$11+il5-

Dl ap prtsDza1) p
e,roudalg eure61 '(_r
io;:cz,:o1 '6o,tp ua1at4
IeJpuV '(ottoosrtt os
uDIoJos JruqPPL,\ '
'.to.tost.tcg) ql*tS Ur
o1 ap oi4ag) er-ul1s-
ssPAJaszgf aP uier]snll
'(sosr,rd ap roilrru)n
raJprrv '(o1an6n6
ptpzl ar'e-II e elilpg
'V'I '(4a plqnq
'psdoapad $ pulr:
III Inurnlo^ rfnpurpr rrJoJrrDS a
rB runra"rd '(snl rnln
DSnJ DZoJd - P)pI
B JDpuaP)'luotuaP
VNVIAIOU llSaugtuol alaJurpa
aplDpuap) 'lotodw
olooct'tnlntcos a1azt
ale.redruoe raFolor
flIDOTOJIIAI allnru rPur PsIrauErS
acrdolsrp rrJrqEJelrl
g8nepe as aret e1'(a.
tnlruilo DlJlDd ,-rnln
- aurnlol | 'puop
pPrntlnr auo$t o'
ay.m1tytr) asru raFe
nueallo etauPotuv urp rf,rgr aspoJarunu
ap pluaurruedaq
e autPJls Lm-lPJal
PI 'rp :osaSord al
 otd l nytjo4snyolstT
surrdn)
I
Lt2"""""""" edaug3
512"""""""" """"""""'lnJolnsng
b12"""""""' ""1nzog
o12"""""""" 'lnunlv
L€2"""""""' """""""'act8eru aluPld
5t2"""""""" """"""""""""""'ells
r€2""""""""' "'PaJeS
5r2""""""""' 'Pauled
1o2"""""""" ".'""""act8eru aseg
56r""""""""' """"""""""ppu13o
99r"""""""" '(eco1n) ]nl ap epo
€8r""""""""' PrnlPntr
28r""""""""' "'lnsnc
1Lr""""""""' """"""""""eare8r.rg
oLt"""""""" 'lntlinf,
59r"""""""" """"""""""llunqrp)
€9r"""""""" """"""nl,r-ln1ur3ly
2gr""""""""' """"""""""1n1ur8ry
2Sr""""""""' """edv
fSr""""""""' ""'1n)V
6tr"""""""' acr8etu aluauala r5 aloarqg
9rr"""""""" """"""""e)Iunpue5
Lit"""""""" alauIPJ
2h"""""""" "'eJISId
rir""""""""' """"""""""'lnSoco3
S€r""""""""' """"""""""'prsporg
rfr""""""""' """""""""[Snpr.rtdg
r€r""""""""' "" erpIIIueJ alarplllxnv
r€r""""""""' acr8eru a1ue1d tS aleutue'alcarqg
€2r"""""""" "Ipr Iar
16
runq rro8uls arlurp nps etelrlrual n.rtuad e1dn1 - Inleqps
t2r"""""""" ""royuarcr8eur alaldeg
22r"""""""" """' rJolprup tuarcr8el4l
rzr """""""" """ rnlnrpll ealrualSoyq
Iu"""""""" """" lnlo^plp nr Intrred
€rr""""""""' """"'arrasaru ec rar8eru paJp)IJJpJd
rrr .'"""""""' p)ruouap a,repasod nps psueJ] ap aJpls
orr """""""" """"""'alezoJroluelal^l
/or"""""""" rnlnlauns ealelrlrqou ri ea1e1r1e.rn14
9or"""""""" """rr.ra16eu ap rlguorirpuol allv
(or"""""""" 'Ppeo)
ror""""""""' ""Eilpf,
nuDallo DlauDoluv 8
 aurnu aP aJrprrl
fof ............. rrraleru ap aJrpul
zg€ "'pp.raua8 age.r3o11q1g
rL€"""""""" """"'agerSorlqrg
bg€"""""""" """"""""'arnl'aua6
8E€"""""""" """"""""""prpar ap
9s€"""""""" """"""""'also8e.rp ap"1rSnag4 all(pr^
{E€"""""""" """"alarJelnurs
rS€""""""""' """""""""epureJur rrrUrJJeS
oS€"""""""" """rjndgd '.alantpts
oS€ " "' " " "' "' ... '..
pllsrn ad acaruleg
LV€"""""""" """'drl ap Inuelle9
SV€"""""""' lyrn ap'eln ap ererureC
ob€"""""""" """""uural ap 1nle)
E€€"""""""" """""'urlsap-enpals
€€€"""""""" "Elrsrfl
f€€ """""""' InlnlrsJn e aJaJnpp ap rJr8pur rJrlrerd
6r€"""""""" rn1a1del earpn.I
Lo€"""""""' rnlndugc Inlnpor parpn'I
Lo€"""""""' """"'a)auJpC
{o€"""""""' '.'.'...............1tiar.r. ala.rrg
662"""""""' aJr8pru -1r..pog'.""repouul
962"""""""' ' )I8pLu JJaf, Inun palpspJJ
s62............'.. paunrsJa^ur ,der alsad
1n1e6
262"""""""' """"'ealesJa,te,rl ,ea,racarl
062............... rolrre)reoluJ er8e1x
19""""""""' .....prpJp urp
]rua^ InpU
o82"""""""' """"" JorJaJUr urp IneU
o82"""""""' "'pseJ rrl a1r6.rg,,rgs a)redoJlode rJrlJprd
LL2"""""""' "'acrfleu I)rl)prd
1L2"""""""" """ """"""1nror,-,rrn
rL2""""""""' ...1n)os
9s2"""""""" """""""'eun8p.uplN
{52"""""""" ..lnJel
252"""""" "' """""""Jolerpu-pqrel
o!2" "" "' """""""'efluaC
6 Itl 'l" t :uDt-o., ,.roo7otr11
I
I
I
 '€€€' d''ltc' do'qrequ.ray,
.s.d,l€6r
'sr.re4 'da,rrg IanJeU np arJrprqrT 'at6otu Dl ap uo6sard4 o7 .sautDutoJ sJnaluJ sal la
arnpJ?illl Dl suDp a6ou o7 'autDtlor Vilnbnuy,1 suop at\otu n7 ,neauossehtr auerT:l ,
'ol'd '€66r'rSe1 'e,rop1otr41 'pa ,at6qat ,piulpi ,at6o1/g,u1sr.tour1etr4i .elsruorg €
^ 'uaP!91
'z€€'d'966r'ro1a1eoc5 ese) 'pA ,pratsolllN .ozaua6o1t141 .iJr ,r{Jpqura) ro}rr1 "
l r
'srolraz e.rdnse l$ .rerqr ]JaJa pug p ,.ro1arua1sa1q e pleuuqau
gilo; o ap neaundsrp arpr (lqslr) rrrlrur ,ropidalaiug sap reur almqrrlp
neJa arrEeru alai,ro; erpuy uI 'eJoJlsplpJ eurduglula.rd nes ecorro,rd
e ap '.ro1 .ropueu6np e.rdnse Fleuspr] alpqe e ap ,eun1 r$ ayareos .ro1
,r6-npug8oJp ,pcr8eru purJrpau
InsJarrr urp udo p ap paJalnd 'eauatuase ap
necrpe.rd reur ra 'e1sea;e g8ugl a4 '.rop,ro1r(g,vr. aycrpe,rd ,.ropuoruap
alrJnJple 16 .ropaz prugtrr azanuelp ps '.mlnpJ eru,rlodrug ardnl ps nealnd
Ifl '('cfa puplqrunloJa,rd ear.raury ug 'ruarue.rr 'rualdr8a 'ruaappqc e1) lopaz
rrlos riqocos pu$ rr8eu '1e1s ap 'gprcgo a1inlpsut o ela er8etr41 .(rn.rlseoJoT
Inl Iapas gioa.rd 1ieln,roa.r neJe arpJ ulp qIJ] ,.ropzatu e{e.rapaguoc
urp aped paJEJ a) qrr] rnun rrrqrrraur purg rr8eru) ,,.rop8eru e ar8r1a.r rS
giurq6" 'cr8olourrla arapal ap lrund urp ,gcgrutuas er8e6 .]nlpls l1e 1nlo]
nJ un 'alelrqtquy u1 'lnrre e er8eur 'plele o mlnlu-plnc erSolouqa unr e6y
'€Inlnruo ea.ralnd uI aurpnlqJal nJ palels nu lpllnzal rrug) ,aluelrodurr
IE
runrire nes riglprpJe raJpJrJo przpJo n) raJrqo ap paualJalur tr8eu
InIJV '"rn1 enr,rlodrul nES rnlnuo paJEoApJ ur azauorire ps e8rlqo aleod
a1 ecr8eu eriecorr.ur a,rec ad '(alsrurue l,rpluaza,rda.r ,1e,raua8 ug) e,rnleu
ug ai.ro;,roun eiualsrxa aundnsa,rd er8e141 'alprrrroueJed nes ellnDo ateol(rur
ur.rd 16 ap.rnleue.rdns,rolai.rog p.ro1nle nJ alrlJarqo liplrlpar p.rdnse euorire
e ap rnp8eu ea,ralnd u1 eiurpa,rr ap alpurrrJalap runriae 16 rruoruaJaf, ap
rualsrs un alse (,,,plces egozolg 'aunr;da1aiu1 glpug,, tutpq6o74l upaappr{D
1,,ues,rad 1oeld" sn6ou 'lq < (,aJaurJpJ ,auo1r(eJA,, o,tta\oru
'ra,r8 < ,,]opJeJes" n6otu 'tse < .pe>p1e) er8e
,,JoaJd,, n6rul
Jlrolsr lrnrs un - PIEeI{
IflI)VW TNSUITAINN
 '
9r d' L66r'q6a,rnang'se1rueun11'pg
'payqruaqcn6 'U ml earaDnpuor qr$ lzptsD pugd # nlpary ln^fl ulp odo'mX u1
ot toy(p,t,t. ti ot6o141 '1ot u7'ploaatpayl odonX ug ot tolt(p,t,t. ts o6op11 'm;aq1eap1 pJeqJIU z
'grd'1'z99r-6Z9r'sr,re4' iltnbauUl suDp uoltDut lO q ap alrc$tH'anb.rapal-gqJnog'V e
1t,rn6no 1(lop.ro paretJadsar gc11dq) lntctdsnnq l(apqrazr alalntu.to;)
DliDtuD)ut :(poog) otiuouo.nd 1(p,rae) oliuotuooo l(ede pzeq ap ]uaurep
