rlsor nr n I

VH 3II'I
Z=U=d VSV]VN=N8 S]IUV]
PUeoIUPSPU edornf u!
nuodLur eJeLU tnun eelunPl
Flslrel e!snu
f,t
6ZL
=XfNV
/T6L LOST
ttL uornoNVNou rnNll]fc
L08t-941,1
L8 V-II V VNIU=IV]= IS
vrfBVSl= ltlNtuvi :tnlntvuvr rn=codv
9ZLt_€L9L
69 f uvt t=l nulfd tnt vtsnE ts ilnoNVt ou
€L9L_92€L
L2 rnrnrvuvi v=uv=ul rs rvru=dNr rnsrn
9a€L-e98
2t SNU ININIVI-S V=UVIAUOI
9
=U=]NCOUJ.NI
SNIUdNf,
 'L
'guoz ulp IIAnIJ ;o1a1edr:urrd 1ns-rnr pugru-rn 'aref ',,In1n.rEquII{Iq)
1e urn-rq" In-rqalar ur-rd a1e1:auofralur neJa aleJs alsarv 'zlary rS
{sualous 'po-ro8nog neriuaprna as aJBf arlur-rd 'ale1s alezau) ap gulz
-np o nelsrxa r:re '(ea1-11x Ie Inlolas uI rotsaN lnrg8nlgr ap gslrls)
llnwap ap )olunruutnafsanod rrfruo.rf ]rzrtrlod'rln:o1 alsare u1 'q;8ea51
EaJptrAJ ri ql11eg earetrN a-r1u1
'arrlsal reru alal alrlJolrral uI BaI-XI IE
Inloras ui pugd alese-rl lsoJ nB IaISnU apur8r-ro 'raritpe-r1 uroluoJ
aelolsolN el nBS (eure-rrn
ul luazard u1) lary e1 'poroSrroN EI - Ersnu aral6eu lBnl e aPun lurl
-lgers gs alsa atellnlrJrp eurr;d tglul Ia]tse 'rolaloras 1n8un1 e-ap
alenl aueurn rrzrlap ap arras o lrnqrrluo) nE arel el lrrolsl sarord
rnun Inlellnzef, alsa pu-rapou ersn6 ap ledn:o InrrolrJal 'a1-red
pl[e ap a6 'a:r1r1od asaralur 16 grseaa.ras ps red rep 'prlSolopo]eur
areo8rr g1[nur eatd gtgl a]r-rolsr alep rS arelndod apua8al qralsaurp
pl reurnu nu arel rrplelal ap ar-ras o a-rdsap pq.rol alsg 'aJrra;ar
)eI ef,e) el alaluauruata gdnp a1o:as ela]gl el asl.rfs ]soJ nE eal
-sare rer 'ppeor-rad plsealp el areolrraJa.r areruJolul ap as-rns auli
-nd plsrxa alareoap ]lllqels ap na;8 luns asnr rarrolsr apnlnda:u1
'sn-r rnlnlB-rE]
el ]uaPrllo uI ElnzP ]so]
earrpugdspr errpardul e ru
-a;dar eaurrzn.rf '1de; ag '
--radr; re ere) rrzrlep rourl
gztr-298
'aJel'rloueruo5 rolruq[n
snu tntntvt-s eiurpual'pienolne ralsal
V=UVNUOI alaurora.r'rarsng aIE alrlqo
RUSIA TARISTA

precum Dvina si Nipru, servea la distribuirea amuletelor realizate CONTEXT ISTORIC

