP .
:Pugruor Pqrull uI rol alrra)npert nJ purlpl pqurll urp rrfrzodold ala.reolpurn npp aS
(epund ap 0E)
Fultel eqult :LL lnl)It8ns
P)qc Puexou eP lPldPPe parqns
D-IIIA D - D-IIA D apsDlc ,{roz a4.ntu ,punajapn[ ozol ,pct1strt6w1 ap npodtutlg
eun 'B
(apund or) 'gur8ed o r$gdap E prEI ,gsndo;d pararnperl el sun(e .z
[e unt flet11dxg
(apunr
(alrund ap oz) fleqrpq
alnsur ap o€
:rfarnpe,r1.r RJUIC
D-IIIA
adnc - Jplspt
rualueo ap o€ - ruppp znlo
(alrun
lPqrPq un - rUEPP
adnr pnop - set HI
(apunc
alnsul - relPPe
Ppsur o - PPP
:EugtuoJ Pqtul| uI Jol eaJaJnppJ] n) pJJnl equ1 urp rrsa,rdxa r$ alurrrn) eAaJpJ npp aS
(epund op OE) (!) ,,grrnl equll :ot TnJJilgns
prulq euexo5 ap teldepe trerqns
D-IIIA D - D-IIA D alasDp '.€roz a4totu '.puoajapn( ozol 'pc1lstn 6ut1 ap opotdu4g
'lellozar fle runt rrnpugr or-S ul feortdxg
('uealdr8a glurrr6 aP tuo mun alaunu pturzarda.r a.rar.rls plplpar :nrerpul)
;ayr6o.rarq nr
aJeIJJs PIFIPaJ PuLuPasuI a3 2ra,rledoal] alaurnu alse ugluazerdal pnop alseJp arturp aJpJ (apun
lfl['