pJ ea^p eJpJ) DduDluorptll :(1n1ugugd pzpazqun a.rea arieuurrP eP PurJoJ
o) otiuotuoa6 :ar8eru ap r.rndq alerpolprrrrn gzeauoriuau ellt,ras urp Joprsl
'rauralqo,rd ap aurlfa,ra alrJpluazaldal ezea,rnluoJ as lueu8a,rd reru aJ uI eJ
qp ISap 'acBup .rolaiurpe.rr E aJrrngJug grru.ralnd o p)q 'apan as runc gdnp
'gzeaqcleru epeor.rad plspaJp ur elpJIJJpJd act8eru,rolaapaco.rd eeJeJarunug
'4lznll ur.rd gp6ug I-16 rolaJeurpJ Inrparxrelur ur.rd Iluerueo plDn
'a1a1r,rrds eq.rnpad 'apqr,ro aurrrD ]IuroJ ra pJ nJluad '(r.rotgrq;ngt) n{apu
ee lincsounJar Ipraua8 ug luns (rruarcr8eru) t6ou pr aunds Ig 'ruoruap
nps .(rpJ ra; rr,ra8u1" a,qpc ap 'rooda rS r,rnooy aseoJalrrnu u1 ',ropuatueo
tlraJo nrJgrue un alse er8eru :er8eru IaJlsp pauuap pll1rras ulp roprsl
'aytiolotutlg 'eal-Il1 Ip InloJas urp prqaler arprJnl o-,rtuJ '(g.r8eau er8eur)
ar,rolr(g,rrrap ate8al elrJpluazaJdar aleol 'nrzJg] reru 'rn1 p^rn( ug a8uglls
eA aJpJ giurlaga.r ap ]uauala un 1da,rp 'rar8eut p aJlugap ap IJ9JJaJUI
alarur,rd r4p pJuU 'pzea,rnluoo as 'mlnlelnleue.rdns p pal rS rnynueurn
parunl aJlug pJnlp8al aeeg aJpJ IaJ 'cruourap mpluaruala eiuaza,r4
'ar8qar ap
asurdsa.r 'a.rndrur 16 a.reor.ragur aiuangur ecrpe ',ropiJour aF alagns 'rleu,ragur
raz ]uns pzeasaJpp es rI eroJpJ I1eZ '('c1a aptoq 'prqcoap neacnpo,rd
a.ree alac) alrDruapru npJa DuILUJDI DlDtu ac drurl ug '(aer8oloJoelaru
rar8eru 1e 'acr8eur raurJrpaur pzec u1) roleJqrlrr{Dazap IlJpupdapul nes
rr,rruala.rd alpur1sap npJa DUTuTJDJ Duoq'laJlsv '(g,r8eau ar8eu) acnpo.rd a1
e n,rluad rS rgc '(gqp ar8eu) alrJrJoJouau plrla e n.rluad lgtp 'Iunlpu al8al
(raz
azai,rog ps ad g8ug.4suoJ r-ps 'rrllrzod rpur lgJ Alparqo un el p8un(e
ps pJJpaJug ea 'ro1ru. aJlpJ plpldaJpul 'plualorrr' ri gnrpe al.red a,retu reru
pal u[ a]sa ea 'gsndns rS puleldura]uor U e ep agedeq 'saul lp dpueqlr
InlueurrJlap uI aueurn larlperirur e 16 rriglpllJp p eJapurlxa o 'g,tpae giurnS
o pJ plnzpl e,ra er8pru alplrr{Jqrrv uy '(ng,r aceg a}eod a1 'err.rllodturp 'nes
ruarxas ad e,rgde aleod 11) :rule8au nes ,ulrzod suas un-Jlur rny eiurg6 IsoloJ
aleod 'a.reo1e$oer.r;u1 ei,rog alsaJe rugdpls Jprr{J npseiuangur aleod a.rec
yac 'aq6 aJpJ IeJ 'lnuercr8eru :rrJolJrppJluoc apadse apada,r AppleJ plpdea ra
InursrlrlJe '- rn1 lns,rarr.run ug ai,ro; JolasJalrp JolrunrznJlur Ip Joupr[ nldurrs
un alsa 1nuro - er8pu prirur plalal I-aJeJ ad rused ppadse g8ugl a4
nuDallo DlauDoluv zt
 ' - t d, 6 r,,, s r., r.,, 931
s 9z 9 z. d I I, 9 8 Ijii :i ; 'palquraqrnll T Iq t
" "t.
'piDtpasD alDla) O '(ttt,l,X-,ltX alap)as) luapD)O uJ Drtrl 'neaunlag ueaf 6 ot,tolt fut a. ri oy6oy1' 14
1o -t
.tuaPl 'grd'1'zggr6Zgr'sue.1':
e
.o,1e8aua.r a]sa nazauurn6l
sal arluo) Inlelert uy'(9Lh'eca) luaoull ueaf 'ntnbno 1(rolaro ean
prarpJ ,gp,raua8
Inugs uI EJpruoruap plJas o-Jlulp aged JpJ aleot 16 riot otjnluocut :(In.roJ) D.
pJrlsrJalJErpJ o pJ r$ 'ar8e;odol1ue 16 ndo; ap r.rrd-e.r ,also8e,rp ap JolaJ{U eJ PaAe a,ree) nrjunrur
eale.reda,rd uI pzeezrlproads as auanr8etu alrauag 'mlnJae eapa ad lpqps pl o) otjuouoa6 :al€eru
Jnp as rS lagrcnl ml purr{JUJ as 'a1a,reo8o Sn,qsrp '1ungry DsauJg}s ,ataru,re; 'rarualqo.rd ap augSa
)pJ alaleolr(X;rt 16 rrrolr(g.ra :.ropuarcr8eu pelelrlrlJe arJJSep '.raplN uueqo{ urp r6ap 'aJquE rolaiu
ad .ro1ne 1da.rp 1-npugle 'ar,ro1r(prl ur rraural rnlnlor e.rdnse plsrsu as arpJ 'ezeaqJleru gpeorrad
ug pcrSolououap aJeJJnl erur,rd' (L€tr-S€br'1n.reclu.rng ) snt,n auto g 'dt!zn1p. ur.rd gpsa
',ro1Fro1r(g,ur e ',ro1 ,roliuecqceld eeJarJJsep ur uruxoJ
'a1a1r,rrds eq,rqrad'a1r
Jol un aU ps lnda;u1 ne 'rrclrasrg eareue;old nJ alepuma ,e.r8eeu aFeru ec rintsourDal pJaui
ap elal ur '1e.raua8 ul arSeu ap ldeg ep ,pqp ar8eur ap ro1DqJe,rd ea.rapnpul nES ((rPJ rat g.ra8r4'
'a"reolgiurueue al8rtalnrre o 'mprusrur$a.re psndo ,rB
,,p1pqps,,pu-e,rnc rumu ]lJaJo nrJgruE un a
pA as eaal e er8olodq
Er+pJnluoJ glel '6areoun8 ad adrncs o-s rode ec nrluad 'apt 6o1otut1g'pel-Il1
erlso npaur.rd a16e4 ap,rer 'alenxas rrnipuzep aleurinrau rpru alal pl npappp as arlolr(p,rn ap a1e8a1 a
',ragrcn1 ad ne.rope p lduedralued'arrloqerp rrruruluJ alsaJe e1 .eieaq8 EJ aDaJ PA aJPJ giur.ragar ap
16 qels 'p1ed leq,rgq mun EieJ uI neu.ralso,rd as rS a.r8au rcrsrd ratm p 16 sorgr alarur.rd ulp pJUI '-E
roJsorq mrm 1npury nplnrps Ippou aJpJ uI plarDs alplarJos o ap lryuuod Paunl ar1u1
erqg8al
16 p,rorlzr-qJur npapeJc 'eq,rorr pJfl 'ppJuoy eldny EraJeJ e,u,qodrug epas
ap alp1dg alarrnrJ alpol npraurnua aJpJ (€€zrrs z€zr urp) ellnq Rnop ArsaJJns asurdsa,r 'e,rndun rs ar
rerllqnd e pal-Xl p a,roEr.rg eded 'rarrretuJaD [p IprJUo JoIZrr{JUr Inulrd raz ]uns PZPaSaJPE
'3;nq.re141 uo peJuo)I ml eararal e1 'la,rcuo; 'alezqaq8uela ap ppugJsaJ) arec alao) elr)rgals
piuloa o 'aued plp ap ad l.ropzua8lqp 16 JolrzuaplEl rarzara eaJprrrrue ,a1red rar8eru p 'aor8eru 1a
o ap ad:ala ar1rn a1e8a1 'eznpD pnop e InpaJa qns ,ea1-gy Ip mploras prrd.rggs n,rruarra.rd aleuqsaP n
n Rlpp o ]pJurporu e-s (p.r8eau ar8eru) ar.rolr(g.r.t 16 r,ro1r(g.rzr ap pipJ aseor8qa.r e n.rluad 16 rgo '(pq1e;
IliprJolnp paurpnlqe er tuatmds ps arnqa{ '*,mlnuourap ea,re(e,rn;u1 urld azailog ES 'raz ad qf
16 p,ro1n(e nJ aTrqrJo ape lruroD alrnr8ayau rJnJpal ep aruJoJ alle nES aJruouap es EJJPaJTTI pa 'tolrt.t
rlqg8al 'a;alueosap ur,rd 'a.reo
ra;" (r.rolr(e,r,r) n{a1ou de,raprsuoc neJA .erznp eal uI alsa Ea 'gsndru
tuntiqsatd 1er.ro1r(g,rzr tunc{a1ou l.ropi.ros peJpJaJJaJ :unt6a14.tos lpdocso.roq
InluaurrJlsP uI auPum
'run8ne'alrrcrdsn.req :DrtluilalllDrt l(ede gi ptog ,plap ,plugtugd) eluaruala o PJ -Plnzp era e6su
n.qed alao ur,rd erieur.trp 'eriueuoJJau nenur eJpJ uI 'octluDttl :elqrqJquy Iuaruas ad e,rpde aleoc
uI elpse,r1 aJpopaJrp alrufl ne JasuoJ eJpJ a€eru ap rlndg ,pauaurasp aleod 'aleo1g$orlgr4
ap 'ea8uqslp ropl1-rrqps ap san8ng p8oloal ,eal-Iry Ip ploJas uI pc 'aq6 aJEJ Ia)'puer
'p'ru'e'6 (,ro1a.r1se erirzod gzerpnls) ot6o1o.t1so I(rri.roru ezpauoqsar{J
InrusrlrlJp '- m1 psra
rS ar.tular) otiuotuoLsau 1('t1a rolrrgsgd InJalugJ'lnroqz) aynrdsno un alsa Inuo - efew