din acest material de la Marea Baltici pAni in Imperiul Bizantin.
De asemenea, potrivit acestei cronici, in anul 862, ca urmare a
disputeior dintre diferitele cnezate pentru controlul bogitiilor, 1o- Tezauru
cuitorii din Novgorod au decis si-i ceard conducitorului rizboinic
-..
varegRurik si vini sd ii conduci in calitate de principe gi sa instau-
reze pacea. Varegii erau o ramuri a popoarelor scandinave, inruditi
cu vikingii, dar care, in loc si triiasci din prada obtinuti prin ac-
liuni pirateregti in largul mirii, se stabileau ln aseziri si practicau
comertul. Acesta este motivul pentru care, in Evul Mediu, Marea
Baltici era cunoscuti sub numele de ,,Marea Varegilor". Astfel,
odati cu sosirea lui Rurik, a inceput dinastia Rurik, care a condus
Rusia pAni in secolul al XVI-lea. Cu toate acestea, existi suspiciuni
serioase ca Rurik nu este decAt un personaj inventat pentru a ex-
plica stabilirea varegilor in Novgorod, care, cel mai probabil, au cu-
cerit orasul in lupti, dorind sa monopolizeze rutele comerciale ale
chihlimbarului, mentionate mai sus.
Indiferent dacd au fost sau nu invitali si se stabileasci in zond.,
aristocratia militari varegd este cea care a dat numele de ,,Rus"
acestui stat polietnic, o denumire care a definit atAt statul, cAt 9i
pe locuitorii sii, si de la care provine numele modern Rusia (degi
unii savanti cred ci derivi din cuvintul finlandez ruotsi, care in-
seamni ,,echipaj de vAslagi", in timp ce algii i1 derivi de la rusivi,
adici ,,blorrzl", cuvint prin care bizantinii se refereau Ia mercenarii
scandinavi care erau in slujba impiratului de la Constantinopol).
Varegii au inzestrat orasul cu institufii politice gi au exercitat o in-
fluenti considerabild asupra dezvoltarii culturale a cnezatului.

14
 9L
Jelor] olse
puer olelrf,r.rllala n3
glrelul os rs ero6urle el
pler eu9LrPr ..rep 'o.]eu
ep ede ul olsolnld ql
reurnu nu lnreqLrJrlqrqf,
otrorPoep'o)r6eLU
riglor.rdord nernqule
os rl JeqLUrlqrql urp
rololroiqo'olplrqtrrluv ul
'pl2natpaul ruoda uJ nqwqqlq) ap ul llpugdspl 1so] o t4pq lruDEtLLlLlt7)
fiJlwnsun a)aa un atJ ps lonunuot a 'ttndru4 Lu)at LoLu
ap) ulp Wul ale alerrlauol alsrn . :
'wluaztg lnlta dtul' luauLg ulp omlsilt3 arunl uJ"aln)
lntoyualiotry' (a4,ruru y) tnlnuo lund -soun) )aa ntiiIil.l) ulp alapatq) ury %08 -xa e nrluad leluaaur feuc
-DuJ uoiQq)ps o n4uad )aqruqqtq) ap urdotd Dra ae tuo ap auDotltru ap Oh
alalnwa ntw ualo as a ap afitpa4 alsua n4owtxoldo ap qzlalap i'pofiwu4ay
apun 'uawo\d 1nttadru1 r! onat7 'oua mlnio-ro 1n-in[ u.1 'ilt]lag ntp1,^;y 1n1aru ad
-o1o dosay,tr'1n1d8 9,] .ru wnt'!!iplp!j elo as aLt.il-rppz lflru ruru ap) 'odotng 'laJtsV',,;o1rBa.re-1 :=.
-LLV ala unlln) alu0w alDol ul lulsalD uI 'uoul i'Lcs itiot 'ruJsoqla 'aptaa i ! ea-retrN 'nlpa6 In,\g u.
$ol a lntaqwqLLlq) '(otuodg) ounlsy aloOd tnrn '.ti-in? alsa p\nwD IOW Aa)
ulp arufiU o1 otaliad u1 asasun[o nq os DalaoLn) )oPl)asul lallln)alU anul
-:e ur-rd glnuriqo epr.;- -
-ruilqtP ap pyad o 'tu2 ap 0Og Le n) -odwl afitalotd ot ataltuo) ap pwlil)
'rcdotnE p1ao1
ul 'lgtu3 pllso as 2ILSO]
gllPnlul'aleutpue:s .;:,-= ;
Qru.Ln autpt o a$a luaqwlf.fiLl)
-nelsur ps rS adrtur;d a: :-
)turoqz9f, rnln-rolPtnPu _ I
-o1 '.ropriqSoq .
rBqurHqlqr aP Inrtnezol Inlortuol r
e aleur-rn e) 'egq InuE r.
=
'urluezrfl lnr.radrul
',
f,IUOISI IXfINOf, e)ezrleeT rolalainurE Ea...
SNU ININ.LV.LS V]UVhUOI
 ARISTA