€r lll la\ :'ur-Lcr t?bololl\
 ' €Lr d' "' p!.ro1t (p t n # or 6 o 1tr1' ('par) palquaq)n,\l'lo^
u7 'plouotpltau odotnX 'at6otu ap iDJnlDS sJa^tun up 'l.rnocuaqlag oJSIDUPTC €r
'grd ''7ra'do '.ra3aq1oar-y o
'6r-grdd''t1c' do',ra;aq4mry1 pndV -
'(s.ecPdo g JP urm) a,rurud
uud e(e.r,t'(lagrouousp pauaurase) alpprSrur 16 pdrup'(rrcrlaurq.re eauaruase)
alalnJpJ 16 ala.raurnu '(rarllauroa8 eauaruase) alaJappJpJ r$ aprn8g ezeazTllln
a.rec 'grqerualeur er8eur lle6uepap mpsaco,rd ea.ralieormcau u.rd alrlosul
ri aluegadqs ]ua.rede alJaJa eco,,to,rd e nrluad JolrJnJJnl ap arused rS a,rgae
apipaudo.rd pzeazlTqn a,rec 'e1e.rn1eu ar8eru rJolne EP aP glrumu 'e^clzg efeu
1grrn6a,n Eaunu[u rS psopre.rnu apuFrdno alet 'purzrrp p€eu:ar8eur ap 1'rndp
Ia,r1
tprgpuapl e I:l 'orrTug orreprorD ap pte.rado ericurprp 'eal-l6x IP FIoDas I4
'pzpamluoJ as ouDrC o{rsJpIN ap aleurtldun rarica,rrp p aJPnrn}uoD o P)
'(pr-ipgcul alasacord
ap greuop() ruertxe pl pugd RSnp patu1lzo6r1a.r ap g+eu.rarln8 soeq aP eraJsou4e
u1 ,il1rzod prrnd un lPDJPrx e rafeur rn[nruatuoP earslIIuIIaP PI O-ln^e P aJPJ
ad ednqrquo3 'aseor8qa.r elaldaca.rd nc arjorpe.quoJ t4 'rn1 eauntzn t4 'ne,r1ur
nu (atezqqn Jolaluauela p prn rp eau6!.ro lro elpJgrunuau aP EzPru[qns ouIJrC
orIrsJeIN aJaJpoap 'asrur.rad 'gqel8ap reru) rrudgr4 ap pqrsod PaPaJJ a1 a,rec ad
arr8eur e1DrpeJd 'Jolfloq alr1rnppurp] r4 aurJIJo ap saJJns nJ aISoloJ g nealnd
a.rec 'al.qe.rna riglar,rdo,rd espoJarrnu npale (prreryoS 'paJarur 'e,rqure eo puaqp8
eJeo[m ap aprJa]pur) rqasoapr4.,aJelos" ale JaIqO 'q6alac apalnd a]eJo]s Ims
arEJ r{ alemtpu alaparqo rsasoloJ as runl eatsazrod (6grr) pioutatdsap llrp) laq
ar8eru ap 1nlelel} u1 'oacr8eur rJslaJJaJ ap adnro as ps aleod Ia eJ lsuzapa un
rS nazauurnq 1nl ap rJruep ]uns runlpu 1nu-ps uI asulDsp arGeru rlalnd alsaJp
'rny erurdo pdn6 lnpruo erirzodsrp el alelp 16 ''c1a aua8 'alueld 14 alqrzodap
'a1aue1d q ap nps ala$ q ap puerua a.rm arGeru palnd rorrn JoluolExnPJ
pluauodxa pra oq)lC oTsrpIN 'gpluaunradra prieur,up aP IqasoaPt4
etedmoa.rd eJa aJe) 're€eru e aJarpnls ap g1lm epra4p uI es-nPurrDsul
'tr.(lPJnleu PoIU uI ]lsoloJ ]Jelqo
rnun e plrlJp a,ralnd eJrJo lgJap rJnJDnl alse)e uI luarDga rpur alsa 1nuourap
nc pped pJ ]ueppa 'uaqpd nes runriod pauaruasp Joun alelJeJa.rol pceld
pdnp e.rapaDp nps r8unla.rd 'adn.ra.r1u1lod go ppnq as epSace gc n.quad'.re6
'ra nJ ]puures Ded rnun errrJn uI .roprolr(g,trl pJaJo al alec ad runriod nes
r,raqpd pugzrlpal '.royruatuas elnJsounJau apaJa aonpo,rd e n,rluad ISoloJ
1od a1 ruourap a,rea ad'ade rS a.rlard'rrnqrar uI aspolnJp,rrtu r,ralnd 'gpropug
'gtsrxg" :rqogerp p.ro1n(e ap apurdap er8eur pJ 'Inl ppugJ e1 'erulge
-e,rg;
'Vytcocyffa aunJnD 1uo,u sacy[uJD sa) anb luanp tnb xnac p sanbtiotu s1,to
nuDallo DlauDoluv lt
 ' d'€ooz'p$a.rnrng''6'1 unpcaeg
962'
'PA 'apillDluaru 'aiutpatc 'llirypsut ,a,nztuo6,tg .!!L!l!Lutrd ,ncsa,r1a4 aploDrN er u7'plouotpltatu odotnl
'
Lzt d' "' ot,t o1t (p t,t ti ot 6o yttr . (.per) polquaqtnlN u7, a 1tu2 a U:nut J d
^o
'so[ ap aptpj 'ojuoq 'a:.sDr]uoc ap au7d uruugtupd .palquaq)nl l uaqoU Er
'uaP!91 v,
'H'd 'r,,,gcspaugdpls o ps rB g8ealaiug o ps trlp8a,rd urind ap lpe pra ur,rd e(e,r,,r'(laprouo.qs
arpJ ed auml o nc lecedul plrurs as ps peJEI y1 ar8eru ul eiurpa,r; .arplosuoJ alelmpJ rS alaraurnu',
ap 16 a.redpJs ap ro1(ru un pJeJo r1 erEeru ,alriturs ,rep ,a1poo aiuog alPJ 'eJqprualetu z6
Jolglp e 'rnlnlnrsounJau eie; u1 'acr8eru rpaural e1 e8,rnoa,r ps leunrrJalap 16aluegadqs rtrarede
U JoA yg eiue.rads rS erueal 'ar8eru ap alrugdgls lsoJ g e ,red ruo mlsaJe apigtar,rdo.rd Ezeazrlqn
ea.rrpug8 16 eaunricy'rr.ro1sre.rd Furo pl gidaruoe eauaurase raun eiualsrxa 1puq6a.rc eauntmu !s p
ppegar '("') r,ra16ad ug alrsg8 ap,rn8g ap ]eluazarda.r ,rar8eru Inusqoqurrs.. rarl ]eJuquaPr e [I 'our
:rar8qa,r palureur ]nJspu p-s er8eu pJ errrnue rS ,lualp aurpn]ruaJ
'ezealnluo) as orrDrJ
O 'pJrJesrg o-Jlul lipnal aU ps aJeJ ,,rop6orourpa,rc e aunrunuro)
o pz{pal aleod nu er8eru gr pldeg uI rerrrJot p}suoJ Jp ela aJlurp eiua,ra;rp ap greuop() ura,a>ra E
ssnpl I 'hl Inl r.uJoJuoJ '1nzgt ure urnJ e6e ,er8rpl nJ erelsaDp eriela,r u rrqrzod prrnd un l
alsa er8eu na e,rqg8al ur aluepodrur rpur alac aprinosrp arlurp pull ad ednqlrluo3 'aseo6q
nu (apzqpn roptrrau
++ oTISJPIN aca,reoap'asru
+ aor8eru alDq;eJd'rolllo
erPJ'aAqpmD riuraFdorr
'srlnloAPIP alPoln) ap aplraleur) r
n) elpurrrrJJ aI.rqg8al lfgrardur alpJprunuau e ea.ral[uoc rs ]pqps aJPJ ur alPJnlPu aPrJarq
ey ea.redroqre4 'f lap.rnleuau 16 a.reurp,roeJlxa rpppu 16 rigly.rals leaolo.rd
ar8eu ap FtPleq ul '.
g Jp a) paal 'aluaruela atp u1 16 ,rae uI Jolrunury ea,re6uelcaq .€ lalelnp 16 nazauurnq 1nI a1e u.
el pqrsuasur purualep rnlnuuras pcol ,rnlnlo prp Inuuras nc rnpdn.rl 'rnl erurdo pdnq'mpu
pareJJptr{ 'z lza1oq ey rS piurpa.rc ey ,nazauunq el ea.reiunua^r rS puouap
'a1aue1d q ap nps af
nf, Inppd 'r :a1deg alaJpolprtrrn n.rluad lrnu6rqo pour q rieznre ne.ra pluauodxa Pra oqDI
rr,rolr(g.vr',ro1a1e1ua1ur elasaro.rd ur ,e;oda RlseeJp uI .nrpalN Inln I edo,rng eredmoo.rd pJa aJED're
urp elales alEo] ur lerca,rde 16
1nua1 durq r6elate ur ,pcoy lnuertr8eur
'tnlntae.rrr e eae ed p)ruelps pJarupru o-JluJ o-pugJoloJ 'cruoruap rnp,rolr(p,rrr rnun e 9AIIDP a,ralnd a
e.rn8g srz-nr.rdo.rd lplualur np ,ulpog ueaf arrqasoap n) ,pal-l6x nc pped FJ ]uapr a'^L
Ip InloJas urp ral salp rpur rS ea1-794 Ie rnFloDas rrSolouoruag .halerrpl pdnp e.ralaore nes 6r
r,rn1r.r rS aapacold 'aur.ro; u1 'uotuap ap plpla^ar nes gtepald pup o ,(1n+1e 'ra nJ Jpuuras ped m
uI Jol un-rlurp prder rnpl.rodsue.rl Ip IaJ alsa selp plduraxa) Jolrunuru r.raqpd pupzrlEar 'ro
ea,rero,ro,rd nES elnJo JolrJpJJnl ea,ra1$eounc aundo,rd r6-a,rec ,rop[g^n
1od a1 ruourep arer a
p pue o 1da.rp 'zr9r ur gretllqnd 'ocsnt3 Dlpp tctuapocy u6ap ouDlngDJoy pJR, '.plsrxfl" :lqoqerp
rrr-prJnl e arirpa eu4.rd ul er 'glrugap elsa er8eu ,ppeouad plspaJp uI 'Vltcocyffa aunJnD fuo.t
5r III 'lo^ puguor at6op1t141
 'ozr-6r'dd''l1c' do'ryszr,r.ouqe141 r.