De la Novgorod la Kiev
La scurt timp dupi ce au preluat controlul asupra Novgorodului, va-
regii au cucerit Kievul, un alt oras comercial important cu o popu-
lalie predominant slava. Varegii din Novgorod aveau nevoie si se
extinda spre sud pentru a-9i consolida controlul asupra rutelor chih-
limbarului, astfel cd OIeg (879-91,2) a decis si incorporeze Kievul
------!?
in statul siu. Potrivit Povestii vremurilor de demult, aceasta s-a in-
tAmplat in anul 882: ,,$i s-a agezat Oleg, cneazul,la Kiev 9i Oleg a C -

spus: Fie ca acesta si fie mama oraselor rusesti". De aici si proverbul

rusesc potrivit ciruia,,Moscova este inima Rusiei, Sankt-Petersburg
este capul ei, dar Kievul este mama".
Oragul Kiev fusese intemeiat cu citva timp mai inainte de trei
F

frafi (Kii, $cek gi Horiv), si fortifice un mic deal de pe

care au decis F

malul Niprului pentru a controla stepele din jur. Cronica sus amin- ta
titi line si sublinieze ci guvernanlii orasului infrAnt de Oleg nu
erau din clanul lui Rurik.
OIeg a unificat cnezatele (principatele) Novgorod gi Kiev si a
cerut tribut de la alte triburi slave din zon5., incepAnd cu polianii. Rugii consideri cd istoria
orasul face parte din Uc
in timpul domniei sale, Rusia Kieveani gi-a extins stipAnirea de la in imagine. P
Iacul Ladoga pind la Marea Neagrd, pe malurile Volgdi, ale Dvinei
de Vest si ale Donului. Cu toate acestea, aparifia in 915 a pecene-
gilor, nomazi de origine turcici deosebit de rizboinici gi de feroce,
a frAnat aceasti perioadi de expansiune. Pe de alta parte, relatiile La moartea printulu
cu bizantinii au devenit tensionate din canza diverselor incerciri puternic, care controla
de asediere a Constantinopolului pe care le-au intreprins Oleg gi de la Marea Baltice pi
succesorii sii pe parcursul secolelor al X-lea si al Xl-lea (in anii
907,94L,944 gi 1043).