'16r 'gn'd '169r 'p,rogx6 'suusauo1a141aq-1 'uol3ullpo) 'H'U z.
FJapIsuoJ rezprC 'pueopnasd o rS giurnserpd o ad ec er8eru pul lJd '(oo6r
',tno ap n6uat3 e arirpa pnop e nc pugdacug) rar8eru eaur8rlo e1 aleolrnr.rd es
prroal JazpJd 'D'I pzeraualul 161 IapI ap ariercose plseaJp ad reurcol
dtuq r6epce u1
pa;a rS pznpJ 16 ne.ra areJ nps paJa nes pznpJ ap - elpznpt rrielar purTrqpls
'aya1p 16 ueuouag lsaJp arlul liprJose areg 'rriotua racrulalnd pllJolpp 'EuDI
aundnsa,rd '1n u1nur.rd 'rcunly 'alnJsounJ e(ap ayac rS ap,rnleue,rdns alauaru
-oual aJluJ alrnlur rr.rnlg8al e aJprxJn ec alede er8eu '8ury rn1 paunrzrl
uJ 'ala ap piEJ npale o rruarupo a.rec ad aier.rn razeol8 pznpJ urp 'pleldec
ag gs afuog JolseJe eiurorrgunq pJ Jpsa)au sor,radtur eJaprsuoJ as 'a,reruln e3
'DoJouau nps aJDrJaJ npeJnpp alec 'acgauaq nES aJgaleur ai.rog.roun
InlJeJa
ap alpznpJ purg eD ela.rd.ralur al InlrlrrurJd a.rec ad r.rpldurgrul Joun plrJolep
'1e1n,rq eadn,ra,qur as JolrrnJJnl Ip leJnlpu InsJarrr pugD Dunle nerulo;.rad
as '1a e.raprsuoc 'arr8Errr elapv 'lruusrxrue nc p,rnlp8al o rJru np-u aJEJ
afuog rolrunue rolrunflce p tpllnzar er psealeiul aU ps arnqarl erSeu gc
suIAuoJ alsa Eury 1$ '(z69r 'uo4n1ong puD arnlDN'u16ytg sll'lDrn:zutadng
aq1) vrrlrur.rd e1 rar8eru alaulalqo,rd pzeeproqp '8uDI 'V'[ '.role1aual
llp un '8r(.alrJop apiglleug paJ) e ap mpuro p eurouolne ea.ralnd
purJge a.rec rS erirpe.rl ur.rd rcop apaJJe aleod arpJ pl 'rnlmuo e pprp.rorurld
arsasod o alsa ea 'ra .rop8ay ea,ralieounJ urp nps rrJnlpu p aJplJasqo o-Jlurp
plplrrap alse nu er8etr41" :rar8eur alE
alqueurepury elrJrlsrJalJprec e16apqels
DISIv\ourTPtr tr ^\elsruoJg 'rrlnleu Jolelualuap p ,gcruecaur ,plsldurs
ealec6ru ad nezeg es alp) alsqprurup apridacuoo ap as-npugiuelsrq
zr"'allnJo prpeld
ela]gJ aliaugdgls 16 eueur n) lJEluoD uI pJlur 8ue,r lrrunup un ep uro
aJpJaU r) 'ruarcr8eru ap alprJads asep raun auri.redp nu pf, ""palrJoJouau
nps earrJrJal aDnpp lod '1nro1rra acrza.rd 1od 'ap1oq a8unp ps nes pJnpe
gs 1od 'eun1rry nps rulpJ 'sorun,rg durrl nes areold ace; tod ,u,ln1eu alai,rog
e(r"rrp 16 ploJluo) 1od rruatueo r.ralnd relsaDp pllJoleq 'rar8eur alarppD uU pJpJ
es 1od RJ peJJ aJ EaaJ ]o] u[ r$ rruatueo JpJ aJ paeJ ]o] uI Ar]Jp Inlueuale
elsa puphtr 'lnruo gpasod o aJeJ ad alelr.ror.radns 16 a.ralnd ap IeJ aJrro
ur.rd nes 'ptIzy gi,rog ur.rd plsaJrueu es aJpJ.rep 'ep,rnleue.rdns 'suas arunue
un-JluJ 'g1er,ra1eurr Ri,rog" o alsa pupur 'ruarzauelaur nlluad 'ec e,raprsuo)
uo18ur.rpo3 'eJnlpu u1p ]uauala rnJpJrJo |flgr1p.rres eiuasa 'DttDut
'rnlnrrqrurr.rd rr,rrpug8 F IpJluaJ Inluaurala epuud.rns '(169r) suDBauDpIN
aW 'a)r8eru ,rop.reluaza,rda,r p
aJplaJJat pur,rd o-JluJ 'uo18ur,rpo3
nuDallo DlauDoluv gr
 o€'d 'I 'o96r 'qSa,rncng 'elraurtr41 'pil A-l ',rno ap o\uoatS,.razerg .g.[ u.
'mynlrnrsad'rnlnleueruas aF aluJtuoru neatnpo,rdal aJEJ rruotuaJaJ
nea$rprres as pqeleard uI pJpp 'alpluoJs alalplFzal palp JoA paJpolpupl PJeprsuoJ .razerg,par
'1nlnrsad 'punq U p^ plloJa1 'Jla ro1 rolalrrrds InrparxJalur uud 1ntlp aJlpJ ',tno ap n6uat7 p aplpa
,rnlnlugrupd
Inun aspJle lurs aJpolpupuase elrJnJJnl 1a:1ard raun 'oedol rnun PrJoa] JazprC 'D'I Ezqr
ra paJalnxsue4 ulrd ppoq o rua,ta,rd nes pJapurl aleod as ec aunds as
:ttiqsradns eJprJpA ur plJasqo aleod as - Jplnurs arnpord InJplrrurs - nrdnurrd paga 16 ezneJ r* nera
Inlnrglul e a.rerqde ptrpugdspr rpru pa) '(rrnnqel) llirrpratur ap prrpp '.alalle 16 uauoua; lsaa
'a,Lrle8au aldaoard ap aJpu aupoJ Jgunu un apurrdnt 1a la,tqrzod aldaca;rd aundnsa,rd 'p,tgrruud
urp rplunu lmlpJlp elsa nu alqaledrurs rar8eru 1nrualsrs 'pauaurase ag -oual aJlur alplr4 E
ul 'ala ap piPJ nEaAE
',..eslor?e1uo: aripru a-]:LL:nu.rD r; 1cri liunrietlTo] E nes
ag gs airo;lolsaee ui
Inlt]l)cllrc) e;3ay ;cl ale'reri;llfq,rA'8,\il.t:,rL; rrr:s pr:ludo;r,,iroq;r€Et-r-t 'JOJOUaU nES aJrJLraJ
;Jrurlu;p y lorl r,.rr,riul:,rirrs i';'.i.-,i ad alezt:q eLlaelA r;1irC.m; Llrll rlri
r:es;1;ecl EJferJ €lsJ:c gr;3'lnllalqc nJ.)JElu{)J Lli Xlppo }soJ €;,re} aP alPZneJ Purg Er sl
r;lreoE.lad u:cin,qe r! 1:aja'e;uJ{r;ss ;p,e;ae la es eaunrjte,leu;luul 'plnlq Padruar1ut as
.1f,ilr.l{t L'lt ti3 aJsJ.tr a.lr.to rl *rnp;lp la Ealiop Ie Lrip:i-tlllllyliuli
as (la pJaprsuoJ 'aJ6E
nlrliurs rs rnll 1r,rop -t.r;ja *ll.io r,.;o,ro;cl aleod g;l at]1p;p 1nuriri5,:u
'uurpii.txltu,nt r;3;.1 urp ;lL.rnrip li'udr;ui.rd ;ls;lu orlLr!ll inuu"ld ailog .rolrunrrE Joprm
rxt{l'irn1r }Jllol e n"s rnjnlJirlilo:t t..i.ti 'ir.illlp Tr,':rr:illn,}tpurrs surAUoJ alse 8uI) rS '(
e;8og ,|lurnr.l;p g ;1eoC nidl;ur.rcl lnllll.lC '1Elallll p J1i.U pll.reluo.) arlJ) I pluqrd e1 ra
;; gelnp li;)u::-isrp rl;-llt:i.{olal rlrllrsr alarm az;Llorlte qs sr}ril-llr{)f
*llll! !1f alJlltl .]le]Ltcl Lll plpllo :]s{I ne ;.tef f ll,rn.rfnl r} ,pulr,i e;lrop ]P un 'sr,,aluop alli
purue a.rer rS arilpe-q
1r u1 'ri:rs pznrl n:) eLleulp3!? as ll-ltrlcj; q;) l.ro'llt"r!liulls;;npo:rl
In.lpllu{is y:'pl,l,.: l:.I-:-.tti ,;r t.-'lrrl ui ll1[]J.l ,s pa]s3fp et
1rr1ri1o;d arsesod o a$a ea 'ra Jo
elEl5Lro] ruo,r'r:l?eut l:zaal c{ ale5? tltrpLrril .:,rlrl,ri:t:ii ut?7.it?uc efEO ptelrrap atsa nu eFeW
DIS.4lourTPI tr / PISruoJl
:acr8eu luns arqedrurs alrJnlrJ a1eo1 rS arrledrurs luns arr8eur JIrJnlrJ elpol ea,recirtu ad nezeq as
lar8eu nrluad pluer)Uns r$ eresaoau erirpuot glurzaldal erledurs ,laJlsv
'lnllp pl lJarqo un pl ep alrursupJl as eJpJ 'aJrurpl lqeduns raun Plalpr alSaugdpls rS
-plrJolpp
aJEJaU
prnlp prdnse Inun ezpauorire alapalqo pJ edrzodnsard ad ,;p,Lapp-Jlur n'ruanr8eur a
'gzeazeq as eluprJpl pnop alal :grrlaledurrs ar8ptu ap eeJtunuap nPs PeJrJrJeJ aJnPE lO
qns elrunar g tod ar8eu ap rlndq elaqurp req '(pparqo lnuriredp e-r prarpr ps 1od 'punury nps tr
raueosrad erdnse r$ ezeauorire 'lrarqo rnun pJdnse puluorire ,eJ eapa.rl e(urp rS plortuor rod 1
lnuenr8eu pueJ 'lJpluor ad elezeq) gseor8eruol ar8eru o e1 r$ (rn1 earelrur ps 1od pJ paJJ ar paaf,
utrd 1ra;a eJrJo pJolord ealnd pJ papaJJ lnuercr8eru pugr ,aurpnlllpuls alse PUPtr J 'lnuro EPe:
ad prezeq) grrledoauoq ar8eu o e1 ea8un(p as pour ]sarp ul .(lnlntceluo: ur.rd nes 'prVA piroJ u
ea8al) tpterur p )rzrJ InlJptuor aJ pdnp rS 'giuetsrp pl ,a11eyro1a: un-JJur'g1erla1eun gjr
erdnsp alaun azauorj;e ps pnurluoJ alalle nJ Jlaun ]JpluoJ ur plppo lsoJ np uo18ur.rpo3 'Bmleu
aJpJ elr.rnr)n1 (q 1(rrurpnlrlrlUrs ea3a1) ps pznpJ nJ as InlJaJa nps 'rnlnanlturld rrrmug8
-puplupasp
Jplrrurs arnpord InJplrutrs 1e :rrdrturrd pnop ap plspa)p El aqJ
-plezrJapEJpJ elsa 'acr8etu Jollrylu
Lt Ill lo' :r,:.*n- i'roio,rll\
 'gz'd'Luaptql zz
'gz'd'Luaptql rc
'Sz'd
'966r 'r6e1 'urolr1o4 'pa'otiotu o ploouai Duoal'1,reqn11 r.rua11 'ssnetr41 IaJJeIAI oz
rzaJup,g rrrolplaJraD '.laJlsv 'aseor8rp.r 16 fgc 'acr8eru tglp aurq ap IaJ pl
ag gs 1od acqedrurs alrJnlrJ 'aJEruJn urJd 'zz..prpo1d grnpe FS lrueu cqedurrs
dr1 ap tlr un al6auqdapul 1a 'a1aie.rq prlplr 16 'qloaong rrrotpqrps p(ap.rd
nc '.re11e ad gde psrpl rur1esnral el ap plduar urp toa.rd alarpu pugr
rJunlv 'ar8r1a,r ug rS osaulglul as acrledurrs alalDp lgDnJlur 'rar8eru gcgrcads
alsa nu r6gsu1 erledturs ,rep 'aaqedturs ]uns nu aJpJ arr8eru rJnlrJ plsrxa
pJ rprunu nN 'luarJgnsur nrJeJrJJ
un alse plsaDy" 'or8eru mlnlrJ p plrsnlJxa
pJnlpspJl 'rpedurrs InJelJprpJ pl praJal as '.raze.rg ep sndo.rd p.raua8 FrpEJ
a16a6gdap a,rec 'prr.rlecgruues arinqr.quot g ',"arr8etu g ]od nu proos dnlS
p8a.r1u1 apa,ro nu alplDe)lla JoJpD e ur 'gladar as nu aJpJ alalJv'arirpell
ap 'a1eo1 ap aturcul 'uri ar8eur e8ea.rlug rS arr8eu alrJnlrJ :pluelrodrur
arfea,rasqo o eJUI IS 'o",,ps e al.red o ap rpurnu nu 16 'alelarlos g8ea.r1u1
o ap IaJ lsaJp ur lpJp ape n) alpraprsuoJ elrJnJJnl Jpop luns atr8eur
'a16arrr,rd
au eJ poal u1" 'ot6out o olonua| uJoal nrpnls Jol InlnJsounJ
uI UaqnH '11 16 ssne6 '141 o-sur.rdaJluI nE pralsaJp aJrlsrJalJprpJ rolrJnlpsgrl
e 16 rar8eru mlnruaruop p aJeJgrJelJ ap arJollugap arpJJa)ul O
'Pugr aP
Jolluerueo palp1tpluaru urp se1e pru g6 eiep u1p .ro6n alreog pspr eaEalaiug
^ps
nu eJpJ 'psurnug er8qa,r plezrJalJeJeJ pJe aJpJ ur.rd gpqelou paJpzrlrl)e
rupupq ps eJpJ au ar8rp,r enou gleldopp asesry IerJUo ar ednp durl
llilrr rJrpe,rd apucan alpzrualeup npJa oJEJ nJ eiualsrsul 'pouroJur IEArJ
un puaJs urp leJtsp alpoJs e 16 ua.ral e8qige e ap eiur.rop urp 'rqcaa alln) Joun
alairigup.r ar8eur ldarp gcgrlpJ plprrgo eFllaU 'aricadsururr
-plntsap nr
1mr.rd 1so; e rarEeru p alelrlrpp ap Inrueuop 'praua8 ul ']JeluoJ uI ]pJlur ne
erpaee arp) nJ areodod Jo{nru apriqs.radns 16 apl8ga; nJ rnlnlJpluoJ errun
uI aIJaJns JolrJpruJoJsue.q 16 JolrJpJelle EznpJ urp ar8olououep nes er,rolr(e,r,r
pJ nrzrgt rcu gleta,rfualq lsoJ e 'er8eru '.rop8eur e p.reur8rlo eiulpS
'glualsrzaJ
aundo rI eaunl gc lriurrs e .rep 'r,rn1sa8 aps .ropr.rdo.rd pugdgrs eJa rrrnJ
pdnp 'rr.rn1eu ,ro1ai.ro; e.rdnse ugdprs JnzarJ e-s 'ap.rnpug8 ezea.ra8ns rr urnJ
gdnp alea.rc luns alrrn.rrnl pc lrndrgtug e-rd 'elarJosp ap Jol Inpou 16 apapr
]plrlJarqo e-r6 lnruo 'a1rza ps pJR, 'lndaJuI pT 'Aplxl.rd rnlnuro e gcgriur+S
gierrr e8ea,rlur 'dtur1 r6epate u1 '16 gcqsrul pieyr e8ea,qug alsa pa :ar.ruurn
IIJIpU9B e e.rerur.rd BurJoJ o aurlap er8eur 'gseayaiul IaJlsV' 'Jla ruo]-prrpl
nuDallo DlauDoluY- gr
 'ztd'Luaptql
e,
'bzt'd'uaptql ,i
'rL'd. '566r'q$a,rncng 'erpadoprcug sJalrun 'pX'o6oy11 '1anxe14i '[
e"
'z€'d'uaptql E" '966r'r6e1 'urorrJo4 -p1
pI pugzur] 'rn1n1en1r^r Ie nrTplap aJpJaU uU plerrrJgp 'aJruJalnd aiurorr rza)uP# rrJolElaf,raf '
ratm ersa.rdxa alsa ar8eru Inlr-U" 'aiulol rarm ersa.rdxa - crEetu [npe ,aunrJp8ru ag ps 1od acqedurs a
o alsa sorS[al lnpy'ez..aueum raiuro,,r'rrirpuoc a]umup uU'asndns g lod aJpD dq ap lrr un arsrr4l&
.ro1ai,ro; nes .rolaiurg ezEasarpe as pg 'apue,Uo 16 r.rp.roldun uFrd peceldnpul g no '.re11e ad gde pre
aleod .rep 'gsugrlsuoc g aleod nu giurorr rorpJ p aiurg arlgr ale1da.rpr4luns nu rJunlv'ar8rTar 14 IS l
ra alrJqsaJruel4l" :rcr8eru Ip ArlJp IruappJeJ erapal uI are IIal\lxpIN 'f ep g:rncg alsa nu ISpsr4 eqpdur
aJelurlTap plueuodur Errr peJ JpC 'sz..aza(alo,rd ay ps eaunrslu nealp pIplDUo eJ rPrunu nN ']uerf,IIu
gseor8qa,r er8eur 16 er8rla.r a,rec ad acqqnd 16 a,tqoaloa JolasaJalur e 'aleuorsed pJnlpspJl'rqedurs p
tS alsro8a apnpr rpur Jolesalalur pznpJ ulp 16 lgJ 'sunJsp ad apruorua.rat a13a6pdap a,rec'pnue:r
erqalal r6-e ap rarip8rTqo p 'surlur InFlInJ rr.rar.rcso.rd pznpJ urp ]gle allgr-qold p8a,r1ul aparJ nu alel
t€eru pur,Lap ps pul] r6eur u1 atpruJoJsrrp.r1 IaJlsp IFIIaT alsatf, :pmrrluoD ap 'a1eo1
ap alurerl
,gp1o1 e{a.rmrp oloJur rxrDp
IIe^\xplN '{'rr8eur lTnJ aur ap sor8rTar InInJ .rer ariea,rasqo o EJrrI IS '
ep earmdnsa.rd raz JoJsaJp eaJpJolul 'alrqrqo.rd.royaldeg a1e ,ppgl aF erruasur o ap ]seJE r4 lEr
IaJ
npaualap ra 'gseor.radrur arolau E?seeJE eaiuns as pu_p) rJurrlp elrJrares 'a16arrr,rdau aJ paa)
a.rago r6-ps rlreedeoul 'riezqeur8rls npJa ,rop6urru4 rraz 'alsalaa loy.rapd uI uaqnH '11rS smeyq
ea.reldepeau rS eiuqndau 1de; ap pzrToqurs plugryul erirmla5 'r",,pJ6eru e rB rarSeu p1nlrratn
a1q3,rn1r-1 o - Jol olrJn[pnIJ "rer 'Fro1r(g.r,,r. 'ruarcr8eru npaualap ,ro1 rrioa.rd
'ala.r.roprua8 ap nes roluouep allrnpugJ ur npe)alJ asurlu[ apipruuup 1a1pt JOIIUaUTeO PalPlrrslll;rrr
JolIqJeA InJol q nep5ur es mJ8,rnlq 'IEIIaJ 'liplraz IrupJ alp 'rnp.ro1p8ur,rt4 nu aJpJ 'esuratn e6r