t6
 LL
oz d v1 ruvnNrlNol
rrue uI) eal-Ix 1e rs ea1-y
eauriatlul aref nf urtuEzrg Inrradul el qugd qlltlpg earelN el ap rS 3a1g sur.rda.r1u1 nP-aI a.
rnlnrpqurlqrql ale alertJaruof alalnt aleo] elorluol aret ':ruralnd IIPlraluI rola s-ra^rP ezr].e)
]Els un efap era puealar) ersn5 '(ZtA) 3a1g rnlniur.rd ea1;eour e1 apriela.r 'a1.red plle ap ad '
'atotal ap 16 rlruroqzqt ap
-aua:ad e S16 u1 erirrede
eol-lx le lnlotros uJ elrn,]lsuof, rarlerurl_rol e raurlC a1e 'rg31on alrnleu
qledrour.rd eererlur 'glln.rlsuotror 'rninAar> e .rnV op plreod 'ourOeul ul
el ap earrugdqfs surlxa e-r!
lets lle rnun elelrdetr ]rue^op e pl rS'elsnu u p nu eu e.rll-l u p elred e:e1 lnSe;o
urn3e gf, glorOe] ro e,rlurp rllnLU rpr 'nery e lnde:u ?.ro1 e.rolst gc g;eprsuot rrin5 'nuerlod n: pugdatul 'guo,
e 16 .tary 16 po.ro8aoN (eI
nu 3a1g ap ]ugrJul InFs
-urure sns Efruo.rJ '.rn[ uq
ad ap leap lrur un alrlrl-rc
ra.rl ap alureul reur drurl
Srnqs-ra1a6-1>{ueg'rarsng r
lnqrazrord 16 rrre aC ',Il6as
e 3a1g rS zrary u1 'lnzeau:
-uI B-s eJseale 'flnruap ap
InAarX azatodtotu1 qs srfa
-qrqr rolaln.r e-rdnse Inlo.rlr
as qs arolau neale poroS^r
-ndod o nl lueuodurr pr::
-ezr'rnlnpo.ro8rrog erdnse ;
SNU ININIVfS V]UVNUOJ
RUSIA TARISTA

CULTURA SI VIATA COTIDIANA

Comercianfii varegi

D atorita controlului Kievului, negusto-

rii vdregi si au asigurat monopolul asu a
:
!ro. rutei chihlimbarului de la Golful
Finic pAna la por;ile Constantinopolu
lirl. trebuie sa ne mire faptul ca cel
1Vu

mai vechi document oficial cunoscut de

/a curtea Kievului este un tratat ecano
mic din anul 977, incheiat cu lmperiul
Bizanrin, prin care se acorda negusLori

lor varegi dreptul de a face comer; liber

in Constantinopol gi li se rezerva un car-
tier din oraq in care sa-qi construiasca
locuinte.
Expedi;iile ior comerciale aveau loc
de primavara phna toamna, intrucdt
iarna majoritatea raurilor si a terito-
:iilor pe care le traversau aceste rute
,,rau acoperite de ghea;a, iar dincolo de

Jonstantinopol ajungeau pAna la in-

-ecc"rtatul califat abbasid din Bagdad.
''
- .,tiunile dinLre rauri. negustorii nu Datorita descoperirii de morminte de
'' -.',^:i ca transportau marfurile pe us- femei varege tn Rusia, se stie cd aces
-
-.
- i.;., inL:tau si ambarcatiunile. Cala- te grupuri erau mixte si ca negustorii
... ; uouri numPraasP. L a so s€ varegi calatoreau impreuna cu familiile
...'..', ":-: i bine impotriva ambuscadelor. lor. Pe langa chihlimbar, faceau comert

to
 6L
'oal putrJ'plantawot o.LaJs ap op)ulp lmal- j.t-awot noatp] loqu
Alx l0 lnP)as uJ puud 1:r1
-stxa u alu 'tuanat4 u,uilDLu ap a00 I a pdoutluolsuo) ol top?ann ajuaz a1111'1wo] nt aunatdu
utp PlLruWp Pl?uaslad Pp)oE o aaAt) -atd'oayy l0 Lnlnp)as lnyiryJs o7 utofsn?au pt # a1x
afi) 'utluaztq mlnlo.LpduLJ ?lalt c all)al 'qtil ap au.Lan utp ti zuotq. -sila p) aqi as 'ots
-oh ap apiuaruaiatap uj ls tictotLutas LLlp aTalqo' p1tr1s' uta1n[tq' ]flupyL D t! ap alutw)ow ap !!)
pl.rpeh urp 9leuorleN
etrolorlqrE el PlJe os
slllsnueu te.]9l le
'(pal-llX le lnloles)
sazlrlA>jS ueol rnl e)tuo))
urp 9rnlerurLU o-rlul
;odourluelsuo3 e1
ep gOeren epreg
--l',.;
rta,ren
SNU ININfVIS V=dVNEOJ
U-