Ip IaJ nJ pur5 ]rnJolt4 'ea.redsrp rqqnd Jol [n{m 'r6urrrug npJa errrJn urp eq6ace umuPq es aJB au
pueJ 'luolqolne r$ rJolppplrr ar1ul arpoqzgt ,tzellt;rr pzpauaJlup Frpseldap ]lnru IJrlJe.rd alnpa,r
a$a)V 'pJBd alp ul 111qqs as e nrluad pureur-prrlpd nease.rpd 16g rruo1ol un PuaJs urP IaJlsP atE
nes r8a.qug FmppN 'rrruaDrqo alprrr uI rrpqrxrrlJs snpe e a.reodod Jo[.rr{JaA apir6eug.r a6eur 1da
erie.r8rru" :edel8lu aur8r,ro EI aJe .,plrqrqo,rd ar8ptu,, glrumu-e6e plspaJp rprpd 1sog e rar8eru e a
eJ pepan 'llal\xelN '[ 'prual ExseaJp ap ]ednJoe.rd .ro1g1ac.ra) lF un eq6are oJeJ rrr areodo<
'EaJaJp]'1en1r,r'ezea.rlsed.rep'cr8etu mlnlJp ea.re,rn6q;sap nJ luaJru
uI alraJns JoltrErruojsu
pl ]uns ilualps liol :lr,ra;ns ap urnJaJeo eJp rr8eur mlnlrJ ea,reru.rolrad PJ nrzJgl reru stslardr:
p,radoce aJpJ eurel ap pJnp 16 'ezneJ plsEaJe urq .alplruruuoJ e8ea,qur
pzpalJeJe aret ('a1a ,roprloozrda p '.ropruraprda
lnzer ur salp reru) a,upalor aundo q pauml Fr tp
rcrlre.rd lua^Ja# alseounc 'eaparr rrro^ rrrnJ pse 'er8pru a)aJeoap ,rar,ro1r(gr,r pdnp 'rrrnleu ro1a1ro3
1nruaruop ap elsa rzaJup.U.ropiue,res rarirugap aurg rerrr yaa a$aar.qod as as pdnp alea.rc ]uns a1rru
eaaS 'rar8eru palplrpa,r pri,red reurnu p,radoce a{eu,rge plseaJv.€z..slzJeJtrn lelrlJarqo e-r6 lnuro '
]IJ un aJlpJ plnurl pl pugzul] 'sorJalsru 'larJas ,lezu.rd IIJ un ,lezrueE.ro giern e8earrul 'druq
llnJ un-Jlulp aued aJEJ nu aJpJ lrJ atr,ro cr8eru rxnuap uro1,, :prqJuo) IIrIpupB e ereurud p
6r III 'lo^ puDtuor at6o1o1r141
 'zz'd 'L66r'q6a.rntng 'erruraN 'pa ,lntcos # ,ra3og 6"
1nut6,sro1pe3
'29'd,'566r 'rfe1 'uo,rqo4 'pa'asoot1qatt4aurapalDluauapalaurol,unarplmg a11urg
8.
€td'uaptql u
'eriJrpJalur
alsa InFlrJ Inluaualduro) 'rrJolprdxa nps arpzrlpJJpsap ap (eJpJJpsuoJ
ap alrJnlrJ ap ]pl8al 'pqesuadsrpu ourl-al-np un alsg .m1 ea.re8rmp
16 eaJpJoAUr ',ro1ai.roy palerrrJoJsueJ] ,,ro1eiue1srp ea.rauriuatu :upJoJd
16 rures allurp e1enlilu lop.rqrode,r e apa;,rad r,rgzrue8,ro reun palplrsaJau
urp (alunfrr rpdp ppuorirpe.rl palplerJos uI .pzneJ plspaDp urCI .6zpluarJ
-Ue ap llqasoep '^epqeapru easapp rpru IaJ 'gpqrsuaqa.rdurocur ,eseoyncr.rad
er8,raua o 'a1eo1 ep alupul '1a;tse plurza,rda.r InJJps ,ele1uarua1a mT puJoJ uI
:elelr1rgpJr1de ap pdrugJ pzealrurl.rep ,a.rezoa,rd o pcsr.r sloll1e) .psporJalsru
prarueur o-rlul mFIpaJ gsnde,rdns elsa pfl 'rolrJrrrJnl e nes lolaiurg eiuasa
urp aped aJpJ nu psq palptrprJps 'aJrugdpls aund a.rer ad elrrruJnl nps
a1aiury arnl^p uI a,rec 'e.re.rodtual nes pluaueru.rad ,a1e1arldold o et plurza,rd
as plse)V'InrJps alsa rxnl ailplaleJ pquauodxa ,sro1pe3.ra8og nrluad
.alulu
ralseJp eier,r e1 a,rednrped plrqplrJal o gln8rse Ia :alpJnleue.rdns Iaiu$
e aur8erur o rpop alse nu 1nloqturs 'p1qlzpq luaza.rd aJpJ p uI plsuoJ aJpJ
'mploqurs ericury eurlralur nypsed ]ol q eairurs o giuaza.rd ralpJ p
'e1e.rn1eue,rdns rd pllqlz1,rq eaunl nJ rnlnppluoJ Ip luaueu,rad pluaruques
ee^p FqrJ] Inuro 'nes lnluaruelroduroc ug rS efeul uI .plpJnlpue,rdns
plF 'gpln1eu eun 'epqrzvrur elle ,pllqlz1rr. pun ,plqnp euml o-rlul
eiurpa;c ur,rd gzeazua])pJpJ as 'rn1 paunrzrl ur ,aJeJ r$ pcrSoya.rd al6aunu
o aJeJ ad 'g,u1rrur,rd ea.rrpug8 a1$augap gn.rg-r[,r91 .nldure reru a.rrpug8
ap uralsrs un-JluJ psnlJur urnJp alsa er8ey4l .lprJos dn,r8 mun JolrJqrxau
aunrrroJ ellpaloJ pgluaza.rdal ]uns FIpaJ apur,rd.rns p ap aldplrTppour
PJ '.rnl 1npugr pl 'apa.ro grug-d,r91 uarJn.I ,urrag>1lnq rn1 eiuangur
qns lpUV 'sz,,opO)ur rJo allnur Errr alal ep luns alalerluog ,ap a.r1u1
'g.rn1dn.r oaJA ala aJluJ rurTrqels ps uaundo.rd au nu ,ar8qa.r ap er8eu p;tse
puglrrullap" JeC 'oJJps .ropiglgea,r Inruaurop ap uri ,er8rp.r I$ rgc ,ea 1_e1e
rsap '.rop6orJurparr Inlqruesup urP plpruJoJ plproru ealprunuroc a16asdr1
4 rar8eru lecr8etu pJrJasrg ap eaunriou plslxa nu :a^rlpJgruruas aiuasqe
p^a]gD ur,rd eru,rn urp EaJ ap r$n1o1 aldaqasoap as er8eru ,gpn11.r Ernlpl
al6arr.r.rd aJ paa) uI seF rpru 'un{uor u; rrdrcur,rd alpru ap atpzrJalJeJpJ }uns
alaqr.uE r6ap :ar8qa.r ap er8eu ml 1npugr e1 a8u4srp rurarplrnq alurg
'22,,!rllouro rr,ralnd edecs 'lrnu3rqo poru ur 'a,rec
elprnlpu .rolai.rog pareururop pl nps ap,rnleue.rdns .rolaiurg ea.re8n(qns
nuDallo DlauDoluv oz
 'ztd'Luaplql ( 'zz'd " 6
'€t'd,'z66r'q6alnong 'splrupurnH 'lnuoP,td ti InDDS'apellg ea)rrtr l o€ 'zS'd'566r'rse1 ruoJrlod
a.r1ug arioultqp 'aped o ap ad 'ate; ag '(er8eur nJ eaJrulalapul as areJ
1ac 'ueror8eu prqcarr) a.reolr(p.r.,r /,ro1r(g.ra ap Inueural el rolrJeJar plnJq
alnqaJl a.rer ea.ra8un(srp alsa ]pJJerual ap uurap elsa aJ paa) 'alplarpaur 16 alsa mln]Ir lnluJrrri]r
aJltup pgtuaza.rdar alrr.lral lpnuquoJ ne (ea1-yy Ip FIoJas ug gugd alerros ap alrrnlrr ap repar
undn,r8 JolsaJp alp rJrlsrJolJpJpJ rulglul ualnd alelozr aleeJp a]rrxnue 16 paJEJoAur 'ropirq
ug lea1-y1y Ie - Eal-I1N( Ip aploJes urp apigllear erapal uI uralp 'ueado,rna 16 nrces aqrrrp apnlnt
Iprralpu ad uecgrtdruaxa ps ec) apuorirpe.rl riplarJos elalrrrnu-e6y urp 'ap,rn1r,r ,rede grm
-ua aP llqasosP 'EIIqPE
(aJEoJ
elPuodlpPrr elliPrerros uI erEpw alS.raua o ap al
:alPITrqPJrTde ap pdul
'mlnruo eiuaFedrre
PJaruPur o-,rlul m[nIEaJ
ap gleredas g aleod nu ea 'uaruouag ec :sor8qal 1ntuo ap lndac.rad ,solf,qa.r urp aped aJE nu psu
uauroueJ un elsa erueJorarH tprnleu eal lgJap prntpu ptp o ap giuaroga apiurg ernTPlrrr aJE" '
as PlsaJV'TruJES r-r
o pgdec ruJps InlJarqo nps g,rces uirmg 'pluapuaJsueJ] alplqpal o nc ,,,pAa)qp,, a}F
nr 'alelrleal _g1p o nJ ]Jpluo) ur ]plnursupn p-s mlruoll(pJ e nes rnploald
piu1g palplrper 'snsotbqat ouloq ml pauilzrl u1 '1$nlol 'tuo un augr.ugr ralsaJe eierrr e1 aredF
- upue$ 'troa.rd '.ro1r(^e.rrr - alqlpDes uJ lrnlp u1 1ntuo 'eJoqrp ap es prrqeu e aur8erur o Jpop ars
ap pfIJeJIp prnleu o pug e 'a.roq.re rm augrupJ ruJps aloqrp un 'lpJnlpu rol 'rnlnyoqrurs erirury a
,.ropiurg
1nlpatu urp aped ppJ ps azelaJul gs rinlol eJ pJB plaJtle urlap aJeJ 'e1e.rn1eue.rdns ri plql
p nps roleparqo ppaurJalur ur.rd p$aJruptu as IruJeS 'lruJps rn gode.r ea^e leqrJl lmuo 'n
uI rnprxo p pJplnDrupd arien+rs o 16 1gt 'mynrces e ale1rppou o lglp gzea3rig;r4 plp 'e1e,rn1eu pun '
a.rec 'arSologJotrr ps er,rdold a,re rr,ro8aleJ alseJp al1ulp aJp)arC .rJmol ,e1ue1d eiurpa,rc ur,rd pzeazua
'aleumre 'rueureo 'r.rnloqurs aparqo 'aul lp arrrJoJ !.rnlpr ,r,rn1u :,rolauuog o aJPJ ad 'grrqrurud
p plrpueJuoJop alpluaSouo o 16 glurzald - pue;o.rd eaurny nJ
InpeluoD aP ulalsrs un-qur Psn
pl InJJps et l-erp) ad pladse - alurreJorarq 'nlnlpu ealelruaSouro p8ugl aumrroJ aArlJaIoJ Lrg
ad lagrryes ealptqpto] q 16 Eqerpaur prerupru o-rtul 16 aun€a.r1q uJ ptpporrru
PJ '.rnl pPuBr PI 'a
.rep 'r.rnloqurs nes IJn$u 'aloarqo u a.redp InJJps lrSnsr4 Ia lg)ep eAa4F qns ]PUV '8z,.aueJrrr
p 1nrpatuJarq q.rd mlruJes paJelsaJmrpur :r$e1ate augurpJ JrrJeIErp InIJV 'e,rn1dn,r oeJA ala Jqrrr
'd1qr 1nI pr.rdold qns rJru 'e;nd a.re1s 14 plurza.rd as nu ,1e.rnleu
Ia etpporJru puglruqlap" JeC 'ar.e
IaJ ]gJap urpro llp un pzea6dgul arpJ ale1tpeJ o pJ plsaJrrreur as lruJps r6ap',rop6orJurpa.rf, In
eaep 'r$n1o1 're,,e[pJr[pu alairrog ]gJap urpJo ]p 1n]ol m un ap RjroJ o pJ nararu rg rar8eru lecFers p2lr
plse3rrrptu as p,rceg" :mlruDps e pcgrtads pJn]pu ezprurTqns epelp ,o11O .U FI PAaIBJ ur.rd eurm urp
e rS ruolq.rapgs 'N
Inl aletrrJn ad 'a.renuquoJ ul 'oe(upJo.rd ap {.ra;p Iplol pAaJ E a1Saru,rd a) paal rrl sap
prrrJoJ qns gzea$dg;rn as 'elsagrueru as plsaJp eJaJpoap ,ruJps ap pirnl6ourD
elaque r6op :ar84ar ap
el InuO" :uEo.rd /ruJps edrzodo sep rptu ezer.rTqns 1g .appflg pa)JrIN
alsa nruaurop lsare ur rrgzrla.rdalrregodur snpE p eJpJ JolplaDJal lp un alPrnleu ^rolairo; eare
tz lil 'lo^ pug.tor at6o1o1t1t11
audord urp pzpeuo$ce relurp Ia) 'rrntgsprt alp ur.rd rS Euqsrp as a(euos,rad
ap rmdrl pnop elar rpc '1nI llipll1euos.rad aegrcads 'ap.rnleue.rdns r.relnd
roun Irupaurrelur ur.rd ezeauorice purqln pugJ ad 'ap8ayapg.rg rqdq;u1
t6-e n.rluad ar8eru e1 a8.rnaa,r purr.rd pJ InldpJ ap auri q41m fi rara)Jos
a.r1ug pFriuasa perrqasoa6l 'Jolaluaurruala InsJm gzeaiuangur arpJ alpJnlpu
-e.rdns 16 aleuos.radun alailog azeloJluoJ ES pJJeeJuI a1a 'nu nes g6qercads
ap ele1rJJaxa Juns p) alC ',,aJlnau" aluaurlpJorrr 16 aluaurpDos ]uns ala
:uiglarcos eaued urp rJpuuppuoJ nps r.rgqo.rde raunaJl InlJarqo uot;d o teS
nu acr8pru apiplrrupe '4crzvrle141 xe141 16 prpr{Jrrd-sue E 'g'fl gdnq '(rrcrryy
Inlrrgspr urp arielndod) apueze el ap rrioultsrp ralsaJp prdreurld 1e1nturudu1
e 'ruaru.ral rop ral glep eurrd n.rluad sndo e a,rec '(266r) pJer.lJlJd-sup g 'g'g
'Ktactos fi {otct1cy,,t a.qu1 gBuqsIP as PS sndo.rd e 'Jcexe reyl 'runriou JoJsaJe
ap rrirugap 16 rriruqsrp ra 1npugr e1 sndo.rd p prruprrq er8o1odo.r1uy
'(p8q reur a,redrcrped o nJ ',,a1unJpqes"
rS riuedrcrlled acaza.rdsra.rl pugdn,r8 apugugrdgs ,,aplarn8uaqz"
:r.rndrt pnop ep neJa paJSeJe) a1en1r,r JolrJrunJlul InJppJ u1 pdr;ur.rd ug
nEzIIpaJ as acrSeru elrJrlJpJd 'JaJrJn.I 1da.rp 1en1 ne-1 rr8o1oa1 rS rr.rolgoapn(
a,reo ad 'lnuroJ (euos,rad un ep preln8g eJa elspaJE 'pco1 prrru e1
'AISe))ns a]6eua,r ri a,reotu eaundnsa.rd as '1a$ela8arr p 16 .rop.rndurloue
-ea
InlJrJ pugzr1oqrurs 'a,rpJ a,rdsap aial pnop nJ rS plnu.ror alelpl Ip 'snue1
nps snuerq ml Ip ]lnr Inrr{JeA le.qsgd e edo.rng pel-IIAX Ie FIoJas u[ pr
eraprsuor 'sat1c1114 aW to poD aqt 16 (rz6r) ado,mg uratsaA ut iln)-q)l1l
a41 'rar8eur Frpnls leuorinlo,ral np aJ rJpJJnl ap arJas o-Jlul ',(e,r.rntr41
1a.re3.re141 'suas ]sare u1 '(gpuo1pr.ratr41edo.rng rd pnlua,ra 'gpluaug edolng
- p1eluaplJog edo.rng) pr.ro1r.ra1ue1d ug 16 gDaga,r as plspeJe erirzodo 'r.reru
IUII uI '$PrIUr.raJ ale etlnJ rolll{ra^ IP }uptueza,rda,r p,ro1r(Pr aP rS 'crueles
'cruoruap p.ro1r(-e"r,r ep pqJo^ alsg 'rar8eru ealplqeal uJ rrJrJasrfl paunrznJlur
prcads ug a16apur13o a.rec 'a.ra8un(srp pnop p o uraliuapna 'elspaJp
ap pleraua8 ag ps erRI rep 'ariruqsrp erur^rd nc glqg8al Esugrls uI
'alPlrArlJPUr ap gpeor,rad
o pdnp '(eralsace e aleJrlJpJd gqels reur o 'snds aurq rpur 'nps ar8eru
n.rluad mlnsaralur e gplauaS-rsplJ a.rap.rard o urnupq eoep) euoritea.r
e ap raiur,rop e aJezrlprJelprrr o 1gc 'aor8eu rrlalnd e a,reiualod o eeJop
as go lergdeau purxasur nu nJJnl ]seJV 'rnp8eur e rrcru,ralndlole ilqJaA
rpru lpJaJaJd ap e,ra aJpJ 'psrDald uu 'glsn8ur ea.rezrproads Dre op - pi,rog
ap rrirzod rieayace ad ap azauoritea.r ps iluatupo pJ ernqaJl '.ropuarlr8eur
alp eJlJalptu JolrJnJele rrJpJllrsualur pzne) urq 'p^rsuaJo eao rS plrsuaJep
er8eru a,qur 'alurnnJ allp nD '.ro1g1ugcsap 16 lo1r(g,r,t l$ lolgcaur,ra; 16 .ro1r(p,r.rr
nuDallo DlauDoluv zz
 ' €S€' d,' t 66r'qSa,rncn g
'ernueg 'pA 'tzgh 'ataliouay ut atCout rS so.rg ,nuer1n3 nJled ueol pndV * audo.rd urp ezeauorDe
'g6'd '566',.,rera1r1
ppulnf" 'pa,at6o1odo,t]uo ti a$11a6 ,a8ny c.re141 y;
"g
ap rlndq pnop ap)
Joun Inrparuralur rru
BIpntIr alptpq ptsparp aC 'raru ep atrds na fle.nsazul 16 {ezrue8.ro r6-e n"rluad appur EI
ra rf 'ruo1r(g,u. na aldnl ps pJ 'alezrue8,ro undnJ8 ug 16 ,re.reur ap r,rn1g8a1 a4ul gpriuase earrqasc
nc deruleul 'neaur.rop lua.rede pugc ,ealdeou sar gc nemdrqcug rfu nriqslos -e,rdns 16 apuosradrm
aP alalz uJ 'plelnrup o er 'lp8 e1 preip8e ne,rlsgd o arpr ad g;rloruue eP alPlrJJaxa ]uns ED
puprqruaru nJ flncsgu fleqrpq 16
Iaural nero quDpuDuag .atpqruaJ :rriglanos eaued rrTp I
ap Jolal1n) ea,rrniarzre,rdns 'lercgo rusrurlia,ro ap rup ap arru o ednp ,glsale nu acr8eru apigrr,r+;e
Ifl.'(996r'lfuopuouag 7) Slnqzurg o1.re3 'ppropul prRI 'atsa TIiETIIIUaJ alp Intrrespr urp ariepdodl
allnJ rolrqJazr. rriueluaza.rdel ad pultunl plprp ape ul aund r-erm Ie) e 'ruaruJal rop ral elpp
'rarirzrqcul p prcads ul rS ar.rsa.rdo aur13a,rt 'ftactos 13 {onqtltma
rriezqmo raun Fsnpo.rd 1so; np elsrTrrlru r.rgdn.r8 alsa)p ,sor8rla.r r$ praos a1e rrirugap 16 uirups-r1
mlnursrrrJoJuoJ plrrlodurg aunrpqal ap purJoJ o pumlqsuo3 .euq6a,rr
Iiprarcos eaunrsald qns rrnlpqps uI lprxroJsueJl ne-s ,aJrlora Irplryap rS riuedrorped aJ.r:
16 aiadso 'rlnsuep nc 'rrip111p.ra; rug.rn8rse eaJapal uI almlqsur rrq8ln1r1 rS :r.rndq pnop ap npJa
erpualur r.rn1r,r 'rn1 eaunrzrl rrl '(zL6r ,a6y a1ppty11 aql u! 1tonquq14) IIassnU nPZ{PaJ as arlFeur 31
'I ap l$ lnurisns elsa Jolpueuresp alapel ap Dund un .uples ml aurr{Jul a,rec ad '1nulor feu
as I ps lndacur e rS pip1l11ueJ alrJnlrJ ap ]elm p arpJ plJas pJrun o-,rlul 'ArsaJJns a16eua,r rS ar
lldoluoJ ne-s rrrpqlpc rS rruaror8eru ,a.ra1nd
r$eaaoe ap d1nllpH .JolrreqlpJ
InlJrJ Pugzrloqurrs'en
Ioqzpr Rlppoto] pugrplJap '1ua1srs,rad rusrugSgd rnlsaJp e a.reolein,rcau nPs snuerc InI Ie tIrD
ea.rrsdapad ]erirur p pJrrasrg 'nlpal 1nln^i1 p1r$lg;s e1 .rueurSnp uI pJsealol EJaprsuoD'saqJlt4^ aq
ps nes atplqrual p)npp gs apqedec (au.rnuou) aprq8.rnlq rS a1a1mu^ro; aq; 'rar8eru 1nrpn]s l
lepgdapul lnDaJl un-Jlurp 1rua16ou ne 'rrierJosp alprplape pumlpJlp 1a,re3,re141 'suas lsale u
'rruarrr8eru pJ pJeprsuot '(Lb6r ,ct6oru hllptag puD suouDq ,saq4t11) - pFlueprrcg edomS)
A
E.raqauung eurev 'de.r,rn141 1ale8.re1ry rnl rolaza] Ie JolEnulluo) un .TIP}IIIEAJ AP
It.uII UI
'(tt{onqc1ry14P tuo1s.g 'cruoruap p,rolr(g.ra ap
D prDlvtol s1oua1o1111) Io^pIP ap gle^rrdsur arzaJe uI plpurroJsupJl a proads u1 alSapffio
{o,tctp11n
1rn1ruodod raiue.rou8r plpqrrtp en r{;actog .arilzrqrul ep pteuorslndrm ap pteraua8 ag ps pr
tsoJ e {otcqcyvt ap eaunriou at drurl u1 ,eay-7g4 Ip-ap mlal e alqgun!
eruud rS eal-y IE InloJes a.r1ur edo,rng q psaJruErrr as aJeJ uatuoueJ rm ats, o gdnp '(eralsa;e e
f,,oclos pJ eJaprsuot (6€6r) Ea-I selrpr{) Lruag .z€alpnprlrpur paleJp [:. lc.ra nrluad mlnsaJa1rr p
ur^rd.rer 'ap.raua8 alrrrJoJouau {onq4tm ur.rd ecqdxa as 'aug uJ 'ppa8e,T rEu e ap raiurlop p aJEzl
pal plsJpl pl ap Jplunlolur alrpugqop nps aln)spuur ,a1rua1Sour ,apqrlsmn as gc lerpdpau puurasr
r,ralnd raun erxrlJrl rrrnJaJpo a aJpJ ,arEe,rl (puos,rad un a qlJllln un ,qumrr rPur lPJaJaJd ap era ar
uI'JaJnJos rua^ap e nrluad pluarJuns piuasa u1 a ,roIrielupJur E nps erE; ap rrirzod r3ealaoe ad;
-aaau .ropiuelsqns Eera]6eotm.o laproads r.rrsnsug ppasod nu lagqeuurupuo alP aJUalPu JoILTnJEIP
eluarrrpJotrr lrms r6ap 'asalaiu1 U rod aJpJ a^rlour urp lpugtu .eiur.oa. er8eu a,qul'alunnr al
€z III 'lo^ DuDutor at6o1o1rp11
 '56'Sz'd '6roz 'q6a,rncng u1p lliglls,rarr.run prnlrpil
'DafIIlAX lD - DJal-ilIX p appcas ut DtuD^ltsuD,t1 ug ot,toy(p,.r1 'ueclog e11ole$ ng
'€L' d' gooz'pSa,rnong'eaura.rn'pA'D)sDalps pugtuoJ otjony,rtS'eaurag lsauJll
s€
'glz'd'166r
'qialncng 'gogriulp$ 'pa'1 'aodg'lo uI 'lnuszJouotu $ astolTg'pna.rg punu8r5 y5
alelsalE eurJd 'eeoDerrrJeJ
U aleod 'ecseauPruou pJpi ur ',roI.ro1r(p^ "
rd ar.rolr(grrr nJlued alpuruppuoJ ]soJ np rarual aJaJdsred pugJ (FpeorJad
plspaJE ulp asaJoJd acaza,rdspnop eleJ u7 'rzzr-€rzr rup urp a,reolr(g,rrr
ap rrnzpD a16ru a.rdsap gierulogut etl_ DapDrO q ap m1ryldo7 pl1a6aX
'nldruaxa aC 'eal-IIIX p ploDas urp pJuI 'asrqosap lopsacold alp rprr{J
'ar,rolr(g,ur ap JolrJnzpJ ale rJglsale aspoJar[nu p$rxa 'eruenpsuerJ nJ]uad
'alrqetuplq 'aleuurepuoJ app a,rdsap rurqrol plpp aJDaU aC 'rolruarcr8eu
p aJpzruoruap o relJ p Jasqo as aJeJ uI 'rrcuasrg alerdo.rde asJns
u1p u1a rr{Jel rpur alrJg}salp JsaugrrroJ prieds a}6aruld aD peeJ uI
'E€(.JolPaJD 16 rrrltzod aJP aD ]ol
Ptdarle tS prrqcn,rlsrp aged
ea aJe aJ lol ar8eur urp aEurdsal DsaupuroJ rnlnles p pleJaua8 pelplqeluaur
ra)rqo aC 'dpryrlrce ralseJp rruarcrlce.rd ne o arpJ ad arpolgJplorl
raiuanuur r$ rar8eru parruedpls qns ap aurr8a,qug ul asar nu ugr.uor Inuprgi
'gcrutatual puryo.rd aJSa EJrrasrg nD es e.rn1g8a1 pugc 'sorcurpa.ro puryold
elsa pugJ rJunlp 16 ,rerq3 'alelrzorJas nc a1r,uld arnqeJ] a,rec rcrlae.rd
ri r.rpluaza.rda,r 'rrirls.radns ap Rrrreas o ap lrugdpls nu gaep 'leurpur alsa
p.raua8 uI ugruor pue.rgi ']cadsa.r plppoelgJ 13 a.rarua] glrdsur riezqenads
11.rot1(g.rn" :pauJag lseuJg a8e.r1 o aler ad erznlJuoJ p llpJgruuas alsg
'pJrrasrg ap asnpp aiurpa,rc rrIJaA rpru puoJ un ad arua,rrr pllnur snde.rdns e-s
'g,rei ey sap rpru 'a,rec sor8qal rusrleJJurs rnun e paaJp alsa aJrJolJloJ-oula
rolalprJalpru e Rlpnpp paJpleJJal aJnpe o aJeJ ad aurpn+g1raa e,rnEur5
'aurl6a,rrrlup sap reru 16 -au rrqSlnlrl ap euqsapuelJ rlgzrue8,ro roru rS aurs
ap luaE6uoc rusrug8gd mun perauliuau r;ru 'rrip1111ual alp eluaJaoJ ellnD
purrreasuJ nu rq)alpJls rr8rp,r ,roun alair6grug,r rS rusralrTod ap eruJoJ Joun
ea,rrniarrre,rdns'plaldruo)ur aJezrlaq8ue,,ra o JEC';s,,p6ra1qod r,reqleq a16ru
'.roy rrunq-e.r1s rf ne.ra eJ paaD seurpJ np ala 'ursrup6alc ap a.rriqns girq8tod
o qns 'alpzatoq uqdap luns nu auq$alc a1a,reodo4" :pnarC rn1 erurdo
rcap rigldalpul rp augEgd nrpe.rd alsaJe eleol '.ro1a.reo8o prJrupor a.rn8rse
ps alluaur auJn])ou r,rgurl8a,rad ,rolasndnsa,rd p 16 Jpelxa Jol rnlnuuos
Fraura] ad 'rueure6 fi; tluopunuag allul aunrxeuoJ o purTrqels 'g,ren 16
gu,re1 'g,re,rpun.r4 rS purel eJlurp aJrloqurs alardnl ap Jol alrJnlrJ purrdo.rde
'E.rey retu DrJolJIoJ nlqrupsue un-JluJ rTnrJC urp tluDpuDuaq ad ezaSe
I-ps lmppJls e-s E,rnqzurg 'aplnirlacas 16 a1alloJal 'ra neul,rge 'neapurdap
nuDatlO DlauDoluv lz